Mungkin pekerja konstruksinya menyamar sebagai orang lain.
Karena gemboknya tidak rusak.
Dan tidak ada kesaksian para tetangga mendengar suara berisik.
Nanjo-san, markas memintamu untuk melaporkan situasi.
Katakan pada mereka, di sini panas seperti sauna.
Baiklah.
Nanjo-san!
Apa?
Itu pasti...
Darah korban, benarkan?
- R A G E - KEMARAHAN
Permisi, apa kau Maki-san?/ Benar.
Namaku Taro dari NPO (Non Profit Organization). ORGANISASI NIRLABA
Saat petugas kami menemukannya, hampir saja terlambat menyelamatkannya.
Apa kau siap, Maki-san?
Walaupun sangat berat, dia selalu berusaha berikan yang terbaik bagi setiap pelanggannya.
Pelanggannya semakin bertambah.
setelah itu, dia seperti mainan yang rusak.
Ayah...
Bagaimana makan malam nanti?
Eh?
Kau ingin makan sushi setelah kita tiba di rumah?
Onigiri juga tidak apa-apa.
Kau yakin soal itu?
Ya.
Ini adalah lagu TVXQ yang pernah kubilang padamu.
Kau bilang itu pada dirimu sendiri.
Yuma!
Akira-san bilang dia ingin pulang.
Sudah mau pulang?
Dia lelah berpura-pura menikmati di sini.
Eh, tunggulah lebih lama lagi..
Bukan karena aku tidak peka yang kau rasakan.
Aku juga datang ke sini berpura-pura menikmati, tapi...
...Sekarang, aku menikmatinya.
Benar sekali!
Kami berencana menuju ke Shinjuku setelah ini, kau ikut?
Aku ikut!
Kalau begitu ayo kita makan di kafe Gabriella..
Dan pergi ke tempatnya Micchan setelah itu.
Bukankah itu menyenangkan?
Aku tidak ikut.
Aku banyak lembur belakangan ini, Aku akan berisitirahat di rumah hari ini.
Kau bilangnya begitu, tapi sebenarnya kau akan pergi menemui seseorang 'ya kan?
menemui seseorang? Tentu saja tidak!
Benarkah?/ Kubilang tidak.
Apa aku membangunkanmu?
Tidak apa-apa.
Kapan kau datang?
Baru saja.
Sekitar 15 menit yang lalu.
Aku bermimpi.
Saat kita pergi ke Onsen berdua. Onsen: pemandian musim panas.
Onsen?
Apa pernah ke sana?
Apa itu di Akita?
Mungkin..
Tidak, bukan.
Di mana itu?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Kita bisa pergi ke sana lagi kapan-kapan.
Aku ingin ke sana lagi.
Ya.
Terima kasih.
Bolehkah aku berjalan-jalan di sekitar pulau?
Tentu. Aku akan tidur siang, kalau begitu.
Eh, kau tidak ikut menemaniku?
Aku ingin ikut, tapi...
Kupikir kau ingin pergi sendirian.
Paman!
Aiko.
Apa yang kau lakukan? Kau membuatnya khawatir!
Terima kasih sudah menjemput.
Naiklah ke mobil. Kau juga Aiko!
Aiko, jaga sikapmu.
Asuka, bicaranya besok saja.
Sekarang, aku hanya ingin membawanya pulang.
Ini karena Paman terlalu baik kepadanya.
Hei..
Aiko!
Maafkan aku.
Tatsuya-kun?
Kau di sana?
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini?
Coba kulihat..
Aku sedang jalan-jalan di dekat sini.
Seperti, berkelana sendirian.
"Di dekat sini" maksudnya...
..Okinawa?
Ya.
Bagaimana kau bisa sampai ke pulau ini?
Seseorang yang bekerja di sawah mengantarku dengan perahunya.
Kapan?
Sekitar 3-4 hari yang lalu.
Dan kau sudah berada di sini selama itu?
Sendirian?
Bagaimana denganmu? Apa kau sendirian?
Tidak, aku ke sini dengan perahu temanku.
Dan, di mana temanmu itu?
Dia menunggu di pantai.
Uncle, is that Tashiro-kun?
Tatsuro-oniichan. Oniichan: panggilan u/ laki-laki lebih tua
Selamat malam..
Apa ada sesuatu terjadi sore ini?
Tidak juga.
Kapten dari kapal Shineimaru menanyakan soal mesinnya.
Mereka bilang besok tidak apa-apa, tapi mereka ingin kabar darimu segera.
Aku sudah bilang kondisinya tidak bagus.
Jika mereka punya gantinya yang lebih bagus.
Kau mau pergi kemana?
Ke supermarket.
Oh begitu.
Kau ingin datang ke pertandingan bola Daigo dan temannya Sabtu ini?
Ah, baiklah.
Sampai bertemu lagi./ Sampai bertemu.
Dia adalah Tashiro-kun.
Saat kau pergi selama 3 bulan, pria itu datang ke kota ini.
Dia sudah berada di sini selama 2 bulan.
Kurang lebih, kurasa.
Tapi, sepertinya aneh kita belum begitu mengenalnya.
Walaupun begitu, dia melakukan pekerjaannya cukup baik.
TV khusus investigasi umum - Berita kejahatan.
Kami ingin menginformasikan soal 5 tersangka yang masih dalam pencarian.
Jika kalian punya informasi, harap segera beritahu.
Pertama, kasus pembunuhan di Hachioji yang terjadi pada Juli lalu.
Sepasang suami-istri yang telah menikah selama 7 tahun.
Di temukan tewas di dalam kamar mandinya.
Polisi menemukan bahwa sidik jari yang tertinggal di TKP adalah...
Berasal dari seorang pria bernama Yamagami Kazuya.
Sangat bagus jika beritanya mendapatkan rating tinggi.
Setelah membunuh Mikako-san, sang istri mencekik lehernya...
Yamagami, baru meninggalkan TKP setelah 1 jam setelahnya.
Ketika Yasunori-san, si suami pulang ke rumah...
Si tersangka menikamnya dari belakang.
Setelah itu, dia memindahkan tubuhnya ke kamar mandi.
Lalu dia mandi dan makan.
Dan ada penampakan mirip tersangka yang terlihat di distrik gay Shinjuku.
Meyebar foto-foto ini ke publik sepertinya tidak baik, bukan begitu?
Bukankah atasan menyuruh kita melakukannya karena ada peluang?
Yamagami telah buron selama 1 tahun.
Jika dia merubah kelaminnya sekarang, tidak ada yang heran.
Jangan bersikap lembek!
Kita akan merilis foto-foto Yamagami si tersangka.
Foto-foto ini berasal dari informasi yang di kumpulkan oleh polisi.
Tolong lihat foto-foto nya.
Kau mau kemana?
Aku lapar.
Haruskah kita ke luar..
Dan makan sesuatu?
Kau tinggal di mana?
Aku baru saja pindah ke sini beberapa hari, jadi aku menetap dengan kenalanku.
Dari mana asalmu?
Tagihan untuk meja No. 2./ Terima kasih.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kalau begitu, berapa umurmu?
Pekerjaanmu?
Hei!
Ada apa denganmu?
Polisi bilang ada laporan seseorang yang mirip tersangka, berada di distrik gay Shinjuku.
Berdasarkan laporan seseorang yang melihatnya beberapa kali.
Wajahnya, postur tubuh, dan deskripsinya mirip seperti Yamagami.
Besar kemungkinan bahwa orang ini adalah si tersangka.
Mereka memutuskan untuk merilis foto-foto nya.
Ini terlalu mudah, benarkan?
Bagaimana polisi bekerja menangani kasus ini.
Apa benar si tersangka sangat terkenal di distrik gay jepang?
Umurku..
Hmm?
Aku 28 tahun.
Dan sekarang aku masih mencari pekerjaan.
Jika kau belum menemukan tempat untuk tinggal malam ini...
Bagaimana jika di tempatku?
Si pembunuh berdarah dingin mungkin berada di sekitar kita, tanpa diketahui.
Hei..
Apa ada turis di pulau ini?
Tidak, karena tidak ada yang bisa di lihat.
Kau benar.
Hei...
Aku akan senang jika kau bisa..
Bisakah kau tidak bilang ke siapapun..
Bahwa aku menetap di pulau ini?
Yamagami! Apa kau di dalam?
Yamagami!
Bete karena keretanya terlambat.
Mukanya memerah.
Karena itu kesalahan pribadi, Apa yang bisa kau lakukan, orang tua?
Komplain ke pelayan restoran keluarga.
Pengantin baru yang suka pamer.. kalian berdua makan saja di rumah!
Apa dia menulis sesuatu yang dia ingat?
Lalu..
Apa artinya kata "tha" yang tertulis di tempat itu?
Apa yang Yamagami pikirkan saat dia menulis itu?
Atau memang dari pertama, kata itu tidak memiliki arti sama sekali.
Setelah dia membunuh si istri..
Walaupun tidak ada jendela di sana, dia menungggu sejam di kamar mandi.
Dia sepertinya bukan orang yang baik.
Mari tangkap dia!
Kita tidak akan tahu kecuali kita bertanya padanya 'ya kan?
Maafkan aku.
Eh?
Maki-san tidak ada di sini.
Ayah tidak ada di sini?
Dia pergi ke Katsura untuk mengembalikan jaring.
Kenapa kau selalu makan di sini?
Kepalaku sakit jika aku diam terlalu lama di ruangan ber-AC.
Kau mengenalku?
Ah..
Jangan marah.
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Aku selalu membuatkan makan siang untuk ayah. Kau ingin lihat isinya?
Eh?
Ayah menyukai daging dan makanan yang di goreng matang.
Kurasa, ini lebih sehat dari itu.
Aku akan berikan ini untukmu.
Tidak apa-apa?
Tentu saja
Apa aku juga harus memasak untukmu?
Kau tidak keberatan?
Tentu saja.
Bertukar pasangan membuatku merasa lebih sexy.
Pada awalnya, aku merasa bersalah dan tidak tahu harus bilang apa ke pacarku.
Maaf membuatmu menunggu!
Kelihatannya lezat!
Apa itu berarti kau tidak begitu menyukainya?
Pada awalnya, bertukar pasangan berarti..
Menikmati perasaan untuk berselingkuh.
Ini musim panas, terangsang sepanjang hari.
Benar sekali.
Ditambah, pria lainnya terlihat lebih menarik.
Benar kan?
Sepertinya kau tidak bisa melewatkan daging domba dan babi!
Oi!
Apa yang kau lakukan?
Ah..
Bukankah hari ini sudah kubilang aku akan pulang terlambat?
Aku tahu, tapi rencanaku menunggu di taman dekat apartemen mu.
Tidak usah, habiskan saja makananmu.
Eh?
Apa kau selalu menungguku di taman?
Tidak selalu.
Kau terlihat lelah.
Kurasa begitu.
Sepertinya terkena flu.
Jika kau merasa tidak sehat, kau bisa tinggal di sini seharian ini.
Tapi aku masih tidak percaya denganmu.
Seperti yang pernah kubilang padamu.
Jika kau mencuri sesuatu dan kabur aku akan melaporkanmu ke polisi.
Ada kalanya mereka takut tertangkap polisi sebagai gay, tapi...
Aku tidak peduli sama sekali.
Katakan sesuatu!
Sesuatu seperti?
Pasti ada sesuatu yang ingin kau katakan 'ya kan? Aku mencurigaimu, kau tahu.
Bukan mencurigai, tapi mempercayai.
Apa?
Aku mengerti.
Kau ingin aku katakan sesuatu 'ya kan?
Terima kasih sudah mempercayaiku.
Eh?
Apa yang akan kau lakukan di sini?
Selama seminggu ini..
Tidak ada yang tahu soal seseorang yang datang ke pulau ini dengan perahu.
Eh?
Aku heran kau masih berada di sini.
Dan juga pasti sangat membosankan jika kau hanya makan makanan kaleng.
Dan kau...
Tidak.
Mengucapkan kata "kau" sepertinya ada yang salah..
Tanaka.
Itu namaku.
Tanaka.
Tanaka-san?
Dia sekarang berada di semua surat kabar, TV, dan internet.
Seluruh Jepang mencari keberadaan Yamagami.
Ini. Hari ini kol gulung. Kau menyukainya, bukan begitu?
Ya.
Jika dia masih hidup..
Dia pasti telah merubah wajahnya.
Tanaka-san!
Kau baik-baik saja?
Ouch!
Izumi-chan!
Kau makan apa hari ini?
Air hujan akan masuk ke dalam makananmu./ Tidak apa-apa.
Ini./ Terima kasih.
Ini panas.
Kantung tidur dan ransel gunung.
Akan kupakaikan ke padamu/. Ya.
Berat sekali!
Hei..
Hmm?
Belakangan ini kau tidak sibuk bekerja?
Kenapa begitu?
Kau pulang ke rumah lebih awal dan kau berada di rumah saat akhir pekan.
Ah..
Kau benar.
Tidak tahu kenapa...
Jika aku bersamamu, aku merasa​ nyaman.
Sebelumnya, aku merasa puas kapanpun aku melakukan banyak hal.
Tapi mungkin...
Sifat malasmu sudah hidup di dalam diriku.
Bagaimana ibumu?
Kenapa kau bertanya?
Dia tidak sedang sehat 'ya kan?
Saat dia harus tinggal di tempat perawatan.
Ibu.
Bagaimana keadaanmu?
Ya, aku masih hidup.
Jangan berkata seperti itu.
Kau bawa apa?
Lain waktu kau mengunjunginya, ajak aku juga.
Apa yang akan kau lakukan jika aku mengajakmu?
Ini bukan soal apa yang akan ku lakukan./ Berhenti bicara soal itu.
Tapi, tidak ada yang bisa kulakukan./ Kubilang, hentikan.
Tolong jangan ganggu aku!
Naoto..
Ini temanku, Naoto.
Halo.
Terima kasih seperti biasa!
Ah, tidak..
Tidak masalah, sungguh.
Ngomong-ngomomg../ Ya?
Apa kau...
Sabtu ini...
Ayahku.
Senang bertemu denganmu!
Kau adalah anak yang baru saja pindah ke sini dengan ibumu 'ya kan?
Ya.
Bagaimana soal pulau ini? Kau sudah terbiasa?
Ya.
Tatsuya!
Aku akan pergi selama 2-3 hari. Jadi aku akan serahkan semuanya padamu, ok?
Ok.
Sampai jumpa./ Daah.
Ayahmu pergi kemana?
ke Naha, mungkin.
Oh begitu. Untuk bekerja?
Kau bisa menyebutnya seperti itu.
Bukankah kau ingin bilang sesuatu tadi?
Ah, aku berpikir...
Untuk pergi ke Naha menonton film Sabtu ini.
Nonton film?
Film apa?
Belum kupikirkan.
Oh begitu. Sendirian saja?
Kau sudah sering pergi dengan Aiko belakangan ini.
Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf.
Baiklah.
Ada hal yang lebih penting dari itu.
Kau tidak bisa selamanya bekerja paruh waktu dengan bayaran ¥800 per jam 'ya kan?
Jika kau mau, kau bisa bekerja sebagai pekerja tetap.
Jika kau berminat.
Bisakah kau izinkan aku untuk bekerja paruh waktu sedikit lebih lama?
Oh begitu.
Masuklah dan silahkan duduk.
Baiklah.
Apa kau pernah ke Kabukicho?
Maksudmu sebuah bar...
Tidak pernah.
Apa maksudmu dengan sebuah bar?
Aku tidak suka tempat seperti itu.
Tashiro-kun? Aku akan ke sana sebentar lagi.
Baiklah.
Dia baru saja mengeringkan rambutnya!
Tuan...
Aku tahu..
Alasan kenapa Aiko meninggalkan rumah ini..
Dan tempat di mana dia menetap.
Kota ini sangat kecil, aku bisa dengar walaupun aku tidak ingin.
Aku ayahnya, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Berpura-pura tidak tahu bahwa seluruh kota mencibirnya.
Orang-orang berbicara buruk tentang dia.
Dan aku tetap diam saja.
Kau pasti berpikir bahwa aku adalah ayah yang tidak berguna 'ya kan?
Maaf..
Akan lebih baik jika dia adalah seorang pria.
Jika pria begitu putus asa dan berakhir dengan mempermainkan pacarnya..
Seluruh dunia akan memaafkannya. Tapi jika wanita, itu mustahil.
Sebagai ayahnya, apapun yang kulakukan untuknya..
Pada akhirnya, Aiko yang membuat lebih banyak masalah.
Akan lebih mudah jika menyerah soal dia.
Dia seorang..
Yang sedikit berbeda dari yang lainnya.
Kau sudah tahu itu 'ya kan?
Tuan..
Aku merasa nyaman saat aku bicara dengannya.
Bagaimana aku mengatakannya..
Aku bisa terbuka bicara dengannya.
Kami akan pergi!
Ayah, panaskan makananmu di microwave.
Baiklah.
Jangan pulang larut malam, ok?
Ok!
Kembalikan pangkalan udara Kadena pada kami!
Maaf..
Eh?
Kenapa minta maaf?
Kembalikan pada kami!
Terima kasih.
Tidak masalah.
Kau tahu..
Mengetahui ada seseorang yang melihat sisi keluargaku..
Sejujurnya, itu sangat memalukan.
Tidak apa-apa.
Sejujurnya..
Itu semua hanya alasan.
Jadi dia tidak perlu bekerja di penginapan.
Sebenarnya, dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
Oh begitu.
Aku biasa melakukannya sejak dari SD.
Ibuku sudah menyerah soal ini.
Tapi tetap saja..
Dengan demonstrasi seperti ini, Apa kita bisa merubah sesuatu?
Tunggu sebentar!
Tanaka-san?
Ini aku. Kita bertemu di Hoshijima.
Tentu saja, aku mengingatmu.
Izumi-chan, benar kan?
Ya, aku sekarang di sini bersama si "teman" itu?
Sedang berkencan?
Ya, seperti itulah.
Dia berlari sambil menangis bahagia.
Dan berkata, "Ibu."
Aku bertanya-tanya apa dia pernah menyesal.
Oi!
Otsukare!
Aku sangat kaget mengetahui dia tidak berada di kamarnya.
Maafkan aku.
Dia membawaku ke sini setelah mendengar ceritaku.
Ah, Naoto..
Ini HP jadulku. Akan lebih baik jika kau gunakan ini.
Terima kasih./ Sebenarnya...
Zaman sekarang, bukankah aneh jika seseorang tidak memiliki HP?
Dia selalu memakai baju ini dan juga ini.
Itulah dirimu yang selalu berlebihan memiliki benda berharga sejak dari dulu.
Apa maksudmu?
Ah, Naoto-kun..
Kau punya 3 tahi lalat di pipimu.
Ya, tapi aku tidak begitu menyukainya.
Kau benar. Aku tidak menyadarinya.
Terlihat cocok padamu.
Sungguh...
Ibuku rada-rada nakal.
Nakal?
Itu bukan satu-satunya alasan, mengapa kami pindah ke Okinawa.
Tapi juga dia selalu punya masalah dengan laki-laki.
Tapi, kurasa..
Sangat sulit bagi wanita membesarkan anaknya sendirian.
Ibumu sudah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Dia sudah berikan yang terbaik untuk membesarkan anaknya yang luar biasa seperti mu.
Tanaka-san, kau bisa berkata seperti itu karena kau tidak tahu apapun.
Kau benar.
Ya, pria tidak berguna sepertiku tidak bisa mengerti apa yang orang katakan.
Aku tidak bermaksud seperti itu./ Tidak apa-apa, sungguh.
Aku menyayangi ibuku, tapi...
Aku tidak ingin menjadi wanita seperti dia.
Kau pernah bicarakan ini dengan ibumu?
Tidak!
Tidak mungkin terjadi.
Kenapa?
Karena itu tidak akan merubah apapun.
Kau bisa bilang, aku sudah menyerah.
Ya, aku sudah menyerah.
Tanaka-san.
Apa pekerjaanmu sekarang?
Mendadak sekali pertanyaannya!
Ya, semacam pekerjaan di pabrik.
Cukup bagus untuk upah hariannya.
Ngomong-ngomong, kudengar ada banyak pelancong.
Yang sebenarnya hidup menumpang dari orang tua mereka.
Tatsuya-kun!
Tatsuya-kun, kebiasaanmu minum itu hal buruk./ Aku minta maaf untuknya.
Kau harus berhenti minum!
Kenapa kau menghentikanku?
Hei, dengar... Aku menyukai Izumi-chan.
Itu sebabnya aku datang ke sini dan minum. Awamori (liquor) dengan pria tua sepertimu!
Luar biasa!/ Ya...
Aku akan menetap lebih lama di Naha.
Bagaimana dengan di Hoshijima?
Kurasa, aku akan kembali ke sana.
Lalu, kita akan baik-baik saja setelah itu.
Kau yakin?
Tatsuya-kun.. Kau baik-baik saja 'ya kan?
Yo!
Kau yakin?
Kita masih bisa mengejar kapal feri terakhir.
Benarkah?/ Ya.
Baiklah, aku akan tinggalkan kau di sini.
Terima kasih untuk minumannya.
Jaga dirimu, ok?
Terima kasih untuk minumannya./ Jaga dirimu!
Tatsuya-kun?
Tatsuya-kun!?
Tatsuya-kun!
Ah, sial..
Terima kasih untuk semuanya.
Ya.
Hei.
Aku..
Apa yang harus kukatakan?
Ibu.. ibu..
Ini aku, Yuma. Aku di sini.
Ibu.
Aku di sini!
Kemarilah! kemarilah! Kau mau kemana?
Kemarilah!
Hentikan!
Hentikan.
Kumohon hentikan!
Tidak! tidak!
Astaga, sempit sekali!
Ya, kau suka itu?
Maafkan aku.
Aku..
Tidak bisa berbuat apa-apa.
Maaf..
Maafkan aku!
Polisi!
Polisi!/ Ayo pergi!
Polisi!/ Ayo cepat, kawan!
Jangan lakukan.
Tolong..
Jangan bilang pada siapapun.
Aku tidak akan melawan.
Siapa saja, tolong!
Kau pernah bilang ini sebelumnya 'ya kan?
Bahkan jika aku melawan itu tidak akan merubah apapun.
Aku..
Aku sangat ketakutan..
Tidak peduli betapa aku sedih dan marah..
Tidak ada yang akan mengerti perasaanku!
Bahkan jika aku melaporkannya, tidak akan ada yang berubah.
Itu hanya akan membawa kenangan buruk bagiku.
Itu tidak mungkin!
Aku tidak sekuat itu.
Jangan bilang pada siapapun..
Ibu..
Apa yang... Tatsuya-kun?
Eh?
Kau sendirian?
Terima kasih.
Ngomong-ngomong...
Waktu itu apa kau berhasil sampai ke rumah dari Naha?
Ya..
Kau sangat mabuk ketika itu.
Aku baik-baik saja.
Izumi-chan tidak akan membencimu hanya karena hal itu.
Mungkin.
Namun...
Alasan kenapa Izumi-chan datang ke sini...
Mungkin karena...
Dia hanya ingin bernafas lega.
Mungkin untuk melihat sesuatu yang baru.
Untuk menyesuaikan diri dengan kehidupannya yang baru
Tanaka-san, kau sudah terbiasa hidup di sini?
Dalam situasiku..
Ini bukan soal terbiasa atau tidak.
Aku adalah tipe orang yang bisa pergi kemanapun.
Sekarang, bicara masalah itu..
Apa ada kebaikan dengan pergi ke pemakaman?
Setelah ibu, mungkin itu aku.
Dan setelah itu, tidak ada yang akan mati.
Aku minta maaf soal waktu itu.
Soal apa?
Soal memintamu untuk tidak menghadiri pemakaman.
Tidak hanya keluargaku yang datang..
Teman sekolah dan kuliahku juga datang.
Aku tidak tahu harus jelaskan apa kepada mereka soal dirimu.
Bagi mereka yang tidak akan mengerti..
Tidak peduli betapa keras kau menjelaskan mereka tidak akan pernah mengerti
Mereka tidak akan mengerti?
Tidak akan.
Kau tidak ingin dimakamkan di tanah pemakaman kita?
Di Jepang, hanya anggota keluarga yang membagi tanah pemakaman.
Aku tidak keberatan.
Aku hanya bercanda.
Aku tahu.
Tapi, aku...
Aku tidak keberatan, jika kau ingin seperti itu.
Aku tahu.
Tashiro-kun..
Terima kasih.
Ayah, makan siangmu.
Ah, taruh di sana!
Ayah, apa kau tahu apartemen itu milik Yamada-san?
Ya, memang kenapa?
Ada satu yang kosong di sana.
Aku ingin tinggal bersama Tashiro-kun.
Aiko, kau harus pikirkan masalah ini dengan baik-baik.
Dan juga apa yang Tashiro pikirkan soal ini.
Tashiro-kun bilang, tidak masalah.
Dia bilang tidak masalah jika aku mau.
Tashiro bilang begitu?
Apartemen nya sangat dekat dengan rumah kita.
Aku masih bisa membuatkanmu makan siang seperti biasa.
Kau sangat menyukai Tashiro?
Kumohon, ayah?
Permisi.
Sangat panas.
Ibuku sangat memuji Tanaka-san.
Benarkah?
Dia bilang kau bisa mengatasi segalanya.
Ya, aku sangat ahli.
Apa yang terjadi?
Sepertinya kau sudah kehilangan akalmu hari ini.
Apa yang terjadi?
Itu..
Tentara AS berbuat hal buruk kepada para gadis.
Kau tahu, hal itu sering terjadi.
Aku sedang berpikir jika ada yang bisa kulakukan.
Kenapa tiba-tiba?
Tidak, itu karena...
Sepupu teman sekelasku pergi ke Naha.
Dan...
Sepertinya sesuatu telah terjadi pada adiknya.
Dia memberitahuku secara diam-diam.
Tapi, aku tidak tahu harus berkata apa padanya.
Aku sangat sedih mendengarnya.
Jika itu menimpa seseorang yang kita kenal akan lebih menyedihkan.
Tapi..
Seorang yang paling menderita...
Tentunya gadis itu sendiri.
Tapi gadis itu bilang dia tidak akan melaporkannya.
Dia tidak akan melakukannya.
Itu membuatku bertanya-tanya bagaimana rasanya membenci orang begitu dalam.
Apakah itu menjengkelkan...
Atau menyedihkan?
Tentu saja tidak semudah itu.
Kau benar-benar serius soal ini?
Aku benar-benar marah soal ini.
Tapi..
Semuanya sia-sia.
Yang paling sulit adalah menunjukkan betapa seriusnya aku.
Karena, kau tidak bisa melihat keseriusan seseorang.
Maaf, kau harus mendengarkan ini.
Tatsuya.
Aku tidak bisa bilang bahwa aku bisa...
Menjadi seorang yang luar bisa seperti kelompok Okinawa.
Tapi aku akan selalu berada di sisimu.
Dia bilang: "dia akan selalu jadi temanmu"
Seperti yang sudah kubilang di telepon.
Aku akan menandatangani kontraknya dengan namaku.
Jadi kumohon biarkan anak itu tinggal di sini.
Tentu saja mereka akan membayar sewanya sendiri
Tidak apa-apa.
Itu adalah ikatan batin antara ayah dan anaknya.
Sebelumnya kau tinggal di mana?
Pensiunan di Karuizawa.
Bekerja dan tinggal di sana?/ Ya.
Berapa lama?
Sekitar 2 tahun, lalu aku pindah ke sini.
Dan, sebelum itu?
Di Toyama.
Permisi...
Terima kasih.
Jika kau sudah siap pesan, hubungi aku.
Baiklah.
Aku mendengar kabar mengejutkan dari Akira-san.
Kabar apa?
Kudengar rumahnya di rampok pada minggu lalu.
Di rampok?
Ya. dan yang lebih mengejutkan, rumahnya Daiki juga di rampok!
Itu sangat mengerikan.
Motifnya mungkin sama, perampokan itu dilakukan dengan cara merusak gembok pintu.
Yang mengerikan adalah Shinagawa dan Ikebukuro terletak sangat jauh tapi keduanya di rampok.
Bicara masalah itu, apa ada kemungkinan pelakunya adalah seseorang yang di kenal?
Tidak mungkin!
Jangan sentuh kulkas itu dengan tangan./ Ok, aku tidak menyentuhnya.
Ngomong-ngomong.../ Ya?
Kemarin sore, apa kau pergi ke suatu tempat?
Kemarin? Sore hari?
Ah, aku pergi ke Pachinko di seberang stasiun. aku menang sedikit.
Hanya ke tempat itu?
Ya.
Kenapa?
Tidak, kau tahu...
Setelah itu, kau berada di rumah hingga malam?
Ya. memang kenapa?
Saat aku menuju ke rumah dari pulang kerja..
Aku melihat seseorang yang mirip denganmu.
Di mana?
Di Ginza.
Itu bukan aku.
Apa kau baik-baik saja tanpa pekerjaan?
Tidak punya masalah keuangan?
Aku baik-baik saja.
Oh begitu.
Hei..
Aku tidak sengaja melihatnya.
Melihat apa?
Siapa gadis yang kau temui di kafe Nakameguro kemarin?
Selamat datang!
Duduk di sini.
Aku ingin bicara soal Tashiro.
Kau bilang kau ingin dia untuk bekerja waktu penuh 'ya kan?
Dia sangat senang mendengarnya.
Dia bilang begitu?/ Ya.
Itu berarti, kau mempercayainya.
Hari ini...
Aku pergi ke tempat Tashiro dulu biasa bekerja.
Tempatnya sudah hampir tutup, tapi..
Dia memang pernah bekerja di sana.
Tapi, seseorang bernama Takahashi.
Yang juga bekerja di sana selama 2 tahun adalah bohong.
Tunggu, kenapa kau lakukan itu?
Ayah, kenapa kau lakukan hal semacam itu?
Ya, tentu saja..
Tapi, ayah...
Aiko..
Kau mengetahui sesuatu 'ya kan?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kenapa?
Kau terlihat sangat dekat dengannya.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Aku juga tidak mengerti.
Ya, aku juga tidak mengerti diriku.
Contohnya, seperti...
Kau seorang biseksual, Dan juga mengencani gadis itu.
Tidak. Jika kau biseksual pun itu bukan masalah utamanya.
Maksudku...
Bukan hanya soal itu.
Tapi lebih seperti...
Pada dasarnya kau selingkuh dariku.
Tapi, ya...
Apapun jawabanmu...
Untuk percaya atau tidak, itu semua terserah padaku.
Kau bisa mempercayaiku?
Ya.
Sungguh?
Kau benar-benar percaya padaku?
Ya.
Tashiro-kun..
Ini bukan soal dia berbuat sesuatu yang buruk dan dia terus lari dari itu.
Tapi juga ada alasan kenapa dia memakai nama samaran.
Ketika dia masih kuliah...
Ayahnya Tashiro-kun berhutang uang di tempatnya bekerja.
Pada awalnya dia berhasil membayar, kemudian dia tidak sanggup lagi.
Dan orang yang meminjamkannya uang menjualnya ke Yakuza.
Orang tua Tashiro-kun bunuh diri.
Walaupun dia tidak wajib melunasi hutangnya, tapi mereka tidak akan melepaskannya.
Dia sudah melaporkan itu ke polisi, Tapi mereka tidak bisa membantunya.
Itulah sebabnya Tashiro-kun tidak ada pilihan lain selain kabur.
Dia khawatir mereka akan menemukannya kemanapun dia pergi.
Dia juga takut untuk memakai nama aslinya.
Ayah..
Ayah, tolong bantu dia!
Kumohon..
Kau bisa membantunya 'ya kan?
Aku sangat takut mereka akan menemukannya.
Dia tidak bisa lagi kabur.
Aku tahu.
Tidak ada yang akan menolongnya.
Aku tahu menangis akan sia-sia.
Aku mengerti.
Aku tahu mustahil orang sepertiku untuk menemukan kebahagiaan seperti orang lain.
Tapi...
Jika itu Tashiro-kun..
Dia akan bersamaku selamanya.
Aku ingin bersama dengannya.
Ini.
Terima kasih.
Ayah, terima kasih!
Kau butuh bantuan untuk hal yang lain?
Tidak, itu sudah cukup. Terima kasih!
Baiklah.
Mampirlah mengunjungiku, ok?/ Ok, aku janji.
Sampai jumpa.
Berikutnya perkembangan dari kasus pembunuhan Hachioji, juli tahun lalu di Tokyo.
Aku berhasil tepat waktu.
Belakangan aku punya masalah pencernaan.
Akhirnya aku bisa BAB setelah 3 hari.
Polisi telah mengetahui bahwa dia telah operasi plastik di Niigata musim semi kemarin.
Polisi telah membuat sketsa foto tersangka berdasarkan setelah habis di operasi.
Dan inilah video si tersangka yang di ambil dari CCTV di RS.
Di dalam lift, dia menggunakan masker dan menutupi wajahnya dengan tudung jaket.
Itu membuatku ketakutan.
Ada apa?
Kupikir itu adalah Tashiro-oniichan.
Tashiro?
Ya, sepintas.
Sekilas dua wajah ini tampak berbeda. Ini adalah hasil dari analisa ahli.
Tanaka-kun, tolong antarkan ini.
Dengan wajah baru, dia masih memiliki mata, hidung, dan bibir tersangka Yamagami.
Sebagai tambahan polisi akan menyebarkan sketsa foto-foto baru ke seluruh kota.
Polisi mengumumkan akan meningkatkan jumlah detektif menjadi 140 orang.
Sebelum operasi, tersangka punya satu kelopak mata. sekarang dia punya ganda.
Bibir bawahnya juga lebih bagus.
Dan punya 3 tahi lalat di pipinya.
Ini adalah informasi berdasarkan dari hasil setelah operasi si tersangka.
Tashiro-kun seorang pembunuh?/ Tidak, aku hanya berpikir...
Aku melihat berita dan si tersangka sangat mirip dengannya.
Paman, kau tahu sesuatu?
Beberapa ciri-ciri fisiknya yaitu dia termasuk seorang yang kidal.
Dan posturnya sedikit bungkuk ketika berjalan.
Mohon tinggalkan pesan.
Oi, kau ada di mana? Tolong hubungi aku.
Aku pulang.
Naoto..
Aku menghubungimu beberapa kali.
Tolong hubungi aku kembali!
Aku baru saja bicara dengan Aiko.
Soal apa?
Tentu saja, soal itu.
Jangan bilang padaku, bahwa kau...
Tidak mungkin aku bertanya padanya setelah aku mendengarnya darimu!
Kau berbicara dengan Aiko?
Soal itu?/ Ya, maaf tentang itu.
Aku jujur padanya bahwa aku mendengarnya darimu soal ayah Tashiro-kun dan utang nya.
Setelah itu..
Aku juga bilang padanya kita khawatir karena dia terlihat mirip si tersangka.
Lalu?
Apa yang Aiko katakan?
Dia bilang, dia tahu semuanya tentang Tashiro-kun.
Kasus pembunuhan Hachioji yang terjadi tahun lalu.
Dia bilang padaku di mana ia berada saat kejadian yaitu di Karuizawa dan sebelum kejadian.
Dia bilang, dia bertanya langsung padanya.
Mereka berdua itu..
Saling mempercayai satu sama lain dari yang kita kira.
Aiko melakukannya cukup baik.
Itu sebabnya..
Tashiro-kun bukan pembunuhnya.
"Kasus Pembunuhan Hachioji"
Halo.
Apa ini Fujita Yuma?
Ya, aku sendiri.
Apa ini benar Fujita Yuma?
Ya, benar.
Namaku Yoshida, dari Dept. Kepolisian Komazawa.
Halo?
Ah.. Ya.
Aku dari Kepolisian Komazawa.
Aku menghubungimu karena ada sesuatu terjadi.
Ada apa?
Kau kenal seseorang bernama Onishi Naoto?
Aiko.
Aku datang melihat fotonya.
Setelah Asuka-nichan bilang padaku soal itu, jadi aku harus memastikannya sendiri.
Bukan dia orangnya 'ya kan?
Aiko, maafkan aku.
Aku sudah janji padamu untuk diam, tapi aku telah bicara ke Asuka.
Tidak apa-apa, Ayah.
Tashiro-kun baik-baik saja.
Sesuai dugaanku, Ayah masih saja tidak terima jika aku tinggal dengannya?
Tidak seperti itu.
Lalu, apa kau khawatir?
Itu...
Itu karena, Aiko?
Tentang Onishi Naoto...?
Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu.
Oh begitu. Jadi kau tidak mengenalnya?
Benar.
Kau adalah Fujita Yuma 'ya kan?
Onishi Naoto.../ Aku tidak mengenalnya!
Aku tidak tahu!
Tapi...
Apa yang kau lakukan!
Kau tidak seharusnya lakukan itu! Itu barang-barang milik pelanggan!
Maaf, aku...
Pergelangan tanganku terasa sakit.
Tetap saja, kau tidak bisa melemparnya begitu saja.
Maaf.
Itu sangat menggangguku..
Bahwa ada hal yang tidak bisa kulakukan.
Dan aku kepikiran soal itu..
Dan itu membuatku stress.
Jadi, aku melempar semua barang-barang itu.
Aku minta maaf.
Apa hal yang kau tidak bisa kau lakukan?
Sebenarnya, aku..
Aku tahu apa yang terjadi dengan Izumi-chan.
Apa maksudmu?
Setelah kita berpisah malam itu...
Aku berencana untuk kembali setelah itu.
Lalu saat aku melewati taman...
Aku melihat tentara AS menyerang Izumi-chan.
Aku tahu, aku seharusnya melakukan sesuatu untuk menolongnya.
Tapi lututku terpaku dan aku tidak punya kekuatan untuk berbuat sesuatu.
Ketika pikiranku berkecamuk, mereka telah melakukannya..
Itu sebabnya aku berteriak, di dalam kerongkonganku.
"Polisi! Polisi!"
Lalu, mereka kabur.
Walaupun aku tidak mengerti Inggris..
Aku terus mengikuti mereka, karena aku tidak bisa biarkan mereka kabur.
Setelah itu mereka naik taxi.
Dan aku juga.
Aku terus mengikuti mereka hingga aku kehilangan jejak.
Saat itu, kupikir aku harus kembali untuk menolong Izumi-chan.
Saat aku kembali..
Kau berada di sana.
"Jangan bilang pada siapapun."
"Jangan bilang pada siapapun".
Dia mengatakan itu..
Berulang-ulang kali.
Aku tidak pernah katakan kepada siapapun.
Begitupun juga denganku.
Dan mulai saat ini juga aku akan diam.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak bisa menolong Izumi-chan.
Andai saja, aku tidak memintanya untuk datang ke sana.
Jika aku tidak mengundangnya ke sana, Dia akan baik-baik saja saat ini.
Itu bukan salahmu.
Walaupun begitu..
Apa yang harus kita lakukan untuk menolongnya?
Katakan padaku..
Coba kita pikirkan soal itu.
Soal apa yang bisa kita lakukan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Paman, kau sungguh berpikir mustahil bagi Aiko untuk bisa bahagia?
Itu hanya pendapatku saja, tapi..
Kau sungguh berpikir bahwa pria yang mencintai putrimu bukanlah orang baik?
Apa yang kau lakukan!
Hentikan!
Kubilang, hentikan!
Tanaka!
Apa yang kau lakukan!
Tanaka!
Dia tertangkap karena kasus lain, tapi..
Tadi malam, dia mulai bicara soal kasus pembunuhan Hachioji.
Tentu saja, kamu mencurigainya.
Walaupun begitu, alibi nya sangat kuat.
Benar.
Kau bekerja di lokasi pembangunan di Osaka dengan seorang yang mirip Yamagami, apa benar?
Aku tidak ada hubungannya dengan kasus pembunuhan Hachioji.
Tapi, ya..
Itu adalah dia.
Dia adalah​ pembunuhnya.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena wajahnya.
Beberapa orang bisa dikenali hanya dengan melihat wajahnya.
Dia berusaha memasang raut wajah dengan normal.
Tapi wajah normalnya, adalah wajah seorang pembunuh.
Permisi.
Ada apa?
Aiko, apa yang kau lakukan di sini?
Ayah.
Ada apa?
Masuklah.
Aku..
Aku baru saja menghubungi.
Masuklah.
Aku menghubungi mereka.
Aku mengerti, ok?
Tenanglah. Ayo masuk ke dalam.
Dengar.
Ayah..
Aku..
Aku menghubungi polisi.
Lalu apa yang kau katakan?
Aku bilang, dia mungkin saja si pembunuh yang ada di TV
Aku katakan, mungkin saja Tashiro-kun adalah pembunuhnya.
Tapi kau sudah mengetahui itu 'ya kan?
Alasan kenapa dia melarikan diri.
Karena masalah utang ayahnya 'ya kan?
Aiko..
Katakan padaku dengan jelas!
Itu benar. Dia katakan itu padaku.
Dia katakan semuanya padaku, karena dia percaya padaku.
Di mana dia sekarang?
Di mana dia?
Dia telah pergi.
Sekarang, bicara soal itu..
Kurasa, dia pernah sekali cerita padaku apa yang dia lakukan saat kejadian itu.
Dia sedang bekerja paruh waktu di lokasi pembangunan.
Itu sebabnya dia dikirim ke lokasi pembangunan satu ke lokasi lainnya.
Saat itu, dia pergi ke lokasi tapi hanya di lokasi dimana hanya bisa melihat rumah.
Betapa jauhnya dia berjalan, dia tetap tidak bisa menemukan lokasi yang seharusnya.
Dia sangat kelelahan dan keringetan.
Dia tidak bisa menghubungi seseorang dari lokasi.
Lalu dia menghubungi supervisor dan dia bilang lokasi yang dia cari itu sudah berakhir.
Walaupun dia tidak bisa melihat wajah orang itu, tapi dia yakin orang itu tertawa padanya.
Tentu saja, dia menutup teleponnya, orang itu tidak minta maaf sama sekali.
Dia tidak tahu di mana dia berada saat itu.
Dia tidak bisa menemukan stasiun bus.
Jadi dia hanya berdiri saja di depan sebuah rumah.
Sayangnya, dia bertemu dengan si pemilik rumah.
Permisi..
Apa kau mencari sesuatu di rumahku?
Dia hanya berkata, "aku tersesat".
Akan sangat buruk jika dia merasa kasihan padanya.
Apa maksudmu?
Karena dia sangat benci orang yang memandang rendah dirinya!
Jika seseorang merasa kasihan padanya.
Itu seperti serangga yang harus disingkirkan.
Kau pasti akan membunuh serangga itu 'ya kan?
Maki-san..
Secepatnya, investigasi akan selesai.
Kau harus melaporkannya.
Karena kau melihat informasi di TV?
Ya.
Baiklah.
Untuk saat ini, kita tunggu hasil identifikasi sidik jari selesai.
Aku..
Sebelum aku menghubungi polisi, Aku menghubungi Tashiro-kun.
Aku memintanya untuk lari jika dia membunuh seseorang.
Jika tidak, kuminta agar dia kembali sebelum siang hari.
Aku bilang, "Aku akan menunggumu."
Tapi dia tidak kembali.
Dan aku tidak bisa menghubunginya.
Karena itu, aku..
Ayah..
Aku..
Aku menaruh sedikit uang.
Di dalam tasnya Tashiro-kun.
Sebelum dia pergi.
Aku menaruh ¥400.000 di dalam tasnya.
Semua uang yang kumiliki.
Mereka datang..
Maki-san.
Ini hasil identifikasi sidik jarinya.
Namanya adalah Yanagimoto Kouhei.
Kali ini, kami mampu mendapatkan sidik jari Yanagimoto.
Berdasarkan dari sidik jarinya..
Sekarang sangat jelas bahwa dia bukanlah Yamagami.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Apa yang... Itu kau, huh?
Kau ingin kopi?
Tidak, tidak punya itu di sini.
Tapi karena kau ada di sini, maka duduklah.
Oh, kau lebih suka bicara di sini?
Aku..
Aku bisa melihatnya.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Ketika kita melihat mata seseorang..
Kita melihat mata satu sama lain 'ya kan?
Ketika itu terjadi, aku bisa melihatnya.
"Ah, orang itu sepertinya tertarik padaku"
Itu terlihat jelas.
Itu sangat konyol 'ya kan?
Bagaimana bisa orang percaya dengan orang belum pernah ditemuinya.
Apa yang kau tahu tentangku, Sehingga kau percaya padaku?
Kau bilang, "kan akan selalu berada di sisiku.."
Kau tahu, pada saat itu..
Jujur pada awalnya, aku melihat tentara AS mengikuti Izumi-chan.
Tapi, orang tua sialan itu..
Tiba-tiba berteriak, Polisi! Polisi!
Lalu, itu semua berakhir di situ.
Jangan lari dan tuntaskan, Kau tentara AS sialan!
Mereka tidak berperasaan!
Benar 'kan?
Kau bohong.
Kenapa kau katakan itu?
Aku tidak bohong.
Ketika aku datang ke Haterumajima, aku melihat Izumi-chan dan ibunya beberapa kali.
Maksudku jika dia ingin bunuh diri..
Jika dia ingin melakukan itu..
Itu akan sangat konyol!
Selain, kau hanya bisa melihatnya dalam ketakutan 'ya kan?
Haha, sungguh menggelikan!
Aku serius, kau sungguh menggelikan!
Kau berbohong!
Katakan padaku kau bohong.
Katakan padaku kau bohong!
Aku tidak butuh wajah simpati mu!
Tatsuya..
Aku berada di pihakmu.
Aku tidak bisa santai jika tidak ada darah yang mengalir ke kepalaku.
"Jangan bilang pada siapapun.."
"Jangan bilang pada siapapun."
Dia..
Dia ingin memberikan kehidupannya​ kembali.
Setelah dia membunuhnya, dia meletakkannya di bak kamar mandi.
Dia ingin menghidupkannya kembali.
Saat penuh berkeringat dia ingin menghidupkannya kembali.
Lalu si suami tiba di rumah.
Pria itu sungguh konyol!
Baru saja melihat seorang gadis yang kukenal diperkosa oleh tentara AS. Dia tidak berdaya.
Permisi..
Sebelumnya..
Apa kau pernah datang ke tempat ini dengan pria bernama Onishi Naoto?
Aku tahu ini tiba-tiba, maaf..
Aku Fujita Yuma.
Ya.
Aku mendengarmu dari Naoto.
Oh begitu.
Aku sedang mencari Naoto..
Aku tidak bisa menghubunginya tiba-tiba.
Aku juga tidak mengerti kenapa dia tidak bisa dihubungi.
Jadi, kau sedang mencarinya?
Benar.
Eh?
Kau mengetahui sesuatu tentangnya?
Jika kau tidak keberatan, bisakah aku mendapatkan nomornya?
Dia tidak pernah angkat teleponku setiap kali kugunakan nomor yang di kenal.
Tenanglah.
Silahkan duduk.
Baiklah, maafkan aku.
Dari mana aku harus memulainya?
Ya..
Aku dan Naoto dibesarkan di dalam sebuah fasilitas.
Sebab itu, walaupun kami tidak terikat oleh darah..
Tapi hingga saat ini, kami seperti saudara kandung.
Sejak dari dulu, Naoto memiliki masalah dengan jantungnya.
Bahkan operasi pun tidak bisa menyembuhkannya​.
Dia harus menggunakan obat untuk memperpanjang hidup.
Dan sekarang, dia telah meninggal.
Saat itu, polisi juga mengatakan padaku.
Dia terjatuh di semak dekat taman.
"Ah, itu sangat Naoto sekali.."
Apa?
Apa..?
Ketika kami bertemu di sini..
Naoto terlihat begitu bahagia saat dia berbicara tentangmu.
Dia berpikir, untuk menyembunyikan selamanya bahwa dia seorang gay.
Tapi, kau..
Kau bangga akan itu.
Saat dia bersamamu..
Entah kenapa, dia merasa lebih kuat.
Aku..
Aku kabur.
Aku tidak bisa..
Mempercayainya.
Naoto juga bilang ini padaku...
"Kau terlalu banyak memiliki hal berharga."
"Sebenarnya, hal berharga..
"..Itu tidak bertambah. Tapi semakin berkurang."
"Aku menyadari itu setelah aku bertemu dengan Yuma."
Kenapa dia begitu percaya padaku?
Seorang pria sepertiku...?
Pemandangan laut terlihat indah dari pemakaman Aoyama.
Ya, benar.
Jika aku dimakamkan di sana, sekarat mungkin bukan hal yang buruk.
Kau sangat menyukai itu?/ Ya.
Kau pernah bertanya padaku, jika aku akan berbagi pemakaman yang sama denganmu.
Ya.
Karena situasimu sepertinya sangat sulit.
Jika aku tidak bisa berbagi pemakaman yang sama..
Lalu, bisa dikubur di sampingmu itu sudah cukup bagiku.
Halo?
Halo? Tashiro-kun?
Tersangka yang masih buron, Yamagami..
Telah ditemukan di Hoshijima, Okinawa.
Laki-laki yang melaporkan, bilang ke polisi bahwa dia tidak tahu jika dia pembunuhnya.
Bahkan setelah 1 minggu tersangka ditahan.
Karena mempercayai si tersangka sebelumnya. dan tidak bisa memaafkannya.
Tashiro-kun, kau ada di mana sekarang?
Stasiun Tokyo.
Stasiun Tokyo?
Aiko!
Ayah, ada telepon dari Tashiro-kun!
Stasiun Tokyo!
Dia sekarang berada di Stasiun Tokyo!
Halo?
Biarkan aku bicara dengannya!
Tashiro? Apa kau di situ, Tashiro?
Maaf. maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bermaksud menghubungimu lagi, tapi aku harus katakan ini padamu..
Setelah ini, aku tidak ingin membuat beban bagi kalian berdua.
Maafkan aku.../ Kau tidak berbuat salah.
Kau tidak berbuat salah!
Aku tidak tahu banyak soal utang dan Yakuza, tapi..
Kau tidak harus menghadapinya sendirian.
Kau telah lakukan yang terbaik.
Kau telah berjuang selama bertahun-tahun.
Aku akan lakukan apapun untuk membantumu.
Kumohon, kembalilah..
Halo, Tashiro-kun?
Aku janji padamu, kali ini.. Aku akan melindungi mu.
Ok?
Aku akan menjemputmu.
Kau mendengarku?
Hello, Tashiro-kun?
Tatsuya-kun..
Ayah..
Aku..
Baru saja membeli tiket kereta.
Kurasa kita bisa berangkat Pkl. 6 sore.
Ok.
Tashiro-kun akan ikut bersamaku.
Kita akan pulang bersama-sama.
Oh begitu.
Ayah..
Hmm?
Aku akan membawa Tashiro-kun ke rumah.
Apa boleh?
Ya. Boleh.
Kami baik-baik saja.
Aiko..
Ya?
Ah, tidak apa-apa..
Jaga dirimu.
Berhati-hatilah pulang ke rumah.
Baiklah.