0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:34,802 --> 00:00:40,539
Baiklah, ayo bicara sedikit
sedikit lebih banyak tentang Anda

2
00:00:40,541 --> 00:00:42,107
Kamu - di sana

3
00:00:42,109 --> 00:00:46,445
Di situlah kau akan masuk,
seperti, enam minggu

4
00:00:46,447 --> 00:00:48,147
Um ...

5
00:00:53,754 --> 00:00:55,988
Tujuan utama saya adalah tujuan

6
00:00:55,990 --> 00:00:59,925
adalah untuk berbagi dengan Anda siapa saya

7
00:00:59,927 --> 00:01:04,229
dan untuk...

8
00:01:05,633 --> 00:01:07,299
berikan, eh,

9
00:01:07,301 --> 00:01:10,869
seperti diriku sendiri
sebisa mungkin

10
00:01:10,871 --> 00:01:12,871
sementara aku bisa

11
00:01:12,873 --> 00:01:15,007
Dan aku senang sekali.
Saya senang.

12
00:01:15,009 --> 00:01:16,809
aku ingin kamu datang
lebih cepat dari nanti

13
00:01:16,811 --> 00:01:21,113
jadi aku masih bisa menahanmu -

14
00:01:21,115 --> 00:01:24,950
Memegangmu dan -
Anda di tangan dan lengan saya.

15
00:01:24,952 --> 00:01:27,453
dan gunakan semua itu -

16
00:01:27,455 --> 00:01:28,887
Hanya--

17
00:01:28,889 --> 00:01:31,523
Hanya mencintaimu.

18
00:01:34,395 --> 00:01:37,963
Tanggal 6 Oktober 2001.

19
00:01:37,965 --> 00:01:41,433
Kami menuju ke
Game OSU-Washington State

20
00:01:41,435 --> 00:01:43,502
dimana game ini habis terjual.
MAN: Homecoming

21
00:01:43,504 --> 00:01:47,272
Kepulangan.
Hari indah lainnya di ...

22
00:01:47,274 --> 00:01:49,475
Spokane, Washington.

23
00:01:51,712 --> 00:01:54,113
[CHUCKLES]

24
00:01:54,115 --> 00:01:56,081
Oh, ini hari yang menyenangkan.

25
00:01:56,083 --> 00:01:58,150
Cougs disukai oleh 10 orang.

26
00:01:58,152 --> 00:02:00,119
Steve tidak menyukainya.
Saya suka itu.

27
00:02:00,121 --> 00:02:01,753
Oh, man, ini waktu yang indah.

28
00:02:01,755 --> 00:02:04,289
Ini adalah saat yang indah
untuk Cougs.

29
00:02:11,332 --> 00:02:14,500
MAN 1:
Steve Gleason memiliki apa saja
pelatih sepak bola perguruan tinggi

30
00:02:14,502 --> 00:02:16,301
sedang mencari di gelandang.

31
00:02:16,303 --> 00:02:19,805
MAN 2:
Sungguh, sangat cepat.
Sungguh, sangat agresif.

32
00:02:19,807 --> 00:02:22,541
MAN 3:
Dia mungkin kecil
tapi tidak ada yang bisa menyangkal

33
00:02:22,543 --> 00:02:26,678
Kemampuan Steve Gleason untuk memukul.

34
00:02:26,680 --> 00:02:29,181
Saya berpikir bahwa bermain sepak bola,
Anda tahu, adalah saat yang tepat untuk

35
00:02:29,183 --> 00:02:32,284
setiap orang untuk keluar sana,
Anda tahu, dan mengeluarkannya
agresi

36
00:02:32,286 --> 00:02:34,653
dan hanya semacam itu
semangat bebas

37
00:02:34,655 --> 00:02:39,691
Cougar sepakbola yang terbaik.
Gleason dan aku 
Dua legenda.

38
00:02:39,693 --> 00:02:41,493
Dia melewati blok,
Anda mundur selangkah.

39
00:02:41,495 --> 00:02:44,429
Dia menjalankan blok,
bam, kamu di sana

40
00:02:44,431 --> 00:02:46,899
Untuk perguruan tinggi rata-rata
linebacker, dia terlalu kecil

41
00:02:46,901 --> 00:02:50,068
Dan dia terlalu kecil
bagi NFL untuk bermain gelandang.

42
00:02:50,070 --> 00:02:51,970
Dia harus bekerja lebih keras,
berlari lebih keras,

43
00:02:51,972 --> 00:02:54,406
melatih lebih keras,
supaya dia bisa menjadi pria itu

44
00:02:54,408 --> 00:02:57,843
itu akan terus berlanjut
daftar 53 orang itu.

45
00:02:57,845 --> 00:03:00,145
Aku belum pernah melihat seorang pria
Tutupi tendangan seperti yang dia lakukan.

46
00:03:00,147 --> 00:03:03,448
Dibutuhkan jenis tertentu
jiwa dan pola pikir untuk melakukan itu

47
00:03:03,450 --> 00:03:05,884
Ini sebenarnya agak gila,
semacam meriam longgar,

48
00:03:05,886 --> 00:03:08,687
"Orang ini jelas punya
beberapa sekrup longgar "
jenis pola pikir.

49
00:03:08,689 --> 00:03:10,956
Dan itulah yang membuatnya
sangat baik.

50
00:03:14,795 --> 00:03:18,630
Saya menganggap Steve sebagai Kamikaze sejati
dari jenis, Anda tahu,

51
00:03:18,632 --> 00:03:21,800
terkenal karena mencuat
kepalanya di sana,

52
00:03:21,802 --> 00:03:24,469
benar-benar melepaskan tubuhnya,
sulit.

53
00:03:27,107 --> 00:03:29,675
Reporter pria:
Ada laporan
dari New Orleans

54
00:03:29,677 --> 00:03:31,410
orang terjebak
di gedung

55
00:03:31,412 --> 00:03:33,111
yang telah turun
di sekitar mereka

56
00:03:33,113 --> 00:03:36,215
Superdome menjadi simbol
kegagalan dan keputusasaan

57
00:03:36,217 --> 00:03:39,985
20.000 pengungsi tinggal di sini
untuk satu minggu yang menyedihkan

58
00:03:39,987 --> 00:03:41,920
tanpa kekuatan, air,
atau sanitasi.

59
00:03:43,657 --> 00:03:45,857
[CROWD CHEERING]

60
00:03:45,859 --> 00:03:49,428
Reporter wanita:
Hari yang indah,
dan pemandangan yang luar biasa

61
00:03:49,430 --> 00:03:52,831
di sini di dalam
Superdome Louisiana.

62
00:03:52,833 --> 00:03:54,066
[MEN SHOUTING, CHANTING]

63
00:03:54,068 --> 00:03:55,567
Siapa kita?
Orang Suci!

64
00:03:55,569 --> 00:03:57,169
Apa kita siap?
[GONGGONGAN]

65
00:03:57,171 --> 00:03:59,204
New Orleans!
[GONGGONGAN]

66

00:03:59,206 --> 00:04:01,139
[CROWD CHEERING]

67
00:04:01,141 --> 00:04:05,510
Manusia:
Sesaat hampir tak terbayangkan
13 bulan yang lalu ada disini

68
00:04:06,380 --> 00:04:08,247
Mencari! 
Benar melalui

69
00:04:08,249 --> 00:04:09,915
Sebuah pickoff oleh Steve Gleason!

70
00:04:09,917 --> 00:04:12,584
Dan skor!

71
00:04:12,586 --> 00:04:15,921
Gol! 
New Orleans!

72
00:04:20,160 --> 00:04:23,762
Dan untuk orang-orang yang melihat
ke Orang Suci New Orleans

73
00:04:23,764 --> 00:04:26,999
sebagai sesuatu yang akan
mengangkat mereka, mengangkat kota ini,

74
00:04:27,001 --> 00:04:32,738
mengangkat seluruh wilayah Teluk,
mereka baru saja memilikinya!

75
00:04:32,740 --> 00:04:35,040
Malam itu, dan secara khusus
Steve memblokir tendangan,

76
00:04:35,042 --> 00:04:38,110
Seperti sinyal
untuk semua orang yang tidak hanya
adalah New Orleans kembali,

77
00:04:38,112 --> 00:04:41,546
tapi rasanya begitu
kelahiran kembali sesuatu
sungguh, sangat besar

78
00:04:50,524 --> 00:04:55,360
[LAUGHS]
Bisakah kamu percaya itu?

79
00:04:55,362 --> 00:04:57,596
Baiklah, kita butuhkan
kinerja lain

80
00:04:57,598 --> 00:04:58,864
Oh, astaga!

81
00:04:58,866 --> 00:05:02,534
¶ Kembali ke belakang
dengan Rio Grande ¶

82
00:05:02,536 --> 00:05:04,336
¶ Seorang wanita Kristen
di tanah iblis ¶

83
00:05:04,338 --> 00:05:06,938
¶ Dia belajar bahasa itu
dan dia belajar untuk melawan ¶

84
00:05:06,940 --> 00:05:11,543
¶ Tapi dia tidak pernah belajar bagaimana caranya
untuk mengalahkan malam yang sepi ¶

85
00:05:14,348 --> 00:05:17,783
¶ Dalam Merpati Lonesome ¶

86
00:05:20,287 --> 00:05:23,055
¶ Lonesome dove ¶

87
00:05:23,057 --> 00:05:26,458
STEVE:
Saya ingin mengajari Anda
cara memegang kamera

88
00:05:26,460 --> 00:05:28,894
Baik.
Ya?

89
00:05:35,035 --> 00:05:37,903
Bagaimana dengan itu?
Baik.

90
00:05:39,540 --> 00:05:42,341
Apakah kamu disana?
Aku disini.

91
00:05:42,343 --> 00:05:44,376
Kamu tidak suka bicara
di belakang kamera?

92
00:05:44,378 --> 00:05:47,646
Saya seorang filmer,
Aku bukan subjek.

93
00:05:47,648 --> 00:05:51,116
Yeah, tapi filmer yang bagus

94
00:05:51,118 --> 00:05:56,455
mengajukan pertanyaan yang sangat bagus
untuk mendapatkan bahan yang sangat bagus

95
00:05:56,457 --> 00:05:58,357
Apakah kamu hampir selesai?

96
00:05:59,393 --> 00:06:01,493
Pertanyaan bagus.

97
00:06:03,931 --> 00:06:06,298
Ketika saya pertama kali mengenalnya,
ia memainkan--

98
00:06:06,300 --> 00:06:07,866
Rambutnya panjang
dan bermain untuk NFL.

99
00:06:07,868 --> 00:06:10,769
Saya pikir dia akan menjadi
sebuah cheeseball lengkap

100
00:06:10,771 --> 00:06:13,372
Tapi saat aku bertemu dengannya,
dia sempurna

101
00:06:13,374 --> 00:06:15,941
Kupikir dia yang terhebat
hal yang pernah saya temui

102
00:06:15,943 --> 00:06:19,144
Dia tinggal di sebuah rumah kecil
dan tidak memiliki TV

103
00:06:19,146 --> 00:06:22,647
dan mengendarai sebuah truk
berbeda dari anak laki-laki Selatan,

104
00:06:22,649 --> 00:06:24,516
dan dia suka, seperti,
perjalanan petualangan

105
00:06:24,518 --> 00:06:26,184
Saya suka bepergian
pada waktu itu juga

106
00:06:26,186 --> 00:06:29,855
Dia adalah atlet superhero ini
tapi juga super pintar

107
00:06:29,857 --> 00:06:32,891
Dia adalah yang terbaik dari kedua dunia,
Katakanlah.

108
00:06:35,362 --> 00:06:37,763
Dengan tipe orang
bahwa Steve adalah,

109
00:06:37,765 --> 00:06:39,831
dia tertarik
semangat bebas Michel.

110
00:06:39,833 --> 00:06:44,503
Jenis ketegaran jujur,
uh, mau mencoba apapun,

111
00:06:44,505 --> 00:06:47,172
benar-benar tidak mengudara tentang dia.

112
00:06:47,174 --> 00:06:48,874
[CROWD CHEERING]

113
00:06:48,876 --> 00:06:51,443
Saya tidak tahu, Anda tidak akan pernah bisa
pikirkan Michel untuk berhenti.

114
00:06:51,445 --> 00:06:53,111
Dia selalu hidup
dari partai

115
00:06:54,314 --> 00:06:56,448
Dia selalu bersenang-senang.

116
00:06:56,450 --> 00:06:58,150
Apakah Michel benar-benar
akan menetap?

117
00:06:58,152 --> 00:06:59,751
Apakah Michel akan memiliki anak?
Tidak mungkin.

118
00:06:59,753 --> 00:07:01,853
Itu tidak akan terjadi.

119
00:07:05,526 --> 00:07:08,560
STEVE:
Tidak, kamu harus mencoba lagi.

120
00:07:10,397 --> 00:07:12,898
Perhatikan hammu

121
00:07:20,474 --> 00:07:24,876
Sama uniknya dengan Steve,
Michel sama uniknya,

122
00:07:24,878 --> 00:07:27,512
dan saya pikir dia masih
mencoba menemukan dirinya sendiri

123
00:07:27,514 --> 00:07:30,148
dan tidak tahu
kemana dia pergi

124
00:07:30,150 --> 00:07:34,119
Dan saya pikir saat bertemu dengan Steve,
mereka baru saja mulai mengklik

125
00:07:39,860 --> 00:07:41,626
Dan saya pikir itu seperti itu
hal yang menakjubkan

126
00:07:41,628 --> 00:07:43,228
yang kalian berdua katakan
untuk saya kemarin

127
00:07:43,230 --> 00:07:45,297
Bahkan jika itu menuangkan hujan,
tidak masalah

128
00:07:45,299 --> 00:07:48,266
Kita memiliki satu sama lain.
Keluarga dan teman kita
akan berada di sini

129
00:07:48,268 --> 00:07:51,169
Dan bukan begitu, benarkah?

Seperti yang diketahui semua orang yang sudah menikah,

130
00:07:51,171 --> 00:07:53,238
Begitulah cara kita bertindak,
bukan saat hal-hal yang hebat--

131
00:07:53,240 --> 00:07:55,874
Sangat mudah untuk mencintai masing-masing
lain ketika hal-hal yang besar.

132
00:07:55,876 --> 00:07:58,543
Tapi bagaimana kita bertindak
sebagai pasangan bersama

133
00:07:58,545 --> 00:08:00,312
ketika hal-hal yang tidak besar?

134
00:08:00,314 --> 00:08:02,080
Bila keadaannya sulit?

135
00:08:03,317 --> 00:08:04,983
[CHEERING]

136
00:08:07,788 --> 00:08:10,689
Selamat tinggal

137
00:08:19,900 --> 00:08:23,068
Sekarang saya kira kita bisa mengatakannya
kamu resmi
sebuah Orleanean Baru.

138
00:08:23,070 --> 00:08:25,804
Anda menikahi seorang gadis lokal, Anda
tinggal di lingkungan yang bersejarah.

139
00:08:25,806 --> 00:08:28,573
Apakah kamu orleanean baru
Ini adalah kota yang saya cintai.

140
00:08:28,575 --> 00:08:31,510
Saya sangat bersyukur untuk semua itu
telah datang kepada saya melalui
kota ini.

141
00:08:31,512 --> 00:08:35,046
Tidak apa-apa denganmu,
fakta bahwa Anda baik hati
sinonim untuk satu permainan?

142
00:08:35,048 --> 00:08:36,948
Kamu bermain sembilan tahun
di NFL

143
00:08:36,950 --> 00:08:39,918
Anda berada di tim Orang Suci itu
memenangkan pertandingan playoff yang pertama.

144
00:08:39,920 --> 00:08:43,455
Lihat, jika Anda harus memilih satu
hal yang akan Anda lakukan
dikenal untuk,

145
00:08:43,457 --> 00:08:44,789
tidak apa-apa dengan saya

146
00:08:44,791 --> 00:08:47,559
Dan sebelum kita pergi,
Aku ingin Steve pakai

147
00:08:47,561 --> 00:08:49,361
jersey nomor 37 nya
untuk segmen ini

148
00:08:49,363 --> 00:08:52,797
Tapi dia tidak akan menaruhnya.
Saya memakai jersey saya di lapangan.

149
00:08:52,799 --> 00:08:54,966
Hari-hari itu selesai.

150
00:09:00,340 --> 00:09:03,542
Jadi aku sudah memilikinya
beberapa masalah medis yang aneh

151
00:09:03,544 --> 00:09:06,845
pergi dengan saya baru-baru ini.

152
00:09:06,847 --> 00:09:10,148
Aku sudah memiliki beberapa
Otot berkedut di pelukanku.

153
00:09:10,150 --> 00:09:14,553
Sebagian besar lengan atas saya,
bahu di kedua sisi.

154
00:09:14,555 --> 00:09:16,855
Dan beberapa di dadaku,

155
00:09:16,857 --> 00:09:19,691
di punggungku,
sedikit di kaki bagian atas saya.

156
00:09:19,693 --> 00:09:22,193
Saya kemudian juga berbicara
untuk naturopath saya,

157
00:09:22,195 --> 00:09:25,964
dan dia tampak sedikit
khawatir tentang hal itu

158
00:09:25,966 --> 00:09:29,301
Dia berbicara tentang jenis ini
gejala pada tiga tingkat.

159
00:09:29,303 --> 00:09:32,103
Bisa jadi tipe tertentu
dari masalah molekuler,

160
00:09:32,105 --> 00:09:35,106
atau bisa juga beberapa tipe
masalah mekanis,

161
00:09:35,108 --> 00:09:38,743
artinya leher atau kepalaku
memiliki beberapa jenis trauma.

162
00:09:38,745 --> 00:09:42,080
Saya memiliki disk yang menonjol
atau disk pecah

163
00:09:42,082 --> 00:09:44,516
atau kalsifikasi
di tulang belakangku

164
00:09:44,518 --> 00:09:46,151
dari semua trauma sepak bola saya.

165
00:09:46,153 --> 00:09:51,156
Ketiga, bisa jadi beberapa
jenis penyakit neurologis,

166
00:09:51,158 --> 00:09:53,692
sebuah penyakit yang dia sebutkan
sebagai--

167
00:09:53,694 --> 00:09:56,528
Jelas yang terburuk
skenario akan ALS,

168
00:09:56,530 --> 00:09:58,697
yaitu penyakit Lou Gehrig.

169
00:10:07,374 --> 00:10:10,308
Saya telah didiagnosis dengan
amyotrophic lateral sclerosis,

170
00:10:13,680 --> 00:10:19,017
yang merupakan penyakit
di motor neuron.

171
00:10:32,966 --> 00:10:37,168
Dan penyakit ini -
Hampir selalu berakibat fatal.

172
00:10:41,141 --> 00:10:44,542
Reaksi pertamaku adalah
semacam frustrasi atau marah

173
00:10:44,544 --> 00:10:46,645
di dokter untuk mengatakannya

174
00:10:46,647 --> 00:10:49,681
Dan aku hanya seperti,
tidak ada - tidak mungkin

175
00:10:49,683 --> 00:10:54,052
Dia mengatakan ini padaku,
tapi aku belum tentu
percaya apa yang dia katakan

176
00:11:11,338 --> 00:11:13,471
Meskipun ini adalah bagian
dari tantangan tersebut,

177
00:11:13,473 --> 00:11:15,807
seperti, ya, aku ingin mengalahkan ALS,

178
00:11:15,809 --> 00:11:18,043
Saya ingin memenangkan bagian itu
dari permainan,

179
00:11:18,045 --> 00:11:20,378
Tapi bagi saya yang terbesar
bagian dari permainan ini

180
00:11:20,380 --> 00:11:23,715
mengalahkan semua omong kosong lainnya itu
Anda dan saya sudah bicarakan

181
00:11:23,717 --> 00:11:26,651
karma dari orang tua kita

182
00:11:26,653 --> 00:11:30,689
atau hubungan dengan keluarga

183
00:11:30,691 --> 00:11:33,458
atau hubungan dengan teman

184
00:11:33,460 --> 00:11:35,894
atau spiritualitas Anda sendiri

185
00:11:35,896 --> 00:11:37,796
dan hanya kedamaian di hatimu.

186
00:11:37,798 --> 00:11:39,731
Tapi aku hanya berpikir
ada yang lebih besar

187
00:11:39,733 --> 00:11:41,633
pertempuran di sana

188
00:11:41,635 --> 00:11:44,869
tentang bisa mengatakan,

189
00:11:44,871 --> 00:11:48,406
"Baiklah, saya telah -
Saya memiliki diagnosis ini,

190
00:11:48,408 --> 00:11:53,478
dan itu tidak akan -
Ini tidak akan menghancurkan hidupku,

191

00:11:53,480 --> 00:11:57,382
bahkan jika itu menghancurkan,
Anda tahu, menghancurkan tubuh saya. "

192
00:12:02,956 --> 00:12:06,324
Saya pikir kamu lihat
sangat lucu hari ini

193
00:12:06,326 --> 00:12:09,861
Aku belum menciummu,
Tapi kamu terlihat sangat imut.

194
00:12:13,100 --> 00:12:15,700
STEVE:
aku harap aku bisa
zoom in pada itu

195
00:12:15,702 --> 00:12:18,136
Mengutuk.

196
00:12:19,706 --> 00:12:21,439
Apakah sulit untuk tidak mengatakannya?
Aku tahu ini anak laki-laki.

197
00:12:24,010 --> 00:12:27,011
STEVE: Dan aku tahu ini cewek.
[CHUCKLES]

198
00:12:27,013 --> 00:12:31,583
Tapi aku tahu lebih banyak.
Ya benar.

199
00:12:31,585 --> 00:12:33,284
Sebelum ini,
kami menginginkan bayi,

200
00:12:33,286 --> 00:12:35,887
dan setelah ini,
hanya karena itu berarti itu

201
00:12:35,889 --> 00:12:38,289
Aku harus membantu
jaga dia.

202
00:12:38,291 --> 00:12:41,326
Itu bukan alasan yang cukup besar
tidak punya bayi bersamanya

203
00:12:41,328 --> 00:12:44,863
dan semua cantik
hal yang memiliki bayi,

204
00:12:44,865 --> 00:12:47,031
Anda tahu, bawa ke keluarga
dan pasangan.

205
00:12:47,033 --> 00:12:50,001
Ini dia, Steve-O.

206
00:12:50,003 --> 00:12:52,237
Ini pasti di sana.

207
00:13:08,688 --> 00:13:10,188
Apa ini semua tentang

208
00:13:10,190 --> 00:13:15,193
Saya membuat blog video
dari diriku sendiri

209
00:13:15,195 --> 00:13:19,831
Ini dimaksudkan untuk menjadi
sebuah hadiah untukmu,

210
00:13:19,833 --> 00:13:24,002
anak saya
yang belum saya temui

211
00:13:24,004 --> 00:13:27,172
MICHEL:
Apa menurutmu itu sudah ada?
kepala yang keras?

212
00:13:27,174 --> 00:13:31,209
WANITA: Bisa.
Itu berasal dari sisi ayahnya.

213
00:13:34,481 --> 00:13:36,514
Tujuan saya adalah meneruskan
sama seperti aku

214
00:13:38,552 --> 00:13:40,552
seperti yang mungkin bisa untuk Anda.

215
00:13:40,554 --> 00:13:42,520
Dan saya pikir jika saya bisa melakukan itu
dengan cara yang baik,

216
00:13:43,757 --> 00:13:45,857
itu bisa lebih berarti lagi

217
00:13:45,859 --> 00:13:48,159
dari pada memiliki
seorang ayah yang ada disekitarnya

218
00:13:48,161 --> 00:13:52,096
selama 30 atau 50 atau 60 tahun
hidupmu

219
00:13:52,098 --> 00:13:53,965
Sekarang, saya harap hal itu terjadi juga,

220
00:13:53,967 --> 00:13:58,570
tapi ini bagus sedikit
rencana asuransi cadangan

221
00:14:04,177 --> 00:14:06,778
Bagi saya, hal yang aneh adalah--
Hal yang menakutkan adalah, seperti,

222
00:14:06,780 --> 00:14:10,148
setiap minggu atau lebih
ada hal baru

223
00:14:10,150 --> 00:14:13,551
dimana aku suka,
"Oh, saya tidak bisa melakukan itu."

224
00:14:13,553 --> 00:14:16,354
Aku kehilangan itu.
Saya kehilangan itu, baru saja kehilangan itu. "

225
00:14:17,958 --> 00:14:19,691
[MAN SHOUTING]

226
00:14:19,693 --> 00:14:23,962
Kita harus memiliki
seorang wanita hamil untuk memulai kita.

227
00:14:23,964 --> 00:14:26,798
Apakah ada wanita hamil?
di dalam rumah?

228
00:14:26,800 --> 00:14:28,900
Kami punya satu wanita hamil!

229
00:14:28,902 --> 00:14:31,202
Nah, masuk, gadis,
kamu adalah starter

230
00:14:31,204 --> 00:14:33,938
Pada tanda Anda.
MAN: Ini dia.

231
00:14:33,940 --> 00:14:36,474
Dapatkan set.
Kami siap

232
00:14:36,476 --> 00:14:40,044
Pergi! 
Pergi pergi pergi.

233
00:14:46,486 --> 00:14:50,421
Tidak semua orang tahu
bahwa Steve memiliki ALS.

234
00:14:50,423 --> 00:14:55,326
Mereka merawatnya
Seperti masih sehat
mantan pemain sepakbola

235
00:15:16,116 --> 00:15:17,882
Saya tidak menangis, saya pikir,
dalam waktu yang lama.

236
00:15:17,884 --> 00:15:20,218
Hanya saja,
ini akan baik-baik saja

237
00:15:20,220 --> 00:15:22,754
Tapi melihat jenis itu,
seperti, gaya berjalan canggung,

238
00:15:22,756 --> 00:15:24,589
itu menghancurkan saya

239
00:15:24,591 --> 00:15:26,958
[ORANG SHOUTING]

240
00:15:53; 00: 15: 37,635
Ya sobat!
Kamu melakukannya

241
00:15:5669 -> 00: 16: 00,858
Meregang! 
Meregang.

242
00:16:00,860 --> 00:16:03,161
Meregang.

243
00:16:03,163 --> 00:16:04,696
[BERBICARA INDISTINCTLY]
Pekerjaan bagus, Bung.

244
00:16:08,535 --> 00:16:12,236
Tidak ada yang tahu
Aku merasa sekarang juga.

245
00:16:12,238 --> 00:16:13,871
Aku tidak ingin menginginkannya
untuk melewati ini

246
00:16:13,873 --> 00:16:15,940
Saya tidak ingin berurusan dengan ini.
Untuk pertama kalinya,

247
00:16:15,942 --> 00:16:18,176
Anda tidak ingin menyadari
bahwa ini adalah kebenaran

248
00:16:18,178 --> 00:16:20,211
Dan pada saat itu
Anda menyadari itu adalah kebenaran,

249
00:16:20,213 --> 00:16:23,014
dan, seperti, ini fucking
terjadi pada suamiku

250
00:16:23,016 --> 00:16:25,483
Ini terjadi.

251
00:16:29,856 --> 00:16:32,824
STEVE:
Saya pikir pertanyaan besarnya adalah,
"Kenapa ini terjadi?"

252
00:16:32,826 --> 00:16:34,959
Kau tahu, aku dan Michel
sangat baik bersama

253
00:16:34,961 --> 00:16:39,464
Kami begitu sempurna,
menjadi orang yang benar-benar baik

254
00:16:39,466 --> 00:16:42,567
Jadi saya terus bertanya
lagi dan lagi,

255
00:16:42,569 --> 00:16:46,137

"Tuhan, jika Anda memiliki beberapa
kontrol atas alam semesta ini,

256
00:16:46,139 --> 00:16:47,705
"mengapa ini terjadi pada saya?

257
00:16:47,707 --> 00:16:50,241
"Jika Anda memiliki kendali atas ini,

258
00:16:50,243 --> 00:16:52,243
"Kalau begitu simpan aku, kau tahu.
Membantu menyembuhkan saya

259
00:16:52,245 --> 00:16:54,612
Karena aku tidak mau Michel
untuk berada di sini sendirian. "

260
00:16:54,614 --> 00:16:57,115
[OVERLAPPING CHATTER]

261
00:16:59,386 --> 00:17:02,820
Saya yakin ada orang
yang mendapatkan diagnosis ini

262
00:17:02,822 --> 00:17:05,556
dan hanya semacam ditutup,

263
00:17:05,558 --> 00:17:10,361
sedangkan itu agak dinyalakan
sebuah api di dalam diriku

264
00:17:10,363 --> 00:17:12,463
dimana aku tidak akan mati

265
00:17:12,465 --> 00:17:14,265
Bukan saja aku tidak
akan ditutup,

266
00:17:14,267 --> 00:17:17,935
Aku akan pergi sedikit
Selanjutnya, kamu tahu?

267
00:17:17,937 --> 00:17:20,705
Dorong amplop sedikit.

268
00:17:37,524 --> 00:17:38,523
[WHOOPING]

269
00:17:38,525 --> 00:17:40,458
¶ Ya saya mengerti ¶

270
00:17:40,460 --> 00:17:42,360
¶ Bahwa setiap kehidupan harus berakhir ¶

271
00:17:42,362 --> 00:17:44,595
¶ Uh huh ¶

272
00:17:44,597 --> 00:17:48,032
MICHEL: Neraka, ya!
Neraka, ya!

273
00:17:48,034 --> 00:17:51,135
Pujian kpd Tuhan!
MICHEL: Yahoo!

274
00:17:51,137 --> 00:17:53,738
¶ Uh huh ¶

275
00:17:55,442 --> 00:17:57,608
¶ Oh, saya orang yang beruntung ¶

276
00:17:57,610 --> 00:17:59,811
¶ Untuk menghitung kedua tangan ¶

277
00:17:59,813 --> 00:18:02,180
¶ Yang aku cintai ¶

278
00:18:04,117 --> 00:18:05,683
¶ Beberapa orang hanya memiliki satu ¶

279
00:18:05,685 --> 00:18:08,219
Anda tahu, saya robek.
Banyak orang mengatakannya

280
00:18:08,221 --> 00:18:09,821
Saya tidak harus selalu
lanjutkan perjalanan ini

281
00:18:09,823 --> 00:18:14,659
Saya harus mencari jalan
bahwa saya bisa sembuh

282
00:18:14,661 --> 00:18:16,360
atau mendapatkan beberapa perawatan

283
00:18:16,362 --> 00:18:19,897
Pada akhirnya,
Saya pikir saya memutuskan itu

284
00:18:19,899 --> 00:18:21,833
kemungkinan saya menemukan
beberapa jenis perawatan

285
00:18:21,835 --> 00:18:23,801
dalam enam bulan ke depan
terlalu kecil

286
00:18:25,738 --> 00:18:27,805
Ini semakin sulit
bagi saya untuk melakukan hal-hal.

287
00:18:29,876 --> 00:18:32,910
Hal lain yang benar
membuatku frustrasi

288
00:18:32,912 --> 00:18:34,645
adalah pembicaraan

289
00:18:34,647 --> 00:18:38,316
Jadi semakin sulit
bagi saya untuk berbicara

290
00:18:38,318 --> 00:18:41,586
Aku tahu aku sudah mengatakan ini
sebelum di film,

291
00:18:41,588 --> 00:18:44,622
tapi itu tidak akan berhenti,
Saya kira.

292
00:18:44,624 --> 00:18:47,859
Ini mungkin
bahwa itu tidak akan berhenti

293
00:18:49,929 --> 00:18:53,598
¶ Tahan aku sampai aku mati ¶

294
00:18:53,600 --> 00:18:58,269
¶ Temui Anda di sisi lain ¶

295
00:18:59,772 --> 00:19:02,573
Sangat mungkin salah satu dari
hal paling keren yang pernah saya lakukan

296
00:19:02,575 --> 00:19:06,043
Kami sudah, apa,
keliling dunia,

297
00:19:06,045 --> 00:19:08,379
dan di depan jutaan orang
orang,

298
00:19:08,381 --> 00:19:12,216
Tapi penerbangan pesawat itu
sangat menakjubkan

299
00:19:12,218 --> 00:19:14,519
MICHEL:
Pendaratan gletser
versus blok punt.

300
00:19:14,521 --> 00:19:17,788
Saya tidak tahu, sudah dekat.

301
00:19:17,790 --> 00:19:20,925
MICHEL:
Mau beritahu bayi apa?

302
00:19:22,662 --> 00:19:25,496
Kami memiliki tujuan dalam pikiran
ketika kita datang ke sini,

303
00:19:25,498 --> 00:19:28,366
dan saya akan mengatakan bahwa kita ada di sana.

304
00:19:28,368 --> 00:19:30,868
Hadir sekarang, bukan?

305
00:19:30,870 --> 00:19:32,403
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

306
00:19:32,405 --> 00:19:34,705
Lebih baik sekarang daripada tidak

307
00:19:34,707 --> 00:19:36,440
Lebih baik sekarang daripada tidak

308
00:19:36,442 --> 00:19:39,844
MAN 1: Ya. 
Ya.
MAN 2: Berbicara?

309
00:19:41,014 --> 00:19:43,281
Maaf.

310
00:19:43,283 --> 00:19:45,883
Bagian favorit saya adalah
untuk melakukan hal seperti ini.

311
00:19:45,885 --> 00:19:48,653
Halo. 
Halo.

312
00:19:48,655 --> 00:19:52,456
Hai apa kabar?
Oh, bagaimana kabarmu sekarang?

313
00:19:52,458 --> 00:19:58,196
Nah, hal berubah sejak
kamu di sini untuk sekarang

314
00:19:59,098 --> 00:20:01,465
Tidak ada yang berubah untukku.

315
00:20:01,467 --> 00:20:05,069
Ini beberapa detik.
Untuk Anda, meskipun 
Hah?

316
00:20:05,071 --> 00:20:07,238
Hal-hal telah berubah.

317
00:20:15,181 --> 00:20:17,615
Seperti, aneh sekali

318
00:20:17,617 --> 00:20:20,418
yang berpotensi saya miliki
sebuah percakapan,

319
00:20:20,420 --> 00:20:22,753
memulai percakapan,

320
00:20:22,755 --> 00:20:26,157
dengan seseorang yang sebenarnya aku
mungkin tidak pernah mau bicara

321
00:20:26,159 --> 00:20:28,626
dalam percakapan yang nyata
Mm-hmm.

322
00:20:28,628 --> 00:20:31,229
Bayi akan lahir
Di bulan November.

323
00:20:31,231 --> 00:20:33,064
Jadi saya akan berbicara dengannya, tentu saja.

324

00:20:33,066 --> 00:20:38,002
Tapi katakanlah nyata
percakapan dimulai
pada usia 4 tahun.

325
00:20:38,004 --> 00:20:41,839
Mungkin aku tidak punya
percakapan pada saat itu

326
00:20:43,109 --> 00:20:44,942
Ini kacau.

327
00:20:49,048 --> 00:20:50,248
Jadi begitulah,

328
00:20:50,250 --> 00:20:55,686
baik, jika saya adalah orang itu ...

329
00:20:55,688 --> 00:20:58,856
apa yang saya inginkan
untuk mendengar orang mengatakan?

330
00:20:58,858 --> 00:21:03,828
Apa yang ingin saya dengar?
ayah saya bilang

331
00:21:03,830 --> 00:21:07,832
Kamu tahu?
Anda hanya ingin dia menjadi nyata.

332
00:21:07,834 --> 00:21:12,870
Ya, jadi itu sebabnya aku suka,
"Lihat ini hanya mentah dan ...

333
00:21:14,741 --> 00:21:16,474
tidak siap--

334
00:21:16,476 --> 00:21:18,342
Maksudku, omong kosong yang sama

335
00:21:18,344 --> 00:21:22,813
Kami ingin saat ayah kita masih hidup.

336
00:21:22,815 --> 00:21:26,150
Kami tidak menyukai apa
Begitu banyak orang tua

337
00:21:26,152 --> 00:21:28,853
seperti, "Saya orang tua sekarang.

338
00:21:28,855 --> 00:21:30,321
"Aku bukan orang lagi.

339
00:21:30,323 --> 00:21:31,956
"Saya tidak nyata.
Ya.

340
00:21:31,958 --> 00:21:36,427
"Saya tidak memiliki semua yang tepat
kelemahan yang sama seperti kamu

341
00:21:36,429 --> 00:21:41,732
... melakukan hal yang sama bodohnya
Sialan yang sedang Anda lakukan. "

342
00:21:43,636 --> 00:21:47,672
Hal besar yang terjadi
karena saya telah didiagnosis

343
00:21:47,674 --> 00:21:51,475
Pada bulan Januari adalah satu hal
Saya ingin mencapainya

344
00:21:51,477 --> 00:21:55,012
adalah untuk memiliki semua
hubungan dalam keteraturan

345
00:21:55,014 --> 00:21:58,049
adalah istilah yang saya gunakan.

346
00:21:58,051 --> 00:22:02,853
Di masa remajaku,
ayah saya sangat protektif

347
00:22:02,855 --> 00:22:06,223
Satu-satunya cara untuk mengajar
bagaimana cara hidup

348
00:22:06,225 --> 00:22:09,593
adalah untuk mengajarkannya
karena takut

349
00:22:09,595 --> 00:22:12,029
STEVE:
Sebanyak mungkin,
cobalah tidak memutar seperti itu.

350
00:22:13,566 --> 00:22:16,133
Kamu punya segalanya
pertanyaan anda disana

351
00:22:16,135 --> 00:22:17,868
Ya.
Itu bagus.

352
00:22:17,870 --> 00:22:23,941
Jadi saya pikir tempat yang bagus
untuk memulai, Ayah, akan -

353
00:22:23,943 --> 00:22:25,710
Bagaimana dengan kelahiranmu?

354
00:22:25,712 --> 00:22:29,413
Ya, sangat
ingatan pertama saya

355
00:22:29,415 --> 00:22:31,782
sebagai anak yang sangat muda.

356
00:22:31,784 --> 00:22:33,784
Apa itu beberapa
hal yang kamu ingat?

357
00:22:33,786 --> 00:22:35,586
Apakah itu?
Ya.

358
00:22:35,588 --> 00:22:39,256
Bisa mendengar apa
Anda baru saja bertanya kepada saya?

359
00:22:39,258 --> 00:22:40,958
Ya.
Baik.

360
00:22:50,269 --> 00:22:52,103
Dia adalah seorang pembaca,
cukup serebral

361
00:22:52,105 --> 00:22:56,807
Dia bukan orang yang introvert, tapi dia
lebih pada sisi tenang,

362
00:22:56,809 --> 00:22:58,709
Aku ingat dia begitu
sekitar 6 tahun,

363
00:22:58,711 --> 00:23:00,911
dan aku memilikinya di halaman belakang.

364
00:23:00,913 --> 00:23:03,681
Dia berada di ujung terjauh
dari lot di halaman belakang.

365
00:23:03,683 --> 00:23:06,650
Aku membelikannya bola Wiffle
dan kelelawar.

366
00:23:06,652 --> 00:23:09,920
Saya bilang,
"Awasi bola Anda,

367
00:23:09,922 --> 00:23:12,156
dan menonton bola memukul
kelelawar."

368
00:23:12,158 --> 00:23:13,557
Jadi saya melemparkannya ke dia.

369
00:23:13,559 --> 00:23:15,326
Pertama kali dia mengayunkan kelelawar.

370
00:23:15,328 --> 00:23:16,827
Dia memukul bola melewati rumah.

371
00:23:16,829 --> 00:23:19,530
Dan kita bicara
bola Wiffle plastik

372
00:23:19,532 --> 00:23:23,434
Dan saya berpikir, "omong kosong suci.
Apa yang saya punya di sini?

373
00:23:25,538 --> 00:23:28,539
Orang tua kita bercerai
ketika saya berumur 15,

374
00:23:28,541 --> 00:23:30,841
dan kamu mungkin 11?
Sesuatu seperti itu.

375
00:23:30,843 --> 00:23:33,911
Dan begitu tumbuh dewasa,
apa yang kuingat

376
00:23:33,913 --> 00:23:36,414
adalah bahwa mereka akan bertarung
sepanjang waktu.

377
00:23:36,416 --> 00:23:37,915
Banyak pelecehan verbal.

378
00:23:37,917 --> 00:23:43,487
Orang tua kita secara harfiah
saling berteriak

379
00:23:43,489 --> 00:23:46,724
berjam-jam, seperti menjerit
sekeras mungkin

380
00:23:46,726 --> 00:23:48,125
untuk jam dan jam dan jam.

381
00:23:50,196 --> 00:23:54,632
Ada satu titik di antaranya
Mike dan aku di mana hal-hal mendapat
cukup buruk

382
00:23:54,634 --> 00:23:58,469
dan anak laki-laki
tidak seperti itu,

383
00:23:58,471 --> 00:24:01,705
terutama ketika saya mulai
pergi ke terapi

384
00:24:01,707 --> 00:24:05,676
dan belajar bagaimana berdiri
untuk diriku sendiri lagi

385
00:24:05,678 --> 00:24:08,446
Lalu itu menjadi cukup tegang.

386
00:24:10,983 --> 00:24:15,586
Saya tidak memiliki pengalaman
bagaimana cara membesarkan seseorang

387
00:24:15,588 --> 00:24:17,655
Ayahku tidak pernah pulang
saat aku dewasa

388
00:24:17,657 --> 00:24:22,726
Jadi saya tidak benar-benar memilikinya

contoh bagaimana seorang ayah
seharusnya.

389
00:24:22,728 --> 00:24:25,696
Jadi saya hanya melakukan
yang terbaik yang bisa saya lakukan

390
00:24:25,698 --> 00:24:27,531
Mungkin aku terlalu terdorong
di beberapa daerah

391
00:24:27,533 --> 00:24:30,968
hanya karena aku baru saja melihat
banyak bakat disana

392
00:24:30,970 --> 00:24:33,404
dan seseorang yang punya
tekad keras.

393
00:24:33,406 --> 00:24:34,939
Jadi saya pikir, yah,

394
00:24:34,941 --> 00:24:37,842
ada banyak
anak ini bisa lakukan

395
00:24:39,412 --> 00:24:43,481
Dan inilah Cougars!

396
00:24:44,550 --> 00:24:47,651
MANUSIA:
Ada Stephen di sana.

397
00:24:47,653 --> 00:24:49,053
Bila Anda melihat -

398
00:24:49,055 --> 00:24:51,722
Bagaimana interaksi itu?
sebagai sebuah keluarga--

399
00:24:51,724 --> 00:24:56,327
Dan hal-hal yang tidak benar
antara ibumu dan aku--

400
00:24:56,329 --> 00:25:00,231
Bahwa Anda bisa mengambil semua itu
frustrasi di lapangan

401
00:25:00,233 --> 00:25:02,199
Dan itu cara yang bagus
bagi Anda untuk melepaskan

402
00:25:03,236 --> 00:25:06,937
sakit, marah, eh ...

403
00: 25: 06,939 - & gt; 00: 25: 09.006
Dan aku benci mengatakannya,
Tapi memang begitu

404
00:25:09,008 --> 00:25:11,041
salah satu motivasiku
saat saya bermain bola

405
00:25:11,043 --> 00:25:14,512
Karena hidupku sendiri
bersama orang tuaku

406
00:25:14,514 --> 00:25:16,180
cukup disfungsional.

407
00:25:16,182 --> 00:25:20,584
Dan Anda tumbuh dengan cantik
pernikahan disfungsional.

408
00:25:23,322 --> 00:25:27,825
STEVE:
Hal terbesar yang ayah saya
telah memberi kontribusi pada saya

409
00:25:27,827 --> 00:25:33,764
hanya tekad,
ketekunan. 
Kerja keras.

410
00:25:33,766 --> 00:25:36,867
Maksudku, cowok itu
Untuk suatu kesalahan, dia bekerja keras.

411
00:25:38,971 --> 00:25:43,474
Saya berakhir dalam 12 langkah
program pemulihan

412
00:25:43,476 --> 00:25:47,778
untuk kerja gila dan kecemasan

413
00:25:50,583 --> 00:25:53,751
Ini pokok bahasan Alkitab

414
00:25:53,753 --> 00:25:56,654
dan itu ada dalam Perjanjian Lama,
tapi dikatakan,

415
00:25:56,656 --> 00:26:00,024
kapan raja-raja
dan anak-anak mereka akan berbuat dosa,

416
00:26:00,026 --> 00:26:02,493
dosa generasi

417
00:26:02,495 --> 00:26:04,962
akan pergi dari satu keluarga
selanjutnya

418
00:26:04,964 --> 00:26:08,566
kecuali seseorang dalam keluarga

419
00: 26: 08,568 - & gt: 00: 26: 10.000
akan ada di hadapan Tuhan
dan katakan,

420
00:26:10,002 --> 00:26:13,604
"Baiklah, Tuhan,
maafkan aku untuk ini. "

421
00:26:13,606 --> 00:26:16,440
Aku tidak melakukan ini lagi. "

422
00:26:16,442 --> 00:26:18,042
Seseorang harus menghentikan dosa

423
00:26:18,044 --> 00:26:22,680
atau dosa itu berjalan
dari satu keluarga ke keluarga berikutnya.

424
00:26:27,486 --> 00:26:30,955
Oke, blog berbasis topik disini.

425
00:26:30,957 --> 00:26:33,657
Topik hari ini adalah agama.

426
00:26:33,659 --> 00:26:38,562
Allah. 
Saya tidak percaya Tuhan
adalah figur ayah

427
00:26:38,564 --> 00:26:41,565
Pria berambut putih di surga.

428
00:26:41,567 --> 00:26:44,768
Saya tidak percaya akan rasa takut

429
00:26:44,770 --> 00:26:46,170
Itu ada dalam Alkitab.

430
00:26:46,172 --> 00:26:48,372
Taktik ketakutan
yang digunakan dalam Alkitab.

431
00:26:48,374 --> 00:26:49,974
Saya percaya pada cinta.

432
00:26:49,976 --> 00:26:53,544
Mengobati orang lain
seperti yang Anda ingin diperlakukan

433
00:26:53,546 --> 00:26:57,548
adalah nomor satu saya ...

434
00:26:57,550 --> 00:26:59,383
aturan.

435
00:26:59,385 --> 00:27:03,087
Semakin aku berdoa,
dan semakin banyak yang saya baca
tentang hal ini,

436
00:27:03,089 --> 00:27:05,856
semakin aku percaya
Tuhan menginginkan saya di sini

437
00:27:05,858 --> 00:27:09,126
Sekarang, tunggu sebentar,
jika itu tidak terjadi,

438
00:27:09,128 --> 00:27:11,362
Aku bisa menerimanya
Baik.

439
00:27:11,364 --> 00:27:16,834
Semakin saya mendengar Anda berkata,
Tuhan ingin menyembuhkanmu

440
00:27:16,836 --> 00:27:18,869
Tuhan ingin menyembuhkanmu,
dan aku seperti, hmm,

441
00:27:18,871 --> 00:27:23,674
Itu menarik karena
itu tertulis dalam Alkitab
bahwa kita tidak tahu pikiran Tuhan.

442
00:27:23,676 --> 00:27:26,877
Tidak, itu tidak benar.
Itu mengatakan bahwa meskipun.

443
00:27:27,947 --> 00:27:31,382
Begitukah anda katakan
itu karena saya -

444
00:27:31,384 --> 00:27:32,783
Aku tidak berbicara--

445
00:27:32,785 --> 00:27:34,885
Karena saya sakit
dan jika saya mati itu karena

446
00:27:34,887 --> 00:27:36,353
Saya tidak memiliki pikiran Kristus?

447
00:27:36,355 --> 00:27:39,323
Saya sama sekali tidak mengatakannya.

448
00:27:39,325 --> 00:27:41,659
Saya tidak akan pernah mengatakan itu.

449
00:27:44,196 --> 00:27:46,997
Tak pernah.

450
00:27:46,999 --> 00:27:50,868
Aku merasa terbuka
dan sedikit
cemas dan gugup

451
00:27:50,870 --> 00:27:55,673
Bagaimana perasaanmu?
Hampir sama.

452
00:27:55,675 --> 00:27:57,775
Hampir sama.

453
00:28:03,983 --> 00:28:06,950
Mari kita beri Kevin sambutan hangat.

454
00:28:06,952 --> 00:28:09,753
[CHEERING, APPLAUSE]

455
00:28:13,192 --> 00:28:15,259
Ini adalah hak istimewa
untuk kembali kesini lagi

456
00:28:15,261 --> 00:28:18,729
Saya pikir kita ada di sini
sekitar tiga tahun yang lalu,
bukan?

457
00:28:18,731 --> 00:28:20,397
Empat tahun?
Tiga atau empat tahun yang lalu.

458
00:28:22,034 --> 00:28:25,936
Saat saya mulai membaca
buku itu,

459
00:28:25,938 --> 00:28:28,338
Aku mulai merasa
di dalam saya

460
00:28:28,340 --> 00:28:30,407
bahwa saya harus meletakkan tangan
pada anak saya sendiri,

461
00:28:30,409 --> 00:28:33,110
tapi aku takut,
seperti dia,

462
00:28:33,112 --> 00:28:35,746
karena aku tidak menginginkannya
untuk tidak bekerja

463
00:28:35,748 --> 00:28:36,947
Baik, lakukan saja

464
00:28:36,949 --> 00:28:39,683
[WHISPERING INDISTINCTLY]

465
00:28:39,685 --> 00:28:41,085
Kita akan sampai di sana.

466
00:28:41,087 --> 00:28:43,554
Ini semua
Akan lebih mudah, Michel.

467
00:28:43,556 --> 00:28:45,155
Ini akan memakan waktu.

468
00:28:45,157 --> 00:28:48,058
KEVIN:
Kita akan fokus
pada diri kita sekarang,

469
00:28:48,060 --> 00:28:50,494
dan kita akan meletakkan tangan kita
pada bagian tubuh kita.

470
00:28:50,496 --> 00:28:52,730
Kemudian, kita akan meletakkan tangan kita
pada orang lain

471
00:28:52,732 --> 00:28:54,164
Kemudian.

472
00:28:54,166 --> 00:28:56,300
Tapi kita akan mulai di sini dulu.

473
00:28:56,302 --> 00:29:00,370
Dan kemudian aku ingin kita bernyanyi
"Ini Akhir dari Rasa Sakitku
Seperti yang saya tahu. "

474
00:29:00,372 --> 00:29:03,240
Apakah kamu siap?
Ayo kita lakukan, Kevin.

475
00:29:03,242 --> 00:29:07,845
¶ Ini adalah akhir dari rasa sakitku
seperti yang saya tahu itu ¶

476
00:29:07,847 --> 00:29:09,446
¶ Ini adalah akhir dari rasa sakitku
seperti yang saya tahu itu ¶

477
00:29:12,585 --> 00:29:14,451
¶ Ini adalah akhir dari rasa sakitku
seperti yang saya tahu itu ¶

478
00:29:17,089 --> 00:29:19,990
¶ Dan aku merasa baik-baik saja ¶

479
00:29:19,992 --> 00:29:21,759
KEVIN:
Oke, sekarang, periksa tubuhmu.

480
00:29:21,761 --> 00:29:23,293
Cobalah untuk membuatnya terdengar.

481
00:29:23,295 --> 00:29:26,497
Cobalah melakukan sesuatu
yang tidak bisa Anda lakukan sebelumnya.

482
00:29:26,499 --> 00:29:28,799
Aku akan lari.
Lihat apakah ada 10 persen,

483
00:29:28,801 --> 00:29:30,467
20 persen, 30 persen
perbedaan,

484
00:29:31,704 --> 00:29:34,037
50 persen,
Perbaikan 100 persen,

485
00:29:34,039 --> 00:29:35,506
semacam perbaikan

486
00:29:35,508 --> 00:29:37,274
Ayo, cobalah untuk membuatnya terdengar
sangat cepat.

487
00:29:37,276 --> 00:29:39,676
Sekarang, gelombang tangan Anda jika Anda punya
semacam perbaikan

488
00:29:39,678 --> 00:29:42,412
Disana. 
Disini.
Disana. 
Di sini

489
00:29:42,414 --> 00:29:45,282
Kembali ke sana. 
Disini.
Aku akan lari

490
00:29:45,284 --> 00:29:47,985
Oke, pergi untuk itu. 
Disini.
Aku akan lari

491
00:29:47,987 --> 00:29:49,853
Disini. 
Disana.
Haruskah saya lari?

492
00:29:49,855 --> 00:29:52,623
Wow! 
Lihat ini.

493
00:29:52,625 --> 00:29:55,692
Ini luar biasa

494
00:29:55,694 --> 00:29:57,728
Ini luar biasa
Lakukan saja.

495
00:29:57,730 --> 00:29:59,930
Ini - pergi 
Lanjutkan saja

496
00:29:59,932 --> 00:30:02,566
Periksa saja
Cobalah untuk membuatnya terdengar sekarang juga.

497
00:30:02,568 --> 00:30:05,903
Oke, gelombang tangan Anda jika Anda sudah
mendapat terobosan lagi.

498
00:30:05,905 --> 00:30:08,105
Lihat ini. 
Lebih.

499
00:30:08,107 --> 00:30:11,809
Baik. 
Baiklah. 
Usaha yang bagus.

500
00:30:11,811 --> 00:30:13,811
Ini aku punya tanganmu

501
00:30:13,813 --> 00:30:15,746
Usaha yang bagus.
Coba lagi.

502
00:30:15,748 --> 00:30:17,614
Ya, itu berapa langkahnya?

503
00:30:17,616 --> 00:30:19,616
Empat langkah.

504
00:30:19,618 --> 00:30:21,251
[TEPUK TANGAN]

505
00:30:22,922 --> 00:30:26,123
Mari kita beberapa orang besar di sini
demikian juga

506
00:30:26,125 --> 00:30:28,926
dan ikut berdampingan dengannya
untuk mencarinya.

507
00:30:28,928 --> 00:30:30,561
Kamu orang besar
Ayolah.

508
00:30:30,563 --> 00:30:32,996
Kamu di biru
Ini dia.

509
00:30:36,502 --> 00:30:38,602
Jangan sentuh aku

510
00:30:38,604 --> 00:30:39,803
Ini omong kosong.

511
00:30:39,805 --> 00:30:42,105
Ini bukan omong kosong.
Ya itu.

512
00:30:42,107 --> 00:30:45,042
Jadi pada titik ini,
apa yang akan kita lakukan adalah

513
00:30:45,044 --> 00:30:49,079
orang-orang ini akan kembali
di sana dan praktekkan ini
sementara aku melanjutkan

514
00:30:49,081 --> 00:30:52,983
Ini dia.
Teruslah bersamanya.

515
00:30:54,687 --> 00:30:58,589
Dia akan memberitahu Anda bahwa itu akan terjadi
terjadi saat dia meninggalkanmu

516
00:30:58,591 --> 00:31:02,459
Katanya biasanya hal itu terjadi
begitu dia pergi

517
00:31:02,461 --> 00:31:03,694
Asal kamu tahu.

518
00:31:03,696 --> 00:31:05,329
MIKE:
Michel, kau pasangannya.

519
00:31:05,331 --> 00:31:07,497
Anda perlu percaya
dan percaya padanya.

520
00:31:07,499 --> 00:31:09,933
Anda benar-benar perlu -
Dia bersama saya sepanjang jalan.

521

00:31:09,935 --> 00:31:12,035
Aku bersamanya begitu banyak,
Mike.

522
00:31:12,037 --> 00:31:14,972
Aku tahu kamu
Jangan berani mengatakan itu padaku.

523
00:31:14,974 --> 00:31:17,307
Tidak masalah.

524
00:31:17,309 --> 00:31:20,310
Michel, ayo masuk
Semua orang berbeda.

525
00:31:20,312 --> 00:31:24,982
WANITA:
Aku tahu. 
Itu apa
dia hanya berkata, meskipun

526
00:31:40,165 --> 00:31:42,132
Aku merasa sakit.
Baik.

527
00:31:42,134 --> 00:31:45,335
Tim akan datang dengan cara ini
dan melewati kita seperti itu.

528
00:31:45,337 --> 00:31:46,403
Baik.

529
00:31:46,405 --> 00:31:49,606
MANUSIA:
Itu adalah penampilan yang mengejutkan

530
00:31:49,608 --> 00:31:51,041
oleh Steve Gleason

531
00:31:51,043 --> 00:31:53,110
Penampilan pertamanya di kamera

532
00:31:53,112 --> 00:31:55,946
sejak go public
bahwa dia telah didiagnosis

533
00:31:55,948 --> 00:31:57,781
dengan ALS.

534
00:31:57,783 --> 00:32:00,717
Jelas, saya tidak

535
00:32:00,719 --> 00:32:02,920
cara pindah atau bicara

536
00:32:02,922 --> 00:32:04,922
seperti dulu.

537
00:32:10,129 --> 00:32:15,198
Bila Anda ahli dalam sesuatu,
Sangat menyenangkan melihat orang lain
kagumi kamu

538
00:32:15,200 --> 00:32:19,069
Dan saya pikir itu bagus
untuk menjadi begitu baik pada sesuatu

539
00:32:19,071 --> 00:32:20,904
orang mengagumimu

540
00:32:20,906 --> 00:32:24,775
Tapi saya pikir itu bisa terjadi
berbahaya jika itu terjadi
obsesif.

541
00:32:24,777 --> 00:32:28,679
Dan saya pasti berjuang
dengan itu saat aku pensiun.

542
00:32:28,681 --> 00:32:32,683
Jika Anda tidak melakukan sesuatu
dimana ada puluhan ribu

543
00:32:32,685 --> 00:32:36,186
atau jutaan orang yang ada
mengagumi Anda,

544
00:32:36,188 --> 00:32:40,057
bisakah kamu tetap bahagia

545
00:32:40,059 --> 00:32:41,992
Pertanyaan sulit.

546
00:32:41,994 --> 00:32:44,194
Itu sebelumnya
untuk permainan rumah Orang Suci

547
00:32:44,196 --> 00:32:46,129
pada tanggal 25 September
dengan orang Texas

548
00:32:46,131 --> 00:32:50,267
bahwa Gleason go public
bahwa dia telah didiagnosis
dengan ALS.

549
00:32:50,269 --> 00:32:53,236
Dia diangkat sebagai kapten kehormatan
untuk pertandingan sepak bola itu

550
00:32:53,238 --> 00:32:56,239
dan keluar di tengah lapangan
untuk memimpin sebuah lagu "Who-Dat"

551
00:32:56,241 --> 00:33:00,310
bahwa tidak ada yang akan lupa,
terutama Gleason.

552
00:33:04,817 --> 00:33:10,420
STEVE:
Saat saya bermain sepakbola,
Selama pertandingan, saya akan melakukannya

553
00:33:10,422 --> 00:33:14,558
Ketakutan ini berjalan
ke lapangan sepak bola

554
00:33:14,560 --> 00:33:16,693
Dan aku akan mengatakan pada diriku sendiri,
"Hei, kalau aku mati hari ini

555
00:33:20,199 --> 00:33:21,698
"atau pada permainan ini,
maka aku baik-baik saja

556
00:33:23,402 --> 00:33:27,070
"Saya memiliki kehidupan yang baik,
dan aku merasa baik

557
00:33:27,072 --> 00:33:29,339
Jenis menerima kematian. "

558
00:33:31,076 --> 00:33:33,777
Pada waktu bersamaan,
Saya pikir itu

559
00:33:33,779 --> 00:33:38,515
pikiran itu dan mungkin
tindakan yang mengikutinya,

560
00:33:38,517 --> 00:33:42,052
Terkadang saya pikir itu -
Mungkin itu sebabnya

561
00:33:42,054 --> 00:33:45,055
Saya telah berakhir
dimana aku sekarang

562
00:33:45,057 --> 00:33:50,527
Dan sekarang aku memikirkannya,
dan aku tidak ingin mati.

563
00:33:50,529 --> 00:33:52,295
[CROWD CHEERING]

564
00:34:09,548 --> 00:34:11,815
[CROWD CHANTING]
SIAPA ITU?! 
SIAPA ITU?!

565
00:34:11,817 --> 00:34:13,483
SIAPA ITU?! 
SIAPA ITU?!

566
00:34:13,485 --> 00:34:17,287
WHO-DAT KATAKAN
DE GONNA BEAT DEM SAINTS ?!

567
00:34:36,642 --> 00:34:38,775
MANUSIA:
Jadi untuk saat ini,
Gol Gleason sudah jelas.

568
00:34:40,012 --> 00:34:42,179
Hiduplah setiap hari dengan maksimal

569
00:34:42,181 --> 00:34:45,015
dan menyebarkan berita tentang ALS.

570
00:34:45,017 --> 00:34:48,185
Jika saya bisa membantu menunjukkan
dan mengilhami orang untuk--

571
00:34:48,187 --> 00:34:53,023
Itu sudah didiagnosis
dengan ALS untuk terus hidup
hidup mereka,

572
00:34:53,025 --> 00:34:56,226
dan jika kita bisa,
sebagai sebuah kelompok,

573
00:34:56,228 --> 00:34:59,563
eh, kalau kita bisa membantu
orang-orang itu--

574
00:34:59,565 --> 00:35:02,265
Orang-orang yang telah
didiagnosis terus hidup

575
00:35:02,267 --> 00:35:07,204
sebuah kehidupan yang memperkaya
dan luar biasa,

576
00:35:07,206 --> 00:35:10,841
um, maka saya pikir, eh,

577
00:35:10,843 --> 00:35:12,375
Itu adalah bagian dari tujuan saya.

578
00:35:25,557 --> 00:35:28,191
MANUSIA:
Kita harus mendefinisikan tujuan Anda.

579
00:35:28,193 --> 00:35:32,362
Bagi saya, ada dua hal
Anda dapat melakukan

580
00:35:32,364 --> 00:35:36,967
dalam hal penyakit medis
terkait penggalangan dana

581
00:35:36,969 --> 00:35:39,769
Entah untuk penelitian untuk penyembuhan,

582
00:35:39,771 --> 00:35:44,908
atau untuk layanan, peralatan,
teknologi, dll.

583
00:35:44,910 --> 00:35:48,845
Saya memilih layanan dan peralatan
sebagai lawan penelitian.

584
00:35:48,847 --> 00:35:50,113
Baik.

585

00:35:50,115 --> 00:35:51,915
Saya ingin menyelesaikan dua hal.

586
00:35:51,917 --> 00:35:55,619
Saya ingin memajukan mereka

587
00:35:55,621 --> 00:35:57,654
teknologi, layanan,
dan peralatan.

588
00:35:57,656 --> 00:36:01,291
Dan saya ingin memberi orang
dengan tujuan

589
00:36:01,293 --> 00:36:03,193
Kami punya anak yang mengirimiku e-mail.
Dia berkata,

590
00:36:03,195 --> 00:36:07,697
"Saya berumur 29 tahun, saya baru saja membaca keseluruhan
blog tentang pergi ke Alaska

591
00:36:07,699 --> 00:36:09,432
"Itu adalah mimpi
dari saya selamanya

592
00:36:09,434 --> 00:36:12,369
Saya didiagnosis dengan ALS
dua bulan yang lalu."

593
00:36:12,371 --> 00:36:15,906
Ide saya adalah menciptakan jalan
untuk pasien ALS,

594
00:36:15,908 --> 00:36:19,976
bahkan jika mereka tidak bisa bergerak
berpartisipasi dalam proyek ini,

595
00:36:19,978 --> 00:36:21,511
ekspedisi ini

596
00:36:21,513 --> 00:36:24,814
Tapi itu - jika semua berjalan dengan cara saya,

597
00:36:24,816 --> 00:36:27,317
Itulah yang ingin saya lakukan
dengan uangnya

598
00:36:27,319 --> 00:36:29,786
yang kita angkat
untuk pondasi ini

599
00:36:29,788 --> 00:36:32,756
[CRICKETS CHIRPING]

600
00:36:32,758 --> 00:36:35,892
MAN [OVER SPEAKER]:
Secara hukum, untuk formasi ...

601
00:36:35,894 --> 00:36:38,695
Tidak tidak Tidak.

602
00:36:38,697 --> 00:36:41,698
Kita butuh sesuatu
untuk pondasi

603
00:36:44,436 --> 00:36:47,270
Yeah, untuk, jadi, Jim--

604
00:36:47,272 --> 00:36:49,873
[JIM CONTINUES, INDISTINCTLY]

605
00:36:51,410 --> 00:36:53,577
Terima kasih banyak, guys
Semoga malammu menyenangkan.

606
00:36:53,579 --> 00:36:55,545
MAN 1: Baiklah, terima kasih.
MAN 2: Terima kasih, bud.

607
00:36:55,547 --> 00:36:57,080
MAN 3:
Terlambat.

608
00:36:57,082 --> 00:36:58,882
Itu manis.

609
00:37:02,120 --> 00:37:04,721
[WATER RUNNING]
Hai.

610
00:37:04,723 --> 00:37:05,922
[MICHEL SPITS]

611
00:37:05,924 --> 00:37:07,857
Selamat pagi.
Hai.

612
00:37:07,859 --> 00:37:10,961
Hei kau. 
Maafkan saya.

613
00:37:10,963 --> 00:37:12,362
MICHEL:
Tidak apa-apa.

614
00:37:12,364 --> 00:37:13,930
STEVE:
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.

615
00:37:16,101 --> 00:37:17,867
MICHEL:
Aku juga tidak tahu.

616
00:37:17,869 --> 00:37:20,503
STEVE:
Kamu sangat penting
Kamu tahu itu.

617
00:37:20,505 --> 00:37:22,973
Anda adalah Anda.

618
00:37:22,975 --> 00:37:25,642
Kamu, kamu itu

619
00:37:25,644 --> 00:37:27,410
Kamu itu

620
00:37:27,412 --> 00:37:31,181
Semua omong kosong itu
tidak masalah

621
00:37:31,183 --> 00:37:32,616
MICHEL:
Baik.

622
00:37:32,618 --> 00:37:35,852
Aku beritahu padamu,
Aku serius.

623
00:37:39,324 --> 00:37:40,890
Tapi saya agak bersemangat

624
00:37:40,892 --> 00:37:44,094
karena saya pikir
kita bisa menciptakan sesuatu disini

625
00:37:44,096 --> 00:37:45,595
Buddy,
Saya pikir itu bagus.

626
00:37:45,597 --> 00:37:46,796
Maksudku,
Saya pikir itu bagus.

627
00:37:46,798 --> 00:37:49,199
Kami memiliki gairah,
sebuah proyek,

628
00:37:49,201 --> 00:37:51,668
sesuatu yang harus kita lakukan
Hidup untuk.

629
00:37:51,670 --> 00:37:54,204
Steve, ini adalah--
Itu mentah, Anda tahu.

630
00:37:54,206 --> 00:37:56,273
Ini adalah--
Lihat, ini -

631
00:37:56,275 --> 00:37:58,008
Itu bukan apa-apa
mengapa aku menangis,

632
00:37:58,010 --> 00:38:00,577
ini tidak ada artinya
untuk melakukan dengan itu

633
00:38:00,579 --> 00:38:01,911
Saya tidak tahu
kenapa aku menangis

634
00:38:01,913 --> 00:38:03,580
aku mau kamu
untuk membantu saya menciptakannya

635
00:38:03,582 --> 00:38:06,283
Aku tahu. 
Steve,
Aku di sini bersamamu dalam setiap langkahnya.

636
00:38:06,285 --> 00:38:07,784
Bukannya aku tidak -

637
00:38:07,786 --> 00:38:11,021
Aku tahu. 
Saya hanya mengatakan
Aku ingin kau merasa seperti itu

638
00:38:11,023 --> 00:38:13,757
Kami membutuhkan Anda untuk membuat ini.

639
00:38:13,759 --> 00:38:16,126
Ini adalah...

640
00:38:16,128 --> 00:38:18,461
Ada hal-hal yang bisa Anda dapatkan
terlalu terlibat dalam,

641
00:38:18,463 --> 00:38:22,599
tapi saya pikir ini
hal bagus

642
00:38:24,303 --> 00:38:26,303
Kontraksi,
Aku bahkan tidak tahu,

643
00:38:26,305 --> 00:38:28,271
Karena ada begitu banyak tekanan
sepanjang waktu,

644
00: 38: 28,273 - & gt: 00: 38: 30,340
dan mereka telah pindah dari
hernia saya ke saya -

645
00:38:30,342 --> 00:38:31,875
Ini pergi waktu.
Ini pergi waktu.

646
00:38:31,877 --> 00:38:33,943
JULIE:
Michel, begitulah persalinan.

647
00:38:33,945 --> 00:38:35,245
Ini bukan kerja kembali.

648
00:38:35,247 --> 00:38:37,180
Apakah Anda memiliki cairan yang datang?
sama sekali?

649
00:38:37,182 --> 00:38:41,251
Saya baru saja
hal kecil mungil
pink pagi ini

650
00:38:41,253 --> 00:38:43,219
Baik. 
Kamu sedang dalam persalinan!

651
00:38:43,221 --> 00:38:44,554
Julie,
tapi kita belum tahu,

652
00:38:44,556 --> 00:38:46,356
jadi saya tidak mau
salah satu dari orang-orang -

653
00:38:46,358 --> 00:38:47,924
Ya aku tahu. 
Baik?

654

00:38:47,926 --> 00:38:49,959
Sarah duduk di sini
dan dia seperti

655
00:38:49,961 --> 00:38:51,695
"Dia punya bayi."

656
00:38:51,697 --> 00:38:55,231
Anda memiliki bayi hari ini.
Steve, apakah kamu sudah siap?

657
00:38:55,233 --> 00:38:57,033
Tidak ada pilihan.

658
00:38:57,035 --> 00:38:58,935
[JULIE LAUGHING]

659
00:38:58,937 --> 00:39:00,937
Tidak ada pilihan.

660
00:39:02,274 --> 00:39:04,507
Aku membiarkan kamu tahu
terlebih dahulu,

661
00:39:04,509 --> 00:39:08,478
itu akan terjadi
sangat sulit bagi saya,

662
00:39:08,480 --> 00:39:10,413
mendorong hal ini
keluar dari lubang kecil itu.

663
00:39:10,415 --> 00:39:13,817
Kamu akan melakukan yang terbaik
Aku akan membantumu

664
00:39:16,088 --> 00:39:19,789
Ada banyak hal dalam hidup itu
Sulit, tapi Anda harus melakukannya.

665
00:39:19,791 --> 00:39:22,826
Aku tahu, tapi apakah kamu mengerti
apa yang akan terjadi

666
00:39:22,828 --> 00:39:25,061
Jika itu terjadi

667
00:39:31,303 --> 00:39:33,937
WANITA:
Michel Varisco.

668
00:39:36,341 --> 00:39:41,911
Nah, itu, eh,
19 Oktober 2011.

669
00:39:41,913 --> 00:39:45,682
Kami telah melakukan beberapa
jenis jurnal ini,

670
00:39:45,684 --> 00:39:49,052
Tapi, eh, ini, uh--
Ini pergi waktu.

671
00:39:49,054 --> 00:39:52,222
Aku sudah takut
melakukan ini untuk seluruh hidupku

672
00:39:52,224 --> 00:39:54,424
[MONITOR HATI]

673
00:39:57,562 --> 00:40:00,997
Ayo keluar,
teman kecil

674
00:40:00,999 --> 00:40:02,665
Ayo keluar.

675
00:40:04,336 --> 00:40:06,603
Oh, Yesus yang manis, Steve.

676
00:40:08,407 --> 00:40:10,340
Aku ingin ciuman

677
00:40:10,342 --> 00:40:12,642
Kamu mengerti

678
00:40:17,816 --> 00:40:20,683
Michel, aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kamu.

679
00:40:20,685 --> 00:40:24,487
Dan kita melakukan -
Sungguh, hal yang paling keren
kita bisa lakukan bersama, bukan?

680
00:40:24,489 --> 00:40:27,056
Betul.
Fuckin 'benar, Bung.

681
00:40:31,530 --> 00:40:34,063
MICHEL:
Dun-da-da-dah!

682
00:40:34,065 --> 00:40:37,367
DOKTER:
Ayo lihat.
Baiklah, ini dia, kawan.

683
00:40:37,369 --> 00:40:39,002
Ini dia.

684
00:40:39,004 --> 00:40:40,503
[INDISTINCT DIALOG]

685
00:40:40,505 --> 00:40:42,138
DOKTER:
Kita akan lakukan
Sebagian besar pekerjaan.

686
00:40:42,140 --> 00:40:44,374
Beri aku napas dalam-dalam.
Beri aku sedikit dorongan.

687
00:40:44,376 --> 00:40:45,642
Itu dia.
Baiklah, tidak lebih.

688
00:40:45,644 --> 00:40:47,410
Mari kita pergi lurus ke atas,
Steve. 
Siap?

689
00:40:47,412 --> 00:40:50,246
Lurus ke atas.
Tunggu di sini

690
00:40:50,248 --> 00:40:51,548
Siap? 
Menonton ini.

691
00:40:51,550 --> 00:40:54,083
MICHEL:
Dia kecil. 
Lihatlah dia, Steve.

692
00:40:54,085 --> 00:40:56,219
DOKTER:
Oke, Michel, lihat bayi Anda.

693
00:40:56,221 --> 00:40:58,455
Lihatlah bayi ini.
Lihatlah bayi yang cantik itu.

694
00:40:58,457 --> 00:40:59,923
Baiklah, Steve,
dapatkan tanganmu disini

695
00:40:59,925 --> 00:41:01,491
Kami mengerti, tidak apa-apa.
Itu ada.

696
00:41:01,493 --> 00:41:03,359
Kami mengerti.
Anda mendapatkannya, saya tidak memilikinya.

697
00:41:03,361 --> 00:41:04,994
Kamu mengerti
Anda punya bayi laki-laki.

698
00:41:04,996 --> 00:41:07,263
[TERTAWA]
Anda punya bayi laki-laki.

699
00:41:07,265 --> 00:41:08,565
Tunggu, bisakah kamu menahannya?

700
00:41:08,567 --> 00:41:10,500
Aku mendapatkannya
MICHEL: Saya tahu itu anak laki-laki.

701
00:41:10,502 --> 00:41:12,168
WANITA: Dia adalah Sungai.
Itu anakku.

702
00:41:13,238 --> 00:41:15,238
[INDISTINCT CHATTER]

703
00:41:19,377 --> 00:41:21,878
Saya tidak tahu
bagaimana menahannya

704
00:41:21,880 --> 00:41:24,080
Bukan saya--
Saya tidak berpikir itu milik saya.

705
00:41:24,082 --> 00:41:25,415
Kamu tidak

706
00:41:25,417 --> 00:41:28,151
Maksudku,
itu bahkan tidak tampak nyata.

707
00:41:28,153 --> 00:41:30,086
[BABY FUSSING]

708
00:41:30,088 --> 00:41:31,454
Itu sangat mudah.

709
00:41:31,456 --> 00:41:33,022
WANITA:
Kamu melakukannya dengan baik
Kamu hebat

710
00:41:33,024 --> 00:41:34,891
STEVE:
Mick, kamu hebat, Bung.

711
00:41:34,893 --> 00:41:36,426
Saya siap untuk nomor dua.

712
00:41:36,428 --> 00:41:37,760
[TERTAWA]

713
00:41:37,762 --> 00:41:39,729
STEVE:
Baiklah

714
00:41:39,731 --> 00:41:43,399
STEVE:
¶ Sungai dan jalan ¶

715
00:41:43,401 --> 00:41:46,102
MICHEL:
¶ Sungai dan jalan ¶

716
00:41:46,104 --> 00:41:49,305
STEVE:
¶ Sungai dan jalan ¶

717
00:41:49,307 --> 00:41:52,008
Itu, eh,
Sungai Varisco Gleason,

718
00:41:52,010 --> 00:41:53,243
cucumu

719
00:41:53,245 --> 00:41:55,945
Sungai. 
Itu kamu
bernama dia, sungai?

720
00:41:55,947 --> 00:41:57,413
Ya.

721
00:41:57,415 --> 00:41:59,115
Siapa nama tengahnya?

722
00:41:59,117 --> 00:42:01,618
Varisco.

723
00:42:01,620 --> 00:42:04,587
Oh. 
Sama seperti nama belakangnya.

724
00:42:04,589 --> 00:42:06,556
[TERTAWA]

725

00:42:06,558 --> 00:42:10,026
Sungai Varisco Gleason.

726
00:42:10,028 --> 00:42:11,528
Sungai.

727
00:42:11,530 --> 00:42:12,729
[TERTAWA]

728
00:42:12,731 --> 00:42:14,330
Baiklah.

729
00:42:14,332 --> 00:42:15,832
[TERTAWA]

730
00:42:15,834 --> 00:42:18,535
Begitu juga kamu di
rumah Sakit?

731
00:42:18,537 --> 00:42:21,604
Oh, ya, Bung.

732
00:42:21,606 --> 00:42:26,643
Ayah, kami punya bayi,
seperti, setengah jam yang lalu.

733
00:42:26,645 --> 00:42:28,411
Setengah jam yang lalu.

734
00:42:28,413 --> 00:42:30,680
Ya bung.

735
00:42:30,682 --> 00:42:32,649
Ada apa, sungai?

736
00:42:32,651 --> 00:42:35,018
Kamu di sini

737
00:42:36,254 --> 00:42:39,622
Uh, baiklah.

738
00:42:39,624 --> 00:42:44,294
20 Oktober 2011,

739
00:42:44,296 --> 00:42:47,964
dan ini akan menjadi ...

740
00:42:47,966 --> 00:42:49,365
[CLEARS THROAT]

741
00:42:49,367 --> 00:42:52,302
... jurnal video pertamaku

742
00:42:52,304 --> 00:42:55,138
dimana kita berada di dalamnya bersama.

743
00:42:55,140 --> 00:42:56,472
Bagaimana tentang itu?

744
00:42:56,474 --> 00:42:58,274
Ini juga yang pertama
jurnal video dimana

745
00:42:59,511 --> 00:43:02,679
Saya bisa ...

746
00:43:02,681 --> 00:43:06,516
berbicara dengan Anda, apa,
orang pertama

747
00:43:06,518 --> 00:43:10,186
daripada menggunakan kata ganti.

748
00:43:10,188 --> 00:43:11,921
Uh, aku takut.

749
00:43:11,923 --> 00:43:15,558
Kami tidak tahu
apa yang sedang kita lakukan

750
00:43:15,560 --> 00:43:19,662
Bagaimanapun, hal yang besar adalah,

751
00:43:19,664 --> 00:43:21,898
Aku sedang menulis banyak tentang

752
00:43:21,900 --> 00:43:23,833
apa kata dan namanya,

753
00:43:23,835 --> 00:43:27,937
dan - Dan apa sungai
sebenarnya berarti bagiku

754
00:43:27,939 --> 00:43:30,440
Aku datang dengan ini
beberapa tahun lalu,

755
00:43:30,442 --> 00:43:35,745
tapi saya memutuskan bahwa sungai
adalah sumber api

756
00:43:35,747 --> 00:43:37,880
Inilah logika saya.

757
00:43:37,882 --> 00:43:39,315
Api membakar kayu
sebagai bahan bakarnya,

758
00:43:41,386 --> 00:43:43,853
dan kayu ini
berasal dari pohon

759
00:43:43,855 --> 00:43:45,588
bahwa minuman dari sungai,

760
00:43:45,590 --> 00:43:51,661
dan begitu, eh, sungai
adalah bahan bakar untuk api.

761
00:43:51,663 --> 00:43:57,066
Dan, eh,
kamu adalah sungai ...

762
00:43:57,068 --> 00:43:58,968
untuk api saya

763
00:44:07,479 --> 00:44:10,880
[Van Morrison's
"Crazy Love" bermain]

764
00:44:19,791 --> 00:44:22,759
¶ Saya bisa mendengar
jantungnya berdetak ¶

765
00:44:22,761 --> 00:44:26,963
¶ Untuk seribu mil ¶

766
00:44:26,965 --> 00:44:29,632
¶ Dan langit terbuka ¶

767
00:44:29,634 --> 00:44:32,935
¶ Setiap kali dia tersenyum ¶

768
00:44:32,937 --> 00:44:35,738
¶ Dan saat aku datang padanya ¶

769
00:44:35,740 --> 00:44:39,509
¶ Di situlah aku milik ¶

770
00:44:39,511 --> 00:44:41,911
¶ Namun aku berlari ke arahnya ¶

771
00:44:41,913 --> 00:44:44,514
¶ Seperti nyanyian sungai ¶

772
00:44:44,516 --> 00:44:46,382
¶ Dia memberiku cinta,
cinta cinta cinta ¶

773
00:44:49,220 --> 00:44:51,254
¶ Cinta Gila ¶

774
00:44:51,256 --> 00:44:55,391
¶ Dia memberiku cinta,
cinta cinta cinta ¶

775
00:44:55,393 --> 00:44:57,560
¶ Cinta Gila ¶

776
00:44:57,562 --> 00:44:59,395
¶ Dia memberiku cinta,
cinta cinta cinta ¶

777
00:45:01,733 --> 00:45:04,100
¶ Cinta Gila ¶

778
00:45:04,102 --> 00:45:08,471
¶ Dia memberiku cinta,
cinta cinta cinta ¶

779
00:45:08,473 --> 00:45:10,373
¶ Cinta Gila ¶

780
00:45:10,375 --> 00:45:15,511
¶ Dia memberiku cinta,
cinta cinta cinta ¶

781
00:45:15,513 --> 00:45:19,015
¶ Dia memberiku gila ¶

782
00:45:19,017 --> 00:45:23,086
¶ Dia mengantarku
sedikit gila ¶

783
00:45:23,088 --> 00:45:26,422
[INDISTINCT DIALOG]

784
00:45:26,424 --> 00:45:29,325
[CHEERING]

785
00:45:29,327 --> 00:45:32,795
Hari ini aku akan
bicarakan, uh ...

786
00:45:32,797 --> 00:45:37,366
um, ketidakamanan saya

787
00:45:37,368 --> 00:45:41,304
Saya rasa saya sangat peduli
apa yang dipikirkan orang tentang saya,

788
00:45:41,306 --> 00:45:47,143
dan, uh, misalkan aku--
Aku bertarung bahkan sampai hari ini.

789
00:45:47,145 --> 00:45:49,479
Um, ahem,

790
00:45:49,481 --> 00:45:51,447
Kadang saya bertanya-tanya
jika saya melakukan terlalu banyak

791
00:45:53,017 --> 00:45:57,153
karena orang
ingin aku melakukan banyak hal

792
00:45:57,155 --> 00:46:00,022
Anda tahu, orang seperti,
oh, kamu adalah pahlawan, kamu--

793
00:46:00,024 --> 00:46:03,659
eh, ahem, kau, uh--

794
00:46:03,661 --> 00:46:05,161
[COUGHS]

795
00:46:05,163 --> 00:46:07,463
Anda adalah inspirasi,
jadi aku, seperti, oke,

796
00:46:07,465 --> 00:46:12,301
apa yang bisa saya lakukan?
terus menjadi inspirasi

797
00:46:12,303 --> 00:46:15,071
[FONE RINGS]

798
00:46:15,073 --> 00:46:17,473
Halo.
WANITA: Hai, apakah ini Michel?

799
00:46:17,475 --> 00:46:20,309
Ini dia.

Hai, Michel, ini Melanie,

800
00:46:20,311 --> 00:46:23,780
dan aku disini
dengan Jim Eutizzi,

801
00:46:23,782 --> 00:46:26,549
dan kemudian, um, beberapa orang
bahwa saya bekerja dengan.

802
00:46:26,551 --> 00:46:29,118
MICHEL:
Oh baiklah.
Bagaimana kabarmu hari ini?

803
00:46:29,120 --> 00:46:31,821
Baik.
Aku di sini bersama suamiku, Steve,

804
00:46:31,823 --> 00:46:33,456
dan sungai bayi kami.

805
00:46:33,458 --> 00:46:35,491
Dan kita punya, eh--
Sebuah pesan untuk memberi Jim.

806
00:46:36,628 --> 00:46:39,028
[BABY BABBLING]

807
00:46:39,030 --> 00:46:40,797
Itu dari Rivers.

808
00:46:40,799 --> 00:46:42,732
Itu halo
dari Sungai.

809
00:46:42,734 --> 00:46:46,602
Dan dari kita, eh,
kami ingin membiarkan Jim tahu,

810
00:46:46,604 --> 00:46:49,572
baik, tanyakan padanya
dia ingin, uh--

811
00:46:49,574 --> 00:46:51,107
Untuk pergi ke Italia bersama anaknya,

812
00:46:51,109 --> 00:46:52,942
karena sudah kita
membelikannya tiket

813
00:46:52,944 --> 00:46:56,479
selama sekitar 12 hari di bulan Juni.

814
00:46:56,481 --> 00:46:58,915
Inilah tiketmu

815
00:46:58,917 --> 00:47:00,917
[SOBBING]

816
00:47:07,859 --> 00:47:11,194
Oke, Michel.

817
00:47:11,196 --> 00:47:12,995
Nah, apakah dia?
mau pergi atau tidak

818
00:47:12,997 --> 00:47:14,564
MELANIE:
Anda ingin pergi, kan?

819
00:47:14,566 --> 00:47:18,634
Ya Tuhan.

820
00:47:18,636 --> 00:47:22,438
Saya tidak tahu harus berkata apa.

821
00:47:22,440 --> 00:47:25,775
Itu sangat mengagumkan,
Melanie.

822
00:47:25,777 --> 00:47:28,244
[INDISTINCT DIALOG]

823
00:47:28,246 --> 00:47:31,280
Saya tidak tahu harus berkata apa.

824
00:47:38,022 --> 00:47:39,522
Hai, ini Kurt Warner,

825
00:47:39,524 --> 00:47:41,057
dan saya mendukung Team Gleason.

826
00:47:41,059 --> 00:47:42,458
Tidak ada bendera putih, sayang

827
00:47:42,460 --> 00:47:44,660
Hai, saya John Elway
untuk Tim Gleason

828
00:47:44,662 --> 00:47:45,895
Tidak ada bendera putih.

829
00:47:45,897 --> 00:47:47,129
Saya adalah Pendeta Jesse Jackson.

830
00:47:47,131 --> 00:47:50,132
Saya mendukung Team Gleason.
Tidak ada bendera putih.

831
00:47:50,134 --> 00:47:53,069
Saya Mike McCready,

832
00:47:53,071 --> 00:47:57,273
gitaris badass untuk
band rock terbesar yang pernah ada,

833
00:47:57,275 --> 00:47:58,875
Pearl Jam.

834
00:47:58,877 --> 00:48:01,244
Hei, aku--
Saya Steve Gleason.

835
00:48:01,246 --> 00:48:03,346
Aku benar-benar luar biasa
manusia

836
00:48:03,348 --> 00:48:06,415
melakukan pekerjaan yang fantastis
dengan Tim Gleason.

837
00:48:06,417 --> 00:48:08,918
Selalu ingat.
Selalu ingat,

838
00:48:08,920 --> 00:48:10,920
KEDUA:
tidak ada bendera putih

839
00:48:12,824 --> 00:48:14,991
[TIDAK ADA DIALOG AUDIBLE]

840
00:48:14,993 --> 00:48:17,026
STEVE:
Keyakinan saya itu

841
00:48:17,028 --> 00:48:19,795
sebagian besar dari apa yang ALS ambil
dari orang,

842
00:48:19,797 --> 00:48:22,231
teknologi bisa memberikan kembali

843
00:48:30,508 --> 00:48:34,310
Hal itu terjadi
oeuvre saya memiliki pembuktian,

844
00:48:34,312 --> 00:48:36,746
bukan sastra, pahala.
Sial.

845
00:48:36,748 --> 00:48:39,382
MICHEL:
Kamu kehilangan suaramu
ketika Anda memiliki ALS.

846
00:48:39,384 --> 00:48:41,918
Jadi dia menemukan--
Dia meneliti tempat ini

847
00:48:41,920 --> 00:48:43,953
dimana kamu sebenarnya bisa,
um, bank suara,

848
00:48:43,955 --> 00:48:47,256
jadi suara mekanisnya,
bukannya seperti
Stephen Hawking,

849
00:48:47,258 --> 00:48:49,859
nya akan menjadi suaranya

850
00:48:49,861 --> 00:48:52,862
Senator Russ Feingold
dari Wisconsin

851
00:48:52,864 --> 00:48:54,630
juga mengambil sendiri
keluar dari jalannya

852
00:48:56,134 --> 00:48:58,935
[¶¶¶]

853
00:49:03,908 --> 00:49:05,408
Lalu pergi ke
teknologi mata

854
00:49:05,410 --> 00:49:06,976
dimana dia berbicara dengan matanya,

855
00:49:06,978 --> 00:49:09,679
tapi dia bicara
sepucuk surat pada suatu waktu.

856
00:49:09,681 --> 00:49:12,214
WANITA:
Ketika kamu melihat
titik hijau di sana,

857
00:49:12,216 --> 00:49:14,383
itu berarti itu
memungutnya,

858
00:49:14,385 --> 00:49:16,619
di matamu
Pertama, mari kembali -

859
00:49:16,621 --> 00:49:19,255
Dapatkan - kembali
Ini dia.

860
00:49:19,257 --> 00:49:20,623
Mengerti.

861
00:49:20,625 --> 00:49:23,526
[¶¶¶]

862
00:49:25,496 --> 00:49:26,963
Apakah kamu benar-benar mengerti -

863
00:49:26,965 --> 00:49:28,397
Saat Anda terbiasa,
Bisakah kamu melakukannya--

864
00:49:28,399 --> 00:49:29,899
Bisakah kamu--
Bisakah kamu melakukannya lebih cepat?

865
00:49:29,901 --> 00:49:31,400
WANITA:
Oh, astaga, ya.

866
00:49:41,813 --> 00:49:44,714
STEVE:
Hi Michel, kamu rock

867
00:49:44,716 --> 00:49:46,449
[PEREMPUAN WANITA]

868
00:49:48,453 --> 00:49:51,320
Ini pertama kalinya hari ini,
manusia, aku melihat, eh,

869
00:49:51,322 --> 00:49:54,523
beberapa video saya
dari beberapa hari terakhir,

870
00:49:54,525 --> 00:49:58,027

dan aku mendengarkan diriku sendiri
dan aku -

871
00:49:58,029 --> 00:50:01,964
Suara--
Mungkin terdengar -

872
00:50:01,966 --> 00:50:07,069
Terdengar sakit 
Terdengar sakit

873
00:50:07,071 --> 00:50:10,172
Dan itu, uh--

874
00:50:10,174 --> 00:50:12,041
Ini sulit, Bung.

875
00:50:15,680 --> 00:50:19,181
Aku sudah memikirkannya
ayah dan anak laki-laki

876
00:50:19,183 --> 00:50:24,787
banyak sejak kamu lahir.
Dan...

877
00:50:24,789 --> 00:50:27,390
Pada titik ini sepertinya
kita tidak akan memiliki

878
00:50:27,392 --> 00:50:30,793
ayah biasa
hubungan.

879
00:50:32,330 --> 00:50:35,531
Saya tidak bisa keluar dan bermain catch
denganmu.

880
00:50:35,533 --> 00:50:38,134
Aku tidak bisa melemparmu
latihan batting

881
00:50:38,136 --> 00:50:42,238
Tapi, uh, saya ingin lakukan
semua yang saya bisa

882
00:50:42,240 --> 00:50:44,807
untuk menjadi ayah yang baik, uh,

883
00:50:44,809 --> 00:50:47,943
untuk memberi Anda apa yang dibutuhkan seorang anak

884
00:50:47,945 --> 00:50:49,979
dari ayahnya

885
00:50:49,981 --> 00:50:51,180
Dan, eh,

886
00:50:51,182 --> 00:50:54,650
Aku akan berada di sekitar, sobat.

887
00:50:54,652 --> 00:50:58,120
Ini tidak akan mudah,
tapi itu akan menjadi luar biasa

888
00:50:58,122 --> 00:51:01,657
Dan aku akan berada di sekitar sampai

889
00:51:01,659 --> 00:51:07,763
kamu bisa
untuk berdiri sendiri,

890
00:51:07,765 --> 00:51:09,865
sebagai pria.

891
00:51:09,867 --> 00:51:12,001
MANUSIA:
Steve, berapa umurmu?

892
00:51:12,003 --> 00:51:14,170
34.
34.

893
00:51:14,172 --> 00:51:16,138
Apakah kamu tahu
Berat badanmu sekarang?

894
00:51:16,140 --> 00:51:18,307
190.
190.

895
00:51:18,309 --> 00:51:19,775
Jadi itu akan terjadi
Lebar 24 inci,

896
00:51:20,978 --> 00:51:22,478
itu akan ada
kastor di sini

897
00:51:22,480 --> 00:51:24,647
Kastor di sini,
Anda tidak memilikinya di kursi ini

898
00:51:24,649 --> 00:51:28,284
karena itu sedikit lebih
dasar yang stabil.

899
00:51:28,286 --> 00:51:31,087
[¶¶¶]

900
00:51:36,027 --> 00:51:38,427
[INDISTINCT DIALOG]

901
00:51:42,366 --> 00:51:44,133
STEVE:
Ini gila, Bung.

902
00:51:44,135 --> 00:51:45,768
Saya sampai pada titik di mana

903
00:51:45,770 --> 00:51:48,604
Aku baru saja keluar rumah
oleh diriku sendiri.

904
00:51:48,606 --> 00:51:51,273
Michel pergi
dimana-mana bersamaku sekarang

905
00:51:51,275 --> 00:51:53,375
Dia membantu saya mandi.

906
00:51:53,377 --> 00:51:54,810
Dia membantu saya
kenakan baju saya

907
00:51:56,247 --> 00:52:00,116
Dia membantu saya makan.

908
00:52:00,118 --> 00:52:01,817
Kamu punya ibu
siapa yang luar biasa

909
00:52:05,223 --> 00:52:07,123
Luar biasa.

910
00:52:07,125 --> 00:52:09,592
Luar biasa, menakjubkan.

911
00:52:09,594 --> 00:52:13,596
Dan kita berdua
Sangat beruntung memilikinya.

912
00:52:20,571 --> 00:52:22,838
Saya pikir ada juru kunci,
kamu selalu baik disana

913
00:52:22,840 --> 00:52:24,807
mencoba membuat sesuatu
lebih mudah baginya

914
00:52:24,809 --> 00:52:26,842
Aku hanya merasa seperti itu -
Ini - itu yang saya lakukan,

915
00:52:26,844 --> 00:52:28,978
dan itu - itu milik kami
hubungan, itulah yang kita lakukan,

916
00:52:28,980 --> 00:52:31,247
It's - Hanya saja, seperti,
bagian dari hidup kita,

917
00:52:31,249 --> 00:52:32,748
seperti ini -
Ini adalah apa adanya.

918
00:52:32,750 --> 00:52:34,583
Jadi saya menyiapkan barang untuknya
di pagi hari,

919
00:52:34,585 --> 00:52:36,285
Aku menyiapkan segalanya untuknya
di malam hari,

920
00:52:36,287 --> 00:52:37,920
bantu dia jalan,
membantunya menyikat giginya,

921
00:52:37,922 --> 00:52:40,222
tolong dia--
Tolong beri dia makan,
dan itu--

922
00:52:40,224 --> 00:52:42,758
Ini hanya semacam seperti
bagian baru kehidupan.

923
00:52:42,760 --> 00:52:46,495
Persis seperti itu
belajar bagaimana
jaga Sungai.

924
00:52:50,067 --> 00:52:51,267
[BABY COOING]

925
00:52:51,269 --> 00:52:54,003
Mm, mm-mm-mm.

926
00:52:54,005 --> 00:52:58,140
[KABUR]

927
00:52:58,142 --> 00:53:01,877
[BABY COOING]

928
00:53:01,879 --> 00:53:03,579
[BABY FUSSING]

929
00:53:03,581 --> 00:53:05,181
Hei.

930
00:53:05,183 --> 00:53:07,583
Hei, Bung, kau baik-baik saja.

931
00:53:07,585 --> 00:53:12,488
STEVE:
Anak-anak banyak
kerja frickin ', man.

932
00:53:12,490 --> 00:53:15,624
Dan, eh, kita bangun
setiap tiga jam

933
00:53:15,626 --> 00:53:18,627
untuk memberi makan Anda,
dan ketika saya mengatakannya

934
00:53:18,629 --> 00:53:20,296
Maksudku Michel.

935
00:53:20,298 --> 00:53:22,064
Kamu suka itu

936
00:53:22,066 --> 00:53:25,167
Dan aku bisa melihatnya
mengambil tol pada Michel.

937
00:53:25,169 --> 00:53:27,169
Dia mulai lelah.

938
00:53:27,171 --> 00:53:29,738
Dan aku akan
pikirkan cara untuk, uh--

939
00:53:29,740 --> 00:53:31,607
Untuk membantunya,

940
00:53:31,609 --> 00:53:35,311
baik memiliki seseorang
menginap di malam hari,

941
00:53:35,313 --> 00:53:37,646
atau sesuatu, kita harus

mencari tahu sesuatu

942
00:53:37,648 --> 00:53:39,915
karena saya ingin entah bagaimana
Sebaiknya, eh, bebankan

943
00:53:42,820 --> 00:53:44,153
sedikit darinya

944
00:53:44,155 --> 00:53:46,288
Jadi apakah Anda - apakah Anda -
Apakah kamu di dalamnya

945
00:53:46,290 --> 00:53:48,123
Maksudku, apakah kamu sudah familiar?
dengan semua itu,

946
00:53:48,125 --> 00:53:49,458
apakah kamu di -
Maksudku, kamu lihat,

947
00:53:49,460 --> 00:53:51,160
Anda jelas
dalam kondisi baik.

948
00:53:51,162 --> 00:53:54,163
Maksudku, seperti, kamu--
Apakah Anda, seperti, di
dunia terapi, atau -

949
00:53:54,165 --> 00:53:55,564
Tidak.
Tidak?

950
00:53:55,566 --> 00:53:58,934
Dia adalah tetangga dan,
cukup besar, seperti,

951
00:53:58,936 --> 00:54:02,171
dia akan memindahkanku
dimana dia mungkin tidak bisa

952
00:54:02,173 --> 00:54:03,606
Anda tahu, dia adalah pahlawan saya.

953
00:54:03,608 --> 00:54:05,708
Inilah orang itu
Aku ingin tumbuh dewasa.

954
00:54:05,710 --> 00:54:07,776
Ternyata, Anda tahu,
dia berkencan dengan Michel,

955
00:54:07,778 --> 00:54:10,346
dan Michel dulu
baby-duduk saya sebagai anak-anak.

956
00:54:10,348 --> 00:54:13,082
Saat dia didiagnosis
dia bertanya kepadaku--

957
00:54:13,084 --> 00:54:14,683
Dia memberi saya ultimatum.

958
00:54:14,685 --> 00:54:17,586
Dia berkata, "Blair,
Anda keluar dari pekerjaan Anda,

959
00:54:17,588 --> 00:54:19,888
atau aku akan menendangmu
di penismu. "

960
00:54:24,228 --> 00:54:26,595
[RINTIHAN]

961
00:54:31,335 --> 00:54:36,405
Tujuan hidup Blair dan saya adalah
untuk memastikan Steve bahagia.

962
00:54:36,407 --> 00:54:37,873
Ada kalanya
Steve akan berkata,

963
00:54:37,875 --> 00:54:39,441
apa yang saya lakukan?
Apa gunanya?

964
00:54:39,443 --> 00:54:41,510
Ini mengerikan
Dan kita akan seperti,

965
00:54:41,512 --> 00:54:43,212
oke, seperti, apa yang bisa kita lakukan?

966
00:54:43,214 --> 00:54:44,947
Melakukan tarian, membangunnya.

967
00:54:44,949 --> 00:54:46,982
Dan itu adalah--
Kami punya sialan
unit keledai buruk

968
00:54:47,852 --> 00:54:50,452
[¶¶¶]

969
00:54:57,595 --> 00:54:59,862
MICHEL:
Perjalanan menuju danau,
bagian satu.

970
00:54:59,864 --> 00:55:02,331
... tiga, pergi

971
00:55:06,270 --> 00:55:08,871
[¶¶¶]

972
00:55:10,641 --> 00:55:11,907
Mengutuk!

973
00:55:11,909 --> 00:55:13,976
Sungai, menjadi bagian dari
tim sialan itu,

974
00:55:13,978 --> 00:55:17,246
dan makan makanan sialanmu

975
00:55:17,248 --> 00:55:19,415
Hei. 
Hei. 
Hei.

976
00:55:19,417 --> 00:55:22,217
A-shoo, a-shoo.
Hei. 
Hei.

977
00:55:22,219 --> 00:55:23,819
[HEMBUSAN]

978
00:55:23,821 --> 00:55:27,022
¶ Sudah berapa lama aku mengenalmu,
saudara? 
¶

979
00:55:27,024 --> 00:55:29,024
¶ Ratusan nyawa,
ribuan tahun ¶

980
00:55:31,796 --> 00:55:35,597
Saya merasa seperti, dalam banyak hal,
Aku memenuhi tujuanku.

981
00:55:35,599 --> 00:55:40,169
Saya merasa gembira setiap hari
untuk bangun dan - Dan buat

982
00:55:40,171 --> 00:55:44,173
perbedaan dan dampaknya
pada kehidupan manusia.

983
00:55:44,175 --> 00:55:48,477
Saya merasa seperti telah saya kumpulkan
tim yang baik

984
00:55:48,479 --> 00:55:50,079
untuk membantu menjagaku.

985
00:55:50,081 --> 00:55:53,115
Um, saya sudah mengumpulkan
tim yang baik

986
00:55:53,117 --> 00:55:55,517
untuk mencari solusinya

987
00:56:00,791 --> 00:56:06,228
Orang akan berkata, "Oh, memang begitu
Cerita sedih dan tragis. "

988
00:56:06,230 --> 00:56:09,098
Sedih,
dan jadi mereka benar,

989
00:56:09,100 --> 00:56:11,033
Tapi tidak semua sedih.

990
00:56:11,035 --> 00:56:17,639
Saya pikir masih ada lagi
di masa depanku daripada masa laluku

991
00:56:17,641 --> 00:56:21,510
Saya percaya masa depan saya
lebih besar dari masa laluku

992
00:56:21,512 --> 00:56:23,946
Dan itu sangat menggembirakan.

993
00:56:23,948 --> 00:56:25,848
Itu menginspirasi.

994
00:56:25,850 --> 00:56:28,650
[BABBLING]

995
00:56:32,990 --> 00:56:34,523
Bah!

996
00:56:34,525 --> 00:56:38,193
[GIGGLING]

997
00:56:38,195 --> 00:56:41,130
Bah!
[GIGGLING]

998
00:56:45,803 --> 00:56:50,205
Akhir-akhir ini, hal yang paling keren
untuk saya telah

999
00:56:50,207 --> 00:56:55,377
Anda tertidur
di pangkuanku, eh

1000
00:56:55,379 --> 00:56:58,781
sementara kita berkeliling
di kursiku

1001
00:56:58,783 --> 00:57:02,418
MICHEL:
Yang perlu Anda nama,
ngomong-ngomong.

1002
00:57:02,420 --> 00:57:04,987
Maksudmu aku
kursi listrik

1003
00:57:04,989 --> 00:57:06,955
Ini bukan
kursi listrik, meskipun

1004
00:57:06,957 --> 00:57:08,657
MICHEL:
EC.

1005
00:57:08,659 --> 00:57:11,126
Anda harus menyebutnya gonore
karena itu sementara.

1006
00:57:12,897 --> 00:57:14,229
[TERTAWA]

1007
00:57:14,231 --> 00:57:15,664
MICHEL:
Gonny?

1008
00:57:15,666 --> 00:57:18,133
Gonny.
MICHEL: Gonny.

1009
00:57:18,135 --> 00:57:20,636
Gonore sementara?
MICHEL: Anda baru saja menciptakannya -

1010
00:57:20,638 --> 00:57:23,138

Ya. 
Penisilin
menyembuhkan semua omong kosong itu

1011
00:57:23,140 --> 00:57:26,475
Dan doksisiklin.
Ada yang memberitahuku itu.

1012
00:57:29,647 --> 00:57:31,413
[BABY FUSSING]

1013
00:57:31,415 --> 00:57:35,384
17 Juni 2012

1014
00:57:35,386 --> 00:57:37,119
Apakah kamu akan menembaknya?

1015
00:57:37,121 --> 00:57:39,288
MICHEL: Ini adalah -
Lihatlah kamera, Rivers.

1016
00:57:39,290 --> 00:57:40,889
Oh, Ayah -

1017
00:57:40,891 --> 00:57:43,325
Apa?
MICHEL: Ini video.

1018
00:57:43,327 --> 00:57:45,661
Oh, ini video.
Aku tidak tahu itu.

1019
00:57:45,663 --> 00:57:47,696
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak memberitahuku itu?

1020
00:57:47,698 --> 00:57:49,565
Lalu aku tidak akan
duduk di sini seperti s--

1021
00:57:49,567 --> 00:57:51,400
Diisi, uh, lada.

1022
00:57:51,402 --> 00:57:53,469
Hey sobat.

1023
00:57:54,805 --> 00:57:57,372
Jadi apa saja
nomor untuk, Steve?

1024
00:57:57,374 --> 00:57:58,674
[TERTAWA]

1025
00:57:58,676 --> 00:58:02,010
Apa yang saya hilang
Apakah saya kehilangan sesuatu?

1026
00:58:02,012 --> 00:58:03,912
MICHEL:
Baiklah,
dia melakukan nya, uh--

1027
00:58:03,914 --> 00:58:07,416
17 Juni 2012
Oh, saya mengerti.

1028
00:58:07,418 --> 00:58:09,818
[TERTAWA]

1029
00:58:12,490 --> 00:58:18,026
Semua ayah tidak pernah berpikir
bahwa mereka, eh,

1030
00:58:18,028 --> 00:58:21,663
mengganggu anak-anak mereka
seperti yang mereka lakukan,

1031
00:58:21,665 --> 00:58:27,503
jadi saya tidak tahu
bagaimana saya akan mengganggu Anda

1032
00:58:28,405 --> 00:58:29,771
[SIGHS]

1033
00:58:29,773 --> 00:58:35,644
Kuharap bukan begitu
bahwa ayahku mengganggu saya.

1034
00:58:41,151 --> 00:58:44,553
Jadi selera anda
masih bekerja lumayan bagus

1035
00:58:46,657 --> 00:58:49,291
Kamu masih mencicipi barang?

1036
00:58:51,662 --> 00:58:53,662
Anda bertindak seperti Anda dulu
makan [BLEEP].

1037
00:58:53,664 --> 00:58:55,130
Kamu semua merasa malu

1038
00:58:55,132 --> 00:58:57,165
Selera humor anda
masih bekerja?

1039
00:58:57,167 --> 00:58:59,201
[TERTAWA]

1040
00:59:02,373 --> 00:59:05,507
Maafkan aku, Steve.

1041
00:59:05,509 --> 00:59:06,775
Ayah.
Apa?

1042
00:59:06,777 --> 00:59:08,710
Aku hanya bertanya apakah kamu
kuncup rasa bekerja.

1043
00:59:08,712 --> 00:59:12,247
Apakah Anda tahu sesuatu tentang ALS?

1044
00:59:12,249 --> 00:59:15,984
Tidak banyak, tapi itu
Sepertinya tidak -
Nya--

1045
00:59:15,986 --> 00:59:18,820
Itu tidak mempengaruhi
selera kamu

1046
00:59:18,822 --> 00:59:21,557
Aku tidak tahu itu.
Tidak tahu itu.

1047
00:59:21,559 --> 00:59:27,829
Aku tidak malu.
Aku menertawakanmu.

1048
00:59:27,831 --> 00:59:29,932
Oh, kau menertawakanku.

1049
00:59:29,934 --> 00:59:32,000
Karena aku tidak tahu itu.

1050
00:59:32,002 --> 00:59:34,002
Baik. 
Baiklah.

1051
00:59:34,004 --> 00:59:36,038
MICHEL:
Itu
salah satu yang terbaik sekarang.

1052
00:59:36,040 --> 00:59:37,839
Apa - dia punya--

1053
00:59:37,841 --> 00:59:42,911
Ayah saya akan pergi dari nol
untuk melewati batas

1054
00:59:42,913 --> 00:59:48,717
Lalu seperti Anda seperti,
"Tunggu apa?"

1055
00:59:50,187 --> 00:59:52,287
Sangat aneh.

1056
00:59:56,594 --> 01:00:00,929
STEVE:
Hampir ada
tidak ada yang lebih pribadi dari

1057
01:00:00,931 --> 01:00:04,299
hubungan ayah-anak,
kamu tahu.

1058
01:00:04,301 --> 01:00:08,804
Apa yang saya pikirkan
sangat menarik adalah bahwa, eh,

1059
01:00:08,806 --> 01:00:12,908
ini jelas -

1060
01:00:12,910 --> 01:00:15,310
Semua ini,
jurnal video ini,
film ini,

1061
01:00:17,214 --> 01:00:20,616
semua ini tentang
ayah dan anak laki-laki

1062
01:00:20,618 --> 01:00:23,085
Um, saya dan ayah saya, saya pikir,

1063
01:00:23,087 --> 01:00:25,420
percaya banyak
hal yang sama,

1064
01:00:25,422 --> 01:00:31,860
Tapi dia orang aneh ini,
fundamental, literal, eh,

1065
01:00:31,862 --> 01:00:36,765
jenis orang yang berpikiran tunggal

1066
01:00:36,767 --> 01:00:38,333
siapa yang berpikir begitu
Aku harus percaya

1067
01:00:39,570 --> 01:00:42,571
persis apa yang dia percaya

1068
01:00:42,573 --> 01:00:45,774
agar bisa diselamatkan,
Saya kira.

1069
01:00:52,716 --> 01:00:56,051
Saya didiagnosis
dengan penyakit terminal

1070
01:00:56,053 --> 01:01:00,389
dan aku tahu itu
saat kamu takut

1071
01:01:00,391 --> 01:01:02,357
Anda akan melompat
ke perkemahanmu

1072
01:01:02,359 --> 01:01:04,359
bahwa saya perlu berdoa seperti Anda.

1073
01:01:04,361 --> 01:01:08,163
Aku harus percaya semua sama
hal yang kamu percaya

1074
01:01:08,165 --> 01:01:12,000
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan melakukannya
tidak mempertanyakan iman saya

1075
01:01:12,002 --> 01:01:13,335
Baik.

1076
01:01:13,337 --> 01:01:17,539
Tapi setiap kali Anda mempertanyakannya
Iman saya meremukkan saya.

1077
01:01:17,541 --> 01:01:20,709
Aku - aku bisa mengerti itu

1078
01:01:20,711 --> 01:01:24,012
Karena inilah masalahnya
tentang iman,

1079
01:01:24,014 --> 01:01:26,181
Anda tidak bisa membantah
dengan iman seseorang

1080
01:01:26,183 --> 01:01:27,449
Itu benar.

1081
01:01:27,451 --> 01:01:30,218
Kamu tidak bisa berdebat
dengan keyakinan seseorang

1082
01:01:30,220 --> 01:01:31,286
Itu benar.

1083
01:01:31,288 --> 01:01:34,723
Karena tidak ada bukti
baik cara

1084
01:01:34,725 --> 01:01:38,727
Berhentilah mencoba mengerti

1085
01:01:38,729 --> 01:01:41,196
dengan pikiranmu

1086
01:01:41,198 --> 01:01:46,201
hubungan
antara hatiku dan tuhan

1087
01:01:46,203 --> 01:01:47,402
Baik.

1088
01:01:47,404 --> 01:01:52,174
Jiwaku diselamatkan

1089
01:01:52,176 --> 01:01:53,909
Baik.

1090
01:01:57,648 --> 01:02:01,016
Jangan marah padaku.
Silahkan.

1091
01:02:06,423 --> 01:02:09,858
[SOBBING]

1092
01:02:09,860 --> 01:02:13,028
Stephen, kau anakku

1093
01:02:14,465 --> 01:02:15,864
[SOBBING]

1094
01:02:15,866 --> 01:02:18,233
Kamu tidak tahu
apa rasanya di dalam

1095
01:02:18,235 --> 01:02:21,136
itu - itu mungkin
kehilanganmu, man,

1096
01:02:21,138 --> 01:02:22,771
Anda tidak tahu
bagaimana jika terasa seperti,

1097
01:02:22,773 --> 01:02:25,540
itu membunuhku.

1098
01:02:25,542 --> 01:02:28,243
[SOBBING]

1099
01:02:37,721 --> 01:02:40,288
Senang kau datang.

1100
01:02:40,290 --> 01:02:42,891
Aku mencintaimu, Stephen,
dengan segala sesuatu di dalam diriku.

1101
01:02:42,893 --> 01:02:45,494
Aku juga mencintaimu, Ayah.

1102
01:02:53,570 --> 01:02:56,271
[BABY CRYING]

1103
01:03:02,379 --> 01:03:04,479
Siapa yang membawa
anak mereka untuk hal ini

1104
01:03:05,883 --> 01:03:08,116
Baiklah, siap

1105
01:03:08,118 --> 01:03:10,852
[LIP BUZZING]
[COOING]

1106
01:03:22,566 --> 01:03:25,534
Aku kehabisan napas.

1107
01:03:32,509 --> 01:03:36,578
Saya pikir bagian dari apa yang kita
lakukan setiap hari adalah mencari

1108
01:03:36,580 --> 01:03:38,680
sesuatu yang ....

1109
01:03:38,682 --> 01:03:42,417
stabilisasi permanen,
dan,

1110
01:03:42,419 --> 01:03:44,786
kamu tahu,
Mungkin itu tidak di luar sana,

1111
01:03:44,788 --> 01:03:48,890
tapi aku berharap. 
Aku berharap

1112
01:03:52,196 --> 01:03:55,363
Baiklah, kuncup.
Kamu akan menjadi hebat

1113
01:03:55,365 --> 01:03:57,499
Tusukimu di sini, oke?

1114
01:03:57,501 --> 01:03:58,934
Baiklah.

1115
01:03:58,936 --> 01:04:01,536
[MESIN HUMMING]

1116
01:04:01,538 --> 01:04:05,073
Ada kasus di mana
sel induk telah bekerja.

1117
01:04:05,075 --> 01:04:08,510
Beberapa pasien ALS
akan memiliki prosedur,

1118
01:04:08,512 --> 01:04:11,479
dan mereka tidak akan maju
lebih jauh.

1119
01:04:19,823 --> 01:04:22,157
MICHEL:
Kami menghabiskan banyak waktu
di rumah sakit.

1120
01:04:22,159 --> 01:04:23,725
Seperti, hanya duduk di sana,

1121
01:04:23,727 --> 01:04:26,561
jadi saya perlu melakukan sesuatu
jadi saya baru mulai menggambar.

1122
01:04:28,532 --> 01:04:30,532
Saat aku menggambar,
Aku benar-benar bisa mengabaikannya

1123
01:04:30,534 --> 01:04:32,534
ada dokter yang masuk,
atau siapa saja yang masuk

1124
01:04:32,536 --> 01:04:33,935
yang tidak saya inginkan
untuk diajak bicara

1125
01:04:33,937 --> 01:04:36,071
Aku hanya benar-benar
bisa keluar zona

1126
01:04:54,291 --> 01:04:57,659
Dia ingin kita menelepon
sebuah ambulans

1127
01:04:59,696 --> 01:05:02,330
Tanyakan padanya apakah kita seharusnya.
Tanyakan padanya apakah kita seharusnya.

1128
01:05:02,332 --> 01:05:04,232
BLAIR:
Setelah operasi itu,

1129
01:05:04,234 --> 01:05:06,534
pasti ada
efek buruk,

1130
01:05:06,536 --> 01:05:08,603
dan dia seperti itu
sejumlah besar rasa sakit,

1131
01:05:10,207 --> 01:05:13,675
dia yakin itu
dia akan mati

1132
01:05:16,280 --> 01:05:19,814
Aku cinta kamu.
Kau mencintai saya?

1133
01:05:19,816 --> 01:05:22,317
Aku mencintaimu juga,
Apakah kamu takut?

1134
01:05:23,453 --> 01:05:25,086
Kamu adalah?

1135
01:05:27,124 --> 01:05:33,461
Awal minggu ini
Saya menjalani terapi sel induk.

1136
01:05:33,463 --> 01:05:35,597
Dan, uh ...

1137
01:05:35,599 --> 01:05:38,400
sejauh ini, tidak begitu bagus

1138
01:05:38,402 --> 01:05:40,235
MICHEL:
Baiklah,
dengan tekanan tetap

1139
01:05:40,237 --> 01:05:42,103
masukkan tip enema dengan lembut
menjadi rektum

1140
01:05:42,105 --> 01:05:44,039
dengan sedikit
sisi ke sisi gerakan

1141
01:05:44,041 --> 01:05:47,375
dengan tip
menunjuk ke pusar

1142
01:05:47,377 --> 01:05:48,743
Michel, lihat,

1143
01:05:48,745 --> 01:05:51,813
Anda harus bisa melakukan ini.

1144
01:05:51,815 --> 01:05:53,114
Baik.

1145
01:05:53,116 --> 01:05:55,850
Jangan sampai saya ke sana
dan membuatku menunggu

1146
01:05:55,852 --> 01:06:00,121
untuk fucking 10 menit, oke?

1147
01:06:00,123 --> 01:06:02,791
Baik?
Ya.

1148
01:06:02,793 --> 01:06:04,726
Baik.

1149
01:06:07,130 --> 01:06:10,165
Apakah ini pantatmu?

1150
01:06:11,935 --> 01:06:15,804
BLAIR: Oh, Tuhanku
[TERTAWA]

1151

01:06:15,806 --> 01:06:17,472
MICHEL: Baiklah
BLAIR: apakah semuanya ada?

1152
01:06:17,474 --> 01:06:18,606
Semuanya masuk

1153
01:06:18,608 --> 01:06:20,208
Selain barangnya
itu di dalam nya -

1154
01:06:20,210 --> 01:06:24,412
Saya tidak berpikir ada yang masuk

1155
01:06:24,414 --> 01:06:26,781
Kamu tidak merasakannya
Tidak ada.

1156
01:06:26,783 --> 01:06:29,250
Tuhan-sialan-sialan itu!

1157
01:06:35,525 --> 01:06:37,425
Siapa yang tahu tentang enema?

1158
01:06:37,427 --> 01:06:38,960
Judy Robert,
Terima kasih sudah datang.

1159
01:06:38,962 --> 01:06:40,962
Kami memiliki beberapa--
Kami punya beberapa
pertanyaan untuk anda

1160
01:06:40,964 --> 01:06:43,732
Judy, kau tahu
apa yang akan kamu lakukan
masuk ke dalam?

1161
01:06:43,734 --> 01:06:45,300
Aku punya satu botol utuh
dari lube

1162
01:06:45,302 --> 01:06:47,302
Apa jenis lube
Apakah kamu membawa?
Apakah itu wangi?

1163
01:06:47,304 --> 01:06:48,937
Saya sudah--
Sebenarnya, saya rasa begitu.

1164
01:06:48,939 --> 01:06:50,672
Ini.
Aroma apa yang kamu dapatkan?

1165
01:06:50,674 --> 01:06:52,140
Um, bedak bayi segar.

1166
01:06:52,142 --> 01:06:54,075
Serbuk bayi segar
Saya suka bau itu.

1167
01:06:54,077 --> 01:06:55,510
Ini benar-benar
bau yang indah

1168
01:06:55,512 --> 01:06:57,679
Jadi, apa yang kamu harapkan?
keluar dari Steve hari ini

1169
01:06:57,681 --> 01:06:59,014
Um, banyak omong kosong.

1170
01:06:59,016 --> 01:07:01,716
[TERTAWA]
Saya berharap bisa mengeluarkan banyak omong kosong.

1171
01:07:01,718 --> 01:07:03,385
Baiklah.

1172
01:07:03,387 --> 01:07:05,553
Aku akan mengenalmu
dengan cara baru.

1173
01:07:05,555 --> 01:07:09,391
Jadi apakah kamu merasakannya?
Maksudku, apakah rasanya -

1174
01:07:09,393 --> 01:07:11,459
Kami merekam -
Tercatat Steve tadi.

1175
01:07:11,461 --> 01:07:13,995
"Saya merasa seperti
ada sepak bola
bersarang di pantatku. "

1176
01:07:13,997 --> 01:07:16,931
Oke, jadi, ya,
Mungkin ada seperti ini.

1177
01:07:16,933 --> 01:07:18,533
Kamu baik-baik saja?

1178
01:07:21,838 --> 01:07:23,204
[STEVE GROANS]

1179
01:07:23,206 --> 01:07:25,173
Judy,
Apa?

1180
01:07:25,175 --> 01:07:30,979
apakah aku orang terpanas
kamu pernah pantat jari?

1181
01:07:30,981 --> 01:07:33,581
[TERTAWA]

1182
01:07:35,218 --> 01:07:37,819
[STEVE GROANING]

1183
01:07:40,390 --> 01:07:43,358
JUDY:
Itu dia. 
Itu dia.

1184
01:07:52,436 --> 01:07:54,702
Sungai.

1185
01:08:01,745 --> 01:08:05,580
Saya mengalami hari yang buruk.

1186
01:08:06,450 --> 01:08:11,352
Aku bajingan untuk orang,

1187
01:08:11,354 --> 01:08:13,655
dan saya tidak peduli

1188
01:08:13,657 --> 01:08:16,758
Aku tidak bisa bicara.

1189
01:08:16,760 --> 01:08:19,727
Saya pikir--

1190
01:08:19,729 --> 01:08:22,297
Yang terakhir saya

1191
01:08:24,000 --> 01:08:27,802
hari bicara ada disini

1192
01:08:32,943 --> 01:08:37,812
Obat yang saya pakai tidak bekerja.

1193
01:08:39,349 --> 01:08:44,119
Saya tidak percaya bahwa saya dapat menyembuhkan.

1194
01:08:46,089 --> 01:08:49,290
Saya tidak memiliki harapan. 
Tidak ada

1195
01:08:49,292 --> 01:08:53,461
Tidak ada harapan apapun.

1196
01:08:57,567 --> 01:09:01,069
Saya ingin memukul

1197
01:09:01,071 --> 01:09:04,572
sesuatu, tapi aku tidak bisa

1198
01:09:08,145 --> 01:09:12,847
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan
adalah jeritan

1199
01:09:14,818 --> 01:09:16,718
[TERIAKAN]

1200
01:09:32,602 --> 01:09:35,403
DREW BREES:
"Pada hari Senin,
25 September 2006,

1201
01:09:35,405 --> 01:09:36,871
"Steve Gleason
bertanggung jawab untuk

1202
01:09:36,873 --> 01:09:38,439
"salah satu yang paling
momen dramatis

1203
01:09:38,441 --> 01:09:40,275
"di New Orleans Saints
sejarah.

1204
01:09:40,277 --> 01:09:41,843
"Dia memblokir sebuah tendangan
di kuartal pertama

1205
01:09:41,845 --> 01:09:43,645
"kembalinya tim
ke Superdome

1206
01:09:43,647 --> 01:09:45,480
"menyusul topan Katrina.

1207
01:09:45,482 --> 01:09:47,482
"Itu tendangan yang diblokir,
musim itu,

1208
01:09:47,484 --> 01:09:49,884
"melambangkan kelahiran kembali
kota New Orleans. "

1209
01:09:51,288 --> 01:09:55,423
Amin.
[TEPUK TANGAN]

1210
01:09:59,062 --> 01:10:03,831
Kemarin, sekitar lima menit

1211
01:10:03,833 --> 01:10:06,334
setelah aku sampai di rumah

1212
01:10:06,336 --> 01:10:12,073
Aku menghabiskan seluruh diriku
dan kursi rodaku

1213
01:10:12,075 --> 01:10:14,475
Dan saya pikir itu gila

1214
01:01 14,477 -> 01: 10: 17,145
yang bisa saya dapat dari

1215
01:10:17,147 --> 01:10:19,847
orang berkata,
"Kamu adalah pahlawan ku,"

1216
01:10:19,849 --> 01:10:25,620
harus dibantu
ke toilet

1217
01:10:25,622 --> 01:10:30,491
dengan celanaku penuh omong kosong.

1218
01:10:30,493 --> 01:10:36,898
Ini adalah contoh yang luar biasa
dari polaritas,

1219
01:10:36,900 --> 01:10:39,400
dan dikotomi,

1220
01:10:39,402 --> 01:10:42,937
dan penjajaran

1221
01:10:42,939 --> 01:10:45,940
itulah hidupku

1222
01:10:45,942 --> 01:10:50,645
¶ Selamat ulang tahun,
sayang sungai ¶

1223
01:10:50,647 --> 01:10:55,350
¶ Selamat ulang tahun ¶¶

1224
01:10:55,352 --> 01:10:57,952
[CHEERING, APPLAUSE]

1225
01:10:59,889 --> 01:11:02,457
[INDISTINCT CHATTER]

1226
01:11:18,341 --> 01:11:21,709
[¶¶¶]

1227
01:11:47,404 --> 01:11:48,770
WANITA:
Saat Anda meniup,

1228
01:11:48,772 --> 01:11:50,972
Anda harus meledak
keras dan cepat,

1229
01:11:50,974 --> 01:11:54,042
Karena itu mengukur
berapa banyak kamu keluar
dalam satu detik, oke?

1230
01:11:55,812 --> 01:11:57,478
Bernafas normal masuk

1231
01:11:57,480 --> 01:12:00,348
Menyedot.
Sekarang pukulan, dorong!

1232
01:12:00,350 --> 01:12:03,284
Dorong. 
Push, push, push,
push, push push,

1233
01:12:03,286 --> 01:12:05,720
push, push, push, push,
mengisap besar

1234
01:12:05,722 --> 01:12:06,954
Itu buruk.

1235
01:12:06,956 --> 01:12:09,357
Uh-oh, kita tidak
menerima yang itu

1236
01:12:09,359 --> 01:12:11,693
Itu seharusnya
terlihat seperti itu

1237
01:12:14,264 --> 01:12:15,730
Kapan kamu mendapatkan ini?

1238
01:12:15,732 --> 01:12:18,733
Kamu tidak memiliki ini
terakhir kali aku melihatmu

1239
01:12:18,735 --> 01:12:22,704
Beberapa minggu yang lalu.
Itu sangat keren.

1240
01:12:22,706 --> 01:12:26,240
Setup ini saya punya
berharga $ 6.000,

1241
01:12:26,242 --> 01:12:30,345
tapi yang lain harganya 20k.

1242
01:12:31,348 --> 01:12:34,315
[MOANS]

1243
01:12:34,317 --> 01:12:36,384
[BABBLING]
[MOANS]

1244
01:12:36,386 --> 01:12:38,186
Buaya.

1245
01:12:38,188 --> 01:12:41,255
Ibu.
Buaya.

1246
01:12:41,257 --> 01:12:43,758
Aku mencintai nya.

1247
01:12:43,760 --> 01:12:46,227
Ah. 
Ayah.

1248
01:12:46,229 --> 01:12:48,429
[TERTAWA]

1249
01:12:50,367 --> 01:12:52,433
Katakan lagi, kuncup.

1250
01:12:53,737 --> 01:12:56,237
Ayah.

1251
01:12:56,239 --> 01:12:58,139
Ayah.

1252
01:12:58,141 --> 01:12:59,741
Ayah.

1253
01:12:59,743 --> 01:13:01,175
Ayah.

1254
01:13:01,177 --> 01:13:03,444
[BABBLING]

1255
01:13:03,446 --> 01:13:06,180
Aku mencintai nya.

1256
01:13:06,182 --> 01:13:08,116
[BABBLING]

1257
01:13:14,090 --> 01:13:17,024
Aku mencintai nya.

1258
01:13:17,026 --> 01:13:18,793
[BABBLING]

1259
01:13:22,699 --> 01:13:26,000
Sungai, aku mau
berbicara tentang rintangan

1260
01:13:26,002 --> 01:13:27,435
dalam kesulitan.

1261
01:13:27,437 --> 01:13:29,103
Tidak peduli apa,
seberapa kaya dirimu,

1262
01:13:30,039 --> 01:13:31,372
betapa miskinnya dirimu,

1263
01:13:31,374 --> 01:13:33,141
kita semua menghadapi kesulitan.

1264
01:13:33,143 --> 01:13:35,343
Aku tidak ingin kamu gagal,

1265
01:13:35,345 --> 01:13:37,945
tapi aku menginginkanmu
menempatkan diri di luar sana,

1266
01:13:37,947 --> 01:13:40,782
dan tersedia untuk
potensi penolakan

1267
01:13:40,784 --> 01:13:44,685
Dengan cara, saya pikir,
Begitulah cara kita sukses

1268
01:13:44,687 --> 01:13:46,721
karena begitulah kita tumbuh,

1269
01:13:46,723 --> 01:13:49,424
dan begitulah kami
mendapatkan perspektif

1270
01:13:49,426 --> 01:13:53,494
¶ Saat aku lebih bijak ¶

1271
01:13:53,496 --> 01:13:57,698
¶ Dan tumbuh lebih tinggi ¶

1272
01:13:57> 700 -> 01: 14: 02,603
¶ Aku akan melihat jalanmu ¶

1273
01:14:05,375 --> 01:14:10,445
¶ Saat aku datang ke ¶

1274
01:14:51;> 01: 14: 13,314
¶ Tempat aku pergi '¶

1275
01:14:13,316 --> 01:14:18,986
¶ Aku akan tahu jalanmu ¶

1276
01:14:21,658 --> 01:14:25,560
¶ Oooh ¶

1277
01:14:25,562 --> 01:14:29,597
¶ Ooh, ooh, ooh ¶

1278
01:14:29,599 --> 01:14:32,500
¶ Ooh, ooh ¶

1279
01:14:32,502 --> 01:14:36,003
¶ Ooh, ooh, ooh ¶

1280
01:14:37: 37.373 -> 01: 14: 39,440
¶ Aku bisa merasakannya sakit sekarang ¶

1281
01:14:5442 -> 01: 14: 42,777
¶ Saya bisa mengubah rasa sakit ini ¶

1282
01:14:45,381 --> 01:14:47,014
¶ Cobalah dan lihatlah dengan jelas ¶

1283
01:14:47,016 --> 01:14:49,283
¶ Tapi aku tidak tahu
kenapa disini ¶

1284
01:14:49,285 --> 01:14:51,385
Tidak!

1285
01:14:51,387 --> 01:14:53,120
Whoa.

1286
01:14:53,122 --> 01:14:55,490
¶ Anda bisa menyimpannya
suara turun ¶

1287
01:14:51; -> 01: 14: 57,625
¶ Selama kamu mau sekarang ¶

1288
01:14:57,627 --> 01:15:00,862
¶ Bung, ya ¶

1289
01:15:00,864 --> 01:15:03,130
¶ Anda bisa mendorongnya di tempat lain ¶

1290
01:15:03,132 --> 01:15:05,967
¶ Sialan, pria itu
saudaramu ¶

1291
01:15:51; - 01:09:08,035
Oh-oh.

1292
01:15:09,772 --> 01:15:13,508
¶ Saat aku lebih bijak ¶

1293
01:15:51 - 01:07:15
¶ Dan tumbuh lebih tinggi ¶

1294
01:15:51;>> 01: 15: 22,917
¶ Aku akan melihat matamu ¶

1295
01:15:25,588 --> 01:15:27,855
¶ Saat aku lebih bijak ¶

1296
01:15: 27.857 -> 01: 15: 29,457
[TERTAWA]

1297
01:15:29,459 --> 01:15:33,528
¶ Dan tumbuh lebih tinggi ¶

1298
01:15:33,530 --> 01:15:39,066
¶ Aku akan melihat matamu ¶

1299
01:15:51; - 01: 15: 43,237
¶ Saat aku datang
tempat aku ¶

1300
01:15:49,212 --> 01:15:51,712
¶ Saya akan tahu ¶

1301
01:15:51;>> 01: 15: 53,981
MICHEL:
Yay!

1302

01:15:56,486 --> 01:15:58,286
[SUNGAI SHOUTING]

1303
01:15:58,288 --> 01:16:00,688
[SUARA DI TV]

1304
01:16:02,191 --> 01:16:05,226
Aku tidak tidur
di malam hari karena aku
merawat Steve

1305
01:16:05,228 --> 01:16:09,297
[VOICES ON TV CONTINUE]

1306
01:16:09,299 --> 01:16:11,132
Lalu, uh, penambahan

1307
01:16:11,134 --> 01:16:14,001
sungai mendapatkan
sedikit lebih membutuhkan.

1308
01:16:14,003 --> 01:16:16,470
Sulit melakukan itu
ditambah mengurus anak kecil.

1309
01:16:16,472 --> 01:16:18,806
[TV terus]

1310
01:16:18,808 --> 01:16:23,010
Dalam beberapa kasus
letakkan Rivers di pangkuanku.

1311
01:16:29,686 --> 01:16:32,286
Dalam beberapa kasus
letakkan Rivers di pangkuanku.

1312
01:16:32,288 --> 01:16:35,590
Sungai, lihat aku,
Kamu tidak memukul ibumu

1313
01:16:41,898 --> 01:16:43,631
Anda tidak bisa memukul ibu Anda.

1314
01:16:43,633 --> 01:16:45,533
Kamu akan pergi
untuk waktu keluar

1315
01:16:45,535 --> 01:16:47,802
[CRYING]

1316
01:16:56,679 --> 01:16:58,012
Baiklah, sobat.

1317
01:16:58,014 --> 01:17:00,414
Sekarang Anda tahu Anda tidak bisa
memukul ibu kamu

1318
01:17:00,416 --> 01:17:01,716
[CRYING]

1319
01:17:01,718 --> 01:17:03,784
Kamu mengerti kenapa
kamu di sana

1320
01:17:03,786 --> 01:17:05,653
Karena kau memukulku
tiga kali.

1321
01:17:05,655 --> 01:17:07,622
Anda tidak bisa melakukan itu, oke?

1322
01:17:07,624 --> 01:17:08,923
Baiklah, kuncup?

1323
01:17:08,925 --> 01:17:10,791
Orang mulai mengatakan, seperti,

1324
01:17:10,793 --> 01:17:12,660
"Michel, kamu butuh bantuan,
Anda butuh bantuan,

1325
01:17:12,662 --> 01:17:14,695
Anda membutuhkan lebih banyak bantuan, "
dan itu seperti,

1326
01:17:14,697 --> 01:17:16,697
Nah, ini sudah berubah
ke tujuan saya,

1327
01:17:16,699 --> 01:17:18,599
dan saya tidak ingin terlihat lemah,

1328
01:17:18,601 --> 01:17:20,768
dan, seperti, saya lihat
orang lain yang melakukannya

1329
01:17:26,409 --> 01:17:28,743
Bisakah saya mendapatkan bantal?

1330
01:17:37,286 --> 01:17:38,953
Ayo sekarang.

1331
01:19:20,456 --> 01:19:24,492
Jujur saja, saya pikir besarnya
dari apa yang dia alami sekarang

1332
01:19:24,494 --> 01:19:26,694
dan berurusan
dengan situasi ini

1333
01:19: 26.696 -> 01:19: 28.195
hanya mengambil semua energinya

1334
01:19: 28.197 -> 01:19: 30.097
Saya masih berpikir
dia mencoba yang terbaik

1335
01:19:30,099 --> 01:19:31,832
untuk melakukan sebanyak
seperti yang dia bisa untuk orang-orang

1336
01:19: 31.834 -> 01:19: 35,102
dan terutama untuk Rivers
dan Steve dan keluarganya

1337
01:19:35,104 --> 01:19:38,506
dan berjuang hanya untuk menangani
dengan situasinya

1338
01:19:40,476 --> 01:19:42,877
Lebih mudah, hampir,
untuk, seperti, membuat perbedaan

1339
01:19:42,879 --> 01:19:44,411
dengan dunia
dengan penyakit ini

1340
01:19: 44,413 -> 01:19: 47.782
Ini, uh, beberapa waktu tatap muka
di TV atau beberapa pidato

1341
01:19: 47.784 -> 01:19: 48,983
atau beberapa Tweet,

1342
01:19:51;>; 01: 19: 50,317
versus, seperti, kenyataan

1343
01:19:19: 50,319 -> 01: 19: 52,353
dari kekerasan itu
untuk menjaga hubungan

1344
01:19:52,355 --> 01:19:54,388
saat kamu tidak bisa bergerak
atau bantuan atau pembicaraan,

1345
01:19:54,390 --> 01:19:56,991
dan jadi kita hanya semacam
bepergian seperti ini,

1346
01:19:56,993 --> 01:19:58,659
seperti kita tidak memisahkan,

1347
01:19:51: 01 - 01: 20: 03,097
tapi kita terpisah dalam apa
kami ingin melakukan dengan hidup.

1348
01:20:03,099 --> 01:20:05,332
WANITA:
Malam ini federal
pemerintah mengatakan tidak

1349
01:20:05,334 --> 01:20:07,701
ke beberapa perangkat yang memberi
orang cacat

1350
01:20: 07.703 -> 01: 20: 09,336
sebuah suara secara harfiah

1351
01:20:09,338 --> 01:20:11,338
MANUSIA:
Perubahan terbaru
ke Medicare dan Medicaid

1352
01:20:11,340 --> 01:20:13,307
telah terbatas
Akses pasien ALS

1353
01:20:13,309 --> 01:20:15,876
ke perangkat generasi bicara

1354
01:20:15,878 --> 01:20:18,479
Tim Gleason menjadi
satu-satunya entitas

1355
01:20:18,481 --> 01:20:22,149
itu memberi
perangkat pidato ini,

1356
01:20:22,151 --> 01:20:25,152
jadi orang-orang
yang tidak mampu membelinya
melalui Medicare lagi

1357
01:20:25,154 --> 01:20:26,754
masih ingin berkomunikasi,

1358
01:20:26,756 --> 01:20:28,689
dan kami ingin mereka menjadi
mampu berkomunikasi,

1359
01:20:28,691 --> 01:20:31,559
jadi kami baru mulai memuaskan
semua permintaan kami,

1360
01:20:31,561 --> 01:20:35,529
yang berarti itu 2
dan 3 dan 400.000 sebulan.

1361
01:20:37,867 --> 01:20:39,533
Kami bisa mengisi
setiap permintaan

1362
01:20:39,535 --> 01:20:41,135
yang diminta orang dari kita

1363
01:20:41,137 --> 01:20:44,672
Begitu banyak sehingga habis
uang kita yang kita punya,

1364
01:20:44,674 --> 01:20:47,675
jadi kita sekarang benar-benar keluar
dan memukul pintu

1365
01:20:47,677 --> 01:20:51,245
dan bertanya pada orang lain
untuk uang lagi

1366
01:20:51,247 --> 01:20:53,480
WANITA:
Mantan kapten tim Saints
Steve Gleason

1367
01:20:53,482 --> 01:20:56,417
dan yayasannya
mengorganisir sebuah Gleason Gras,

1368
01:20:56,419 --> 01:20:58,586
sebuah perayaan musik
di Champion Square

1369
01:20:58,588 --> 01:21:00,554
untuk mengumpulkan uang
dan kesadaran tentang ALS.

1370
01:21:02,225 --> 01:21:04,625
Ketika saya mengatakan "Gleason,"
Anda mengatakan "Gras."

1371
01:21:04,627 --> 01:21:05,926
Gleason!
CROWD: Gras!

1372
01:21:05,928 --> 01:21:07,494
Gleason!
Gras!

1373
01:21:07,496 --> 01:21:09,897
MANUSIA:
Ribuan orang berkumpul
merayakan

1374
01:21:09,899 --> 01:21:13,167
usaha yang menginspirasi
dari satu orang

1375
01:21:14,637 --> 01:21:18,272
Kamu telah mengubah hidupku

1376
01:21:18,274 --> 01:21:20,574
Kamu sangat hebat

1377
01:21:26,415 --> 01:21:29,783
Kami pergi ke Washington
dan bertemu dengan Sekretaris

1378
01:21:29,785 --> 01:21:32,019
dari Departemen Kesehatan
dan Pelayanan Manusia

1379
01:21:32,021 --> 01:21:34,021
dan pled kasus kami.

1380
01:21:36,359 --> 01:21:39,126
Kami berharap bisa melewati undang-undang ini,

1381
01:21:39,128 --> 01:21:43,063
dan sekali lagi Medicare
akan membayar untuk perangkat ini.

1382
01:21:47,536 --> 01:21:49,069
[RIVERS FUSSING]

1383
01:21:49,071 --> 01:21:50,304
Tidak.
Iya nih.

1384
01:21:50,306 --> 01:21:53,707
Satu gigitan ini,
dan aku akan memberimu keripik.

1385
01:21:53,709 --> 01:21:57,645
Kami tidak tahu Steve
hanya akan menjadi lebih besar
dan lebih besar dan lebih besar.

1386
01:21:57,647 --> 01:21:59,947
Saya pikir dengan Tim Gleason,
dia terlalu banyak

1387
01:21:59,949 --> 01:22:01,482
ke dalam tim gleason
dan tidak melakukan cukup

1388
01:22:01,484 --> 01:22:03,350
dari jurnal videonya
dan barang untuk Rivers.

1389
01:22:03,352 --> 01:22:05,219
kupikir
Ini adalah tindakan menyeimbangkan.

1390
01:22:05,221 --> 01:22:07,855
Kita semua harus menyeimbangkan sesuatu.
Ini semacam keseimbangannya.

1391
01:22:07,857 --> 01:22:11,458
Dan itu sangat besar -
Ini sangat sulit.

1392
01:22:11,460 --> 01:22:13,460
[SIGHS]

1393
01:22:19,368 --> 01:22:22,870
SIMULATOR SUARA:
Ini yang paling
prestasi yang signifikan

1394
01:22:22,872 --> 01:22:25,606
untuk Tim Gleason sampai saat ini.

1395
01:22:25,608 --> 01:22:28,208
[CHEERING]

1396
01:22:32,815 --> 01:22:36,483
Apa yang terjadi di sini, Rivers?

1397
01:22:36,485 --> 01:22:39,119
Lihat semua kamera

1398
01:22:39,121 --> 01:22:40,587
Kamu suka di sini

1399
01:22:40,589 --> 01:22:43,891
SIMULATOR SUARA:
Hei, Vavoom, apa yang kamu lakukan?

1400
01:22:43,893 --> 01:22:46,060
Apa yang Anda lakukan?

1401
01:22:57,807 --> 01:22:59,206
Steve menginginkannya
untuk menjadi pahlawan,

1402
01:22:59,208 --> 01:23:02,409
dan itu luar biasa
bahwa dia telah mendapatkan--

1403
01:23:02,411 --> 01:23:04,244
Dan dia adalah seorang pahlawan yang sah -

1404
01:23:04,246 --> 01:23:06,880
Seperti, dari sebuah kota
untuk memblokir tendangan,

1405
01:23:06,882 --> 01:23:09,016
dan sekarang, seperti, wajah ALS.

1406
01:23:09,018 --> 01:23:11,051
Tapi orang-orang mendatangiku
dan jadilah seperti,

1407
01:23:11,053 --> 01:23:12,920
"Selamat."

1408
01:23:12,922 --> 01:23:15,656
Dan Anda seperti, "Untuk apa?"

1409
01:23:15,658 --> 01:23:17,091
Seperti, "Apa yang kamu bicarakan--"

1410
01:23:17,093 --> 01:23:19,927
Karena, seperti, "Apa?
Apa maksudmu?"

1411
01:23:19,929 --> 01:23:21,128
Hanya saja seperti--

1412
01:23:21,130 --> 01:23:23,764
Ini semua
adalah pikiran besar fuck.

1413
01:23:58,801 --> 01:24:02,336
STEVE:
Ini penting buat saya
bahwa kita melakukan sandwich Rivers

1414
01:24:02,338 --> 01:24:04,972
dan mencium hidung setiap malam,
Michel.

1415
01:24:04,974 --> 01:24:11,445
Itulah satu-satunya waktu fisik
Aku bisa bersamanya seharian.

1416
01:24:11,447 --> 01:24:13,147
Baik.

1417
01:24:18,220 --> 01:24:20,821
Anda mencoba
untuk melewatkan malam ini

1418
01:24:22,725 --> 01:24:24,792
Baik.

1419
01:24:24,794 --> 01:24:27,094
Dan Anda mengambil - Oke.

1420
01:24:33,002 --> 01:24:35,502
Terima kasih.

1421
01:24:38,607 --> 01:24:41,175
Terima kasih.

1422
01:24:42,478 --> 01:24:44,478
Sama-sama.

1423
01:24:46,148 --> 01:24:48,115
Aku tidak bermaksud bodoh.

1424
01:24:48,117 --> 01:24:50,350
Aku hanya tidak memikirkannya.

1425
01:25:04,133 --> 01:25:07,101
Apakah kamu baik-baik saja, Mick?

1426
01:25:07,103 --> 01:25:08,869
Besar.

1427
01:25:10,739 --> 01:25:12,806
Ya.

1428
01:25:17,113 --> 01:25:19,346
Kotoran.

1429
01:25:44,039 --> 01:25:45,839
Apakah kamu baik-baik saja?

1430
01:25:45,841 --> 01:25:47,875
Ya.

1431
01:25:51,280 --> 01:25:55,182
Aku merasa kau tidak punya
belas kasihan terhadap saya

1432
01:25:55,184 --> 01:25:57,251
Semuanya tergesa-gesa.

1433
01:25:57,253 --> 01:26:00,320
Kamu selalu punya
tempat lain.

1434
01:26:00,322 --> 01:26:02,723
Kamu menyelesaikan kalimatku

1435
01:26:02,725 --> 01:26:06,360
Kamu buru-buru peduli
yang kau berikan padaku

1436
01:26:06,362 --> 01:26:10,397
Saya tidak mengerti
apa yang saya lakukan untuk pantas mendapatkannya

1437
01:26:10,399 --> 01:26:13,834
Tolong beritahu aku
bagaimana saya bisa memperbaiki diri

1438
01:26:51 -> 01: 26: 17,804
Kamu berjalan oleh saya
sepuluh kali malam ini

1439
01:26:17,806 --> 01:26:20,274
sedangkan Sungai
ada di pangkuanku

1440
01:26:20,276 --> 01:26:22,709
Aku mencoba untuk mendapatkan
perhatianmu.

1441
01:26:22,711 --> 01:26:26,413
Kamu tidak
bahkan lihat aku

1442
01:26:27,983 --> 01:26:30,250
Maaf.

1443
01:26:32,388 --> 01:26:34,321
Saya tidak berpikir itu apa-apa
Anda bisa memperbaiki diri.

1444
01:26:34,323 --> 01:26:37,891
kupikir
Begitulah cara saya bisa memperbaiki diri.

1445
01:26:37,893 --> 01:26:41,929
Apakah kamu merasa marah
kapan kamu bersamaku

1446
01:26:41,931 --> 01:26:46,099
Um ... tidak.

1447
01:26:46,101 --> 01:26:48,001
Saya merasa lebih marah dengan diri saya sendiri,

1448
01:26:48,003 --> 01:26:52,272
untuk bagaimana saya merasa pada umumnya.

1449
01:26:55,110 --> 01:27:00,280
Apa yang bisa saya lakukan untuk menjadi
lebih penting bagimu

1450
01:27:00,282 --> 01:27:02,983
Saya tidak tahu

1451
01:27:07,756 --> 01:27:11,758
Jika Anda ingin berbicara--
Anda tidak perlu,

1452
01:27:11,760 --> 01:27:15,262
Tapi jika Anda mau,
Aku akan mendengarkan.

1453
01:27:15,264 --> 01:27:17,531
Terima kasih teman.

1454
01:27:30,145 --> 01:27:32,746
[BERMAIN GITAR]

1455
01:27:35,384 --> 01:27:37,784
MICHEL:
Itu lagu favorit saya.

1456
01:27:37,786 --> 01:27:40,287
MANUSIA:
Lagu favorit anda
Apakah "Kembali"?

1457
01:27:40,289 --> 01:27:42,756
[OBROLAN]

1458
01:27:46,695 --> 01:27:51,265
Saya harus mengatakan bahwa saya telah melakukan beberapa hal
hal menakjubkan dalam hidupku,

1459
01:27:51,267 --> 01:27:55,902
tapi pengalaman ini
Tepat di bagian atas daftar.

1460
01:27:55,904 --> 01:28:01,742
Saya baru saja mewawancarai Pearl Jam
di album terbaru mereka.

1461
01:28:01,744 --> 01:28:04,344
Musik
kalian telah menciptakan

1462
01:28:04,346 --> 01:28:05,812
telah memplester dinding

1463
01:28:05,814 --> 01:28:08,548
dari remaja saya
dan kehidupan orang dewasa.

1464
01:28:08,550 --> 01:28:10,017
Saya ingin mengucapkan terima kasih

1465
01:28:10,019 --> 01:28:12,653
untuk menyediakan
porsi yang signifikan

1466
01:28:12,655 --> 01:28:16,456
dari soundtrack
untuk hidupku.

1467
01:28:16,458 --> 01:28:18,592
Saya punya anak saya Rivers.

1468
01:28:18,594 --> 01:28:22,029
Saya sedang membuat video
jurnal perpustakaan untuknya

1469
01:28:22,031 --> 01:28:27,301
dalam hal para ahli
benar tentang hidupku yang berjangka waktu

1470
01:28:27,303 --> 01:28:29,469
Anda tidak mengenal ayahmu.

1471
01:28:29,471 --> 01:28:34,775
Ada beberapa hal
Anda ingin Anda tahu tentang dia?

1472
01:28:34,777 --> 01:28:38,412
Ya, lihat apakah aku bisa
melalui ini 
Um ...

1473
01:28:39,848 --> 01:28:42,015
Itu pertanyaan bagus
dan datang darimu

1474
01:28:43,419 --> 01:28:45,018
Um, aku tidak bisa
hargai lebih.

1475
01:28:46,822 --> 01:28:48,055
Um ...

1476
01:28:48,057 --> 01:28:51,591
Tentu saya kira
hanya dalam hati aku hanya akan -

1477
01:28:53,429 --> 01:28:57,164
Ingin tahu
hanya, Anda tahu,

1478
01:28:57,166 --> 01:28:59,833
jika dia mencintaiku
dan berapa banyak, kau tahu

1479
01:28:59,835 --> 01:29:02,936
Saya mendapatkan ide yang dia lakukan,
kamu tahu.

1480
01:29:05,374 --> 01:29:08,308
Tapi, eh, hal bagus lainnya
akan menjadi

1481
01:29:08,310 --> 01:29:11,712
hanya memiliki, um,
seseorang dari darahku sendiri

1482
01:29:11,714 --> 01:29:15,282
beri aku beberapa wawasan tentang--
Dan kamu tahu,

1483
01:29:15,284 --> 01:29:17,584
seperti apa rasanya ...

1484
01:29:18,821 --> 01:29:22,422
tumbuh dan, Anda tahu,
jadilah pria, orang baik.

1485
01:29:22,424 --> 01:29:23,890
Saya berharap dia ada di sekitar sekarang,

1486
01:29:23,892 --> 01:29:27,260
dan saya suka berpikir
dia akan bangga padaku

1487
01:29:27,262 --> 01:29:29,129
Terima kasih sobat.

1488
01:29:30,966 --> 01:29:33,533
Aku - aku tahu ini
akan masuk
berguna untuk sesuatu,

1489
01:29:33,535 --> 01:29:35,836
tapi aku tidak tahu apa

1490
01:29:37,740 --> 01:29:41,408
Steve Gleason duduk di
untuk Barbara Walters minggu ini.

1491
01:29:47,750 --> 01:29:52,386
Sungai, Anda
anak laki-laki atau laki-laki yang mengagumkan,

1492
01:29:52,388 --> 01:29:54,087
tergantung kapan
di dalam hidupmu

1493
01:29:55,257 --> 01:29:57,157
Anda kebetulan menonton ini.

1494
01:29:57,159 --> 01:30:00,427
Tapi dunia
bisa menggilingmu

1495
01:30:00,429 --> 01:30:02,496
Jangan menjadi obsesif

1496
01:30:02,498 --> 01:30:04,097
ke titik
dimana kamu tidak bahagia

1497
01:30:05,534 --> 01:30:07,100
Biarkan yang terbaik berdiri
untuk apa itu

1498
01:30:08,537 --> 01:30:11,838
Jika tidak cukup,
tidak apa-apa.

1499
01:30:11,840 --> 01:30:15,442
Kamu melakukan yang terbaik 
Berpindah.

1500
01:30:18,347 --> 01:30:19,980
Kami adalah akar rumput,

1501
01:30:19,982 --> 01:30:22,549
cukup banyak, Anda tahu,
pro bono macam hal,

1502
01:30:22,551 --> 01:30:23,750
relawan,

1503
01:30:23,752 --> 01:30:25,552
yang telah dilakukan dalam dua tahun

1504
01:30:25,554 --> 01:30:27,387
beberapa hal yang luar biasa.

1505

01:30:27,389 --> 01:30:30,056
Hidup dengan ALS
cukup sulit seperti itu,

1506
01:30:30,058 --> 01:30:32,926
tapi saya pikir untuk hidup di jalan
bahwa Steve tinggal dengan itu,

1507
01:30:32,928 --> 01:30:34,995
Anda tahu, begitu
di depan dan umum,

1508
01:30:34,997 --> 01:30:37,597
uh, ada banyak pengorbanan
datang dengan itu,

1509
01:30:37,599 --> 01:30:40,200
dan saya pikir ini adalah pengorbanan,
Anda tahu, pada keluarga Anda

1510
01:30:40,202 --> 01:30:42,803
dan untuk memiliki prioritas Anda
di tempat yang tepat

1511
01:30:42,805 --> 01:30:47,474
Anda tahu, kita harus merenung
di mana kita perlu.

1512
01:30:47,476 --> 01:30:48,942
Saya pikir itu akan terjadi
untuk sampai ke Steve,

1513
01:30:48,944 --> 01:30:50,977
mengetahui semua ini
orang ingin bermitra

1514
01:30:50,979 --> 01:30:53,313
dengan, Anda tahu, di mana dia mau
untuk pergi, ke arah mana

1515
01:30:53,315 --> 01:30:58,351
Saya menyadari bahwa saya telah mendorong kita
to the point kita sekarang,

1516
01:30:58,353 --> 01:31:03,023
tapi kurasa aku butuh
untuk lebih seimbang.

1517
01:31:03,025 --> 01:31:07,294
aku frustasi
karena saya hanya menulis

1518
01:31:07,296 --> 01:31:11,731
dua atau tiga jurnal
dalam beberapa bulan terakhir.

1519
01:31:11,733 --> 01:31:14,835
Aku lelah. 
Michel lelah.

1520
01:31:14,837 --> 01:31:20,140
Saya pikir kita, Michel dan saya,
perlu mundur cukup banyak.

1521
01:31:23,679 --> 01:31:26,079
Itu seperti musik di telinga kita
karena memang seperti itu

1522
01:31:26,081 --> 01:31:28,415
akhirnya Steve pergi
untuk mengambil langkah mundur

1523
01:31:28,417 --> 01:31:30,050
dan fokus saja
pada apa yang sebenarnya penting,

1524
01:31:30,052 --> 01:31:33,420
dan itulah kesehatannya,
hubungannya dengan istrinya,

1525
01:31:33,422 --> 01:31:35,489
dan anaknya sungai.

1526
01:31:39,928 --> 01:31:41,595
Saya tidak pernah menginginkannya
untuk menjadi orang suci

1527
01:31:41,597 --> 01:31:43,296
Saya tidak pernah menjadi orang suci
sebelum Steve

1528
01:31:43,298 --> 01:31:44,698
Saya tidak akan pernah menjadi orang suci.

1529
01:31:44,700 --> 01:31:46,366
Saya tidak ingin menjadi,
seperti iblis

1530
01:31:46,368 --> 01:31:49,836
atau wajah kontol, tapi aku tidak
Mau jadi orang suci juga.

1531
01:31:49,838 --> 01:31:52,005
saya hanya ingin
untuk menjadi orang sungguhan

1532
01:32:07,990 --> 01:32:10,924
Satu, dua, tiga, pergi.

1533
01:32:19,201 --> 01:32:20,433
[GRUNTS]

1534
01:32:20,435 --> 01:32:22,869
[OBROLAN]

1535
01:32:25,741 --> 01:32:28,241
Ini brutal

1536
01:32:32: 33 - 282 -> 01: 32: 36,249
Tepat saat kita berbicara dengannya
Dokter beberapa minggu yang lalu,

1537
01:32:01> 01: 32: 39,886
dia seperti - intinya, kamu
bisa hidup selama kamu mau,

1538
01:32:39,888 --> 01:32:42,689
Tapi ada alasannya
orang memilih untuk tidak

1539
01:32:32: 01 - 32: 45,625
karena hidup sangat sucky

1540
01:32:45,627 --> 01:32:47,160
sepertinya itu
seperti yang mereka pilih,

1541
01:32:47,162 --> 01:32:49,763
seperti, "Hei, ini dia
pilihan yang lebih baik, "kau tahu?

1542
01:32:49,765 --> 01:32:53,800
Um, jadi saya pikir begitu
apa yang saya benar-benar takut

1543
01:32:53,802 --> 01:32:56,269
adalah, seperti, saya punya sedikit
dari kontrol ketika aku mati,

1544
01:32:59,074 --> 01:33:01,508
mungkin, tapi mungkin -
Itu mungkin salah,

1545
01:33:01,510 --> 01:33:04,945
seperti mungkin tidak
Mungkin di sana -

1546
01:33:04,947 --> 01:33:06,780
Saya tidak tahu
bagaimana itu terjadi, kamu tahu,

1547
01:33:06,782 --> 01:33:11,284
ketika orang-orang dengan ALS mendapatkan
ke titik kematian, kamu tahu

1548
01:33:11,286 --> 01:33:12,652
Beri dia yang besar.

1549
01:33:12,654 --> 01:33:14,588
Berikan yang besar--
Apakah ini sandwich salami?

1550
01:33:14,590 --> 01:33:15,789
[PLAY MUNCHING]

1551
01:33:15,791 --> 01:33:17,624
Saya pikir itu
sandwich ayam

1552
01:33:17,626 --> 01:33:19,359
[PLAY MUNCHING]

1553
01:33:19,361 --> 01:33:21,728
[COOING]

1554
01:33:27,169 --> 01:33:33,006
Saya tahu kapan kita pertama kali bertemu kapan
Anda bisa berkomunikasi

1555
01:33:33,008 --> 01:33:38,678
sangat jelas saat itu,
di awal proses,

1556
01:33:38,680 --> 01:33:41,114
kamu sangat jelas
itu sebagai sesuatu yang bergerak maju

1557
01:33:41,116 --> 01:33:46,353
Anda akan memanfaatkannya
ada teknologi yang tersedia

1558
01:33:46,355 --> 01:33:47,654
untuk bertahan dalam permainan

1559
01:33:47,656 --> 01:33:49,723
Nyaman, dengan yang terbaik
kualitas hidup

1560
01:33:49,725 --> 01:33:52,559
yang bisa Anda miliki

1561
01:33:52,561 --> 01:33:54,728
Yang saya tahu telah menjadi tujuan Anda,

1562
01:33:54,730 --> 01:33:57,030
tapi aku ingin kembali itu
denganmu.

1563
01:33:57,032 --> 01:34:00,934
Saya punya kesempatan
untuk merenungkan kematianku sendiri

1564
01:34:00,936 --> 01:34:03,737
cukup teliti
beberapa tahun terakhir.

1565
01:34:03,739 --> 01:34:05,939
Kukatakan itu kesempatan

1566
01:34:05,941 --> 01:34:10,243
karena saya pikir pengertian
kematian seseorang

1567

01:34:10,245 --> 01:34:14,247
bisa membantu membuka seseorang
untuk menjalani kehidupan yang lebih bermakna.

1568
01:34:14,249 --> 01:34:18,118
Aku berjuang untuk tetap hidup
untuk anakku,

1569
01:34:18,120 --> 01:34:21,955
untuk istri saya, teman-teman saya
dan keluarga.

1570
01:34:21,957 --> 01:34:24,924
Saya tidak menyerah.

1571
01:34:35,904 --> 01:34:39,205
Salah satu hal yang saya
selalu mengagumi dia,

1572
01:34:39,207 --> 01:34:43,243
Rasanya hubungan mereka
akan terus untuk waktu yang lama,

1573
01:34:43,245 --> 01:34:46,312
adalah bahwa mereka bisa mengatakan masing-masing
lainnya segalanya dan apapun

1574
01:34:49,518 --> 01:34:51,785
Jujur mungkin, jujur,

1575
01:34:51,787 --> 01:34:55,088
dan itu telah terjadi
hilang dalam proses

1576
01:34:55,090 --> 01:34:56,890
Ya Tuhan,
Aku tidak percaya

1577
01:34:56,892 --> 01:34:58,224
Saya hanya memukul
dinding

1578
01:34:58,226 --> 01:35:00,994
dari dua malam yang lalu
baru saja.

1579
01:35:00,996 --> 01:35:02,662
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak pergi--

1580
01:35:02,664 --> 01:35:04,931
Berbaring saja
Kita akan diam.

1581
01:35:04,933 --> 01:35:08,401
Saya sedang mengerjakan
mahakarya.

1582
01:35:12,074 --> 01:35:15,508
STEVE:
Dan Anda berencana
menyapu bronkial

1583
01:35:15,510 --> 01:35:20,547
Iya nih. 
Aku akan melihat ke bawah
dengan lingkup yang fleksibel

1584
01:35:20,549 --> 01:35:23,349
dan menyedot semua barang itu
keluar dari paru-paru anda

1585
01:35:23,351 --> 01:35:27,620
sehingga mudah-mudahan itu lengket
sensasi yang Anda rasakan

1586
01:35:27,622 --> 01:35:29,089
akan pergi.

1587
01:35:29,091 --> 01:35:30,256
Besar.

1588
01:35:30,258 --> 01:35:34,227
Aku cemas
tapi merasa baik denganmu

1589
01:35:34,229 --> 01:35:36,296
Terima kasih.
Saya menghargai itu, oke?

1590
01:35:36,298 --> 01:35:38,598
Kita akan mengambil yang baik
Perhatianmu, aku janji.

1591
01:35:38,600 --> 01:35:40,633
Baiklah. 
saya pergi
untuk menuju ke bawah

1592
01:35:40,635 --> 01:35:43,203
dan pastikan semuanya
diatur untuk pergi, oke, sobat?

1593
01:35:43,205 --> 01:35:45,038
Saya akan menemuimu
sedikit, oke?

1594
01:35:45,040 --> 01:35:47,373
Aku berjanji akan kita ambil
sangat perhatian padanya

1595
01:36:21,109 --> 01:36:25,378
Maaf kamu harus berurusan
dengan ini.

1596
01:36:27,449 --> 01:36:31,284
Ini adalah Bendera Putih,
Gleason. 
Pergi mendapatkan mereka

1597
01:36:33,822 --> 01:36:35,421
Jika karena beberapa alasan
sesuatu terjadi

1598
01:36:35,423 --> 01:36:39,092
dan kamu tidak bisa mengerti
dia, ayo kita, oke

1599
01:36:39,094 --> 01:36:40,727
Kami tinggal
di sini, sayang

1600
01:36:40,729 --> 01:36:43,062
Aku akan menjagamu
orang diposting

1601
01:36:43,064 --> 01:36:46,099
Dan kita akan mengambil yang baik,
baik merawatnya

1602
01:36:54,910 --> 01:36:57,911
Ini adalah waktu yang sulit karena
Tiba-tiba saja

1603
01:36:57,913 --> 01:36:59,979
seperti aku tidak mau berpikir
tentang betapa menyedihkannya itu.

1604
01:36:59,981 --> 01:37:02,482
Saya tidak ingin memikirkannya
apa yang kita lewatkan.

1605
01:37:02,484 --> 01:37:05,251
Saya tidak mau
untuk memikirkan diriku sendiri
karena itu menyedihkan.

1606
01:37:05,253 --> 01:37:07,987
Saya tidak ingin berpikir
dari hal-hal ini.

1607
01:37:15,931 --> 01:37:17,831
Selesai.
Apa yang disebut?

1608
01:37:17,833 --> 01:37:19,199
Itu indah.

1609
01:37:19,201 --> 01:37:21,434
Ini disebut "keributan
Warna In Motion "?

1610
01:37:21,436 --> 01:37:22,769
Iya nih.

1611
01:37:22,771 --> 01:37:25,004
Anda harus memberi
anda--

1612
01:37:25,006 --> 01:37:27,807
Ooh. 
Ooh. 
Baik.

1613
01:37:27,809 --> 01:37:29,409
Dan itu namanya
"emotoling" -

1614
01:37:29,411 --> 01:37:31,477
emosi mencoret-coret

1615
01:37:31,479 --> 01:37:33,780
Emotoling.
Emotoling?

1616
01:37:33,782 --> 01:37:35,381
Emotoling.

1617
01:37:35,383 --> 01:37:36,583
Emotional doodling.

1618
01:37:36,585 --> 01:37:37,951
Emotionically doodling.
Baik.

1619
01:37:37,953 --> 01:37:39,185
Aku suka itu.
Oh.

1620
01:37:39,187 --> 01:37:42,121
Dilema itu, ahem,

1621
01:37:42,123 --> 01:37:43,523
Jelas kita ingin dia hidup,

1622
01:37:43,525 --> 01:37:45,792
dan semakin lama dia hidup,
semakin sulit hasilnya.

1623
01:37:45,794 --> 01:37:49,028
Tapi - Dan - Dan untuknya,

1624
01:37:49,030 --> 01:37:51,030
itu mewujudkannya
semakin lama dia hidup,

1625
01:37:51,032 --> 01:37:52,899
semakin lama dia memiliki
Untuk mengatasi hal ini,

1626
01:37:52,901 --> 01:37:55,101
jadi hanya - itu sulit

1627
01:38:04,880 --> 01:38:06,546
SUNGAI:
Apa itu?

1628
01:38:06,548 --> 01:38:08,915
Itu - itu
sebuah trach dan ventilasi.

1629
01:38:08,917 --> 01:38:10,783
Karena tebak--
Ingat apa yang dimiliki Dad -

1630
01:38:51; 0 - 01: 38: 14,888
Daddoos punya? 
ALS.
Ingat?

1631
01:38:39,981 --> 01:38:44,951
¶ Selamat ulang tahun, dear Rivers ¶

1632
01:38:44,953 --> 01:38:48,922
¶ Selamat ulang tahun ¶

1633

01:38:48,924 --> 01:38:51,291
Blow keluar mereka.
[TEPUK TANGAN]

1634
01:38:51,293 --> 01:38:53,459
MICHEL:
Kamu harus
pukulan keras, sungai.

1635
01:38:55,497 --> 01:38:57,330
[OBROLAN]

1636
01:38:58,667 --> 01:38:59,899
[CHEERING]
Dua yang terakhir

1637
01:38:59,901 --> 01:39:01,100
Baiklah,
Sungai.

1638
01:39:01,102 --> 01:39:02,669
Ini belum yay.

1639
01:39:02,671 --> 01:39:04,103
Dia ayam.

1640
01:39:04: 01 - 01: 39: 05,305
[Tertawa, CHATTER]

1641
01:39:05,307 --> 01:39:07,006
Aku ingin kau
selesai kuat

1642
01:41:08 - 01:09: 09,375
Baiklah.
[CHEERING]

1643
01:39:09,377 --> 01:39:12,078
[OBROLAN]

1644
01:39:28,163 --> 01:39:29,562
SUNGAI: saya punya -
Sungai,

1645
01:39:29,564 --> 01:39:32,665
apakah kamu membuat apapun
teman baru hari ini

1646
01:39:32,667 --> 01:39:36,502
Tidak, aku tidak ...

1647
01:39:36,504 --> 01:39:39,605
Apakah kamu bermain
dengan Goren hari ini, bro?

1648
01:39:39,607 --> 01:39:41,941
Tidak!
Dia demam.

1649
01:39:41,943 --> 01:39:43,443
[MICHEL CHUCKLING]

1650
01:39:43,445 --> 01:39:46,813
Dapatkah anda menghitung
sampai 19 Oktober?

1651
01:39:46,815 --> 01:39:48,915
Satu dua,
Satu dua,

1652
01:39:48,917 --> 01:39:51,584
tiga empat--
Tiga.

1653
01:39:51,586 --> 01:39:56,356
Empat, lima, enam, tujuh.

1654
01:39:56,358 --> 01:40:01,561
Oh, satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh.

1655
01:40:06,201 --> 01:40:10,436
Bacaan kedua saya
dari "The Little Pea."

1656
01:40:11,639 --> 01:40:13,806
Saya senang untuk hari ini

1657
01:40:13,808 --> 01:40:19,012
ketika kamu
Mengajari saya hal-hal.

1658
01:40:19,014 --> 01:40:20,713
Sebagai ayah, tujuan saya
adalah untuk Anda untuk menjadi--

1659
01:40:23,451 --> 01:40:27,587
Untuk - Untuk mengajari Anda
untuk berpikir sendiri,

1660
01:40:27,589 --> 01:40:31,190
dan ada kejatuhan
untuk itu

1661
01:40:31,192 --> 01:40:34,694
itu akhirnya kamu akan
pikirkan hal-hal

1662
01:40:34,696 --> 01:40:39,165
itu berbeda
daripada hal-hal yang saya pikirkan.

1663
01:40:39,167 --> 01:40:41,667
Dengan cara yang paling aneh,
Itulah tujuannya,

1664
01:40:41,669 --> 01:40:46,139
tapi kemudian Anda tidak berpikir
hal yang saya pikirkan,

1665
01:40:46,141 --> 01:40:51,978
dan kami memiliki ketidaksepakatan
atau perdebatan atau, um,

1666
01:40:51,980 --> 01:40:54,113
beda pendapat

1667
01:40:54,115 --> 01:40:59,218
Jadi poin saya adalah saya
katakan sekarang untukmu

1668
01:40:59,220 --> 01:41:02,522
bahwa saya bersemangat
untuk hari itu,

1669
01:41:02,524 --> 01:41:07,093
bahkan jika, ketika hari itu tiba,
Saya frustasi.

1670
01:41:07,095 --> 01:41:09,896
Oke, pria tangguh,
jadi pertanyaan macam apa

1671
01:41:09,898 --> 01:41:12,365
apakah kita akan pergi kesini?

1672
01:41:12,367 --> 01:41:17,103
Empat tahun yang lalu, kami punya
konservasi serupa.

1673
01:41:17,105 --> 01:41:20,907
Apa yang paling
momen menantang untukmu

1674
01:41:20,909 --> 01:41:23,643
sejak saya diagnosis?

1675
01:41:23,645 --> 01:41:28,081
Uh, harus berurusan
dengan hari dimana kamu mati

1676
01:41:29,150 --> 01:41:33,286
Baiklah, Anda bertanya kepada saya.

1677
01:41:33,288 --> 01:41:35,421
Dan saya bertanya pada diri sendiri mengapa -

1678
01:41:35,423 --> 01:41:38,157
Anda tahu, mengapa memang begitu
terjadi pada Stephen?

1679
01:41:38,159 --> 01:41:39,792
Tapi jawaban yang sederhana buat saya
Maksud saya,

1680
01:41:40,962 --> 01:41:42,395
ini jalannya
Anda bermain, Stephen.

1681
01:41:42,397 --> 01:41:44,464
Itu sebabnya para pelatih itu
cinta kamu--

1682
01:41:44,466 --> 01:41:47,667
Karena Anda hanya
tanpa henti

1683
01:41:47,669 --> 01:41:50,736
Kami sudah punya pasangan
pada saat kamera

1684
01:41:50,738 --> 01:41:53,806
membicarakan tentang
keyakinan spiritual kita

1685
01:41:53,808 --> 01:41:56,309
Apakah Anda merasa damai
tentang itu?

1686
01:41:56,311 --> 01:41:58,177
Aku sedang berbicara denganmu
tentang beberapa hal,

1687
01:41:58,179 --> 01:41:59,812
dan Anda mulai
kehilangan suara Anda,

1688
01:41:59,814 --> 01:42:02,248
dan Anda berkata, "Ayah,
jangan khawatir tentang jiwaku

1689
01:42:02,250 --> 01:42:04,016
Jiwaku diselamatkan. "

1690
01:42:04,018 --> 01:42:06,853
Dan kurasa tidak
ucapkan itu dari hatimu

1691
01:42:06,855 --> 01:42:08,087
jika kamu tidak benar-benar percaya

1692
01:42:08,089 --> 01:42:10,123
bahwa jiwamu diselamatkan,
Stephen.

1693
01:42:10,125 --> 01:42:13,826
Jadi saya percaya
jiwamu diselamatkan

1694
01:42:17,298 --> 01:42:19,565
Jika Anda bisa kembali,

1695
01:42:19,567 --> 01:42:23,536
apa yang akan berubah tentang dirimu
filsafat ayah?

1696
01:42:26,107 --> 01:42:27,840
Oh man. 
Uh,
Mungkin lebih lembut.

1697
01:42:31,679 --> 01:42:37,049
Uh, aku yakin bisa
telah bekerja sedikit
lebih pintar dalam hal.

1698
01:42:37,051 --> 01:42:40,019
Saya pikir Anda melakukannya dengan baik.

1699
01:42:40,021 --> 01:42:42,355
Baiklah terima kasih.

1700
01:42:43,424 --> 01:42:44,924
Saya pikir Anda telah mengajar Rivers

1701

01:42:44,926 --> 01:42:48,794
lebih banyak tentang cinta dan kelembutan
dan kebaikan di usia dini

1702
01:42:48,796 --> 01:42:50,563
daripada yang saya ketahui.

1703
01:42:52,433 --> 01:42:55,902
Tapi itu cukup keren
untuk melihat bagaimana Anda bernyanyi untuknya

1704
01:42:55,904 --> 01:42:58,471
pada itu, uh, komputer

1705
01:42:58,473 --> 01:43:01,107
dan dapatkan dia di kakimu
dan dia berguling-guling bersamamu

1706
01:43:01,109 --> 01:43:03,676
dan Anda katakan
cerita tidur untuknya,

1707
01:43:03,678 --> 01:43:07,113
dan itu cukup mengagumkan,
Stephen.

1708
01:43:07,115 --> 01:43:10,383
Sungai merasakan semua itu
di dalam hatinya

1709
01:43:15,757 --> 01:43:18,491
Suatu hari dia akan lewat
bahwa ruang ganti Orang Suci,

1710
01:43:18,493 --> 01:43:20,159
dan dia akan melihat fotomu

1711
01:43:20,161 --> 01:43:23,529
di Hall of Fame gambar itu
bagi para Orang Suci,

1712
01:43:23,531 --> 01:43:25,398
dan kamu tahu,
dia akan berjalan ke stadion

1713
01:43:25,400 --> 01:43:29,235
dan melihat patung ayahnya,
dan kamu tahu.

1714
01:43:31,873 --> 01:43:33,806
Saya hanya berharap dia tidak merasa

1715
01:43:33,808 --> 01:43:37,443
seperti dia harus mencoba
untuk mencapai sebanyak Anda.

1716
01:43:38,680 --> 01:43:40,446
Yang aku tahu
adalah bahwa Anda tidak akan menempatkan

1717
01:43:40,448 --> 01:43:42,548
Tekanan seperti itu
pada dia

1718
01:43:42,550 --> 01:43:47,320
SUNGAI:
Pergi! 
Satu dua tiga.

1719
01:43:48,556 --> 01:43:50,723
¶ Setahun dari sekarang ¶

1720
01:43:50,725 --> 01:43:53,960
¶ Kita semua akan pergi ¶

1721
01:43:53,962 --> 01:43:56,128
Pegang ini. 
Ayolah.

1722
01:43:56,130 --> 01:43:58,698
Baiklah, Ayah,
Ayo lakukan.

1723
01:43:58,700 --> 01:44:01,000
¶ Dan mereka
pergi tidur... ¶

1724
01:44:01,002 --> 01:44:02,201
[TAWA]

1725
01:44:02,203 --> 01:44:04,070
Pergi! 
Katakan "Pergi, Daddoos, pergi."

1726
01:44:04,072 --> 01:44:05,304
Pergilah, Daddoo, pergi!

1727
01:44:05,306 --> 01:44:07,473
¶ Teman-temanku akan pergi ¶

1728
01:44:07,475 --> 01:44:08,941
Saya pikir tujuan utamanya
sekarang adalah,

1729
01:44:10,078 --> 01:44:11,877
kamu tahu,
menjadi ayah bagi Rivers,

1730
01:44:11,879 --> 01:44:12,912
Ayah terbaik yang dia bisa.

1731
01:44:12,914 --> 01:44:18,184
¶ Tidak ada yang seperti ¶

1732
01:44:18,186 --> 01:44:22,421
¶ Dan aku merindukan wajahmu
seperti neraka ¶

1733
01:44:22,423 --> 01:44:26,225
Saya telah kehilangan sedikit
dari kebahagiaan dan cahaya

1734
01:44:26,227 --> 01:44:28,561
Itu adalah bagian yang besar
dari kepribadian saya,

1735
01:44:28,563 --> 01:44:30,997
dan saya mencoba mencari tempat
dimana aku bisa mendapatkannya kembali

1736
01:44:30,999 --> 01:44:34,667
karena saya pikir itu penting
karena itu bagian besar dari diriku.

1737
01:44:36,571 --> 01:44:39,138
Saya berpikir untuk mengadakan pertunjukan
dalam beberapa kasus.

1738
01:44:39,140 --> 01:44:41,107
Itu jalan keluar
dari zona nyaman saya,

1739
01:44:41,109 --> 01:44:43,542
dan aku, eh, aku tidak
sudah cukup.

1740
01:44:43,544 --> 01:44:46,045
Ya. 
Menjadi seorang seniman
hanya, seperti,

1741
01:44:46,047 --> 01:44:48,581
agak rumit

1742
01:44:48,583 --> 01:44:50,783
Untungnya, aku bukan seniman.

1743
01:44:52,120 --> 01:44:53,853
Saya pikir saya lebih baik
dari tahun lalu,

1744
01:44:53,855 --> 01:44:56,422
dan tahun depan
Mungkin lebih baik lagi.

1745
01:44:56,424 --> 01:44:59,392
Tapi ini bajingan.

1746
01:45:04,265 --> 01:45:05,998
Itu saja
Aku masih cukup lucu.

1747
01:45:06,901 --> 01:45:09,468
[VOKALISASI]

1748
01:45:14,676 --> 01:45:16,509
Pergi!

1749
01:45:20,315 --> 01:45:22,682
Whee!
Apa

1750
01:45:27,121 --> 01:45:29,955
WANITA:
The Steve Gleason Act adalah
sekarang hukum tanah.

1751
01:45:29,957 --> 01:45:32,425
Firman turun malam ini
bahwa Presiden Obama

1752
01:45:32,427 --> 01:45:34,393
menandatangani tagihan
menjadi hukum hari ini

1753
01:45:34,395 --> 01:45:37,096
Tindakan Steve Gleason
akan segera memberikan bantuan

1754
01:45:37,098 --> 01:45:39,765
untuk pasien yang memiliki
telah ditolak akses

1755
01:45:39,767 --> 01:45:41,400
ke perangkat penghubung ucapan,

1756
01:45:41,402 --> 01:45:44,003
dan itu akan memastikannya
teknologi pelacakan mata

1757
01:45:44,005 --> 01:45:46,505
ditutupi
Medicare dan Medicaid

1758
01:45:46,507 --> 01:45:48,107
untuk pasien ALS.

1759
01:45:48,109 --> 01:45:51,310
¶ Sungai dan jalan ¶

1760
01:45:51,312 --> 01:45:53,245
¶ Sungai dan jalan ¶

1761
01:45:53,247 --> 01:45:56,449
Kami sudah pergi dari keluarga
anggota yang memiliki ALS

1762
01:45:56,451 --> 01:46:00,519
sampai sekarang hampir a
pahlawan-slash-poster orang

1763
01:46:00,521 --> 01:46:01,954
yang memulai sebuah gerakan,

1764
01:46:01,956 --> 01:46:04,757
dan gerakan
adalah entitasnya sendiri sekarang,

1765
01:46:04,759 --> 01:46:07,159
dan itu kuat, jadi memang begitu
mengambil nyawanya sendiri,

1766
01:46:07,161 --> 01:46:11,130
dan saya pikir itu mungkin
sepenting apapun.

1767

01:46:11,132 --> 01:46:13,099
¶ Sungai dan jalan ... ¶

1768
01:46:13,101 --> 01:46:15,968
STEVE:
Penggalang dana
dan semua itu -

1769
01:46:15,970 --> 01:46:18,471
Benar-benar tak satu pun dari itu
sama pentingnya

1770
01:46:18,473 --> 01:46:21,073
seperti ini disini

1771
01:46:21,075 --> 01:46:22,708
Hanya itu yang penting

1772
01:46:22,710 --> 01:46:24,977
apakah aku menyerahkan diriku padamu?

1773
01:46:24,979 --> 01:46:27,079
Inilah ingatan dari
tahun SMA saya

1774
01:46:28,049 --> 01:46:30,316
Bagaimana membangun api unggun.

1775
01:46:30,318 --> 01:46:31,751
Kencan.
Hambatan.

1776
01:46:31,753 --> 01:46:35,821
Mencoba memberi Anda
semua yang saya bisa

1777
01:46:35,823 --> 01:46:38,657
Bahkan jika saya tidak
hadir secara fisik,

1778
01:46:38,659 --> 01:46:41,227
Anda akan memiliki ini,

1779
01:46:41,229 --> 01:46:42,762
dan aku merasa jauh lebih baik

1780
01:46:42,764 --> 01:46:47,299
ketika saya hanya duduk
dan bagikan diri denganmu

1781
01:46:47,301 --> 01:46:51,404
¶ Sungai sampai aku menghubungi kamu ¶

1782
01:46:51,406 --> 01:46:55,674
Karena itulah yang dilakukan ayah.

1783
01:46:55,676 --> 01:46:59,345
Mereka menyebarkan barang,
yang terbaik dari diri mereka sendiri,

1784
01:46:59,347 --> 01:47:01,881
untuk anak-anak mereka

1785
01:47:01,883 --> 01:47:08,387
¶ Sungai dan jalan,
sungai dan jalan ¶

1786
01:47:08,389 --> 01:47:12,925
¶ Sungai sampai aku menghubungi kamu ¶

1787
01:47:13,961 --> 01:47:17,897
¶ Sungai dan jalan ¶

1788
01:47:17,899 --> 01:47:19,799
Di luar.

1789
01:47:19,801 --> 01:47:24,970
¶ Sungai sampai aku menghubungi kamu ¶

1790
01:47:29,477 --> 01:47:31,410
Baiklah.

1791
01:47:31,412 --> 01:47:33,679
Tes tes tes.

1792
01:47:33,681 --> 01:47:35,981
Uji.

1793
01:47:35,983 --> 01:47:37,650
Rolling.

1794
01:47:37,652 --> 01:47:40,085
Itu tepat di tengah
dari negara -

1795
01:47:41,522 --> 01:47:43,522
Itu ibumu, Bung.

1796
01:47:43,524 --> 01:47:46,492
Apa apaan.
Itu mengagumkan.

1797
01:47:46,494 --> 01:47:48,561
Dia adalah bagian dari pekerjaan,
Saya katakan apa

1798
01:47:48,563 --> 01:47:50,663
Saat aku merasakan sesuatu
cukup kuat,

1799
01:47:50,665 --> 01:47:53,132
itu mengambil alih kepalaku,
dan saya harus mengatakannya saja.

1800
01:47:53,134 --> 01:47:57,670
Saya harus mengatakan "Steve, sudah
mimpi yang aku suka padamu,

1801
01:47:57,672 --> 01:47:59,772
dan saya pikir--
Kupikir aku menyukaimu. "

1802
01:47:59,774 --> 01:48:02,908
¶ ... untuk ratusan mil ¶

1803
01:48:02,910 --> 01:48:05,411
Boo!

1804
01:48:05,413 --> 01:48:07,913
Inilah aku yang memelukmu

1805
01:48:07,915 --> 01:48:09,582
Hanya...

1806
01:48:11,686 --> 01:48:14,653
Membuat video ini adalah pelukanku.

1807
01:48:14,655 --> 01:48:18,724
¶ ... berlutut ¶

1808
01:48:26,067 --> 01:48:30,769
¶ Oh, hidup terhempas
tidak resmi turun ... ¶

1809
01:48:30,771 --> 01:48:35,508
Sayangnya,
ini adalah kehidupan nyata

1810
01:48:35,510 --> 01:48:39,111
Ini bukan film, jadi,

1811
01:48:39,113 --> 01:48:42,348
Saya mencoba membuatnya seperti
perahu selam mungkin

1812
01:48:42,350 --> 01:48:46,151
Tapi kurasa terkadang
kehidupan nyata menghalangi.

1813
01:48:46,153 --> 01:48:49,255
[VOKALISASI]

1814
01:49:13,447 --> 01:49:15,748
[TERIAKAN]

1815
01:49:16,717 --> 01:49:18,717
Pikiranku untukmu

1816
01:49:18,719 --> 01:49:22,855
dan tato '
mengingat ini.

1817
01:49:22,857 --> 01:49:25,858
Jangan mendapatkannya
nama pacarmu

1818
01:49:25,860 --> 01:49:27,993
Atau istrimu,
untuk hal tersebut.

1819
01:49:27,995 --> 01:49:30,429
Hei.

1820
01:49:30,431 --> 01:49:32,565
Atau istrimu.
Tapi ibumu,

1821
01:49:32,567 --> 01:49:35,167
Anda bisa mendapatkannya
dari ibumu jika kamu mau

1822
01:49:38,940 --> 01:49:40,940
Dan saya percaya
itu dalam lima tahun

1823
01:49:40,942 --> 01:49:44,944
Saya akan melihat kembali video ini
dan katakan "Wow,

1824
01:49:44,946 --> 01:49:48,280
"itu permulaan
dari, kamu tahu, perjalanan ini

1825
01:49:48,282 --> 01:49:51,951
yang ternyata begitu banyak
untuk lebih baik dalam hidupku. "

1826
01:49:54,855 --> 01:49:57,056
¶ Dan dia masih
memberikan cintanya ¶

1827
01:49:57,058 --> 01:49:59,491
¶ Dia hanya memberikannya ¶

1828
01:49:59,493 --> 01:50:01,961
¶ Cinta yang dia terima ¶

1829
01:50:01,963 --> 01:50:08,133
¶ Apakah cinta itu tersimpan ¶

1830
01:50:08,135 --> 01:50:09,735
Saya hanya ingin mengatakannya

1831
01:50:09,737 --> 01:50:11,870
Aku merasa seperti aku
meledak di dalam.

1832
01:50:11,872 --> 01:50:14,540
Aku sangat mencintaimu, man,

1833
01:50:14,542 --> 01:50:18,677
dan, um,
itu hal yang hebat,

1834
01:50:18,679 --> 01:50:20,813
dan saya harap, eh,

1835
01:50:20,815 --> 01:50:22,314
kau mencintai saya
sama seperti aku mencintaimu,

1836
01:50:23,584 --> 01:50:24,917
tapi itu tidak mungkin

1837
01:50:24,919 --> 01:50:26,518
Saya pikir lebih baik lagi saya harap

1838

01:50:26,520 --> 01:50:28,854
Anda mencintai anak-anak Anda
1839
01:50:28,856 --> 01:50:33,025
sama seperti aku mencintaimu