0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


∩╗┐1
00:00:01,026 --> 00:00:03,161
(ΓÖ½ MUSIK ΓÖ½)

2
00:00:03,163 --> 00:00:05,729


3
00:00:05,731 --> 00:00:06,596
15 ...

4
00:00:06,598 --> 00:00:09,199
ΓÖ½ Selamat ulang tahun untuk Anda ΓÖ½

5
00:00:09,201 --> 00:00:12,170
ΓÖ½ Selamat ulang tahun untuk Anda ... ΓÖ½

6
00:00:17,609 --> 00:00:20,543
ΓÖ½ Selamat ulang tahun, Paul sayang ... ΓÖ½

7
00:00:20,545 --> 00:00:23,046
Alasan mengapa kita semua

8
00:00:23,048 --> 00:00:26,850
hancur lebur
tentang Paul Walker

9
00:00:26,852 --> 00:00:31,556
karena dia orang paling baik
pada kaki manusia.

10
00:00:36,561 --> 00:00:39,663
ΓÖ½ Selamat ulang tahun untuk Anda ΓÖ½

11
00:00:39,665 --> 00:00:40,532
Nyatakan sebuah harapan.

12
00:00:43,101 --> 00:00:47,570
GIBSON: Paul punya nyata
hubungan dengan semua orang.

13
00:00:47,572 --> 00:00:49,706
Anda merasakan cintanya.

14
00:00:49,708 --> 00:00:52,742
Anda merasakan semangatnya.
Anda merasakan energinya.

15
00:00:52,744 --> 00:00:54,110
Anda merasakan semangat,

16
00:00:54,112 --> 00:00:56,246
pertemanan,
inklusi.

17
00:00:56,248 --> 00:00:58,081
Anak ulang tahun,
terlihat seperti ini.

18
00:00:58,083 --> 00:00:59,049
Paul, lihat ini.

19
00:00:59,051 --> 00:01:00,886
Lihatlah Ayah.

20
00:01:08,560 --> 00:01:09,826
ERIK MACARTHUR:
Dia adalah seseorang yang peduli,

21
00:01:09,828 --> 00:01:13,096
dan dia adalah seseorang yang benar-benar
sedang mengalami hidup,

22
00:01:13,098 --> 00:01:14,197
dan setiap hari

23
00:01:14,199 --> 00:01:15,968
mencoba mengalaminya
sepenuh-penuhnya.

24
00:01:18,937 --> 00:01:20,003
ANDY MUXLOW:
Pola pikir "Jangan pernah mundur", Anda tahu?

25
00:01:20,005 --> 00:01:21,338
Pergilah besar atau pulanglah.

26
00:01:21,340 --> 00:01:23,106
OAKLEY LEHMAN: Dia adil
seorang anak dari Sunland-Tujunga,

27
00:01:23,108 --> 00:01:26,309
Anda tahu, hippie pistol-toting,
keseimbangan berlawanan, Anda tahu?

28
00:01:26,311 --> 00:01:27,644
Seorang kekasih dan seorang pejuang.

29
00:01:27,646 --> 00:01:29,212
Dia terlibat banyak perkelahian
ketika dia lebih muda.

30
00:01:29,214 --> 00:01:31,214
Dia tidak kehilangan banyak perkelahian.

31
00:01:31,216 --> 00:01:32,582
DAVID MARQUEZ: Dia akan melakukannya
telah menjadi pemadam kebakaran yang hebat.

32
00:01:32,584 --> 00:01:33,450
Dia suka mengerjakan sesuatu.

33
00:01:33,452 --> 00:01:34,985
Dia tidak takut kotor,

34
00:01:34,987 --> 00:01:36,119
berbicara banyak sampah.

35
00:01:36,121 --> 00:01:37,120
Dia hanya cocok.

36
00:01:37,122 --> 00:01:38,088
CODY WALKER:
Saya hanya berpikir

37
00:01:38,090 --> 00:01:39,589
dia adalah pria paling keren
Di dalam dunia,

38
00:01:39,591 --> 00:01:41,992
dan itu tidak ada hubungannya
dengan film, tidak ada apa-apa.

39
00:01:41,994 --> 00:01:43,259
MACARTHUR:
Ini seorang pria

40
00:01:43,261 --> 00:01:44,995
siapa yang mendapat panggilan telepon
kiri dan kanan dari kreditur,

41
00:01:44,997 --> 00:01:46,229
dan tepat di tengah-tengah itu,
dia seperti,

42
00:01:46,231 --> 00:01:47,430
"Bung, aku akan menjadi ayah."

43
00:01:47,432 --> 00:01:48,765
Wanita dan pria,
menyerah untuk Paul Walker.

44
00:01:48,767 --> 00:01:51,434
- (BERTERIAK)
- Aw, kawan, wanita keluar.

45
00:01:51,436 --> 00:01:53,003
GIBSON:
Ketika kamu bertemu pria ini,

46
00:01:53,005 --> 00:01:55,538
kamu merasa seperti dia
melompat keluar dari majalah.

47
00:01:55,540 --> 00:01:56,539
Kamu tahu apa maksudku?

48
00:01:56,541 --> 00:01:59,075
Itu seperti, itulah dia.

49
00:01:59,077 --> 00:02:01,678
Bioskop
tidak menangkap semuanya,

50
00:02:01,680 --> 00:02:02,646
tidak bisa menangkap semuanya.

51
00:02:02,648 --> 00:02:04,280
MATT LUBER:
Paul selalu menjadi aktor

52
00:02:04,282 --> 00:02:06,082
yang memiliki satu kaki
dan satu kaki keluar.

53
00:02:06,084 --> 00:02:08,018
Dia akan menghilang begitu saja.

54
00:02:08,020 --> 00:02:09,486
WAYNE KRAMER:
Ketika Paul tidak membuat film,

55
00:02:09,488 --> 00:02:11,788
dia tidak di L.A.
Dia bahkan tidak ada di negara ini.

56
00:02:11,790 --> 00:02:12,856

Dia akan, seperti,
di Amazon,

57
00:02:12,858 --> 00:02:14,624
atau dia akan, seperti,
menyelam dengan hiu.

58
00:02:14,626 --> 00:02:16,192
Hei, kita membuatnya ketagihan!

59
00:02:16,194 --> 00:02:17,294
MICHAEL DOMEIER:
Setiap kali dia muncul

60
00:02:17,296 --> 00:02:18,862
dalam episode Shark Week,

61
00:02:18,864 --> 00:02:20,063
dia menyumbang ke nirlaba saya.

62
00:02:20,065 --> 00:02:21,231
Dia bahkan tidak memberitahuku.

63
00:02:21,233 --> 00:02:23,800
ASHLIE WALKER:
Dia mengurus orang-orang,

64
00:02:23,802 --> 00:02:27,370
ke titik di mana dia tidak
menjaga dirinya sendiri.

65
00:02:27,372 --> 00:02:28,972
Dia cukup banyak
membuat keputusan

66
00:02:28,974 --> 00:02:30,607
bahwa dia akan mundur
dari Hollywood.

67
00:02:30,609 --> 00:02:31,808
RHETT WALKER:
Dia seperti, "Waktu?

68
00:02:31,810 --> 00:02:34,711
Saya tidak punya waktu.
Saya tidak punya waktu. "Anda tahu?

69
00:02:34,713 --> 00:02:35,812
"Saya mendapatkan uang.

70
00:02:35,814 --> 00:02:37,013
Saya tidak punya waktu. "

71
00:02:37,015 --> 00:02:40,083
(TEPUK TANGAN)

72
00:02:40,085 --> 00:02:41,217
PENYIAR: Bahan bakar baru,

73
00:02:41,219 --> 00:02:42,886
perangkat baru
untuk mendapatkan hasil maksimal dari mesin,

74
00:02:42,888 --> 00:02:46,056
dan sensasi baru.

75
00:02:46,058 --> 00:02:48,725
CHERYL WALKER:
Ayah saya membuat catatan di Bonneville.

76
00:02:48,727 --> 00:02:50,560
Mobil keluarga kami

77
00:02:50,562 --> 00:02:53,496
adalah mobil yang dia kendarai
ketika aku tumbuh besar,

78
00:02:53,498 --> 00:02:55,934
dan Paul ingin mendengarnya
semua cerita ini.

79
00:03:00,005 --> 00:03:02,339
Yay!

80
00:03:02,341 --> 00:03:03,340
CHERYL: Dia menyukainya.

81
00:03:03,342 --> 00:03:05,075
Paul sering mengunjungi ayahku

82
00:03:05,077 --> 00:03:07,610
dan hanya ingin bersamanya
di toko,

83
00:03:07,612 --> 00:03:11,681
dan ayah saya bukan seorang pembicara,
tetapi dia akan berbicara dengan Paul.

84
00:03:11,683 --> 00:03:14,519
Ia menjadi kepala gigi
karena ayah saya.

85
00:03:18,023 --> 00:03:19,255
- Wow.
- Ya

86
00:03:19,257 --> 00:03:20,624
(TERTAWA)

87
00:03:20,626 --> 00:03:22,225
CALEB WALKER:
Saudaraku memiliki sepatu besar untuk diisi.

88
00:03:22,227 --> 00:03:24,194
Adikku sebenarnya
keempat Paul Walker.

89
00:03:24,196 --> 00:03:26,596
Kakek saya sebenarnya
yang kedua Paul Walker.

90
00:03:26,598 --> 00:03:29,399
Dia datang dari sederetan saja,
seperti, buruk-keledai.

91
00:03:29,401 --> 00:03:31,568
Ayah saya benar-benar pria pria,

92
00:03:31,570 --> 00:03:33,536
pria tangguh,
Anda tahu, pria militer.

93
00:03:33,538 --> 00:03:35,205
Shooters siap.

94
00:03:35,207 --> 00:03:37,042
(GUNFIRE)

95
00:03:43,515 --> 00:03:46,483
Pergi ambilkan panah.

96
00:03:46,485 --> 00:03:47,917
Apakah kamu
lakukan, Paul?

97
00:03:47,919 --> 00:03:49,252
Anda akan meledak
beberapa gelembung?

98
00:03:49,254 --> 00:03:50,255
Ya.

99
00:03:53,759 --> 00:03:55,458
Whee!

100
00:03:55,460 --> 00:03:57,927
Yay!

101
00:03:57,929 --> 00:04:00,297
Oke, berenang ke samping.

102
00:04:00,299 --> 00:04:04,567
Dia selalu manis,
selalu baik, selalu baik,

103
00:04:04,569 --> 00:04:07,937
orang yang paling mencintai
Saya pernah bertemu dalam hidup saya.

104
00:04:07,939 --> 00:04:11,675
Maksudku, seperti, jika dia peduli
tentang Anda, Anda tahu itu.

105
00:04:11,677 --> 00:04:13,677
ANDY MUXLOW:
L.A. adalah tempat yang besar,

106
00:04:13,679 --> 00:04:15,178
dan Paul dibesarkan
di Sunland-Tujunga,

107
00:04:15,180 --> 00:04:16,179
yang pasti

108
00:04:16,181 --> 00:04:19,182
hanya biasa saja,
jalan umum dengan rumah,

109
00:04:19,184 --> 00:04:20,250
dan sangat banyak
dari tempat kerah biru

110
00:04:20,252 --> 00:04:22,485
untuk tumbuh dan membesarkan keluarga.

111
00:04:22,487 --> 00:04:24,921
Ada orang keren.

112
00:04:24,923 --> 00:04:25,955
MUXLOW:
Ini adalah Paul dan saya.

113
00:04:25,957 --> 00:04:26,823
Kami baru saja keluar.

114
00:04:26,825 --> 00:04:27,824
Apapun itu,

115
00:04:27,826 --> 00:04:29,192
mari kita keluar
dan lakukan sesuatu.

116
00:04:29,194 --> 00:04:32,095
Kenangan menyenangkan saja
melakukan hal-hal di luar,

117
00:04:32,097 --> 00:04:32,963

sepanjang waktu.

118
00:04:32,965 --> 00:04:38,201
(ΓÖ½ MUSIK ΓÖ½)

119
00:04:38,203 --> 00:04:39,502
ASHLIE: Saya harus mengatakan,
itu tidak mengejutkanku

120
00:04:39,504 --> 00:04:41,604
bahwa dia menjadi
sangat sukses dalam berakting.

121
00:04:41,606 --> 00:04:42,539
(GONGGONGAN)

122
00:04:42,541 --> 00:04:43,807
PAUL:
Itu Toby sebelah.

123
00:04:43,809 --> 00:04:45,809
Aku tidak seharusnya memberinya makan.

124
00:04:45,811 --> 00:04:48,445
Setiap kali saya memberi makan anak anjing saya
makanan anjing baru ini,

125
00:04:48,447 --> 00:04:50,213
Toby jadi gila.

126
00:04:50,215 --> 00:04:52,849
Dia akan mencoba
suara yang berbeda ...

127
00:04:52,851 --> 00:04:54,317
Maaf, Toby.

128
00:04:54,319 --> 00:04:56,519
ASHLIE:
... dan karakter,

129
00:04:56,521 --> 00:04:59,222
dan sungguh
mengambil banyak kesenangan

130
00:04:59,224 --> 00:05:02,492
menyiksa saya
dengan beberapa karakter ini.

131
00:05:02,494 --> 00:05:03,994
PEMBAWA ACARA: Paul,
menurut pendapatmu,

132
00:05:03,996 --> 00:05:05,295
yang mana dari
kalian berdua

133
00:05:05,297 --> 00:05:06,863
Terlihat lebih baik
di atas panggung hari ini,

134
00:05:06,865 --> 00:05:09,432
kamu atau
adikmu?

135
00:05:09,434 --> 00:05:10,266
Ini serius?

136
00:05:10,268 --> 00:05:12,235
Ya, ini serius.
Disini.

137
00:05:12,237 --> 00:05:13,803
Diri.

138
00:05:13,805 --> 00:05:14,738
CALEB: Dia selalu melakukannya

139
00:05:14,740 --> 00:05:16,473
itu, seperti,
kemampuan untuk menceritakan sebuah kisah,

140
00:05:16,475 --> 00:05:18,174
dan tentu saja dia memiliki penampilan.

141
00:05:18,176 --> 00:05:19,976
Dia pasti sudah mendarat
atau mendapat panggilan balik

142
00:05:19,978 --> 00:05:22,681
pada, seperti, 80%
dari panggilan yang dia lakukan.

143
00:05:24,383 --> 00:05:27,183
Salah satu orang yang benar-benar
menunjukkan banyak iman kepada Paulus

144
00:05:27,185 --> 00:05:28,518
adalah Michael Landon.

145
00:05:28,520 --> 00:05:30,186
Melihat,
Saya orang asing di sini.

146
00:05:30,188 --> 00:05:31,554
Anda anak-anak tahu tanaman Drake?

147
00:05:31,556 --> 00:05:33,523
Milik ibu ku
Asisten Pak Drake.

148
00:05:33,525 --> 00:05:34,991
Dia tahu tempat itu
luar dalam.

149
00:05:34,993 --> 00:05:35,859
Rita Travers.

150
00:05:35,861 --> 00:05:37,227
Dia menyebut Paulus sebagai satu bagian,

151
00:05:37,229 --> 00:05:38,194
Saya pikir itu harus dilakukan

152
00:05:38,196 --> 00:05:39,195
dengan lautan
dan ikan dan lainnya,

153
00:05:39,197 --> 00:05:40,297
dan kemudian ada satu lagi

154
00:05:40,299 --> 00:05:42,832
mereka membutuhkan seorang anak untuk bermain
di Olimpiade Khusus.

155
00:05:42,834 --> 00:05:45,869
Todd ...

156
00:05:45,871 --> 00:05:46,903
dimana kamu tinggal?

157
00:05:46,905 --> 00:05:51,207
A-at ... di grup
panti asuhan ...

158
00:05:51,209 --> 00:05:52,642
(Tertawa)

159
00:05:52,644 --> 00:05:53,610
... dengan Nyonya Burke.

160
00:05:53,612 --> 00:05:55,745
Saya terkejut
seberapa baik itu,

161
00:05:55,747 --> 00:05:58,214
meskipun saya ada di sana
menonton difilmkan,

162
00:05:58,216 --> 00:06:03,019
karena dia memiliki bawaan ini
kemampuan untuk merasa.

163
00:06:03,021 --> 00:06:05,023
Aku saudaramu.

164
00:06:09,594 --> 00:06:11,594
A-my ... saudaraku?

165
00:06:11,596 --> 00:06:13,198
Ya.

166
00:06:18,070 --> 00:06:19,237
Abang saya!

167
00:06:21,239 --> 00:06:23,039
Sa ... saudaraku!

168
00:06:23,041 --> 00:06:26,076
(Tertawa)

169
00:06:26,078 --> 00:06:27,210
Manusia liar.

170
00:06:27,212 --> 00:06:29,479
ASHLIE:
Ketika Cody datang ke keluarga,

171
00:06:29,481 --> 00:06:31,648
dia adalah kejutan
kepada orang tua saya,

172
00:06:31,650 --> 00:06:33,783
dan sangat jelas
kejutan bagi kita semua,

173
00:06:33,785 --> 00:06:37,721
tetapi Paulus hampir berusia 15 tahun.

174
00:06:37,723 --> 00:06:38,822
Cody, Cody.

175
00:06:38,824 --> 00:06:41,191
ASHLIE: Saya selalu ingat
sangat manis,

176
00:06:41,193 --> 00:06:43,562
hubungan yang sangat lembut
di antara mereka berdua.

177
00:06:45,197 --> 00:06:46,830
CODY WALKER:
Karena perbedaan usia itu,

178
00:06:46,832 --> 00:06:50,200
Paulus tidak seperti itu
kakak laki-laki bagiku.

179
00:06:50,202 --> 00:06:52,204
Dia lagi
figur ayah bagiku.

180
00:06:55,741 --> 00:06:56,806

CALEB:
Jika kita pergi berlibur

181
00:06:56,808 --> 00:06:58,108
atau, Anda tahu, untuk liburan musim semi
atau terserah,

182
00:06:58,110 --> 00:06:59,709
kami tahu di mana
kami sudah pergi.

183
00:06:59,711 --> 00:07:01,911
Kami pergi
ke Carpinteria State Beach,

184
00:07:01,913 --> 00:07:04,014
yang berada di selatan
Santa Barbara.

185
00:07:04,016 --> 00:07:06,249
Kami akan mendapatkan situs kamp,
tenda untuk anak-anak.

186
00:07:06,251 --> 00:07:08,718
Setiap malam kami memanggang
marshmallow dan s'mores

187
00:07:08,720 --> 00:07:10,654
dan lakukan
seluruh hal api unggun.

188
00:07:10,656 --> 00:07:13,657
Itu
liburan keluarga Walker.

189
00:07:13,659 --> 00:07:14,958
Carpinteria ...

190
00:07:14,960 --> 00:07:17,929
Di situlah kami pergi
untuk semuanya.

191
00:07:19,598 --> 00:07:21,197
CHERYL: Saya akan bangun
pagi-pagi sekali

192
00:07:21,199 --> 00:07:23,700
kapan itu akan terjadi
minus pasang di siang hari,

193
00:07:23,702 --> 00:07:25,769
dan saya akan mengangkat anak-anak,

194
00:07:25,771 --> 00:07:28,672
dan kami akan keluar
ke kolam air pasang.

195
00:07:28,674 --> 00:07:31,007
Paulus hanya terpesona
dengan semua itu,

196
00:07:31,009 --> 00:07:36,048
dan disitulah hatinya
selalu pergi setelah itu.

197
00:07:37,949 --> 00:07:39,015
Kami memiliki rumah motor,

198
00:07:39,017 --> 00:07:40,283
tetapi anak laki-laki selalu
Muncul tenda mereka,

199
00:07:40,285 --> 00:07:42,287
dan ada ...

200
00:07:45,557 --> 00:07:48,692
Paulus sedang duduk
di pembukaan tenda,

201
00:07:48,694 --> 00:07:51,494
dia sedang makan,
seperti, semangkuk sereal.

202
00:07:51,496 --> 00:07:53,697
- Apakah itu baik, Paul?
- Mm-hmm.

203
00:07:53,699 --> 00:07:55,765
Dan adik laki-lakinya,
Cody, datanglah

204
00:07:55,767 --> 00:07:58,070
dan hanya memeluknya
dan memberinya pelukan.

205
00:08:02,174 --> 00:08:04,977
Ah, sekarang dia
memberinya pelukan.

206
00:08:12,050 --> 00:08:15,452
Kamu tidak lupa
hal-hal seperti itu.

207
00:08:15,454 --> 00:08:17,754
Katakan halo, Paul.

208
00:08:17,756 --> 00:08:19,024
Halo, Paul.

209
00:08:21,159 --> 00:08:22,525
- Halo, Paul.
- Hai.

210
00:08:22,527 --> 00:08:24,160
ANAK: Pindah
dari jalan, Brent!

211
00:08:24,162 --> 00:08:25,195
Jangan lihat aku.

212
00:08:25,197 --> 00:08:27,063
Dia kamera pemalu.

213
00:08:27,065 --> 00:08:28,198
Ya, itulah harinya.

214
00:08:28,200 --> 00:08:30,033
Paulus SR .:
Ketika Paul mencapai usia 18 tahun,

215
00:08:30,035 --> 00:08:32,068
akting
adalah, Anda tahu,

216
00:08:32,070 --> 00:08:33,069
dulu...

217
00:08:33,071 --> 00:08:34,471
dia benar-benar tidak
terlalu senang dengan itu.

218
00:08:34,473 --> 00:08:36,373
Baiklah, kita pergi.

219
00:08:36,375 --> 00:08:37,674
Selamat tinggal, Paul.

220
00:08:37,676 --> 00:08:38,842
Sampai jumpa.

221
00:08:38,844 --> 00:08:40,443
RHETT:
Dalam proses berjalan pergi

222
00:08:40,445 --> 00:08:42,045
dari, Anda tahu, karier ini

223
00:08:42,047 --> 00:08:44,581
bahwa ibunya telah menempatkan begitu banyak
upaya dan segalanya,

224
00:08:44,583 --> 00:08:47,884
um, banyak hal,
Anda tahu, pergi ke samping.

225
00:08:47,886 --> 00:08:50,754
Uang telah hilang
yang dia pikir akan dia dapatkan

226
00:08:50,756 --> 00:08:52,188
untuk bisa kuliah.

227
00:08:52,190 --> 00:08:55,458
Hei, Paul.
Melihat...

228
00:08:55,460 --> 00:08:56,593
Hai.

229
00:08:56,595 --> 00:08:58,194
Jadi, apa hari ini?

230
00:08:58,196 --> 00:08:59,496
Wisuda.

231
00:08:59,498 --> 00:09:02,165
Sangat?
Dan apakah Anda berhasil?

232
00:09:02,167 --> 00:09:03,900
RHETT:
Ada penjelasan untuk itu.

233
00:09:03,902 --> 00:09:05,368
Entah itu kebenarannya,
Aku tidak tahu.

234
00:09:05,370 --> 00:09:09,139
Saya pikir itu, eh, mungkin pergi
untuknya, Anda tahu, pendidikan,

235
00:09:09,141 --> 00:09:11,975
pergi ke Village Christian,
melakukan semua hal ini.

236
00:09:11,977 --> 00:09:14,144
OILLEY LEHMAN: Menurut saya,
dia akan menghasilkan uang,

237
00:09:14,146 --> 00:09:15,145
dan itu sangat mudah

238
00:09:15,147 --> 00:09:16,780
maka dia akan melakukannya

habiskan dengan mudah juga.

239
00:09:16,782 --> 00:09:19,316
Ya, jelas bukan yang terbaik
mengelola uangnya

240
00:09:19,318 --> 00:09:20,317
dan semua hal semacam itu,

241
00:09:20,319 --> 00:09:21,451
tapi siapa yang akan menjadi

242
00:09:21,453 --> 00:09:23,787
jika kamu tumbuh di mana itu
datang seperti itu?

243
00:09:23,789 --> 00:09:25,155
CHERYL: Saya takut.

244
00:09:25,157 --> 00:09:27,624
Saya takut dia tidak
akan berbalik

245
00:09:27,626 --> 00:09:28,959
dan pergi ke sekolah

246
00:09:28,961 --> 00:09:32,395
dan melakukan hal-hal yang kita miliki
berbicara tentang seluruh hidupnya.

247
00:09:32,397 --> 00:09:33,463
RHETT:
Dia ingin mencari tahu.

248
00:09:33,465 --> 00:09:34,397
Biarkan dia beristirahat.

249
00:09:34,399 --> 00:09:35,765
Ini dia, 18 tahun.

250
00:09:35,767 --> 00:09:40,203
Dia sudah bekerja,
apa, Anda tahu, 15, 16 tahun?

251
00:09:40,205 --> 00:09:41,171
Kamu tahu?

252
00:09:41,173 --> 00:09:42,872
Biarkan dia pergi
lakukan apa yang akan dia lakukan.

253
00:09:42,874 --> 00:09:44,474
Dia adalah salah satu dari mereka
jenis anak-anak

254
00:09:44,476 --> 00:09:45,608
yang orang tua benci.

255
00:09:45,610 --> 00:09:48,712
Dia tidak kenal takut,
dan itu membuatku takut.

256
00:09:48,714 --> 00:09:49,779
Saya tidak bermaksud mengatakannya

257
00:09:49,781 --> 00:09:52,682
dia keluar dari pikirannya
pada adrenalin.

258
00:09:52,684 --> 00:09:54,684
Dia suka melakukan hal-hal menarik.

259
00:09:54,686 --> 00:09:56,353
Paulus memang seperti itu.

260
00:09:56,355 --> 00:09:58,321
Dia terlibat banyak perkelahian
ketika dia lebih muda.

261
00:09:58,323 --> 00:10:00,190
Dia tidak kehilangan banyak perkelahian.

262
00:10:00,192 --> 00:10:01,458
Tidak ada yang mengacaukan Paul.

263
00:10:01,460 --> 00:10:03,460
Anda tahu, Anda tidak benar-benar
pikirkan itu sebagai Paul.

264
00:10:03,462 --> 00:10:04,561
Anda memikirkannya
sebagai jenis seperti hati

265
00:10:04,563 --> 00:10:05,862
jika kamu tidak benar-benar mengenalnya,

266
00:10:05,864 --> 00:10:08,398
tapi, kamu tahu, Kakek dan
Ayah selalu menunjukkan kita

267
00:10:08,400 --> 00:10:10,667
bagaimana meninju,
dan, Anda tahu, semua hal itu.

268
00:10:10,669 --> 00:10:11,635
Dia anak yang tangguh.

269
00:10:11,637 --> 00:10:12,769
Ia dibesarkan, ia memiliki ayah yang keras

270
00:10:12,771 --> 00:10:14,504
itu, Anda tahu,
seorang dokter hewan Vietnam

271
00:10:14,506 --> 00:10:18,174
dan hanya, uh, memainkan semua olahraga,
dan hanya sangat atletis,

272
00:10:18,176 --> 00:10:20,810
dan sangat giat tumbuh.

273
00:10:20,812 --> 00:10:21,911
MUXLOW: super setia Paulus,

274
00:10:21,913 --> 00:10:24,147
jadi jika ada
adalah sesuatu yang akan terjadi,

275
00:10:24,149 --> 00:10:25,315
suatu keadaan yang akan terjadi

276
00:10:25,317 --> 00:10:27,317
yang dia rasakan
temannya sedang terancam

277
00:10:27,319 --> 00:10:28,151
atau semacam itu,

278
00:10:28,153 --> 00:10:29,185
ada sedikit tombol

279
00:10:29,187 --> 00:10:30,820
bahwa Paulus dapat menyalakannya,
kamu tahu?

280
00:10:30,822 --> 00:10:32,622
Dan itu menjadi sangat serius
cukup cepat.

281
00:10:32,624 --> 00:10:34,958
Paulus SR .:
Saya ingat satu kali

282
00:10:34,960 --> 00:10:37,661
Paulus berjalan ke toko,
dan seorang pria berjalan keluar,

283
00:10:37,663 --> 00:10:40,196
dan tangannya penuh dengan kaleng
atau apa pun yang dia miliki,

284
00:10:40,198 --> 00:10:42,966
jadi Paul membuka pintu
agar dia bisa keluar.

285
00:10:42,968 --> 00:10:45,735
Saat dia berjalan dengan Paul,
dia pergi, "Terima kasih, jalang."

286
00:10:45,737 --> 00:10:47,237
Itu aktif.

287
00:10:47,239 --> 00:10:49,639
Jadi Paul menyetel dia.

288
00:10:49,641 --> 00:10:51,541
LEHMAN:
Pada dasarnya K sampai 12,

289
00:10:51,543 --> 00:10:52,876
kita semua
pergi ke sekolah yang sama.

290
00:10:52,878 --> 00:10:53,743
Kami tumbuh bersama.

291
00:10:53,745 --> 00:10:55,111
Kami berkelahi bersama.

292
00:10:55,113 --> 00:10:57,380
Kami dikejar oleh polisi
bersama.

293
00:10:57,382 --> 00:10:59,082
Kami melakukan hal-hal di mana orang tua kami,

294
00:10:59,084 --> 00:11:00,317
kami akan mendapat masalah bersama,

295

00:11:00,319 --> 00:11:02,886
dan pada saat saya menjadi
seorang stuntman dan menggandakannya,

296
00:11:02,888 --> 00:11:06,189
itu hanya saudara
yang tumbuh bersama.

297
00:11:06,191 --> 00:11:07,290
Dia memberi tahu kami,

298
00:11:07,292 --> 00:11:09,059
dia punya kami karena itu
kami akan terus memeriksanya.

299
00:11:09,061 --> 00:11:10,694
Dia tahu kami tidak akan membiarkannya
pergi dengan barang-barang.

300
00:11:10,696 --> 00:11:14,064
Dia melihat aktor lain
kehilangan kontak dengan realitas.

301
00:11:14,066 --> 00:11:15,799
Terkadang dia tidak suka
jawaban yang akan kami berikan,

302
00:11:15,801 --> 00:11:17,200
dan dia akan marah padaku
selama beberapa hari,

303
00:11:17,202 --> 00:11:18,802
dan kemudian itu selalu lebih baik,
kamu tahu?

304
00:11:18,804 --> 00:11:20,670
ERIK MACARTHUR:
Saya bertemu Paul untuk pertama kalinya

305
00:11:20,672 --> 00:11:22,872
di beberapa pesta di Glendale.

306
00:11:22,874 --> 00:11:25,508
Paulus hanya seperti itu
bro pria ini.

307
00:11:25,510 --> 00:11:26,843
"Hai apa kabar?"

308
00:11:26,845 --> 00:11:28,845
Dia dan aku langsung memukulnya

309
00:11:28,847 --> 00:11:30,480
karena dia adalah seorang pria surfer
dari California.

310
00:11:30,482 --> 00:11:31,514
Saya berasal dari Hawaii.

311
00:11:31,516 --> 00:11:33,283
Kami berdua adalah aktor
ketika kita masih kecil,

312
00:11:33,285 --> 00:11:35,518
dan dia secara otomatis ...

313
00:11:35,520 --> 00:11:36,453
Dia seperti, "Bung, kamu punya
untuk bertemu teman-temanku.

314
00:11:36,455 --> 00:11:37,787
Anda harus datang hang out.

315
00:11:37,789 --> 00:11:39,122
Kita harus pergi berkemah.
Kita harus pergi berselancar. "

316
00:11:39,124 --> 00:11:40,790
Jadi saya, seperti, "Bung, hebat."

317
00:11:40,792 --> 00:11:42,359
Kami tinggal di Huntington Beach untuk
sementara waktu,

318
00:11:42,361 --> 00:11:43,893
dan itu tidak
sehat untuknya.

319
00:11:43,895 --> 00:11:46,262
Terlalu banyak orang di sana
yang ingin berkelahi,

320
00:11:46,264 --> 00:11:47,397
terutama jika Anda seorang aktor.

321
00:11:47,399 --> 00:11:49,966
Seorang pria di jalan
yang merobek bajunya

322
00:11:49,968 --> 00:11:52,702
itu 250 pound dan terlihat
lebih jahat dari siapa pun,

323
00:11:52,704 --> 00:11:53,603
Paul akan patah.

324
00:11:53,605 --> 00:11:55,238
Kemampuan aktingnya akan datang,

325
00:11:55,240 --> 00:11:57,140
dan dia akan bertindak
selama beberapa detik,

326
00:11:57,142 --> 00:11:58,108
dan separuh waktu

327
00:11:58,110 --> 00:11:58,908
Saya tidak tahu
jika pertarungan berlangsung

328
00:11:58,910 --> 00:12:00,076
sampai setengah jalan.

329
00:12:00,078 --> 00:12:02,646
MACARTHUR:
Dia tinggal di garasi

330
00:12:02,648 --> 00:12:03,880
dan keseluruhannya,

331
00:12:03,882 --> 00:12:07,217
dan dia punya ponsel ini
yang terus berdering tanpa henti,

332
00:12:07,219 --> 00:12:08,251
dan saya seperti, "Bung,
apakah itu, apa itu,

333
00:12:08,253 --> 00:12:09,319
seperti, pacarmu?
Seperti, apa itu? "

334
00:12:09,321 --> 00:12:10,520
Dia seperti, "Tidak, itu yang lain
kolektor tagihan. "

335
00:12:10,522 --> 00:12:12,255
Dia mendapatkan panggilan (BLEEP)
dari kolektor tagihan,

336
00:12:12,257 --> 00:12:13,456
seperti, setiap dua menit.

337
00:12:13,458 --> 00:12:14,591
Itu gila.

338
00:12:14,593 --> 00:12:16,993
Dan, uh, dia benar-benar
tidak punya uang.

339
00:12:16,995 --> 00:12:18,628
Dia mulai mulai
banyak tekanan

340
00:12:18,630 --> 00:12:23,333
untuk kembali dan melakukan film
atau acara TV, hal-hal seperti itu,

341
00:12:23,335 --> 00:12:26,403
dari agen sebelumnya
sejak dia masih kecil.

342
00:12:26,405 --> 00:12:27,937
RHETT: Saya berbicara dengannya
tentang hal itu.

343
00:12:27,939 --> 00:12:29,205
"Lihatlah angka-angka.

344
00:12:29,207 --> 00:12:30,674
Anda sudah menjadi komoditas.

345
00:12:30,676 --> 00:12:32,542
Anda sudah melakukannya
Mendapat kakimu di pintu. "

346
00:12:32,544 --> 00:12:34,210
Terkadang saya menyesal
bahwa saya melakukannya.

347
00:12:34,212 --> 00:12:36,379
MACARTHUR:
Berdasarkan usia dan penampilannya

348
00:12:36,381 --> 00:12:38,448
dan dia, Anda tahu,

hanya getarannya dan segalanya,

349
00:12:38,450 --> 00:12:40,283
Saya pikir dia agak
tahu secara naluriah

350
00:12:40,285 --> 00:12:41,851
mungkin ada benar-benar
menjadi retak di sini.

351
00:12:41,853 --> 00:12:43,620
Dia seperti,
"Baiklah, kamu tahu,

352
00:12:43,622 --> 00:12:45,221
mungkin juga melakukan ini nyata. "

353
00:12:45,223 --> 00:12:49,659
Dan dia melakukan beberapa panggilan telepon,
terhubung kembali, mendapat manajer.

354
00:12:49,661 --> 00:12:51,728
Saya ingat pertama kali bertemu dengan Paul.

355
00:12:51,730 --> 00:12:52,996
Rambutnya ...

356
00:12:52,998 --> 00:12:54,097
Saya tidak ingin mengatakan afro-y,

357
00:12:54,099 --> 00:12:57,667
tapi itu sudah pasti
ikal besar dan lebih panjang.

358
00:12:57,669 --> 00:13:00,670
Dia memiliki selera humor yang tinggi,
banyak energi,

359
00:13:00,672 --> 00:13:04,040
seperti, yang sangat magis
lihat matanya,

360
00:13:04,042 --> 00:13:07,210
dan, uh, itu
jenis memesona, sebenarnya,

361
00:13:07,212 --> 00:13:08,178
ketika dia melihatmu,

362
00:13:08,180 --> 00:13:09,446
tapi dia benar-benar melihatmu.

363
00:13:09,448 --> 00:13:12,349
Hanya yang benar-benar hadir
manusia.

364
00:13:12,351 --> 00:13:15,285
Kami jelas memiliki ikatan
dan saling percaya satu sama lain,

365
00:13:15,287 --> 00:13:18,855
dan, uh, aku melakukannya dengan benar,
dan dia melakukannya dengan benar.

366
00:13:18,857 --> 00:13:21,858
Dia akhirnya menguji
untuk beberapa film serius,

367
00:13:21,860 --> 00:13:24,227
dan kemudian berakhir pemesanan
"Pleasantville" tak lama setelah itu,

368
00:13:24,229 --> 00:13:26,663
dengan seorang mayor, sutradara A-list,
Gary Ross,

369
00:13:26,665 --> 00:13:27,697
dan pemeran yang luar biasa.

370
00:13:27,699 --> 00:13:30,335
(ΓÖ½ MUSIK ΓÖ½)

371
00:13:32,204 --> 00:13:34,304
Keributan apa ini?

372
00:13:34,306 --> 00:13:35,205
Di mana kucingnya?

373
00:13:35,207 --> 00:13:38,842
Um ...

374
00:13:38,844 --> 00:13:40,210
itu, um ...

375
00:13:40,212 --> 00:13:45,115
Saya seorang atlet '50-an naif, uh,
kapten tim basket,

376
00:13:45,117 --> 00:13:47,584
dreamboat itu,
pria yang suka melamun itu, kurasa.

377
00:13:47,586 --> 00:13:48,587
(Tertawa)

378
00:13:49,821 --> 00:13:51,890
Aku akan menemuimu
sekolah, Mary Sue.

379
00:14:01,833 --> 00:14:02,668
Siapa itu?

380
00:14:06,604 --> 00:14:08,370
LEHMAN: Dia selalu dikenal
sebagai "gelandangan."

381
00:14:08,372 --> 00:14:09,605
Selalu bertelanjang kaki,

382
00:14:09,607 --> 00:14:12,274
berbelanja di toko surplus
untuk, seperti, pakaian tentara.

383
00:14:12,276 --> 00:14:13,509
LUBER: Paul punya truk

384
00:14:13,511 --> 00:14:14,777
itu akan rusak
sepanjang waktu

385
00:14:14,779 --> 00:14:15,611
dalam perjalanan ke audisi.

386
00:14:15,613 --> 00:14:16,879
Dia akan melewati audisi.

387
00:14:16,881 --> 00:14:18,280
Tapi ketika dia masuk ke kamar

388
00:14:18,282 --> 00:14:19,982
dan dia sebenarnya
bertemu dengan para direktur

389
00:14:19,984 --> 00:14:23,218
atau baca dengan sutradara casting,
dia dieksekusi.

390
00:14:23,220 --> 00:14:24,820
Selamat ulang tahun, Deedles!

391
00:14:24,822 --> 00:14:27,189
Whoo-hoo!

392
00:14:27,191 --> 00:14:28,991
Selamat ulang tahun
kepada kami, bro!

393
00:14:28,993 --> 00:14:30,259
Betul,
Big 18!

394
00:14:30,261 --> 00:14:31,493
Sepenuhnya legal!

395
00:14:31,495 --> 00:14:33,395
ASHLIE:
Penayangan "Meet the Deedles"

396
00:14:33,397 --> 00:14:34,463
adalah premier besar pertama

397
00:14:34,465 --> 00:14:36,100
itu, seperti, seluruh keluarga kita
harus pergi ke.

398
00:14:38,069 --> 00:14:39,335
Fotogenik cantik
diri Anda di sana, sobat.

399
00:14:39,337 --> 00:14:40,336
Lihat itu.

400
00:14:40,338 --> 00:14:41,236
Hai, Paul.

401
00:14:41,238 --> 00:14:42,971
Apa kabar?

402
00:14:42,973 --> 00:14:44,406
Apa hari ini
tanggal?

403
00:14:44,408 --> 00:14:46,510
- Saya lupa.
- 27 Maret.

404
00:14:47,478 --> 00:14:48,944
Saya ingat, seperti,
hampir menangis,

405
00:14:48,946 --> 00:14:50,479
melihat namanya di tenda.

406
00:14:50,481 --> 00:14:53,415
Oh, bro, kami
momen Kodak berjalan.

407
00:14:53,417 --> 00:14:55,252
Itu sepenuhnya
Deedle-mania.

408
00:14:57,254 --> 00:14:59,321

ASHLIE:
Kami semua memakai pakaian terbaik kami

409
00:14:59,323 --> 00:15:01,290
dan bertemu di rumah keluarga.

410
00:15:01,292 --> 00:15:03,292
Itu ... itu sangat menegangkan.

411
00:15:03,294 --> 00:15:04,893
Paul berpakaian sangat bagus,

412
00:15:04,895 --> 00:15:07,029
dan pada detik terakhir,
harus pergi mendapatkan baju kering.

413
00:15:07,031 --> 00:15:08,265
Anda tahu, sepertinya, dia khawatir.

414
00:15:10,134 --> 00:15:11,533
Itu salah satunya

415
00:15:11,535 --> 00:15:14,970
dimana saya benar-benar harus melihat
saudaraku benar-benar manusia.

416
00:15:14,972 --> 00:15:18,242
Tapi dia senang bisa
untuk berbagi momen itu bersama kami.

417
00:15:19,844 --> 00:15:21,343
MACARTHUR: Ini seorang pria

418
00:15:21,345 --> 00:15:22,511
siapa yang mendapatkan
panggilan telepon ke kiri dan kanan

419
00:15:22,513 --> 00:15:23,612
dari kreditor,

420
00:15:23,614 --> 00:15:24,713
dan tepat di tengah-tengah itu,
dia seperti,

421
00:15:24,715 --> 00:15:25,981
"Bung, aku akan menjadi ayah."

422
00:15:25,983 --> 00:15:28,250
Dan saya seperti, "Oh, tuhan saya,
ini mengerikan, kawan.

423
00:15:28,252 --> 00:15:29,985
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tahu?

424
00:15:29,987 --> 00:15:31,922
Anda tidak punya uang,
dan kamu seorang aktor. "

425
00:15:35,860 --> 00:15:37,026
ASHLIE: Anda harus tahu

426
00:15:37,028 --> 00:15:38,894
bahwa hubungannya
dengan Rebecca berasal dari ...

427
00:15:38,896 --> 00:15:40,529
mereka...
mereka anak-anak bersama.

428
00:15:40,531 --> 00:15:42,965
Mereka kekasih,
dan kemudian mereka berteman,

429
00:15:42,967 --> 00:15:45,169
dan mereka kekasih,
dan kemudian mereka berteman.

430
00:15:46,904 --> 00:15:49,304
CHERYL: Dia takut.

431
00:15:49,306 --> 00:15:51,306
Ide memiliki bayi

432
00:15:51,308 --> 00:15:54,109
ketika dia tidak benar-benar siap
untuk memiliki bayi...

433
00:15:54,111 --> 00:15:55,644
Mereka tidak menikah.

434
00:15:55,646 --> 00:15:57,680
Saya berkata, "Baiklah, kalian semua
hanya bisa menikah, "

435
00:15:57,682 --> 00:15:58,881
karena saya pikir
"Mereka sedang jatuh cinta.

436
00:15:58,883 --> 00:16:00,616
Mereka tidak akan pernah pergi
menjadi terpisah pula. "

437
00:16:00,618 --> 00:16:02,184
PAUL: Saya diajarkan, maksud saya,

438
00:16:02,186 --> 00:16:03,652
Ibu dan aku dulu
akan bersama,

439
00:16:03,654 --> 00:16:04,953
dan saya dibangkitkan Mormon.

440
00:16:04,955 --> 00:16:07,022
Saya diberitahu Mommy dan Daddy
seharusnya bersama,

441
00:16:07,024 --> 00:16:08,257
dan itu sulit bagiku.

442
00:16:08,259 --> 00:16:09,525
Saya sangat berkonflik.

443
00:16:09,527 --> 00:16:10,559
Saya sedang memikirkan jalan,

444
00:16:10,561 --> 00:16:12,227
Saya seperti,
Saya tahu di mana saya berada.

445
00:16:12,229 --> 00:16:14,763
Saya menjadi anak ayam dan memiliki
menyenangkan, Anda tahu apa yang saya maksud?

446
00:16:14,765 --> 00:16:17,399
Saya adalah binatang.

447
00:16:17,401 --> 00:16:18,867
Saya ingin berada di sana.

448
00:16:18,869 --> 00:16:20,402
Hatiku ingin berada di dalamnya,

449
00:16:20,404 --> 00:16:22,907
tetapi pikiran
tidak mengikutinya.

450
00:16:25,076 --> 00:16:27,543
CHERYL: Rebecca dulu
di sekitar rumah kami begitu banyak.

451
00:16:27,545 --> 00:16:30,379
Saya memperlakukannya
seolah dia adalah putriku.

452
00:16:30,381 --> 00:16:33,749
Kami baru saja menjadi keluarga
itu sedikit berbeda.

453
00:16:33,751 --> 00:16:35,050
PAUL:
Anda tahu, Anda memiliki anak-anak muda,

454
00:16:35,052 --> 00:16:36,452
itu bagian dari permainan.

455
00:16:36,454 --> 00:16:37,419
Kamu tahu,
kedengarannya keren dan semua,

456
00:16:37,421 --> 00:16:38,721
tetapi, Anda tahu, Anda melihat kembali,

457
00:16:38,723 --> 00:16:40,255
dan itu seperti
kamu pikir tahu dirimu sendiri.

458
00:16:40,257 --> 00:16:42,057
Anda hanya tidak.

459
00:16:42,059 --> 00:16:43,692
Secara emosional saya belum ada di sana,

460
00:16:43,694 --> 00:16:47,129
karena saya bahkan tidak tahu
siapa aku sebenarnya, kau tahu?

461
00:16:47,131 --> 00:16:49,298
Say hi, Meadow.

462
00:16:49,300 --> 00:16:50,833
Gelombang.

463
00:16:50,835 --> 00:16:52,434
CALEB: Dia ingin menjadi,
seperti, ayah yang super

464

00:16:52,436 --> 00:16:54,169
dan berada di sana
sebanyak yang dia bisa,

465
00:16:54,171 --> 00:16:57,973
tetapi pada saat yang sama, itu
ketika kariernya menjadi gila.

466
00:16:57,975 --> 00:17:01,276
Dia ada di seluruh negeri,
syuting film berbeda

467
00:17:01,278 --> 00:17:03,746
dan, Anda tahu, pergi
secara harfiah setengah tahun.

468
00:17:03,748 --> 00:17:05,447
Quarterback Lance Harbor!

469
00:17:05,449 --> 00:17:06,315
Mari kita dengarkan!

470
00:17:06,317 --> 00:17:07,952
(Bersorak)

471
00:17:10,988 --> 00:17:12,821
Saya sedang berbaring di tempat tidur
Tadi malam...

472
00:17:12,823 --> 00:17:14,058
(WANITA BERTERIAK)

473
00:17:16,861 --> 00:17:19,528
... dan, uh,
Saya tertidur,

474
00:17:19,530 --> 00:17:21,263
dan saya bermimpi

475
00:17:21,265 --> 00:17:23,265
bahwa kita mengalahkan Bingville
14-3.

476
00:17:23,267 --> 00:17:24,299
(Bersorak)

477
00:17:24,301 --> 00:17:25,267
Paul Walker
adalah hati

478
00:17:25,269 --> 00:17:27,770
baik aktif maupun tidak aktif
layar lebar.

479
00:17:27,772 --> 00:17:29,338
Senang memiliki Anda
bersama kami pagi ini.

480
00:17:29,340 --> 00:17:31,106
Oke, filmmu,
"Varsity Blues,"

481
00:17:31,108 --> 00:17:32,941
besar, hit besar di kotak
kantor akhir pekan ini.

482
00:17:32,943 --> 00:17:34,977
Ya, itu sangat menarik.
Kalian bahkan tidak tahu.

483
00:17:34,979 --> 00:17:35,911
Seberapa jiwamu?

484
00:17:35,913 --> 00:17:36,812
Apakah kamu diakui

485
00:17:36,814 --> 00:17:37,913
ketika kamu
berjalan menyusuri jalan?

486
00:17:37,915 --> 00:17:39,682
Tidak terlalu banyak.
Maksudku, aku masih orang baru.

487
00:17:39,684 --> 00:17:41,250
Dia wanginya enak,
sama seperti kamu, Andy.

488
00:17:41,252 --> 00:17:42,117
(TAWA)

489
00:17:42,119 --> 00:17:43,085
Ini baik
untuk memiliki Anda onboard.

490
00:17:43,087 --> 00:17:43,986
Ya, terima kasih banyak.

491
00:17:43,988 --> 00:17:44,853
Terima kasih banyak
untuk memiliki saya.

492
00:17:44,855 --> 00:17:45,754
Hanya super
untuk memilikimu di sini.

493
00:17:45,756 --> 00:17:46,855
Paul Walker,
semua orang.
Wow.

494
00:17:46,857 --> 00:17:47,923
25 tahun.

495
00:17:47,925 --> 00:17:50,292
ROB COHEN:
Saya casting "The Skulls,"

496
00:17:50,294 --> 00:17:52,027
dan Paulus masuk.

497
00:17:52,029 --> 00:17:53,929
Anda tahu, saya tidak ...

498
00:17:53,931 --> 00:17:55,964
Dia seperti peselancar,

499
00:17:55,966 --> 00:17:58,100
tetapi, Anda tahu, dia terlihat benar,

500
00:17:58,102 --> 00:18:00,636
dan aku berkata,
"Mari baca bagian ini,

501
00:18:00,638 --> 00:18:02,271
dan ingat, di bagian ini

502
00:18:02,273 --> 00:18:04,506
Anda harus meninggalkan California
dibelakang.

503
00:18:04,508 --> 00:18:07,376
Anda harus mengadopsi
pantai timur,

504
00:18:07,378 --> 00:18:10,713
dan pantai timur
kembali ke Mayflower. "

505
00:18:10,715 --> 00:18:13,215
Jadi dia membacanya, dan saya berkata,

506
00:18:13,217 --> 00:18:17,219
"Kita harus bekerja
pada hal bahasa ini. "

507
00:18:17,221 --> 00:18:19,021
"Oh, Erik, kamu dan aku, kita butuh
untuk pindah ke New York City. "

508
00:18:19,023 --> 00:18:20,856
Dia mengatakannya beberapa kali, "Kami
Harus pindah ke New York City. "

509
00:18:20,858 --> 00:18:22,124
Saya seperti, "Mengapa kita harus pindah
ke New York City? "

510
00:18:22,126 --> 00:18:23,959
"Kita harus mendapatkan
California, semua ini dari kita.

511
00:18:23,961 --> 00:18:25,761
Kita harus menjadi, seperti,
orang-orang yang canggih

512
00:18:25,763 --> 00:18:26,729
yang memakai, seperti, turtleneck

513
00:18:26,731 --> 00:18:28,063
dan duduk di kedai kopi
dan (BLEEP).

514
00:18:28,065 --> 00:18:29,998
Kita harus mengguncang "bro"
jika kami ingin, Anda tahu,

515
00:18:30,000 --> 00:18:32,901
jika ingin dianggap serius
dalam bisnis film. "

516
00:18:32,903 --> 00:18:34,570
COHEN:
Saya membawanya ke samping dan saya berkata,

517
00:18:34,572 --> 00:18:36,372
"Dengar, aku menginginkanmu
untuk kembali,

518
00:18:36,374 --> 00:18:39,908
tapi tolong
jangan meniup audisi ini.

519
00:18:39,910 --> 00:18:43,512
Kemari
dan beri aku pantai timur. "

520
00:18:43,514 --> 00:18:44,713
Dia masuk.

521

00:18:44,715 --> 00:18:46,682
Dia berpakaian berbeda.

522
00:18:46,684 --> 00:18:48,384
Dia jauh lebih kancing ke bawah,

523
00:18:48,386 --> 00:18:50,919
dan dia ... dia melakukannya,

524
00:18:50,921 --> 00:18:52,654
dan saya memberinya pelukan,
dan aku memberitahunya,

525
00:18:52,656 --> 00:18:53,589
"Kau punya bagiannya."

526
00:18:53,591 --> 00:18:54,456
Apakah kamu
membicarakan tentang?

527
00:18:54,458 --> 00:18:55,758
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

528
00:18:55,760 --> 00:18:57,526
Apa yang kamu bicarakan?

529
00:18:57,528 --> 00:18:59,161
Tahu dimana aku menemukan ini?

530
00:18:59,163 --> 00:19:02,097
Hm?

531
00:19:02,099 --> 00:19:03,365
COHEN:
Dia sangat bagus dalam adegan itu.

532
00:19:03,367 --> 00:19:06,035
Dia memberi Josh
seperti lari untuk uang.

533
00:19:06,037 --> 00:19:09,271
Dia sangat mengancam dan gelap,

534
00:19:09,273 --> 00:19:10,973
dan dia, "Kenapa begitu, Lucas?"

535
00:19:10,975 --> 00:19:13,108
dan dia membidik garis-garis ini,

536
00:19:13,110 --> 00:19:16,311
dan-dan kamu benar-benar
merasakan kekuatan.

537
00:19:16,313 --> 00:19:21,383
Dari saat adegan kandang
ke seluruh filmnya,

538
00:19:21,385 --> 00:19:24,720
Saya bekerja dengannya
seperti seorang aktor, kan?

539
00:19:24,722 --> 00:19:27,890
Tidak seperti cantik
Anak California, kamu tahu,

540
00:19:27,892 --> 00:19:30,793
peselancar, atlet sepak bola,
kamu tahu?

541
00:19:30,795 --> 00:19:33,095
Itu seperti,
"kamu bertindak sekarang."

542
00:19:33,097 --> 00:19:34,697
Dia menghabiskannya,

543
00:19:34,699 --> 00:19:36,799
karena saya tidak berpikir
direktur manapun

544
00:19:36,801 --> 00:19:41,403
pernah berbicara dengannya seperti
dia adalah aktor yang sah,

545
00:19:41,405 --> 00:19:44,707
dan, uh, dan aku tahu dia,
dan saya melakukannya.

546
00:19:44,709 --> 00:19:46,342
PAUL:
Saya merasa seperti saya benar-benar bekerja

547
00:19:46,344 --> 00:19:48,243
dengan seorang sutradara
yang benar-benar saya klik,

548
00:19:48,245 --> 00:19:49,678
dan ketika saya berbicara dengan agen saya

549
00:19:49,680 --> 00:19:51,947
atau saya berbicara dengan perwakilan saya
kembali ke rumah,

550
00:19:51,949 --> 00:19:54,083
hal yang aku katakan
lagi dan lagi

551
00:19:54,085 --> 00:19:56,318
adalah yang saya inginkan
untuk bekerja dengan Rob lagi,

552
00:19:56,320 --> 00:19:58,587
atau saya ingin bekerja dengan seseorang
sama seperti dia.

553
00:19:58,589 --> 00:19:59,888
Dan dia berkata, "Jadi, kamu ini apa?
mengerjakan selanjutnya? "

554
00:19:59,890 --> 00:20:02,958
dan saya berkata, "Yah, Anda tahu,

555
00:20:02,960 --> 00:20:05,427
Saya di awal
tahapan hal ini.

556
00:20:05,429 --> 00:20:06,528
Saya tidak tahu. "

557
00:20:06,530 --> 00:20:08,831
Dan dia berkata, "Ada di sana
bagian bagi saya di dalamnya? "

558
00:20:08,833 --> 00:20:10,199
Saya berkata, "Sudah saya katakan, ya,

559
00:20:10,201 --> 00:20:12,201
Saya sedang mengembangkan kepemimpinan
untukmu."

560
00:20:12,203 --> 00:20:15,204
Dia berkata, "Yah ...
Yah, ceritakan padaku tentang itu. "

561
00:20:15,206 --> 00:20:17,106
Saya bilang,
"Yah, kamu seorang polisi

562
00:20:17,108 --> 00:20:20,843
siapa yang menyamar
di dunia balap jalanan,

563
00:20:20,845 --> 00:20:25,014
dan bukannya
melakukan pekerjaanmu sebagai polisi,

564
00:20:25,016 --> 00:20:28,117
kamu jatuh cinta
dengan orang-orang. "

565
00:20:28,119 --> 00:20:29,351
"Saya mendapatkan pistol.

566
00:20:29,353 --> 00:20:30,319
Saya mendapatkan gadis itu.

567
00:20:30,321 --> 00:20:31,553
Saya mendapatkan mobil yang cepat.

568
00:20:31,555 --> 00:20:32,921
Saya memainkan polisi yang menyamar.

569
00:20:32,923 --> 00:20:35,024
Saya punya konflik besar.

570
00:20:35,026 --> 00:20:38,594
Apalagi yang ada disana
untuk seorang aktor? "

571
00:20:38,596 --> 00:20:41,132
Dia berkata, "Aku ikut. Aku ikut."

572
00:20:46,237 --> 00:20:49,373
(MEMBUAT MESIN)

573
00:20:57,848 --> 00:20:59,081
LEHMAN:
Dia sangat menyukai mobil,

574
00:20:59,083 --> 00:21:00,749
dan di film-film itu,
dia masuk ke dalamnya.

575
00:21:00,751 --> 00:21:03,018
Dia bisa memberitahumu
apa ukuran turbo yang dimiliki mobil,

576
00:21:03,020 --> 00:21:04,920
atau apa yang harus mereka lakukan berbeda
untuk membuat mereka lebih baik,

577
00:21:04,922 --> 00:21:06,021
dan aktor lainnya
bahkan tidak tahu

578
00:21:06,023 --> 00:21:08,190
bagaimana cara mengemudi

sebuah mobil transmisi manual.

579
00:21:08,192 --> 00:21:09,994
Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya
tidak seperti orang lain.

580
00:21:11,395 --> 00:21:13,429
RHETT:
Jika Anda mengambil Vin Diesel, oke,

581
00:21:13,431 --> 00:21:14,496
dan jika Anda pernah
ke New York

582
00:21:14,498 --> 00:21:15,698
atau di pantai timur,

583
00:21:15,700 --> 00:21:16,865
pria macam apa
berada di New York?

584
00:21:16,867 --> 00:21:17,866
Tipe pria
itu di wajahmu.

585
00:21:17,868 --> 00:21:19,835
Dan kemudian Anda pergi ke Paul Walker,

586
00:21:19,837 --> 00:21:22,338
dan dia seperti, "Ya, cowabunga.
Membayar kembali.

587
00:21:22,340 --> 00:21:23,205
Semuanya baik."

588
00:21:23,207 --> 00:21:24,573
Jadi Anda mengambil setiap pantai

589
00:21:24,575 --> 00:21:27,309
dan Anda akhirnya, seperti,
melemparkan mereka bersama ...

590
00:21:27,311 --> 00:21:28,477
Asap mereka.

591
00:21:28,479 --> 00:21:30,245
RHETT: Kamu tahu, itu pasti
seperti minyak dan cuka,

592
00:21:30,247 --> 00:21:31,847
dan kamu punya
ini saus salad yang enak

593
00:21:31,849 --> 00:21:33,382
untuk beberapa alasan tanpa sepengetahuan.

594
00:21:33,384 --> 00:21:35,686
Ini seperti, Anda tahu,
itu tercampur dengan baik.

595
00:21:36,754 --> 00:21:39,355
Saya berutang Anda mobil 10 detik.

596
00:21:39,357 --> 00:21:43,225
COHEN: Saya ingat duduk
di rumput Universal,

597
00:21:43,227 --> 00:21:44,560
Vin dan Paul dan aku,

598
00:21:44,562 --> 00:21:46,228
melakukan pesta makan pers,

599
00:21:46,230 --> 00:21:47,363
dan aku berkata,

600
00:21:47,365 --> 00:21:50,833
"Kamu tahu, saya pikir semua kehidupan kita
akan berubah.

601
00:21:50,835 --> 00:21:53,635
Saya punya perasaan film ini

602
00:21:53,637 --> 00:21:57,239
akan jauh lebih besar
dari siapa pun yang mengharapkan. "

603
00:21:57,241 --> 00:21:58,407
Saya selalu percaya

604
00:21:58,409 --> 00:22:00,743
materi pelajaran punya kesempatan
untuk menjadi sukses,

605
00:22:00,745 --> 00:22:03,379
tetapi ketika saya berjalan
dari pemeriksaan itu,

606
00:22:03,381 --> 00:22:05,082
Saya tahu dia adalah seorang bintang film.

607
00:22:06,584 --> 00:22:07,618
(WANITA BERTERIAK)

608
00:22:09,620 --> 00:22:12,755
(TERIAKAN)

609
00:22:12,757 --> 00:22:13,622
PAUL: Saya menikmatinya.

610
00:22:13,624 --> 00:22:14,823
Saya memiliki ledakan.
Saya suka pekerjaan saya.

611
00:22:14,825 --> 00:22:15,758
Saya bisa bepergian.

612
00:22:15,760 --> 00:22:18,060
Wah, maksud saya, itu luar biasa.

613
00:22:18,062 --> 00:22:19,461
Maksud saya, ini benar-benar
telah terjadi untuk saya sekarang,

614
00:22:19,463 --> 00:22:20,662
seperti, mungkin seperti enam tahun.

615
00:22:20,664 --> 00:22:22,097
Saya pikir "Pleasantville" saya lakukan
seperti enam tahun lalu.

616
00:22:22,099 --> 00:22:24,266
Selamat datang, Vin Diesel
dan Paul Walker.
Anak laki-laki?

617
00:22:24,268 --> 00:22:29,238
(Bersorak)

618
00:22:29,240 --> 00:22:30,639
Anda tahu, saya tidak pernah
ingin ini berakhir.

619
00:22:30,641 --> 00:22:33,208
LUBER: Saya melihat transisi
segera.

620
00:22:33,210 --> 00:22:36,311
Saya ingat keluar
dari stasiun radio Detroit.

621
00:22:36,313 --> 00:22:37,880
Paul dan aku akan pergi
di trotoar

622
00:22:37,882 --> 00:22:40,315
dan melihat seorang gadis
menangis

623
00:22:40,317 --> 00:22:41,817
itu Paul
keluar dari ...

624
00:22:41,819 --> 00:22:43,919
dan kami saling memandang,
seperti, "Apakah itu terjadi begitu saja?"

625
00:22:43,921 --> 00:22:45,020
Anda hanya, seperti,

626
00:22:45,022 --> 00:22:47,289
cowok paling keren
Saya tidak pernah melihat.

627
00:22:47,291 --> 00:22:48,457
Apakah ada yang pernah
memberitahumu itu?

628
00:22:48,459 --> 00:22:49,725
Ya, apa yang kamu coba
lakukan padaku sekarang?

629
00:22:49,727 --> 00:22:50,993
Apakah kamu mencoba untuk membuatnya
saya memerah, atau apa?

630
00:22:50,995 --> 00:22:52,995
Para wanita cinta
kamu, Paul Walker!

631
00:22:52,997 --> 00:22:54,663
Ya Tuhan.

632
00:22:54,665 --> 00:22:55,964
Ini benar-benar aneh.

633
00:22:55,966 --> 00:22:57,800
Maksud saya, belum lama ini,
Aku ...

634
00:22:57,802 --> 00:23:00,338
Saya tinggal di garasi,
dan saya mengomel.

635
00:23:02,607 --> 00:23:03,672
Hey bagaimana kabarmu?

636

00:23:03,674 --> 00:23:05,541
Saya Paul Walker,
dan ini boks gulung saya,

637
00:23:05,543 --> 00:23:06,644
jadi mengapa kamu tidak masuk
dan memeriksanya?

638
00:23:08,046 --> 00:23:09,412
Di sinilah kita menjaga
semua papan selancar kami.

639
00:23:09,414 --> 00:23:12,481
MUXLOW: Mungkin tingginya
ingatan kita tentang berselancar

640
00:23:12,483 --> 00:23:14,083
adalah perjalanan Surfing Safari.

641
00:23:14,085 --> 00:23:15,951
Kami mendapat pukulan lama kami
rumah motor.

642
00:23:15,953 --> 00:23:17,920
Itu adalah rumah motor yang bagus,
tapi bagaimanapun juga,

643
00:23:17,922 --> 00:23:19,021
kami mulai di bagian utara California

644
00:23:19,023 --> 00:23:20,823
dan turun
pantai California, berselancar,

645
00:23:20,825 --> 00:23:22,591
berhenti saja
di semua jeda yang berbeda,

646
00:23:22,593 --> 00:23:24,360
jeda terbaik California.

647
00:23:24,362 --> 00:23:25,828
Dia benar-benar membuatnya ...

648
00:23:25,830 --> 00:23:29,231
"MTV Cribs" pertamanya
di rumah motor kami

649
00:23:29,233 --> 00:23:32,001
kita pergi
di Safari Berselancar dengan,

650
00:23:32,003 --> 00:23:33,335
jadi itu lucu sekali.

651
00:23:33,337 --> 00:23:34,970
Itu klasik Paul, kan?

652
00:23:34,972 --> 00:23:36,739
Seperti, nongkrong
di rumah motor yang usang ini

653
00:23:36,741 --> 00:23:38,040
untuk MTV Cribs.

654
00:23:38,042 --> 00:23:39,909
Um, tapi ya, terima kasih lagi
untuk keluar.
Menghargai itu.

655
00:23:39,911 --> 00:23:41,177
Kalian pergi duluan
dan membuat dirimu sendiri di rumah.

656
00:23:41,179 --> 00:23:43,179
Hati hati.
Kami keluar dari sini.

657
00:23:43,181 --> 00:23:45,347
Menjadi bintang film
lebih banyak tanggung jawab,

658
00:23:45,349 --> 00:23:47,283
seperti caramu membawa dirimu sendiri,
caramu berada di depan umum.

659
00:23:47,285 --> 00:23:49,585
Paulus selalu bersedia
mengambil gambar

660
00:23:49,587 --> 00:23:50,686
jika diminta oleh seseorang.

661
00:23:50,688 --> 00:23:52,288
Dia selalu bersedia
untuk menandatangani tanda tangan.

662
00:23:52,290 --> 00:23:54,557
Dia sangat murah hati dengan itu,

663
00:23:54,559 --> 00:23:56,225
tetapi itu tidak pernah mengubah semangatnya.

664
00:23:56,227 --> 00:23:57,359
Itu tidak pernah mengubah hatinya.

665
00:23:57,361 --> 00:23:58,594
Berapa banyak
suatu masalah

666
00:23:58,596 --> 00:23:59,695
adalah paparazzi
untukmu sekarang?

667
00:23:59,697 --> 00:24:00,629
Saya kira mereka
akan mulai

668
00:24:00,631 --> 00:24:01,497
hounding
kamu segera.

669
00:24:01,499 --> 00:24:02,498
Apakah kamu
siap untuk itu?

670
00:24:02,500 --> 00:24:03,365
Saya tahu cara bersembunyi.

671
00:24:03,367 --> 00:24:04,767
- Ya?
- Ya

672
00:24:04,769 --> 00:24:06,602
Semuanya tidak mudah
untuk Rebecca,

673
00:24:06,604 --> 00:24:10,039
karena orang menyadari
siapa Meadow itu,

674
00:24:10,041 --> 00:24:13,008
dan mereka akan muncul
di toko kelontong

675
00:24:13,010 --> 00:24:13,976
dan mencoba menjemputnya,

676
00:24:13,978 --> 00:24:16,445
dan itu sedikit menakutkan.

677
00:24:16,447 --> 00:24:19,982
Jadi dia menginginkannya
untuk pindah ke Hawaii

678
00:24:19,984 --> 00:24:23,853
untuk menyelesaikan kuliah
dan menjadi guru seni.

679
00:24:23,855 --> 00:24:24,687
LEHMAN:
Dan saya pikir itu, seperti,

680
00:24:24,689 --> 00:24:25,988
"Wow, saya sudah menghasilkan cukup uang

681
00:24:25,990 --> 00:24:28,824
untuk dapat
untuk membayar mama bayiku

682
00:24:28,826 --> 00:24:31,160
dan bayiku berada di Hawaii
dan lakukan ini, "

683
00:24:31,162 --> 00:24:32,695
dan itu seperti
mimpi sebenarnya dari dirinya

684
00:24:32,697 --> 00:24:34,997
baginya untuk tumbuh besar
dan belajar tentang lautan,

685
00:24:34,999 --> 00:24:36,198
dan belajar tentang, Anda tahu,

686
00:24:36,200 --> 00:24:38,667
hanya semacam menjadi hippie
dan belajar gaya itu.

687
00:24:38,669 --> 00:24:39,535
Paulus muncul suatu hari,

688
00:24:39,537 --> 00:24:41,337
dan saya
adalah satu-satunya rumah,

689
00:24:41,339 --> 00:24:44,640
dan dia berkata, "Bagaimana seseorang
seharusnya menyeimbangkan ini?

690
00:24:44,642 --> 00:24:46,375
Saya ingin berada di sana untuk Meadow.

691
00:24:46,377 --> 00:24:48,878
Saya ingin menghabiskan

sepanjang waktuku bersamanya,

692
00:24:48,880 --> 00:24:52,016
tetapi kamu harus bekerja
sementara ada pekerjaan. "

693
00:24:55,019 --> 00:24:56,685
GIBSON:
"2 Fast 2 Furious"

694
00:24:56,687 --> 00:24:58,921
memiliki sekelompok wanita di lokasi syuting

695
00:24:58,923 --> 00:25:01,257
dan sekelompok wanita
di kota.

696
00:25:01,259 --> 00:25:05,194
Menjadi muda, tampan,
membuat semua uang itu,

697
00:25:05,196 --> 00:25:08,497
negro token
dan pria putih token

698
00:25:08,499 --> 00:25:09,498
di Miami ...

699
00:25:09,500 --> 00:25:11,767
itu, eh, itu sulit

700
00:25:11,769 --> 00:25:13,636
untuk mendapatkan banyak pekerjaan
dilakukan di luar sana,

701
00:25:13,638 --> 00:25:15,604
kamu tahu?

702
00:25:15,606 --> 00:25:16,739
Tuhanku.

703
00:25:16,741 --> 00:25:18,607
Gadis, Anda tahu anak laki-laki Anda

704
00:25:18,609 --> 00:25:20,276
bisa membantumu
letakkan api itu!

705
00:25:20,278 --> 00:25:21,510
Lihatlah gelembung itu.

706
00:25:21,512 --> 00:25:23,045
PAUL: Saya tidak tahu.
Kami baru saja bergaul dengan sangat baik.

707
00:25:23,047 --> 00:25:23,946
Satu-satunya masalah, sungguh,

708
00:25:23,948 --> 00:25:25,514
adalah, meskipun,
kami bergaul dengan baik

709
00:25:25,516 --> 00:25:26,816
bahwa kita bercinta
lebih dari separuh waktu.

710
00:25:26,818 --> 00:25:27,817
Saat kamu
seharusnya bekerja?

711
00:25:27,819 --> 00:25:29,418
Ya, tepat sekali.
Jadi kami punya, Anda tahu,

712
00:25:29,420 --> 00:25:30,619
John Singleton
menggonggong pada kami

713
00:25:30,621 --> 00:25:32,254
sekali-sekali,
menyuruh kami untuk serius.

714
00:25:32,256 --> 00:25:33,789
Kanan.
Apa yang terjadi
kepada John Singleton.

715
00:25:33,791 --> 00:25:36,125
Dalam hal itu, saya melakukan sesuatu yang besar
mobil melompati jembatan gantung,

716
00:25:36,127 --> 00:25:38,627
ya, di Nissan Skyline kecil
tanpa suspensi,

717
00:25:38,629 --> 00:25:40,398
jadi itu...
itu pendaratan yang sulit.

718
00:25:41,432 --> 00:25:42,266
Whoo!

719
00:25:46,304 --> 00:25:47,770
Dia akan bertanya padaku
seberapa besar hitsnya

720
00:25:47,772 --> 00:25:48,871
dan berapa banyak
itu sangat menyakitkan, atau ...

721
00:25:48,873 --> 00:25:49,839
Kamu tahu apa maksudku?

722
00:25:49,841 --> 00:25:51,807
Dia sangat penasaran
pada bagian itu.

723
00:25:51,809 --> 00:25:53,042
Saya suka berpikir
itulah yang memisahkan saya

724
00:25:53,044 --> 00:25:54,276
dari beberapa kucing lain ini.

725
00:25:54,278 --> 00:25:55,878
Ini seperti, hei, saya mau
untuk melakukan aksi ini, Anda tahu?

726
00:25:55,880 --> 00:25:57,248
Seperti banyak dari mereka yang saya bisa,
bagaimanapun juga.

727
00:26:01,185 --> 00:26:02,218
Kotoran.

728
00:26:02,220 --> 00:26:04,620
Sial, Roma!
Bagaimana Anda suka mereka apel?

729
00:26:04,622 --> 00:26:05,821
Pamer!

730
00:26:05,823 --> 00:26:08,324
GIBSON: Jika Anda punya
untuk mencari definisi

731
00:26:08,326 --> 00:26:11,627
dari pria kulit putih tampan yang ideal,

732
00:26:11,629 --> 00:26:16,799
Paul cocok dengan setiap profil yang ada.

733
00:26:16,801 --> 00:26:20,603
Pirang, mata biru, 6'3 ",

734
00:26:20,605 --> 00:26:21,937
surfer dude,

735
00:26:21,939 --> 00:26:23,472
otot setiap saat.

736
00:26:23,474 --> 00:26:27,209
Maksudku, pria ini punya otot
di tempurung lututnya, man.

737
00:26:27,211 --> 00:26:29,480
Dia memiliki kecepatan penuh.

738
00:26:34,152 --> 00:26:36,819
Beberapa pria di mana mereka tampan

739
00:26:36,821 --> 00:26:39,155
dan mereka menjadi sombong
dengan itu,

740
00:26:39,157 --> 00:26:40,656
dan mereka tidak bisa didekati,

741
00:26:40,658 --> 00:26:45,161
sebagai pria,
dia tidak mengintimidasi,

742
00:26:45,163 --> 00:26:50,132
karena dia sangat teratur
dan begitu membumi dan sangat keren.

743
00:26:50,134 --> 00:26:56,706
Dia adalah pria yang setiap wanita
ingin bersama

744
00:26:56,708 --> 00:26:58,843
dan setiap pria ingin menjadi seperti.

745
00:27:00,812 --> 00:27:03,815
Kepribadian kami
baru saja diklik, man.

746
00:27:06,017 --> 00:27:09,585
Kami berdua berbagi jenis ini
merasa, seperti,

747
00:27:09,587 --> 00:27:12,254
persepsi itu versus realitas.

748
00:27:12,256 --> 00:27:15,658
kupikir
tidak ada yang lebih menakutkan

749
00:27:15,660 --> 00:27:19,228

di mata saya dan Paul

750
00:27:19,230 --> 00:27:23,065
daripada memiliki seseorang untuk memberi Anda
semua energi baik ini,

751
00:27:23,067 --> 00:27:25,367
dan mereka memiliki yang terburuk
niat terhadap Anda.

752
00:27:25,369 --> 00:27:29,839
Anda bertemu dengan eksekutif
di studio sepanjang waktu,

753
00:27:29,841 --> 00:27:33,042
dan itu hampir seperti ...
rasanya mafia.
Seperti...

754
00:27:33,044 --> 00:27:35,711
Itu seperti,
"Hei, oh, kami mencintaimu.

755
00:27:35,713 --> 00:27:37,046
Kami mencintai kamu.

756
00:27:37,048 --> 00:27:39,615
Singkirkan dia sekarang, oke?
Terima kasih.

757
00:27:39,617 --> 00:27:41,851
Hei bro!
Ayo kita makan siang nanti. "

758
00:27:41,853 --> 00:27:45,855
Ini seperti, wow,
mereka sangat keren,

759
00:27:45,857 --> 00:27:48,624
lalu...

760
00:27:48,626 --> 00:27:51,627
Anda mencari tahu bagaimana mereka
benar-benar merasakan tentang Anda.

761
00:27:51,629 --> 00:27:55,264
Jadi saya dan Paul punya banyak
dari percakapan itu.

762
00:27:55,266 --> 00:27:57,633
LUBER: Saya pikir setelah itu
"Fast and the Furious 1,"

763
00:27:57,635 --> 00:27:58,934
dia menjadi jauh lebih baik
hipersensitif

764
00:27:58,936 --> 00:27:59,769
untuk apa yang ingin dia lakukan.

765
00:27:59,771 --> 00:28:01,103
Untuk sebagian besar,

766
00:28:01,105 --> 00:28:04,774
Paulus selalu berkonflik
apakah akan melakukan film atau tidak.

767
00:28:04,776 --> 00:28:06,175
Anda tahu, saya pikir
hanya kesabaran saja.

768
00:28:06,177 --> 00:28:07,476
Anda tahu, saya sudah sampai
titik sekarang di mana, Anda tahu,

769
00:28:07,478 --> 00:28:08,577
Saya cukup nyaman,

770
00:28:08,579 --> 00:28:09,712
dan, Anda tahu, jika saya pergi
untuk melakukan apa saja,

771
00:28:09,714 --> 00:28:11,280
Aku ingin...
Saya ingin bangga akan hal itu.

772
00:28:11,282 --> 00:28:14,617
LUBER: Paul adalah pengujian layar
untuk "Superman."

773
00:28:14,619 --> 00:28:16,085
Aku pikir itu
kesepakatan $ 10 juta,

774
00:28:16,087 --> 00:28:18,421
dan dia adalah pelopornya.

775
00:28:18,423 --> 00:28:19,422
Saya tahu dia siap untuk itu.

776
00:28:19,424 --> 00:28:20,756
Saya tahu dia sedang berpikir
tentang melakukannya,

777
00:28:20,758 --> 00:28:23,592
dan saya tahu dia tidak mau
untuk melakukan tiga atau empat "Superman"

778
00:28:23,594 --> 00:28:25,628
dan menjadi Superman
untuk sisa hidupnya.

779
00:28:25,630 --> 00:28:28,064
Dan tiba-tiba,
telepon berdering, dan itu Paul.

780
00:28:28,066 --> 00:28:29,465
"Aku punya pantat.

781
00:28:29,467 --> 00:28:32,201
Saya punya jubah, sepatu bot,
stoking.

782
00:28:32,203 --> 00:28:33,502
Ini bukan saya.

783
00:28:33,504 --> 00:28:34,403
Saya mendapatkan (BLEEP)
keluar dari sini.

784
00:28:34,405 --> 00:28:35,938
Aku harus pergi.
(BLEEP) kamu. "Boom.

785
00:28:35,940 --> 00:28:37,606
Dan dia pergi.

786
00:28:37,608 --> 00:28:38,808
Saya harus berada di luar sana
pencarian.

787
00:28:38,810 --> 00:28:40,042
Keluar dari pekerjaanmu?

788
00:28:40,044 --> 00:28:43,312
Tidak, saya dipecat,
tapi itu semua bagian dari rencana.

789
00:28:43,314 --> 00:28:44,613
Saya pergi saja
untuk mewujudkan hal ini,

790
00:28:44,615 --> 00:28:46,982
dapatkan perahu yang dibentuk,

791
00:28:46,984 --> 00:28:48,617
keluar sana, cari besar,

792
00:28:48,619 --> 00:28:50,653
dan kita akan menjalani sisanya
hidup kita di jam kita sendiri.

793
00:28:50,655 --> 00:28:52,755
LUBER:
Paul, dia menyukai air.

794
00:28:52,757 --> 00:28:53,823
Dia suka menyelam scuba.

795
00:28:53,825 --> 00:28:55,624
Dia menyukai aksi.

796
00:28:55,626 --> 00:28:57,927
"Ke dalam Blue"
memeriksa banyak kotak.

797
00:28:57,929 --> 00:28:59,428
Saya pikir itu dimulai
sebagai naskah yang bagus

798
00:28:59,430 --> 00:29:00,429
dan semuanya seperti itu.

799
00:29:00,431 --> 00:29:01,764
aku tidak berbicara
dia tidak suka filmnya,

800
00:29:01,766 --> 00:29:03,999
tapi pasti melakukan itu
untuk lokasi dan waktu.

801
00:29:04,001 --> 00:29:05,201
Untuk bisa pergi ke Bahama

802
00:29:05,203 --> 00:29:07,002
dan menyewa rumah besar
di air

803
00:29:07,004 --> 00:29:09,173
dan bekerja dengan orang keren ...

804
00:29:10,908 --> 00:29:11,907

Dia mencintai lautan.

805
00:29:11,909 --> 00:29:13,843
Dia mencintai air
lebih dari apapun.

806
00:29:13,845 --> 00:29:15,144
Maksud saya, keluar di atas kapalnya
dan barang-barang

807
00:29:15,146 --> 00:29:16,946
sangat menyenangkan baginya.

808
00:29:16,948 --> 00:29:19,482
Dia terluka di acara itu
pada hari liburnya.

809
00:29:19,484 --> 00:29:22,184
Menyelam di belakang perahu,
dan memutar lututnya.

810
00:29:22,186 --> 00:29:23,786
Dia adil
sangat jujur ​​dan murni.

811
00:29:23,788 --> 00:29:25,054
Dia membungkusnya dengan es

812
00:29:25,056 --> 00:29:26,889
dan langsung datang
dan memberi tahu mereka, lalu kemudian, seperti,

813
00:29:26,891 --> 00:29:29,325
"Tidak, aku akan menyelesaikan pertunjukan,
dan kami akan membuatnya bekerja. "

814
00:29:29,327 --> 00:29:32,630
Tidak mau dioperasi
dan ditangani.

815
00:29:36,501 --> 00:29:37,600
LUBER:
Ketika kami ditawari sebuah film

816
00:29:37,602 --> 00:29:38,667
dan Paulus mempertimbangkannya,

817
00:29:38,669 --> 00:29:41,170
itu selalu
proses utama untuk ...

818
00:29:41,172 --> 00:29:42,505
untuk sampai ke garis awal.

819
00:29:42,507 --> 00:29:44,673
Itu tidak pernah mudah.

820
00:29:44,675 --> 00:29:46,142
Kami melihat "Running Scared"
sebagai kendaraan

821
00:29:46,144 --> 00:29:47,610
dengan seorang sineas hebat

822
00:29:47,612 --> 00:29:49,478
itu bisa membuat Paul
dalam cahaya grittier.

823
00:29:49,480 --> 00:29:51,147
PAUL:
Ketika mereka memberi tahu saya, mereka berkata,

824
00:29:51,149 --> 00:29:53,416
"Hei, lihat, uh,
Anda benar-benar harus membaca ini, "

825
00:29:53,418 --> 00:29:54,617
kata-kata mereka,

826
00:29:54,619 --> 00:29:55,818
"Inilah tepatnya apa
yang Anda cari, "

827
00:29:55,820 --> 00:29:57,520
dan saya seperti, "Oh, benarkah?"

828
00:29:57,522 --> 00:29:59,655
Jadi itu juga
kami saling memahami

829
00:29:59,657 --> 00:30:01,624
dan kami akan bekerja
bersama untuk waktu yang lama,

830
00:30:01,626 --> 00:30:03,859
atau kami pergi
cara kami yang terpisah, Anda tahu?

831
00:30:03,861 --> 00:30:04,693
(BAYI MENANGIS)
Siapa namamu?

832
00:30:04,695 --> 00:30:06,028
Conchita.

833
00:30:06,030 --> 00:30:07,363
Conchita.

834
00:30:07,365 --> 00:30:10,566
Sekarang, dengarkan aku, Conchita,
Anda mendengarkan saya dengan sangat baik.

835
00:30:10,568 --> 00:30:12,034
Saya tidak ingin menyakiti Manny.

836
00:30:12,036 --> 00:30:14,603
Sampai dia diusulkan
untuk "Running Scared,"

837
00:30:14,605 --> 00:30:15,638
itu bukan seseorang

838
00:30:15,640 --> 00:30:18,307
yang saya pikir
sangat ideal untuk film ini.

839
00:30:18,309 --> 00:30:20,142
The Fast and Furious,
mereka sedang menghibur film,

840
00:30:20,144 --> 00:30:21,210
tetapi mereka memiliki lebih banyak

841
00:30:21,212 --> 00:30:23,479
sebuah buku komik, kartun
merasa seperti itu.

842
00:30:23,481 --> 00:30:24,747
LEHMAN: Sesederhana itu,

843
00:30:24,749 --> 00:30:27,049
Saya benar-benar berpikir itu
lebih dari siapa dia, Anda tahu?

844
00:30:27,051 --> 00:30:30,019
Melawan orang jahat untuk hukum,
seperti pria yang baik,

845
00:30:30,021 --> 00:30:33,155
di mana Brian O'Conner adalah seorang narc
yang menggerogoti mengemudi,

846
00:30:33,157 --> 00:30:36,258
jadi dia benar-benar tidak pernah terpicu
pada Brian O'Conner.

847
00:30:36,260 --> 00:30:37,593
Penggemar "Cepat dan Marah"
akan membencinya,

848
00:30:37,595 --> 00:30:38,861
tetapi Anda tahu apa yang saya maksudkan?

849
00:30:38,863 --> 00:30:39,762
Paulus berkomitmen pada film itu,

850
00:30:39,764 --> 00:30:41,197
kami memulai pra-produksi,

851
00:30:41,199 --> 00:30:42,598
memicu pembiayaan,
segala sesuatu,

852
00:30:42,600 --> 00:30:44,366
dan kemudian saya tidak dapat menahan Paulus.

853
00:30:44,368 --> 00:30:45,601
Jam terus berdetak.

854
00:30:45,603 --> 00:30:47,470
Uh, kita sudah berminggu-minggu
praproduksi.

855
00:30:47,472 --> 00:30:48,704
Kami sedang bersiap untuk memulai.

856
00:30:48,706 --> 00:30:52,108
Akhirnya saya seperti, "Jika Paulus
tidak menelepon saya minggu ini,

857
00:30:52,110 --> 00:30:53,709
kami sedang menyusun kembali film. "

858
00:30:53,711 --> 00:30:56,445
Ini, "Kamu punya 24 jam."

859
00:30:56,447 --> 00:30:57,613

"Apa yang sedang terjadi?

860
00:30:57,615 --> 00:30:59,148
Apakah kamu melihatnya?
Pernahkah Anda melihatnya? "

861
00:30:59,150 --> 00:31:02,685
Seperti, dia memanggil semua orang,
seperti, sepanjang waktu,

862
00:31:02,687 --> 00:31:03,721
karena dia tidak bisa menghubunginya.

863
00:31:09,824 --> 00:31:10,823
KRAMER:
Paul akhirnya memanggil saya,

864
00:31:10,825 --> 00:31:12,058
dan dia berkata, "Hei, Wayne,
bagaimana kabarmu?"

865
00:31:12,060 --> 00:31:13,893
Saya berkata, "Paul, saya sudah mencoba
untuk mendapatkan Anda, "

866
00:31:13,895 --> 00:31:15,828
dan dia pergi, "Ya, maaf
tentang itu, saya sudah ... "

867
00:31:15,830 --> 00:31:16,896
Aku bahkan tidak
ingat di mana dia berada.

868
00:31:16,898 --> 00:31:17,997
"Tapi jangan khawatir.

869
00:31:17,999 --> 00:31:19,866
Saya akan datang untuk mengatur
beberapa hari sebelumnya.

870
00:31:19,868 --> 00:31:21,167
Kami akan memikirkannya,

871
00:31:21,169 --> 00:31:23,803
dan aku akan ada untukmu
1.000% setiap hari, "

872
00:31:23,805 --> 00:31:25,038
dan dia benar.

873
00:31:25,040 --> 00:31:26,239
Kamu tahu sesuatu tentang pistol?

874
00:31:26,241 --> 00:31:27,540
- Tidak tidak.
- Tidak?

875
00:31:27,542 --> 00:31:29,442
Tidak, itu banyak lima,
nomor 602.

876
00:31:29,444 --> 00:31:30,343
Di situlah dia.

877
00:31:30,345 --> 00:31:31,244
Baik.

878
00:31:31,246 --> 00:31:32,211
KRAMER:
Kami harus melakukan adegan itu

879
00:31:32,213 --> 00:31:33,246
dimana Paul, uh,

880
00:31:33,248 --> 00:31:35,748
melacak ke bawah
alamat rumah petugas kebersihan,

881
00:31:35,750 --> 00:31:37,917
dan dia ... dia mengetuk pintu,

882
00:31:37,919 --> 00:31:39,686
lalu
dia menggendong bayi yang baru lahir.

883
00:31:39,688 --> 00:31:41,487
- (BAYI MENANGIS)
- Anda tidak memanggil Manny.

884
00:31:41,489 --> 00:31:42,922
Anda tidak memberi tahu Manny bahwa saya akan datang.

885
00:31:42,924 --> 00:31:44,090
Anda tidak memperingatkannya untuk apa pun,

886
00:31:44,092 --> 00:31:46,192
karena jika Anda melakukannya,
Saya akan kembali ke sini!

887
00:31:46,194 --> 00:31:47,694
Segera setelah kita memanggil "memotong,"

888
00:31:47,696 --> 00:31:49,395
ibu bayinya
bergegas ke lokasi syuting,

889
00:31:49,397 --> 00:31:50,930
meraih bayi itu,
menyapu itu,

890
00:31:50,932 --> 00:31:53,399
dan semua orang di lokasi syuting
seperti, "Ini intens.

891
00:31:53,401 --> 00:31:54,233
Ini terlalu jauh. "

892
00:31:54,235 --> 00:31:55,301
Kemudian Paulus datang,

893
00:31:55,303 --> 00:31:56,869
dia jatuh di sampingku
di belakang monitor,

894
00:31:56,871 --> 00:31:58,104
dan dia tertawa terbahak-bahak,

895
00:31:58,106 --> 00:31:59,339
dan dia, seperti,
hampir histeris.

896
00:31:59,341 --> 00:32:01,576
Dia pergi,
"Ini benar-benar (BLEEP)."

897
00:32:04,279 --> 00:32:05,979
LEHMAN: Dia selalu
sedikit berisiko,

898
00:32:05,981 --> 00:32:07,113
dan sering kali dia, seperti,

899
00:32:07,115 --> 00:32:08,781
putus jari
atau mematahkan tulang di tangannya

900
00:32:08,783 --> 00:32:10,049
di awal film,

901
00:32:10,051 --> 00:32:12,085
dan dia tidak akan mengatakan apa-apa
kepada siapa saja sepanjang waktu.

902
00:32:12,087 --> 00:32:13,019
Di dalam dia menyukainya,

903
00:32:13,021 --> 00:32:14,053
karena itu
memberinya sedikit rasa sakit,

904
00:32:14,055 --> 00:32:14,921
sesuatu untuk bereaksi.

905
00:32:14,923 --> 00:32:16,589
Saya tidak ingin menjual rasa sakit.

906
00:32:16,591 --> 00:32:18,558
Saya tidak harus bertindak sakit.
Sakiti aku.

907
00:32:18,560 --> 00:32:19,726
Itu siapa dia.

908
00:32:19,728 --> 00:32:21,127
Paul benar-benar pria yang tangguh.

909
00:32:21,129 --> 00:32:22,629
Dia tidak akan mundur
untuk siapa saja.

910
00:32:22,631 --> 00:32:26,599
Dia hanya punya aura
dari, uh, intensitas tentang dia.

911
00:32:26,601 --> 00:32:29,636
LUBER: Paul menyukai pembuatannya
dari "Running Scared."

912
00:32:29,638 --> 00:32:30,737
Dia menyukai produk jadi
dari "Running Scared."

913
00:32:30,739 --> 00:32:32,605
Dia benar-benar menghormati Wayne.

914
00:32:32,607 --> 00:32:34,140
KRAMER:
Setiap hari saya akan berkata,

915
00:32:34,142 --> 00:32:36,142
"Tuhan, kita harus mendapatkannya
sebuah technocrane untuk ini, "

916
00:32:36,144 --> 00:32:37,510

dan produsen garis akan pergi,

917
00:32:37,512 --> 00:32:38,344
"Kami tidak punya uang lagi
dalam anggaran,

918
00:32:38,346 --> 00:32:39,512
jadi lupakan saja. "

919
00:32:39,514 --> 00:32:41,981
Keesokan harinya, akan ada
sebuah technocrane di set,

920
00:32:41,983 --> 00:32:43,518
dan saya akan seperti, "Hebat,
kami mendapat teknokran. "

921
00:32:45,253 --> 00:32:47,320
Saya akan mencari tahu sesudahnya
Paulus membayar semua itu.

922
00:32:47,322 --> 00:32:48,421
Paulus berkata,

923
00:32:48,423 --> 00:32:51,591
"Jangan bilang Wayne
dari mana ini berasal. "

924
00:32:51,593 --> 00:32:53,059
Begitu...
Maksud saya, itulah Paulus.

925
00:32:53,061 --> 00:32:54,527
Dia adalah pria yang sangat dermawan.

926
00:32:54,529 --> 00:32:57,664
Ketika dia selesai syuting
"Lari ketakutan,"

927
00:32:57,666 --> 00:32:59,332
dia berkata, "Kamu tahu apa?

928
00:32:59,334 --> 00:33:01,634
Ini yang saya butuhkan,

929
00:33:01,636 --> 00:33:04,537
tapi aku masih, seperti, semua degil.

930
00:33:04,539 --> 00:33:05,605
Saya harus mengeluarkannya dari saya.

931
00:33:05,607 --> 00:33:06,474
Aku harus pergi berselancar. "

932
00:33:09,044 --> 00:33:11,077
MACARTHUR: Dia memanggil saya
satu kali dan berkata, "Bung."

933
00:33:11,079 --> 00:33:12,145
Saya tidak tahu di mana dia berada,

934
00:33:12,147 --> 00:33:13,279
tapi dia seperti,
"Aku harus masuk ke air."

935
00:33:13,281 --> 00:33:14,847
Sebut saja ion negatif.

936
00:33:14,849 --> 00:33:16,015
Sebut saja apa pun itu.

937
00:33:16,017 --> 00:33:18,184
Dia merasa cemas.

938
00:33:18,186 --> 00:33:20,820
ΓÖ½ Datang angin seperti air ΓÖ½

939
00:33:20,822 --> 00:33:25,558
ΓÖ½ Ayo melolong saat aku memotong
melalui gelombang Anda ΓÖ½

940
00:33:25,560 --> 00:33:26,492
Dia menyukai waktu liburnya,

941
00:33:26,494 --> 00:33:27,694
dan menghilang begitu saja

942
00:33:27,696 --> 00:33:29,295
dan periksa
dari kita semua, sebenarnya.

943
00:33:29,297 --> 00:33:30,863
ΓÖ½ Ayo datang lebih cepat ΓÖ½

944
00:33:30,865 --> 00:33:36,502
ΓÖ½ Tinggalkan manis biasa di belakang ΓÖ½

945
00:33:36,504 --> 00:33:37,537
MACARTHUR: Paul bukan seorang pria

946
00:33:37,539 --> 00:33:39,672
yang mendapatkan,
Anda tahu, (BLEEP)

947
00:33:39,674 --> 00:33:41,808
atau melakukan sesuatu yang gila
atau salah satu dari sisanya.

948
00:33:41,810 --> 00:33:42,978
Dia baru tahu
ketika dia butuh istirahat.

949
00:33:44,980 --> 00:33:51,019
ΓÖ½ Pergi, pergi, pergi ΓÖ½

950
00:33:53,088 --> 00:33:59,027
ΓÖ½ Pergi, pergi, pergi ΓÖ½

951
00:34:01,529 --> 00:34:02,862
MUXLOW: Saya pikir itu
tidak sebanyak pelarian

952
00:34:02,864 --> 00:34:05,531
hanya kembali ke kenyataan.

953
00:34:05,533 --> 00:34:06,633
Itu nyata baginya.

954
00:34:06,635 --> 00:34:08,534
Banyak kali, Anda tahu,
Anda mendapatkan ombak yang bagus

955
00:34:08,536 --> 00:34:10,236
dan mereka bisa
di tempat yang bagus,

956
00:34:10,238 --> 00:34:11,504
dan di beberapa
tempat yang cukup miskin,

957
00:34:11,506 --> 00:34:16,476
dan saya pikir itu mengekspos dunia
kepadanya dengan cara yang nyata.

958
00:34:16,478 --> 00:34:18,311
Banyak kali
dalam karir filmnya

959
00:34:18,313 --> 00:34:21,848
dia hanya, seperti, "Cukup.
Saya keluar.
Aku keluar dari sini."

960
00:34:21,850 --> 00:34:22,982
Dia pasti
bukan boneka.

961
00:34:22,984 --> 00:34:24,183
Kamu tahu?

962
00:34:24,185 --> 00:34:25,218
Dia jelas bukan seseorang

963
00:34:25,220 --> 00:34:26,920
itu akan adil
disuruh melakukan sesuatu

964
00:34:26,922 --> 00:34:27,754
lalu lakukan.

965
00:34:27,756 --> 00:34:29,357
ΓÖ½ Saya akan pergi ΓÖ½

966
00:34:32,160 --> 00:34:33,960
Dia tidak suka
hanya pergi ke garis pers

967
00:34:33,962 --> 00:34:36,763
dan berbicara tentang dirinya sendiri
dan film dan perannya.

968
00:34:36,765 --> 00:34:38,900
Dia ingin membicarakan hal-hal
bahwa dia benar-benar peduli.

969
00:34:40,268 --> 00:34:41,167
MICHAEL DOMEIER:
Ketika saya bertemu Paul,

970
00:34:41,169 --> 00:34:42,535
Saya sekitar 10 tahun

971
00:34:42,537 --> 00:34:45,104
menjadi hiu putih besar
proyek Penelitian

972
00:34:45,106 --> 00:34:46,572
di Pulau Guadalupe.

973
00:34:46,574 --> 00:34:48,641

Ketika Paul bergabung dengan kami
untuk ekspedisi,

974
00:34:48,643 --> 00:34:50,510
kami menangkap
wanita besar ini

975
00:34:50,512 --> 00:34:52,845
dan melampirkan satelit ini
pemancar kepada mereka.

976
00:34:52,847 --> 00:34:53,913
PAUL:
Pada dasarnya kami mengangkut

977
00:34:53,915 --> 00:34:56,349
monster raksasa dari jurang maut,

978
00:34:56,351 --> 00:34:57,317
hiu putih besar,

979
00:34:57,319 --> 00:34:59,886
dari mana saja
15 hingga 18 kaki, Anda tahu,

980
00:34:59,888 --> 00:35:00,887
lebih dari 4.000 pound,

981
00:35:00,889 --> 00:35:03,156
semua atas nama sains.

982
00:35:03,158 --> 00:35:04,390
DOMEIER: Pertama kali

983
00:35:04,392 --> 00:35:07,260
Paulus melihat hiu putih
ditarik keluar dari air,

984
00:35:07,262 --> 00:35:09,762
dia seperti anak kecil.

985
00:35:09,764 --> 00:35:11,731
Hei, Bu, lihat aku.

986
00:35:11,733 --> 00:35:15,134
DOMEIER: Wajahnya
adalah seringai kekanak-kanakan terbesar.

987
00:35:15,136 --> 00:35:17,236
Aku tidak akan pernah lupa
raut wajahnya.

988
00:35:17,238 --> 00:35:19,505
Estimasi adalah 16 kaki.

989
00:35:19,507 --> 00:35:21,741
Melihat ke air,
ini 16'5 ".

990
00:35:21,743 --> 00:35:23,042
Bagus.

991
00:35:23,044 --> 00:35:24,777
Itu dia, kawan!
Itu yang kami butuhkan!

992
00:35:24,779 --> 00:35:25,945
Anda sangat bersemangat,
tanganmu gemetar.

993
00:35:25,947 --> 00:35:28,715
Ya, saya gemetar di dalam.

994
00:35:28,717 --> 00:35:30,617
Ini miliknya
kesempatan pertama

995
00:35:30,619 --> 00:35:32,085
untuk melihat hiu putih
dari dekat.

996
00:35:32,087 --> 00:35:33,253
Maksud saya, Anda bisa menyentuhnya.

997
00:35:33,255 --> 00:35:34,954
Itu akan mendapatkan Anda
denyut jantung.

998
00:35:34,956 --> 00:35:35,989
CALEB: Dia punya ledakan.

999
00:35:35,991 --> 00:35:38,725
Di situlah dia
di elemen utamanya.

1000
00:35:38,727 --> 00:35:42,929
Itu jauh lebih penting
untuk membicarakan hal itu

1001
00:35:42,931 --> 00:35:44,264
daripada film apa pun.

1002
00:35:44,266 --> 00:35:45,498
Petualangan.

1003
00:35:45,500 --> 00:35:47,634
Hei, kawan, aku sudah melompat keluar
dari helikopter, ya?

1004
00:35:47,636 --> 00:35:50,603
Snowboarded, seperti, mewah
bubuk sampanye, ya?

1005
00:35:50,605 --> 00:35:52,138
Saya telah melakukan semua hal keren itu.

1006
00:35:52,140 --> 00:35:53,806
Turun di gelombang, ya?

1007
00:35:53,808 --> 00:35:55,808
Wajah dua puluh kaki-plus,
kamu tahu?

1008
00:35:55,810 --> 00:35:58,511
Dan ini masih membutuhkan trofi,
Aku beritahu padamu.

1009
00:35:58,513 --> 00:35:59,846
Tanah bersama kita
adalah lautan.

1010
00:35:59,848 --> 00:36:01,514
Kami berdua suka memancing,
dicintai spearfish,

1011
00:36:01,516 --> 00:36:03,283
suka menyelam, suka berselancar.

1012
00:36:03,285 --> 00:36:04,851
Saat dia turun dari perahu,

1013
00:36:04,853 --> 00:36:07,020
Saya memiliki rasa hormat yang sama sekali baru
untuk Paul.

1014
00:36:07,022 --> 00:36:08,354
Dia mulai membuat rencana

1015
00:36:08,356 --> 00:36:10,323
pada "Bagaimana saya bisa benar-benar
berdampak ...

1016
00:36:10,325 --> 00:36:12,525
Paul Walker memiliki dampak
di lautan? "

1017
00:36:12,527 --> 00:36:13,993
Dan dia tahu dia tidak bisa
lakukan sendiri.

1018
00:36:13,995 --> 00:36:15,995
Whoo!

1019
00:36:15,997 --> 00:36:17,363
PAUL: Kamu tahu,
Saya telah berkeliling dunia.

1020
00:36:17,365 --> 00:36:18,665
Saya pernah ke banyak tempat.

1021
00:36:18,667 --> 00:36:20,199
Saya sudah mengalami banyak hal,

1022
00:36:20,201 --> 00:36:25,872
tapi tidak ada yang sebanding
apa yang saya alami dalam perjalanan ini.

1023
00:36:25,874 --> 00:36:28,474
Saya akan pergi dari itu semua
untuk melakukan ini secara penuh waktu.

1024
00:36:28,476 --> 00:36:31,477
Dia selalu berkata, seperti,
"Aku ingin menjadi penjaga taman,

1025
00:36:31,479 --> 00:36:32,979
Anda tahu, membuat 28 ribu setahun,

1026
00:36:32,981 --> 00:36:34,180
Dan suka,
hidup di padang gurun. "

1027
00:36:34,182 --> 00:36:36,215
Seperti itu
apa yang ingin dia lakukan.

1028
00:36:36,217 --> 00:36:37,483
LUBER:
Paulus melihat sekeliling dengan keras

1029
00:36:37,485 --> 00:36:38,584

di mana dia ingin menetap,

1030
00:36:38,586 --> 00:36:39,986
Karena dia sangat nomaden.

1031
00:36:39,988 --> 00:36:41,590
Santa Barbara
adalah tempat spesial.

1032
00:36:45,026 --> 00:36:46,059
PAUL: Sebagian besar waktu saya

1033
00:36:46,061 --> 00:36:48,194
dihabiskan, Anda tahu,
Santa Barbara utara.

1034
00:36:48,196 --> 00:36:50,163
Ketika saya sudah dewasa,

1035
00:36:50,165 --> 00:36:54,867
Saya menghargai lebih banyak di mana
lebih subur dan lebih hijau.

1036
00:36:54,869 --> 00:36:57,103
Tidak ada tempat lain yang menyukainya
di dunia.

1037
00:36:57,105 --> 00:36:58,740
Itu ... unik.

1038
00:37:00,075 --> 00:37:02,742
CALEB: Santa Barbara ke Paul
seperti tempat persembunyiannya.

1039
00:37:02,744 --> 00:37:06,446
350 acre
di atas Carpinteria.

1040
00:37:06,448 --> 00:37:07,447
RHETT: Dia punya tempat

1041
00:37:07,449 --> 00:37:08,448
dimana dia bisa
naik ke sana dan sembunyi

1042
00:37:08,450 --> 00:37:10,750
dan berlarian, berlumpur,
dan menanam pohon,

1043
00:37:10,752 --> 00:37:13,088
dan kamu tahu,
lakukan saja omong kosong, kamu tahu?

1044
00:37:18,693 --> 00:37:20,862
(TAWA)

1045
00:37:22,530 --> 00:37:23,830
Apa?

1046
00:37:23,832 --> 00:37:25,865
Kamu hampir
kehilangan itu.

1047
00:37:25,867 --> 00:37:27,869
Oh, saya pikir
Saya pasti akan pergi.

1048
00:37:35,106 --> 00:37:36,139
LUBER:
Paul suka balap mobil ...

1049
00:37:36,141 --> 00:37:37,340
bukan balap jalanan,

1050
00:37:37,342 --> 00:37:38,944
tapi sungguh
mobil balap di trek.

1051
00:37:41,179 --> 00:37:43,079
SEAN LEE:
Minat kita bersama adalah mobil.

1052
00:37:43,081 --> 00:37:44,747
Mobil membawa kita bersama.

1053
00:37:44,749 --> 00:37:45,915
Dia menghampiriku,

1054
00:37:45,917 --> 00:37:48,918
pergi, "Hei, kamu orangnya
yang baru saja membeli GT3 saya? "

1055
00:37:48,920 --> 00:37:51,321
Dan, "Ya," aku memberitahunya
bahwa aku orangnya,

1056
00:37:51,323 --> 00:37:53,289
dan saya juga memberitahunya
itu, Anda tahu,

1057
00:37:53,291 --> 00:37:56,259
seorang pria seharusnya tidak pernah menjual GT3
dalam hidupnya,

1058
00:37:56,261 --> 00:37:59,329
dan sejak saat itu,
kita menjadi teman dekat.

1059
00:37:59,331 --> 00:38:01,898
Sopir yang benar-benar baik,
teliti setiap saat.

1060
00:38:01,900 --> 00:38:05,168
Dia membicarakannya,
dia ... Anda tahu, secara teratur,

1061
00:38:05,170 --> 00:38:06,870
"Saya harus menjadi panutan itu.

1062
00:38:06,872 --> 00:38:09,139
saya butuh latihan
apa yang saya khotbahkan. "

1063
00:38:09,141 --> 00:38:10,540
LEE:
Dia seorang pecandu adrenalin,

1064
00:38:10,542 --> 00:38:11,541
jika kamu mengenalnya.

1065
00:38:11,543 --> 00:38:13,009
Dia mencintai adrenalin.

1066
00:38:13,011 --> 00:38:14,410
Dia menyukai hal-hal yang cepat.

1067
00:38:14,412 --> 00:38:15,912
"Selalu berevolusi,"

1068
00:38:15,914 --> 00:38:18,047
Paulus membangunnya
bersama dengan Roger.

1069
00:38:18,049 --> 00:38:19,415
Mereka mengumpulkan tim,

1070
00:38:19,417 --> 00:38:20,750
dan dia mulai berkeliaran
semakin

1071
00:38:20,752 --> 00:38:21,918
dengan pengemudi profesional,

1072
00:38:21,920 --> 00:38:23,186
dan dia mulai

1073
00:38:23,188 --> 00:38:26,156
sungguh, benar-benar belajar
banyak keterampilan hebat dengan mobil,

1074
00:38:26,158 --> 00:38:27,757
karena lihat, kembali pada hari itu,

1075
00:38:27,759 --> 00:38:30,226
kami memiliki banyak aktor terkenal,
mereka pembalap mobil balap.

1076
00:38:30,228 --> 00:38:31,761
Steve McQueen, kan?

1077
00:38:31,763 --> 00:38:32,862
Anda memiliki Paul Newman.

1078
00:38:32,864 --> 00:38:35,732
Dia pergi dari karakter film

1079
00:38:35,734 --> 00:38:39,235
untuk benar-benar menjadi
seorang pengemudi mobil balap.

1080
00:38:39,237 --> 00:38:40,772
Banyak rasa hormat untuk itu.

1081
00:38:43,275 --> 00:38:46,543
Dia harus pergi ke trek,
menghabiskan hari menjadi dirinya sendiri,

1082
00:38:46,545 --> 00:38:50,213
berbicara beberapa sampah, dan, Anda tahu,
siapa cepat, siapa yang tidak cepat.

1083
00:38:50,215 --> 00:38:51,347
KRAMER:
Saya ingat pergi dan melihat

1084
00:38:51,349 --> 00:38:53,650
koleksi mobil pribadinya
di Valencia,

1085
00:38:53,652 --> 00:38:55,351
dan disana

jumlah mobil yang luar biasa.

1086
00:38:55,353 --> 00:38:57,220
Itu bukan mobil sok pintar.

1087
00:38:57,222 --> 00:38:58,354
Dia tidak akan pergi, seperti,

1088
00:38:58,356 --> 00:39:00,924
Ferrari termahal
atau apa pun itu.

1089
00:39:00,926 --> 00:39:04,060
Dia suka
mobil balap Jepangnya.

1090
00:39:04,062 --> 00:39:05,628
LEHMAN: Dia benar-benar mencintai
Nissan Skyline

1091
00:39:05,630 --> 00:39:06,496
dan mobil-mobil semacam itu

1092
00:39:06,498 --> 00:39:07,697
lebih dari mobil otot.

1093
00:39:07,699 --> 00:39:09,933
Dia menyukai bagian teknis
dan rem yang lebih baik

1094
00:39:09,935 --> 00:39:11,434
dan semua barangnya,

1095
00:39:11,436 --> 00:39:13,369
tapi kemudian, sungguh, apa yang dia kendarai
dalam kehidupan sehari-harinya

1096
00:39:13,371 --> 00:39:14,537
adalah truk Tacoma.

1097
00:39:14,539 --> 00:39:16,372
Dia ingin seseorang ...
Anda tahu, ding dia,

1098
00:39:16,374 --> 00:39:17,474
dan dia akan,
seperti, "Jangan khawatir tentang itu,"

1099
00:39:17,476 --> 00:39:18,441
dan mereka hanya akan terkejut.

1100
00:39:18,443 --> 00:39:20,276
CODY:
Jika dia ada di sini sekarang,

1101
00:39:20,278 --> 00:39:24,314
dan, Anda tahu, punya
sesuatu yang keren diparkir di luar

1102
00:39:24,316 --> 00:39:26,916
dan kamu membuat komentar
tentang betapa keren mobilnya,

1103
00:39:26,918 --> 00:39:29,319
dia akan benar-benar
lempar kuncinya padamu

1104
00:39:29,321 --> 00:39:31,087
dan berkata, hanya,
"Keren, pergi bersenang-senang."

1105
00:39:31,089 --> 00:39:34,023
Tidak masalah, seperti, ketika dia
tidak memiliki apa pun,

1106
00:39:34,025 --> 00:39:36,125
dan kemudian ketika dia memiliki segalanya.

1107
00:39:36,127 --> 00:39:38,497
Seperti, tidak ada yang berubah.

1108
00:39:40,098 --> 00:39:42,601
(PERCEPATAN)

1109
00:39:46,438 --> 00:39:49,139
Paulus memiliki suatu bagian
dari George Bernard Shaw

1110
00:39:49,141 --> 00:39:52,342
yang mengatakan, Anda tahu,
"Aku ingin semua habis."

1111
00:39:52,344 --> 00:39:54,210
Anda tahu, "Saya bukan hanya
beberapa lilin berkedip-kedip.

1112
00:39:54,212 --> 00:39:55,512
Saya akan menjadi obor,

1113
00:39:55,514 --> 00:39:57,480
dan ketika saya selesai,

1114
00:39:57,482 --> 00:39:59,315
Saya ingin dilemparkan,
sepenuhnya digunakan,

1115
00:39:59,317 --> 00:40:01,050
di tumpukan sampah kehidupan, "

1116
00:40:01,052 --> 00:40:05,121
dan, uh ... aku benar-benar bisa mengatakannya
dia melakukan banyak hal

1117
00:40:05,123 --> 00:40:06,089
yang membuat banyak perbedaan

1118
00:40:06,091 --> 00:40:08,625
dalam banyak kehidupan manusia,
kamu tahu?

1119
00:40:08,627 --> 00:40:10,228
Dia ... dia adalah seorang pemberi.

1120
00:40:12,564 --> 00:40:14,699
(SIRENS WAILING)

1121
00:40:17,435 --> 00:40:21,538
CODY: Gempa besar itu
pada Januari 2010,

1122
00:40:21,540 --> 00:40:25,942
Paulus frustrasi dengan, seperti,
"Yah, apa yang bisa saya lakukan?"

1123
00:40:25,944 --> 00:40:28,111
Dia melakukan beberapa panggilan telepon,

1124
00:40:28,113 --> 00:40:31,714
punya teman yang tahu petugas pemadam kebakaran,
paramedis, EMT.

1125
00:40:31,716 --> 00:40:35,018
DAVID MARQUEZ: Di dalam
komunitas pemadam kebakaran,

1126
00:40:35,020 --> 00:40:36,753
ada semacam kelompok
dalam sekelompok orang

1127
00:40:36,755 --> 00:40:38,087
siapa yang mendaftar

1128
00:40:38,089 --> 00:40:40,256
karena mereka bersedia
untuk pergi kemanapun.

1129
00:40:40,258 --> 00:40:43,026
Kami ingat menonton
Badai Katrina terjadi,

1130
00:40:43,028 --> 00:40:44,027
Badai Rita,

1131
00:40:44,029 --> 00:40:45,628
dan frustrasi,

1132
00:40:45,630 --> 00:40:49,032
dan hal yang sama terjadi
pada tahun 2010

1133
00:40:49,034 --> 00:40:51,367
ketika gempa bumi melanda Haiti.

1134
00:40:51,369 --> 00:40:53,203
Saat itulah
salah satu teman masa kecil Paul

1135
00:40:53,205 --> 00:40:55,705
mengulurkan tangan kepada saya dan hanya berkata,

1136
00:40:55,707 --> 00:40:57,774
"Hei, aku tahu kamu sebenarnya
ingin pergi membantu.

1137
00:40:57,776 --> 00:41:00,243
Saya memiliki cara yang dapat Anda lakukan.
Apakah Anda tertarik? "

1138
00:41:00,245 --> 00:41:01,177
Dan aku berkata, "Ya."

1139
00:41:01,179 --> 00:41:02,412

Suatu hari saya mendapat telepon,

1140
00:41:02,414 --> 00:41:05,648
dan dia berkata,
"Aku sedang dalam perjalanan ke Haiti."

1141
00:41:05,650 --> 00:41:06,950
Saya berkata, "Kamu apa?"

1142
00:41:06,952 --> 00:41:11,454
Saya sangat bangga padanya,
tapi saya juga takut.

1143
00:41:11,456 --> 00:41:12,889
Dia terus berbicara kepada orang-orang
yang terus memberitahunya

1144
00:41:12,891 --> 00:41:15,825
"Tidak, itu tidak mungkin,
tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. "

1145
00:41:15,827 --> 00:41:18,194
"Anda harus memiliki izin
dari pemerintah,

1146
00:41:18,196 --> 00:41:20,096
dan bagaimana dia bahkan
akan ke sana? "

1147
00:41:20,098 --> 00:41:21,264
Mereka tidak punya rencana,

1148
00:41:21,266 --> 00:41:22,899
terbang di kursi
dari celana mereka.

1149
00:41:22,901 --> 00:41:24,968
Tidak ada peluang

1150
00:41:24,970 --> 00:41:26,936
bahwa mereka akan pergi
untuk mendapatkan pesawat

1151
00:41:26,938 --> 00:41:28,271
ke Port Au Prince.

1152
00:41:28,273 --> 00:41:31,441
Saya ingat kami tidak memilikinya
cara apapun ke negara itu.

1153
00:41:31,443 --> 00:41:32,909
Penerbangan
berbalik arah.

1154
00:41:32,911 --> 00:41:34,811
Bandara hanya menerima
penerbangan tertentu,

1155
00:41:34,813 --> 00:41:38,448
jadi kami sudah membicarakannya
terbang ke Dominika,

1156
00:41:38,450 --> 00:41:39,883
dan kami baru saja melakukannya
rencana dasar

1157
00:41:39,885 --> 00:41:42,654
dari, "Mari kita ke Dominikan
dan lihat apa yang bisa kita lakukan. "

1158
00:41:45,423 --> 00:41:47,790
Kamu tahu,
Hubungan Paulus dengan Vin

1159
00:41:47,792 --> 00:41:49,459
selama bertahun-tahun,

1160
00:41:49,461 --> 00:41:52,162
uh, keluarga Vin ada di ...

1161
00:41:52,164 --> 00:41:55,465
dan kontak dan lainnya
di Republik Dominika,

1162
00:41:55,467 --> 00:41:56,533
yang sebelah kanan.

1163
00:41:56,535 --> 00:41:58,601
MARQUEZ:
Saya ingat bertemu dengan Vin Diesel

1164
00:41:58,603 --> 00:41:59,502
dan beberapa orang lain,

1165
00:41:59,504 --> 00:42:00,770
hanya mendengar tentang,

1166
00:42:00,772 --> 00:42:02,105
"Ya, kita mungkin bisa
untuk membuat kalian menjadi helikopter, "

1167
00:42:02,107 --> 00:42:04,174
jadi keesokan harinya kami ...

1168
00:42:04,176 --> 00:42:05,942
Saya ingat kami dimuat
menjadi beberapa van

1169
00:42:05,944 --> 00:42:07,045
dan dibawa ke lapangan terbang.

1170
00:42:08,814 --> 00:42:10,246
aku ingat
melihat ke luar jendela,

1171
00:42:10,248 --> 00:42:12,048
melihat negara berlalu.

1172
00:42:12,050 --> 00:42:13,349
Kami banyak berpikir
tentang keluarga kita,

1173
00:42:13,351 --> 00:42:16,719
karena ada banyak yang menakutkan
rumor yang beredar,

1174
00:42:16,721 --> 00:42:19,122
um, tentang serangan
pada pekerja bantuan,

1175
00:42:19,124 --> 00:42:22,759
band parang dari, Anda tahu,
panglima perang dan hal-hal seperti itu,

1176
00:42:22,761 --> 00:42:24,427
jadi saya ingat ada ...

1177
00:42:24,429 --> 00:42:26,362
itu adalah penerbangan yang tenang,
dan kami semua hanya agak,

1178
00:42:26,364 --> 00:42:28,300
"Baiklah,
kita akan melakukan ini. "

1179
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
(SIRENS WAILING)

1180
00:42:33,668 --> 00:42:36,603
Haiti seperti
tidak ada yang pernah saya lihat.

1181
00:42:36,605 --> 00:42:38,438
Saya belum pernah melihat apa pun
seperti itu sejak saat itu.

1182
00:42:38,440 --> 00:42:42,709
Itu benar-benar
adegan traumatik terburuk

1183
00:42:42,711 --> 00:42:43,977
Anda bisa bayangkan.

1184
00:42:43,979 --> 00:42:48,248
Orang-orang dikapalkan
dengan banyak amputasi,

1185
00:42:48,250 --> 00:42:51,217
beberapa luka naksir,
tidak ada obat penghilang rasa sakit.

1186
00:42:51,219 --> 00:42:52,452
Itu mengerikan.

1187
00:42:52,454 --> 00:42:54,654
Paulus secara harfiah
menggendong seorang anak kecil

1188
00:42:54,656 --> 00:42:57,323
saat kami mengatur tulangnya ke tempatnya.

1189
00:42:57,325 --> 00:42:58,792
Saya ingat pernah melihatnya
dan berpikir,

1190
00:42:58,794 --> 00:43:00,326
"Man, itu ...
itu asli asli.

1191
00:43:00,328 --> 00:43:02,629
Itu ...
itu sebabnya saya ingin berada di sini. "

1192
00:43:02,631 --> 00:43:04,097
Saya menghargai itu tentang dia,

1193

00:43:04,099 --> 00:43:05,765
dan fakta bahwa kami ada di sana

1194
00:43:05,767 --> 00:43:08,435
karena dia mencapai
ke dalam sakunya sendiri

1195
00:43:08,437 --> 00:43:10,136
dan membawa kami ke sana.

1196
00:43:10,138 --> 00:43:11,339
Saya tidak akan pernah melupakan itu.

1197
00:43:12,808 --> 00:43:14,674
LUBER: Ketika Paul mulai
"Reach Out Worldwide,"

1198
00:43:14,676 --> 00:43:16,042
dia memperingatkan saya.

1199
00:43:16,044 --> 00:43:17,343
Dia berkata, "Tidak ada tekan.

1200
00:43:17,345 --> 00:43:18,411
Tidak ada PR, tidak ada tekanan.

1201
00:43:18,413 --> 00:43:21,014
Saya tidak mau ...
Bukan tentang itu. "

1202
00:43:21,016 --> 00:43:23,049
Semua orang ingin menjadi viral

1203
00:43:23,051 --> 00:43:25,318
untuk apa yang mereka lakukan,
kamu tahu?

1204
00:43:25,320 --> 00:43:26,586
Jika kamu melakukannya
dari hatimu,

1205
00:43:26,588 --> 00:43:28,354
kenapa kamu mau
semua perhatian?

1206
00:43:28,356 --> 00:43:30,490
Dia tidak pernah melakukan Reach Out Worldwide

1207
00:43:30,492 --> 00:43:32,659
dengan niat
pers dan PR

1208
00:43:32,661 --> 00:43:34,494
dan ingin orang tahu

1209
00:43:34,496 --> 00:43:36,329
bahwa dia
pahlawan dia.

1210
00:43:36,331 --> 00:43:37,530
Mari bergabung dengan R.O.W.

1211
00:43:37,532 --> 00:43:39,432
dengan mendukung upaya mereka
di Filipina,

1212
00:43:39,434 --> 00:43:40,533
karena bersama,

1213
00:43:40,535 --> 00:43:43,236
kita akan sadar
dampak yang jauh lebih besar.

1214
00:43:43,238 --> 00:43:45,338
Perlombaan menuju bantuan dimulai sekarang.

1215
00:43:45,340 --> 00:43:47,173
Satu hal yang saya
bertanya-tanya tentang

1216
00:43:47,175 --> 00:43:48,675
adalah "mari."

1217
00:43:48,677 --> 00:43:49,676
"Ayo bergabung dengan R.O.W."

1218
00:43:49,678 --> 00:43:52,679
Ini semacam, um,
memisahkan diri sendiri

1219
00:43:52,681 --> 00:43:53,680
dari
organisasi,

1220
00:43:53,682 --> 00:43:54,881
seperti kamu tidak
bagian dari itu.

1221
00:43:54,883 --> 00:43:57,450
Ah, mereka tidak perlu tahu
itu milikku.
Kamu tahu?

1222
00:43:57,452 --> 00:43:59,452
Ini seperti ... itu sesuatu
yang saya percayai,

1223
00:43:59,454 --> 00:44:01,254
jadi mari bergabung bersama,

1224
00:44:01,256 --> 00:44:03,223
dan itu membuatnya lebih banyak
seperti kami melakukannya,

1225
00:44:03,225 --> 00:44:04,724
sebagai lawan...
"Kami bergabung dengan mereka"

1226
00:44:04,726 --> 00:44:06,993
sebagai lawan "bergabunglah dengan saya
dan R.O.W. "

1227
00:44:06,995 --> 00:44:09,062
Kamu tahu?
Saya hanya ...
Saya pikir itu lebih dingin.

1228
00:44:09,064 --> 00:44:10,730
Ada intensitas
dalam kehidupan Paulus

1229
00:44:10,732 --> 00:44:13,767
yang Anda tahu, seperti,
oke, sekarang, ini ...

1230
00:44:13,769 --> 00:44:15,468
ini benar-benar yang penting
untuk dia.

1231
00:44:15,470 --> 00:44:18,438
Ini bukan hanya Paulus
akan mengejar ombak,

1232
00:44:18,440 --> 00:44:20,740
tetapi ini adalah Paulus
yang peduli pada orang-orang,

1233
00:44:20,742 --> 00:44:24,210
dan, eh, benar-benar membuat dampak
pada kehidupan masyarakat.

1234
00:44:24,212 --> 00:44:26,246
Saya tidak berpikir siapa pun
bisa pergi ke tempat seperti Haiti

1235
00:44:26,248 --> 00:44:27,580
setelah kejadian itu

1236
00:44:27,582 --> 00:44:30,417
dan tidak kembali berubah.

1237
00:44:30,419 --> 00:44:32,118
Saya pikir kita semua
kembali berbeda.

1238
00:44:32,120 --> 00:44:33,553
Saya tahu kita semua
kembali berbeda.

1239
00:44:33,555 --> 00:44:35,257
(HELICOPTER ROTOR BEAT)

1240
00:44:36,858 --> 00:44:38,794
(ΓÖ½ MUSIK ΓÖ½)

1241
00:44:45,467 --> 00:44:49,269
Saya tidak di bagian 3,

1242
00:44:49,271 --> 00:44:52,005
Saya tidak di bagian 4,

1243
00:44:52,007 --> 00:44:53,006
dan itu bukan karena

1244
00:44:53,008 --> 00:44:55,141
Saya tidak tertarik
berada di dalamnya.

1245
00:44:55,143 --> 00:44:58,078
Ada banyak orang lain

1246
00:44:58,080 --> 00:45:01,014
itu semacam ...
pergi keluar dari jalan mereka

1247
00:45:01,016 --> 00:45:03,118
untuk menghabisi itu.

1248
00:45:09,224 --> 00:45:12,826
Paul Walker sedang dalam misi

1249
00:45:12,828 --> 00:45:15,128
untuk mendapatkan saya
kembali ke waralaba.

1250
00:45:15,130 --> 00:45:17,464
Ini baru saja pergi
dari Mission: Impossible

1251

00:45:17,466 --> 00:45:19,432
to Mission: In-freaking-sanity.

1252
00:45:19,434 --> 00:45:23,103
Anda tahu, kami berbicara
banyak tentang keluarga.

1253
00:45:23,105 --> 00:45:25,171
Kami berbicara...
kami berdua memiliki anak perempuan.

1254
00:45:25,173 --> 00:45:32,846
Sebagai seorang ayah, Anda menemukan diri Anda sendiri
mengejar karirmu,

1255
00:45:32,848 --> 00:45:36,850
mengejar relevansi Anda
di Hollywood,

1256
00:45:36,852 --> 00:45:42,021
dan ketika datang ke uang,
orang akan berkata,

1257
00:45:42,023 --> 00:45:43,523
"Kamu baru saja membuat semua itu,

1258
00:45:43,525 --> 00:45:47,293
jadi kamu tidak harus pergi
lakukan tiga, empat film berturut-turut.

1259
00:45:47,295 --> 00:45:49,796
Anda bisa saja
dapatkan potongan besar uang ini

1260
00:45:49,798 --> 00:45:52,866
dan kemudian menghabiskan waktu selama ini
dengan putrimu

1261
00:45:52,868 --> 00:45:56,304
dan berada di rumah dan pergi berselancar
dan menjalani hidupmu. "

1262
00:46:00,609 --> 00:46:02,876
MACARTHUR: Pada saat itu,
hidupnya adalah tentang Meadow,

1263
00:46:02,878 --> 00:46:04,677
dan dia hanya akan, seperti,
"Bung, dia yang paling keren.

1264
00:46:04,679 --> 00:46:06,646
Seperti, dia seperti ...
Aku sangat bangga.

1265
00:46:06,648 --> 00:46:08,314
Anda tahu, maksud saya,
dia hanya seorang gadis yang keren. "

1266
00:46:08,316 --> 00:46:10,984
CODY: Ketika Paul tahu
berbicara dengan putrinya

1267
00:46:10,986 --> 00:46:13,820
bahwa dia ingin meninggalkan Hawaii

1268
00:46:13,822 --> 00:46:15,989
dan dia menginginkannya
untuk tinggal bersama ayahnya,

1269
00:46:15,991 --> 00:46:17,524
itu membuatnya sangat bahagia

1270
00:46:17,526 --> 00:46:20,160
untuk mengetahui apa yang diinginkannya
untuk datang dan tinggal bersamanya.

1271
00:46:20,162 --> 00:46:21,895
RHETT:
Dia, seperti, penuh ketakutan,

1272
00:46:21,897 --> 00:46:24,531
karena dia menyebut dirinya sendiri
sebagai ayah Disneyland ini.

1273
00:46:24,533 --> 00:46:25,498
"Saya akan selalu muncul

1274
00:46:25,500 --> 00:46:27,233
dan dia akan mendapatkannya
untuk bepergian bersama saya,

1275
00:46:27,235 --> 00:46:28,334
lakukan ini, lakukan itu, "

1276
00:46:28,336 --> 00:46:29,502
dan dia mengatakan itu.

1277
00:46:29,504 --> 00:46:31,571
Itu seperti, Anda tahu,
"Rebecca adalah ibu yang hebat,

1278
00:46:31,573 --> 00:46:34,240
Anda tahu, dan saya tidak punya
untuk melalui, seperti,

1279
00:46:34,242 --> 00:46:37,510
flu, cacar air,
Anda tahu, ini, itu, "Anda tahu.

1280
00:46:37,512 --> 00:46:39,012
Dia berkata, "Sekarang aku mengerti
berada di sana, Anda tahu,

1281
00:46:39,014 --> 00:46:41,147
mungkin yang paling penting
waktu hidupnya,

1282
00:46:41,149 --> 00:46:42,415
dan saya harus menjadi ayah itu. "

1283
00:46:42,417 --> 00:46:43,650
PAUL: Dia berusaha

1284
00:46:43,652 --> 00:46:45,385
sedikit lebih keras
daripada yang saya inginkan.

1285
00:46:45,387 --> 00:46:46,586
Saya ingin dia lebih mengungkapkan,

1286
00:46:46,588 --> 00:46:48,054
seperti, "Kamu tidak cukup di rumah,"

1287
00:46:48,056 --> 00:46:50,957
atau, "Anda tidak cukup membayar
memperhatikan apa yang saya katakan. "

1288
00:46:50,959 --> 00:46:52,959
Seperti, aku menginginkannya
untuk mengatakan hal-hal itu.

1289
00:46:52,961 --> 00:46:53,960
Dia jujur,

1290
00:46:53,962 --> 00:46:55,028
dia adalah mitra terbaik
Yang pernah saya miliki.

1291
00:46:55,030 --> 00:46:56,529
Dia tinggal denganku sepenuh waktu sekarang,

1292
00:46:56,531 --> 00:46:59,032
dan, uh,
jadi kita bersama-sama dalam semua ini.

1293
00:46:59,034 --> 00:47:02,202
Ketika tiba waktunya untuk,
Anda tahu, mengingat sebuah proyek,

1294
00:47:02,204 --> 00:47:03,269
apakah
Saya akan melakukannya atau tidak,

1295
00:47:03,271 --> 00:47:04,404
kami duduk dan kami pow-wow.

1296
00:47:04,406 --> 00:47:05,438
Kami membicarakannya.

1297
00:47:05,440 --> 00:47:06,806
Dia akan, seperti,

1298
00:47:06,808 --> 00:47:10,710
"Bung, aku hanya punya enam tahun lagi
sampai dia lulus SMA.

1299
00:47:10,712 --> 00:47:13,713
Saya hanya punya lima tahun lagi
Sampai dia lulus SMA,

1300
00:47:13,715 --> 00:47:16,783
dan saya diwajibkan kontrak
untuk melakukan ini atau itu,

1301
00:47:16,785 --> 00:47:18,985
dan mereka akan menuntut saya
jika saya tidak melakukannya, "

1302
00:47:18,987 --> 00:47:22,891

dan kapan waktunya bekerja,
dia pergi selama berbulan-bulan.

1303
00:47:27,696 --> 00:47:29,429
LUBER: "Jam" itu ...
kami pergi setelah naskah itu.

1304
00:47:29,431 --> 00:47:30,430
Kami menyukai peran itu untuknya.

1305
00:47:30,432 --> 00:47:32,465
Kami menyukai naskah itu untuknya,

1306
00:47:32,467 --> 00:47:34,134
dan saya pikir "Jam"

1307
00:47:34,136 --> 00:47:37,137
adalah salah satu pertunjukan terbaik
Paulus pernah punya.

1308
00:47:37,139 --> 00:47:40,173
Ya!
Halo?
Halo?

1309
00:47:40,175 --> 00:47:42,041
Hei, bisakah kau dengar aku?
Ini Nolan Hayes.

1310
00:47:42,043 --> 00:47:43,343
Saya di Rumah Sakit Saint Mary.

1311
00:47:43,345 --> 00:47:45,945
Saya punya bayi di ventilator
yang membutuhkan tim penyelamat.

1312
00:47:45,947 --> 00:47:49,482
Segera, tolong.
Dia harus dipindahkan.

1313
00:47:49,484 --> 00:47:51,551
MACARTHUR: Kamu tahu, dia
mencoba menyelamatkan putrinya,

1314
00:47:51,553 --> 00:47:53,119
dan saya tahu dia terikat,

1315
00:47:53,121 --> 00:47:55,088
dan dia bilang dia terikat
tentang itu.

1316
00:47:55,090 --> 00:47:56,990
Saat ia semakin tua,

1317
00:47:56,992 --> 00:47:58,324
dan jalannya
bahwa dia berubah,

1318
00:47:58,326 --> 00:47:59,159
menjadi seorang ayah,

1319
00:47:59,161 --> 00:48:00,260
melakukan hal-hal yang dia ...

1320
00:48:00,262 --> 00:48:01,094
(STICKY VOICE ON RADIO)

1321
00:48:01,096 --> 00:48:02,562
Halo?
Halo?

1322
00:48:02,564 --> 00:48:03,630
MACARTHUR:
... Dia benar-benar melangkah

1323
00:48:03,632 --> 00:48:05,965
menjadi
aktor yang sangat baik (BLEEP).

1324
00:48:05,967 --> 00:48:07,100
Saya tahu dia akan menjadi.

1325
00:48:07,102 --> 00:48:08,701
Hanya ada banyak pria

1326
00:48:08,703 --> 00:48:10,870
yang berada di usia 30-an,
awal 40-an

1327
00:48:10,872 --> 00:48:13,006
yang terlihat seperti dia melihatnya,

1328
00:48:13,008 --> 00:48:14,474
yang dibangun
cara dia dibangun,

1329
00:48:14,476 --> 00:48:16,409
yang bisa melakukan aksi.

1330
00:48:16,411 --> 00:48:17,343
Saya selalu berkata kepadanya,

1331
00:48:17,345 --> 00:48:18,378
"Kamu akan menjadi
Steve McQueen

1332
00:48:18,380 --> 00:48:21,281
di usia 40-an Anda, Anda tahu?
Di usia 50-an, bahkan.

1333
00:48:21,283 --> 00:48:22,982
Kamu sangat tampan sekarang,

1334
00:48:22,984 --> 00:48:24,784
usia itu sebenarnya
akan baik untukmu.

1335
00:48:24,786 --> 00:48:28,321
Lebih banyak garis di wajah Anda,
memberi Anda beberapa grit. "

1336
00:48:28,323 --> 00:48:30,990
Anda tahu, kami
pada lintasan ke atas.

1337
00:48:30,992 --> 00:48:32,327
Langit adalah batasnya.

1338
00:48:33,169 --> 00:48:34,368
Paul!
Paul!

1339
00:48:34,370 --> 00:48:35,670
Hei, Tiger!

1340
00:48:35,672 --> 00:48:38,539
Paul!
Paul!

1341
00:48:38,541 --> 00:48:40,208
Paulus, ke kiri,
silahkan!

1342
00:48:40,210 --> 00:48:42,910
Menjadi bintang Hollywood yang besar
dan semuanya

1343
00:48:42,912 --> 00:48:44,679
seperti, itu ...

1344
00:48:44,681 --> 00:48:46,314
sangat sulit untuk melakukan itu

1345
00:48:46,316 --> 00:48:50,518
dan
untuk memiliki keluarga yang fungsional.

1346
00:48:50,520 --> 00:48:57,024
(WANITA BERTERIAK)

1347
00:48:57,026 --> 00:48:59,427
Dia mengatakan kepada saya dia sebenarnya
memiliki beberapa percakapan,

1348
00:48:59,429 --> 00:49:02,830
seperti, "Bagaimana jika saya hanya
mengambil waktu cuti? "

1349
00:49:02,832 --> 00:49:06,033
Tapi akhirnya dia berkata,

1350
00:49:06,035 --> 00:49:09,003
"Saya punya tanggung jawab
untuk banyak orang.

1351
00:49:09,005 --> 00:49:11,939
Banyak orang
andalkan saya melakukan ini.

1352
00:49:11,941 --> 00:49:14,642
Saya memiliki seorang humas, seorang manajer, "

1353
00:49:14,644 --> 00:49:18,446
dan dia pergi, "Saya membantu menyediakan
untukmu, Ashlie.

1354
00:49:18,448 --> 00:49:20,214
Saya membantu menyediakan untuk Ibu. "

1355
00:49:20,216 --> 00:49:21,749
Apa yang sedang kamu lakukan?

1356
00:49:21,751 --> 00:49:22,583
Selamat ulang tahun.

1357
00:49:22,585 --> 00:49:24,752
Anda pergi
memberi saya sebuah mobil?

1358
00:49:24,754 --> 00:49:27,188
(TAWA)

1359
00:49:27,190 --> 00:49:28,856
Itu Lexus.

1360
00:49:28,858 --> 00:49:31,158
Siapa yang mengatakan hal-hal materi

tidak membuat orang bahagia?

1361
00:49:31,160 --> 00:49:32,293
(TAWA)

1362
00:49:32,295 --> 00:49:34,662
Dia mengurus orang-orang,

1363
00:49:34,664 --> 00:49:38,099
ke titik di mana ...

1364
00:49:38,101 --> 00:49:40,334
dia tidak menjaga dirinya sendiri.

1365
00:49:40,336 --> 00:49:42,069
Saya mengkhawatirkannya.

1366
00:49:42,071 --> 00:49:45,139
Saya khawatir tentang itu
mengambil korban padanya,

1367
00:49:45,141 --> 00:49:46,374
dan saya berharap kadang-kadang

1368
00:49:46,376 --> 00:49:49,210
mungkin aku lebih ...

1369
00:49:49,212 --> 00:49:52,380
ada yang membantu dia berhenti.

1370
00:49:52,382 --> 00:49:58,286
Saya pikir Paulus paling menginginkannya
untuk menjadi ayah yang hebat,

1371
00:49:58,288 --> 00:49:59,987
dan saya pikir itu ...

1372
00:49:59,989 --> 00:50:01,222
ketika dia jauh dari Meadow

1373
00:50:01,224 --> 00:50:03,491
atau dia tidak menghabiskan waktu
dengan putrinya,

1374
00:50:03,493 --> 00:50:04,792
yang paling memakainya.

1375
00:50:04,794 --> 00:50:06,694
apa yang
sukses untukmu?

1376
00:50:06,696 --> 00:50:09,363
Uh, sukses adalah, uh,
keseimbangan dalam hidup.

1377
00:50:09,365 --> 00:50:10,364
Itu yang paling sulit ...

1378
00:50:10,366 --> 00:50:11,699
itu hal yang paling sulit
mencari.

1379
00:50:11,701 --> 00:50:15,303
Setiap orang
dalam keluarga saya,

1380
00:50:15,305 --> 00:50:18,005
setiap orang
yang menyebut Paul seorang teman,

1381
00:50:18,007 --> 00:50:20,508
telah diberitahu oleh Paul,
dari mulutnya,

1382
00:50:20,510 --> 00:50:22,009
"Ini yang terakhir.

1383
00:50:22,011 --> 00:50:23,644
Oh, ini yang terakhir.

1384
00:50:23,646 --> 00:50:26,314
Ini yang terakhir,
dan saya selesai. "

1385
00:50:26,316 --> 00:50:29,984
Mendengar itu selamanya,
tapi dia tidak bisa pergi.

1386
00:50:29,986 --> 00:50:31,085
Dia tidak bisa ...

1387
00:50:31,087 --> 00:50:34,555
dia tidak bisa begitu
berjalan pergi, dalam pikirannya,

1388
00:50:34,557 --> 00:50:37,425
dan, uh ...

1389
00:50:37,427 --> 00:50:39,760
itu satu hal
itu, seperti, sangat pembunuh,

1390
00:50:39,762 --> 00:50:42,530
yang menyebalkan sekali ...

1391
00:50:42,532 --> 00:50:48,069
Anda tahu, dia tidak pernah mendapatkannya
untuk benar-benar menikmati,

1392
00:50:48,071 --> 00:50:50,905
seperti, hanya menonton
putrinya tumbuh besar,

1393
00:50:50,907 --> 00:50:54,876
dan nikmati semuanya
dia telah bekerja keras untuk itu.

1394
00:50:54,878 --> 00:50:56,110
Dia akhirnya mulai

1395
00:50:56,112 --> 00:50:59,115
untuk benar-benar baik
menyatukan itu dan, seperti ...

1396
00:51:02,785 --> 00:51:04,954
Ya, dan kemudian dia baru saja ...
dipotong pendek.

1397
00:51:09,492 --> 00:51:12,793
Dia mengambil Meadow
untuk sarapan,

1398
00:51:12,795 --> 00:51:13,928
dan ketika mereka kembali,

1399
00:51:13,930 --> 00:51:16,831
Saya memakai piyama
di dapur,

1400
00:51:16,833 --> 00:51:19,934
sedikit malu
bahwa aku masih mengenakan piyama,

1401
00:51:19,936 --> 00:51:22,470
tetapi dia berkata, "Oh, Bu,
ini, Anda tahu, baiklah. "

1402
00:51:22,472 --> 00:51:25,239
Saya pikir dia mendapat teks
di teleponnya,

1403
00:51:25,241 --> 00:51:27,808
dan dia menatapku
dan dia pergi, "Oh, ya ampun.

1404
00:51:27,810 --> 00:51:29,477
Aku seharusnya ada di suatu tempat
sekarang juga."

1405
00:51:29,479 --> 00:51:31,646
Dia memberi tahu ibuku, dia berkata,

1406
00:51:31,648 --> 00:51:35,449
"Oh, ada acara
yang harus saya tuju.

1407
00:51:35,451 --> 00:51:37,285
Um, ini mainannya. "

1408
00:51:37,287 --> 00:51:41,222
Kami membuat rencana untuk menjadi
kembali bersama di malam hari

1409
00:51:41,224 --> 00:51:43,991
dan menghias pohon Natal
malam itu.

1410
00:51:43,993 --> 00:51:46,661
Lalu
setelah dia meninggalkan rumahnya,

1411
00:51:46,663 --> 00:51:48,396
Dia Memanggilku.

1412
00:51:48,398 --> 00:51:49,764
Dia punya, seperti, ini ...

1413
00:51:49,766 --> 00:51:51,098
rencana permainan ini pada, seperti,

1414
00:51:51,100 --> 00:51:53,935
bagaimana caranya
membawa keluarga lebih dekat.

1415
00:51:53,937 --> 00:51:55,503
Dan kemudian setelah dia mendapatkannya
off telepon dengan saya,

1416
00:51:55,505 --> 00:51:57,605
dia memanggil Cody

dan memiliki percakapan serupa.

1417
00:51:57,607 --> 00:52:02,011
Dia benar-benar memanggilku
dalam perjalanan ke drive mainan itu ...

1418
00:52:05,648 --> 00:52:08,816
dan, uh ...

1419
00:52:08,818 --> 00:52:13,554
Saya sedang bekerja hari itu,
uh, dan, uh ...

1420
00:52:13,556 --> 00:52:17,124
tuhan, aku sangat senang
bahwa saya tidak sedang menelepon.

1421
00:52:17,126 --> 00:52:21,329
Saya bisa menjawab telepon.

1422
00:52:21,331 --> 00:52:23,998
Ketika drive mainan
sudah selesai,

1423
00:52:24,000 --> 00:52:27,501
Saya mengendarai Carrera GT
dari tempat dia diparkir,

1424
00:52:27,503 --> 00:52:29,704
mencoba untuk meletakkannya
kembali ke garasi.

1425
00:52:29,706 --> 00:52:32,540
Roger keluar,
bercanda denganku,

1426
00:52:32,542 --> 00:52:34,609
mengatakan itu, "Hei, kamu tahu,

1427
00:52:34,611 --> 00:52:36,611
kamu mungkin tidak tahu
cara menyetir kanan Carrera GT,

1428
00:52:36,613 --> 00:52:37,578
dan itu mobil saya.

1429
00:52:37,580 --> 00:52:38,746
Biarkan saya membawanya pulang. "

1430
00:52:38,748 --> 00:52:41,182
Dan saat itulah
Paulus pergi,

1431
00:52:41,184 --> 00:52:45,753
dan mengatakan dia mau
untuk naik dengan Roger dulu.

1432
00:52:45,755 --> 00:52:47,221
CODY: Bodoh sekali.

1433
00:52:47,223 --> 00:52:50,191
saya telah
pada lingkaran yang sama persis.

1434
00:52:50,193 --> 00:52:52,994
Ini adalah taman industri.

1435
00:52:52,996 --> 00:52:54,762
Tidak ada apa-apa di sana
di akhir pekan.

1436
00:52:54,764 --> 00:52:56,797
Tidak ada mobil.
Ada ...

1437
00:52:56,799 --> 00:52:57,765
Semuanya tertutup.

1438
00:52:57,767 --> 00:53:00,401
Tidak ada apa-apa di sana.

1439
00:53:00,403 --> 00:53:01,636
Dan itu hanya seperti,

1440
00:53:01,638 --> 00:53:03,004
"Oh, kamu hanya, suka, melakukan satu putaran,

1441
00:53:03,006 --> 00:53:03,905
dan, seperti, mengerti ...

1442
00:53:03,907 --> 00:53:05,339
dapatkan mobil berlari hingga suhu,

1443
00:53:05,341 --> 00:53:07,074
lalu, seperti, simpan saja. "

1444
00:53:07,076 --> 00:53:08,643
Anda harus membiarkan mobil-mobil ini berjalan.

1445
00:53:08,645 --> 00:53:09,510
Anda harus menjalankannya.

1446
00:53:09,512 --> 00:53:11,045
Anda harus memutar ban.

1447
00:53:11,047 --> 00:53:14,117
Anda harus melakukan hal-hal ini,
dan ini adalah hal yang biasa.

1448
00:53:17,020 --> 00:53:18,920
LEE: Jadi kita di sana,
masih membersihkan.

1449
00:53:18,922 --> 00:53:20,187
Hal berikutnya yang kami tahu,

1450
00:53:20,189 --> 00:53:22,223
kami mendengar suara keras,
sebuah ledakan keras.

1451
00:53:22,225 --> 00:53:26,794
Seharusnya ...

1452
00:53:26,796 --> 00:53:33,201
dampaknya menjatuhkannya,

1453
00:53:33,203 --> 00:53:37,073
lalu mobilnya
hanya menjadi neraka ini.

1454
00:53:48,418 --> 00:53:49,650
Dia terjebak di mobil ini,

1455
00:53:49,652 --> 00:53:52,253
dia tidak sadar dampaknya,

1456
00:53:52,255 --> 00:53:54,090
dan kemudian dia terbakar hidup-hidup.

1457
00:53:56,793 --> 00:53:59,293
ASHLIE: Setelah Paul pergi
untuk drive mainan itu,

1458
00:53:59,295 --> 00:54:02,263
ibuku memanggilku
dan bertanya apa yang saya lakukan,

1459
00:54:02,265 --> 00:54:04,865
dan, um,
Saya pergi ke rumah,

1460
00:54:04,867 --> 00:54:08,771
dan kami menjalankan tugas bersama,
dan...

1461
00:54:12,108 --> 00:54:14,442
Lucas Wimer
berjalan melewati pintu,

1462
00:54:14,444 --> 00:54:16,677
tercakup dalam jelaga,

1463
00:54:16,679 --> 00:54:19,616
seperti, alis yang hangus.

1464
00:54:25,788 --> 00:54:31,158
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak bisa
keluarkan dia dari mobil,

1465
00:54:31,160 --> 00:54:33,294
lalu dia berkata
dia tidak bisa menemukannya di mobil.

1466
00:54:33,296 --> 00:54:38,599
Yah, saya langsung berkata,
"Kita harus mencarinya."

1467
00:54:38,601 --> 00:54:42,803
Saya tidak tahu
apa yang dia coba katakan

1468
00:54:42,805 --> 00:54:44,472
apakah dia tidak bisa menemukannya

1469
00:54:44,474 --> 00:54:47,343
karena mobil terbakar
dan mereka tidak bisa menemuinya.

1470
00:54:49,512 --> 00:54:50,778
REPORTER BERITA:
Di tempat kecelakaan itu,

1471
00:54:50,780 --> 00:54:53,347
deputi harus bergulat

salah satu teman Walker pergi

1472
00:54:53,349 --> 00:54:54,315
detik setelah menjadi jelas

1473
00:54:54,317 --> 00:54:56,317
Paul dan Rodas
tidak bisa diselamatkan.

1474
00:54:56,319 --> 00:54:58,753
Kantor koroner kami
juga ditentukan

1475
00:54:58,755 --> 00:55:01,022
bahwa penyebab kematian,
Tuan Walker,

1476
00:55:01,024 --> 00:55:02,356
adalah efek gabungan

1477
00:55:02,358 --> 00:55:05,359
traumatis
dan cedera termal,

1478
00:55:05,361 --> 00:55:07,130
dan cara kematian
Kecelakaan.

1479
00:55:17,670 --> 00:55:19,002
Aku ... aku sebenarnya orangnya

1480
00:55:19,004 --> 00:55:21,638
yang harus dihubungi
setiap anggota keluarga saya.

1481
00:55:21,640 --> 00:55:25,576
Saya merasa seperti harus menjaga
menghancurkan hati banyak orang.

1482
00:55:25,578 --> 00:55:29,179
Jika Anda mengenal Paul, Anda mencintainya.

1483
00:55:29,181 --> 00:55:30,549
Seperti itulah.

1484
00:55:41,193 --> 00:55:42,593
Saya mencoba menghubungi Cody.

1485
00:55:42,595 --> 00:55:45,195
Saya tidak bisa,
jadi saya mengerti tunangannya.

1486
00:55:45,197 --> 00:55:47,965
Dia berkata, "Oh, dia sedang bekerja."

1487
00:55:47,967 --> 00:55:54,271
Ada istriku,
dan dia hanya tersedu-sedu, dan ...

1488
00:55:54,273 --> 00:55:57,775
supervisor saya berkata,
"Kamu akan pulang,"

1489
00:55:57,777 --> 00:56:02,112
dan, uh, dia menarikku keluar,

1490
00:56:02,114 --> 00:56:04,581
kami mulai
berjalan menuju mobil.

1491
00:56:04,583 --> 00:56:05,649
Saya seperti, "Apa yang salah?"

1492
00:56:05,651 --> 00:56:07,117
Dia seperti,
"Sesuatu yang sangat buruk terjadi."

1493
00:56:07,119 --> 00:56:08,619
Saya berkata, "Apa yang salah?
Anda sudah mengatakan itu padaku.

1494
00:56:08,621 --> 00:56:10,055
Apa yang salah?"

1495
00:56:20,032 --> 00:56:22,332
Dan, uh, dia hanya menatapku,

1496
00:56:22,334 --> 00:56:25,504
dan dia pergi,
"Ini saudaramu, Paul."

1497
00:56:29,041 --> 00:56:30,407
Ambil pedangmu.

1498
00:56:30,409 --> 00:56:31,308
Aku akan.

1499
00:56:31,310 --> 00:56:32,810
Katakan
sekarang juga.

1500
00:56:32,812 --> 00:56:34,778
- Hey!
- Apa?

1501
00:56:34,780 --> 00:56:36,647
Namaku Cody.

1502
00:56:36,649 --> 00:56:38,849
Apakah kamu ingin bertarung?

1503
00:56:38,851 --> 00:56:40,352
Yah, yah, yah!

1504
00:56:42,922 --> 00:56:44,221
Saya berkata, "Oke, jadi dia terluka?

1505
00:56:44,223 --> 00:56:45,989
Apa yang salah?

1506
00:56:45,991 --> 00:56:47,760
Apakah dia...
Apakah dia akan baik-baik saja? "

1507
00:56:51,497 --> 00:56:54,800
Dan, uh,
dia hanya menggelengkan kepalanya.

1508
00:56:58,237 --> 00:56:59,970
RHETT:
Kehilangan seseorang seperti Paul,

1509
00:56:59,972 --> 00:57:03,907
bukan, eh,
bukan untuk yang lemah, ya?

1510
00:57:03,909 --> 00:57:06,110
Itu bukan untuk yang kuat, juga.

1511
00:57:06,112 --> 00:57:09,348
Itu hanya sesuatu
itu benar-benar kacau.

1512
00:57:12,518 --> 00:57:14,451
Anakmu tidak seharusnya
untuk pergi sebelum kamu.

1513
00:57:14,453 --> 00:57:19,022
Aku ... itu ketakutan terburukmu,

1514
00:57:19,024 --> 00:57:22,426
dan terjadilah.

1515
00:57:22,428 --> 00:57:23,660
Berapa umur
Apakah kamu sekarang?

1516
00:57:23,662 --> 00:57:24,628
13.

1517
00:57:24,630 --> 00:57:25,596
Baik,
ini adalah...

1518
00:57:25,598 --> 00:57:26,964
Akan
untuk menguji kamu sekarang.

1519
00:57:26,966 --> 00:57:28,198
Ini adalah ujiannya.

1520
00:57:28,200 --> 00:57:30,667
Hari ini tanggal berapa?

1521
00:57:30,669 --> 00:57:33,303
20 September ...

1522
00:57:33,305 --> 00:57:34,671
Maksud saya, 24 Desember.

1523
00:57:34,673 --> 00:57:36,774
Ya?
Tahun berapa?

1524
00:57:36,776 --> 00:57:39,209
19 ... um, 1986.

1525
00:57:39,211 --> 00:57:41,178
Uh huh.

1526
00:57:41,180 --> 00:57:42,880
Saya hanya ingat
pertama kali saya ...

1527
00:57:42,882 --> 00:57:43,881
Saya mendengarnya.

1528
00:57:43,883 --> 00:57:45,315
Anda tahu, saya segera
melompat ke mobil saya

1529
00:57:45,317 --> 00:57:48,888
dan saya menurunkan
bersama keluarga, Anda tahu?

1530
00:57:51,357 --> 00:57:57,995
Saya ingat, uh, memberi ...

1531
00:57:57,997 --> 00:58:00,364
memberi Cheryl pelukan,

1532
00:58:00,366 --> 00:58:04,401
dan, eh, kata-katanya adalah,

"Paul dan kamu adalah saudara,

1533
00:58:04,403 --> 00:58:07,237
dan kamu akan selamanya. "

1534
00:58:07,239 --> 00:58:10,007
Saya kira, seperti, uh,
sedikit dari,

1535
00:58:10,009 --> 00:58:12,009
"Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu," kan?

1536
00:58:12,011 --> 00:58:13,710
Dengan Meadow
dan semuanya seperti itu,

1537
00:58:13,712 --> 00:58:15,345
kamu, seperti,
ada banyak ketidakpastian.

1538
00:58:15,347 --> 00:58:17,948
Dia akan membantu
jika itu akan terbalik.

1539
00:58:17,950 --> 00:58:19,316
Dia akan menjadi orangnya
mengurus semuanya

1540
00:58:19,318 --> 00:58:20,317
untuk keluargaku.

1541
00:58:20,319 --> 00:58:23,053
Aku benar-benar menginginkannya
pergi tidur

1542
00:58:23,055 --> 00:58:25,556
dan tidak harus bangun lagi,

1543
00:58:25,558 --> 00:58:28,292
karena saya hanya ingin
untuk bersamanya.

1544
00:58:28,294 --> 00:58:29,493
Berenang ke samping.

1545
00:58:29,495 --> 00:58:30,928
Ayolah, aku akan
berpegangan padamu.

1546
00:58:30,930 --> 00:58:33,764
Berenang!
Berenang!
Berenang!
Berenang!

1547
00:58:33,766 --> 00:58:36,335
Tendang kaki itu!

1548
00:58:45,711 --> 00:58:47,377
Bahkan jika aku mati
umur 80 atau apapun,

1549
00:58:47,379 --> 00:58:50,180
Saya tidak akan pernah hidup bahkan sepertiga
dari kehidupan yang dijalani Paulus.

1550
00:58:50,182 --> 00:58:51,381
Maksudku, pria itu ...

1551
00:58:51,383 --> 00:58:53,851
Orang itu membuat yang terbaik
setiap menit.

1552
00:58:53,853 --> 00:58:56,453
Whoo!

1553
00:58:56,455 --> 00:58:58,355
Dia hanya seorang pria

1554
00:58:58,357 --> 00:59:03,060
siapa ... bisa mengambil hidup
pada ketentuannya sendiri

1555
00:59:03,062 --> 00:59:06,330
dan temukan kegembiraan di dalamnya
selalu.

1556
00:59:06,332 --> 00:59:07,564
Tidak ada siapa-siapa

1557
00:59:07,566 --> 00:59:09,233
yang pernah bekerja dengannya
atau pernah mengenalnya

1558
00:59:09,235 --> 00:59:12,102
itu tidak merasakan kehilangan.

1559
00:59:12,104 --> 00:59:16,306
Aku sangat, sangat bersyukur
bahwa dia dalam hidupku,

1560
00:59:16,308 --> 00:59:17,941
dan dia adalah temanku.

1561
00:59:17,943 --> 00:59:20,711
Dia adalah seorang, uh, pendukung,

1562
00:59:20,713 --> 00:59:22,815
dan, uh, kamu tahu,
seorang juara untukmu.

1563
00:59:23,916 --> 00:59:26,417
Dia akan menjadi
akan benar-benar pisang

1564
00:59:26,419 --> 00:59:28,085
atas fakta yang saya temukan

1565
00:59:28,087 --> 00:59:31,121
populasi baru
hiu putih dewasa

1566
00:59:31,123 --> 00:59:33,123
sangat dekat halaman belakangnya
di Santa Barbara.

1567
00:59:33,125 --> 00:59:35,426
Saya tahu dia akan melakukannya
mengganggu saya 24/7,

1568
00:59:35,428 --> 00:59:36,293
"Hei, ayo pergi lagi,"

1569
00:59:36,295 --> 00:59:37,494
dan saya sangat berharap

1570
00:59:37,496 --> 00:59:40,030
Saya bisa memilikinya
di luar sana dengan saya.

1571
00:59:40,032 --> 00:59:41,098
Paulus mengajarkan saya itu,

1572
00:59:41,100 --> 00:59:43,767
itu mungkin tampak sederhana,
tetapi berbuat baik.

1573
00:59:43,769 --> 00:59:46,770
Banyak kali
ketika dia menutup telepon

1574
00:59:46,772 --> 00:59:48,772
atau, eh, mengakhiri percakapan,

1575
00:59:48,774 --> 00:59:52,176
dia berkata, Anda tahu,
"Jadilah baik."

1576
00:59:52,178 --> 00:59:53,844
Dan dia bersungguh-sungguh.

1577
00:59:53,846 --> 00:59:55,846
Dia ingin melakukan hal-hal baik.

1578
00:59:55,848 --> 00:59:57,081
Dia ingin Anda melakukan hal-hal baik.

1579
00:59:57,083 --> 00:59:59,783
Dia ingin kita berbuat lebih banyak
untuk berbuat lebih baik bagi dunia.

1580
00:59:59,785 --> 01:00:02,119
Saya tidak tahu

1581
01:00:02,121 --> 01:00:05,322
dampaknya di seluruh dunia
yang Paulus miliki

1582
01:00:05,324 --> 01:00:08,992
sampai dia meninggal.

1583
01:00:08,994 --> 01:00:12,863
Saya pikir kita semua
kagum melihat

1584
01:00:12,865 --> 01:00:15,799
seberapa jauh dan luasnya
Pengaruh Paulus pergi,

1585
01:00:15,801 --> 01:00:17,269
dan berapa banyak orang yang mencintainya.

1586
01:00:19,338 --> 01:00:21,638
Dendeng sapi
waktu.

1587
01:00:21,640 --> 01:00:23,941
GIBSON: Saya belajar banyak
dari Paul, man ...

1588
01:00:23,943 --> 01:00:27,144
kerendahan hati,
perlakukan semua orang sama,

1589
01:00:27,146 --> 01:00:28,312
hormat dan cinta.

1590
01:00:28,314 --> 01:00:29,613
Keluar dari jalurmu

1591

01:00:29,615 --> 01:00:34,952
untuk menciptakan momen
waktu kualitas tanpa gangguan.
1592
01:00:34,954 --> 01:00:37,521
Dia memberi pelukan terbaik, kawan.
1593
01:00:37,523 --> 01:00:40,824
Tidak ada hari
yang sudah berlalu sejak kematiannya
1594
01:00:40,826 --> 01:00:42,860
yang saya belum
memikirkan tentang dia,
1595
01:00:42,862 --> 01:00:46,930
dan terkadang
Saya hanya berbicara dengan suara keras.
1596
01:00:46,932 --> 01:00:49,600
Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan,
apa yang aku pikirkan.
1597
01:00:49,602 --> 01:00:51,034
"Kami masih merindukanmu.
1598
01:00:51,036 --> 01:00:53,370
Kami masih mencintaimu.
1599
01:00:53,372 --> 01:00:54,638
Itu akan selalu seperti itu. "
1600
01:00:54,640 --> 01:00:56,842
(ΓÖ½ MUSIK ΓÖ½)
1601
01:00:56,844 --> 01:00:59,937
Re-Sync & Peningkatan oleh: FidelPerez
Tanggal Pengunggahan Sub: 13 Agustus 20