Åt helvete med det här!
Vi åker hem!
Ånger och samvetskval. Gottgörelse och försoning. Det är livet, va?
Nästa låt är till er förtappade själar på den långa vägen mot frälsning.
Och er syndare som flyr från det förflutna -
- men är på väg ner i det svarta mörkret.
Vi kör alla på samma oändliga landsväg, utan namn och avfarter -
- på jakt efter en morgondag.
De kommer att försöka stoppa dig, men du måste köra vidare.
För det här är din väg, och just i natt kanske du kör ifrån demonerna.
Och jag är här med dig för att se till att du kommer dit du ska.
- Vad är det? - Inget.
SÖDERUT
Oroa dig inte. Det blir bra.
Endast för kunder.
Hallå där!
Läs på skylten.
20 på pickupen.
Jobbig natt?
Ja...
Ha en trevlig dag.
Mitch! Kom, så drar vi!
Kom igen!
Välkomna tillbaka.
Helvete!
Vad i helvete...?
Vad i helvete?
Jobbig natt?
Vad i helvete?!
Det måste finnas en väg ut.
Tänk om det inte finns det!
- Stanna. - Vad? Är du galen?
- Vad tänker du göra? - Jag flyr inte.
Mitch! Mitch!
Jag vet att det har varit en sjuk dag, men kan du ta dig samman ett tag?
Varför det? Vad flyr vi till?
- Vad gör vi när vi kommer hem? - Inget! Då är vi hemma!
- Tillbaka till det vanliga! - Exakt...
Du ville det här. Vi gjorde det för din skull och för Katherine.
- Så in i bilen, för fan! - Jag ber dig inte att stanna.
Du har blivit knäpp. Vill du stanna här och bli dödad?
- Vi ses. - Jack...
Kom igen!
Vad vill ni?!
Har du inte kommit på det? De ska driva in en skuld.
Det finns ingen utväg. Vi klantade oss.
Dra åt helvete, Mitch. Jag åker hem.
Jack!
Pappa?
Katherine?
Pappa! Hjälp mig!
Katherine!
Pappa! Hjälp mig!
Katherine!
Hjälp! Pappa!
Katherine! Katherine!
Varför?
- Solen genomborrar mitt huvud. - Herregud, klockan är ett.
Vi måste sticka, hör ni. Ava, vakna!
Jag har aldrig varit så bakis.
Har ni allting?
Det är för tidigt för detta!
När du kör längs den där vägen -
- håll i dig den här gången, och släpp aldrig taget...
Kim!
Fan!
Det är kört!
Och just i dag när vi inte har tid att stanna...
Ditt trumset tar så mycket plats.
Det var inte min idé att ta ut reservhjulet.
Vi får ringa en bärgare. Ge mig väskan.
Vet vi ens var vi är?
GPS:en hittar oss inte på min mobil.
Nej, vi kör inte på en privat väg.
- Varför är det så varmt? - Vi kan inte hjälpa dig. Lycka till.
Närmaste ställe är fyra timmar bort.
- Och det är stängt. - Så här tidigt?
Tjejen på telefonen lät som om hon satt i en bar.
Det påminner mig...
- Du menar väl inte allvar, Kim? - Vad då?
Vi ska ju ingenstans...
Varm öl...
Tjejer! En bil!
Bra. Jag funderade på vem av er jag skulle äta först. Dig, du är yngst...
Behöver ni lift?
Finns det en stad i närheten? Bärgaren sa att det inte finns det.
Vi är rätt långt ute. Närmaste stad ligger söderut.
- Ni borde åka till Pete's Auto Body. - Prata med Pete.
Men han är inte där förrän i morgon.
Ni kan väl följa med hem till oss? Tills vi får tag i Pete.
Tack, men vi klarar oss. Vi sover ofta i vanen.
Jag undrar om inte Kensingtons husbil har lika stora däck som deras.
De har nog ett reservhjul. Deras grabbar kan säkert hjälpa er.
- Det kan vi väl? - Nej, vi klarar oss. Tack ändå.
Jaha... Som ni vill.
Hej då.
- Vänta! - Vad gör du?
Vi har inte sett en bil på flera timmar.
Det är inte smart att åka hem till nån skummis.
Det är vi som är skummisarna.
Jag åker hellre med dem än några våldtäktstyper.
- Är ni studenter? - Nej, vi spelar i ett band.
- Kul! En rockgrupp... - Ja.
- Vi spelar jazz. - Smooth jazz.
Åh, jag älskar jazz.
Hur länge har ni bott här ute?
Jag vet inte... Sen kriget.
- Är det där en fälla? - Ja, förut. Nu är den trasig.
Prärievargar.
Det här är ditt fel!
Då så!
Ingen idé att låsa. Det finns ingen i närheten.
"Entrez vous".
Varsågoda.
Här är det. Badrummet har ni där. Sov, duscha, vad ni vill...
Kensingtons kommer över på middag.
Det är så härligt med lite sällskap! Jag ber om ursäkt för Alex.
- Vad sa du? - Härligt med lite sällskap!
- Nej, före det. - Jag slänger ihop lite middag.
Tack!
- Vad i helvete? - De är gamla, va?
De beter sig som 80-åringar från 50-talet.
De har säkert sjukt sex.
- Vänta, hörde ni det där? - Vad då?
Kim, det här ser ut som du! En sexig mjölkerska.
De har definitivt sjukt sex.
Mina kusin är lärare i söndagsskolan och hon älskar analsex.
- Jag inbillar mig inte. - Du är så äcklig...
- Sängen är mjuk som ett moln. - Vi borde inte sova här.
Du hade sex med en gammal gubbe för att han hade en tempur-madrass.
- Han var inte gammal. - Han var rätt gammal...
- Han var 49. - Det är supergammalt.
Sluta prata med mig.
- Hon har lyckats igen. - Det här är underbart!
Vilken tur att du har tillgång till gamla familjerecept, Betty.
Jo, hade ni ett däck?
Till vanen! Visst, killarna fixar det åt er. - Eller hur?
Är de era söner? Ni ser så unga ut.
Där gjorde ni Bunny glad. Men vi adopterade pojkarna.
Det är en lång, sorglig historia.
Nu ber vi.
Åh, du gudomlige. Jag är tacksam för det här djuret -
- för det här blodet och för dessa nya kärl.
Vi bugar oss för dig, för du vet allt.
Vi erbjuder oss till dig, för du är mästaren.
Amen?
- Vad innehåller den här rätten? - Det är en söndagsstek.
Jag borde ha sagt tidigare att jag inte äter kött.
Jag förstår.
Det finns folk som inte har lyxen att låta bli att äta kött.
Bara de starka överlever, eller hur, pojkar?
- Är ni ryssar, eller nåt? - Ryssar? Den var bra!
Nej. Raymond och Bunny är bara väldigt traditionella.
De har sina seder. Vi med!
Men det gör inget. Du behöver inte äta köttet.
- Det är faktiskt jättegott. - Ja, det är det!
Var ni inte fyra?
Det räcker!
Det här känns som en dålig syratripp. De där tvillingarna...
Vad fan vad det där för bön?
- Varför är du så negativ? - Menar du allvar?
Ja. Vi fick punka. Än sen? Nu är vi här.
Vi har fått tak över huvudet och en gratis middag. Vad är problemet?
Kan du inte se det från den ljusa sidan?
Vi har en spelning i morgon.
Och vi är fast i nåt hus mitt i ödemarken vid nån väg som inte tycks existera.
Förlåt om jag är negativ, men det här är inte direkt normalt.
Inget är nånsin ditt fel.
- Va? - Inget.
Jag saknar bara Alex.
Om hon var här, skulle allt vara annorlunda.
- Jag saknar henne också, så klart. - Varför lät du henne sticka, då?
Vad sa du?
Du lät henne sticka den där natten.
Du ville knulla med nån jäkla nolla på nån värdelös klubb.
Jag hoppas att det var bra.
Jag hoppas att det var riktigt bra.
Varför gör du så här? Du vet att jag älskade henne mer än...
- Det är inte kul, Kim! - Du skulle se din min!
Fan, vad störd du är!
Jag fick inte henne att sticka.
Herregud! Herregud!
Jag hämtar en handduk.
Herregud.
Ava och Kim är jättesjuka. De kräks nåt svart. Vi måste göra nåt!
Kära nån. Det är nog köttet.
- Nybörjare... - Första gången är värst.
- Vad fanns i köttet? - Jag har nåt som hjälper.
- De mår bra när de får medicin. - Snyggt spelat!
Tack så mycket. Medicinen är underbar.
Det var så lite, så, raring. - Där ser du. Redan bättre.
- Vill du inte byta om till nåt bekvämare? - Nej, tack.
- Ska vi inte ringa en läkare? - Ingen fara. Dale vet vad han gör.
- Gammalt familjerecept. - Från den gamla världen?
Ja, unga dam. Från den gamla världen.
Men jag svär, om jag kunde sälja det här skulle jag bli rik.
Sov gott.
- Vi måste sticka! - Lugna ner dig.
När vi har sovit ska Pete eller pojkarna laga vår van.
Nej, vi tar deras däck och sticker till ett hotell.
Jag sticker ingenstans. Hur skulle vi ens komma till vanen i kväll?
Jag går och lägger mig. Jag är så hemskt sömnig.
- Hur kan ni bete er som vanligt? - Jag önskar att Alex var här.
Jag vet. Jag med. Men hon är död.
Jag önskar att Sadie hade varit en bättre vän till Alex.
Jag litade mer på dig än på dem.
Varför lämnade du mig här?
Herregud...
Låt oss glädjas!
Hör vårt förkunnande:
Belåtenhet skall du finna genom lidande.
Och genom långa år av det.
De fördömda blir aldrig gamla!
Deras sinnen får näring genom att leva i gudarnas mörka vatten.
Du ska veta att din övergång är påbörjad.
Din övergång är påbörjad.
De fördömda blir aldrig gamla.
Din övergång är påbörjad.
...blir aldrig gamla.
Vi är hemma, Sadie.
Var inte en sån bebis.
Du lämnade mig där att dö.
Nu kan vi alla vara tillsammans.
- Svart. - Rosa och svart.
- Jag gillar den rosa. Välj den. - Klart att du gör.
Den klär dig.
- Du vill ta den svarta. - Självklart!
Var var vi nu?
- Lucas, vad hände? - Jag tappade visst tråden.
Lucas? Hur är det med dig?
Jag ringer dig sen.
Älta inte det du har lämnat bakom dig. Du kan inte få det ogjort.
Hallå? Är du oskadd?
Miss, jag...
- Lucas, är allt som det ska? - Ja.
Gör inte så! Jag hörde ett oljud och trodde att du blev överfallen eller nåt.
När kommer du hem?
Älskling? Säg nåt.
Lucas...? Vad har hänt?
Jag måste ringa dig sen. Förlåt. Jag älskar dig.
- Alarmcentralen. - Jag har kört på en kvinna.
- Med bilen? Gick hon till fots? - Ja. Hon ligger på vägen nu.
- Hon är svårt skadad. - Jag förstår. Var är ni nu?
Jag är... Jag är på...
- Jag vet inte. Mitt i ingenstans. - Nu försvinner ni.
Jag är mitt i ingenstans!
- Vad ska jag göra? - Jag måste veta var ni är.
- Finns det nån korsning? - Nej. Jag ser ljus längre fram.
- Det ligger nog en stad en bit bort. - Kan ni säga var den ligger?
- Jag hittar den inte på GPS:en! - Jag kopplar er till en sjukvårdare.
- Hallå? Kan du skynda på?! - Är du kvar?
- Ja, jag är här. - Jag är sjukvårdare. Är du hos henne?
- Beskriv hennes tillstånd. - Hon är...
Hon har en huvudskada och säkert flera brutna ben.
Nåt annat?
Öppen fraktur i knät, tror jag.
- Andas hon? - Ja.
- För helvete, Claire! - Du gör ett bra jobb.
- Lucas? Lucas? - Hur vet du vad jag heter?
- Vi har ditt mobilnummer. - Just det, ja.
Ni får lita på oss. Hennes tillstånd är kritiskt och vi hittar inte er.
- Vi vill att du flyttar henne. - Flytta henne?
Ni sa väl att det fanns en stad längre fram?
Okej!
Jag har henne i baksätet. Vi kör söderut.
Är ni kvar? Hör ni mig?
- Ja, vi är kvar. - Det går bra, Lucas.
Det är sprickor i vindrutan. Jag ser inte bra. Vad ska jag leta efter?
- Vi kommer att tala dig igenom det. - Bra. Jag kör i 130 nu.
- Jag ska köra snabbare. - Lucas? Säg nåt till henne.
Om hon kan höra dig.
Jag ska göra allt jag kan.
- Lucas, säg till när du är nära. - Jag kom just in i stan.
Det finns butiker. En frisör, en tatueringssalong, en kyrka...
Ser du några människor som du kan be om hjälp?
- Nej, inga alls. - Kan du blinka åt mötande trafik?
- Nej, jag ser ingen alls. - Trafik eller människor?
Vänta, jag ser en skylt. Det är en sjukhusskylt.
Sambandscentralen här. Han har lokaliserat nåt slags vårdcentral.
- Vi är kvar tills du får kontakt. - Lägg inte på före det.
Hjälp! Jag behöver hjälp!
Hallå?!
Det är en nödsituation!
Finns det nån här?!
Är det nåt problem?
- Hallå? - Har ni ett problem?
Lucas?
- Tror du att jag är galen? - Det sa jag inte.
Vad i helvete?!
Vad är problemet? Prata med oss.
Vi kan hjälpa dig.
Sir?
Sir, ni måste berätta vad ni ser. Prata med oss.
- Sir? - Det är ingen här.
Det är övergivet. Det är fan ingen här!
Lugna ner er, sir. Det finns säkert nån där.
Hitta närmaste kirurg, sköterska eller vem som helst.
Det är ingen här, fattar du?
- Jag letar. Jag ser ingen. - Hur är det med offret?
- Jag fattar inte vad som händer. - Lucas, hur är det med flickan?
Helvete!
- Hur är det med henne? - Inte bra!
Vad händer?
Benet är brutet och... hon blöder riktigt mycket!
Du måste stoppa blödningen. Leta efter nåt du kan använda.
Som ett förband? Jag har nåt.
Spänn det runt benet.
- Okej, hur hårt ska jag dra åt? - Så hårt du kan.
Det händer nåt. Hon rör på sig! Vad ska jag göra?
- Ni måste fokusera. - Säg vad jag ska göra.
- Är hon kontaktbar? - Vad betyder det?!
- Hur är andningen? - Ansträngd. Det bubblar blod ur munnen.
- Han förlorar henne. - Låt mig lyssna på det.
- Hör du det? - Ja.
- Du måste intubera henne. - Stoppa ett rör i halsen?
Exakt. Du behöver utrustning för det. Den är vanlig, men specifik.
- Vad letar jag efter? - Ett paket eller en påse.
De kan se olika ut. Leta efter ordet "intubation".
Eller trakeal. Eller endotrakeal.
Eller luftvägsintubation. Vad som helst med de orden.
Säg vad du hittar. Lucas, säg vad du hittar!
- Har du hittat nåt sånt? - Jag har den.
Leta efter det böjda laryngoskop-bladet. Ett metallinstrument...
- Det finns inget blad. Bara röret. - Då får du göra det manuellt.
Först måste du hitta röstspringan, en liten köttig springa nere i halsen.
- Ska jag stoppa fingrarna i hennes hals? - Ja, ha intubationsröret redo.
Du måste göra det nu!
Okej...
Ännu längre ner, Lucas. Ända ner till tungans baksida.
Gör det nu.
Stoppa in röret. Tveka inte.
- Fortsätt. - Helvete! Hon biter mig!
Vad hände? Vad händer?
- Nåt är fel. - Hon är nära döden.
Vem var det?
- Hallå?! Vem var det? - Kirurgen. Jag har lyssnat sen du kom.
- Han ska hjälpa dig. - Vill du rädda hennes liv?
- Ja. - Ta då inte bort handen ur strupen.
Röret är inte på plats. Det är bara det som ger henne syre.
Men det dödar henne också. Hon har brutna revben -
- och diafragman kan inte dra samman lungan. Det måste du göra.
- Hur vet du det? Det sa jag inte! - Du måste dra samman lungan.
Nej, vänta lite. Okej, visst, jag ska dra samman lungan.
- Vad fan betyder det? - Blotta bröstkorgen med din lediga hand.
- Och nu? - Långsamt. Försiktigt.
- Du klarar det, Lucas. - Lägg ett snitt.
- Ett snitt? - Lägg ett snitt.
Du måste.
Har du skalpellen? 12-17 cm under bröstkorgen.
Långsamt.
Okej.
Hitta lungan.
Jag har den!
Tryck ihop lungan.
Helvete!
UTGÅNG
Claire?
- Claire är inte här. Vi är kvar. - Vi måste prata om detta, Lucas.
- Jag förtjänar inte det här. - Inte?
Kan du utveckla det?
Hon stod mitt på vägen, mitt i natten -
- mitt i ingenstans.
Hur skulle jag kunna tro att...
- Det var speciella omständigheter. - Lucas, det är okej.
Helt okej.
- Just det. - Du kunde inte veta.
Hon stod mitt i vägen, mitt i ingenstans.
- Det måste inte vara ditt fel. - Åk till din fru.
- Jag kan inte bara gå härifrån. - Jo.
- Kan jag ge mig av? - Ja.
- Och ni lurar mig inte igen? - Nej, Lucas.
- Hitta omklädningsrummet. - Du får se.
Ska jag vara orolig för det som finns kvar där?
- Nej. - Absolut inte.
Du var aldrig här.
Okej.
Jag lägger på nu.
Det är bra, Lucas.
God natt.
Jag tar en öl och en whisky.
- Du glömde stänga dörren. - Nej.
- Den gick inte igen. - Lägg av, Al.
Jag har varit på språng i många timmar. Ge mig en öl.
- Först dörren. - Allvarligt? Den är stängd.
- Den är bra. - Hon verkar säker på sin sak, Al.
Men att vara säker är liksom ett finare sätt att vara lat på.
- Vill du gå och kolla dörren? - Jag menar...
Man ser härifrån att den inte är helt stängd.
- Jag bjuder dig på en öl. - Om du uttrycker det så...
Lägg händerna på borden! Samarbeta, så går det här jävligt fort!
Sitt ner, för helvete! Händerna på bordet!
Är "lägg händerna på bordet" så jävla svårt att fatta?!
Innan vi gör nåt överilat, kanske vi stannar upp och tänker efter.
- Hur låter det? - Jättebra.
Jag vet att alla sunkiga barer ser likadana ut.
Men här får du ett gratis råd: Ta samma väg tillbaka och åk iväg.
Att råna det här stället ger dig mer problem än det är värt.
Det här är inte ett rån!
Det här är min syster!
Hon heter Jessie.
Jag vet att hon finns här i stan!
Jag vill inte skada nån, men här ska ni fan få höra:
Jag gör vad som helst för att hitta henne. - Händerna på bardisken!
Tack.
Har nån av er sett henne?
Var fick du tatueringen?
Fick du den här i närheten?
Jag vet inte om jag kan döda dig, men det där gör säkert ont som fan!
Ett steg till! Ett jävla steg till!
För sista gången! Har ni sett henne?
- Ja. - Ja? Var då?
- Ingenstans dit du kan gå. - Du ska ta mig dit!
Sätt fart, din jävel!
In!
In och kör!
Kör, för helvete!
Var håller alla mina vägkrigare hus?
Du må vara en gammal hund, men du kan lära dig nya trick.
Vad hindrar dig? Det är dags för dig att leva ditt eget liv.
Du har inte mycket tid innan hela dalen får reda på det. Det vet du väl?
- Om det behövs får du köra av vägen. - Det vill du inte.
Det ser ut som öken, men om man ger sig ut dit, kanske man inte kommer tillbaka.
Vad i helvete gör vi här?
Det är på baksidan.
- Där inne. - Var? Hur kommer vi in?
Genom dörren!
Var inte så jävla gåtfull!
- Förlåt. - Ingen fara, Danny.
Hur vet du vad jag heter?
Det är ute med dig, Danny! Och du vet inte ens om det.
Vill du inte träffa henne?
Jo.
Jessie?
- Jessie! Det är jag - Danny. - Danny?
- Är du verkligen här? - Ja.
- Herregud, du är skadad. - Det är inget.
- Jag kan inte tro att jag hittade dig! - Hur kom du hit?
Du har blivit gammal.
Jag har letat efter dig i tretton år.
Du ser helt otrolig ut.
- Vänta, Danny... - Vad är det?
Hur kom du hit?
Danny, nej! Vad fan gör du?
Jag räddar dig! Jag ska ta dig härifrån!
- Jag vill inte åka. - Det menar du inte. Akta dig!
- Hon menar det. - Håll käft!
Hon är här för att hon vill.
Kom igen, Danny. Det är dags för dig att sticka.
- Danny! - Kom!
Släpp mig, för helvete!
Vänd om!
För helvete!
- Du är ett as. - Inte mig emot.
Låt mig vara ett as och ta dig härifrån.
Skit också!
Danny... man ska inte åka ut dit.
Om du gör det, är det för din egen skull, inte för min.
Jag har inget val.
- Jag ser ingenting! - Det finns inget att se.
- Bilen brakar ihop. - Sakta inte ner!
Man ska inte vara här!
- Du kan inte ta mig med dig. - Jag lämnar inte dig!
- Du behöver ditt gevär. - Vad?
Geväret. Du kanske behöver skjuta skallen av mig också.
Vi får inte... Stanna! Det är för sent!
- Helvete. - Danny...
Den här platsen är till för såna som jag. Du borde inte vara här.
När vi växte upp, tänkte du aldrig ordentligt på mamma och pappa?
- Vad menar du? - Säg sanningen, Danny.
Har du aldrig tänkt att det var mitt fel?
Du kan inte ta på dig skulden för det som hände.
Du lyssnar inte på mig.
- Du var ett barn. - Jag dödade dem.
Jag dödade dem för att jag ville det. Nu är jag här för att jag vill.
Den här platsen hittade mig och jag stortrivs här.
Jessie! Hjälp mig!
- Du borde ha låtit mig gå. - Jag ville bara rädda dig!
Jessie!
Vad glor du på?
Jag ser fram emot det. Dina grejer överallt...
Hej, raring. Jag är glad att vi kunde göra det här innan du börjar skolan.
- Jag med. - En sak i taget.
Vi har en sista helg att roa oss på. Spela spel, lägga pussel...
- Med vår lilla flicka. - Det är så spännande.
Vi vet alla att det förflutna kan vara ett riktigt as.
Men när han kommer i kapp är det bäst att du är redo.
Håll ögonen på vägen och låt motorn ryta så högt -
- att du inte hör demonernas skrik.
Lås dörrarna, låt däcken ryka, säg till din familj att du älskar dem -
- och säg hej då till det förflutna en gång för alla.
Varje väg tar ju slut någonstans. Eller hur?
- Jaha, det såg bättre ut på bild. - Det har en viss charm.
Packa upp, så har vi middagen klar om en timme.
Jag öppnar lite vin.
- Tror du att hon är redo? - Självklart inte.
Är man någonsin det?
Men nån gång måste man lita på framtiden.
Jag hoppas bara att hon lär sig att tro på sig själv.
Och att hon är mer beslutsam.
Det kommer hon att göra.
Frågan är om du är redo.
Jag klarar mig.
Det sa jag inte!
Hej, älskling.
Vänta, älskling.
Nästa låt kanske vissa av er känner igen.
Vem är det?
Hallå?
Det är ingen där.
Vad är det?
Ring polisen! Ring nu!
Pappa, vad är det?
- Vad har ni för nödfall? - Nån försöker bryta sig in.
- Vad är adressen? - 6255 Bethal Lane.
- Vi kommer om runt 30 minuter. - Vad?
Ni kommer att klara er.
- Pappa?! - Daryl?
Pappa?!
Hon sa att det tar 30 minuter.
Vad är det som händer?
Vi måste ut härifrån!
Vad vill ni?
Vad vill ni?!
Varför gör de så här? Vad vill de oss?
Var är Jem?
Vad fan vill ni oss? Snälla! Vad?
Förlåt mig. Förlåt.
- Vad pratar du om? - Jag ger er allt ni vill ha.
Säg hur jag kan gottgöra allt.
Herregud!
Förlåt mig. Förlåt mig.
Nej! Nej!
Hon var oskyldig. Hon var oskyldig!
Döda bara mig!
Jem! Spring! Spring! Spring!
Subba!
Vad vill ni oss?
Vad vill ni oss?!
Ge dig av.
Ge dig av!
Tack...
Förlåt mig...
Shane, upp med dig.
Hjälp till.
Vi lät dig sticka!
Dra åt helvete!
Vad har vi gjort?
Vad i helvete?
Herrejävlar!
Spring!
Mitch!
Vad i helvete?
Vad fan?!
Helt jävla otroligt...!
Fan!
- Hur blir det med Shane? - Åt helvete med honom.
Vad fan är det där för nåt?
Åt helvete med det här!
Vi åker hem!
Ånger och samvetskval. Gottgörelse och försoning. Det är livet, va?
Nästa låt är till er förtappade själar på den långa vägen mot frälsning -
- och er syndare som flyr från det förflutna -
- men är på väg ner i det svarta mörkret.
Vi kör alla på samma oändliga landsväg, utan namn och avfarter -
- på jakt efter en morgondag.
De kommer att försöka stoppa dig, men du måste köra vidare.
För det här är din väg, och just i dag kanske du kör ifrån demonerna -
- en gång för alla.
Och jag är här med dig för att se till att du kommer dit du ska.
För i slutändan försöker vi alla bara hitta vägen hem. Eller hur?
Jobbig natt?
Ja.
Översättning: John Ottosson