∩╗┐1
MAN: Ini bukan tentang apa yang Anda lakukan dengan hidup Anda,
tapi ini tentang warisan yang Anda tinggalkan.
Dan hal yang paling kuat yang bisa kita lakukan
terus berjuang untuk itu.
ANAK-ANAK: Satu bangsa, di bawah Tuhan ...
WANITA 1: Ini secara harfiah adalah masalah hidup dan mati
untuk begitu banyak orang muda siapa yang berurusan
dengan masalah ini identitas.
WANITA 2: Kami baru saja melewatinya
badai kami sekarang, tapi kita akan keluar darinya.
Saya memiliki iman.
GIRL: Perubahan iklim, krisis lingkungan kita,
semua itu adalah apa yang generasi kita
akan harus berurusan dengan.
WANITA 3: Saya katakan ya anak saya sedang duduk di kelas bahasa Prancis
di kota perguruan tinggi kecil, dan dia tertembak empat kali.
ΓÖ¬ (MUSIC PLAYING) ΓÖ¬
WANITA 4: Anda merasa seperti Anda dalam pertarungan hidup Anda
dan mereka meninggalkanmu di medan perang, sendirian.
Γ ¬ Kau ingin memelukku kembali Pikirkan Anda dapat menghentikan saya sekarang ΓÖ¬
Jangan pernah kehilangan kepercayaan. Teruslah percaya.
Γ ¬ Anda mencoba menjatuhkan saya Tapi kamu tidak bisa menghentikanku sekarang ΓÖ¬
[Drone statis TV]
[nada cerah]
[musik firasat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tembakan cepat]
[semua nyanyian]
- Itu kegagalan negara
untuk mengizinkan gadis-gadis itu
untuk tinggal satu hari
di ruang kerja para penculik.
Momen Michelle Obama membawa placard itu--
ledakan!
Semua orang membicarakannya gadis-gadis Chibok.
[menangis, obrolan bahagia]
[musik drum energik]
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Dan ini adalah ...
Guru, dimana--
di mana guru kepala?
Hmm? Ini adalah-- ini sisanya.
Matron.
Baiklah. Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Nikmati masa tinggal Anda dengan para gadis.
[obrolan tumpang tindih]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Amaranthus adalah ... [berbicara bahasa asing]
semua: Ya. Iya nih.
- Jadi saya ingin Anda sebutkan kelas-kelas ini untuk saya.
Iya kamu.
Margret.
- Sayur-mayur. - Sayuran.
Ya, tepuk tangan untuknya.
Tidak masalah. Yang lainnya.
[berbicara bahasa asli]
- Jeruk.
- Kami sedang berbicara tentang bagian dari pidato.
Apa yang kita maksud oleh bagian dari pidato?
Bagian dari kata kata mengacu untuk klasifikasi
kata berdasarkan fungsi kata.
[berbicara bahasa asli]
- Apakah ada koreksi?
- Anda harus bertepuk tangan sendiri.
[bel berbunyi]
[berbicara bahasa asli]
[musik khidmat]
- Ini adalah ceritanya dari apa yang terjadi pada kita
ketika Boko Haram membawa kami ke Sambisa Forest.
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kami melakukan perjalanan selama tiga hari dan tiba pada hari Rabu
sekitar pukul 12:00 siang
Curah hujan sangat deras.
Tidak ada tempat berlindung, tidak ada sumber makanan,
tidak ada air untuk kita.
Kami merendam jagung dalam air
dan memakannya dengan garam dan daun asam
hari berikutnya.
Mereka dibangun dua kamar untuk kita
menggunakan ranting pohon,
rumput, dan daun.
Kamarnya kecil dan tidak bisa menahan kita,
jadi beberapa dari kami tidur di luar.
Ada banyak ular, kalajengking, dan semut.
Kami tidak diizinkan untuk menyalakan apa pun di malam hari.
Kami diberitahu bahwa jet akan datang dan mengambil foto
dari apa pun yang dilihatnya dan akan mengebom kita.
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[vokalisasi lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[obrolan tidak jelas]
[anjing menggonggong]
[berbicara bahasa asli]
[obrolan tidak jelas]
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berbicara bahasa asli]
Makanan ini juga sangat manis.
- Ya, ini manis.
[bernyanyi bersama]
[berbicara bahasa asli]
- Setiap kali ibumu menelepon dan dia mulai menangis,
selalu mencoba dan menjelaskan padanya
yang dilakukan pemerintah sesuatu tentang itu.
Kami tidak ingin Anda melihatnya diri Anda sebagai korban.
Kami ingin Anda melihat diri Anda sendiri sebagai seorang yang selamat.
[musik penuh harapan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berbicara bahasa asli]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berbicara bahasa asli]
[tanduk membunyikan klakson]
[berbicara bahasa Inggris]
Tidak masalah.
[klik lidah]
[musik muram]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[obrolan tidak jelas]
[musik ringan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[klik shutter kamera]
[obrolan tumpang tindih]
- Adikku adalah-- saudara perempuan saya ada di sini.
[pria berbicara tidak jelas]
Yah, itu, karena ...
[Pria berbicara tidak jelas]
- [teriak penuh semangat]
[tertawa, terisak]
[semua bahasa asli]
[musik muram]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[semua bahasa asli]
[obrolan gembira]
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Tiga siswa di antara kita melarikan diri,
tetapi beberapa Boko Haram melihat, dan menangkap mereka.
Mereka mengumpulkan kami dan menyuruh kami untuk mengamati
bagaimana mereka menghukum mereka yang mencoba melarikan diri.
Mereka mencambuk mereka 33 sapuan masing-masing.
Mereka menggali lubang dan meletakkannya di dekat itu.
Kami menangis dan memohon mereka untuk tidak membantai mereka.
Mereka mengatakan kepada kami siapa pun yang menangis
atau memohon pada mereka tidak dibantai
akan dibantai bersama dengan mereka.
Kami terus memohon, dan Tuhan menjawab doa kita.
Mereka meninggalkan kita tapi membuat kami berjanji
kami tidak akan mencoba untuk melarikan diri lagi,
dan siapa pun yang mencoba melarikan diri akan dihukum berat.
[Panggilan untuk Berdoa lebih dari megafon]
[Call to Prayer terus]
[musik firasat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berbicara bahasa asli]
[musik penuh harapan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Program ini rehabilitasi
dan reintegrasi akan selesai pada bulan September
dengan rahmat TUHAN.
Dan pada bulan September, ini gadis-gadis kami,
mereka semua akan pergi kembali ke sekolah,
dan mereka sangat cemas.
Apakah kamu tidak, anak-anak?
[tepuk tangan]
Mereka sangat cemas untuk kembali ke sekolah.
Jadi siapa saja yang memilikinya sindiran apa pun
atau mengatakan bahwa anak-anak ini tidak layak untuk dijaga,
adalah pembohong yang sangat, sangat besar.
[berbicara bahasa asli]
Bisakah kamu berdiri
sehingga orang dapat melihat Anda?
Tuan Braggs dari Amerika Universitas Nigeria.
- Ayolah!
[tawa, tepuk tangan]
- Menteri dan saya memiliki sangat, sangat hebat
diskusi kemarin,
uh, tentang penderitaan
gadis-gadis yang ada di sini hari ini.
Kami cinta kalian semua.
[sorakan dan tepuk tangan]
Pertama-tama, saya mau kalian semua wanita untuk berdiri.
Oke, jika Anda wanita jangan datang ke AUN,
ada hal kecil kami selalu melakukannya di AUN.
Jika saya mengatakan "AU," Anda mengatakan "N."
AU. semua: N.
- Oh, kamu bisa melakukannya lebih baik dari itu.
Jika saya mengatakan "A-U," Anda mengatakan "N."
A-U. semua: N!
- A-U! semua: N!
- Oh, itu sudah sedikit lebih baik.
Biarkan saya memberi Anda sedikit sesuatu untuk dikerjakan.
[beat-boxing]
[rapping] Jika saya mengatakan A-U, kamu bilang N.
A-U! semua: N!
- A-U! semua: N!
[beat-boxing]
Jika saya mengatakan "A-U," Anda mengatakan "N."
A-U! semua: N!
- A-U! semua: N!
- Baiklah, berikan dirimu
tepuk tangan.
Oke, duduklah. Silahkan duduk.
Begitu... kamu harus tahu
bahwa jika Anda datang ke Universitas Amerika Nigeria,
kamu datang ke universitas Amerika
yang ada di Nigeria.
Kamu mengerti.
Anda akan dekat untuk keluargamu.
Kami sangat, sangat bangga padamu.
Terima kasih banyak.
[sorakan dan tepuk tangan]
- Ya, saya sudah melihat mereka.
- Iya nih.
Maksudmu informasi ini--
- Oh, oh. Oh
Kamu tahu?
[obrolan tumpang tindih]
[drum yang energik]
[ululasi, bernyanyi]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik lucu]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik lucu]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik gelap]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Suatu hari, mereka bertanya kepada kami
untuk menuliskan nama kami.
Kami tidak tahu mengapa mereka membutuhkan daftar itu.
Mereka terus membawa orang yang berbeda
untuk berbicara kepada kami tentang mengapa itu penting bagi kami
menikah.
Dan mereka bisa memaksa kita untuk melakukannya.
Kami tetap bersikukuh tidak menikah.
Mereka mengatakan kepada kami bahwa karena kamu telah menolak untuk menikah
dengan kehidupan mewah kami dapat menawarkan Anda,
kita pasti akan pergi untuk menunjukkan warna kita yang sebenarnya
dan memberi Anda yang asli Perawatan Boko Haram.
[nyanyian lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berbicara bahasa asli]
[bernyanyi dalam bahasa asli]
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[keduanya berbicara bahasa asli]
[mengaduk musik]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berbicara bahasa asli]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[semua bahasa asli]
[hujan deras]
- [sniffling]
[bayi mengoceh]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[obrolan tidak jelas]
- Um, Fatima Tabji.
Fatima Tabji!
[obrolan tidak jelas]
[musik yang mengangkat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- [berbicara tidak jelas]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[obrolan gembira]
[berbicara bahasa asli]
[obrolan tidak jelas]
[sorakan dan tepuk tangan]
semua: ΓÖ¬ Hari ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Telah datang! ΓÖ¬
[bernyanyi dalam bahasa asli]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[sorakan dan tepuk tangan]
[obrolan gembira]
- Kami hanya berdiri di sini.
[nyanyian lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tertawa, berteriak]
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- [berbicara bahasa asli]
Halo. Halo.
Baik.
- Tiga bulan...
- Baik.
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Bisakah dia menggambar apa pun tentang hal-hal itu
dia bisa ingat?
- [berbicara bahasa asli]
- Ayahnya, ibunya, rumah, kompleks?
Bisakah dia menggambar apa saja, apa pun yang dia ingat--
dia bisa memasang gambar tentang apa yang dia ingat.
Coba saja.
Mencoba.
Seberapa besar rumah itu ...
Apakah ini - apakah ini seberapa besar rumahmu?
[[berbicara bahasa asli]
- Baik.
Um, apakah mereka membakar rumah?
Apakah rumah terbakar?
- [berbicara bahasa asli]
- Mereka membakar semuanya?
- [berbicara bahasa asli]
- Dia selalu ingat ibunya dan ayahnya.
[musik khidmat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Baik.
- [berbicara bahasa asli]
- Tidak?
Jadi kenapa? Apa masalahnya?
- Bagaimana dia...
- Bagus. - Dia mengunjungi teman-temannya.
- Bagus.
- [berbicara bahasa asli]
- Baiklah.
Jadi bagaimana perasaan Anda sekarang? Setelah kami--
setelah pembicaraan kami Bagaimana perasaanmu?
- [berbicara bahasa asli] - Baik.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berbicara bahasa asli]
[sniffling]
[mengaduk musik]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[semua ululasi]
- [berbicara bahasa asli]
[wanita ululasi]
- [berbicara bahasa asli]
[semua bersorak]
[obrolan tumpang tindih]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tanggapan grup]
[berbicara bahasa asli]
[tanggapan grup]
- [menangis]
[semua mengobrol]
- Aku mati, kawan.
- Azra!
[berbicara bahasa asli]
[obrolan tumpang tindih]
- Ah ah! Margret.
[obrolan tidak jelas]
- [terisak-isak]
[obrolan tumpang tindih]
Mama...
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sangat bagus.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik yang mengangkat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ini adalah...
- Terjadi.
TERJADI.
KEBEBASAN.
[mengaduk musik]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Drone statis TV