JOAN JETT: Sejak saya inginkan memainkan gitar...
ketika saya sekitar 13,
Saya bertanya kepada orang tua saya untuk gitar untuk Natal.
Dan mereka berpikir, kamu tahu,
itu aneh, tetapi mereka mendapatkannya untuk saya.
Seperti ini Anda dapatkan di Sears, Anda tahu,
Tiga puluh dolar, Anda dapatkan gitar dan ampli.
Saya sangat bersemangat. Saya tidak tahu bagaimana memainkannya.
Tapi saya memasangnya, dan saya hanya duduk di sana
pada string "E" rendah ...
(CATATAN STRUMMING)
... berjam-jam, dan mengemudi orang tua saya benar-benar gila.
Kemudian saya ingin belajar Cara bermain
dan pergi dan mengambil pelajaran, dan pria itu berkata,
"Gadis-gadis tidak bermain Rock and roll."
¬ Saya tidak peduli tentang reputasi saya ¬
¬ Saya tidak pernah takut dari setiap penyimpangan ¬
¬ An 'Saya tidak terlalu peduli jika kamu pikir aku aneh ¬
¬ Saya tidak akan berubah ¬
¬ An 'Saya tidak akan pernah peduli Mengenai reputasi buruk saya ¬
¬ Oh, tidak Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ¬
¬ Bukan saya Aku, aku, aku, aku, aku, aku ¬
¬ Oh, tidak Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ¬
¬ Bukan saya Aku, aku, aku, aku, aku, aku ¬
Pedal, nak! ¬
¬ Bukan aku! ¬
Tumbuh di tahun 70-an, itu semacam feminisme,
dan saya tidak berpikir begitu akan menjadi masalah besar
untuk seorang gadis untuk mencoba untuk memainkan rock 'n' roll.
¬ ("REBEL REBEL" DENGAN DAVID BOWIE MAINKAN) ¬
JOAN: Saya mulai membaca tentang klub ini
mungkin ketika saya berumur 12 tahun,
Rodney Bingenheimer's Disko Bahasa Inggris.
MAN: Dia adalah yang pertama bermain catatan oleh Blondie,
The Ramones, Sex Pistols, dan Nirvana, untuk beberapa nama.
JOAN: Mereka akan bermain Bowie, dan mereka akan bermain T. Rex,
Iggy Pop, Suzi Quatro, yang belum pernah saya dengar,
siapa gadis ini bermain bass.
Itu adalah disko untuk remaja.
Jika Anda, seperti, 21, kamu sudah terlalu tua,
meskipun bintang rock pada era itu akan masuk.
Saya adalah anak yang naif, jadi pergi ke Hollywood,
itu adalah malam yang besar.
Saya berbicara dengan beberapa anak untuk ikut denganku,
dan ada cowok dan cewek dengan banyak riasan
dan tatanan rambut gila dan banyak glitter
dan rok sangat pendek dan gaun dan jaring ikan,
dan itu hanya, "Apa-apaan ini?"
Klub penuh dari sekelompok orang aneh
tinggal di kota yang dikenal penuh dengan orang aneh.
¬ Aku sangat mencintaimu ¬
¬ ("MENDAPATKANNYA" OLEH T. REX PLAYS) ¬
JOAN: Dan mereka meledak semua ini kotor dan kotor ...
tapi kotor, kamu tahu, suka bermain
peserta ganda dan hal-hal seperti itu,
dan beberapa di antaranya lurus-up kotor.
Musik itu menghantam Anda di suatu tempat Anda tidak bisa benar-benar menggambarkan,
dan itu membuat Anda ingin melakukannya dan ada sesuatu ...
di sana.
Ketika Anda masih kecil, Anda tidak bisa memasukkan jari Anda di atasnya,
boleh dikatakan.
Saya berjalan ke semua lelucon kotor ini.
Saya hanya ingat jenis kelaminnya.
Saya tidak ingat hal lain tentang LA sama sekali, rupanya.
EVELYN MCDONNELL: Ada semacam kebobrokan
terjadi di Los Angeles pada waktu itu.
Quaaludes benar-benar Penting untuk dipahami
1970-an budaya rock 'n' roll di California.
DON BOLLES: Saya pikir semuanya adalah ke Quaaludes saat itu,
karena kamu bisa. Quaaludes adalah obat yang konyol,
tapi semua orang sepertinya menyukai mereka.
Mereka adalah anak-anak muda pinggiran kota untuk melampiaskan malapetaka,
dan pergi dari pinggiran kota dan orang tua mereka.
Itu hanya waktu yang gila.
EVELYN: Sekali lagi, ini keluar dari Stonewall,
awal dari gerakan pembebasan gay.
Bom nuklirnya meledak dalam keluarga inti.
¬ Bye-bye ... ¬
JOAN: Ibuku dan aku dulu pergi ke bioskop
hampir setiap akhir pekan.
Kami pergi menemui Cabaret.
Benar-benar mengejutkan pikiran saya. Saya mencintai Liza Minnelli.
Saya menyukai kombinasi ini kampus,
Jerman 1920-an, dan getaran gadis flapper.
Jadi jelas ada di sekitar tempat seperti Rodney,
itu juga campy.
Persis seperti itu getaran di Cabaret.
¬ Anda lebih baik tanpaku ... ¬
JOAN: Tapi apa pun yang terjadi, Kabaret, Hollywood,
dan gagasan tentang bermain musik semua menyatu menjadi satu.
RODNEY BINGENHEIMER: Saya selalu memanggil Joan Jett
dan David Bowie "penjelajah waktu"
karena mereka semua musik ini sebelum terjadi.
JOAN: Pada satu titik, saya bertemu seorang gadis, dan dia menulis lirik.
Kari Krome hanyalah anak lain seperti saya
nongkrong di Disco, dan dia berkata, kamu tahu,
"Mungkin kamu harus bicara ke penerbit saya.
Namanya Kim Fowley. "
Dia menelepon saya suatu hari dan kamu tahu,
"Kata-dan-begitu Anda ingin membentuk sebuah band. "
Saya berkata, "Ya, saya ingin membentuk sebuah band khusus perempuan.
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya gadis di Hollywood
yang ingin melakukan ini. "
Dia berkata, "Yah, apakah kamu punya demo? "
Aku bahkan tidak tahu apa itu demo.
Beberapa hari kemudian, itu terjadi bahwa Sandy Barat,
siapa drummernya dari The Runaways,
dia menyetir dengan beberapa teman untuk nongkrong di Rainbow,
tempat parkir Rainbow, yang merupakan tempat
ke mana orang pergi menonton bintang, dan orang-orang akan hobnob
dan tembak omong kosong itu untuk beberapa jam,
dan dia mendatanginya mengatakan ...
SANDY WEST: Saya berkata, "Hai, Anda tahu, saya bermain drum,
dan aku di band sekarang. "
Dia pergi, "Berapa umurmu?" "Yah, umurku 15 setengah."
Dia berkata, "Kamu bercanda."
Dia pergi, "Saya bekerja dengan seorang gadis sekarang yang berusia 14 tahun.
Saya pikir dia tahu seorang teman di Lembah
yang memainkan gitar listrik. " Ternyata menjadi Joan.
Dia tiba beberapa minggu kemudian
dengan gitar Sears kecilnya di tangan,
tiga bus dan empat jam kemudian
dari Canoga Park ke Huntington Beach,
dan dia memiliki ritme yang hebat
yang cocok sangat baik bersama.
Mengangkat telepon, disebut Kim,
berkata, "Dengarkan ini," dan kami bermain
semacam Hal Chuck Berry-ish
atau mungkin "Hal Liar."
¬ Hal yang liar ¬
¬ Kau membuat hatiku bernyanyi ¬
¬ Anda membuat segalanya ¬
¬ Ayo ... ¬
JOAN: Man, Sandy, kami benar-benar terhubung.
Itulah asalnya dari The Runaways.
Itu adalah hati.
PEWAWANCARA: Apa milik Anda kesan pertama LA?
Itu adalah Rodney dan Kim Fowley berjalan di suatu tempat bersama.
Kim Fowley melihat seperti Frankenstein
jika Frankenstein sedang retak.
Dia telah menghasilkan pasangan hit kebaruan yang sangat jelas.
Saya pikir dia terlibat dengan sesuatu
disebut "Alley Oop" oleh Hollywood Argyles.
Saya selalu menyukai lagunya.
¬ Ada kucing di kertas lucu ¬
¬ Kita semua tahu Gang oop-oop ¬
¬ Ups, oop-oop ¬
¬ Dia tinggal jauh kembali Dulu ¬
Dll.
Dia menggoda dengan bekerja dengan saya,
dan aku benar-benar tidak mau terlalu terlibat.
Suatu hari, dia berkata, "Yah, aku punya grup,
dan mereka adalah The Runaways. "
KIM FOWLEY: Saya berkata, "Joan, mari kita pergi ke Gubuk Gula
karena akan ada beberapa gadis di luar sana
siapa yang akan tahu siapa kamu. "
JOAN: Kami memiliki lineup tiga potong
yang kami buat di bulan pertama,
tapi saya sangat malu pada saat ini,
itu sudah jelas Saya tidak bisa menyanyi memimpin.
Anda tahu, saya ... Saya terlalu malu,
dan saya malu jenis berada di atas panggung.
KIM: Seluruh ruangan penuh lesbian miniatur lipstik
gadis remaja, dan kemudian Anda memiliki anak laki-laki gay
yang cincang sekitar.
¬ ("BLOCKBUSTER" OLEH THE SWEET PLAYS) ¬
KIM: Dan seorang gadis, Cherie Currie, berjalan
dan dalam bisikan panggung berkata, "Itu Joan Jett!"
¬ Lebih baik Anda hati-hati jika rambutnya panjang hitam ¬
CHERIE CURRIE: Saya pernah mendengar tentang The Runaways.
Dan ada sedikit ini dari buzz yang terjadi
tentang grup rock remaja ini, jadi ketika saya bertemu dengannya, itu ...
Anda tahu, itu sedikit, "Wow, ini Joan!"
KIM: Saya berkata, "Kau baik-baik saja menjemputnya
karena kamu gili, atau Anda ingin menjadi
penyanyi utama dari The Runaways.
Bisakah Anda bernyanyi? "" Ya. "
"Bagus, kamu akan audisi besok. "
Dan kemudian dia membawanya saudara kembarnya.
Dan aku berkata, "Aku tidak tertarik pada tindakan kakak.
Saya tertarik dalam satu Brigitte Bardot
di depan menjerit, keras, gadis menjengkelkan, pemberontak
siapa yang bisa mengambil alih dunia. "
Dan semua orang tersenyum lebar di wajah mereka.
"Ya, ya, ya, ya."
- PENYIAR: The Runaways! - (CROWD CHEERING)
JOAN: Saya pikir Sandy menemukan Lita pada Desember '75.
Tiga potong sudah berakhir, dan kami memiliki Cherie
dan pemain bass bernama Jackie Fox.
¬ Tidak bisa tinggal di rumah, tidak bisa tinggal di sekolah ¬
¬ Orang tua bilang "Dasar bocah malang" ¬
¬ Di ujung jalan Saya gadis sebelah ¬
¬ Saya rubah Anda sudah menunggu ¬
¬ Halo, Ayah, Halo, Ibu ¬
¬ Saya ch-ch-ch-ch-ch ... Bom ceri ¬
Halo, dunia Saya gadis liar Anda ¬
¬ Saya ch-ch-ch-ch-ch Bom ceri ¬
JOAN: Kim dan aku menulis "Cherry Bomb" di tempat
ketika Cherie datang untuk audisi,
dan itu menjadi ikon seperti itu lagu untuk The Runaways.
¬ Malam yang buruk Menyebabkan blues remaja ¬
¬ Turunkan, nyonya Anda tidak akan kehilangan apapun
KIM: Ketika kami menempatkan The Runaways bersama,
ini didasarkan pada Darwin.
Mari kita mulai dengan evolusi seorang pria dalam bisnis pertunjukan.
Halo, dunia Saya gadis liar Anda ¬
¬ Saya ch-ch-ch ... ¬
KIM: Orang-orang terus mendapatkan semakin
dan semakin feminin.
Elvis feminin. Sinatra adalah wanita.
Bing Crosby feminin,
tetapi jika Anda terus mendapatkan semakin feminin,
kamu akan mendapatkan untuk wanita, ya.
¬ Halo, Ayah, Halo, Bu ... ¬
JOAN: Apa yang dikatakan Jimi Hendrix tentang wanita
bermain rock 'n' roll
dan ketika mereka melakukannya, mereka akan menjadi menatap seperti alien.
Dalam kasus kami, itu benar sekali.
¬ Bom Cherry! ¬
KIM: Jika Anda melihat liriknya dari The Runaways,
Anda akan menemukannya di sana adalah keterbukaan
bahwa sebagian besar gadis remaja tidak ada dalam kehidupan nyata.
JOAN: Segalanya terjadi sangat cepat.
Kami sedang bermain pertunjukan. Kami berada di studio.
Kami baru saja memotong jejak.
Saya sangat menyukai ide ini
gadis bisa bermain Rock and roll,
dan mereka akan bermain serta anak laki-laki akan,
dan gadis-gadis bermain Rock and roll
akan sangat keren dan seksi
karena itu belum pernah dilakukan.
Saya pikir semua orang akan menyukainya.
Begitu mereka sadar itu serius
dan kami berencana untuk membuatnya sebuah album dan melanjutkan tur
dan melakukan segalanya band-band pria sedang melakukan,
meja berbalik dari mana itu pergi,
"Oh, manis, manis," untuk "Slut, pelacur, vagina."
Saya telah terluka.
Kepalaku terbelah dengan botol bir,
tulang rusuknya retak karena terkena baterai dilemparkan padaku,
seperti, hal rig logam besar hanya karena aku seorang gadis.
Anda tahu, dimuntahkan.
Maksudku, aku merasa seperti Saya tidak bisa meninggalkan panggung.
Kamu tahu, Saya akan pergi setelah itu dan menangis
hanya karena mereka tidak mendapatkannya, dan kemudian saya merasa lebih baik
setelah aku ... kamu tahu, menangis sedikit, pergi,
"Kenapa? Ada apa dengan itu, itu orang harus begitu penuh kebencian
karena kamu sedang bermain rock 'n' roll, "Anda tahu?
Beberapa gadis lain bosan dengan itu,
dan saya tidak menyalahkan mereka.
Itu hanya untuk saya,
rasanya seperti itulah yang harus saya lakukan.
Katakan aku tidak bisa melakukan sesuatu,
dan kamu akan memastikan Saya akan melakukannya.
RODNEY: Hei, saya mendengar sebuah cerita, rumor.
Suatu tempat di mana Anda berlatih,
apa yang kalian kenakan selama latihan?
Saya mendengarnya sangat panas,
pendingin ruangan mogok, dan ...
JOAN: Apa yang ingin Anda dengar,
"Ya, kami melepas celana kami"?
JOAN: Saya ingat sejak awal, salah satu wawancara pertamaku
di mana orang mungkin bertanya kepada saya tentang seks di band.
Dan saya berpikir, jika saya menjawab pertanyaan ini,
itu semua musik The Runaways akan pernah tentang, adalah seks.
Saya harus bicara tentang musik. Itu harus tentang musik.
Karena hanya menjadi perempuan memancarkan seksualitas itu.
Kami tidak perlu membicarakannya.
JOAN: (PADA REKAMAN) Mereka tidak tahu
apa yang harus dikatakan tentang band semua-gadis
selain fakta bahwa kita hanyalah sebuah band.
Mereka tidak tahu di mana harus menempatkan kita, dan mereka hanya berkata, well,
kita muda, kami bernyanyi tentang, Anda tahu,
hal yang sedikit keterlaluan, hal-hal yang memberontak.
Jadi mereka menempel kami di bidang itu.
CHRIS STEIN: Saya sedang duduk di sekitar rumah saya,
dan saya menemukan salinan lama dari majalah Crawdaddy,
itu ulasan dari The Runaways
dimana pria itu menghempaskan mereka.
Barang-barang yang tidak disukainya tentang mereka adalah semua hal
yang semua orang cintai sekarang,
fakta bahwa mereka masih muda dan seksi dan perempuan.
DEBBIE HARRY: Kami semua menolak
dalam hal industri.
Banyak kritikan yang menumpuk pada mereka
sangat negatif dan merendahkan
dan, Anda tahu, misoginis.
BILLIE JOE ARMSTRONG: Terutama dengan media arus utama
di, seperti, pertengahan '70 -an,
Kamu tahu, orang-orang bodoh,
dan mereka akan melakukan apa saja untuk membuat artikel,
untuk membuat semacam kemarahan.
JOAN: Rolling Stone membenci The Runaways.
Hanya waktu mereka menulis tentang kita,
"Pelarian ditangkap dan diusir dari Disney World. "
Kami berbaris mengambil foto,
dan kami meletakkan tangan kami sekitar satu sama lain berjalan.
"Itu dia! Lesbian, keluar!"
Tetapi jika Anda mendengarkan ke The Runaways,
itu adalah lagu-lagu rock bad-ass, dan mereka menendang omong kosong
dari hampir semua hal lain itu keluar pada waktu itu.
¬ ("ALL RIGHT YOU GUYS" DENGAN BERMAIN RUNAWAYS) ¬
KIM: Perempuan melangkah keluar sebagai pemberontak.
Wanita marah dalam budaya.
Mereka keluar di sana dan menendang beberapa kepala.
Para lelaki berubah menjadi homo,
dan para wanita itu berbalik ke dalam John Wayne.
¬ Hei, kamu, udaranya Cukup tebal malam ini ... ¬
JOAN: Pada titik ini, ada tanda-tanda
gerakan perempuan-lib benar-benar berakar.
Itu menunjukkan begitu banyak janji.
Yang penting bagi kami adalah itu kita bisa melakukan apa yang kita inginkan.
¬ Kami tidak peduli apa yang kami lakukan Apakah benar selama kita melakukannya?
¬ Kami tidak peduli Apa yang kami lakukan adalah benar ... ¬
JOAN: Kim mengajak kami melihat Jarum Jam Oranye
dan Rollerball, dan sesudahnya,
dia menoleh padaku dan Cherie dan berkata,
"Itu yang saya mau The Runaways to be. "
Apa yang dia lakukan saat latihan, kamu tahu,
melempar barang kepada kami, memanggil kami nama,
itu adalah kamp pelatihan kami.
Kami sedang bersiap untuk tepatnya apa yang kami berjalan ke.
Kim bisa keluar cukup intens,
tapi aku tidak takut padanya.
EVELYN: Kim adalah, Anda tahu, bagian paling kontroversial
dari The Runaways.
Ada banyak orang yang mencintai Kim,
dan ada orang yang benar-benar membencinya
dan pikir dia adalah sejenis Setan.
JOAN: Ibuku menyukai Kim,
dan dia akan menelepon bersamanya selama berjam-jam.
Dia banyak berbicara dengannya, Anda tahu, maksud saya,
mungkin lebih dari apapun dari ibu-ibu lain
dan mungkin paling berteman dengannya.
Saya pikir dia merasa diyakinkan, tapi dia juga tahu
bagaimana dengan ibu lainnya ragu-ragu.
Orang tua saya memberi tahu saya Saya bisa menjadi apa saja
Saya ingin menjadi ketika saya berusia lima tahun,
dan saya percaya mereka.
Jadi itulah sikapnya
sebagai anak muda yang saya ambil dalam hidup.
Saya ingin menjadi astronot. Saya ingin menjadi arkeolog.
Saya ingin menjadi semua hal berbeda.
Kamu tahu, Saya tidak menyadari, sungguh,
ada langit-langit kaca ini.
Ketika mereka menangkapku gitar itu untuk Natal,
gitar listrik, Saya berpikir,
kebanyakan orangtua tidak akan melakukannya.
ANNE LARKIN: Dia selalu punya keyakinan batin ini
bahwa dia tahu apa yang diinginkannya.
Dia tidak peduli apa yang orang lain pikirkan,
bahkan ketika dia masih muda, dan itu, Anda tahu,
visi tunggal, dan begitulah dia, selalu.
JOAN: Pemberontakan saya, seperti yang mereka katakan, tidak menentang orang tua saya.
Apa yang saya lihat, masyarakat itu,
dengan semua layanan bibir ini untuk wanita,
Lib perempuan dan semua itu, Saya melihat bahwa itu ... banteng.
¬¬¬ Baris dan aliran rambut malaikat ¬¬
¬ Dan kastil es krim Di udara ¬
Ada banyak gadis
siapa yang tidak mau Joni Mitchell, Anda tahu?
Mereka ingin bergoyang.
Yang terberat akan minum bersamamu,
lakukan segalanya denganmu,
tetapi mereka selalu dalam peran sespan itu,
dan kemudian datanglah The Runaways.
Joan Jett adalah sespan siapa pun.
¬ (MAINKAN "NEON ANGELS DI JALAN MENUJU RINCI ") ¬
EVELYN: Itu sangat didominasi pria
adegan rock-'n'-roll pada 1970-an,
dan para wanita itu membuat musik saat itu
berada dalam semacam stereotip, "Aku seorang penyanyi-penulis lagu,"
punya yang berbeda jenis kekuatan budaya.
¬ Dalam overdrive ¬
¬ Raja kobra ¬
¬ Basah dan liar ¬
¬ Cintai iblis Itu ada di senyummu ¬
¬ Biarkan saya memberi tahu Anda Apa yang telah kami lakukan?
¬ Malaikat Neon Di jalan menuju kehancuran ¬
¬ Biarkan saya memberi tahu Anda Apa yang telah kami lakukan?
¬ Malaikat Neon Di jalan menuju kehancuran ¬
EVELYN: Radio rock tidak diputar banyak artis wanita.
Stasiun FM pada saat itu,
hanya akan ada satu artis wanita
di udara per jam.
Ini seperti kebijakan harfiah stasiun radio.
¬ Biarkan saya memberi tahu Anda Apa yang telah kami lakukan?
¬ Malaikat Neon Di jalan menuju kehancuran ... ¬
Berapa banyak stasiun radio sedang bermain
jenis musik ini di Amerika Serikat sekarang?
- Apakah kita tahu? - Saya akan berpikir hampir tidak ada.
Mungkin seperti satu atau dua di New York, satu atau dua di LA.
TOM SNYDER: Tapi dari apa yang saya miliki baca tentang itu, tidak ada musik.
Itu hanya akord dan ocehan dan mengoceh dan putdown.
- Uh-uh-uh-uh. - Tidak, lebih dari itu.
kupikir ini adalah film B yang direkam.
Mereka masih muda, mereka panas,
dan musik mereka berbicara tentang siapa mereka
dan tentang generasi mereka.
Maksud saya, itu sepenuh hati dan benar secara mental.
KIM: Saya merasa ini sebuah kekosongan
karena kita hidup di tahun 70-an yang terfragmentasi
di mana ada begitu banyak hal yang berbeda terjadi
bahwa tidak ada satu pun Beatles atau satu Elvis Presley.
Itu belum datang, dan di sini kita hampir pada tahun 1980,
dan kami masih mencari bahu kita di tahun 60-an.
JOAN: Ada infleksi titik di setiap generasi
di mana ide-ide baru meluap ke permukaan
dan mengekspresikan diri dengan cara baru.
Dunia belum pernah melihat sebuah band seperti kita.
Saya merasa bahwa Inggris mendapatkan kita lebih banyak dan memang menganggap kami serius.
CHERIE: Kami menjual habis kemanapun kita pergi
¬ ("CUKUP SUDAH" OLEH THE PISTOL SEX PLAYS) ¬
JOAN: Mereka sepertinya mengerti.
Anak-anak seusiaku di Inggris memiliki paparan yang jauh lebih luas
untuk berbagai jenis musik dan akan menerimanya.
Sex Pistols sangat besar bagian dari scene punk Inggris.
Kami mendapat kesempatan untuk melihat beberapa dari hal-hal punk dari dekat.
Sangat memengaruhi saya.
Jadi saya agak pergi sebagai orang yang berkilauan,
pulang dengan berpakaian punk.
¬ Tidak ada gunanya bertanya, Anda tidak akan mendapat balasan ¬
JOAN: Ya, jadi saya biasa beli banyak asesoris saya
di sebuah toko seks, Toko jimat S&M
disebut The Pleasure Chest.
Saya membeli sabuk cincin besar ini, dan saya biasa memakainya.
Kami nongkrong di rumah perahu
bahwa kami telah menyewa selama sebulan untuk merekam di London.
Sid dan Nancy datang ke rumah kapal suatu malam,
dan dia menyukai ikat pinggang saya, jadi saya berikan padanya.
SALLY HERSHBERGER: Tidak ada orang di Amerika Serikat
mengenakan, seperti, peniti di jaket kulit mereka
dan semua rantai ...
dan kamu tahu. Dia nyata punk rocker di California.
Tidak ada yang punk rocker. Maksudku, dia hidup seperti itu.
¬ Karena kita tahu Apa yang kita rasakan ... ¬
(BERMAIN MUSIK INTRO PERKY)
PENYIAR: The Runaways dari USA.
JOAN: Terima kasih, kami sangat senang berada di sini.
(MUSIK LANJUTAN)
JOAN: Ketika kami sampai di Jepang, kamu tahu,
saat itulah aku merasa, "Wow, ribuan perempuan,
seperti, memperlakukanmu seperti The Beatles. "
Maksudku... Saya tahu ini terdengar lucu.
Itu satu-satunya cara Anda bisa menggambarkannya.
(CROWD CLAMORING)
JOAN: Mereka cinta bintang musik mereka di sana,
tapi rasanya seperti kami mengetuk menjadi sesuatu yang lain
dengan pemirsa wanita.
Saya pikir itu menggembirakan,
tetapi hanya karena saya pikir "Itu kuat, kawan,
itu semua perempuan. "
Semakin saya memikirkannya, Saya menyadari,
"Tunggu, wanita Jepang
diperlakukan seperti warga kelas dua di sana.
Jadi gadis-gadis remaja ini merasa
kekuatan The Runaways mengatakan, "Tidak, kita bisa melakukannya."
Penonton di studio menjadi gila.
- (AUDIENCE CHEERING) - Ya Tuhan. Oh Boy. (TERTAWA)
Oke, kenapa tidak kamu saja ceritakan saya tentang...
Oh, mereka semua mengenal Anda dengan baik,
tapi kenapa kamu tidak memberitahuku tentang bagaimana band ini dibuat?
Tidak sampai Jepang
di mana kita sebenarnya gaji
Kami tahu ada sesuatu yang salah
padahal tidak benar-benar dibayar.
Kami harus meminta uang untuk Tampax
atau hamburger di jalan,
dan disana selalu ada alasan,
tapi kami sudah menjual dimana mana,
dan ada t-shirt,
dan ada semua anak-anak dan para penggemar.
Di tengah tur, kami punya buklet ini.
Itu adalah buklet semua warna. Bunyinya, "The Runaways."
Dan ada seperti gambar kecil dari kita semua,
dan kemudian itu seperti lipatan tembakan porno soft-core
Cherie sepanjang jalan.
CHERIE: Kim melakukan kesalahan yang sangat buruk.
Dia mengatur sesi foto dengan Jepang untukku.
Hal berikutnya yang saya tahu, ada buku tur lengkap
dengan, kamu tahu, saya di korset saya.
Kami, seperti, pergi, "Apa-apaan ini?"
Dan kami semua sangat kesal
berdasarkan fakta bahwa Cherie telah melakukannya
dan dia itu tidak mengatakan apa pun kepada kami.
CHERIE: Dan para gadis benar-benar berpikir
bahwa saya telah melakukan itu sendiri, tetapi Kim melakukan hal-hal seperti itu
yang menyebabkan kerusakan pada band
itu tidak bisa diperbaiki setelah beberapa saat.
Anda tahu, mereka berakhir sama sekali tidak percaya padaku,
dan itu menyebabkan saya terpisah sendiri banyak dari gadis-gadis.
Dan Joan dan aku sangat, sangat, sangat dekat.
Jackie telah pergi dari Jepang jenis anak yang rusak,
dan aku yang kedua pergi.
JOAN: Setelah dia meninggalkan band dan setelah tur Jepang kami,
Saya tidak mengikuti apa yang dia lakukan segera.
Jelas, ada bagian-bagiannya saya yang sangat terluka
oleh karena kami dekat.
Kamu tahu, sebuah band seperti keluarga.
Tidak! Tidak!
Jika Anda ingin melihat "Cherry Bomb," temukan Cherie
karena kita lelah dari lagu itu.
(CROWD SHOUTING AND CHEERING)
EVELYN: Segera setelah itu, mereka memecat Kim Fowley.
Saya pikir Kim kesalahan terbesar dalam hidup
tidak mengenali Joan Jett itu
adalah bintang besarnya dan penemuannya yang luar biasa.
TOBY MAMIS: Joan mengambil alih peran orang depan,
yang dia peroleh dan yang dia layak dapatkan,
tetapi itu mengubah persepsi dari band oleh industri
karena industri sangat fokus pada Cherie
dan tampilan pirang-bom, dan itu berhantu
bukan hanya bisnis musik tetapi semua format hiburan,
TV dan film, selama bertahun-tahun.
DON: Apa yang Anda lakukan saat vokalis utama Anda
hilang, kau tahu, dan kamu harus melangkah?
Agak luar biasa bahwa dia, kamu tahu,
punya nyali untuk melakukannya.
RODNEY: Jadi, apakah Anda punya yang baru merekam atau apa pun yang keluar?
JOAN: Tidak. (TAWA)
Tidak, kita akan ke Eropa, kanan,
dua hari setelah wiski,
dan kami akan merekam baik di London atau Berlin.
¬ Berkulit biru Tidur lelaki ¬
¬ bung, Anda terlihat terbuang ¬
¬ Roda berminyak, Jalanan baja ¬
¬ Tidak tahu apa yang Anda rasakan ¬
JOAN: Kami melakukan "Wasted" di acara TV
Old Whistle Whistle Test ketika kami berada di London.
Pertama kali The Runaways ada di TV
dengan saya sebagai penyanyi utama, yang sangat menakutkan.
¬ Sedih sekali kamu hancur ¬
Semuanya adil agak pecah.
Saya merasa album ini sedang berlangsung arah musik yang sangat berat,
dan aku bisa merasakan persahabatan antara Sandy,
Lita dan produser ini, John Alcock,
dan aku bukan bagian darinya.
Dia mengendarai irisan antara Sandy dan Lita di satu sisi
dan Joan di sisi lain yang menghancurkan band.
Kamu tahu, Saya tidak akan dipecat
dari band saya mulai, jadi kita tidak berada di halaman yang sama.
Jadi saya mungkin harus biarkan kalian melakukan pekerjaanmu.
Anda tahu, kami akan selalu sudah cukup dekat untuk tertawa
dan semua itu, dan kamu bisa tahu
elemen-elemen semacam itu sedang pergi.
Anda tahu, Anda merasa seperti Anda harus berjalan di atas kulit telur,
dan saya tidak ingin berkelahi.
Anda tahu, saya mencintai gadis-gadis ini. Itu bayi kami.
¬ Tidak Sangat penting ... ¬
CHRIS: Saya ingat pada akhirnya dari periode Runaways,
dia, Anda tahu, bertambah berat badan dan benar-benar kecewa
karena itu akan menutup.
Jika mereka punya, Anda tahu, manajemen yang tepat, Anda tahu,
mereka mungkin akan pergi lebih jauh lebih jauh lagi.
JOAN: Bagaimana saya secara pribadi berurusan
dengan remuk tentang The Runaways?
Saya mulai banyak minum jam 8:00 pagi.
Bukan hal yang baik.
Bukan cara yang baik untuk bertransaksi dengan hal-hal.
Tidak, ini menjadi lebih berat dari itu. Pastinya.
Merasa seperti LA benar-benar menertawakan aku pergi,
"Kami bilang itu tidak akan berhasil.
Kami sudah bilang kamu tidak bisa melakukannya. "
DEBBIE: Dia pindah ke Sunset dan San Vicente
di rumah aneh itu seberang Whiskey.
Itu dekaden, sayang.
Saya akan pergi ke sana, dan itu seperti
banyak orang di seluruh dunia ruang tamu,
dan saya ingat sedang dengan Chrissie Hynde,
dan Chrissie seperti, "Sayang," untuk Joan,
"Kau harus menyatukannya."
TOBY: Temannya, Lisa, menelepon dan berkata, "Joan sangat sakit.
"Aku harus membawanya ke ruang gawat darurat.
Dia berkeringat. Dia sangat sakit.
Ada yang salah," dan dia menderita infeksi jantung.
Dan dia berakhir di Cedars, dan itu sangat menakutkan.
Saya beruntung saya masih di sini.
Saya kenal ibu saya benar-benar khawatir tentang dia.
Itu adalah waktu yang sangat sulit.
Dia benar-benar depresi
karena dia punya harapan tinggi untuk The Runaways.
TOBY: Itu lucu bahwa itu adalah infeksi jantung
karena dia memang patah hati untuk kehilangan The Runaways.
JOAN: Saya marah.
Saya tidak tahu bagaimana masuk akal sebuah dunia
itu akan membuat gadis-gadis sial untuk bermain gitar, Anda tahu?
Seperti, "Apakah kamu tidak penting? hal-hal yang membuat kesal? "
(MELANKOLIS MEMAIN MUSIK GITAR)
Saya pikir, Anda tahu, Aku akan bunuh diri.
Secara tidak sengaja, tapi aku akan melakukannya.
Saya harus melakukan sesuatu. Apa yang dapat saya?
Mungkin saya akan bergabung dengan cabang dari militer,
meluruskan, belajar sesuatu.
Saya menganggap itu karena Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi,
tapi kami masih punya beberapa kewajiban hukum.
Kami telah menandatangani untuk melakukannya musik untuk sebuah film,
dan meskipun band tidak bersama lagi,
Saya tidak bisa dituntut, Saya tidak bisa dituntut.
Saya perlu menulis lagu-lagu ini.
KENNY LAGUNA: Saya telah melaluinya beberapa penawaran untuk memproduksinya,
dan aku tidak begitu tertarik.
Meskipun saya tertarik oleh lima gadis gila
siapa yang menarik, mengambil banyak obat,
membuat musik yang bagus, dan band itu bubar.
Dan mereka adalah gadis remaja jadi mereka tidak peduli
tentang komitmen atau tanggung jawab.
Saya mungkin akan melakukannya menolaknya lagi.
Saya di Inggris.
Joan Jett adalah satu-satunya yang tersisa
siapa yang akan hidup sampai untuk komitmen.
Mereka punya delapan hari untuk dibuat enam lagu ketika Toby memanggilku.
TOBY: Sebelum John Alcott, Saya sudah memikirkan Kenny Laguna
sebagai pria yang mungkin menghasilkan album Runaways ini.
Dia mengejutkanku. Saya kembali ke Kenny Laguna
karena saya jelas seorang masokis.
"Aku tahu kamu penulis lagu yang baik,
dan saya benar-benar berpikir Anda akan mengklik dengan Joan. "
KENNY: Istri saya Meryl berkata kepada saya,
"Aku sudah membaca tentang Joan Jett.
Saya pikir dia penting. "
Saya di studio dengan dia,
dan saya biasa membaca "Melody Maker" dan "NME,"
dan ada gambar dari The Runaways,
dan Joan baru saja muncul keluar dari gambar.
Saya bilang, "Kurasa gadis ini mengerti."
KENNY: Dan kami pergi dan tinggal di Rumah Kerusuhan,
Hyatt House on Sunset,
dan Joan berjalan di kamar dengan Toby,
dan aku melihat gadis ini dengan jaket kulit hitam,
dan dia sedikit dipukuli saat itu.
Dia sedang minum.
Dia tergantung dengan Sid Vicious
dan Stiv Bators, Pacar Sid, Nancy,
dan sekelompok orang yang semuanya akhirnya mati.
Dia memiliki pandangan sedih di matanya.
MERYL LAGUNA: Dia anak yang hilang ini,
dan hatimu baru saja keluar untuknya
Karena kamu bisa melihat dia jadi kesal dan hancur karenanya.
Kamu tahu, Saya cukup banyak berantakan.
Hai kawan.
Tapi dia melihat sesuatu.
Saya tidak tahu apa itu, kamu tahu?
Dia membelikanku sepasang celana dulu.
Karena dia tidak bisa menulis lagu
dengan seseorang dengan celana jeans robek atau sesuatu.
KENNY: Kami menuju ke studio, dan aku berkata,
"Kami akan memotong jejak dengan sesi guys,
dan kemudian kita akan menempatkan gitar Anda aktif.
Ini bukan masalah besar. "
Dia pergi, "Maka itu tidak akan menjadi catatan,"
dan dia tidak bercanda, tapi saya menggalinya.
JOAN: (Menyanyi) Satu dua tiga empat!
JOAN: (WAWANCARA) Jadi kami memenuhi kontrak.
Akhirnya berada di beberapa film porno yang aneh,
yang tidak untuk apa kami mendaftar.
MAN: Joanie Jett, dia punya suara terhebat yang pernah saya lihat!
Sekarang, saya pergi ke California untuk bertemu Joan
dengan teman bernama Ritchie Cordell.
Saya berkata, "Anda tahu, Ritchie,
Saya pikir kita dapat memiliki hit dengan dia.
Saya pikir kita harus membuatnya rekan."
"Apa, apa kamu mau menidurinya?"
KENNY: "Kami akan mencuri uangnya. "
(TERTAWA) Saya tidak akan pernah melupakannya.
¬ Aku ingin kamu seperti aku tidak pernah ingin yang lain ... ¬
KENNY: Tetapi saya tahu bahwa gadis ini harus menjadi pasangan.
Dia seunik itu.
JOAN: Segalanya pasti melihat ke atas.
Saya merasa baik, saya merasa, "Oke,
Saya punya seseorang untuk diajak bicara, untuk menulis musik dengan.
Mari kita lihat ke mana perginya. "
¬ Ya! ¬
KENNY: Dan kemudian saya membawanya ke Inggris.
Saya punya flat di Kings Road,
dan setiap hari, kami akan pergi ke Ramport,
Studio Who's, dan catat rekor Joan Jett.
BILL CURBISHLEY: Saya dulu diperkenalkan ke Kenny
oleh seorang pria bernama Peter Meaden,
karakter yang nyata, dan dengan demikian,
dia juga datang kepadaku seorang seniman bernama Steve Gibbons,
dan Kenny memproduksi album untuk Steve Gibbons,
album yang fantastis.
¬ Maju terus, Tulane ¬
Dia tidak bisa mengejar ketinggalan Dengan Anda ¬
¬ Go, Tulane, dia tidak Cukup jantan untuk Anda ¬
¬ Go, Tulane, Gunakan semua kecepatan ... ¬
Tapi benda yang dia punya ekstra dia punya telinga besar.
Dia bisa menghasilkan. Dia tahu apa yang dia inginkan.
(MAINAN PIANO CHORD)
KENNY: Saya lahir di desa,
dan orang tua saya ... hippies dan beatnik yang sudah ada.
Mereka orang Bohemian.
Mereka mulai saya di piano pelajaran lima tahun.
Saya belajar Mozart dan Bach,
lalu Saya melihat "Jailhouse Rock,"
dan dia melakukan seni, dan dia masih memiliki Cadillac,
dan itu saja Saya perlu tahu.
Ketika saya berusia sekitar 16 tahun,
Saya moseyed ke New York City dan mulai bergegas.
Mereka memberi saya pekerjaan menulis lagu di Kama Sutra Records,
dan spesialisasi mereka adalah musik permen karet.
¬ Gula ¬
¬ Oh, sayang, sayang ¬
KENNY: ... yang diciptakan oleh Neil Bogart,
catatan eksekutif yang hebat.
¬ Kamu adalah gadis permenku ... ¬
DON: Kenny Laguna melakukannya beberapa hal hebat sebelum Joan.
Saya tidak tahu di mana kita akan pergi tanpa pria itu.
Dia adalah pahlawan permen karet.
ADAM HOROVITZ: Generasi kita, ketika kita masih anak-anak,
itulah musiknya.
Tidak ada kesenangan bersalah.
Itu seperti, "Lihat, kita membuat musik ini untuk menghasilkan uang.
KATHLEEN HANNA: "Kita akan menjualnya kepada anak-anak.
"Kita akan mengubahnya menjadi, seperti, kamu tahu,
catatan yang ada di harfiah bagian belakang kotak sereal. "
Semua lagu itu, seperti, tentang, seperti,
hal-hal seksual yang nakal bahwa mereka semacam bertindak
seperti mereka tentang permen dan permen karet.
¬ Enak, enak, enak Saya mendapat cinta di ¬ perut saya
¬ Dan saya merasa seperti a-kasihi kamu ¬
¬ Cinta, kamu seperti itu hal yang manis ... ¬
Salah satu ucapan kecil kami adalah "Jangan membuat kita bosan.
Dapatkan langsung ke paduan suara. "
Tetapi sesuatu yang aneh terjadi.
Ketika bajingan muncul,
mereka tidak suka Crosby, Stills, dan Nash.
Mereka membenci Neil Young.
Mereka memikirkan band-band itu sok.
IAN MACKAYE: Saya seorang pengait. Kenny dan saya membagikannya.
Saya suka kail.
Masalah dengan permen karet kadang-kadang,
itu sangat sakarin, bagi saya, itu hampir tidak terdaftar.
DON: Ada banyak yang dibagikan DNA antara permen karet dan punk.
Bubblegum pendek, to-the-point lagu-lagu kecil
dengan kait dan irama yang menendang.
KENNY: Dan itu punk.
Mereka akan pergi Melalui angin kencang ¬
¬ Anak-anak kalah Pikiran mereka ¬
¬ The blitzkrieg bop ¬
KENNY: Saya menghasilkan 100 ribu ketika saya berumur 17.
Saya ingat ayah saya berkata,
"Kamu harus mencoba menyelamatkan uang."
Saya berkata, "Saya bisa mendapatkan pukulan kapan saja aku mau. "
Pada saat saya berusia 19 tahun, permen karet meninggal,
tapi kami ingin menjadi lebih keren dari permen karet.
(DISJOINTED PEMAIN MUSIK INSTRUMENTAL)
KENNY: Saya membuat album soundtrack untuk Andy Warhol,
Koboi kesepian, dan saya menggunakan orkestrasi.
Saya mengenakan tanduk dan kemudian string
tanpa banyak alur cerita.
Hanya sangat banci kawan berpakaian seperti koboi
nongkrong bersama,
dan saya ingat memberi seorang spiel untuk Andy Warhol
dan Paul Morrissey tentang seni,
dan Morrissey berkata, "Jangan bicara dengan kita tentang seni.
Kami mempekerjakan Anda karena kami ingin uang. "
Itu sangat mengejutkan bagi saya
karena saya tumbuh dewasa dengan seniman
yang mengira itu adalah perban ingin uang.
TOWNSHEND PETE: Saya benar-benar menyukai Kenny
sejak saat pertama Saya bertemu dengannya.
Saya tidak tahu kenapa. Aku selalu.
(STRUMMING CHORDS)
Saya ingat mengatakan kepada Kenny, mungkin sedikit bosan,
Saya tidak tahu tetapi hanya mengatakan, Anda tahu,
"Bicaralah dengan Bill."
- Hentikan semua ini. - Oh, Bill! Ya Tuhan.
- Apa kabar? - Apa-apaan ini?
KENNY: Apa yang memengaruhi saya adalah kepercayaan diri mereka,
tetapi di bawah kepercayaan diri, ada ketakutan,
"Oh, apakah itu akan terjadi?"
Atau, "Apakah kita pernah akan istirahat? "
Dan untuk saya, hidup adalah tentang itu.
JOAN: Dan Bill berkata kepada Kenny, "Kamu tahu apa?
"Kenapa kamu tidak pergi saja ke studio kami, Ramport,
lakukan apa yang harus kamu lakukan dan bayar kami ketika Anda bisa? "
Sekarang saya dalam bisnis.
Dan itulah awalnya hubungan mereka dan kita.
Saya akan menceritakan semuanya tentang gadis ini.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya tentang gadis ini. Mwah!
Rasanya Anda agak diberkati oleh, Anda tahu,
para dewa rock-n'-roll, dan kemudian kami seperti,
"Yah, kami ingin tur musik ini.
Ini bagus. "
Jadi kami perlu membentuk band.
Dan kembali ke LA, pasang iklan di The LA Weekly
atau sesuatu dan berkata,
"Joan Jett mencari untuk tiga pria yang baik. "
¬ ("LOVE IS PAIN" OLEH JOAN JETT DAN THE BLACKHEARTS BERMAIN) ¬
Saya ingat dengan sangat jelas pergi ke audisi.
Saya tahu semua lagu The Runaways
karena sebagai anak berusia 13 tahun, Anak berusia 14 tahun,
Saya sudah di rumah bermain bersama dengan catatan.
¬ Hei, kamu harus patuh ¬
Atau Anda akan berdarah, Anda tahu Saya harus mendapatkan jalan saya ... ¬
Dan Joan mengenal saya dari adegan punk.
JOAN: Saya agak tahu di hati saya
bahwa tidak mungkin Saya bisa bermain dengan gadis-gadis lagi,
tentu saja tidak segera
karena itu hanya akan dibandingkan dengan The Runaways,
dan itu tidak baik pada level apa pun.
ERIC AMBEL: Kami punya Wiski A Go Go,
dan kami memilih malam terburuk dalam seminggu,
yang hari Selasa,
dan kami bermain di sana setiap minggu untuk sebulan,
dan pada saat itu kami selesai dengan itu,
kami berada di peta di sana di LA.
Tiba-tiba, ada ... ada banyak anak ayam di sini.
Aku agak masuk ke dalamnya, dan pada pertunjukan terakhir,
Saya seperti, "Ya, tunggu sebentar, mereka ...
mereka sedang menatapnya. "
KATHLEEN: Anda punya punk rocker aneh ini
yang memiliki makhluk luar angkasa suara yang bagus,
dan kemudian Anda memiliki seseorang siapa yang bekerja di bisnis ini
membuat musik permen karet.
¬ Saya tertangkap Jadi tidak sadar ¬
¬ Ketika Anda membuat rencana lain ¬
KENNY: Dia membawa ancaman,
dan saya membawa banyak sensibilitas pop.
¬ Lebih dari Anda Bisa tahan ¬
¬ Anda tidak tahu Apa yang Anda punya ¬
¬ Anda tidak tahu apa Anda punya sampai hilang ¬
Anda mencampurnya bersama,
dan Anda punya, seperti, koktail Molotov
itu akan, seperti, benar-benar melakukan beberapa ... kerusakan.
JOAN: Yang pertama kami tulis adalah
"Kamu Tidak Tahu Apa Anda Punya Hingga Hilang. "
Bagi saya, Anda tahu, Kenny mengambil hidupku.
Kamu tahu, Saya kira menjadi seorang terapis.
KENNY: Dan masih banyak lagi kami saling kenal,
semakin dia mempercayaiku.
¬ Anda tidak tahu Apa yang Anda punya ¬
¬ Anda tidak tahu apa Anda punya sampai hilang ¬
Joan semacam kebutuhan mengalami sakit hati
untuk menulis tentang itu.
¬ Aku memberimu cinta Begitu benar ¬
¬ Tapi kamu lari ¬
¬ Jadi Anda tidak tahu Whatcha meniup ¬
¬ Ya, ya ¬
JOAN: Kenny sebenarnya sedang mencari penawaran rekaman.
Jadi Kenny akan mengirim kaset masuk
Kami mengirimnya ke semua label, semua jurusan, semua anak di bawah umur.
Itu adalah 23 label,
dan kami kembali 23 surat penolakan
semua mengatakan, "Anda perlu pencarian lagu.
Tidak ada lagu di sini. Mungkin jika dia kehilangan gitar. "
Orang-orang ini mendengar lima lagu, empat di antaranya adalah top-20 hit.
Itu bukan pencarian lagu. Anda tidak punya telinga.
KENNY: Kami tidak meminta uang.
JOAN: Baru saja mencatat.
Saya tahu ada sesuatu harus dilakukan dengan gambar saya,
The Runaways, gadis itu.
Saya pikir Kenny memikirkannya akan jauh lebih mudah
dari pada akhirnya ternyata.
KENNY: Ibuku adalah seorang feminis keterlaluan.
Dia biasa mengendarai mobil,
dan ayahku duduk di mana ibu semua orang duduk.
Jadi ketika saya bertemu Joan dan mendengar tentang The Runaways,
Saya tidak pernah benar-benar berpikir rasanya aneh
atau terobosan sampai aku mencoba mempromosikannya,
dan aku berlari ke ini ... dinding, dinding bata ini.
Pewawancara yang pernah berkata kepadanya,
"Saat kamu bermain di atas panggung,
apakah kamu merasa seperti pria? atau seorang wanita? "
Dan saya seperti, apa?
PEWAWANCARA: Bisakah Anda melihat dirimu akan menikah?
Tidak, kamu tahu, Saya tidak suka mengetuk
mimpi orang Amerika atau apapun...
Apakah Anda pernah ingin punya anak?
(TERTAWA)
Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk menjadi seorang musisi, sekarang,
di situlah Anda harus benar-benar melakukan pencarian jiwa
dan memutuskan, apakah saya mau untuk menjadi seorang musisi,
atau aku ingin menjadi flash di wajan
dan naik limusin selama seminggu?
Anda harus memutuskan apa yang Anda inginkan lakukan dengan hidup Anda.
¬ Apakah Anda berminat Untuk banyak bernyanyi? ¬
(CHEERS CROWD)
¬ Apakah Anda berminat Untuk banyak bernyanyi? ¬
(CHEERS CROWD)
ERIC: Kenny Laguna datang,
dan dia benar-benar mengeluarkan peta.
Dia seperti, "Lihat, ini Boston, New York, Washington, DC.
Lihatlah semua kota ini. "
JOAN: Di LA, ada sejumlah kota
Anda bisa memukul saat Anda band yang buruk
dan kamu berjuang, membuat setiap hitungan sen.
ERIC: Dia baru saja meyakinkan kita di tempat
bahwa kita akan pindah ke New York.
(PEMAIN DRUMBEAT)
¬ Ya ... ¬
KENNY: Itu sirkuit.
Ada The Rat di Boston,
Malibu dan Tempat Ayahku,
Privat dan The Ritz di New York,
Tepi Kiri di Westchester,
tempat-tempat ini itu adalah inkubator
untuk band rock, dan mereka akan memberi Anda $ 500.
Tidak banyak membahas.
JOAN: Tapi sudah lebih banyak peluang
untuk bermain dan bertahan hidup.
¬ Ya, oh, ya ... ¬
KENNY: Kami mendapat kesepakatan kecil di Eropa.
Itulah awalnya,
tapi kami tidak bisa mendapatkannya apa pun yang terjadi di Amerika.
Dan tiba-tiba, kami mencari tahu
bahwa kita impor nomor satu.
Rekornya ada di radio,
dan tidak ada yang mau menjadi label kami.
Saya melihat sesuatu terjadi bahwa saya tidak bisa meletakkan jari saya,
tapi aku tahu kita mengetuk menjadi sesuatu.
Jadi itu memberiku keberanian untuk mengosongkan rekening bank kami.
Putri saya baru saja lahir. Dia baru berusia beberapa bulan.
Dan kami memulai dana kuliah,
jadi ada sekitar $ 3.000 atau $ 4.000 di sana.
Maksudku, rasanya seperti Saya melompat dari papan loncat,
dan aku berharap seseorang akan menaruh air di kolam.
JOAN: Tapi kami sudah mendiskusikan tentang, Anda tahu,
"Ayo cetak catatan-catatan ini.
Kami akan membuat catatan kami sendiri ... tidak ada yang akan menandatangani kami.
Kami akan mengambil musik kami sangat percaya
dan lakukan saja. "
(BERMAIN MUSIK ROCK)
JOAN: Kantor pertama kami lebih atau kurang,
Kenny besar, Cadillac besar.
KENNY: Dan kami sudah sebesar ini 1976 Sedan de Ville
Kami dulu selalu punya catatan di bagasi.
¬ Suhu Sedang berlari tinggi ¬
JOAN: Anda tahu, kami akan jalan-jalan, dan akan ada kerumunan kecil
30 atau 40 orang, dan kami akan menandatangani tanda tangan
dan kemudian siapa pun menginginkan catatan,
kami memiliki bagasi penuh dengan album.
KENNY: Dan itu belum selesai.
Pada masa itu, Anda tidak melakukannya menjual rekaman di pertunjukan.
JOAN: Itu bukan bagian dari lanskap belum.
¬ Ya, ya, Apakah kamu ingin menyentuh? ¬
¬ Ya! Apakah kamu ingin menyentuh? ¬
¬ Ya! Apakah kamu ingin Sentuh saya di sana, di mana ¬
¬ Apakah Anda ingin ... ¬
Dan itu awalnya dari Blackheart Records.
Kami tidak mendapatkannya ada traksi?
Seperti, persetan, kami akan mengeluarkan catatan kami sendiri.
Saya tidak tahu apakah itu keluar dari estetika punk.
Mungkin memang begitu, atau mungkin saja
bahwa mereka hanya bajingan sebelum mereka menyadarinya.
BILLIE JOE: Oh, maksudmu Saya tidak perlu punya seseorang
mencoba menemukan saya?
Saya sebenarnya bisa lakukan saja ini sendiri?
¬ Oh, ya ¬
KENNY: Pada awalnya, pertunjukan pertama yang kami lakukan
berada di The Malibu di Long Island.
Lima puluh empat orang datang.
Dua puluh lima dari mereka daftar tamu saya untuk tetangga saya.
ERIC: Waktu berikutnya kami bermain di sana,
mereka harus tutup Park South State.
¬ My, my, my, Wiski dan gandum hitam
¬ Jangan membuat Anda merasa Begitu halus? ¬
¬ Benar atau salah, Bukankah itu membuatmu bersemangat? ¬
¬ Tidak bisakah kamu melihat Kita membuang-buang waktu, ya? ¬
¬ Apakah Anda ingin menyentuh? ¬
¬ Ya! Apakah kamu ingin menyentuh? ¬
¬ Ya! Apakah kamu ingin Sentuh saya di sana, di mana ¬
¬ Apakah Anda ingin menyentuh? Ya! ¬
BILLIE JOE: Cara Joan itu dan Kenny telah melakukan banyak hal,
itu menginspirasi orang untuk membuat label sendiri
karena orang tahu yang tidak mereka butuhkan
sekelompok pria dalam setelan dan cerutu
dan uang tunai untuk memulai label.
¬ Tidak, tidak, tidak! ¬
CROWD: ¬ Ya ¬
¬ Oh, ya ¬
¬ Apakah kamu, apakah kamu? ¬
MERYL: Dan saya pikir itu di sebuah bar di bagian utara New York,
dan manajer tur besar ...
Saya tidak akan pernah melupakannya mengatakan ini
karena di klub ini, garis itu di sekitar blok,
dan ketika kami masuk, dia berkata kepada saya,
"Ingat hari ini.
Ini waktu terbaik kamu akan pernah memiliki,
dan tidak pernah menerima begitu saja, " dan saya tidak pernah punya.
- ¬ Ya ¬ - ¬ Persetan kamu ¬
- ¬ Ya ¬ - ¬ Persetan aku ¬
- ¬ Ya ¬ - ¬ Persetan semua orang ¬
¬ Ya ¬
PEWAWANCARA: Apakah itu sesuatu yang menggerogoti Anda,
fakta bahwa mereka akan membawamu serius di depan band pria,
tapi mereka tidak mau menganggapmu serius
menjadi all-girl band?
JOAN: Saya pikir khalayak dipaksa untuk lebih banyak mendengarkan,
dan mereka lebih menerima daripada mungkin bisnis.
Seperti, saya kira perusahaan rekaman
belum datang sama sekali.
Sampai wanita masuk posisi laki-laki A&R.
MIKE NESS: Oh, saya yakin dia harus melalui banyak,
kamu tahu, "Aku bisa bermain gitar
sebaik yang Anda bisa, keparat, "kamu tahu?
"Hanya karena aku perempuan, jangan berpikir saya tidak bisa bermain. "
THOM PANUNZIO: Saya tahu sangat beberapa pria yang bisa bermain seperti dia.
Anda tahu, dia ganas ketika dia memainkan gitar itu.
Entah dari mana, seorang teman lama saya,
kepala Buddha, Neil Bogart, memutuskan untuk membantu kami.
JOAN: Neil berlari Casablanca Records,
yang memiliki CIUMAN,
tetapi mereka adalah label disko, pada dasarnya
¬ Aku suka mencintaimu, Bayi ¬
Maksudku, orang ini kenal senator dan presiden dan membuat film.
JOAN: Dia benar-benar dalam apa yang kami lakukan,
dan itu sangat berbeda.
aku menyukainya Karena rasanya seperti
dia mendorongnya pantat orang.
KENNY: Dia membantu saya memadamkan catatan Joan Jett,
yang dia ganti namanya Reputasi buruk.
Dia tidak pernah memeriksa kami. Itu benar-benar membuat kami marah.
Dia berkata, "Anda seorang pemasar kultus.
Saya seorang pemasar massal. Saya punya dua Rolls-Royce.
Itu membuat saya jauh lebih pintar dari kamu, Kenny. "
Kami menjual begitu banyak lebih banyak catatan daripada yang kita ketahui
karena pabrik sedang mencetaknya
dan menjualnya keluar dari pintu belakang.
Anda harus sangat berhati-hati bagaimana Anda menanganinya
karena teman-teman melakukan itu adalah ...
penjahat. (Terkekeh)
Jadi Anda tidak menuntut mereka. Neil tahu bagaimana mengatasinya.
Kami pergi, dan kami mengambil uang kita sendiri,
dan kami membuat "Aku Cinta Rock 'n Roll."
Dan orang-orang tidak melakukannya. Hari ini, itu biasa.
Saya telah melihat lagu ini itu sisi-B
dari lagu lain, Saya melihatnya di TV.
Dulunya disebut "Aku Cinta Rock 'n Roll."
Aku seperti, itu sukses.
The Runaways tidak mau melakukannya,
dan jadi saya membuat versi dengan Sex Pistols
dan Steve Jones dan Paul Cook.
¬ ("I LOVE ROCK 'N' ROLL" MAINKAN) ¬
KENNY: Saya pikir versi mereka
sedikit tidak canggih, sedikit sophomoric.
Saya pikir kita bisa membuatnya catatan yang lebih baik.
JOAN: Jadi, sekali saya bersama Kenny
dan kami terbentuk The Blackhearts,
itu sesuatu yang ingin saya coba,
dan sisanya adalah sejarah.
("I LOVE ROCK 'N' ROLL" MAIN)
¬ Saya melihatnya menari di sana Dengan mesin rekam ¬
Saya tahu dia pasti Sekitar 17 ¬¬
¬ Ketukan Sudah kuat ¬
¬ Mainkan lagu favorit saya ¬
'Saya bisa tahu Tidak akan lama ¬
¬ Sampai dia bersamaku, Ya saya ¬
'Saya bisa tahu Tidak akan lama ¬
¬ Sampai dia bersamaku, Ya saya ¬
¬ bernyanyi Saya suka rock 'n' roll ¬
¬ Jadi masukkan uang receh lagi Di jukebox, bayi ¬
¬ Saya suka rock 'n' roll ¬
¬ Jadi, datang dan luangkan waktu Anda Dan berdansa denganku ¬
Ow!
GARY: MTV dimulai saat yang sama kami mulai.
KENNY: Saya dibesarkan untuk percaya televisi
adalah musuh dari rock 'n' roll.
¬ Semuanya sama ¬
KENNY: Les Garland mulai melecehkan saya.
Dia adalah salah satu kepala MTV, dan dia memohon padaku,
dan aku berkata, "Oke, tetapi Anda hanya diizinkan
untuk memainkannya dua kali sehari. "
Dia memainkannya 16 kali sehari dan membuatku takut.
Ada sangat sedikit Saya bisa melakukannya.
Itu nomor satu selama delapan minggu.
¬ Dia bersamaku, Ya, aku, bernyanyi ... ¬
KENNY: Tapi saya merasa bahwa dalam retrospeksi,
empat minggu kedua mungkin nomor satu
karena tiba-tiba, gambar berlanjut.
Maksudku, aku suka rock 'n roll.
Persetan, tentu saja aku suka rock 'n' ... Aku masuk
Saya agak ingin menjadi, seperti, kamu tahu,
versi cowok itu.
Itu semacam, "Aha, Aku sudah bilang, "dengan cara tertentu,
tapi, lihat, ini nyata.
Kami baik-baik saja Itu tidak, "Aku baik-baik saja."
Itu, "Kami baik-baik saja." Itu tim.
Ini upaya, upaya tim,
dan kami semua di luar sana untuk membuat musik ini.
("VICTIM OF CIRCUMSTANCE" BERMAIN, CHEERS CROWD)
ELLIOT SALTZMAN: Segalanya cepat berubah segera setelah itu.
¬ Polisi sedang menunggu Saat matahari terbit ¬
¬ Lebih baik pindahkan pantatmu Atau kita akan benar-benar mendapatkan ¬ kasar
Touring ke Amerika Serikat, Kanada, Jepang, dan Australia ...
- Joan Jett! - Joan Jett dan The Blackhearts.
ELLIOT: Kami baru saja bepergian Dunia.
(MAN BERBICARA SPANYOL)
KENNY: Kami pergi ke Panama.
Ini seperti jika ada masalah, kita pergi.
Jadi kita sampai di sana, dan kami mendapat pesan.
Noriega ingin Joan,
dan dia mengirim pesawatnya untuk menjemput Joan.
Kamu tidak bisa benar-benar katakan padanya tidak.
Kami mencoba untuk keluar.
Beruntung bagi kita, kurang beruntung untuknya,
ada beberapa kejadian buruk itu terjadi
yang menyelamatkan kita karena dia serius.
Dia ingin bertemu Joan Jett.
¬ Anda tahu saya tidak pernah bermaksud Untuk membahayakan siapa pun, tidak ¬
¬ Hanya korban Keadaan ¬
- ¬ Apakah kamu tidak tahu? ¬ - ¬ Hanya korban ... ¬
KENNY: David Bowie dan Freddie Mercury
muncul di atas panggung untuk menonton Joan.
JOAN: Kita bicara seperti 80.000 kursi atau sesuatu
di Leeds, Inggris.
Beberapa tahun sebelumnya,
Saya mendengarkannya di radio, Anda tahu,
dan tiba-tiba, Anda berada di atas panggung bersamanya.
(SOLO GITAR GITAR GITAR)
ELLIOT: Ketenaran dan segalanya tidak memengaruhinya
seperti yang saya pikir akan.
Dia tidak peduli konferensi pers
dan para pihak dan ini dan itu.
Baginya, bermain adalah apa itu semua tentang.
¬ Aku sudah di luar ¬
¬ Biarkan tidak ada keraguan ¬
¬ Saya tidak pernah takut Dari peluang saya di bawa ¬
JOAN: Seperti dulu selalu satu kaki di selokan
dan satu kaki di ... mungkin menjadi bintang.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
¬ Saya tidak terlalu tangguh, tidak ¬
¬ Hanya korban Keadaan ¬
¬ Apakah kamu tidak tahu? ¬
¬ Hanya korban Keadaan ¬
¬ Apakah itu tidak terlihat? ¬
¬ Saya hanya korban Keadaan ¬
¬ Kemana pun saya pergi ¬
¬ Hanya korban Reputasi buruk
¬ Saya tidak punya kesempatan untuk shakin '¬
JOAN: Itu nyata, sangat nyata.
Itu jauh melampaui saya, itu membuat saya sadar
apa yang bisa dilakukan orang ... secara umum
jika situasinya benar.
Pertama kali saya mendengar Joan, Saya berada di mobil bersama ayah saya,
dan itu datang di radio, dan itu adalah "Crimson and Clover,"
dan aku mendengar suara itu, dan aku seperti ...
¬ Ahh ¬
KATHLEEN: Siapa orang ini?
¬ Sekarang saya tidak sulit kenal dia ¬
KATHLEEN: Lalu kapan dia akan sampai ke kata ganti.
Tapi saya pikir Aku bisa mencintainya
Dan katakan "dia," Saya benar-benar tertarik.
¬ Crimson and clover ¬
Anda bisa menyanyikan lagu
tentang benar-benar peduli tentang gadis lain?
- ¬ Ya ¬ - ¬ Ba da da da da da ¬
KATHLEEN: 'Karena pertemanan saya sangat penting bagi saya
pada usia itu aku seperti, "Seseorang menangkapku."
Itu semacam itu, "Ya Tuhan,
dia akan membawaku pulang dan bercinta denganku. "
Menakutkan, dan tidak dengan apa orang tumbuh.
Mereka terbiasa yang dominan.
Mereka tidak terbiasa dengan perempuan menggunakan seksualitas mereka
dengan cara tertentu bahwa mereka merasa memilikinya.
¬ Ba da da da da da ¬
Berulang kali
MILEY CYRUS: Anda bisa mengatakan,
"Oh, orang hanya ingin untuk memainkan musik,
dan mereka tidak menginginkannya menjadi tentang seksualitas mereka, "
bahkan jika apa pun yang mereka kenakan atau apa pun yang mereka lakukan.
Tetapi kadang-kadang Anda ingin sialan menjadi seksual,
dan saya pikir ada hal ini bahwa perempuan seharusnya bertindak
seperti kita tidak ingin bercinta, terlalu,
dan kita tidak melakukannya seperti seks juga,
bahwa hanya orang yang suka bercinta, bahwa kita tidak suka berhubungan seks.
CHRIS: Adegan musik adalah klub anak laki-laki total.
Analogi yang selalu saya buat adalah Mick Jagger keluar
di Madison Square Garden mengendarai ayam besar yang mengembang.
Dan jika Debbie atau Joan telah keluar
mengendarai vagina yang dipompa raksasa,
semua kritikus pria sialan
sudah berjalan, berteriak untuk keluar.
BILLIE JOE: Jika Mick Jagger dapat melampaui seksualitasnya,
begitu juga Joan Jett, Kamu tahu apa maksudku?
ALISON MOSSHART: Ini memberi Anda kekuatan untuk membuktikan bahwa semua orang salah.
Ada energi besar di dalamnya.
Sangat berharga untuk dimiliki sesuatu untuk dilawan.
Berulang kali
¬ Crimson and clover ¬
ALISON: Saya pikir sikapnya adalah yang sangat besar.
Saya pikir itu tidak mungkin ketinggalan, Anda tahu?
Saya tidak akan tahu bagaimana cara mendapatkan suara Joan
karena saya tidak teknis dengan cara itu,
tetapi sikap saya mengambil pada segera.
Dan itu sesuatu yang saya inginkan di kepala saya
dan hatiku saat aku pergi di luar sana untuk melakukan hal itu
itu sangat menakutkan di depan semua orang itu.
¬ ("CRIMSON AND CLOVER" LANJUTKAN) ¬
Nah, karena rock 'n' roll adalah dari pinggang ke bawah
jika Anda melakukannya dengan benar. (TERTAWA)
(LAGU TERUS)
KENNY: Neil meninggal sayangnya kanker
pada usia 39 tahun pada tahun 1982, dan di pemakamannya,
ibunya meraih Joan dan berkata
catatan itu lebih berarti bagi Neil
dari semua ratusan lainnya dari hit yang dimilikinya.
Dia berkata, "Lihat? Saya bisa melakukan rock 'n' roll. "
Boardwalk gulung tikar, dan kami pindah ke MCA Records.
Itu sudah mulai masa jabatan Irving Azoff di sana.
MCA memberi kami kesepakatan jutaan dolar,
dan sementara Irving brilian,
mereka tidak benar-benar siap untuk band rock-'n'-roll.
Album yang dikenal sebagai "Album"
tidak melakukannya juga seperti I Love Rock 'n' Roll,
dan jenis label dimulai mengusir kita,
lalu kami punya urban-kontemporer
hit cukup besar dengan orang-orang biasa.
Joan berlari berkeliling dengan The Commodores
dan Pencobaan dan Frankie Crocker.
¬ Ada yang kuning itu Tidak akan menerima yang hitam ¬
¬ Itu tidak akan menerima Yang merah ¬
¬ Itu tidak akan menerima Yang putih ¬
Itu kuning, hitam, merah Putih.
KENNY: Lalu Hasil Agung keluar
dan pada saat itu, kami berkelahi dengan MCA,
dan mereka dimakamkan catatan itu.
Rock adalah bisnis untuk orang yang tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Itu yang hanya hiu akan menjadi.
KENNY: Situasi di MCA menjadi sangat sengit
bahwa mereka sebenarnya melakukan sesuatu yang tidak terpikirkan.
Mereka benar-benar keluar di jalan
untuk mencoba menghentikan orang dari memainkan catatan kami
untuk memberi kita pelajaran, dan itu tidak masuk akal.
Itu satu hal ketika mereka sama sekali tidak membantu Anda.
Itu hal lain ketika mereka datang setelah Anda
dan berusaha menyakitimu.
Itu sulit diatasi. Jadi apa yang terjadi?
Kami panas, panas, panas, panas, dan sekarang kita dingin, dingin, dingin.
Kami merasa seperti ... kita kembali ke titik awal.
Sekarang, kami masih bisa menjual hampir semua klub di Amerika,
tetapi banyak orang yang meninggalkan kita untuk mati.
(MAINKAN CATATAN)
JEANETTE RASNIK: Tidak akan semudah ini kali ini, Patti.
Kamu akan harus buktikan sendiri.
Dari apa yang bisa saya lihat, Anda bukan ibu yang bugar.
JOAN: Saya selalu ingin untuk bertindak sejak saya masih kecil,
dan kemudian keluar dari bidang kiri, Saya mendapat tawaran untuk membuat film.
Itu disebut Cahaya Hari.
Ada seorang wanita muda di rock 'n roll hari ini
yang telah lama memiliki rasa hormat rekan-rekannya,
dan sekarang dia keluar ke dalam arus utama.
Dan sejak kapan kamu otoritas pada ibu yang sehat?
Sejak kapan kamu otoritas pada apa pun?
- Ini bisa menunggu, kan? - Saya tidak akan tinggal di rumah ini.
Bagaimana Kenny menjelaskannya? Film kanker Rock 'n' roll.
Paul Schrader dari film Taxi Driver
dan film seperti itu menulis film ini
dan juga mengarahkannya.
MICHAEL J. FOX: Orang yang belum banyak berakting,
tapi mereka pemain alami
itu karena mereka mampu untuk mengakses barang.
Mereka bisa pergi ke suatu tempat, lihat beberapa hal
dari sudut yang berbeda, dan sebagai jenis rock-hard
dan tabah seperti yang terlihat Joan, dia orang yang sangat ingin tahu,
dan dia akan menguji batas
dari tempat dia berpikir dia bisa pergi
dan membawa hal-hal baru dan emosi baru.
Saya telah melihat aktor lain pembuatan
dan memanggil peran,
tapi kamu selalu melihat pekerjaan di belakangnya,
sedangkan dengan Joan, dia baru saja mendapatkannya.
Saya memberitahunya. Saya memperingatkannya. Saya benar-benar jelas.
Saya mengatakan kepadanya jika dia menyebutkan gereja atau rock 'n' roll
atau menikah, aku akan keluar ruangan jika aku di dalamnya,
Menutup telepon jika aku ada di sana.
Dia tidak bisa membahasnya subyek tidak lebih.
- Itu hanya doa. - Ya, itu tipuannya.
Kupikir dia bisa pergi dengan itu. Tidak mungkin, bung.
Tidak ada jalan tengah. Itu dia atau aku.
Ketika dia sampai di sana, itu akan menakutkan.
Apakah dia bertindak atau dia sedang bermain,
dia akan sampai ke tempat di mana Anda hanya tidak main-main.
Biarkan saja dia melakukannya apa yang dia lakukan
dan harap kamu tidak terluka.
¬ Hanya sekitar sudut Hingga siang hari, ya ¬
MICHAEL: Bruce Springsteen menulis judul lagu untuk film tersebut.
Awalnya, Bruce seharusnya memainkan peran saya.
¬ Mengemudi 500 mil, Masih ada 500, ya ¬
¬ Aku punya rock 'n' roll Musik di radio saya ¬
MICHAEL: Dia sensitif dan emosional,
dan hal-hal seperti kesetiaan dan persahabatan sangat berarti baginya
dan empati, dan itu semua kualitas hebat dalam diri seorang aktor.
REPORTER: Dia bilang begitu sangat sabar dengannya.
Dia merasakan hal itu selama saat dia mengambil apa yang dia lakukan
serius maka kamu tidak akan punya masalah dengannya.
Kami saling memperlakukan sebagai rekan di dunia masing-masing,
yang... Saya pikir itu sangat membantu.
(CROWD CHEERING)
¬ (MAINKAN "SAYA BENCI SENDIRI UNTUK MENCINTAI ANDA ") ¬
KENNY: Hubungan antara label Anda dan diri Anda sendiri
Saya pikir itu tertutup oleh Neil Bogart yang berkata kepada saya,
"Pikirkan aku sebagai dokter bedahmu.
Dan jika Anda membuatku kesal, kamu akan mati."
Kami sangat kecil label butik.
¬ Tengah malam, dapatkan tegang, Dimana kamu ¬
KENNY: Mesin bintang besar tersedia untuk Anda
jika Anda menggunakan Warner Brothers atau Columbia,
dan itulah yang terlewatkan oleh Joan untuk sebagian besar karirnya
karena mesin bintang itu membuat perbedaan.
¬ Aku berbalik, Dan kau bercanda di sekitar
¬ Saya tidak terlalu cemburu ... ¬
KENNY: Jadi ada bagian dari diri saya yang selalu menginginkan jurusan.
Jadi ketika kami pergi ke Epic, kami memiliki bulan madu kecil kami,
dan sekali lagi,
kami memiliki monster ini semacam menahan kami.
¬ Jauh ¬
¬ Aku membenci diriku sendiri Untuk mencintaimu ¬
¬ Tidak dapat membebaskan diri dari Hal-hal yang Anda lakukan ¬
¬ Saya ingin berjalan, Tapi aku berlari kembali padamu ¬
¬ Itu sebabnya saya membenci diri sendiri Untuk mencintaimu ¬
KENNY: Kami bertarung seperti anjing gila. Joan berkeliling sendiri sampai mati.
Saya bekerja siang dan malam pergi ke stasiun radio
membawa semua orang keluar,
membeli televisi untuk anak-anak mereka di asrama mereka,
Anda tahu, apa pun yang saya bisa pikirkan untuk mendapatkan keunggulan,
dan entah bagaimana kami menyimpan catatan itu hidup selama 17 minggu,
lalu kami kembali, dan kami punya teman lagi.
(SIREN WAILS)
REPORTER: Washington, D.C.
Hanya dua mil dari Gedung Putih,
pemilik toko bersiap untuk satu lagi malam kerusuhan sipil.
Musim panas '92, ada kerusuhan
di Mt. Lingkungan yang menyenangkan dari Washington, D.C.,
dan lingkungan itu diisi dengan rumah-rumah kelompok punk.
Ada banyak wanita yang sangat politis.
Wanita ini Jen Thomas berkata, "Kita harus membuat kerusuhan gadis."
Jadi dia berkata, "Kita harus menjadi gadis kerusuhan. "
Itulah awalnya gerakan Riot Grrrl
atau terserah Anda ingin menyebutnya.
¬ Pemberontak gadis ¬
¬ Gadis pemberontak, Anda adalah ratu duniaku ¬
¬ Gadis pemberontak, Gadis pemberontak ¬
Dua gadis, Tobi dan Kathi dari band saya, Bikini Kill,
pergi untuk melihat sebuah pertunjukan Fugazi.
IAN: Dan Joan dan Kenny turun untuk pertunjukan,
dan kamu bisa melihatnya di belakang ini ...
Anda tahu, di samping panggung hanya pergi.
KATHLEEN HANNA: Jadi mereka mendapatkannya salah satu kaset demo kami.
Mereka pasti punya satu di tas mereka atau sesuatu,
dan kemudian mereka menulis "Untuk panggilan waktu yang tepat,"
dan mereka menulis nomor telepon saya.
Telepon berdering, dan saya mengangkatnya, dan itu seperti,
"Hei, Kathleen, ini Joan Jett. "
Dan saya seperti, "Ya, terserah, siapa ini? "
"Tidak, saya berada di acara Fugazi Tadi malam."
Dia seperti, "Aku dengar demo band Anda.
Saya pikir itu sangat bagus, mungkin kita bisa bekerja sama. "
Saya seperti, "Ini benar-benar tidak lucu."
Jadi saya masuk ruang tamu.
Kami punya ini Poster Glorious Misspent Youth.
Saya berkata, "Oke, jika Anda benar-benar Joan Jett,
katakan padaku seperti apa rambutmu. "
Dan dia berkata, "Sepertinya bob bastard, acak-acakan. "
Dan saya seperti, "Oh, sial, kamu adalah Joan Jett! "
(TERTAWA)
JOAN: Saya mendapat tendangan seperti itu keluar dari menonton mereka
berjuang karena mereka perkelahian mereka adalah perjuangan saya.
Saya tidak mau berurusan dengan arus utama lagi
ketika mereka terus bertanya saya bertanya tentang pelecehan seksual,
kalau aku penari telanjang, jika saya belum menjadi penari telanjang,
terus hanya sepenuhnya omong kosong seksis.
Dan mungkin di level lain, dia terkait dengan itu
karena dia seorang wanita, kamu tahu?
Dan dia telah, dari semua orang, di parit
di era di mana wanita berada, Anda tahu, jadi terpinggirkan.
KATHLEEN: Saya ingin menggunakan musik untuk menyebarkan feminisme,
dan saya pikir punk adalah kendaraan yang bagus.
Saya disamakan berada di label utama dengan, seperti,
"Oh, aku akan mulai menggunakan narkoba dan mati. "
Kim dan Thurston dari Sonic Youth
benar-benar baik kepada kami dan akan mari kita jatuh di lantai,
tapi Joan adalah orangnya yang melangkah maju
dan berkata, "Aku ingin terlibat."
Dia benar-benar mengerti dari mana kami berasal.
JOAN: Karena tidak ada istilah yang lebih baik, Anda tahu, versi terbaru
dari apa The Runaways berusaha untuk mencapai,
semacam legitimasi.
KATHLEEN: Dia agak adalah semen
itu disimpan banyak hal terjadi
untuk beberapa band feminis di tahun 90-an, pasti untuk saya.
Maksudku, dia berubah seluruh jalur karier saya
dan mengajari saya cara merekam catatan.
IAN: Kapan mereka melakukannya catatan Bikini Kill,
mereka menghasilkan rekaman,
yang saya pikir rekor Bikini Kill terbaik.
Nama Joan ada di sana, tapi Kenny benar-benar ...
dia terlibat.
Dia sedang bekerja. Dia selalu di studio.
Saya harus mengatakan, semacam ini hubungan Joan cukup intens.
Saya belum pernah mendengar dari The Runaways.
Salah satu adegan paling awal itu kami benar-benar tertarik
adalah adegan punk LA,
dan kemudian album The Germs keluar,
dan catatan itu sangat besar penting bagi kami,
dan Joan yang memproduksinya.
Tunggu sebentar, itu dia "I Love Rock 'n' Roll" orang.
Seperti, itu gila bahwa dia menghasilkan catatan ini.
Dia telah menjadi bagian tidak hanya musiknya sendiri
bahwa dia diproduksi tetapi juga beberapa yang terbesar
musik punk yang pernah dipadamkan.
PEMBAWA ACARA TV: Kami punya beberapa teman untuk kamu bertemu,
Artis rekaman merkuri Joan Jett dari The Runaways,
dan kita miliki bersama kita malam ini Kuman
tampil di Wiski.
Apa kalian akan lakukan malam ini?
Hal yang sama selalu kami lakukan.
¬ ("SHUT DOWN" OLEH GERM MAIN))
JOAN: The Germs, mereka adalah ...
band punk LA yang terkenal.
Penyanyi utama, Darby Crash, dan pemain gitar,
Pat Smear, adalah penggemar Runaways besar.
Akhirnya, mereka mulai band ini bernama The Germs,
dan mereka adalah hard-core punk.
(LAGU TERUS)
Darby itu semacam dari Kolonel Kurtz-seperti gila
dukun remaja.
(LAGU TERUS)
JOAN: Pasti '79 di beberapa titik sebelum saya pindah,
mereka bertanya apakah, Anda tahu, Saya akan menghasilkan album,
dan saya membayangkan Anda tahu, mereka pikir saya tahu apa yang saya lakukan
karena saya sudah membuat pasangan album dengan The Runaways.
DON: Dia tidak insinyur. Itu bukan miliknya.
Memiliki kepekaan yang besar.
Dia seperti, "Saya pikir kamu harus menyetel gitar, Pat. "
Itu adalah album tanpa embel-embel tapi hanya punk rock yang lurus.
Saya sangat bangga dengan catatan itu.
Kami membutuhkan seseorang dengan telinga
dan seseorang dengan hati rock 'n' roll
dan mereka membantu kami buat catatan yang baik,
dan dia melakukannya, demi Tuhan.
Dia tahu cara mendapatkan kita untuk melakukan hal-hal.
Dan kemudian hari terakhir, Saya terlalu banyak berpesta
dan pingsan di sofa,
yang didokumentasikan Darby di salah satu lagu.
(Menyanyikan "SHUT DOWN")
¬ Joan Jett ¬
¬ Pingsan Di set sialan ¬
(TERUS MENYANYI)
Narator TV: Sejak 1991, tempat terpanas
di rock 'n' roll telah Seattle, Washington.
Nirvana, Pearl Jam, dan Alice in Chains
semua keluar dari panggung musik lokal.
Banyak orang berpikir band terobosan berikutnya
akan menjadi The Gits, grup punk-rock
digawangi oleh Mia Zapata, berusia 27 tahun yang karismatik
dengan takdir yang tragis.
MAN: (PADA REKAMAN) Dua teman sekamarnya
akhirnya mogok
dan memanggil kamar mayat, dimana dia ... dimana dia,
dan dia korban yang tidak dikenal
di kamar mayat pada waktu itu.
JOAN: Dia ditemukan dicekik sampai mati olehnya ...
dasi hoodie-nya, diperkosa, dan pergi di gang.
Entah bagaimana muncul di studio dengan Joan, dan dia seperti,
"Kita harus melakukan sesuatu. Kita harus terlibat. "
Tahu-tahu, dia, seperti,
menyanyikan lagu-lagu The Gits
dengan anggota yang masih hidup dari The Gits.
JOAN: Masalahnya itu benar-benar mengejutkan saya
sangat keras saat itu adalah bagaimana itu bisa terjadi
siapa pun dari kita dan berapa kali, Anda tahu,
Saya pulang larut malam dalam situasi yang sama persis.
Dia bisa saja aku, dan aku bisa menjadi dia.
Lalu dia menamparmu tepat di seberang wajah.
(IMITATES STRUMMING GUITAR)
Dan tidak ada bernyanyi. Jadi itu menekankan itu.
Itu adalah hal yang sangat aneh karena itu ...
Anda sedang merayakan musik,
tapi itu tentang hal yang mengerikan.
Itu akan meledakkan pikiran mereka. Sulit dipercaya.
JOAN: Rasanya, sangat bagus.
PEWAWANCARA: Bagaimana kabar kalian? membuat keputusan yang sangat menyakitkan
untuk terus bermain?
Karena Mia akan menjadi benar-benar kesal jika kita tidak melakukannya.
JOAN: Ketika Anda melihat rekaman dan Anda melihat seberapa dekat mereka
dan Anda melihat Andy dan Mia bercanda di atas panggung
dan Anda melihat hubungan ini dan seberapa dekat mereka,
Maksudku...
(SUARA BREAK) Benar-benar ada untuk menghancurkan, Anda tahu?
Hei, kami ingin mengucapkan terima kasih baik-baik saja di sini cepat
untuk keluar ke Viva Zapata.
Terima kasih telah mendukung.
Semua uang mengalir untuk amal.
Untuk membantu melindungi wanita berjalan pulang,
kelas bela diri, semua jenis barang.
Itu masalah besar pada saat itu
karena perempuan mendapatkan diperkosa, dibunuh.
KENNY: Itu juga untuk berkontribusi uang untuk mata pribadi ...
JOAN: Untuk menemukan pria itu yang membunuh Mia.
¬ Tapi saya rasa saya tahu Sungguh menyakitkan bagiku untuk marah ¬
¬ Membunuh saya untuk menjadi baik ¬
JOAN: Saya akan tetap jangan pernah lupakan hari itu
Saya mendapat telepon dari Steve Moriarty.
Tidak halo, tidak apa-apa. "Kami mendapatkannya."
¬ Jadi kacau Saya ingin Anda di sini ¬
HARGA THOMMY: Pertengahan 90-an, Anda tahu,
kami melakukan semua dari pertunjukan satu kali ini.
Anda akan pergi sebuah kota kecil yang jelek
melakukan fair negara tidak benar-benar LA tapi tiga jam di luar LA.
Saya melewati fase di mana Aku tidak terlalu peduli.
Karena mereka, kamu tahu,
pertunjukan yang saya rasa tidak seharusnya kita lakukan telah melakukan atau apa pun.
¬ Sekarang saya mau Jadilah anjing Anda ¬
KENNY: Bisnis kami lucu.
Kamu seksi dan penting, maka kamu tidak.
JOAN: Itu perasaan yang buruk, tapi aku selalu merasa
seperti kita harus berjuang.
Kami tahu kami memiliki apa yang diperlukan. Kami tidak berhenti bekerja.
- Dan sebagainya... - KENNY: Itu tidak menyenangkan.
Kecuali jika Anda berbakat di usia 20-an Anda
dengan tumpukan uang yang luar biasa
dilemparkan padamu oleh sistem,
yang hampir semuanya benar-benar, musisi yang sangat baik tidak ...
¬ Ya, dan sekarang saya siap Untuk menutup mata saya ¬
¬ Ya, dan sekarang ... ¬
IGGY POP: Anda perlu untuk mengerahkan fokus yang luar biasa
mempertahankan identitas kamu sendiri
sementara masih menggunakan skill untuk memasuki sistem
tanpa menghancurkan diri sendiri sebagai kekuatan.
¬ Ya, dan kehilangan hatiku Di atas pasir yang terbakar ¬
Ayo, Charleston, Aku ingin mendengarmu sekarang!
DEBBIE: Anda harus benar-benar mau pergi ke mana saja dengan itu,
atas atau bawah, Anda tahu, menyamping, apa pun.
THOMMY: Joan, dia memberikannya 100 persen
apakah itu adil negara, pesta ulang tahun yang manis 16,
atau 10.000 orang.
Dia masih memberikan semuanya. Apa pun yang terjadi.
(SHOUTS INDISTINCTLY, MAINKAN SOLO)
DANA WHITE: Saya melihatnya di festival musik musim panas
di sini di Las Vegas, 110 derajat, kulit penuh,
di atas panggung hanya merobeknya terpisah.
Karena ini pertengahan tahun 90-an hingga akhir 90-an.
Kami akhirnya melakukannya beberapa hal pribadi bersama.
Saya seperti, "Sobat, saya lupa
betapa buruknya Joan Jett, " kamu tahu?
Hewan rock 'n roll, maksud saya, apakah pernah ada orang
yang cocok dengan deskripsi itu, ini Joan terus menerus.
KENNY: Saya akan mengatakan periode kita selama 90-an
adalah yang paling sulit.
Jika itu nasib kita untuk berpisah, saat itu,
tapi kami terjebak bersama.
(MAN TERTAWA)
Pemandangan yang cukup menyeramkan?
MAN: Ini hal yang indah.
Kamu tahu apa?
Aku tidak berusaha memberitahumu bagaimana melakukan lampu atau apapun.
Bukankah itu menjadi dingin? di tengah pertunjukan?
Kami punya band di sini dari Kota New York
yang telah tampil untuk tentara selama 18 tahun.
Saya bukan untuk Perang Vietnam, tapi saya juga punya orang
di keluarga saya, seperti ayah baptis saya, Paman Nat,
yang berkata, "Kamu punya untuk melayani negara Anda. "
Jadi saya mulai melakukan hal-hal untuk pasukan.
JOAN: Saya merasa itu benar-benar penting untuk memberi kembali
dan melayani pada tingkat tertentu,
dan karena saya tidak melakukannya dalam kapasitas itu,
Saya merasa seperti itu setidaknya yang bisa saya lakukan.
KENNY: Saya tidak pernah terhubung pasukan dengan kebijakan.
PENGHASILAN UMUM: Kami mengadakan pertunjukan,
rumah penuh sesak di Tuzla, Bosnia,
dan kamu bisa melihat dia membuka
dan berusaha memahami apa yang orang-orang di wilayah itu
telah melalui, sangat berdarah konflik tiga tahun.
JOAN: Saya orang yang anti perang
yang mencintai orang-orang di militer.
Saya tidak suka militer demi militer.
Menakutkan bukan bahwa anak-anak berperang?
Ya.
- Menakutkan bahwa ada perang. - bukan?
Menakutkan bahwa mereka sedang bertarung
karena disana dua agama
dan mereka tidak bisa begitu saja ingin tahu tentang satu sama lain
bukannya dominan satu sama lain.
Dulu, kami memutuskan itu taktiknya
kami akan mengambil sebagai spesies, Anda tahu,
bahwa kita akan mendominasi bukannya semacam penggabungan.
¬ (MAINKAN "FETISH") ¬
¬ Oh, terlihat bagus di lateks ¬
¬ Berhentilah berhubungan seks kasar ¬
Ketika 9/11 terjadi,
hal pertama yang saya pikirkan adalah kita harus ke sana.
Mereka bilang tidak mau band.
Mereka hanya menginginkan Kenny dan aku.
Mereka ingin menjaga jejak cahaya.
Orang-orang hanya tidak percaya. "Mengapa kamu di sini?"
Kami berkata, "Kami di sini karena kamu di sini.
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih. "
BYRNES: Cara dia berinteraksi,
tidak ada yang buatan tentang itu.
Yang lain akan datang, pertunjukan dan pergi.
Joan tinggal.
Saya mendapat begitu banyak kritik yang baik
tentang bagaimana dia membuat mereka merasa.
Dan, oh, Tuhanku, Saya harus mengatakan ini.
Anda mengangkat lengan Anda, dan kamu punya rambut
di bawah ketiakmu dan tidak ada rambut di kepalamu!
Saya suka itu! Itu jenius! Itu jenius!
Anda terdengar seperti produser saya, Kenny Laguna.
Apakah Anda akan menunjukkan itu lagi?
JOAN: Sekarang apa yang kamu lakukan?
KENNY: Kenapa kalian tidak bisa turun dari punggungku?
Karena memang begitu punggung yang indah.
KENNY: Apakah Anda ingin menjilatnya?
Tidak, saya tidak ingin menjilatnya.
- KENNY: Tidak ada rambut di sana. - Saya tidak peduli.
BILLIE JOE: Ini hampir seperti menonton
Pasangan Ganjil sedikit.
Ada sesuatu tentang keduanya.
Ada ikatan khusus
dan kimia yang mereka miliki diantara mereka.
Seperti George dan Gracie secara terbalik atau sesuatu.
Tidak bisakah kau menjaga milikmu? Berpikir untuk diri sendiri untuk sekali?
Kamu telah mengatakan hal yang sama berulang kali
dan lagi dan lagi sepanjang hari sejak aku bangun.
Yah, karena kamu bilang segera setelah saya tidak mau
memberikanmu benda itu, maka Anda harus keluar!
JOAN: Saya tidak berdebat denganmu lagi.
Anda bisa tahu ada cinta yang mendalam untuk satu sama lain
dan itu mereka orang yang tak terpisahkan.
Mereka mengubah ego dengan cara, bukan?
Mereka kembar dari ayah yang berbeda.
(TERTAWA) Dalam arti tertentu.
Dan saya kira itu terjadi dengan sebagian besar persahabatan yang baik.
Saya pikir orang-orang terjebak tentang hubungan yang ...
hubungan seksual atau memiliki menjadi hubungan romantis.
BILL: Ada apa dengan sahabatmu
bahwa Anda cocok dengan begitu mudah?
Anda tahu, sebenarnya Anda tahu apa yang dipikirkan orang lain.
Anda mendengarkan, dan saya kira
itulah yang mereka punya pergi untuk mereka.
Orang tidak menemukan ini di mitra hidup mereka.
Orang tidak memiliki cinta mereka menikah.
Itu sebabnya mereka tidak melakukannya tinggal bersama
selama Kenny dan Joan.
BILL: Ini pernikahan tanpa seks, sungguh.
Um, ini pernikahan mentor.
MILEY: Orang-orang secara harfiah sudah menikah
kepada orang-orang yang mereka benci, dan kemudian Anda melihat keduanya.
Saya memakai ini begitu saja itu akan dilakukan untuk masa depan.
Ini terjadi di tempat sampah.
Bukan itu. Saya mengirimnya ke Caesar.
Tidak, kamu hanya akan membuatnya satu lagi, Kenny.
Saya tidak peduli. Saya mengirimkannya kepadanya.
Tidak kamu tidak, dia tidak akan bisa mendapatkan rekaman itu,
dan itu akan menandai barang.
Dia akan melakukan ... Aku kenal dia. Jangan beri aku wajah sialan.
Kenny hanya ... Dia hanya klasik
Bung New York yang hanya mencintai musik,
dan dia orang yang sangat peduli yang mencintai Joan
dan hanya suka musik rock
dan hanya menginginkannya hanya menang.
Tolong, keluar. Saya harus berubah.
Saya mengirimnya ke Aula Ketenaran Rock 'n' Roll.
Itu yang hampir kamu kenakan.
KATHLEEN: Dia orang yang keras kepala pria feminis.
Dia benar-benar hanya pelawan.
Dan dia suka bercinta dengan segalanya
ada yang bilang.
Mereka adalah keluarga satu sama lain,
dan mereka saling tergantung satu sama lain.
Mereka benar-benar mitra.
Tentu, ini tidak berfungsi. Semuanya tidak berfungsi.
Tapi itu seperti ini jenis disfungsional saya.
MILEY: Dan orang-orang mau untuk mengatakan, saya kira, semuanya
bagaimana menjadi dan siapa yang harus dicintai,
tetapi Anda tidak dapat membantu siapa yang kamu cintai,
dan kamu tidak bisa membantu apa hubunganmu
ada bersama mereka juga.
DOUGIE NEEDLES: Kapanpun mereka tampaknya berselisih ...
(Terkekeh) Tunggu saja sampai meledak.
Karena itu, itu meledak, dan sepuluh menit kemudian ...
bahkan tidak, lima menit kemudian,
mereka sedang berakting sepertinya tidak pernah terjadi.
Teman-teman terbaik seharusnya sedikit mengganggu Anda.
Mereka harus menekan tombol Anda sedikit.
Mereka membuatmu tetap hidup.
Jadi ini luar biasa situasi.
Anda tidak akan melihat yang lain menyukainya, sungguh.
KENNY: Jadi tahun demi tahun berlalu.
Meskipun kami mengalami beberapa profil,
kami tidak menghasilkan uang.
Carianne kembali dari Colorado,
dan Cari datang.
Ketika saya sampai di sana, Ayah saya sudah siap
untuk menandatangani Rick Derringer's Album kristen.
Itu "Rock & Roll, Hoochie Koo, "
dan bukannya "Rock & Roll, Hoochie Koo, "
itu adalah "Yesus Kristus, Hoochie Koo. "
Ayahku selalu memiliki filosofi ini,
"Jika mereka seorang teman, kami akan memadamkannya. "
KENNY: Anda tahu, dia seperti, "Aku akan tinggal,
tapi kita harus memperlakukan ini seperti label asli. "
Dan dia tumbuh dewasa dalam bisnis
tetapi juga memiliki sikap seorang anak muda.
Seperti, saya tidak ingin iTunes. Bagi saya iTunes adalah musuh.
saya menjual "I Love Rock 'n' Roll" untuk $ 17.
Saya tidak ingin menjualnya untuk satu dolar.
Dia akhirnya berbicara padaku dalam melakukannya,
dan bulan pertama, kami menjual 70.000
"I Love Rock 'n' Roll" unduhan,
dan kami berbisnis.
JOAN: Cari masuk, dan boom, boom, boom, boom.
KENNY: Saya ada rapat dengan Kevin Lyman,
yang memiliki The Warped Tour.
Tur Warped adalah hal yang pinggul ini,
dan itu agak konsep yang aneh untuk Joan
untuk pergi di The Warped Tour.
CARIANNE BRINKMAN: Saya pikir pada saat itu,
Joan tidak merasa sebagai inspirasi dan ayah saya juga.
Saya tidak melihat api yang saya lihat
setelah The Warped Tour.
Itu menghidupkannya kembali, dan itu menghidupkan kembali gairah.
(CROWD CHEERING)
Bagaimana kabar semua orang? Wow, lihat di mana kita berada.
Ini sangat cantik.
Saya sebenarnya lahir di Pennsylvania.
(CROWD CHEERING)
LAURA JANE GRACE: Dan Anda bepergian keliling AS
dan bermain di tempat parkir, dan aku seperti, "Whoa,
Joan Jett dan The Blackhearts apakah akan mengikuti tur ini? "
Joan adalah bintang rock sungguhan,
dan kita semua hanya ingin menjadi bintang rock.
Saya akan selamanya memilikinya citra mental itu
Joan di sepeda BMX-nya dengan celana pendek camo cutoff
dan kacamata hitam besar hanya berkeliling
bergaul dengan semua orang.
CARIANNE: Anda bisa melihat saja dia bersenang-senang,
dan dia teringat akan apa itu pada awalnya.
¬ Ini bukan milikku ¬
¬ Itu bukan milikmu ¬
¬ Tapi saya di sini ¬
¬ Saya tidak ke mana-mana ¬
¬ Itu bukan ¬ nya
¬ Itu bukan miliknya ¬
¬ Ini untuk semua ¬
¬ Apakah itu sesuatu Kita bisa belajar? ¬
LAURA JANE: Motivasi Anda untuk bertahan hidup
melakukan sesuatu seperti itu tidak mungkin, seperti,
ketenaran dan keberuntungan.
Anda tahu, harus begitu paket keseluruhan
dari, seperti, saya akan menjadi baik di setiap elemen ini
atau bekerja di setiap elemen ini.
Melihat itu sejak muda musisi pada saat itu,
Anda tahu, itulah orang-orangnya Saya ingin belajar darinya.
¬ Harus berubah dunia ini ¬
CARIANNE: Dari sana, kami menemukan suara kami.
Kami menemukan bab berikutnya.
JOAN: Dia menjalankan perusahaan sekarang.
Saya pikir itu adil siklus hidup yang indah
saat kau melihatnya tepat di depan kamu.
Kami ingin menjadi tempat yang mengatakan ya kepada orang-orang
dan memberi platform untuk band-band muda
itu tidak cocok dengan jenis apa pun kotak label utama yang khas.
¬ ("FEMINAZI" OLEH FEA PLAYS) ¬
FEA: Ada banyak omong kosong sedang terjadi sekarang
dengan dum-dum di kantor, jadi kami adalah musisi.
Kami memiliki platform,
orang memperhatikan untuk musik dan lirik kami.
Dia selalu membiarkan kita berbicara dengan bebas karena dia melakukannya sendiri.
(LAGU TERUS)
Jadi dalam kunjungan terakhir saya di negara bagian,
Saya memberikan saran
kepada gubernur baru
yang saya ambil dari seseorang siapa yang saya kagumi,
dan mereka semua tahu bahwa aku mencintai Joan Jett,
dan jadi saya hanya memberi salah satu kutipannya
dimana dia berkata, kamu tahu, "Jadilah dirimu sendiri.
Itu caranya seharusnya begitu. "
SHEPARD FAIREY: Banyak musisi, penghibur,
mereka mengembangkan tingkat keberhasilan dan kemasyhuran
dari pekerjaan mereka, dan sering,
mereka kurang condong untuk mengambil sikap
karena itu mungkin mengasingkan segmen audiens mereka.
Joan, di sisi lain, sangat blak-blakan.
Ketika saya keluar pada tahun 2012 sebagai transgender, um,
Joan adalah salah satu orang pertama untuk menghubungi saya hanya mengatakan, seperti,
"Hei, kamu tahu, jika kamu membutuhkan teman
atau seseorang untuk diajak bicara, Aku disini."
¬ Nah, sekarang, Jangan salah ¬
Dan jangan membuatnya marah, Dia mungkin seorang ayah ... ¬
LAURA JANE: Dan itu benar-benar ... itu sangat berarti bagi saya, Anda tahu,
bahwa ada beberapa orang itu Aku merasa seperti bisa berhubungan
pada waktu itu dan beberapa orang itu, Anda tahu, saya merasa seperti
Saya punya jenis apa pun dari pengalaman bersama dengan,
bukan hanya, seperti, berada di sebuah band
tetapi ketika Anda sedang berbicara tentang fluiditas gender.
SEMUA: ¬ Androgini ¬
¬ Lebih dekat dari yang Anda tahu, Saling mencintai jadi ¬
MICHAEL: Saya tahu dia juara untuk tujuan perempuan
dan LGBTQ menyebabkan, dan itu bagus sekali,
tapi saya tidak berpikir dia lembek tentang hal itu.
SEMUA: ¬ Lihat tidak ada kerusakan ¬
Dia terus terang tentang itu.
Beginilah seharusnya,
dan menidurimu ... jika Anda tidak melihatnya seperti itu.
SEMUA: ¬ boneka Kewpie Dan warung urin ¬
¬ Akan ditertawakan di jalan Anda tertawa sekarang ¬
Saya berharap lebih banyak orang yang berada dalam posisi
untuk menggunakan suara mereka di luar hanya seni
yang mereka buat, Anda tahu, akan melakukan itu.
GENE BAUR: Cara kita berinteraksi dengan binatang
mengatakan banyak tentang siapa kita.
Ketika kita memperlakukan mereka dengan kejam, ia mengatakan sesuatu.
Ketika kita memperlakukan mereka dengan kebaikan,
ia mengatakan sesuatu sangat berbeda.
JOAN: Cara budaya kita berpikir tentang binatang
atau tidak memikirkan mereka dan hidup mereka
dan bagaimana mereka berpikir dan bahwa mereka merasakan sakit dan bahwa mereka menjerit.
JOAN: (DI TELEPON) Ayam saling mengenali
oleh wajah mereka, sama seperti yang kita lakukan.
PEWAWANCARA: Apa yang Anda inginkan Norwegia lakukan?
Berhenti mendukung pembantaian anjing laut di Kanada.
Joan selalu muncul. Dia berbicara untuk binatang.
Dia berbicara untuk orang-orang yang tidak memiliki cukup suara.
Kebanyakan orang jangan pikirkan itu.
MICHELLE CHO: Hak-hak binatang adalah hak asasi manusia.
Anda tahu, manusia adalah binatang.
Kita semua memiliki kapasitas merasakan sakit,
merasa takut, menderita.
JOAN: Dan saya tidak berusaha untuk menjelekkan orang
yang makan daging, dan saya mencoba bukan untuk berkhotbah kepada mereka,
tapi saya berbicara dengan orang tentang hal itu jika mereka penasaran.
Apa yang sudah kamu tulis? Apa yang sedang kamu lakukan?
Dari mana saja? Apa kabar?
Nah, di antara menonton Pandangan...
- Karena aku menontonnya ... - (AUDIENCE CHEERS)
Ya. Saya menonton setiap hari. Saya membuat film.
Saya eksekutif diproduksi sebuah film tentang band pertama saya
disebut The Runaways yang memiliki Kristen Stewart,
Dakota Fanning di dalamnya, Terima kasih.
¬ Bom rambut pirang Lebih baik memakainya dengan baik ¬
¬ Kata ibumu Anda akan langsung ke neraka ¬
KRISTEN STEWART: Dalam latihan, sebelum
kami benar-benar menembak "Cherry Bomb,"
Saya seperti... tidak bisa berkomitmen untuk itu,
hanya merasa seperti saya murtad pada sesuatu.
Saya tidak pandai latihan.
Jadi dia seperti, "Apa yang kamu lakukan? Ayo.
Anda tahu ini. Anda dapat ini. " Saya seperti, "Saya tahu, saya tahu.
Saya tahu saya tahu. Saya mengerti. Jangan khawatir. "
Dan dia seperti, "Pus ke kayu sialan."
Dan saya seperti, "Baiklah." Itu lucu,
Karena, seperti, rock 'n' roll seharusnya berantakan
dan persetan, tidak ada masalah,
tapi itu benar-benar kebalikannya itu untuknya.
Dia, seperti, rajin hampir seperti,
kompulsif, seperti, dedikasi untuk itu.
Dan kemudian seperti, "Kristen ...
pus ke kayu. "
¬ Otak saya mulai menggoreng ¬
kupikir hal yang paling mengejutkan
hanya seberapa emosional dia adalah,
dan saya kira dalam retrospeksi itu masuk akal total.
Anda melihat musiknya, dan itu pasti
semacam ini berharga, seperti pasir,
feminin, geraman feminin itu hanya bisa datang
dari suatu tempat itu sedikit melindungi diri.
Jadi inilah seorang wanita siapa aku tidak bisa percaya
tidak ada di Aula Ketenaran Rock 'n' Roll
siapa yang seharusnya.
Wanita dan pria, Joan Jett.
(CROWD CHEERING)
(MAINKAN "BAU SEPERTI ROH TEEN "OLEH NIRVANA)
DAVE GROHL: Kita semua punya pahlawan kita, kau tahu?
Dan kami berteman
dengan salah satu dari kami yang paling hebat pahlawan rock-'n'-roll.
Dia membuat Pat inginkan untuk memulai sebuah band,
membuatnya baik-baik saja sangat kotor dan keren
dan bermain rock 'n' roll seperti rock-'n'-roller nyata.
¬ Saya lebih buruk Pada apa yang saya lakukan ¬ terbaik
¬ Dan untuk hadiah ini Saya merasa diberkati ¬
¬ Kelompok kecil kami Selalu ¬
Dan selalu akan Sampai akhir ¬
¬ Halo, halo, halo Seberapa rendah ¬
¬ Halo, halo halo Seberapa rendah ¬
¬ Halo, halo, halo Seberapa rendah ¬
¬ Halo ¬
¬ Dengan lampu mati, Ini kurang berbahaya ¬
¬ Di sini kita sekarang, Hibur kami ¬
¬ Saya merasa bodoh Dan menular ¬
¬ Di sini kita sekarang, Hibur kami ¬
¬ Mulatto, albino ¬
¬ Nyamuk, libido saya ¬
Hei, hanya karena kamu memakai jubah tidak berarti aku harus.
Kamu tahu apa? Saya punya jubah.
Dan saya meninggalkannya di rumah karena Anda mengenakan jubah sialan,
dan sekarang tidak akan memakai jubah itu?
- Bisakah saya memakai jubahnya? - Iya nih.
PRIA: Cobalah.
JOAN: Tergantung pada apa Anda anggap normal,
kehidupan biasa,
berada di sebuah band, kamu tahu,
Anda cukup banyak dikonsumsi dengan itu, ya.
Apakah itu sehat? Saya tidak tahu
Saya bukan dokter. Mungkin tidak super.
Tapi kau tahu, itu yang saya nikmati.
Saya pikir itu membuatnya agak sulit
untuk memiliki hubungan.
Saya akan berpikir itu akan terjadi mungkin ...
Saya kira jika Anda menyebutnya pengorbanan, itu saja.
Mengatakan musik adalah teman saya akan menjadi pernyataan yang cukup adil.
Dan saya mendapat banyak dari itu.
Tapi itu bukan ... itu bukan seseorang.
Dan saya rasa saya tahu perbedaan.
Saya akan memulai induksi ini
dengan pertama kali saya inginkan untuk berhubungan seks dengan Joan Jett.
(AUDIENCE CHEERS)
Dan kami melakukan Oprah bersama,
dan saya pergi ke Joan's ruang hotel,
dan Joan membuka pintu, dan aku masuk,
dan Kenny Laguna sedang berbaring di tempat tidur.
Dan saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
JOAN: Oh, terlihat cantik. Kamu terlihat cantik.
MAN: Itu saja. Anda mengenakan jubah itu.
Jerit Jay Hawkins.
Saya tahu tidak ada yang lain orang di planet ini
itu menjadi inspirasi bagi saya seperti yang Anda miliki, dan ...
Menjadi terkenal penting untukmu?
Saya mau yang pasti semacam ketenaran.
Seperti ketika mereka menulis yang tertinggi
buku sejarah rock 'n' roll, Saya ingin nama saya ada di sana,
kamu tahu, berdiri untuk sesuatu,
seperti menjadi salah satu yang pertama perempuan untuk benar-benar,
Anda tahu, mainkan rock 'n' roll
dan memiliki semacam itu semangat rock-'n'-roll.
- (CROWD CHEERING) - Hai!
KATHLEEN: Saya pikir orang jangan menganggapnya seperti,
"Oh, kamu tahu, feminis",
seperti, segera, tapi pengalaman visceral
dari Joan adalah pengalaman feminis bagi saya.
Menonton cara dia memegang dirinya seperti orang normal,
tidak menyukai seseorang yang sadar diri
dan berusaha menjadi gadis yang baik.
Inilah seseorang yang dilahirkan untuk melakukan ini dan melakukannya.
Hanya ada saat-saat langka itu di mana Anda merasa
seseorang ditempatkan di planet ini untuk menunjukkan kepada Anda
apa itu musik rock 'n' roll.
Bisa jadi itu Bowie. Bisa jadi Kurt Cobain.
Ini jelas Joan Jett.
(TERUS-MENERUS)
Saya benar-benar akan mencoba tidak menangis dan menjadi tangguh,
tapi itu sedikit luar biasa di sana.
Terima kasih banyak.
(Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan)
Pertama, saya sangat ingin untuk mengakui orang tua saya,
Jim dan Dottie, yang hanya bisa jadi bersama kami dalam roh,
yang saya tahu mereka.
Hei, ibu dan ayah, apakah kamu pernah berpikir
gitar Natal itu akan mengarah ke ini?
(TAWA)
Saya ingin menjadi pembebasan.
Saya ingin menjadi rilis yang sulit, rilis yang bagus,
rilis primal.
Anda melakukan teriakan utama, tapi itu bukan pada seseorang
atau merusak sesuatu, itu, "Aah!" tepat di udara
tentang penghargaan hidup, tahu?
KENNY: Ini keluarga itu sudah bersama
sejak 1979 dan tidak pernah goyah dari satu sama lain.
JOAN: Kita semua.
Kita semua mendapatkan dukungan dan cinta dan kekuatan satu sama lain
dan merasa seperti kita bisa pergi satu sama lain ketika kita perlu.
Dan saya pikir itu sangat penting,
untuk bisa merasa rentan kepada orang-orang yang bekerja dengan Anda
dan bisa merasa seperti mereka mendukungmu.
Jika Anda ingin menjadi sangat dalam, tidak ada dua hal.
Kita semua adalah satu.
PEREMPUAN: Saya ingin memberi tahu Anda sebuah cerita tentang Joan
menjadi wanita yang luar biasa.
Saya ingin menceritakan sebuah kisah tentang bagaimana orang berkata
bahwa dia membuka pintu untuk wanita di batu.
Dan saya tidak berpikir dia membuka pintu.
Saya pikir dia mengambil palu godam,
dan dia merobohkan seluruh tembok sialan itu.
(CROWD CHEERING)
(A CAPELLA) ¬ Saya tidak memberi Persetan dengan reputasi saya ¬
¬ Anda hidup di masa lalu Ini adalah generasi baru
Dan seorang gadis bisa melakukannya Apa yang ingin dia lakukan ¬
¬ Dan itu Apa yang akan saya lakukan ¬
¬ Dan aku tidak peduli 'Tentang reputasi buruk saya ¬
¬ ("MULAI SEGAR" DENGAN JOAN JETT DAN THE BLACKHEARTS BERMAIN) ¬
Ow!
¬ Ya, ya, ya, Ya, ya, ya ¬
¬ Terkadang saya merasa seperti Saya pernah ke sini sebelumnya
¬ Ini seperti mengetuk masa lalu Di pintu saya ¬
¬ Terkadang saya merasa seperti Saya berdiri diam ¬
¬ Atau lebih baik lagi Aku berlari menaiki bukit, hei ¬
¬ Terkadang saya merasa seperti Saya butuh kruk ¬
¬ Terkadang saya merasa seperti Terlalu banyak ¬
Terkadang saya bertanya-tanya Apa yang kita di dalam ¬
¬ Dan jika saya ingin melakukannya Lagi ¬
Saya membutuhkan awal yang baru, Ayo kembali ke atas
¬ Putar kembali kaset Dan reset jam ¬
¬ Kali ini Tidak ada jalan untuk kembali
¬ Hei! ¬
¬ Ya, ya, ya, Ya, ya, ya ¬
¬ Jadi katamu Anda tidak puas ¬
¬ Dan kamu mau Sepotong pai yang lebih besar
¬ Ambil saran saya, Jangan ragu ¬
¬ Sebelum kamu menyadarinya, Akan terlambat ¬
¬ Untuk memulai baru Dan kembali lagi ke atas
¬ Putar kembali kaset Dan reset jam ¬
¬ Kali ini Kami tidak akan berhenti ¬
¬ Benar, awal yang baru Dan kembali lagi ke atas
¬ Putar kembali kaset Dan reset jam ¬
¬ Dan kali ini Tidak ada jalan untuk kembali
¬ Baiklah ¬
¬ Ya, ya, ya, Ya, ya, ya ¬
¬ Ya, ya, ya, Ya, ya, ya, ow ¬
¬ Terkadang saya merasa seperti Saya pernah ke sini sebelumnya
¬ Apakah itu masa lalu yang mengetuk Di pintu saya? ¬
¬ Terkadang saya merasa seperti Saya berdiri diam ¬
¬ Atau lebih baik lagi, Saya berlari menaiki bukit ¬
¬ Tidak ingin mendengar Bahwa Anda merasa tua
¬ Kali sulit, Kamu lebih baik mencari jiwamu ¬
¬ Ada waktu Untuk satu tarian lagi ¬
¬ Kita mungkin tidak akan pernah Dapatkan kesempatan lain ¬
¬ Untuk memulai baru Dan kembali lagi ke atas
¬ Putar kembali kaset Dan reset jam ¬
¬ Kali ini Kami tidak akan berhenti ¬
¬ Benar, awal yang baru, Dan kembali lagi ke atas
¬ Putar kembali kaset Dan reset jam ¬
¬ Kali ini Kami tidak akan berhenti ¬
¬ Kali ini Tidak ada jalan untuk kembali
¬ Kali ini Kami tidak akan berhenti ¬
¬ Kali ini Tidak ada jalan untuk kembali
¬ Kali ini Kami tidak akan berhenti ¬
¬ Kali ini Tidak ada jalan untuk kembali
¬ Kali ini Kami tidak akan berhenti ¬