Saat aku membuat film The Exorcist,
Aku tak pernah melihat pengusiran setan.
Lebih dari empat dekade kemudian...
...aku menyaksikan pengusiran setan yang akan kau lihat.
Kau bertanya padaku sebelumnya,
Jika aku pernah melakukan sesuatu yang lain...
...tentang iblis,
Dan kau tampak khawatir...
...saat kau tanyakan itu padaku. Kenapa kau khawatir?
Orang memilih menjauh dari subyek ini semampunya.
Semakin kau membuka dirimu memikirkan tentang hal ini,
Kau mulai merasakan tentang hal ini,
Semakin banyak ruang yang kau biarkan agar kekuatan jahat supernatural masuk.
Ada lebih dari 60 juta orang di Italia.
Menurut dua surat kabar terkemuka,
Dan saluran televisi besar,
500,000 orang Italia melihat pengusiran setan setiap tahunnya.
Wanita ini adalah salah satunya.
Namanya Christina.
Dia 46 tahun...
...dan tinggal 200 mil di tenggara Roma,
Di sebuah desa di pegunungan.
Dia seorang arsitek yang tak bisa bekerja.
Dia bilang dia kerasukan iblis.
Bapa Gabriele Amorth...
...telah mengusir setan untuk Keuskupan Roma selama 31 tahun.
Dia mengusir setan pada Christina 8 kali tanpa keberhasilan.
Ini akan menjadi pengusiran setan ke 9-nya..
Pada musim gugur 1972,
Aku datang ke Georgetown,
Di sini, di Washington DC untuk syuting film The Exorcist.
The Exorcist merupakan novel karya William Peter Blatty,
Terinspirasi dari kejadian yang terjadi pada tahun 1949,
Saat Blatty masih menjadi mahasiswa tingkat akhir di Universitas Georgetown.
Saat ini kita berada di kampus...
...Universitas Georgetown di Washington DC.
Kami berada di kampus utama, tepat di depannya,
Dan di salah satu ruangan kelas itu,
Aku mendengarkan Jesuit Priest.
Dia mengajar mata kuliah teologi, Perjanjian Baru.
Bapa Eugene Gallaghar memulai untuk...
...membahas kasus kerasukan dan pengusiran setan...
...dan di sanalah aku pertama mendengar tentang kerasukan.
Di jalanan yang tenang ini,
Di kota sunyi bernama, Cottage City, Maryland.
Ini adalah rumah dimana kasus 1949 dimulai.
Dimana Luther dan keluarganya, yaitu anak berumur 14 tahun,
Dikatakan kerasukan.
Dia diperiksa oleh dokter dan psikiater,
Yang tak bisa menentukan penyebab dari penderitaannya yang mengganggu.
Sehingga pendeta dari Keuskupan Katolik di Washington DC...
...diminta melakukan serangkaian pengusiran setan di rumah ini.
Anak ini kemudian dipindahkan ke RS Alexian Brothers di St. Louis,
Dimana dia pada akhirnya terbebas.
Bill Blatty yakin akan kebenaran dari kasus ini saat ia menulis novelnya,
Yang lalu kemudian dalam naskah The Exorcist miliknya.
Begitu juga aku, saat aku menyutradarai film itu.
Singkatnya, aku membaca itu di Washington Post,
Dan aku sangat bersemangat soal itu.
Dan kupikir, tidakkah itu akan sangat menakjubkan...
...jika seseorang menulis non-fiksi mengenai hal ini.
Asalkan itu benar-benar sesuatu yang paranormal dan tidak bisa dijelaskan
Bagaimana itu akan menjadi penegasan kembali apa itu keyakinan.
Itu akan sangat luar biasa...
Apa yang kita tunggu?
Dan bertahun-tahun kemudian,
Itu semua kembali padaku.
Dan aku berhasrat untuk menulis cerita itu, tapi bukan sebagai non-fiksi.
Dan aku akhirnya mampu melacak, dengan kesulitan besar,
Pengusiran setan sebenarnya berdasarkan kasus tersebut.
Namanya adalah Bapa William Bowden.
Dia seorang Jesuit. Dia sangat ingin membantuku.
Dan tampaknya berjanji untuk benar-benar tak bicara...
...dan kerahasiaan talah diberikan kepada keluarga dari anak yang kerasukan.
Lalu dia bertanya jika dia setuju karena ini merupakan tujuan yang sangat bagus.
Itu merupakan pekerjaan apostolik yang harus dilakukan,
Aku temui keluarga itu, dan mereka bilang tak ingin jadi bagian dari itu.
Sekarang aku lebih yakin dari pada sebelumnya,
Mengingat mereka bukan mencari pengakuan publik,
Pergi ke Heraldo, atau yang lainnya,
Hal ini benar-benar memiliki substansi untuk itu.
Dan Bapa Bowden benar-benar membuatku terkejut...
...dengan satu kalimat di suratnya.
Pada bagian bawah, setelah menjelaskan dia menyesal tak bisa membantuku,
Lalu memohon padaku, "Tolong jangan menulis soal kasus ini."
"Jangan beritahu orang lain jika aku memberitahumu."
Dia bilang, "tapi ada satu hal yang bisa kukatakan padamu,"
"Kasus yang melihatkan diriku ini adalah hal sebenarnya."
Aku tidak ragu saat itu,
Dan aku tidak ragu saat ini.
Dan hanya itu yang aku butuhkan.
Ini adalah rumah di jalan 36th dan Prospect, di Georgetown,
Yang kami gunakan sebagai eksterior dari rumah McNeil di film.
Rumah ini sekarang tak terlihat seperti saat tahun 1972,
Itu karena kami membangun bagian depan palsu...
...dari ujung rumah ini hingga ujung pagar sebelah sana,
Agar membawa rumahnya lebih dekat kepada tangga.
Pada lantai dua dari bagian rumah palsu itu...
Merupakan eksterior dari kamarnya Regan,
Dari tempat Bapa Karras tak bisa melakukan lompatan terakhirnya.
Tangga ini hanya beberapa kaki jauhnya dari rumah.
Sekarang ini dikenal sebagai "The Exorcist Steps."
Bagiku, tangga dan Georgetown...
...merupakan rumah spiritual bagi The Exorcist.
Aku selalu takjub akan sifat baik dan jahat.
Serta kemungkinan akan kerasukan roh jahat.
Tapi kesempatanku...
...untuk menyaksikan dan merekam pengusiran setan sebenarnya,
Terjadi sekitar 45 tahun setelah aku membuat film.
Dan benar-benar secara tak sengaja.
Atau itu takdir?
Bapa Amorth, pada memoar pertamanya,
menulis tentang film The Exorcist...
...dan dia bilang itu adalah film favoritnya.
Kurasa, tentu saja,
Beliau mengatakan jika efek khususnya sedikit berlebihan,
Tapi dia bilang itu membantu orang untuk memahami pekerjaannya.
Jadi saat aku menulis surat untuk bertanya jika aku bisa bertemu dia,
Dia dengan segera menyetujuinya.
Pada umur 18 tahun,
Gabriele Amorth pertama kali memulai pertempuran melawan iblis...
...saat ia bergabung dengan Italian Resistance...
...melawan diktator fasis, Mussolini,
Serta sekutu Nazi.
Dia dianugerahi Medal of Liberation oleh Pemerintah Italia.
Tapi 10 tahu kemudian,
Sebelum ia menemukan panggilannya dan dinobatkan sebagai pendeta...
...di masyarakat Saint Paul.
30 tahun setelah itu, tahun 1986,
Ia menjadi Kepala Pengusiran Setan Roma...
...dan mengabdikan hidupnya untuk membantu ia yang percaya kerasukan.
Setiap pagi, ia menanggapi ratusan surat yang ia terima setiap pekan...
...dari seluruh dunia.
Dari mereka yang memiliki penyakit spiritual.
Dan ia menjadi salah satu sosok yang paling di cintai...
...di negara asalnya.
Dia pertama kali melakukan pengusiran setan di Katedral St. John Lateran.
Di kompleks yang dikenal sebagai Gereja Tangga Suci.
Ke-28 tangga marmer ini, yang saat ini ditutupi dengan kayu,
Merupakan tangga yang menuntun ke rumah Pontius Pilate.
Mereka dibawah ke Roma pada abad ke-4...
...dan mereka hanya bisa didaki dengan berlutut.
Marian Luther mendaki tangga ini sambil berlutut...
...dan mendengar sebuah wahyu,
Suara yang berkata,
"Orang benar akan hidup sesuai keyakinan."
Melalui pintu ini, Bapa Amorth memasuki kapel kecil khusus...
...dimana dia mengadakan pengusiran setannya...
...hingga kebisingan mengusir yang setia.
Pada April 2016,
Aku datang ke Roma untuk mewawancarai Bapa Amorth untuk sebuah majalah.
Di ujung perbincangan kami,
Aku tanyakan dia jika dia mungkin bisa izinkan aku...
...untuk menyaksikan dan merekam pengusiran setan.
Izin untuk melakukan ini tak pernah diberikan oleh Vatikan.
Dia berpikir sejenak dan kemudian dia berkata,
"Biar aku pikirkan soal itu."
Beberapa hari kemudian aku mendengar kabar darinya.
Dia mengizinkan aku merekam pengusiran setan Christina yang ke-9, pada 1 Mei,
Tapi tanpa kru dan pencahayaan,
Hanya satu kamera video, sendirian.
Aku tak tahu apa yang akan temukan.
Tapi sebelum menyaksikan pengusiran setan Christina,
Aku bertemu wanita yang telah berhasil diusir setannya...
...oleh Bapa Amorth.
Ini adalah cerita dia.
Pertama aku bertemu Bapa Amorth yaitu 10 tahun lalu,
Saat saudariku butuh bantuannya.
Dia menderita gangguan spiritual.
Dia meminta untuk melihat riwayat medisnya.
Dia ingin yakin itu masalah spiritual, bukan masalah psikologi.
Aku pertama kali sadar ada yang tidak beres...
...saat aku pergi bersama teman ke sebuah gereja.
Saat mereka mulai melakukan kebaktian,
Aku mulai mengalami gejala-gejala tidak wajar.
Aku menangis, tubuhku bergetar...
...kemudian aku tak sadarkan diri.
Dia menghubungi dan memintaku datang ke rumahnya secepatnya.
Dia tak terkendali.
Aku mulai berteriak seperti orang gila. Seseorang menghubungi polisi.
Polisi berdatangan tapi mereka tak mau masuk.
Mereka takut karena mendengar teriakanku.
Dia menunjukkan kekuatan yang sangat luar biasa.
Tubuhnya mulai berubah menjadi sesuatu yang tidak manusiawi.
Paolo bilang padaku aku meliuk-liuk di lantai...
Berbicara dengan bahasa asing.
Faktanya aku merangkak di lantai...
Itu jelas sangat mengejutkan.
Dia terlihat seperti hewan liar.
Perutnya membengkak seperti balon yang siap meledak.
Dan kekuatannya sangat mustahil untuk wanita seukuran dan sumuran dia.
Setelah beberapa peristiwa, saudaraku membawaku pada Bapa Amorth.
Sat pertama ia bertemu Bapa Amorth, dia mengalami kepanikan besar.
Dia memintaku membawanya ke ruang dimana asistennya sudah menunggu.
Di sanalah pengusiran setan pertama kali terjadi.
Bapa Amorth terlihat sangat lucu dan ironis.
Dia tidak membuatku takut.
Dia membantuku mengerti apa yang terjadi padaku.
Itu butuh hampir selama 8 bulan.
Pengusiran setan pertama yang paling brutal.
Dia sangat kuat. Butuh empat orang untuk menahannya.
Saat pengusiran setan kedua, Bapa Amorth harus mengikatnya di ranjang.
Pada dua ritual berikutnya,
Intensitas kekuatannya mulai berkurang.
Setelah ritual keempatnya,
Bapa Amorth bilang padanya itu sudah berakhir.
Dia sudah dibebaskan.
Saat dia bilang padaku aku sudah bebas...
Aku merasa beban besar didalam diriku telah diangkat.
Setelah dia bebas, Bapa Amorth ingin memastikan aku baik-baik saja.
Karena terkadang roh jahat pindah dari satu orang ke orang lainnya.
Jadi dia melakukan ritual padaku, dia hanya butuh 15 menit,
Lalu pada akhirnya, dia mengatakan salah satu lelucon terkenalnya.
"Dibandingkan yang biasanya aku hadapi, kau jelas sangat sehat."
Paolo tetap berkomunikasi dengan Bapa Amorth...
...dan mulai membantu dia dengan pengusiran setan lainnya.
Paolo-lah yang mengenali gejala pada Christina di gereja.
Kami mendengar teriakan di gereja...
...saat perayaan Sakramen Ekaristi,
Dan itu waktu yang sangat aneh untuk orang mengalami kerasukan.
Dia sangat kesakitan...
...dan menggeliat di lantai.
Bapa Amorth memintaku menemui dia dan membawanya padanya.
Harus dipindahkan dari Church of the Holy Staircase,
Bapa Amorth melanjutkan pekerjaannya di kediamannya.
Rumah para pendeta Polene.
Dimana pada 1 Mei 2016,
Dia mengundangku untuk menyaksikan pengusiran setan ke-9 Christna.
Christina, kenapa kau kemari untuk menemui Bapa Amorth?
Aku mau bebas dari roh jahat dan mencari pertolongan.
Aku juga diobati oleh pendeta lainnya,
Tapi Bapa Amorth yang terbaik di bidangnya.
Apa kau yakin jika kau kerasukan?
Awalnya tidak, tapi kemudian beberapa hal terjadi yang membuatku mempercayainya.
Aku terus menyangkalnya hingga tak ada jalan untuk kembali.
Kemudian Tuhan membawaku kepada Bapa Amorth.
Apa kau pernah mencoba untuk menemui dokter atau psikiater?
Psikiater tak bisa membantuku, aku mengalami gangguan spiritual.
Kerasukan iblis bisa bersembunyi dibalik penyakit lainnya.
Aku sering mengalami serangan khususnya saat hari-hari peringatan terhadap Yesus...
Kehidupan akan rasa sakit dan penderitaan.
Cristina kerasukan iblis.
Kekuatan iblis adalah hal supernatural.
Iblis bicara dan bertindak melalui dia.
Kerasukan bisa membuat orang memiliki wawasan yang luas.
Mereka bisa bicara bahasa yang tak mereka ketahui.
Bagaimana kau bisa yakin jika Christina kerasukan?
Aku merasa yakin saat aku melakukan pengusiran setan...
...dan memancing reaksi unik pada orang yang kerasukan.
Bapa Amorth memulai setiap ritual pengusiran setan...
...dengan mengolok sang iblis.
Di ruangan itu dipenuhi oleh keluarga Christina,
Serta pendeta lainnya untuk membantu Bapa Amorth.
Berdoa untuk kami Santo Joseph...
Bapa Pio...
Bapa Candido...
Alberione yang diberkati...
Atas nama Yesus dan Bunda Maria...
Berikan kami kekuatan untuk melawan Iblis.
Tinggalkan dia!
Atas nama Bapa, Putera, dan Roh Kudus.
Berhenti! Tidak! Tidak!
Tolong pegang dia yang kuat.
Menjauh darinya!
Lepaskan dia.
Tuhan, tundukkanlah musuh kuno ini.
Tuhan, usir kekuatan Setan.
Dengan minyak suci ini, aku membasuh tubuh dan jiwamu.
Bunda Maria, Malaikat, Juru Selamat... Sembuhkan Cristina.
Semoga ia menerima rahmat Tuhan dan terbebas dari makhluk jahat.
Bebaskan dia dari santet, ilmu hitam dan Pemujaan Setan.
Putuskan setiap ikatan dengan Setan dan pengikutnya.
Bebaskan dia dari dosa, iri, cemburu, pengkhianatan dan penyakit.
Tak akan pernah! Jangan sentuh dia!
Dia adalah milik kami!
Suruh pendeta ini pergi! Aku sudah muak!
Cristina, kembalilah ke gereja di mana tempatmu berada.
Tempatnya adalah bersama kami!
Menyerahlah!
Berhenti!
Aku Setan! Hentikan ini!
Iblis bersalah di mata Tuhan.
Menyerahlah terhadap Kata-Kata Tuhan.
Menyerahlah pada Bunda Maria.
Menyerahlah kepada Yesus.
Keluar sekarang!/ Tak akan pernah!
Sejak kapan kau merasuki dia?
Jawab aku!/ Tidak!
Sejak kapan kau merasuki dia?
Roh Jahat, kau terkutuk selamanya.
Itu kau yang terkutuk!
Aku perintahkan kau untuk tinggalkan dia.
Aku Setan!
Beritahu aku namamu./ Setan!
Kalian ada berapa banyak?
Kami sangat banyak!
Atas nama Tuhan, kapan kau akan pergi?
Tak akan pernah!
Tinggalkan anak Tuhan ini!
Tuhan mengutukmu, roh jahat!
Dia adalah milikku! Dia milikku!
Kami adalah tentara! Tentara!
Bunda Maria akan menghancurkanmu, Setan!
Bebaskan dia!
Atas nama Bapa, Putera, dan Roh Kudus, cukup!
Apa kau butuh minum?
Bagaimana perasaanmu? Apa kau masih hidup?
Mari kita semua berterima kasih kepada Tuhan.
Neil, apa pendapatmu dari yang barusan kau lihat?
Benar-benar menakjubkan.
Jadi, ada...
Kau tahu, kekuatan besar yang bekerja didalam dirinya.
Aku tak tahu apa yang mendasari itu,
Tapi ada kekuatan yang menakjubkan.
Itu menarik untuk melihat, jika dia tidak...
...terpisah dari lingkungannya, dia tak dalam keadaan katatonik.
Dia menanggapi pendeta.
Itu tak terlihat seperti halusinasi.
Dia terlihat terlibat dalam prosesnya, tapi menolak.
Ya, itu benar-benar terlihat sesuatu yang asli dan nyata.
Orang yang mengalami rasa sakit yang besar,
Sindrom dosa, rasa sakit tubuh menyeluruh,
Untuk suatu alasan, itu ada kemungkinan kanker atau yang lainnya.
Ada perawatan untuk itu, "Intervensi pada Otak,"
Mereka bisa merasakan sakit, tapi tidak mempedulikan itu.
Jadi mereka bisa mentoleransi itu. Itu aspek rasa sakit emosional.
Mungkin itu yang dia jelaskan saat bilang padamu, rasa sakit menyeluruh.
Itu mungkin bukan rasa sakit fisik yang dia rasakan,
Tapi dia merasa mengalami itu sebagai rasa sakit pada fisiknya.
Selalu begitu. Selalu mengalami agresi serangan mendadak ini.
Aku tidak mengerti apa tepatnya yang dia bicarakan,
Apa itu diarahkan kepada pendeta atau bukan, aku tidak yakin,
Tapi dia seperti hewan yang sedang terkurung.
Apa ini semacam gangguan otak?
Itu terlihat seperti keadaan yang kami sebut,...
...,Mengigau.
Yang merupakan pemutusan rasa bersalah dari...
...perilaku normal dan dari lingkungan.
Tidak logis, sering kali sangat kuat dan energik.
Terkadang membutuhkan pengekangan.
Tapi saat mengigau, kau bisa melihat pergelutan,
Kau mungkin melihat teriakan dan makian,
Tapi suara kuat yang berasal dari perut ini, itu terlihat...
Itu terlihat seperti berasal dari sesuatu yang lain.
Saat kau beritahu Cristina apa yang dia lakukan saat dia kerasukan,
Dia berkata, "Itu bukan aku."
Dia bahkan tak mengingatnya.
Serangan iblis tidak terus menerus.
Terkadang itu terjadi secara singkat.
Lalu tak berulang selama berminggu atau berbulan-bulan.
Pada waktu lain, itu bisa menyerang dalam kurun waktu harian.
Dan saat ini terjadi, orang tersebut mengalami kerasukan.
Tapi di hari lainnya, dia hidup dan bertindak sewajarnya.
Tapi dia mengalami penderitaan fisik dan mental yang konstan.
Karena dia masih dalam kondisi yang lemah.
Bahkan saat serangan tak terjadi,
Sistem sarafnya mengingat semuanya.
Dan karena itulah dia terus menerus menderita.
Pada hari pengusiran setan itu,
Kebetulan hari ulang tahun Bapa Amorth yang ke-91.
Dia bahagia, dan begitu juga aku,
Karena kelihatannya Christina sudah sembuh.
Semuanya, terima kasih. Tuhan memberkatimu. Aku memberkatimu.
Sekarang kalian bisa pergi mencari berkahmu sendiri.
Apa menurutmu dia bisa dibantu dengan baik melalui operasi otak,
Bukankah ritual religius seperti ini?
Menurutku tidak mungkin.
Berapa banyak operasi yang pernah kau lakukan? Operasi otak?
Lebih dari 5,000 seiring tahun.
Tumor otak, cedera otak traumatis,
Pecahnya aneurisma otak,
Infeksi yang mempengaruhi otak...
Dan au tak bisa melihat...
...konsekuensi seperti ini berasal dari gangguan-gangguan itu.
Apa kau siap untuk mengatakan jika pengusiran setan...
...dan kerasukan roh jahat memang ada?
Ini intinya. Kau harus mempercayai itu...
...agar bisa melewatinya.
Jika seseorang tidak percaya bahwa mereka kerasukan,
Mereka takkan melakukan ini.../ Benar, tapi...
Mereka akan melakukan MRI, mereka akan temui psikiater,
Merek mungkin, entahlah, melakukan operasi...
Tapi orang sangat bergantung pada konteks.
Kau mungkin takkan menemui ini...
...pada orang yang tak punya latar belakang religius.
Benar./Artinya jika keyakinan yang mereka serap,
Hal-hal yang mereka serap,
Itu jelas mengubah otak mereka.
Kau bertanya padaku jika aku percaya pada pengusiran setan,
Aku hanya melihat itu sebagai fenomena perilaku.
Jika aku pendeta Katolik, atau rabi Yahudi,
Aku mungkin punya penjelasan berbeda.
Bisa aku kategorikan itu? Mungkin.
Bisa aku tahu cara menanganinya? Tidak.
Jadi, itu jelas sesuatu Terjadi kepadanya.
Tapi mungkin dia menempatkan itu...
...ke dalam konteks religius saat dia tumbuh besar.
Karena mereka sangat yakin tahu apa yang terjadi padanya.
Dia kerasukan setan.
Apa kau pribadi orang religius?
Ayolah, kau tanyakan aku pertanyaan seperti ini?
Aku pikir ini soal ini, bukan tentang aku.
Tidak, tapi apa pendapatmu tentang Tuhan, contohnya.
Aku yakin ada batasan untuk pemahaman manusia.
Dan ada batas sebenarnya dibalik batasan ini,
Aku bersedia untuk menyebutkan entitas yang disebut Tuhan.
Dr. Fried membagiku gambar kode berwarna tiga dimensi...
...dari otak manusia.
Bagian merah mengendalikan pergerakan.
Hijau mengendalikan penglihatan.
Bagian biru muda dan biru tua mengendalikan bahasa.
Bagian kuning itu adalah tumor pada sebelah kiri lobus temporal.
Tumor ini bisa menyebabkan kejang-kejang...
...hingga menghasilkan halusinasi dan masalah bahasa.
Apa itu mungkin jika ini yang menyebabkan apa yang kita sebut...
...kerasukan roh jahat?
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Tapi aku baru praktek neurologi selama 35 tahun.
Aku yakin jika ini merupakan perilaku yang dihasilkan oleh otaknya.
Bagaimana itu terjadi dan apa itu sebenarnya...
Itu tak bisa dijelaskan.
Pada pasien yang mengalami kejang karena hasil dari lobus temporal,
Salah satu perwujudan diantara kejang-kejang...
...yaitu mereka bisa menjadi hiper-religius.
Tidak pasti apa sebab-akibatnya, tapi itu sebuah...
Itu hanya kaitan kebetulan diantara kedua fenomena tersebut.
Kau tidak berpikir jika kau bisa membawa wanita ini...
...ke dalam prosedur neurologi normal...
...dan menyembuhkan penderitaan ini?
Hanya jika ini dibuktikan disebabkan oleh kejang,
Dan kurasa bukan itu penyebab sebenarnya.
Apa kau percaya dengan pengusiran setan...
...sebagai kemungkinan perawatan?
Aku harus berpikiran terbuka terhadap hal-hal ini...
...karena aku melihat hal-hal yang pernah terjadi selama karirku...
...dan seumur hidupku yang tak bisa dijelaskan pada awalnya...
...dan memiliki rasional dasar pada saat ini.
Ada banyak hal yang tak kita pahami ternyata nyata.
Contohnya, aktivitas radio.
Kita tak bisa melihatnya, kita tak tahu itu apa.
Setelah itu terungkap jika ini ada,
Serta kebaikan dan keburukan yang bias dihasilkannya,
Itu menjadi bidang ilmiah lainnya.
Apa kau terbuka untuk kemungkinan pengusiran setan bisa menyelesaikan ini?
Mari buat analogi pada orang yang percaya dengan psikiater.
Bekerja dengan psikiater.
Menerima saran, usulan, masukan,
Tanpa pengobatan, tanpa yang lain,
Itu hanya dua orang yang mengerjakan masalah yang diidap seseorang.
Jika pasien terbuka dan bersedia berpartisipasi,
Menurutku keuntungannya bisa disadari oleh orang tersebut.
Melalui pengusiran setan?
Melalui proses interaksi itu.
Jika kita tidak memahaminya, itu tak penting itu tak nyata.
Mengingat latar belakang ilmiah dan medis kami,
Apa kita menganggap itu sebagai kemungkinan...
...adanya sesuatu yang...
...spiritual atau supernatural yang sedang terjadi.
Itu mengambil bentuk dari gangguan perilaku.
Saat seseorang bilang kau seharusnya melakukan sesuatu,
Hal yang tepat untuk menjaga dirimu sendiri,
Dan dia melakukan hal yang tepat karena keluarga dan orang lainnya...
...untuk mencoba membuat dirinya lebih baik.
Dia bisa pikirkan selain menyakiti dirinya yang mungkin bisa membantunya.
Apa itu lebih baik untuknya menemui psikiater di Roma?
Pertanyaannya adalah, psikoterapi macam apa...
...atau campur tangan apa yang dia butuhkan.
Dan mereka punya gagasan tertentu dari caramu menangani ini...
...yaitu dengan menyingkirkan sisi negatif dari pengalamannya.
Mungkin dalam kasus beberapa orang,
Menyingkirkan sepenuhnya dengan ritual seperti ini adalah cara terbaik.
Menurutumu apa ini? Penipuan alam bawah sadar?
Tidak. Tidak, tidak... Ini dianggap...
Baiklah, ini disebut reaksi disosiatif atau...
...kebudayaan.../ Gangguan Kerasukan Disosiatif.
Gangguan Kerasukan Disosiatif./ DSF...
...dan kerasukan yang disebabkan gangguan pada ICD.
Jadi itu dikenali...
Itu dikenali sebagai diagnosis secara dunia.
Itu semacam variasi kultural,
Tapi itu didasari hal yang serupa.
Dia melakukan sesuatu...
...dan semua orang ikut andil dalam ritual yang mereka setujui...
...merupakan cara paling tepat untuk melihat dunia.
Bagian dari sesuatu yang mungkin bekerja dengan baik bagi orang yang terbiasa...
...yaitu dimana semua orang di ruangan tersebut,
Mereka sebenarnya percaya ini merupakan kerangka kerja realita.
Ini yang seharusnya terjadi dan kita harus melakukan ini.
Respon Plasebo.
Mendapatkan ide jika kau percaya sesuatu kemungkinan bekerja,
Kemungkinan besar akan bekerja.
Aku menemui masalah saat ini di unitku,
Yang serupa dengan hal ini.
Dia berkata kerasukan setan. Dia bicara dengan suara aneh,
Dia tidak menyerang orang lain,
Tapi dia berasal dari latar belakang religius.
Itu Protestan, bukannya Katolik.
Tapi itu mungkin lebih Protestantisme Pantekosta Karismatik.
Itu akan cocok, da punya riwayat trauma,
Dan kukatakan apa yang kami lakukan padanya di unit,
Kami mengobatinya dengan obat-obatan.
Kami memberinya psikoterapi, menciptakan lingkungan aman.
Kami menemui dia sebelumnya, ini berjalan dengan sendirinya...
...dan kondisinya membaik.
Dan kami tidak mengambil posisi selama proses perawatan,
Apa ini benar-benar Setan yang mengganggumu,
Atau ini sebenarnya penyiksaan yang disebabkan oleh penyakitmu.
Orang mengekspresikan patologi...
...yang memahaminya sebagai kerasukan.
Dia memahami itu sebagai kerasukan.
Kelompok memahami kerasukan.
Bidang psikiater kami bisa memahami itu kerasukan...
...hanya dari kebajikan atas apa yang dia tunjukkan.
Fenomena,
Tanpa harus mengambil sikap apapun...
...tentang itu sebenarnya setan atau roh,
Karena kerasukan semacam ini dikaitkan dengan...
...roh-roh Arab, orang Yahudi yang telah tewas,
Orang Kristen yang meninggal, kekuatan, binatang...
Di seluruh dunia, ada banyak jenis kerasukan.
Dia hanya harus yakin dalam kerasukan bentuk aslinya.
Itu sebuah pengungkapan untukku,
Jika diagnosis psikiater terhadap kondisi Christina...
...dikenali di seluruh dunia sebagai kerasukan setan.
Aku tak pernah bertemu orang yang berkata,
"Orang itu perlu diusir setannya."
Menurutmu fenomena itu ada.
Menurutku itu sangat langka, tapi itu ada.
Menurutku, bicara mengenai Uskup perwakilan wilayah ini...
Aku menerima surat yang orang tuliskan padaku,
Khawatir dengan orang terkasihnya, dengan putera atau puterinya.
Seseorang khawatir dengan dirinya sendiri.
Aku menemukan hal-hal aneh ini yang terjadi,
Apa yang harus aku lakukan?
Aku menerima surat-surat ini dari tempat tertentu.
Jadi aku sangat menyadari keasliannya.
Apa kau pernah memiliki keraguan...
...tentang menyarankan orang yang mengalami gangguan spiritual...
...untuk pengusiran setan?
Atau kau menyarankan mereka untuk menemui psikiater?
Menurutku dalam kasus kita saat ini, Kita ingin menyingkirkan...
...fisiologis, psikologis,
Dan faktanya apa yang terjadi di gereja,
Kami memiliki tim yang akan memeriksa kasus tertentu ini...
...dan tim itu biasanya melibatkan seorang dokter...
...yang pada umumnya psikolog, psikiater, dan seorang pendeta.
Tapi alam harus disingkirkan sebelum kita sampai ke supernatural.
Jika aku mulai merangkak di dinding...
Atau bergerak berkeliling di lantai seperti ular...
Apa yang akan kau lakukan?/ Aku akan memanggil polisi.
Jika aku katakan padamu bahwa seseorang mengalami itu...
Mereka sedang kerasukan setan,
...apa yang terlintas dipikiranmu?
Menurutku yang terlintas dipikiranku adalah jika adanya...
...hal lebih di surga dan neraka impikan dalam filosofimu.
Kita tinggal di dunia yang aneh...
...dan untuk tingkatan tertentu,
Kita bisa mengetahuinya, mengendalikan dan menganalisa,
Tapi ada dimensi di dunia ini yang tidak wajar.
Dan melebihi kapasitas kita untuk dikendalikan.
Orang ini kerasukan setan.
Apa itu masuk akal dalam istilah ilmiah?
Mungkin tidak.
Tapi untuk melalui hal-hal ilmiah sepanjang jalan,
Apa aku menemui ke batasan dimana aku berkata,
Mungkin ada sesuatu yang melebihi kemampuanmu di sini.
Dan aku harus terbuka untuk itu, jika itu perwujudannya sendiri.
Apa kau bisa menerima gagasan...
...akan kerasukan roh jahat dari jin, iblis, Setan...
...mengambil alih jiwa akan manusia lainnya.
Itu bukan iblis yang mengambil alih jiwamu,
Tapi iblis, atau apapun kau ingin menyebutnya,
Menyita tubuhmu.
Cara mereka mengambil alih jiwamu yaitu dengan menggodamu untuk berdosa.
Itu cara mereka mendapatkanmu karena kau dengan rela melakukan kejahatan.
Apa kesimpulan yang akhirnya kau dapatkan...
...saat kau merampungkan buku terakhirmu.
Bagaimana bisa kau memiliki semesta yang berisi begitu banyak kejahatan?
Sementara kau memiliki dewa-dewa yang baik dan Tuhan Yang Maha Besar,
Tapi bagaimana kejahatan ini terjadi?
Aku percaya jika kekuatan jahat trans-manusia itu memang ada.
Apa kau percaya jika ada kejahatan yang melekat...
...pada diri kita semua, katakanlah.
Kejahatan itu seperti bayangan, itu seperti parasit.
Jadi itu tak pernah ada kejahatan yang melekat.
Iblis itu baik dalam keberadaannya, kecerdasannya, kehendaknya,
Dalam integritas ontologi, iblis itu baik.
Tapi kebaikan menjadi melengkung.
Jika orang tidak percaya...
...bahwa mereka mewujudkan gejala-gejala ini,
Apa mereka bisa disebut kerasukan?
Aku takkan berkata dalam artian penuh melakukan pengusiran setan.
Seseorang benar-benar kerasukan oleh kekuatan gelap,
Kepribadian mereka sendiri seperti ditahan dengan ketegangan khotbah.
Dan yang sedang dibahas adalah iblis di dalam diri mereka.
Bicara dengan iblis, maksudku,
Orang seperti Bapa Amorth mungkin bisa melakukan itu.
Aku tidak berani untuk melakukannya.
Aku belum ke tahap spritualitas itu.
Menurutku itu hal yang sangat berbahaya.
Apa maksudmu?
Aku takkan melakukannya./ Melakukan apa?
Bicara dengan iblis.
Maksudku, jika aku.../ Dalam artian pengusiran setan?
Kurasa aku tidak pandai untuk itu. Aku takkan melakukannya.
Dan.../ Kenapa tidak?
Menurutku itu ranah berbahaya. Kau harus benar-benar suci.
Itu ada didalam Alkitab.
Aku tahu, tapi Yesus... Tepat sekali./ Yesus mengusir setan.
Itu sebabnya gereja sangat berhati-hati memilih orang yang sangat suci.
Dan.../ Dan kau tidak termasuk?
Kurasa aku tidak siap untuk itu.
Aku takutkan begitu.
Kau harus menjadi seberapa tinggi dibandingkan Uskup...
Tidak, aku tidak bergurau, aku...
Aku sangat terkesan dengan yang kau katakan.
Tapi, maksudku ada tingkatan spiritual yang lebih tinggi?/Ya.
Ya, kau ingin temukan orang...
...yang benar-benar berada pada tingkat spiritual yang lebih tinggi...
...dan itu bisnis yang tidak pasti.
Maksudku, memasuki wilayah yang berkaitan dengan iblis.
Ini sebabnya.../ Kenapa?
Karena dia iblis.../ Kau punya kekuatan Yesus.
Itu benar, tapi,
Gereja ingin seseorang yang benar-benar suci...
...agar menggunakan kekuatannya secara efektif.
Jadi menurutmu itu mungkin untuk orang memasukimu?
Tentu saja itu mungkin.
Menurutku itu lebih memungkinkan...
Apa itu bagian dari sistem keyakinanmu?
Tentu. Maksudku itu mungkin. Ya.
Apa itu pernah terpikir padamu jika semua karya yang kau kerjakan...
...bisa mengeksposmu untuk dirasuki?
Setahun setelah aku menyelesaikan The Prince of Darkness,
Aku mengalami serangan depresi serius.
Dan itu tampaknya fakta jika seluruh kekuatan jahat...
Itu bukanlah kerasukan, tapi hanya salah satu dari penyebab depresi.
Tapi itu sangat membuat depresi bekerja dengan iblis setiap waktu.
Aku mengalami depresi yang sangat serius ini, dan...
...itu sebabnya aku bilang orang jangan fokus pada iblisnya,
Aku melakukan itu dan aku mungkin takkan melakukannya lagi.
Fokus pada kebaikan, fokus pada Tuhan,
Fokus pada hal positif...
...dan jangan terlalu banyak pikirkan tentang hal jahat.
Yang kau katakan padaku merupakan salah satu...
...pernyataan paling menarik yang pernah kudengar...
...dari orang yang berada di posisi dan sudut pandangmu.
Yaitu, "Kurasa aku tidak siap untuk berhadapan dengan iblis."
Tidak, aku takut akan hal itu.
Aku butuh pelatihan spiritual lebih...
...dan lebih banyak kedewasaan spiritual.
Tidak, aku tak bermaksud dalam artian sebaliknya.
Aku mengerti.../ Aku sudah menjadi orang material...
...tapi aku tak berpikir...
Menurutku kau harus mencapai tingkat spiritual tertinggi...
...untuk memasuki hal-hal yang berkaitan dengan iblis.
Sebelum semuanya pergi,
Keluarga Christina meminta agar ayahnya...
...agar diberkati oleh Bapa Amorth.
Tak apa. Mari berdoa untuk ayahmu.
Itu momen yang mengejutkan.
Christina belum sembuh.
Sekali lagi dia jatuh ke dalam keadaan kerasukan.
Saat Ibunya duduk untuk meminta berkat,
Itu hanya semakin memburuk.
Pria yang berada dibelakangnya adalah kekasih Christina.
Davidege.
Tunggu!
Tampaknya reaksi dia lebih keras dibandingkan sebelumnya.
Ini pengusiran setan sebenarnya.
Ini berbeda dari semua film.
Ini bukan fiksi.
Itu mengerikan untuk disaksikan.
Ada banyak orang yang menderita seperti Christina.
Dari apa yang mereka yakini merupakan penderitaan yang sama.
Tapi dari mana ini berasal?
Apa ini benar-benar serangan acak dari kekuatan jahat eksternal?
Lalu kemudian itu tiba-tiba berakhir.
Tapi untuk berapa lama?
Bapa Amorth jatuh sakit, dan di rawat di rumah sakit.
Tapi aku membuat perjanjian untuk bertemu Christina di Roma.
Untuk melakukan wawancara mendalam dengannya.
Dia menghubungi asisten produserku, Francesco,
Lalu menjadwalkan ulang pertemuan di sebuah kota kecil.
200 mil tenggara Roma bernama Alatri.
Alatri merupakan desa bersejarah...
...berada di puncak bukti dan menghadap pegunungan.
Bagian pusat desa...
...dikelilingi dinding-dinding Etruscan yang besar,
Disatukan bersama tanpa batas.
Seperti satu teka-teki puzzle raksasa.
Gang-gang sempit dan jalanan bebatuan...
...berbaris bersama rumah-rumah kecil.
Kebanyakan dari mereka dihiasi dengan lukisan minyak Juru Penyelamat.
Ini merupakan kota religius dari dunia lama.
Kami harus berjalan sekitar satu mil ke puncak bukti.
Menuju bangunan di mana pertemuan akan dilakukan
Di sana ada sebuah katedral.
Dianggap sebagai tempat suci.
Kami seharusnya bertemu Christina di taman,
Di depan basilika abad ke-12.
Kami tiba tepat waktu.
Tapi Christina tak di sana.
Kami menunggu.
Suhu saat itu 48 derajat celcius.
Francesco menghubungi ponsel pribadi Christina.
Dia menjawab dengan cepat dan terdengar marah.
"Dimana kau?" Dia berteriak.
"Kami di taman," jawab Francesco.
"Kau di mana?"
"Aku di tempat seperti yang aku katakan padamu."
"Di Santa Maria Maggiore."
"Gereja yang berada di alun-alun kota."
Aku tidak membawa kameraku masuk ke dalam.
Jadi ini ingatanku atas apa yang terjadi.
Pada 4 Juli 2016.
Saat Francesco dan aku memasuki gereja,
Didalamnya sangat dingin...
...dan kami terjebak dalam mimpi buruk sebenarnya.
Christina berteriak.
Dia merayap di lantai dengan kursi plastik murah.
Menyeret pacarnya Davide bersamanya.
Dia berusaha menahan pergelangan tangannya.
"Berikan filmmu pada kami!" Dia berteriak padaku.
"Tidak! Aku mau itu ditunjukkan," dia berteriak...
...dengan suara menyerupai iblis.
Aku ketakutan.
Davide menatapku, "jika kau tak kembalikan pada kami,"
"Kami akan membunuhmu!"
"Kami akan cari keluargamu, dan kami akan bunuh kalian semua!"
Itu pertama kalinya seseorang pernah mengancam nyawaku.
Francesco dan aku meninggalkan gereja.
Meninggalkan Alatri.
Selama setengah jam, kami tak saling berkata-kata.
Keringat dan rasa takut memenuhi diri kami,
Jauh hingga perjalanan kembali ke Roma.
Pada akhir Juli 2016,
Sebelum dia bisa melakukan pengusiran setan Christina ke-10,
Bapa Amorth mengalami pneumonia selagi dia berada di rumah sakit.
Dua bulan kemudian, dia meninggal.
Ratusan orang datang dari seluruh Italia ke pemakamannya.
Kami bersyukur kepada Bapa Amorth atas kebaikan yang ia lakukan atas nama Kristus.
Tahun 1991, Bapa Gabriele mengumpulkan seluruh pengusir setan...
...dari seluruh dunia ke Italia.
Beberapa dari mereka berada bersama kita hari ini.
Dia pernah bilang padaku dia tak sabar sampai ke Surga,
Agar dia bisa menghajar iblis dengan tongkat.
Saat beliau meninggal...
Aku merasakan hal berbeda-beda. Aku tidak menyebutnya rasa sakit.
Rasanya seperti saat kau kehilangan orang terdekatmu.
Aku tak begitu terpuruk karena orang yang sangat membantuku telah tiada.
Dia terasa seperti masih di sini.
Aku tak berpikir dia sudah tiada.
Kuharap bertemu denganmu...
Beritahu dia, Bapa, kuharap bertemu padamu pada tanggal 30.
Dia orang yang paling spiritual yang pernah kutemui.
Seperti semua yang kenal dia, aku takkan pernah melupakannya.
Dia membuat hidupku penuh arti.
Tapi bagaimana dengan Christina?
Saat ini,
Penderitaan Christina berlanjut.
Aku tidak berhasil menghubungi dia.
Teman di Italia bilang padaku,
Dia terus mengejar pengusiran setan bersama pendeta setempat.
Tapi Bapa Amorth memiliki kelasnya tersendiri.
Seperti para dokter,
Aku tak bisa bilang padamu apa yang salah dengan Christina.
Menurutku keyakinanku pribadi,
Yaitu ada dimensi yang jauh berada didalam alam semesta.
Kita tahu ada kejahatan.
Tapi juga ada kebaikan.
Dan jika ada iblis,
Pasti ada malaikat.