1
-00: 00: 07.500 -&gt; 00: 00: 16.500


2
00:00:55,900 --> 00:00:59,460
(CROWD SINGING)

3
00:01:48,060 --> 00:01:50,420
Ambil bolanya. Oper bolanya.
Ambil bolanya. Oper bolanya.

4
00:01:50,540 --> 00:01:53,380
Ambil bolanya. Oper bolanya.
Ambil bolanya. Oper bolanya.

5
00:02:44,340 --> 00:02:46,300
Dan aku tidak peduli dari mana asalmu.

6
00:02:46,420 --> 00:02:47,980
Saya tidak peduli.

7
00:02:48,100 --> 00:02:50,340
Jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda menyukai sepakbola,

8
00:02:51,620 --> 00:02:54,780
dan kamu tidak mencintai Barcelona,
Anda punya masalah.

9
00:02:56,500 --> 00:02:58,540
Jika ada game di TV,

10
00:02:59,700 --> 00:03:02,900
tim mana pun di dunia,
jika Barcelona bermain,

11
00:03:03,020 --> 00:03:05,380
Saya akan memilih menonton Barcelona sepanjang hari.

12
00:03:06,900 --> 00:03:12,500
Saya akan mengatakan 2011 adalah merek terbaik
sepak bola yang pernah saya lihat.

13
00:03:13,580 --> 00:03:14,780
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

14
00:03:14,900 --> 00:03:18,260
Bara membangun kembali diri mereka sendiri

15
00:03:18,380 --> 00:03:21,380
sebagai tim yang paling dikagumi di Eropa.

16
00:03:22,340 --> 00:03:24,140
Bukan karena kami menang

17
00:03:24,260 --> 00:03:27,660
tetapi karena gaya di mana kami menang.

18
00:03:28,540 --> 00:03:29,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

19
00:03:29,740 --> 00:03:32,700
Ada tiga era khusus
dalam sejarah sepakbola.

20
00:03:34,020 --> 00:03:36,260
Pertama, Cruyff's Ajax,

21
00:03:36,380 --> 00:03:41,260
AC Milan Milan, Sacchi
sebuah proyek yang saya lanjutkan.

22
00:03:41,380 --> 00:03:42,700
Dan kemudian datang Guardiola,

23
00:03:43,860 --> 00:03:48,180
dan dia menciptakan sesuatu yang indah.

24
00:03:48,980 --> 00:03:51,460
Untuk bermain melawan Barcelona pada waktu itu,

25
00:03:51,580 --> 00:03:54,740
Anda hanya tahu Anda punya
kesempatan lebih besar untuk kalah daripada menang.

26
00:03:55,500 --> 00:03:58,940
Barcelona itu adil, Anda tahu,
makan semuanya di atas meja.

27
00:04:27,380 --> 00:04:28,420
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

28
00:04:28,500 --> 00:04:31,580
Ini adalah salah satu pertunjukan terbaik yang pernah ada
di final Liga Champions

29
00:04:31,700 --> 00:04:34,900
dan melakukannya melawan
Manchester United luar biasa.

30
00:04:36,180 --> 00:04:39,180
Kami benar-benar menikmati hari itu.

31
00:04:39,300 --> 00:04:40,940
Maksudku, mereka spesial.

32
00:04:41,060 --> 00:04:43,540
Mereka sebagus yang saya hadapi

33
00:04:43,660 --> 00:04:46,380
cukup banyak margin.

34
00:04:47,340 --> 00:04:49,940
Dan mereka terlalu bagus.

35
00:04:50,860 --> 00:04:54,700
Saya ingat Sir Alex mengatakan
bahwa dia belum pernah kalah seperti itu sebelumnya,

36
00:04:54,820 --> 00:04:55,860
dimana dia rasakan

37
00:04:57,660 --> 00:04:59,140
bahwa dia tidak bisa melakukan apa pun.

38
00:04:59,260 --> 00:05:04,540
Tidak ada yang memberi kita persembunyian seperti itu,
jadi ini momen yang bagus untuk mereka.

39
00:05:04,660 --> 00:05:06,820
Mereka pantas mendapatkannya karena
mereka bermain dengan cara yang benar.

40
00:05:06,940 --> 00:05:09,380
Mereka terjebak di sana, mereka terus lewat,
mereka terus lewat.

41
00:05:09,500 --> 00:05:12,460
Mereka mungkin telah kehilangan satu atau dua,
tapi mereka terus melewatinya.

42
00:05:12,580 --> 00:05:15,020
Dan tiba-tiba,
mereka berhasil melewati itu,

43
00:05:15,140 --> 00:05:17,900
dan ruang lebih besar,
lebih sulit untuk ditutup

44
00:05:18,020 --> 00:05:21,300
dan Anda kehilangan sedikit bentuk Anda,
dan saat itulah mereka mengambil kendali.

45
00:05:21,420 --> 00:05:23,500
Sebagai sebuah pertunjukan, ...

46
00:05:23,980 --> 00:05:25,700
Itu sama baiknya dengan yang saya lihat.

47
00:05:27,220 --> 00:05:30,380
Apa yang mengejutkan saya tentang mereka sebenarnya
adalah kesabaran orang-orang yang luas,

48
00:05:30,500 --> 00:05:34,820
untuk tetap begitu tinggi dan sangat lebar
dan terus membuat mereka berlari,

49
00:05:34,940 --> 00:05:37,140
dan mungkin hampir tidak pernah mendapatkan bola.

50
00:05:38,380 --> 00:05:40,460
Mereka berdua mendapatkan tujuannya,
tetapi hanya kesabaran

51
00:05:40,580 --> 00:05:44,620
untuk tetap dalam posisi itu dan menahan kami,
jepit fullback kami kembali, pin kembali.

52
00:05:44,740 --> 00:05:47,700
Dan tentu saja
Anda punya Messi untuk mundur,

53
00:05:47,820 --> 00:05:49,380
membuatnya menjadi empat v tiga.

54
00:05:52,540 --> 00:05:53,740
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

55
00:05:53,820 --> 00:05:57,700
Lebih banyak dari lawan
adalah dasar dari seluruh strategi kami.

56
00:05:57,820 --> 00:06:02,340
Messi turun ke lini tengah untuk memberi kami
keuntungan numerik itu.

57
00:06:02,460 --> 00:06:09,220
Dan dia juga mencetak gol,
yang memberi kami keuntungan

58
00:06:09,340 --> 00:06:11,220
atas setiap tim yang kami mainkan.

59
00:06:11,340 --> 00:06:12,780
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukannya.

60
00:06:12,900 --> 00:06:15,300
Inilah pertahanan Manchester United.

61
00:06:15,420 --> 00:06:18,700
Mereka tidak pernah ditutup
pemain di dalam lubang.

62
00:06:19,100 --> 00:06:21,220
Mereka memiliki dua gelandang bertahan,

63
00:06:21,980 --> 00:06:25,820
nomor sepuluh, Rooney,
yang tidak banyak membela

64
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
dan seorang penyerang.

65
00:06:27,060 --> 00:06:30,220
Untuk tujuan ini, kami bertiga melawan dua.

66
00:06:30,820 --> 00:06:33,980
Iniesta memainkan bola
melintasi garis ke Messi

67
00:06:34,620 --> 00:06:36,700
dan Messi menyerang pertahanan.

68
00:06:39,340 --> 00:06:40,540
(CROWD CHEERING)

69
00:06:42,980 --> 00:06:44,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

70
00:06:44,380 --> 00:06:47,220
Kami memulai dengan sangat baik
tapi kemudian mereka menyamakan kedudukan

71
00:06:47,340 --> 00:06:51,180
dan itu membuat kami takut,
yang normal di final.

72
00:06:51,300 --> 00:06:55,580
Tapi kami berhasil mengambil kendali
dan ketika kami naik 3-1,

73
00:06:55,700 --> 00:07:01,500
kami merasa jauh lebih santai.

74
00:07:01,620 --> 00:07:04,180
(CROWD CHEERING)

75
00:07:27,060 --> 00:07:28,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,460
NILAI: Pep memberi kami ceramah tim
di ruang ganti Wembley.

77
00:07:30,980 --> 00:07:35,220
Saya ingat kamar itu
sangat gelap, dan dia berkata,

78
00:07:36,420 --> 00:07:40,140
"Sudah kubilang kalau kamu sampai sejauh ini,
Saya akan memenangkan Anda final,

79
00:07:40,260 --> 00:07:42,220
"Dan aku akan memastikan kamu memenangkannya."

80
00:07:46,180 --> 00:07:47,900
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

81
00:07:47,980 --> 00:07:49,380
Jika Pep dikatakan melompat dari tingkat ketiga
dari Camp Nou, saya akan melompat.

82
00:07:49,500 --> 00:07:50,980
Pasti ada alasan bagus untuk itu.

83
00:07:51,660 --> 00:07:53,660
Dan itulah yang saya sukai dari dia.

84
00:07:53,780 --> 00:07:58,820
Dia akan mengatakan banyak hal, dan kita akan sadar

85
00:07:58,940 --> 00:08:02,020
bahwa kata-katanya tidak pernah hanya kata-kata,

86
00:08:02,140 --> 00:08:06,500
dan itu meyakinkan Anda
itu yang kamu lakukan

87
00:08:06,620 --> 00:08:08,220
akan mendapatkan hasil.

88
00:08:08,780 --> 00:08:12,180
Itu tidak nyata
cara dia dulu memberi tahu kami sesuatu,

89
00:08:12,300 --> 00:08:14,900
"Itu yang akan kita lakukan.
Lakukan. Itu akan bekerja. "

90
00:08:15,020 --> 00:08:17,740
Dan itu akan terjadi.

91
00:08:18,780 --> 00:08:21,300
Itu benar-benar akan terjadi, begitu saja.

92
00:08:24,340 --> 00:08:25,460
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

93
00:08:25,540 --> 00:08:26,820
Hari itu adalah momen puncak

94
00:08:26,940 --> 00:08:33,500
dari semua yang kami raih sejak 2008.

95
00:08:34,500 --> 00:08:38,020
Itu adalah saat puncak dari pemerintahan kita,

96
00:08:38,140 --> 00:08:45,140
masa pemerintahan sebuah tim
dipuja oleh pendukungnya

97
00:08:46,180 --> 00:08:48,620
dan juga oleh semua orang yang mencintai sepakbola.

98
00:08:56,340 --> 00:08:58,300
Untuk Bara memenangkan Liga Champions

99
00:08:58,420 --> 00:09:00,340
dengan gaya di Wembley,

100
00:09:00,460 --> 00:09:03,180
adalah akhir yang sempurna
ke musim pengeringan yang brutal.

101
00:09:03,300 --> 00:09:06,020
Persaingan antara mereka dan Madrid
tidak pernah nastier.

102
00:09:06,220 --> 00:09:09,460
Dan hubungan antara Mourinho
dan Guardiola sangat tegang.

103
00:09:09,580 --> 00:09:11,420
Keluar dari tangan, beberapa orang akan berkata.

104
00:09:11,540 --> 00:09:14,180
Saya pikir itu meningkat menjadi sesuatu
lebih dari sekedar sepakbola.

105
00:09:14,300 --> 00:09:19,100
Maksudku, aku tidak tahu apakah ada
persaingan di antara mereka secara pribadi,

106
00:09:19,740 --> 00:09:20,980
tapi kelihatannya seperti itu.

107
00:09:21,100 --> 00:09:24,020
Jangan lupa dari mana asalnya.

108
00:09:24,140 --> 00:09:29,580
Pada 2010, Barcelona sedang dalam perjalanan
ke final Liga Champions.

109
00:09:30,660 --> 00:09:33,740
Final Liga Champions
berada di stadion Real Madrid.

110
00:09:33,860 --> 00:09:38,260
Saya pikir kita semua sudah lupa
betapa trauma ini di Madrid.

111
00:09:38,380 --> 00:09:40,060
Mereka takut akan prospek ini.

112
00:09:40,540 --> 00:09:41,580
Apa yang terjadi?

113
00:09:41,700 --> 00:09:43,020
Mourinho terjadi.

114
00:09:52,180 --> 00:09:56,500
Mourinho mengalahkan Barcelona
dan merayakannya seperti orang gila.

115
00:09:56,620 --> 00:09:59,58080
Dan dia baru saja lulus audisinya
untuk Real Madrid.

116
00:10:00,420 --> 00:10:01,660
(PENARIKAN FLASHBULBS)

117
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
Itu sulit bagi Mourinho di Madrid

118
00:10:10,340 --> 00:10:14,380
karena dia mungkin datang
saat Barcelona berada di posisi terbaik mereka.

119
00:10:15,060 --> 00:10:17,380
Dan saya meragukan bahwa ada manajer lain

120
00:10:17,500 --> 00:10:20,060
akan menemukan solusi
untuk Madrid pada saat itu.

121
00:10:20,180 --> 00:10:23,340
Saya pikir dia datang ke Madrid,
ke klub yang sangat besar,

122
00:10:23,460 --> 00:10:27,540
tapi dia frustrasi setelah 5-0,

123
00:10:28,260 --> 00:10:31,500
karena kami mengalahkan mereka 5-0
di Camp Nou di tahun pertamanya.

124
00:10:31,620 --> 00:10:32,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

125
00:10:32,940 --> 00:10:34,540
Di 5-0, mereka tidak punya harapan.
(Terkekeh)

126
00:10:34,660 --> 00:10:39,780
Itu adalah permainan terbaik

127
00:10:39,900 --> 00:10:43,260
Saya bermain di Bara.

128
00:10:44,100 --> 00:10:45,620
(CROWD CHEERING)

129
00:11:03,500 --> 00:11:05,140
(CROWD CHEERING)

130
00:11:07,980 --> 00:11:10,380
Saya pikir dia baru saja melakukannya
refleksi dan berkata,

131
00:11:10,500 --> 00:11:14,580
"Dengar, jika kita ingin mengalahkan tim ini,
kita tidak bisa mengalahkan mereka bermain sepakbola.

132
00:11:14,700 --> 00:11:18,220
Kita harus mengalahkan mereka
mencoba mencari cara lain. "

133
00:11:18,780 --> 00:11:21,340
Dan mereka membawa sepakbola
di luar lapangan,

134
00:11:21,460 --> 00:11:25,980
seperti di setiap konferensi pers,
dalam setiap wawancara,

135
00:11:26,100 --> 00:11:28,220
mencoba bertarung di setiap game.

136
00:11:28,340 --> 00:11:31,940
Saya sama sekali tidak ragu
peran Mourinho di Real Madrid

137
00:11:32,060 --> 00:11:34,940
adalah untuk "mengetuk Barcelona
dari tempat mereka ",

138
00:11:35,060 --> 00:11:36,220
untuk menggunakan kata-kata Ferguson.

139
00:11:37,300 --> 00:11:38,780
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

140
00:11:38,860 --> 00:11:40,820
ALVES: Mourinho tidak bodoh.
Mourinho adalah pesaing yang hebat.

141
00:11:41,780 --> 00:11:43,620
Dan Anda harus menghormati para pemenang.

142
00:11:44,100 --> 00:11:47,100
Namun saat pemenang mulai kalah
dan merasa tidak berdaya,

143
00:11:47,220 --> 00:11:48,580
Anda sebaiknya berhati-hati

144
00:11:48,700 --> 00:11:50,540
karena itu pasti akan dimulai.

145
00:11:51,860 --> 00:11:53,300
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

146
00:11:53,380 --> 00:11:56,020
Memainkan empat Clsicos
dalam waktu yang singkat

147
00:11:56,140 --> 00:11:59,860
membawa ketegangan ke titik didih.

148
00:11:59,980 --> 00:12:04,460
Itu sulit karena kebanyakan dari kita
adalah rekan satu tim Spanyol

149
00:12:04,580 --> 00:12:10,460
dan ketegangan
tumpah ke lapangan.

150
00:12:10,580 --> 00:12:14,020
Saya merasa semuanya sangat sulit.

151
00:12:19,820 --> 00:12:21,140
(PELUIT BERBUNYI)

152
00:12:27,100 --> 00:12:28,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

153
00:12:28,420 --> 00:12:30,420
Kami semua sedikit kehilangan akal.

154
00:12:30,540 --> 00:12:33,460
Game seharusnya
jauh lebih menarik,

155
00:12:33,580 --> 00:12:37,340
jauh lebih baik untuk ditonton,
dan tanpa banyak agresi,

156
00:12:37,460 --> 00:12:41,380
tetapi ketika Anda bersaing
Anda terhanyut di dalamnya,

157
00:12:41,500 --> 00:12:47,740
dan ketegangan
menyebabkan pertempuran terus-menerus di lapangan.

158
00:12:57,740 --> 00:13:00,940
Hari yang kuingat
bahwa mereka memenangkan Piala di perpanjangan waktu

159
00:13:01,060 --> 00:13:02,500
dan Cristiano mencetak gol.

160
00:13:02,620 --> 00:13:05,340
Kami adalah tim yang jauh lebih baik daripada mereka,
tetapi mereka menang,

161
00:13:05,460 --> 00:13:07,340
dan bagi kami, itu seperti, "Wah!"

162
00:13:07,460 --> 00:13:13,220
Mereka memiliki momen itu
di mana mereka membuat kita meragukan diri kita sendiri

163
00:13:13,340 --> 00:13:15,660
karena itu adalah momen yang sangat sulit.

164
00:13:22,780 --> 00:13:24,580
(CHEERS CROWD)

165
00:13:37,140 --> 00:13:38,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

166
00:13:38,420 --> 00:13:40,140
Kami pikir kami adalah tim yang lebih baik
dan menciptakan lebih banyak,

167
00:13:40,260 --> 00:13:44,700
tetapi karena panggilan offside marjinal,

168
00:13:44,820 --> 00:13:46,700
kami akhirnya kalah di final piala.

169
00:13:46,820 --> 00:13:49,340
Dan saat kau kalah,

170
00:13:49,460 --> 00:13:52,900
Anda tidak hanya merasa marah,
tetapi juga keraguan mulai merayap masuk

171
00:13:53,020 --> 00:13:54,540
Apa yang kita dapat di lapangan

172
00:13:54,660 --> 00:13:57,660
adalah permainan di mana itu benar-benar
bisa saja sebaliknya.

173
00:13:57,780 --> 00:13:59,900
Ada tujuan dari Pedro
memutuskan offside dengan benar,

174
00:14:00,020 --> 00:14:02,980
tapi, seperti yang ditunjukkan Guardiola,
sangat baik margin,

175
00:14:03,100 --> 00:14:04,860
yang memberi Mourinho kesempatan untuk mengatakan

176
00:14:04,980 --> 00:14:07,180
Guardiola mengeluh
tentang keputusan yang tepat.

177
00:14:07,300 --> 00:14:10,140
Bukan dia. Dia menunjuk
margin sangat baik

178
00:14:10,260 --> 00:14:11,980
bahwa itu bisa saja sebaliknya.

179
00:14:12,100 --> 00:14:14,460
(KAMERA SHUTTER CLICKING)

180
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

181
00:14:18,340 --> 00:14:19,700
Setelah apa yang dikatakan Pep kemarin,

182
00:14:20,580 --> 00:14:22,620
kami telah memasuki era baru.

183
00:14:22,740 --> 00:14:28,500
Sekarang ada sekelompok manajer baru
hanya dengan satu anggota, dia,

184
00:14:29,020 --> 00:14:33,060
sebuah kelompok yang mengkritik wasit
untuk mengambil keputusan dengan benar.

185
00:14:33,940 --> 00:14:37,180
Itu adalah sesuatu yang belum pernah dilakukan siapa pun
dilihat atau didengar sebelumnya.

186
00:14:37,260 --> 00:14:38,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

187
00:14:38,420 --> 00:14:39,860
Mourinho sangat provokatif

188
00:14:39,980 --> 00:14:45,020
itu bahkan orang-orang di Bara
menginginkan reaksi dari Guardiola

189
00:14:45,140 --> 00:14:49,380
karena Mourinho terus-menerus
mencoba berkelahi dengan Guardiola

190
00:14:49,500 --> 00:14:50,980
dan Bara secara umum.

191
00:14:51,380 --> 00:14:52,460
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

192
00:14:52,540 --> 00:14:53,900
Hari itu saat makan siang kami mendengarkan

193
00:14:54,020 --> 00:14:57,180
kepada manajer Real Madrid

194
00:14:57,300 --> 00:15:01,580
dan saya perhatikan ada perubahan di Pep.

195
00:15:03,900 --> 00:15:07,460
Saya punya perasaan bahwa Pep
akan melakukan sesuatu yang tidak biasa,

196
00:15:07,580 --> 00:15:11,020
dan saya pikir orang lain merasakannya juga,
karena setelah latihan

197
00:15:11,140 --> 00:15:13,940
direktur sepakbola
datang ke ruang ganti,

198
00:15:14,060 --> 00:15:16,220
yang tidak pernah terjadi.

199
00:15:16,340 --> 00:15:19,740
Dan saya ingat Zubizarreta berkata,
"Tetap tenang, Pep."

200
00:15:19,860 --> 00:15:25,340
Dan Pep memberitahunya bahwa dia akan tetap tenang
dan tidak akan bereaksi.

201
00:15:25,460 --> 00:15:27,060
Tapi Pep berbohong.

202
00:15:29,140 --> 00:15:32,980
Saya berada di konferensi pers hari itu,
dan kami duduk di ruang pers,

203
00:15:34,140 --> 00:15:36,660
dan ada momen ini
di mana semua orang pergi,

204
00:15:37,420 --> 00:15:39,020
"Apakah dia benar-benar mengatakan itu?

205
00:15:40,340 --> 00:15:41,540
Sialan! "

206
00:15:43,540 --> 00:15:44,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

207
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
Iya nih? Iya nih.

208
00:15:45,860 --> 00:15:48,620
Pep Guardiola, selamat malam semuanya.

209
00:15:48,740 --> 00:15:52,420
Tuan Mourinho memanggil saya dengan nama depan,
jadi saya akan melakukan hal yang sama.

210
00:15:52,540 --> 00:15:54,540
Dia memanggil saya Pep, jadi saya akan memanggilnya Jos.

211
00:15:54,660 --> 00:15:57,060
Saya tidak tahu kamera mana
milik Tn. Jos,

212
00:15:57,180 --> 00:15:59,420
mungkin semuanya.

213
00:16:00,540 --> 00:16:03,540
Besok pukul 20.45,
tim kami saling berhadapan di lapangan,

214
00:16:03,660 --> 00:16:05,860
tapi di luar lapangan, dia sudah menang.

215
00:16:05,980 --> 00:16:10,860
Dia menang sepanjang tahun
dan dia mungkin akan selalu melakukannya.

216
00:16:10,980 --> 00:16:14,020
Saya memberinya piala Liga Champions
untuk kemenangan di ruang pers.

217
00:16:14,140 --> 00:16:17,100
Di ruangan ini, dia bos sialan,
kepala sialan itu.

218
00:16:17,220 --> 00:16:21,300
Dia tahu itu semua dan aku bahkan tidak mau
untuk mencoba dan bersaing dengannya.

219
00:16:21,420 --> 00:16:24,700
Saya hanya ingin mengingatkannya
kami bekerja bersama selama empat tahun.

220
00:16:24,820 --> 00:16:26,740
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

221
00:16:26,820 --> 00:16:30,300
Kami berada di hotel tim
menonton konferensi pers itu.

222
00:16:30,420 --> 00:16:35,660
Dia memberi kita satu insentif lagi
untuk pergi dan memberi 100%.

223
00:16:35,780 --> 00:16:37,060
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

224
00:16:37,340 --> 00:16:38,980
Ketika Guardiola kembali,
kami semua mulai bertepuk tangan untuknya,

225
00:16:39,100 --> 00:16:43,660
dan dia hanya berkata, "Sudah cukup.
Saatnya fokus pada pertandingan. "

226
00:16:43,780 --> 00:16:45,020
Itu benar-benar mengejutkan kami

227
00:16:45,140 --> 00:16:47,900
karena tidak ada yang seperti itu
pernah terjadi, tapi ...

228
00:16:48,020 --> 00:16:49,780
sebuah garis telah dilintasi.

229
00:16:49,900 --> 00:16:53,780
Justru dorongan itu
kami membutuhkan pada saat itu.

230
00:16:55,060 --> 00:16:56,500
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

231
00:16:56,580 --> 00:17:01,380
Clsicos sudah sangat tegang,
tapi yang ini lebih buruk.

232
00:17:01,500 --> 00:17:04,460
Keraguan dan ketakutan
menyelinap ke dalam pikiranku.

233
00:17:07,060 --> 00:17:13,260
Saya sudah tahu lebih dari sebulan
bahwa saya perlu operasi

234
00:17:13,380 --> 00:17:14,820
tapi kami belum memberi tahu siapa pun.

235
00:17:14,940 --> 00:17:18,820
Tidak mungkin menyimpan rahasia
di ruang ganti.

236
00:17:18,940 --> 00:17:20,900
Semuanya selalu bocor.

237
00:17:21,020 --> 00:17:23,860
Jadi saya hanya memberi tahu pasangan
rekan satu tim saya kebenaran.

238
00:17:25,620 --> 00:17:26,980
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

239
00:17:27,060 --> 00:17:29,100
Ketika Anda pergi ke pertandingan merasa percaya diri,

240
00:17:29,980 --> 00:17:31,340
semuanya jauh lebih mudah,

241
00:17:31,460 --> 00:17:36,140
tapi ada suara di kepalaku
memberitahuku untuk berhati-hati

242
00:17:36,260 --> 00:17:38,740
dan lutut saya bisa roboh
setiap saat.

243
00:17:38,860 --> 00:17:41,540
Saya memiliki sedikit tulang rawan
mengambang di dalam.

244
00:17:41,660 --> 00:17:44,380
Saya bisa dengan mudah pingsan

245
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
ketika salah satu pemain mereka
berlari padaku.

246
00:17:46,820 --> 00:17:48,980
Saya sangat gugup.

247
00:17:56,260 --> 00:17:57,780
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

248
00:17:57,900 --> 00:18:01,780
Inilah saatnya
kita akan turun dalam sejarah

249
00:18:02,980 --> 00:18:08,140
atau dikenang sebagai sisi yang baik
tapi bukan salah satu yang terbaik.

250
00:18:08,260 --> 00:18:11,300
Itulah yang dipertaruhkan
di semi final melawan Madrid.

251
00:18:11,420 --> 00:18:13,940
Padahal kamu tahu
Anda adalah tim yang lebih baik,

252
00:18:14,380 --> 00:18:17,820
Anda selalu memiliki keraguan itu,
dan saya ingat Pep berkata kepada kami,

253
00:18:17,940 --> 00:18:19,580
"Kami adalah tim yang jauh lebih baik.

254
00:18:19,700 --> 00:18:22,100
Saya akan membawa Anda ke final
Liga Champions. "

255
00:18:22,220 --> 00:18:23,300
Dan seperti ini.

256
00:18:23,420 --> 00:18:26,140
(CROWD CHEERING)

257
00:18:41,860 --> 00:18:43,620
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

258
00:18:43,700 --> 00:18:46,220
Mereka sangat terorganisir dengan baik,

259
00:18:46,340 --> 00:18:51,380
jadi itu tidak mudah
untuk menciptakan peluang mencetak gol.

260
00:18:51,940 --> 00:18:54,580
Dan kemudian Leo mengambil
bola di lini tengah

261
00:18:54,700 --> 00:18:56,900
dan mulai menjalankan slalom itu.

262
00:18:57,820 --> 00:18:59,460
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

263
00:18:59,540 --> 00:19:02,540
Itu hanya kemampuan alami.
Itu sebabnya dia yang terbaik di dunia.

264
00:19:02,660 --> 00:19:04,780
Hanya Messi yang bisa melakukan itu.

265
00:19:04,900 --> 00:19:06,740
Tujuan itu luar biasa.

266
00:19:07,220 --> 00:19:11,420
Busi memberinya bola
dan dia melewati tiga atau empat,

267
00:19:11,540 --> 00:19:13,740
dan kemudian dia mencetak gol dengan kaki kanannya.

268
00:19:13,860 --> 00:19:16,260
(HALLELUJAH CHORUS DENGAN PEMAIN HANDEL)

269
00:19:17,060 --> 00:19:18,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

270
00:19:18,340 --> 00:19:20,140
Itu salah satu tujuan terbaik
dalam sejarah sepakbola.

271
00:19:20,260 --> 00:19:21,540
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

272
00:19:21,620 --> 00:19:24,740
Asisten saya praktis
letakkan gol di atas piring untuknya.

273
00:19:25,660 --> 00:19:27,460
Tidak. Yang benar adalah ...

274
00:19:27,580 --> 00:19:32,540
kita semua tahu itu semakin banyak
Leo ada di bola

275
00:19:32,660 --> 00:19:35,140
semakin baik bagi kita semua.

276
00:19:35,980 --> 00:19:38,700
Anda memiliki tim Madrid
itu sangat defensif,

277
00:19:38,820 --> 00:19:40,500
dengan Pepe di tengah lini tengah.

278
00:19:40,620 --> 00:19:43,900
Tim Madrid yang sangat agresif,
yaitu bermain untuk nil-nil.

279
00:19:44,020 --> 00:19:45,660
Argumen Mourinho selalu begitu

280
00:19:45,780 --> 00:19:49,140
bahwa sampai Pepe dikirim,
Madrid berhasil dalam hal itu.

281
00:19:49,260 --> 00:19:52,780
Kami tidak akan pernah tahu jika Messi
akan mencetak dua golnya

282
00:19:52,900 --> 00:19:54,940
tanpa itu mengirim off.

283
00:19:55,060 --> 00:19:56,180
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

284
00:19:56,260 --> 00:19:58,420
Saat itu, kartu merah
sama sekali tidak membuat perbedaan.

285
00:19:58,540 --> 00:19:59,900
Messi tak terhentikan.

286
00:20:00,020 --> 00:20:03,700
Bakat alami yang hanya diberikan
untuk yang terpilih.

287
00:20:03,820 --> 00:20:07,820
Mungkin dalam 20 atau 30 tahun,
akan ada satu lagi,

288
00:20:07,940 --> 00:20:09,860
tapi sekarang ini Messi.

289
00:20:09,980 --> 00:20:14,300
Saya berada di kamar tepat setahun kemudian
ketika Pierluigi Collina,

290
00:20:14,420 --> 00:20:16,860
dalam tutorial wasitnya
ke skuad Spanyol,

291
00:20:16,980 --> 00:20:19,100
menggunakan insiden Pepe itu

292
00:20:19,220 --> 00:20:23,180
untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana hukum permainan
akan ditafsirkan selama Euro 2012.

293
00:20:23,300 --> 00:20:25,540
Dan seketika itu muncul di layar,

294
00:20:25,660 --> 00:20:28,460
pasukan Spanyol terbagi dua
di tengah lagi

295
00:20:28,580 --> 00:20:33,100
dengan pemain Madrid dan pemain Bara
menenggelamkannya, saling berteriak

296
00:20:33,220 --> 00:20:36,460
tentang apakah itu atau tidak
pelanggaran kartu merah.

297
00:20:36,620 --> 00:20:37,860
(TERTAWA)

298
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

299
00:20:40,300 --> 00:20:43,460
Saya memberi tahu Collina, "Tunjukkan sesuatu yang lain!
Itu bukan contoh yang baik untuk ditunjukkan kepada kita! "

300
00:20:43,580 --> 00:20:45,180
(TERTAWA)

301
00:20:45,300 --> 00:20:48,380
Ya. Beberapa dari mereka masih berkata
itu bukan kartu merah.

302
00:20:48,500 --> 00:20:50,460
Dan Pepe itu tidak menyentuhnya.

303
00:20:51,220 --> 00:20:52,300
Luar biasa!

304
00:20:52,420 --> 00:20:54,300
Saya katakan itu kartu merah.

305
00:20:55,020 --> 00:20:56,660
Mereka dapat mengatakan apa yang mereka inginkan.

306
00:20:56,780 --> 00:20:59,940
Fans ingin melihat tim mereka bermain dengan baik.

307
00:21:00,060 --> 00:21:02,780
Mereka tidak menginginkan tim
yang terus-menerus melakukan pelanggaran

308
00:21:02,900 --> 00:21:06,780
atau bertahan dengan semua orang
di belakang bola.

309
00:21:07,300 --> 00:21:10,580
Namun pada akhirnya, sepakbola selalu menang.

310
00:21:11,460 --> 00:21:12,820
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

311
00:21:12,900 --> 00:21:15,140
Setelah leg kedua di Camp Nou,

312
00:21:15,260 --> 00:21:18,860
kami tinggal di lapangan
merayakan selama sepuluh atau 15 menit,

313
00:21:19,420 --> 00:21:21,700
dan kami masih harus bermain
final Liga Champions.

314
00:21:21,820 --> 00:21:27,140
Tetapi dengan segala hormat
ke Manchester United,

315
00:21:27,260 --> 00:21:31,660
ujian terbesar kami tahun itu
mengalahkan Madrid di semifinal.

316
00:21:32,060 --> 00:21:36,100
(CROWD CHANTING)

317
00:21:36,220 --> 00:21:39,340
PEMBURU: Jadi mereka telah mengalahkan Real Madrid
di semi final.

318
00:21:39,460 --> 00:21:43,340
Mereka kemudian membongkar Manchester United
di final Liga Champions.

319
00:21:43,460 --> 00:21:46,180
Dan pencurahan superlatif instan

320
00:21:46,300 --> 00:21:49,620
dari hebat sepanjang masa permainan
di seluruh dunia,

321
00:21:50,620 --> 00:21:52,820
Saya pikir, secara objektif menandai ini

322
00:21:52,940 --> 00:21:56,820
sebagai titik tertinggi
sepakbola klub Eropa. Pernah.

323
00:21:57,740 --> 00:22:01,620
Tapi faktanya Abic kaya
bermain dan menang,

324
00:22:01,740 --> 00:22:04,780
baru saja mengalahkan kanker

325
00:22:04,900 --> 00:22:09,300
mengubah ini dari kisah olahraga yang hebat
menjadi drama manusia yang hebat.

326
00:22:09,500 --> 00:22:10,620
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

327
00:22:10,860 --> 00:22:12,660
Hari itu bukan tentang mengangkat
trofi Liga Champions,

328
00:22:12,780 --> 00:22:15,460
kita seharusnya mengangkat Abi.

329
00:22:16,260 --> 00:22:19,260
Itulah kemenangan yang sesungguhnya.

330
00:22:20,100 --> 00:22:23,780
Dia adalah salah satu karakter hebat
di ruang ganti

331
00:22:23,900 --> 00:22:26,260
dan semua orang mencintainya.

332
00:22:26,380 --> 00:22:27,900
Abidal!

333
00:22:30,660 --> 00:22:32,100
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

334
00:22:32,180 --> 00:22:36,100
Saya ingat dua atau tiga hari
setelah kami mendengar tentang kankernya,

335
00:22:36,220 --> 00:22:39,220
Abi datang menemui kami.

336
00:22:39,340 --> 00:22:41,820
Dan dialah yang menghibur kami.

337
00:22:41,940 --> 00:22:46,540
Salah satu rekan tim saya meninggal
ketika saya di Sevilla,

338
00:22:46,660 --> 00:22:52,300
dan saya berpikir,
"Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi.

339
00:22:53,300 --> 00:22:55,020
Tolong bukan yang lain. "

340
00:22:55,140 --> 00:22:58,980
Pertama kali saya tidak bisa membantu,
tapi kali ini, aku bisa.

341
00:22:59,100 --> 00:23:03,660
Dan jika ada kesempatan
untuk menyelamatkan hidupnya,

342
00:23:04,260 --> 00:23:06,580
Karier saya adalah hal terakhir dalam pikiran saya.

343
00:23:06,700 --> 00:23:08,020
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

344
00:23:08,100 --> 00:23:12,540
Dani datang menemui saya dan berkata,
"Lihat Abi, kita memiliki golongan darah yang sama.

345
00:23:13,620 --> 00:23:15,380
Aku akan memberimu sebagian dari hatiku. "

346
00:23:15,500 --> 00:23:22,460
Semua orang melihat Dani
dalam cahaya yang berbeda setelah itu.

347
00:23:22,580 --> 00:23:23,820
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

348
00:23:23,900 --> 00:23:25,380
ALVES: Itu masalah pribadi,
yang hanya keluar

349
00:23:25,500 --> 00:23:26,900
karena Abi memberi tahu orang.

350
00:23:27,020 --> 00:23:29,700
Tapi aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri
jika dia mati

351
00:23:29,820 --> 00:23:31,740
Dan saya tidak melakukan apa pun untuk membantu.

352
00:23:31,860 --> 00:23:33,700
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.

353
00:23:33,820 --> 00:23:39,380
Pada akhirnya, mereka menemukan solusi lain,
tapi saya tidak menyesal membuat penawaran.

354
00:23:40,740 --> 00:23:41,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

355
00:23:41,940 --> 00:23:43,300
VALDS: Beberapa hari setelah operasinya,

356
00:23:44,980 --> 00:23:48,940
dia kembali di ruang ganti
dan berolahraga di gym.

357
00:23:49,060 --> 00:23:53,540
Dia ingin kembali
dengan grup sesegera mungkin.

358
00:23:53,660 --> 00:23:57,300
Kami tidak ragu dia akan pulih sepenuhnya.

359
00:23:57,380 --> 00:23:58,420
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
360
00:23:58,540 --> 00:24:00,740
PEWAWANCARA: Apakah Anda pikir sudah
peluang bagus bermain di Wembley?

361
00:24:00,860 --> 00:24:02,020
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

362
00:24:02,100 --> 00:24:06,180
Tidak. Aku bahkan tidak berpikir
Saya memiliki peluang sepuluh persen.

363
00:24:07,620 --> 00:24:11,940
Kami harus bermain
sisi terkuat mungkin,

364
00:24:13,020 --> 00:24:15,460
dan tim terkuat
harus memasukkan Puyol.

365
00:24:16,100 --> 00:24:17,740
PUYOL: Saya ingin bermain.

366
00:24:17,860 --> 00:24:21,300
Saya selalu ingin bermain,
tapi aku dalam kondisi yang lebih buruk daripada Abidal.

367
00:24:21,420 --> 00:24:24,300
Dan yang terpenting adalah menang.

368
00:24:25,060 --> 00:24:27,660
Bos melakukan sesuatu
dia belum pernah melakukan sebelumnya,

369
00:24:27,780 --> 00:24:31,780
Dia mengumumkan susunan pemain awal
di ruang ganti di Wembley

370
00:24:33,020 --> 00:24:36,540
hanya satu jam sebelum pertandingan
di Final Liga Champions.

371
00:24:39,020 --> 00:24:40,620
Saya buang hajat sendiri,

372
00:24:40,740 --> 00:24:43,140
berpikir, "Sialan! Apa yang terjadi?"

373
00:24:43,260 --> 00:24:45,140
Saya tidak sepenuhnya cocok,

374
00:24:46,660 --> 00:24:51,620
tapi ada api di dalam diriku,
yang memberi saya dorongan ekstra.

375
00:24:51,740 --> 00:24:54,940
Dan ketika Anda berada di lapangan,
Anda hanya berpikir, "Ayo lakukan ini."

376
00:24:58,940 --> 00:25:00,460
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

377
00:25:00,540 --> 00:25:04,820
Situasi Abidal adalah
dorongan emosional yang sangat besar bagi kita semua.

378
00:25:06,300 --> 00:25:10,460
Dan dia menemukan kekuatan
dia tidak tahu dia punya

379
00:25:10,580 --> 00:25:13,620
untuk bermain seperti yang dia lakukan,
dengan ketenangan yang sama seperti biasa.

380
00:25:14,260 --> 00:25:15,940
Abidal adalah contoh bagi semua orang.

381
00:25:17,900 --> 00:25:18,940
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

382
00:25:19,020 --> 00:25:20,500
PUYOL: Dia menunjukkan
kekuatan dan tekad seperti itu

383
00:25:20,620 --> 00:25:22,740
dan kemauan untuk mengatasi kanker.

384
00:25:22,860 --> 00:25:25,380
Dan saya memutuskan bahwa jika kita menang malam itu,

385
00:25:25,500 --> 00:25:29,540
Seharusnya abidal
yang pertama mengangkat cangkir.

386
00:25:29,660 --> 00:25:31,820
Sungguh momen yang luar biasa.

387
00:25:31,940 --> 00:25:34,500
Saya sudah cukup beruntung untuk mengangkatnya dua kali,

388
00:25:34,620 --> 00:25:37,220
dan itu adalah perasaan yang sulit untuk digambarkan.

389
00:25:37,340 --> 00:25:38,420
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

390
00:25:38,500 --> 00:25:39,780
Itu adalah keputusan Puyi.

391
00:25:39,900 --> 00:25:44,060
Dia mengalami kekecewaan
tidak memulai permainan,

392
00:25:44,180 --> 00:25:48,500
dan dia mungkin tidak merasa
seperti anggota kunci tim,

393
00:25:48,620 --> 00:25:53,540
tapi meskipun begitu,
dia memutuskan Abidal harus mengangkat piala.

394
00:25:54,820 --> 00:25:57,820
Dia berkata kepada saya, "Itu pasti Abidal."

395
00:25:58,460 --> 00:26:02,940
Dan aku berkata, "Sial, kau benar.
Abi harus mengangkatnya. "

396
00:26:03,060 --> 00:26:05,220
Tanpa ragu, saat itu adalah ...

397
00:26:06,220 --> 00:26:08,340
sorotan mutlak bagi kita semua.

398
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
Untuk menyaksikan Abidal mengangkat trofi
sangat istimewa.

399
00:26:15,660 --> 00:26:16,780
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

400
00:26:16,860 --> 00:26:18,460
XAVI: Saya bersama Vctor Valds,
dekat dengan Abidal.

401
00:26:18,580 --> 00:26:22,540
Menonton Abidal mengangkat trofi
setelah penyakit yang dialaminya,

402
00:26:22,660 --> 00:26:24,340
itu masih membuatku merinding.

403
00:26:25,980 --> 00:26:29,100
(CROWD CHEERING)

404
00:26:42,380 --> 00:26:43,540
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

405
00:26:43,620 --> 00:26:45,180
Saya pikir itu adalah momen ...

406
00:26:51,420 --> 00:26:53,700
yang menunjukkan kekuatan kelompok kami.

407
00:26:54,980 --> 00:26:57,260
Kami jauh lebih dari sekadar rekan satu tim.

408
00:26:57,380 --> 00:27:01,020
Mereka mengatakan bahwa Bara lebih dari sekedar klub.

409
00:27:01,140 --> 00:27:03,780
Pada saat itu, itu lebih dari sekadar klub.

410
00:27:14,100 --> 00:27:16,500
Saya pikir itu kisah klub ini,

411
00:27:16,620 --> 00:27:21,420
jelas, Anda tidak bisa mengerti
jika Anda tidak tahu sosok Cruyff.

412
00:27:21,540 --> 00:27:25,340
Pertama sebagai pemain, dia adalah satu
dari pemain terbaik dalam sejarah.

413
00:27:25,460 --> 00:27:26,740
Saya tidak melihatnya bermain,

414
00:27:26,860 --> 00:27:30,220
tapi ayahku selalu
mengatakan hal-hal luar biasa tentangnya.

415
00:27:30,340 --> 00:27:32,500
Dia selalu berkata, "Messi dan kemudian Cruyff."

416
00:27:32,620 --> 00:27:33,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

417
00:27:33,740 --> 00:27:35,540
LAPORTA: Ketika kami anak-anak dari sepuluh atau 11,
Cruyff menandatangani kontrak dengan Bara

418
00:27:35,620 --> 00:27:40,540
dan kami menyalin gaya rambutnya,
cara dia berlari dan bermain sepakbola.

419
00:27:40,660 --> 00:27:42,980
Ia mengilhami revolusi pada tahun 1973/74.

420
00:27:50,660 --> 00:27:52,220
(CROWD CHEERING)

421
00:28:07,060 --> 00:28:12,140
JORDI: Dia datang ke sini dengan keuntungan
memiliki reputasi yang baik sebagai pemain.

422
00:28:12,260 --> 00:28:16,220
Ia memiliki filosofi
yang bertentangan dengan banyak orang.

423
00:28:16,340 --> 00:28:18,100
Dia lebih suka gagal dengan ide-idenya

424
00:28:18,220 --> 00:28:20,700
daripada berhasil
dengan ide-ide orang lain.

425
00:28:20,820 --> 00:28:24,140
Pemain pergi untuk hal-hal semacam ini,
untuk jenis karisma ini.

426
00:28:25,100 --> 00:28:26,540
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

427
00:28:26,660 --> 00:28:31,580
Saya bermain dengannya di sini selama lima tahun
dan ketika kami mengambil alih tim,

428
00:28:31,700 --> 00:28:36,060
kami ingin bermain
merek sepakbola yang berbeda.

429
00:28:36,180 --> 00:28:41,300
Dan itu menyebabkan gelombang kejut
keliling dunia.

430
00:28:41,420 --> 00:28:44,220
Semua orang bermain dengan formasi 4-4-2,

431
00:28:44,340 --> 00:28:50,220
dan kami bermain dengan tiga pemain belakang,
empat gelandang dan tiga dalam serangan.

432
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

433
00:28:51,780 --> 00:28:53,700
LAPORTA: Orang akan berkata,
"Mereka hanya punya tiga pembela!"

434
00:28:53,820 --> 00:28:55,580
Itu 3-4-3.

435
00:28:55,700 --> 00:28:58,780
Mereka akan berkata, "Ini gila.
Kami akan mengakui banyak gol! "

436
00:28:58,900 --> 00:29:01,740
Tapi Johan lebih suka
menang 6-5 hingga menang 1-0.

437
00:29:01,860 --> 00:29:05,780
Saya sangat beruntung karena
Saya berumur enam, tujuh, delapan tahun.

438
00:29:05,900 --> 00:29:09,060
Saya menyaksikan Copa de Europa pertama,
Kejuaraan Eropa.

439
00:29:09,180 --> 00:29:10,460
Kami adalah tim yang sangat bagus,

440
00:29:10,580 --> 00:29:14,180
selalu bermain dengan sangat baik,
tapi kami tidak pernah memenangkan hal yang penting.

441
00:29:14,300 --> 00:29:17,060
Tapi ketika dia tiba,
dia mengubah mentalitas ini,

442
00:29:17,180 --> 00:29:20,100
dan kami mulai memenangkan hal-hal penting
dan judul-judul penting.

443
00:29:20,220 --> 00:29:22,420
(CROWD CHEERING)

444
00:29:45,020 --> 00:29:46,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

445
00:29:46,700 --> 00:29:50,740
Cruyff adalah orang yang paling berpengaruh
dalam seluruh sejarah FC Barcelona.

446
00:29:51,140 --> 00:29:54,900
Gaya permainan kami
adalah hal yang paling penting.

447
00:29:55,020 --> 00:29:56,620
Lalu datanglah para pemain.

448
00:29:56,740 --> 00:29:59,980
Tetapi apa yang benar-benar menarik Anda
dan apa yang membedakan klub

449
00:30:00,100 --> 00:30:03,020
apakah itu permainan Bara
merek sepakbola yang unik.

450
00:30:03,140 --> 00:30:04,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

451
00:30:04,660 --> 00:30:07,220
MESSI: Semuanya dimulai sangat lama
lalu selama mantra Cruyff di klub.

452
00:30:07,340 --> 00:30:12,140
Sejak itu kami selalu bermain
cara yang sama,

453
00:30:12,260 --> 00:30:16,900
memegang kepemilikan

454
00:30:17,860 --> 00:30:21,700
dan lewat segitiga,

455
00:30:21,820 --> 00:30:24,060
menekan saat kita kehilangan bola,

456
00:30:24,180 --> 00:30:29,460
tetap dekat sehingga kita bisa
memulihkan kepemilikan dan kemudian menyimpannya.

457
00:30:29,580 --> 00:30:30,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

458
00:30:30,940 --> 00:30:31,980
Seiring waktu Anda menyadari,

459
00:30:32,100 --> 00:30:35,380
bahwa itu karena pengaruh Cruyff
bahwa pada usia 21,

460
00:30:35,500 --> 00:30:39,140
rasanya normal untuk keluar dari jalur saya
dan bermain lebih jauh ke atas,

461
00:30:39,260 --> 00:30:41,260
di luar area penalti.

462
00:30:41,380 --> 00:30:46,860
Anda menjadi sadar akan hal itu
kita semua, aku, Xavi, Iniesta ...

463
00:30:46,980 --> 00:30:51,740
Kita semua sudah dewasa mengadopsi
Filsafat Johan.

464
00:30:51,860 --> 00:30:55,580
Anda tahu, itu suatu kehormatan besar, atau kebanggaan,

465
00:30:55,700 --> 00:30:57,340
untuk melihat bahwa ini masih berlangsung seperti ini

466
00:30:57,460 --> 00:30:59,900
dan ayah saya disebutkan
seperti arsiteknya.

467
00:31:03,860 --> 00:31:05,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

468
00:31:05,740 --> 00:31:11,420
Saya pikir ini adalah proses yang dimulai
pada 1970-an dengan Laureano Ruiz.

469
00:31:11,540 --> 00:31:13,980
Saya mengalaminya di sini sebagai pemain.

470
00:31:14,580 --> 00:31:17,180
Saya kemudian menjadi pelatih di sini
ketika perubahan besar kedua terjadi

471
00:31:17,300 --> 00:31:19,180
ketika Johan Cruyff tiba sebagai manajer.

472
00:31:19,300 --> 00:31:20,700
Dia mengubah mental kita.

473
00:31:20,820 --> 00:31:26,420
Dia mengubah kami menjadi pemenang
dan mengajari kami untuk percaya diri,

474
00:31:26,540 --> 00:31:30,220
ingin bola dan kreatif,
dan untuk menikmati diri kita sendiri.

475
00:31:30,340 --> 00:31:33,020
Dan perubahan besar ketiga kami adalah dengan Pep,

476
00:31:33,140 --> 00:31:35,060
yang membawanya ke level lain.

477
00:31:35,740 --> 00:31:37,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

478
00:31:37,420 --> 00:31:40,460
Kedatangan Cruyff adalah kuncinya
karena dia memaksakan ide-idenya.

479
00:31:40,580 --> 00:31:46,340
Keuntungannya adalah para pemain

480
00:31:46,460 --> 00:31:49,460
sudah mengerti gaya ini
karena mereka bekerja di bawah saya.

481
00:31:49,580 --> 00:31:53,860
Saya menemukan Rondo.

482
00:31:53,980 --> 00:31:56,580
Rondo yang ideal adalah empat lawan dua.

483
00:31:57,180 --> 00:32:01,100
Anda perlu bergerak terus-menerus untuk menemukan ruang.

484
00:32:01,220 --> 00:32:03,180
Pemain dengan bola

485
00:32:03,300 --> 00:32:05,940
harus memiliki opsi
dari lulus ke kanannya,

486
00:32:06,060 --> 00:32:09,540
lain di sebelah kiri ini,
dan satu lagi melalui tengah,

487
00:32:09,660 --> 00:32:11,700
yang saya sebut lulus di jalan.

488
00:32:11,820 --> 00:32:13,460
Jadi dalam pertandingan itu menjadi

489
00:32:13,580 --> 00:32:18,580
sebuah lintasan menyamping ke kaki atau melalui bola.

490
00:32:19,100 --> 00:32:22,100
Jadi ini sangat penting
latihan taktis.

491
00:32:22,500 --> 00:32:25,740
Barcelona selalu berlatih di ruang sempit.

492
00:32:25,860 --> 00:32:30,460
Jika bola tidak berada di kaki Anda,
itu hilang, dalam pelatihan.

493
00:32:30,580 --> 00:32:33,860
Itu sebabnya, setelah, ketika Anda jatuh
orang-orang di lapangan besar,

494
00:32:34,420 --> 00:32:36,620
mereka bermain seolah berada di tempat yang sempit.

495
00:32:36,740 --> 00:32:37,940
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

496
00:32:38,020 --> 00:32:41,740
Jika Anda lulus, pemain menandai
Anda tidak punya waktu untuk menangkap Anda.

497
00:32:42,340 --> 00:32:45,340
Ketika dia sampai padamu, selalu terlambat.

498
00:32:45,460 --> 00:32:50,420
Itulah cara Anda mengendalikan.

499
00:32:55,700 --> 00:32:57,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

500
00:32:57,340 --> 00:32:59,420
XAVI: Bola ditembakkan ke arah Anda
dari segala arah.

501
00:32:59,980 --> 00:33:04,060
Dan cahaya menunjukkan Anda
di mana harus mengoper bola.

502
00:33:04,180 --> 00:33:08,500
Jadi jika lampu menyala di sana,
Saya harus berada di posisi yang tepat.

503
00:33:08,620 --> 00:33:12,300
Kontrol kaki kiri, umpan kaki kanan.
Sentuhan sesedikit mungkin.

504
00:33:12,420 --> 00:33:13,740
Ini peran gelandang.

505
00:33:26,020 --> 00:33:28,300
Anda ditandai dan ditekan.

506
00:33:28,420 --> 00:33:30,620
Anda harus mengangkat kepala
dan temukan solusinya.
507
00:33:31,140 --> 00:33:33,500
Saya belajar semua itu
mulai usia 11 atau 12

508
00:33:33,940 --> 00:33:40,180
karena saya punya pelatih yang fantastis di Bara
seperti Joan Vil dan Albert Benaiges.

509
00:33:41,300 --> 00:33:43,260
Anak saya bermain untuk tim yunior,

510
00:33:43,380 --> 00:33:46,380
dan Anda menyadari sebagai orangtua,
demikian juga,

511
00:33:46,500 --> 00:33:48,060
apa yang diajarkan klub.

512
00:33:48,180 --> 00:33:52,260
Ini bukan hanya tentang bagaimana mereka bermain
dan seberapa sukses Anda bisa.

513
00:33:52,380 --> 00:33:55,740
Begitulah cara Anda bersikap,
bagaimana menjadi pemain Bara,

514
00:33:55,860 --> 00:34:00,380
bagaimana hidup seperti pemain Bara,
bagaimana menghormati artinya.

515
00:34:00,780 --> 00:34:02,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

516
00:34:02,420 --> 00:34:05,860
Setelah dibesarkan dengan baik, anak-anak yang sopan,
dengan nilai yang baik ...

517
00:34:05,980 --> 00:34:07,940
membuat semuanya lebih mudah.

518
00:34:08,060 --> 00:34:11,460
Lihat saja skuadnya
kita punya saat ini.

519
00:34:11,580 --> 00:34:13,380
Mereka semua orang luar biasa.

520
00:34:13,500 --> 00:34:15,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

521
00:34:15,220 --> 00:34:20,140
Kami beruntung memiliki generasi
pemain yang berasal dari La Masia,

522
00:34:20,260 --> 00:34:26,260
seperti Xavi, Iniesta, Piqu, Puyol,
Valds, Pedro, Leo, Busquets.

523
00:34:26,380 --> 00:34:28,980
Mereka semua meraih kesuksesan besar
di tim utama.

524
00:34:30,140 --> 00:34:35,620
Katakan padaku sebuah tim, selain mungkin dari Ajax,
yang mendominasi sepakbola dunia

525
00:34:35,740 --> 00:34:40,700
memiliki jumlah anak muda itu
dari akademi di tim mereka.

526
00:34:40,820 --> 00:34:43,860
Ada alasannya
mengapa pemain muda di Barcelona

527
00:34:43,980 --> 00:34:47,060
adalah orang-orang yang paling baik menyesuaikan diri
ke tim utama di Barcelona.

528
00:34:47,180 --> 00:34:48,500
Itu bukan kebetulan.

529
00:34:48,620 --> 00:34:51,460
Itu bukan karena mereka bekerja
dengan mesin khusus

530
00:34:51,580 --> 00:34:52,980
yang tidak dimiliki klub lain.

531
00:34:53,100 --> 00:34:55,500
Itu ada hubungannya dengan cara
mereka dibesarkan,

532
00:34:55,620 --> 00:34:57,460
nilai-nilai, nilai sepakbola mereka.

533
00:34:57,580 --> 00:35:01,140
Apa esensi sesungguhnya dari sepakbola kita?

534
00:35:01,260 --> 00:35:03,180
Apakah ini hasil atau bagaimana cara kita bermain?

535
00:35:03,300 --> 00:35:04,460
Begitulah cara kami bermain.

536
00:35:04,580 --> 00:35:07,540
Dan kemudian, jika Anda melakukan itu dengan baik,
hasilnya akan datang.

537
00:35:07,660 --> 00:35:09,260
INIESTA: Kami datang ke sini untuk bermain sepak bola.

538
00:35:09,380 --> 00:35:14,500
Orang-orang menyadari bahwa kami berbeda
dan bahwa kami memiliki bakat.

539
00:35:14,620 --> 00:35:18,020
Kami diberi kesempatan
berkembang dari tingkat junior

540
00:35:18,140 --> 00:35:19,780
sampai ke tim utama.

541
00:35:19,900 --> 00:35:22,860
Itu cara yang berbeda
memahami sepak bola,

542
00:35:22,980 --> 00:35:27,660
yang memberi Anda yang lebih baik
peluang sukses.

543
00:35:28,700 --> 00:35:30,740
Ketika saya bergabung dengan Barcelona,

544
00:35:30,860 --> 00:35:31,940
media bertanya kepada saya

545
00:35:32,060 --> 00:35:34,700
pemain mana yang paling mengejutkan saya

546
00:35:34,820 --> 00:35:37,340
dan aku berkata, Andrs Iniesta,

547
00:35:37,460 --> 00:35:39,580
yang mengejutkan mereka

548
00:35:40,060 --> 00:35:44,900
karena mereka semua menginginkanku
untuk mengatakan Messi atau Ronaldinho.

549
00:35:45,020 --> 00:35:51,100
Namun pemain yang bikin susah
hal yang terlihat mudah adalah Andrs.

550
00:35:51,220 --> 00:35:53,700
Saya ingin Andrs dan Xavi ...

551
00:35:55,420 --> 00:36:00,140
di tim saya sampai hari mereka pensiun.

552
00:36:01,500 --> 00:36:02,900
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

553
00:36:02,980 --> 00:36:06,100
Gaya sepak bola Bara berbeda
ke tim mana pun di dunia.

554
00:36:06,220 --> 00:36:12,020
Di Bara, ada cara yang sangat spesifik
kamu harus bermain

555
00:36:12,140 --> 00:36:16,380
Anda tidak bisa hanya menghapus bola dengan jelas.

556
00:36:16,500 --> 00:36:22,860
Pembela harus mengontrol bola,
menggiring bola dan melakukan umpan yang benar.

557
00:36:22,980 --> 00:36:24,140
Ini tidak mudah.

558
00:36:24,260 --> 00:36:27,500
Di Liga Premier atau di Real Madrid,
Anda membersihkan bola.

559
00:36:27,620 --> 00:36:30,140
Dan itu bukan masalah
di sebagian besar klub lain.

560
00:36:30,260 --> 00:36:33,900
Tetapi di Bara itu tidak cukup.
Anda harus melakukan lebih banyak.

561
00:36:34,860 --> 00:36:36,180
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

562
00:36:36,260 --> 00:36:37,860
MESSI: Ini filosofi yang unik.

563
00:36:39,460 --> 00:36:44,940
Dan itulah mengapa sangat sulit
untuk pemain baru

564
00:36:45,060 --> 00:36:47,380
untuk beradaptasi dengan gaya permainan kami.

565
00:36:47,500 --> 00:36:52,780
Mungkin terlihat mudah tetapi itu sesuatu
kami sudah berlatih selama bertahun-tahun.

566
00:36:52,900 --> 00:36:58,460
Sebagian besar dari kita telah bermain
cara ini sejak kami masih anak-anak.

567
00:36:58,580 --> 00:37:01,980
Bermain untuk Bara tidak mudah.

568
00:37:02,100 --> 00:37:04,620
GUDJOHNSEN: Anda melihat semua pemain ini
yang ada di sini untuk waktu yang lama.

569
00:37:04,700 --> 00:37:08,300
Mereka datang melalui sistem pemuda
dan berjalan ke tim utama,

570
00:37:08,420 --> 00:37:11,060
dan seolah-olah mereka sudah ada di sana
selama bertahun-tahun.

571
00:37:11,180 --> 00:37:12,420
Datang ke sini tidak mudah

572
00:37:12,540 --> 00:37:15,260
karena ada unsur-unsur tertentu
dari game

573
00:37:15,380 --> 00:37:17,660
Anda belum diajari.

574
00:37:18,220 --> 00:37:20,140
Anda melihat pemain ...

575
00:37:20,260 --> 00:37:24,620
Saya bisa memberi tahu Anda beberapa nama
tapi saya tidak diizinkan. (TERTAWA)

576
00:37:24,740 --> 00:37:28,860
Tapi kelas dunia, pesepakbola spektakuler,

577
00:37:28,980 --> 00:37:30,820
yang benar-benar tersesat.

578
00:37:30,940 --> 00:37:32,420
Mereka berakhir histeris.

579
00:37:32,540 --> 00:37:35,460
Itu lebih gaya bermain
yang harus saya adaptasi.

580
00:37:35,580 --> 00:37:41,420
Tetap di jalur untuk memastikan
Anda dapat membebaskan Andrs,

581
00:37:41,540 --> 00:37:42,900
membuat jalan di belakang,

582
00:37:43,020 --> 00:37:46,220
mengetahui itu sembilan kali
atau delapan dari sepuluh,

583
00:37:46,340 --> 00:37:47,740
Anda tidak akan mendapatkan bola itu.

584
00:37:47,860 --> 00:37:50,900
Tetapi jika Anda tidak menjalankan,
Andrs tidak mendapatkan bola.

585
00:37:56,740 --> 00:38:01,100
Langkah pertama saya ketika Abidal menguasai bola
dan dia akan mengendalikannya,

586
00:38:01,220 --> 00:38:03,060
Saya selalu harus meminta bola
di belakang.

587
00:38:04,180 --> 00:38:06,420
Setiap saat. Ini dummy run.

588
00:38:08,180 --> 00:38:13,660
Sekarang Andrs mendapatkan bola,
Sam sekarang berlari untuk Andrs,

589
00:38:13,780 --> 00:38:15,540
sehingga Andrs bisa memainkannya di sana,

590
00:38:15,660 --> 00:38:19,140
Andrs bisa memerankanku saat aku kembali
dari posisi offside,

591
00:38:19,540 --> 00:38:23,340
Atau, jika tidak, pilihan ketiga,
Andrs keterampilan Anda dengan menggiring bola nya.

592
00:38:23,460 --> 00:38:25,740
Anda memiliki seorang pria menjatuhkan, seorang pria berlari

593
00:38:25,860 --> 00:38:28,020
dan seorang pria dengan bola
berlari ke arahmu, jadi,

594
00:38:28,140 --> 00:38:30,340
pada saat Anda berhenti
untuk menyadari apa yang terjadi,

595
00:38:30,460 --> 00:38:31,940
Anda sudah dalam masalah.

596
00:38:34,580 --> 00:38:36,420
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

597
00:38:36,500 --> 00:38:40,020
Beberapa orang berhasil mendapatkannya pada akhirnya
seperti Thierry Henry dan Abidal,

598
00:38:40,140 --> 00:38:41,660
yang sama-sama berjuang di awal.

599
00:38:41,780 --> 00:38:46,100
Tetapi beberapa pemain lain benar-benar berbakat
tidak berhasil.

600
00:38:47,380 --> 00:38:48,860
CHYGRYNSKIY: Saya melewatkan kesempatan saya.

601
00:38:48,980 --> 00:38:54,220
Saya penuh dengan api ini,
keinginan untuk, Anda tahu, untuk bermain

602
00:38:54,340 --> 00:38:56,060
dan terkadang itu seperti ...

603
00:38:56,180 --> 00:39:00,660
Maksudku, aku hanya ingin
segera tunjukkan apa yang saya bisa.

604
00:39:00,780 --> 00:39:03,780
Dan terkadang itu melawan saya.

605
00:39:04,700 --> 00:39:06,020
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

606
00:39:06,100 --> 00:39:07,980
PUYOL: Bara adalah tim yang sulit untuk dimainkan,
khususnya di bek tengah.

607
00:39:08,100 --> 00:39:11,900
Jika Anda membuat beberapa kesalahan awal,
para penggemar mendukung Anda,

608
00:39:12,020 --> 00:39:15,140
dan tekanan benar-benar meningkat.

609
00:39:15,540 --> 00:39:21,300
Tapi kualitas Chygrynskiy
sempurna untuk Bara.

610
00:39:22,980 --> 00:39:28,420
Untuk mengubah kerumunan itu tidak mudah,
khususnya di Barcelona.

611
00:39:28,540 --> 00:39:33,780
Saya pikir itu Xavi yang berkata,
"Ini adalah tempat yang sangat istimewa.

612
00:39:33,900 --> 00:39:36,220
Saya sudah bermain di sini selama bertahun-tahun,

613
00:39:36,340 --> 00:39:39,180
tapi percayalah,
jika saya memainkan satu atau dua pertandingan tidak bagus,

614
00:39:39,820 --> 00:39:42,700
orang-orang ini bisa menghancurkanku. "

615
00:39:42,820 --> 00:39:48,420
Saya mendapatkannya sebagai lelucon
tapi kemudian aku merasakannya ...

616
00:39:48,540 --> 00:39:51,860
Bukan itu.

617
00:39:53,620 --> 00:39:54,900
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

618
00:39:54,980 --> 00:39:56,820
Meskipun menjadi pemain rumahan,
Saya sudah menderita banyak hal

619
00:39:56,940 --> 00:39:58,060
yang melewati batas.

620
00:39:58,180 --> 00:40:01,020
-Pada tahun 2003, saya adalah "Kanker Bara."
-(PELUIT BERBUNYI)

621
00:40:01,140 --> 00:40:04,540
Pada 2014, saya "tua dan tidak berguna untuk apa pun."

622
00:40:05,180 --> 00:40:06,460
Ini roller coaster.

623
00:40:06,580 --> 00:40:10,940
Bara adalah klub yang paling sulit
Di dalam dunia.

624
00:40:11,060 --> 00:40:12,100
Tidak diragukan lagi.

625
00:40:12,220 --> 00:40:16,540
Bayangkan untuk penandatanganan baru.
Pasti dua kali lebih sulit.

626
00:40:16,660 --> 00:40:19,260
Saya merasakan perbedaan ini,
yang perlu saya pelajari

627
00:40:19,380 --> 00:40:21,460
bahasa sepakbola ini,

628
00:40:22,620 --> 00:40:24,780
cara membuat ruang, bagaimana mempertahankan,

629
00:40:24,900 --> 00:40:29,020
dan semua hal yang pemain
sudah bermain.

630
00:40:32,420 --> 00:40:34,300
Kami memainkan pertandingan melawan Osasuna

631
00:40:34,420 --> 00:40:39,300
dan Osasuna tidak bertahan dengan baik
daerah itu.

632
00:40:39,420 --> 00:40:41,660
Lelaki di sana tidak menyelimuti dengan baik.

633
00:40:42,740 --> 00:40:46,780
Jadi hari itu Chygrynskiy bermain
karena dia memiliki kaki kiri yang hebat.

634
00:40:46,900 --> 00:40:49,260
Dia bisa melakukan ping dengan baik
dengan kaki kiri dan kanannya.

635
00:40:49,380 --> 00:40:50,620
Tapi kaki kiri yang luar biasa.

636
00:40:50,740 --> 00:40:54,020
Kami akan selalu bermain
di bek tengah

637
00:40:54,140 --> 00:40:57,220
yang akan dimainkan Xavi.

638
00:40:57,340 --> 00:41:00,140
Setiap kali kami pindah,
Xavi tinggal di zona itu.

639
00:41:01,060 --> 00:41:02,620
Jadi itu jalan keluarnya.

640
00:41:02,740 --> 00:41:04,300
Tapi yang lucu hari itu

641
00:41:04,420 --> 00:41:09,060
adalah bahwa Chygrynskiy dua kali
memainkan bola panjang untuk Zlatan.

642
00:41:09,180 --> 00:41:10,180
Dan sudah menyala.

643
00:41:10,300 --> 00:41:12,620
Zlatan hampir pergi satu v satu
dengan penjaga.

644
00:41:15,180 --> 00:41:17,140
Pep melepasnya di babak pertama ...

645
00:41:19,620 --> 00:41:21,940
... karena dia tidak menghormati polanya.

646
00:41:22,060 --> 00:41:27,140
Itulah cara dia mempelajari tim itu
dan itulah cara dia meminta kami bermain.

647
00:41:27,260 --> 00:41:31,740
Kosakata Guardiola atau ayah saya
sedang membangun dari belakang,

648
00:41:31,860 --> 00:41:32,860
milik,

649
00:41:33,820 --> 00:41:37,340
kecepatan bola lebih penting
dari kecepatan kaki,

650
00:41:37,940 --> 00:41:41,580
selalu bermain sepakbola yang atraktif
untuk membuat penggemar Anda senang.

651
00:41:41,900 --> 00:41:44,140
Maksud saya, ada banyak kesamaan.

652
00:41:44,260 --> 00:41:46,020
GUDJOHNSEN: Ketika Anda bermain untuk Barcelona

653
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
dan terutama setelah Guardiola datang,

654
00:41:47,900 --> 00:41:52,100
di situlah Anda benar-benar belajar
cara bermain cara Barcelona.

655
00:41:52,220 --> 00:41:57,020
Ini 11, bukan hanya striker
atau bukan hanya gelandang.

656
00:41:57,140 --> 00:42:00,940
11 pemain harus berpartisipasi
untuk menciptakan peluang.

657
00:42:01,060 --> 00:42:06,100
Pada dasarnya, apa yang ingin kita lakukan
adalah mencoba untuk menempatkan bola ke striker

658
00:42:06,220 --> 00:42:09,380
dengan umpan yang sangat bagus,
sehingga mereka dapat memiliki satu lawan satu.

659
00:42:09,500 --> 00:42:12,700
Namun yang jelas jika Anda mengoper bola panjang

660
00:42:12,820 --> 00:42:16,180
itu tidak mudah dikendalikan,

661
00:42:16,300 --> 00:42:19,020
Striker tidak akan melakukan tugasnya.

662
00:42:19,140 --> 00:42:23,060
Ini semua tentang memulai dari belakang,
untuk para striker.

663
00:42:24,740 --> 00:42:25,820
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

664
00:42:25,900 --> 00:42:27,900
Pep mengambil risiko di seluruh lapangan.

665
00:42:28,020 --> 00:42:33,460
Saya pikir dia membuat dua hebat
inovasi sebagai pelatih kami,

666
00:42:34,020 --> 00:42:36,300
Satu menekan setelah kehilangan bola

667
00:42:36,740 --> 00:42:39,940
dan yang lainnya sedang bermain
dari belakang.

668
00:42:43,780 --> 00:42:45,100
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

669
00:42:45,180 --> 00:42:47,260
Saya ingat percakapan pertama saya
dengan Guardiola sebagai pelatih.

670
00:42:47,380 --> 00:42:49,940
Itu di kantornya di Camp Nou.

671
00:42:50,500 --> 00:42:54,460
Dia memiliki papan taktik
dengan dua magnet kecil

672
00:42:54,580 --> 00:42:59,220
di kedua sisi gawang,
di luar kotak.

673
00:42:59,340 --> 00:43:02,180
Dia berkata, "Apakah kamu tahu
pemain mana yang dua ini? "

674
00:43:02,820 --> 00:43:05,020
Saya berkata, "Tidak."

675
00:43:05,140 --> 00:43:07,620
Dan dia berkata,
"Ini bek tengahmu."

676
00:43:09,460 --> 00:43:12,620
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Itu terdengar Cina.

677
00:43:12,740 --> 00:43:18,980
Dan dia berkata, "Ketika kamu punya bola,
ini adalah tempat yang saya inginkan. "

678
00:43:20,580 --> 00:43:23,140
Saya pikir dia gila.

679
00:43:23,900 --> 00:43:29,780
Dan kemudian dia berkata, "Kamu akan melewati mereka,
dan dari sana kita akan membangun drama. "

680
00:43:29,900 --> 00:43:33,420
Saya masih berpikir dia benar-benar marah,

681
00:43:33,540 --> 00:43:37,300
tetapi mengingat bahwa saya sendiri agak gila,
Saya merasa selaras dengannya.

682
00:43:37,420 --> 00:43:40,060
Jadi saya katakan padanya para pembela
harus berani

683
00:43:40,180 --> 00:43:43,180
dan ingin bolanya.

684
00:43:43,300 --> 00:43:46,540
Dan Pep berkata, "Jangan khawatir, itu pekerjaan saya.

685
00:43:46,660 --> 00:43:48,180
Saya akan memastikan mereka menginginkannya. "

686
00:43:48,660 --> 00:43:49,940
Begitulah awalnya.

687
00:43:50,580 --> 00:43:52,420
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

688
00:43:52,500 --> 00:43:58,460
PINTO: Baik Pep dan Tito
mengambil ide ini selangkah lebih maju.

689
00:43:59,100 --> 00:44:04,980
Mereka mengatakan kepada kami untuk tidak khawatir

690
00:44:05,100 --> 00:44:06,620
karena jika kita membuat kesalahan,

691
00:44:06,740 --> 00:44:08,580
mereka akan bertanggung jawab.

692
00:44:08,700 --> 00:44:11,140
Yang mereka minta hanyalah kami bermain
bola keluar dari belakang

693
00:44:11,260 --> 00:44:17,780
karena memang itu caranya
Bara harus bermain sepakbola.

694
00:44:19,140 --> 00:44:20,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

695
00:44:20,660 --> 00:44:24,100
Dia akan menunjukkan kepada kita bagaimana dia menginginkan kita
untuk memainkan bola keluar dari belakang.

696
00:44:24,220 --> 00:44:26,180
Dia mengatakan bahwa dengan melakukan ini, kita akan mencetak gol.

697
00:44:26,300 --> 00:44:29,260
Jadi mengapa saya berhenti bermain seperti itu
jika saya melakukan kesalahan?

698
00:44:29,380 --> 00:44:32,940
Kami berdua tahu itu berisiko.

699
00:44:33,060 --> 00:44:36,860
Tapi dia akan berkata,
"Jangan khawatir jika kamu melakukan kesalahan.

700
00:44:37,380 --> 00:44:39,860
Terus main dengan cara yang persis sama. "

701
00:44:40,580 --> 00:44:42,140
(Bersorak)

702
00:44:58,660 --> 00:44:59,700
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

703
00:44:59,780 --> 00:45:02,860
Kami percaya ini tentang
lebih dari sekedar menang.

704
00:45:02,980 --> 00:45:05,820
Pesannya bukan "menang, menang, menang".

705
00:45:05,940 --> 00:45:07,700
Menang adalah hasil dari cara Anda bermain.

706
00:45:07,820 --> 00:45:09,780
Filosofi
adalah hal yang paling penting.

707
00:45:10,260 --> 00:45:13,420
Anda tahu Anda telah melakukan sesuatu
ketika orang hanya ingin menonton Anda bermain.

708
00:45:13,500 --> 00:45:14,500
Tidak menang.

709
00:45:15,300 --> 00:45:19,300
Ketika Anda berbicara tentang Barcelona,
Anda sedang berbicara tentang cara mereka bermain,

710
00:45:19,420 --> 00:45:20,980
keindahan permainan.

711
00:45:28,100 --> 00:45:31,820
Anda pulang ke rumah dan seperti,
"Kamu harus memperhatikan gol kedua ...

712
00:45:31,940 --> 00:45:34,460
dan, omong-omong, mereka menang. "

713
00:45:44,340 --> 00:45:45,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

714
00:45:45,940 --> 00:45:49,820
Ada tanda di pintu
kamar pelatih, yang mengatakan,

715
00:45:49,940 --> 00:45:56,300
"Jika Anda menawarkan kami pemain muda
yang tingginya kurang dari 1,8 meter,

716
00:45:56,420 --> 00:45:57,700
berbalik dan pulang. "

717
00:45:57,820 --> 00:46:02,180
Cruyff yang mengubah itu,
ketika dia kembali sebagai manajer.

718
00:46:02,300 --> 00:46:08,460
Dia percaya bahwa bakat adalah kuncinya
dan ketinggian tidak relevan.

719
00:46:11,020 --> 00:46:12,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

720
00:46:12,300 --> 00:46:13,580
Sejak saat itu, para pemain dinilai
hanya pada kualitas mereka.

721
00:46:13,700 --> 00:46:17,500
Apakah dia baik atau tidak?
Terlepas dari tinggi badan mereka.

722
00:46:17,620 --> 00:46:21,140
Lihatlah Jordi, Xavi, Messi dan Andrs.

723
00:46:21,260 --> 00:46:25,460
Di atas satu sama lain, mereka hampir tidak mencapai
tinggi normal. Mereka semua mungil!

724
00:46:25,580 --> 00:46:26,940
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

725
00:46:27,020 --> 00:46:30,420
Pemain kecil memiliki kelebihan yang sangat besar
lebih dari pemain besar.

726
00:46:30,540 --> 00:46:33,540
Mereka dapat memulai, berhenti dan berbalik lebih cepat.

727
00:46:33,660 --> 00:46:35,540
Pemain terbaik semuanya kecil.

728
00:46:36,460 --> 00:46:38,900
Messi telah memberi banyak orang,

729
00:46:39,020 --> 00:46:42,500
banyak pemimpi sepakbola muda,
harapan baru.

730
00:46:43,100 --> 00:46:44,980
Ini bukan tentang 1 meter 80.

731
00:46:45,820 --> 00:46:47,660
Lebih dari itu.

732
00:46:48,180 --> 00:46:49,500
Itu kecerdasan.

733
00:46:49,620 --> 00:46:52,180
Pada akhirnya,
jika otak lebih cepat dari bola,

734
00:46:53,900 --> 00:46:55,020
kamu mendominasi.

735
00:47:02,140 --> 00:47:03,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

736
00:47:03,940 --> 00:47:06,700
Salah satu teman saya bekerja
di akademi pemuda,

737
00:47:07,340 --> 00:47:10,300
ketika Messi berusia 14 atau 15.

738
00:47:10,420 --> 00:47:14,660
Saya selalu bertanya tentang anak-anak,
yang mana dari mereka tampak istimewa,

739
00:47:14,780 --> 00:47:17,660
siapa yang mungkin berhasil
dan mencapai tim utama.

740
00:47:18,340 --> 00:47:21,100
Dia berkata kepada saya,
"Ada anak ini dari Argentina

741
00:47:21,220 --> 00:47:24,700
dan aku belum pernah melihat siapa pun
dengan bakat yang dimilikinya. "

742
00:47:24,820 --> 00:47:28,500
Ketika Messi mulai berlatih bersama kami
pada usia 16,

743
00:47:29,780 --> 00:47:31,180
kami semua menyadari bahwa ia istimewa.

744
00:47:41,180 --> 00:47:43,460
(CROWD CHEERING)

745
00:47:56,980 --> 00:47:58,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

746
00:47:58,740 --> 00:48:04,100
Saya memiliki jaringan besar pengintai
di Amerika Selatan.

747
00:48:04,220 --> 00:48:09,380
Salah satu dari mereka memberi tahu saya
ada seorang anak di Rosario.

748
00:48:09,500 --> 00:48:13,940
Usianya baru 12 tahun
tapi dia unik.

749
00:48:14,060 --> 00:48:18,740
Saat ini, klub berinvestasi pada anak muda,
tapi itu tidak terjadi saat itu.

750
00:48:18,860 --> 00:48:23,780
Itu tidak mudah, tetapi Charly Rexach membantu
dan kami memutuskan untuk membawanya.

751
00:48:24,500 --> 00:48:26,740
MESSI: Tidak ada yang mau mengambil risiko pada saya.

752
00:48:27,820 --> 00:48:31,900
Itu pertaruhan besar untuk ditandatangani
anak kecil dari luar negeri

753
00:48:32,020 --> 00:48:35,420
dan membawanya ke Barcelona.

754
00:48:35,980 --> 00:48:40,740
Charly Rexach-lah yang mewujudkannya.

755
00:48:40,860 --> 00:48:45,060
Dia datang untuk menonton saya bermain dan memberi tahu saya
bahwa Bara benar-benar menginginkanku.

756
00:48:45,820 --> 00:48:49,300
Itu berkat dia dan para pelatih
yang ingin mengontrakku,

757
00:48:49,420 --> 00:48:52,060
meskipun ada beberapa yang tidak.

758
00:48:52,180 --> 00:48:58,540
Tapi terutama itu berkat Charly
bahwa saya menandatangani untuk Bara.

759
00:48:59,140 --> 00:49:00,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

760
00:49:00,300 --> 00:49:01,980
Saya selalu mengatakan itu suatu kehormatan
telah membawa Messi ke klub ini.

761
00:49:02,100 --> 00:49:04,700
Bagian kecilku dalam kedatangan Messi

762
00:49:04,820 --> 00:49:08,620
adalah bahwa saya terus mengomel
sampai kami menandatanganinya.

763
00:49:09,020 --> 00:49:11,780
Jika Anda pergi ke papan saat itu

764
00:49:11,900 --> 00:49:15,580
dan mengatakan kepada mereka bahwa kami membutuhkan
untuk menandatangani anak berusia 12 tahun,

765
00:49:15,700 --> 00:49:17,940
Reaksi pertama mereka adalah,

766
00:49:18,060 --> 00:49:20,940
"Mari kita bicara lagi dalam delapan tahun."

767
00:49:21,060 --> 00:49:23,020
Tetapi saya berkata, "Tidak. Kita harus menandatanganinya.

768
00:49:23,620 --> 00:49:28,540
Dia sangat bagus,
dan suatu hari, dia akan luar biasa. "

769
00:49:28,660 --> 00:49:31,500
Itu kesuksesan saya. Saya bersikeras itu.

770
00:49:31,620 --> 00:49:36,740
Bahkan saat itu, sudah jelas
bahwa Messi keluar dari dunia ini.

771
00:49:38,900 --> 00:49:40,180
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

772
00:49:40,260 --> 00:49:42,980
Jadi saya memberi tahu Rexach
bahwa saya perlu sesuatu secara tertulis.

773
00:49:43,100 --> 00:49:45,060
Orang tuanya sudah di sini sebulan,

774
00:49:45,180 --> 00:49:50,020
dan saya terus meyakinkan mereka,
tetapi tidak ada kesepakatan resmi.

775
00:49:50,140 --> 00:49:52,620
Kami berada di Pompeia Tennis Club
di Montjuic,

776
00:49:52,740 --> 00:49:58,540
dan ada serbet di atas meja,
jadi Rexach mengambil satu dan menulis,

777
00:49:58,660 --> 00:50:01,620
"Aku, Carles Rexach,
penasihat presiden,

778
00:50:01,740 --> 00:50:05,780
mengkonfirmasi bahwa Leo Messi memiliki kualitas
untuk menandatangani FC Barcelona. "

779
00:50:05,900 --> 00:50:07,620
Dia menandatanganinya dan kemudian saya menandatanganinya.

780
00:50:07,740 --> 00:50:09,62020
Kami masih memiliki serbet
disimpan di bank

781
00:50:09,740 --> 00:50:14,540
karena itu halus
dan itu perlu dijaga.

782
00:50:14,660 --> 00:50:15,780
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

783
00:50:15,860 --> 00:50:19,060
Dengan menandatangani serbet,
Saya ingin menunjukkan keluarga Messi

784
00:50:19,180 --> 00:50:21,940
bahwa saya berkomitmen untuk
mengontraknya untuk FC Barcelona.

785
00:50:23,420 --> 00:50:26,660
JODI: Saya pikir Barcelona dan Messi hanya ...
Itu ditakdirkan.

786
00:50:26,780 --> 00:50:28,660
Itu harus seperti ini.

787
00:50:28,780 --> 00:50:31,660
Dia datang ke klub terbaik
yang bisa dia miliki.

788
00:50:53,300 --> 00:50:55,140
MESSI: Awalnya sulit.

789
00:50:55,900 --> 00:51:00,500
Saya masih sangat muda dan semuanya baru.

790
00:51:00,620 --> 00:51:04,660
Saya telah meninggalkan anggota keluarga,
teman, negaraku.

791
00:51:04,780 --> 00:51:11,060
Sulit untuk memulai dengan,
tapi saya berhasil menetap.

792
00:51:11,180 --> 00:51:13,620
Sebagian besar dari kita tahu
bahwa sebuah fenomena akan datang.

793
00:51:13,740 --> 00:51:16,060
Tapi turnamen Gamper adalah buktinya.

794
00:51:16,180 --> 00:51:17,340
Itu malam pertama,

795
00:51:17,460 --> 00:51:19,260
yang telah ada begitu banyak sejak,

796
00:51:19,380 --> 00:51:24,180
ketika 99.000 orang beruntung di Camp Nou
penghormatan hanya dibayar

797
00:51:24,300 --> 00:51:27,340
untuk sesuatu yang lebih menarik, lebih membangkitkan semangat

798
00:51:27,460 --> 00:51:29,340
dari yang pernah mereka saksikan sebelumnya.

799
00:51:30,020 --> 00:51:33,620
Saya ada di sana malam itu
dan efeknya adalah kesemutan.

800
00:51:33,700 --> 00:51:36,500
(CROWD CHANTING)

801
00:51:42,140 --> 00:51:43,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

802
00:51:43,220 --> 00:51:44,820
Itu adalah hari yang sangat istimewa

803
00:51:44,940 --> 00:51:49,620
dan saya suka setiap menit.

804
00:51:50,340 --> 00:51:52,900
Itu adalah turnamen Gamper

805
00:51:53,020 --> 00:51:58,540
dan saya berada di starting XI.

806
00:51:59,660 --> 00:52:04,420
Itu adalah momen besar bagi saya
karena setelah pertandingan itu,

807
00:52:04,540 --> 00:52:07,460
semuanya berubah.

808
00:52:07,580 --> 00:52:10,980
Di situlah semuanya dimulai.

809
00:52:12,100 --> 00:52:13,300
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

810
00:52:13,380 --> 00:52:16,980
ETO'O: Saya ingat memberi tahu Patrick Vieira
sebelum pertandingan itu

811
00:52:17,100 --> 00:52:22,380
sangat berhati-hati
karena dia melawan seorang anak kecil

812
00:52:22,500 --> 00:52:25,060
siapa yang akan mengubah sejarah.

813
00:52:25,180 --> 00:52:29,620
Suatu hari, sepertinya setiap pemain
yang datang sebelum Messi, bahkan aku,

814
00:52:29,740 --> 00:52:31,980
sedang bermain olahraga yang berbeda.

815
00:52:33,380 --> 00:52:35,540
Luar biasa apa yang dilakukan anak ini

816
00:52:35,660 --> 00:52:39,340
terhadap orang-orang seperti Vieira,
pemain tim utama di Juve.

817
00:52:39,980 --> 00:52:44,500
Dia melayang melewati besar,
pemain fisik.

818
00:52:44,620 --> 00:52:46,860
Messi hanya melakukan apapun yang dia inginkan.

819
00:52:46,980 --> 00:52:51,300
Dan Capello bertanya
jika dia bisa mengambilnya dengan status pinjaman.

820
00:52:55,460 --> 00:52:56,620
(CROWD CHEERING)

821
00:52:59,780 --> 00:53:01,140
Capello tidak bodoh!

822
00:53:01,260 --> 00:53:02,300
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

823
00:53:02,380 --> 00:53:04,220
Awalnya, saya tidak tahu
tentang Messi.

824
00:53:04,340 --> 00:53:08,540
Hanya itu yang akan dia mainkan.

825
00:53:08,660 --> 00:53:10,900
Saya melihat bahwa dia hanya seorang anak muda,

826
00:53:11,020 --> 00:53:16,260
tapi saat pertandingan dimulai,
dia mulai melakukan hal-hal luar biasa.

827
00:53:16,380 --> 00:53:19,500
Rijkaard dulu
pelatih Barcelona saat itu.

828
00:53:20,580 --> 00:53:25,020
Itu adalah piala Gamper,
pertandingan persahabatan.

829
00:53:25,140 --> 00:53:28,700
Wasit tidak terlalu ketat
dan kita bisa bergerak,

830
00:53:28,820 --> 00:53:31,060
jadi saya berjalan ke Rijkaard

831
00:53:31,180 --> 00:53:37,500
dan bertanya apakah aku bisa mengambil Messi dengan status pinjaman.

832
00:53:37,620 --> 00:53:41,460
Anda tidak diizinkan sebanyak itu
orang asing di tim Anda saat itu.

833
00:53:41,580 --> 00:53:44,420
Saya berkata, "Kamu sudah mendapatkannya
tiga pemain asing.

834
00:53:44,540 --> 00:53:46,660
Tidak ada tempat untuknya ".

835
00:53:46,780 --> 00:53:52,300
Tapi Rijkaard mengatakan itu
mereka sudah mencari solusi

836
00:53:52,420 --> 00:53:58,660
dan Messi akan menjadi pemain reguler
dalam tim segera.

837
00:53:59,260 --> 00:54:00,260
Hanya saja...

838
00:54:02,220 --> 00:54:03,260
Bagaimana Anda menggambarkannya?

839
00:54:03,340 --> 00:54:07,420
Pada dasarnya semua orang tahu orang ini
akan menjadi yang terbaik di dunia.

840
00:54:07,500 --> 00:54:09,260
Dan tidak ada keraguan tentang itu.

841
00:54:33,180 --> 00:54:34,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

842
00:54:34,340 --> 00:54:35,460
VALDS:
Saya tahu tentang kemampuannya mencetak gol,

843
00:54:35,900 --> 00:54:39,500
dan untungnya, Guardiola
menempatkannya di posisi sembilan yang salah.

844
00:54:39,620 --> 00:54:42,220
Itu artinya
bersama Eto'o dan penyerang lainnya,

845
00:54:42,340 --> 00:54:46,460
dia memiliki lebih banyak kebebasan dalam menyerang.

846
00:54:47,060 --> 00:54:53,060
Perubahan taktis itu
adalah manfaat besar baginya.

847
00:54:53,580 --> 00:54:55,100
(CROWD CHEERING)

848
00:55:15,900 --> 00:55:17,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

849
00:55:17,420 --> 00:55:19,940
Sangat sulit untuk memilih
Tujuan terbaik Leo.

850
00:55:20,060 --> 00:55:23,580
Yang dia cetak melawan Getafe
datang ke pikiran.

851
00:55:24,540 --> 00:55:26,580
Ketika Anda melihat apa yang dia hasilkan
sepanjang hari,

852
00:55:26,700 --> 00:55:28,500
tidak mungkin untuk memilih satu tujuan.

853
00:55:36,620 --> 00:55:38,980
(CROWD CHEERING)

854
00:55:39,100 --> 00:55:42,020
Itu hanyalah kilasan dari Maradona
melawan Inggris.

855
00:55:42,620 --> 00:55:45,340
Dan saya tahu pada saat itu,

856
00:55:45,460 --> 00:55:49,300
tepat pada saat yang saya saksikan
sesuatu yang luar biasa di sini.

857
00:55:49,420 --> 00:55:52,220
Itu salah satu tujuan besarnya,
mungkin salah satu yang terbesar,

858
00:55:52,340 --> 00:55:55,220
tetapi jika Anda mendapatkan video dari tujuannya,

859
00:55:56,380 --> 00:56:02,180
dia mungkin mencetak 50 lainnya seperti itu,
yang membuatnya luar biasa.

860
00:56:09,540 --> 00:56:11,020
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

861
00:56:11,180 --> 00:56:16,900
Salah satu favorit saya adalah tujuannya
dia mencetak gol melawan Arsenal.

862
00:56:17,340 --> 00:56:20,460
Rasanya seperti menonton seseorang
di PlayStation.

863
00:56:20,580 --> 00:56:27,140
Dia mengibaskannya di atas Almunia
pada detik terakhir dan kemudian skor.

864
00:56:35,620 --> 00:56:37,220
Saya menyukainya karena keterampilan itu.

865
00:56:37,340 --> 00:56:40,540
Pemain lain
akan menabraknya pertama kali,

866
00:56:40,660 --> 00:56:45,940
tapi dia punya ketenangan
untuk mengibaskan bola dan kemudian menyelesaikan.

867
00:56:46,060 --> 00:56:49,580
Tujuan terbaik yang pernah saya lihat adalah skornya
melawan Mlaga di rumah

868
00:56:49,940 --> 00:56:52,220
karena itu menentang logika apa yang dia lakukan.

869
00:56:53,540 --> 00:56:56,420
Bola diagonal,
mengontrol bola di dadanya,

870
00:56:57,180 --> 00:56:58,780
dia berlari dengan kecepatan penuh.

871
00:57:00,500 --> 00:57:03,780
Pemain pertama pergi,
pemain kedua tepat di belakangnya.

872
00:57:05,700 --> 00:57:08,980
Jika dia mengambil langkah lain
pemain itu akan membersihkan bola.

873
00:57:09,100 --> 00:57:11,940
OK, jika Anda menghentikan bola
di kaki kiri Anda di sini,

874
00:57:13,220 --> 00:57:18,060
bagaimana Anda kembali dengan kaki yang sama
untuk menyentuh bola di udara,

875
00:57:18,980 --> 00:57:20,980
untuk memastikan pria itu tidak menyentuhnya?

876
00:57:21,100 --> 00:57:22,540
Lalu dia hampir jatuh.

877
00:57:22,660 --> 00:57:25,580
Dia hampir jatuh dan menghancurkannya
ke posting pertama, sudut atas.

878
00:57:26,660 --> 00:57:27,820
Itu tidak normal.

879
00:57:32,220 --> 00:57:33,380
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

880
00:57:33,500 --> 00:57:35,220
Terlepas dari kenyataan bahwa dia adalah Messi,
dalam pelatihan, dia ingin menang.

881
00:57:35,340 --> 00:57:39,340
Dia akan kesal
jika dia tidak mendapatkan bola

882
00:57:39,460 --> 00:57:41,540
dan marah jika dia dilanggar.

883
00:57:41,660 --> 00:57:44,580
Dan itu banyak memberi tahu Anda
tentang seorang juara seperti dia.

884
00:57:44,700 --> 00:57:49,140
Dalam pelatihan, jika bos tidak menelepon
pelanggaran atau apa pun,

885
00:57:49,260 --> 00:57:53,460
dia biasa pergi dan bertanya,
"Ini tidak busuk? Oke."

886
00:57:53,580 --> 00:57:57,780
Dia biasa pergi dan mengambil bola,
berlari melewati semua orang, skor.

887
00:57:58,500 --> 00:57:59,980
Sekarang Anda mendapatkan bola, Anda mencoba untuk pergi,

888
00:58:00,100 --> 00:58:02,940
dia mengejar Anda,
mendapatkan bola kembali, skor,

889
00:58:03,300 --> 00:58:07,740
sampai dia dalam keadaan normal lagi
dan dia santai.

890
00:58:07,860 --> 00:58:09,460
Hal berikutnya yang Anda tahu Anda 3-1.

891
00:58:09,860 --> 00:58:13,260
Dia seorang pemain
siapa yang berbeda dari yang lain.

892
00:58:13,860 --> 00:58:16,060
Dia sangat berbakat
dan menghasilkan banyak uang,

893
00:58:16,180 --> 00:58:21,700
tetapi ketika Anda bertemu dengannya
sepertinya dia bukan bintang sama sekali.

894
00:58:23,700 --> 00:58:25,060
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

895
00:58:25,140 --> 00:58:31,060
Saya sudah mengenalnya selama sepuluh atau 12 tahun
dan dia bukan orang yang paling keluar

896
00:58:31,180 --> 00:58:35,060
tapi dia hanya orang normal yang rendah hati.

897
00:58:35,180 --> 00:58:36,940
Dia sangat pendiam,

898
00:58:37,060 --> 00:58:40,700
tetapi ketika kakinya berbicara,
dia unik.

899
00:58:40,820 --> 00:58:42,580
Dia adalah pemenang mutlak.

900
00:58:42,700 --> 00:58:47,060
Dia memiliki keinginan untuk selalu menjadi
yang terbaik di lapangan,

901
00:58:47,180 --> 00:58:51,020
dan itulah sebabnya dia menjadi pemain terbaik
dalam sejarah game ini.

902
00:58:51,140 --> 00:58:53,100
-(PELUIT BERBUNYI)
- (CHOW CHOWERS)

903
00:58:55,460 --> 00:58:56,620
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

904
00:58:56,700 --> 00:59:01,340
Saya cukup beruntung untuk bermain
melawan Pel dan Cruyff.

905
00:59:01,460 --> 00:59:02,700
Saya menyaksikan Maradona bermain.

906
00:59:02,820 --> 00:59:07,420
Mereka semua membuat perbedaan besar
dalam olahraga ini.

907
00:59:07,540 --> 00:59:09,660
Tetapi saat ini tidak ada seorang pun
seperti Leo Messi.

908
00:59:09,780 --> 00:59:13,340
Dia melakukan hal-hal yang dilakukan pemain lain
bahkan tidak bisa berpikir untuk melakukan.

909
00:59:16,260 --> 00:59:18,500
Dia melakukan yang mustahil, yang luar biasa.

910
00:59:18,620 --> 00:59:21,540
Dia bergerak dengan kecepatan yang berbeda
untuk semua orang. (Terkekeh)

911
00:59:22,820 --> 00:59:26,940
Ini seperti bola terpaku di kakinya
dan dia terus menunjukkannya padamu

912
00:59:27,060 --> 00:59:31,740
dan tepat ketika Anda berpikir Anda bisa mendapatkannya,
sudah terlambat.

913
00:59:33,180 --> 00:59:40,100
Sulit berbicara tentang Leo
dan memasukkannya ke dalam kata-kata kita

914
00:59:40,220 --> 00:59:42,020
karena dia tidak ada di planet kita.

915
00:59:42,540 --> 00:59:43,700
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

916
00:59:43,780 --> 00:59:46,260
Di setiap pertandingan saya akan menonton,
menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan

917
00:59:46,380 --> 00:59:49,300
karena dia pemainnya
siapa yang memenangkan Anda setiap pertandingan.

918
00:59:49,980 --> 00:59:53,740
Saat dia mengambil bola,
sesuatu akan terjadi.

919
00:59:55,780 --> 00:59:57,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

920
00:59:57,300 --> 00:59:59,380
MASCHERANO: Dia mampu memulai
bergerak dan menyelesaikannya, juga.

921
01:00:01,500 --> 01:00:04,180
Biasanya, pemain bisa melakukan satu atau yang lain,

922
01:00:06,620 --> 01:00:08,060
Tapi dia berbeda.

923
01:00:09,100 --> 01:00:10,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

924
01:00:10,460 --> 01:00:12,020
XAVI: Dia lebih baik darimu
dengan kaki kanannya, kaki kiri dan kepalanya,

925
01:00:12,140 --> 01:00:14,020
di membela dan menyerang.

926
01:00:14,140 --> 01:00:15,220
Dia lebih cepat,

927
01:00:17,060 --> 01:00:19,300
lebih baik dalam menggiring bola dan passing.

928
01:00:26,900 --> 01:00:28,260
PEWAWANCARA: Kiper?

929
01:00:28,380 --> 01:00:31,100
Yah, kita belum memasukkannya ke gawang.

930
01:00:31,220 --> 01:00:35,220
Tapi hati-hati jika dia mencobanya juga!
(TERTAWA)

931
01:00:43,860 --> 01:00:46,780
Dampak dan pentingnya Cruyff
sebagai pemain

932
01:00:46,900 --> 01:00:49,780
dan kemudian pelatih Dream Team
di Bara, besar.

933
01:00:49,900 --> 01:00:52,340
Tapi pengabdian Joan Laporta
ke Belanda

934
01:00:52,460 --> 01:00:54,180
berarti dia berdiri untuk pemilihan

935
01:00:54,300 --> 01:00:55,940
dan begitu dia memenangkan kursi kepresidenan,

936
01:00:56,060 --> 01:00:59,020
dia mengantarkan era keemasan sepanjang masa itu

937
01:00:59,660 --> 01:01:04,060
dengan menyerahkan GPS ke Cruyff,
tentang filosofi sepakbola,

938
01:01:04,180 --> 01:01:06,940
dan penunjukan orang yang tepat
untuk mengimplementasikannya.

939
01:01:07,380 --> 01:01:10,540
Ini untuk tiga hal:
pemain hebat, pelatih brilian,

940
01:01:10,660 --> 01:01:13,140
dan profesor terbesar yang pernah ada,

941
01:01:13,260 --> 01:01:15,860
menjadi Cruyff
pria yang paling penting

942
01:01:15,980 --> 01:01:18,460
dalam sejarah sepakbola profesional.

943
01:01:19,140 --> 01:01:23,700
Saya pikir itu ... itu penting,
kontribusi Cruyff.

944
01:01:23,820 --> 01:01:26,380
Itu tidak seperti pekerjaan kantor sehari-hari,

945
01:01:26,500 --> 01:01:31,060
tetapi kami tahu bahwa dia memberikan ide
dan dukungan.

946
01:01:31,180 --> 01:01:32,300
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

947
01:01:32,460 --> 01:01:35,020
LAPORTA: Dia menasihati kita semua
keputusan sepakbola kita.

948
01:01:35,140 --> 01:01:38,340
Johan diciptakan dan dikembangkan
gaya sepakbola tertentu,

949
01:01:38,460 --> 01:01:44,540
dan Rijkaard berkontribusi sendiri
kepribadian, ide, dan pengalaman.

950
01:01:49,420 --> 01:01:50,540
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

951
01:01:50,620 --> 01:01:51,780
VALDS:
Orang-orang ingat waktu Pep yang bertanggung jawab

952
01:01:51,900 --> 01:01:53,820
karena itu adalah era yang sangat sukses,

953
01:01:53,940 --> 01:01:57,660
tapi aku tidak akan pernah melupakan waktu Frank
di klub,

954
01:01:57,780 --> 01:02:00,140
yang juga
beberapa tahun yang sangat sukses.

955
01:02:00,580 --> 01:02:05,540
Selama era Galctico Madrid,
mereka memenangkan segalanya,

956
01:02:05,660 --> 01:02:07,660
dan rasanya kami tidak bisa mengalahkan mereka.

957
01:02:07,780 --> 01:02:10,140
Tetapi dengan Rijkaard, kami mengakhiri itu,

958
01:02:10,260 --> 01:02:14,980
yang bagi saya pribadi
adalah momen yang sangat membanggakan.

959
01:02:17,420 --> 01:02:19,300
-(PELUIT BERBUNYI)
- (CHOW CHOWERS)

960
01:02:25,460 --> 01:02:28,540
Bara sudah menjadi merek besar,

961
01:02:28,660 --> 01:02:32,700
tapi kami sedang melihat museum
dan hanya ada satu Liga Champions.

962
01:02:43,460 --> 01:02:46,420
Jika Anda menonton final,
Saya pikir kita tidak pantas kalah.

963
01:03:10,340 --> 01:03:11,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

964
01:03:11,660 --> 01:03:13,780
Setelah kelahiran anak-anak saya,
itu adalah malam terbaik dalam hidupku.

965
01:03:13,900 --> 01:03:20,860
Jujur saya pikir itu akan terjadi
menjadi game terakhir saya untuk Bara

966
01:03:21,060 --> 01:03:23,740
karena saya mengalami tahun yang sangat sulit.

967
01:03:23,860 --> 01:03:28,300
Itu berkat Frank
yang saya mainkan hari itu.

968
01:03:28,420 --> 01:03:30,900
Dia seperti ayah bagiku.

969
01:03:31,020 --> 01:03:35,940
Dan pada akhirnya,
kami mengangkat Piala Eropa bersama.

970
01:03:41,500 --> 01:03:43,620
Setelah menang di Paris,
titik ajaib itu,

971
01:03:43,740 --> 01:03:48,660
titik balik untuk klub,
musim berikutnya tidak begitu baik.

972
01:03:48,780 --> 01:03:53,780
Para pemain terkemuka sebenarnya tidak
memimpin grup dengan benar.

973
01:03:54,500 --> 01:03:58,420
Mungkin kami sudah sangat sukses sejak dini
mungkin itu terlalu dini. (Terkekeh)

974
01:03:59,180 --> 01:04:02,340
GUDJOHNSEN: Perlahan, tapi pasti,
kami pergi ke arah yang salah.

975
01:04:02,460 --> 01:04:06,300
Musim kedua saya di sini,
Rijkaard masih memegang kendali.

976
01:04:06,420 --> 01:04:12,660
Saya pikir ini salah satu musim terburuk
dalam sejarah Barcelona baru-baru ini,

977
01:04:12,780 --> 01:04:14,060
tempat kami berada di urutan ketiga.

978
01:04:14,180 --> 01:04:15,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

979
01:04:15,420 --> 01:04:18,180
Kami mundur setelah menang di Paris

980
01:04:18,300 --> 01:04:20,060
dan memenangkan liga.

981
01:04:20,180 --> 01:04:25,460
Kami berhenti bersaing.
kami telah kehilangan api, kelaparan kami.

982
01:04:25,580 --> 01:04:28,540
HENRY: Anda bisa merasakan melalui
musim itu adalah akhir dari suatu era.

983
01:04:28,660 --> 01:04:29,940
Orang-orang menginginkan perubahan,

984
01:04:30,060 --> 01:04:33,420
dan saya adalah bagian dari rakyat
yang mereka inginkan.

985
01:04:33,540 --> 01:04:35,380
Itu sangat sulit.

986
01:04:38,300 --> 01:04:39,420
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

987
01:04:39,500 --> 01:04:42,060
XAVI: Saya baru saja dikirim dua kali:
Pernah karena wasit melakukan kesalahan

988
01:04:42,180 --> 01:04:43,620
dan sekali di Bernabu.

989
01:04:50,940 --> 01:04:52,700
Saya merasa marah dan tidak berdaya.

990
01:04:52,820 --> 01:04:54,620
Mereka berlari di sekitar kita.

991
01:04:54,740 --> 01:05:00,020
Sudahlah 4-1, kita bisa kalah 7-1.

992
01:05:00,140 --> 01:05:03,300
Itu salah satu malam terburuk
karir saya,

993
01:05:03,420 --> 01:05:05,700
dan hal yang sama berlaku untuk Puyol
dan semua orang.

994
01:05:10,900 --> 01:05:14,540
Itu tidak cukup baik.
Bukan untuk standar yang ditetapkan orang di sini.

995
01:05:14,660 --> 01:05:16,340
Tidak cukup bagus untuk klub.

996
01:05:16,460 --> 01:05:19,940
Dan tidak cukup baik
jika Anda melihat para pemain yang kami miliki.

997
01:05:20,060 --> 01:05:21,620
Sesuatu harus berubah.

998
01:05:32,420 --> 01:05:36,060
PEMBURU: Mourinho memang keluar
cerita ini sebagai orang jahat,

999
01:05:36,140 --> 01:05:39,580
tetapi pada 2008,
dia adalah kandidat yang sah sepenuhnya

1000
01:05:39,700 --> 01:05:42,220
untuk menggantikan Frank Rijkaard yang gagal.

1001
01:05:42,860 --> 01:05:43,860
Dia seorang pemenang,

1002
01:05:43,980 --> 01:05:47,820
dan itu terasa seperti pilihan yang lebih aman
karena dia adalah merek besar

1003
01:05:47,940 --> 01:05:52,540
dan dia baru-baru ini melatih Chelsea, dll.,
dan dia ada di pasar.

1004
01:05:52,660 --> 01:05:53,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1005
01:05:53,820 --> 01:05:55,340
LAPORTA: Itu adalah proses yang panjang,
ada banyak anggota dewan

1006
01:05:55,460 --> 01:05:56,460
yang menginginkan Mourinho.

1007
01:05:56,580 --> 01:06:02,900
Mereka berpendapat bahwa kami membutuhkan seorang manajer
siapa yang akan mendapatkan hasil dengan cepat.

1008
01:06:03,580 --> 01:06:07,700
Mengingat ada empat atau lima direktur
tertarik pada Mourinho,

1009
01:06:07,820 --> 01:06:14,500
wakil presiden diorganisasi
pertemuan dengannya dan dia pergi.

1010
01:06:14,780 --> 01:06:17,740
INGLA:
Pada saat itu ia menggunakan 4-3-3,

1011
01:06:17,860 --> 01:06:19,420
dia bahkan menyiapkan PowerPoint

1012
01:06:19,540 --> 01:06:24,340
dengan beberapa posisi pitch para pemain
dan gerakan khas.

1013
01:06:24,460 --> 01:06:27,020
Saya yakin dia akan berhasil.

1014
01:06:31,660 --> 01:06:32,740
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1015
01:06:32,940 --> 01:06:34,100
Mourinho banyak membantu kami
ketika kami adalah pemain muda.

1016
01:06:34,220 --> 01:06:40,500
Van Gaal sering mengirimnya
untuk mengambil pelatihan Bara B.

1017
01:06:41,980 --> 01:06:43,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1018
01:06:43,500 --> 01:06:45,540
Saya dengan U-19
dan dia akan melatih kita seminggu sekali.

1019
01:06:45,660 --> 01:06:51,780
Itu gaya sepak bola yang sama,
filosofi Bara.

1020
01:06:51,900 --> 01:06:53,180
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1021
01:06:53,380 --> 01:06:55,620
XAVI: Rondo, kepemilikan,
memegang bola, permainan posisional.

1022
01:06:55,740 --> 01:06:57,980
Kami mengerjakan semua itu dengan Mourinho.

1023
01:06:58,100 --> 01:07:00,860
Anda bisa mengerti apa yang dirasakan Mourinho

1024
01:07:00,980 --> 01:07:04,300
dia seharusnya bertugas membuat Bara
tim terhebat di dunia.

1025
01:07:04,660 --> 01:07:07,700
Tetapi pada 2008,
Mourinho telah berubah secara radikal.

1026
01:07:07,820 --> 01:07:12,460
Itu tentang kekuatan, tinggi,
atletik, teknik over.

1027
01:07:12,540 --> 01:07:14,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1028
01:07:14,220 --> 01:07:15,820
Ketika dia pergi ke Chelsea,

1029
01:07:15,940 --> 01:07:19,860
Filosofi permainan Mourinho berubah.

1030
01:07:20,220 --> 01:07:23,540
Itu gaya yang sangat berbeda
ke sepakbola kami bermain di Bara.

1031
01:07:26,020 --> 01:07:27,460
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1032
01:07:27,580 --> 01:07:30,460
Kami ingin tetap setia
untuk filosofi Cruyff.

1033
01:07:30,580 --> 01:07:31,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1034
01:07:31,980 --> 01:07:36,980
Presiden dan Johan adalah teman baik,

1035
01:07:37,100 --> 01:07:41,060
dan Laporta telah selesai
kepercayaan pada pendapat Johan.

1036
01:07:41,180 --> 01:07:44,980
Johan memberitahunya pria itu untuk pekerjaan itu
sedang melatih tim pemuda.

1037
01:07:45,740 --> 01:07:47,740
Yang perlu ia lakukan hanyalah mempromosikannya.

1038
01:07:48,180 --> 01:07:52,140
Ada banyak pemain sepakbola ...
Ada banyak pemain sepakbola

1039
01:07:52,260 --> 01:07:54,540
yang datang mengunjungi ayah saya secara berkala.

1040
01:07:54,660 --> 01:07:55,660
Ayah saya menyukainya.

1041
01:07:55,780 --> 01:08:00,460
Dan saya tahu Pep juga menyukainya,
dan saya tahu mereka banyak bertemu.

1042
01:08:00,580 --> 01:08:04,780
Jadi ketika ayahku,
apa yang bisa kita sebut ide gila

1043
01:08:04,900 --> 01:08:07,660
bahwa pelatih yang ada di Bara B
di divisi ketiga,

1044
01:08:07,780 --> 01:08:11,100
atau tingkat ketiga pada saat itu, untuk mengatakan,
"Letakkan dia di tim utama."

1045
01:08:11,220 --> 01:08:13,740
Itu pertaruhan besar.

1046
01:08:13,820 --> 01:08:14,980
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1047
01:08:15,060 --> 01:08:16,140
LAPORTA: Saya bertanya kepada mereka apakah mereka
pikir Pep siap,

1048
01:08:16,820 --> 01:08:20,620
dan Txiki Begiristain dan Johan,
yang melihatnya secara teratur, katanya.

1049
01:08:21,140 --> 01:08:23,380
Agen Mourinho memanggil saya dan berkata,

1050
01:08:23,500 --> 01:08:25,860
"Apakah Anda akan menunjuk Mourinho atau tidak?

1051
01:08:25,980 --> 01:08:30,780
Karena jika Anda tertarik,
kita perlu bicara."

1052
01:08:30,900 --> 01:08:34,020
Dan aku berkata kepadanya,
"Tidak, Jorge. Kami telah memilih Pep Guardiola."

1053
01:08:34,620 --> 01:08:37,300
Jadi saya memberi tahu Pep bahwa saya menginginkannya
untuk menjadi manajer berikutnya

1054
01:08:37,420 --> 01:08:39,180
jika musim tidak berakhir dengan baik.

1055
01:08:39,660 --> 01:08:46,660
Kami sedang makan siang dan Pep,
setengah bercanda, berkata kepada saya,

1056
01:08:47,020 --> 01:08:51,100
"Jika Anda menunjuk saya sebagai pelatih
Saya akan memenangkan segalanya untuk Anda. "(TERTAWA)

1057
01:08:51,220 --> 01:08:52,380
Dia dengan jujur ​​mengatakan itu.

1058
01:09:00,620 --> 01:09:01,940
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1059
01:09:02,180 --> 01:09:04,020
Ketika saya mendengar Guardiola itu
akan menjadi manajer baru kami,

1060
01:09:04,140 --> 01:09:07,180
Saya tahu bahwa semuanya akan berjalan dengan baik.

1061
01:09:07,860 --> 01:09:10,340
Saya tidak pernah bekerja dengannya sebagai pelatih
tapi kami adalah rekan satu tim

1062
01:09:10,460 --> 01:09:13,860
dan aku tahu betapa perfeksionisnya dia.

1063
01:09:13,980 --> 01:09:15,780
Dan saya pikir, ini akan menjadi luar biasa.

1064
01:09:15,900 --> 01:09:17,780
- (KAMERA SHUTTER CLICK)
-(OBROLAN)

1065
01:09:17,900 --> 01:09:21,220
HUNTER: Dalam retrospeksi, ini luar biasa,
tetapi karena Euro 2008,

1066
01:09:21,340 --> 01:09:25,020
Pengangkatan Guardiola telah dikumpulkan
sangat sedikit liputan media di Spanyol

1067
01:09:25,140 --> 01:09:26,860
sampai hari presentasinya

1068
01:09:26,980 --> 01:09:31,100
ketika dia duduk di sana,
ramping, muda, rambut penuh,

1069
01:09:31,220 --> 01:09:33,540
pahlawan lokal yang kembali dan berkata,

1070
01:09:33,660 --> 01:09:37,620
"Semua berubah."
Ronaldinho, keluar! Deco, keluar!

1071
01:09:37,740 --> 01:09:41,540
Eto'o, keluar!
Atau, paling banter, striker pilihan ketiga.

1072
01:09:41,660 --> 01:09:45,220
Itu adalah pernyataannya: "Saya yang bertanggung jawab."

1073
01:09:45,340 --> 01:09:46,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1074
01:09:46,860 --> 01:09:50,140
Bayangkan saja seperti apa Samuel itu
ketika dia mendengar itu.

1075
01:09:50,260 --> 01:09:55,780
Itu seperti ledakan.

1076
01:09:55,900 --> 01:10:01,820
(CROWD CHANTING)

1077
01:10:01,900 --> 01:10:03,380
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1078
01:10:03,500 --> 01:10:04,860
Mengingat jenis pemain saya,

1079
01:10:04,980 --> 01:10:07,620
dan mempertimbangkan
apa yang telah saya lakukan untuk klub,

1080
01:10:07,740 --> 01:10:11,420
itu akan bagus untuk Pep
menelepon saya dengan berita.

1081
01:10:11,540 --> 01:10:13,580
Itu selalu lebih baik
untuk lurus dengan orang-orang.

1082
01:10:13,700 --> 01:10:15,900
Sangat mengejutkan mengetahui hal itu.

1083
01:10:17,220 --> 01:10:18,700
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1084
01:10:18,940 --> 01:10:22,340
Secara taktik, dia yang terbaik di dunia.
Saya selalu mengatakan itu.

1085
01:10:22,460 --> 01:10:24,420
Dia memahami permainan dengan lebih baik
dari siapa pun,

1086
01:10:24,540 --> 01:10:25,980
tapi aku akan lebih baik

1087
01:10:26,700 --> 01:10:28,500
karena saya akan berada di depan dengan orang-orang.

1088
01:10:29,180 --> 01:10:30,540
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1089
01:10:30,700 --> 01:10:32,740
LAPORTA: Samuel menanggapi pelatihan dengan serius.
Dia berlatih sekuat dia bermain.

1090
01:10:33,780 --> 01:10:35,620
Setiap manajer menyukai Eto'o

1091
01:10:35,740 --> 01:10:40,460
tapi saat pelatihan,
itu semua atau tidak sama sekali dengannya

1092
01:10:40,580 --> 01:10:42,540
dan dia sering menyebabkan masalah.

1093
01:10:42,660 --> 01:10:47,180
Saya ingat Rijkaard memberi tahu saya
kami harus menyingkirkan Samuel

1094
01:10:47,300 --> 01:10:52,260
karena dia meraih salah satu asisten
oleh tengkuk leher

1095
01:10:52,380 --> 01:10:54,660
untuk memberinya offside dalam pelatihan.

1096
01:10:54,780 --> 01:10:57,180
Tapi gairah itu juga bagus.

1097
01:10:57,660 --> 01:11:01,020
Saya ingat kamp pelatihan pramusim
di St Andrews.

1098
01:11:01,140 --> 01:11:02,460
Kami semua penasaran.

1099
01:11:02,580 --> 01:11:04,780
Kami telah menjual Deco dan Ronaldinho,

1100
01:11:05,420 --> 01:11:07,060
tapi aku ingin mempertahankan Eto'o,

1101
01:11:07,180 --> 01:11:10,900
dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mencoba untuk menjaganya.

1102
01:11:11,020 --> 01:11:12,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1103
01:11:12,220 --> 01:11:13,260
Dia brilian selama pra-musim itu.

1104
01:11:13,380 --> 01:11:16,180
Dia bekerja lebih keras
dan berlari lebih dari orang lain.

1105
01:11:17,660 --> 01:11:21,340
Di pertandingan pra-musim
dia mencetak lebih dari siapa pun.

1106
01:11:22,580 --> 01:11:25,620
Jadi kapten pergi untuk melihat Pep ...

1107
01:11:25,740 --> 01:11:27,860
Saya harap Pep tidak terganggu
Saya membagikan ini!

1108
01:11:27,980 --> 01:11:32,060
Mereka mengatakan kepada Pep bahwa ...
Eto'o akan sangat membantu musim itu.

1109
01:11:33,020 --> 01:11:35,540
Pria yang ingin mereka usir
menyelamatkan mereka.

1110
01:11:35,660 --> 01:11:37,820
Semua orang berbicara tentang Messi hari ini,

1111
01:11:37,940 --> 01:11:40,820
tetapi orang yang membuat perbedaan
di Bara saat itu

1112
01:11:40,940 --> 01:11:42,900
bukan Ronaldinho. Itu adalah Eto'o.

1113
01:11:43,540 --> 01:11:46,660
Ketika segalanya menjadi sulit,
itu aku yang mereka semua lihat.

1114
01:11:50,220 --> 01:11:52,620
Tim bisa bermain
tanpa seorang manajer.

1115
01:11:53,100 --> 01:11:56,580
Pekerjaan Guardiola adalah menginstal ulang
keinginan untuk menang,

1116
01:11:56,700 --> 01:11:59,580
dan dia mencapainya dengan pembicaraan timnya.

1117
01:12:08,460 --> 01:12:09,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1118
01:12:09,980 --> 01:12:12,140
Setelah pembicaraan tim pertamanya di St. Andrews ...

1119
01:12:13,460 --> 01:12:16,380
Saya tahu itu sesuatu yang besar
akan terjadi.

1120
01:12:16,500 --> 01:12:20,820
Saya tidak pernah mendengar ada yang menyampaikan
pesan seperti itu sebelumnya.

1121
01:12:20,940 --> 01:12:26,340
Pada saat itu,
semua orang tahu bahwa segalanya akan berjalan baik.

1122
01:12:26,740 --> 01:12:27,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1123
01:12:27,940 --> 01:12:28,980
Pep banyak berbicara kepada para pemain.

1124
01:12:29,100 --> 01:12:32,100
Mungkin timnya yang paling terkenal berbicara
saat dia berkata,

1125
01:12:32,220 --> 01:12:36,060
"Anda bisa melewatkan penalti atau mengacaukan umpan.

1126
01:12:36,180 --> 01:12:37,340
"Kamu hanya manusia.

1127
01:12:37,460 --> 01:12:44,020
"Tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu
jika Anda tidak memberi saya 100%. "

1128
01:12:45,580 --> 01:12:46,980
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1129
01:12:47,060 --> 01:12:48,820
Ada sangat sedikit orang
yang berkomunikasi sebaik dia.

1130
01:12:48,940 --> 01:12:54,500
Dia membuat para pemainnya percaya
dalam apa yang harus mereka lakukan.

1131
01:12:54,620 --> 01:12:57,420
Dan dia meyakinkan Anda bahwa itu akan berhasil.

1132
01:12:57,540 --> 01:12:59,380
Dari menit pertama,

1133
01:12:59,500 --> 01:13:06,140
kami semua percaya bahwa perubahan akan terjadi

1134
01:13:06,260 --> 01:13:08,180
dan kita bisa mencapai hal-hal besar.

1135
01:13:08,300 --> 01:13:09,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1136
01:13:09,740 --> 01:13:12,900
Pembicaraan tim Pep tepat
apa yang saya butuhkan.

1137
01:13:14,740 --> 01:13:17,380
Dia sangat bersemangat ketika berbicara.

1138
01:13:17,940 --> 01:13:19,260
Saya suka tantangan.

1139
01:13:19,380 --> 01:13:23,700
Saya sangat suka memiliki
untuk mengerjakan sesuatu yang penting.

1140
01:13:23,820 --> 01:13:27,100
Jadi ketika mereka menceritakan semuanya
akan berubah di Bara,

1141
01:13:27,220 --> 01:13:29,860
itu pelatih baru
dan pemain baru datang,

1142
01:13:29,980 --> 01:13:32,180
Saya memutuskan di situlah saya ingin berada.

1143
01:13:32,660 --> 01:13:33,780
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1144
01:13:33,980 --> 01:13:35,180
XAVI: Saya bergabung dengan tim
untuk pra-musim

1145
01:13:35,300 --> 01:13:36,860
dan saya perlu berbicara dengan Guardiola.

1146
01:13:36,980 --> 01:13:40,580
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki penawaran
untuk bergabung dengan tim lain.

1147
01:13:41,460 --> 01:13:43,940
Sepuluh detik dibutuhkan. (TERTAWA)

1148
01:13:44,060 --> 01:13:47,740
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki tiga atau empat susunan pemain
dalam pikiran

1149
01:13:48,260 --> 01:13:50,540
dan dia tidak bisa membayangkan satu pun
tanpa aku di dalamnya.

1150
01:13:50,660 --> 01:13:54,380
Saya memberi tahu saudara lelaki saya, agen saya
dan semua orang

1151
01:13:54,500 --> 01:13:56,260
tidak mendengarkan penawaran lainnya.

1152
01:13:57,300 --> 01:13:59,260
GUDJOHNSEN:
Itu awal yang baik di pra-musim

1153
01:13:59,380 --> 01:14:00,780
dan kesegaran tentang tim

1154
01:14:00,900 --> 01:14:03,380
dan banyak kerja keras dan dipersiapkan dengan baik,

1155
01:14:03,500 --> 01:14:05,980
tapi musimnya sendiri
tidak memulai dengan baik.

1156
01:14:14,220 --> 01:14:18,860
Saya benar-benar melihat pertandingan itu dengan ayah saya,
dirumah.

1157
01:14:18,980 --> 01:14:20,700
Dan mereka kalah dari Numancia.

1158
01:14:20,820 --> 01:14:23,980
Dan segera serangan itu,
"Dia tidak siap untuk ini."

1159
01:14:24,100 --> 01:14:26,780
Ayahku berkata,
"Ini salah satu game terbaik selama bertahun-tahun!"

1160
01:14:26,900 --> 01:14:31,180
Anda tahu, ayolah! Beri kami istirahat!
Itu bukan game terbaik.

1161
01:14:31,580 --> 01:14:34,820
Sebagian besar dari kita, termasuk saya,
mungkin melihat permainan dan berkata,

1162
01:14:34,940 --> 01:14:36,740
"Wow! Ini baunya tidak enak."

1163
01:14:37,180 --> 01:14:40,220
Ayah saya tidak pernah melihat
pada produk akhir 90 menit.

1164
01:14:40,340 --> 01:14:43,420
Ayah saya melihat produk akhir
bertahun-tahun yang akan datang.

1165
01:14:47,660 --> 01:14:50,340
(CROWD CHEERING)

1166
01:14:54,340 --> 01:14:56,460
GUDJOHNSEN:
Itu benar-benar momen besar bagi diri saya sendiri,

1167
01:14:56,580 --> 01:15:00,660
dan itu mungkin bahkan lebih besar
saat untuk tim dan untuk klub

1168
01:15:00,780 --> 01:15:02,820
karena kami membutuhkan kemenangan itu.

1169
01:15:03,180 --> 01:15:05,460
Jika kita menggambar game itu,

1170
01:15:05,580 --> 01:15:08,540
tanda tanya akan dimulai
terbang di sekitar.

1171
01:15:09,860 --> 01:15:13,180
Dan begitu kami menemukan klik itu,
begitu kita mendapatkan kemenangan pertama itu,

1172
01:15:14,820 --> 01:15:16,140
tidak ada yang menghentikan kami.

1173
01:15:33,180 --> 01:15:34,620
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1174
01:15:34,820 --> 01:15:39,820
Guardiola banyak mengajarkan kami,
tetapi dia juga menjelaskan mengapa kami melakukan sesuatu.

1175
01:15:39,940 --> 01:15:42,300
Sebagian besar dari kita sudah mengerti alasannya

1176
01:15:42,420 --> 01:15:45,860
karena kami telah menghabiskan bertahun-tahun di Bara,

1177
01:15:45,980 --> 01:15:49,060
tetapi orang-orang dari klub lain
melihat perubahan besar

1178
01:15:49,180 --> 01:15:50,980
ketika Guardiola mengambil alih.

1179
01:15:54,980 --> 01:15:56,380
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1180
01:15:56,540 --> 01:16:01,420
Dia adalah pelatih yang sepenuhnya
mengubah pandangan saya.

1181
01:16:02,700 --> 01:16:08,180
Ketika saya tiba di sini, dia menunjukkan kepada saya
cara yang sama sekali baru

1182
01:16:08,300 --> 01:16:11,940
melihat, bermain,
dan berpikir tentang sepakbola.

1183
01:16:12,900 --> 01:16:14,180
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1184
01:16:14,260 --> 01:16:18,220
Itu selalu mengingatkan saya pada taktik
dari tim bola basket,

1185
01:16:18,340 --> 01:16:21,540
ketika mereka memiliki bola
dan mulai memberi sinyal satu sama lain

1186
01:16:21,660 --> 01:16:23,900
bahwa mereka akan mencoba permainan tertentu.

1187
01:16:24,020 --> 01:16:25,420
Agak seperti itu.

1188
01:16:28,180 --> 01:16:29,300
Itu fantastis.

1189
01:16:29,420 --> 01:16:31,500
Saya tidak pernah diizinkan untuk menendang bola terlalu lama,

1190
01:16:31,620 --> 01:16:35,580
dan sejak menit pertama
Saya terlibat dalam taktik.

1191
01:16:35,700 --> 01:16:38,340
Jadi saya harus benar-benar berkonsentrasi
sepanjang waktu,

1192
01:16:38,460 --> 01:16:45,300
yang berarti setiap pertandingan
terbang sangat cepat.

1193
01:16:45,420 --> 01:16:49,620
Itu hebat karena saya sudah terbiasa
gaya sepakbola yang lebih langsung

1194
01:16:49,740 --> 01:16:55,180
dan kadang-kadang semua yang saya pikirkan
betapa membosankan permainan itu.

1195
01:16:55,260 --> 01:16:56,620
(TERTAWA)

1196
01:16:56,700 --> 01:16:57,900
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1197
01:16:58,020 --> 01:17:00,820
Saya berada di elemen saya karena Guardiola
dan saya berbagi filosofi yang sama.

1198
01:17:00,940 --> 01:17:05,940
Saya akan berpikir, jangan bersihkan, lewati,
dan Guardiola akan mengatakan hal itu.

1199
01:17:06,060 --> 01:17:12,060
Tapi filosofi sepakbola saya
tidak sama dengan milik Abidal atau Henry

1200
01:17:12,180 --> 01:17:14,940
atau Hleb atau Yaya Toure.

1201
01:17:15,060 --> 01:17:20,780
Mereka pikir mereka bermain dengan baik,
dan di klub lain mereka seharusnya.

1202
01:17:20,900 --> 01:17:23,580
Tidak di Bara.
Ini jenis sepakbola yang berbeda.

1203
01:17:23,940 --> 01:17:27,060
Wah, tunggu! Itu baru.
Biarkan saya menilai itu. Coba kulihat.

1204
01:17:27,180 --> 01:17:29,580
Biarkan aku menaruh harga diriku di samping, juga.

1205
01:17:29,700 --> 01:17:34,100
Karena tim itu punya banyak teman
itu semua raja di negara mereka.

1206
01:17:34,220 --> 01:17:37,460
Untuk memberi tahu pria yang biasa melakukannya
mungkin barang atau apa pun,

1207
01:17:37,580 --> 01:17:40,500
"Tidak, tetap di sana. Jangan lakukan itu.
Buat itu berjalan untuknya. "

1208
01:17:40,940 --> 01:17:44,660
"Apa? Apa maksud Anda?
Saya bisa bermain sepakbola juga! "

1209
01:17:45,180 --> 01:17:46,860
LAPORTA: Metode Pep berbeda.

1210
01:17:46,980 --> 01:17:49,820
Dia sangat aktif, selalu campur tangan.

1211
01:17:49,940 --> 01:17:53,020
Saya ingat Abidal dan beberapa lainnya
datang kepada saya dan berkata,

1212
01:17:53,140 --> 01:17:55,340
"Orang ini mengubah segalanya!"

1213
01:17:56,580 --> 01:17:57,620
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1214
01:17:57,700 --> 01:17:58,980
Saya bukan anak berusia 15 tahun.

1215
01:17:59,700 --> 01:18:03,380
Jika Anda memperlakukan saya dengan hormat,
Saya akan melakukan hal yang sama sebagai balasan,

1216
01:18:03,500 --> 01:18:05,420
tetapi jika tidak, mengapa saya harus menghormati Anda?

1217
01:18:05,540 --> 01:18:08,260
Jadi saya berkata kepada Pep,
"Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku."

1218
01:18:08,380 --> 01:18:11,300
Saya pergi ke presiden dan mengatakan kepadanya,
"Jika ini terus berlanjut, aku pergi."

1219
01:18:11,420 --> 01:18:15,580
Abi datang dari Lyon,
di mana dia punya cara lain untuk bermain.

1220
01:18:16,980 --> 01:18:18,820
Lihatlah Abidal yang tiba,

1221
01:18:19,740 --> 01:18:22,340
dan lihat Abidal tiga tahun setelahnya.

1222
01:18:23,060 --> 01:18:26,180
Menyeberang, meletakkan bola ke bawah
dan membagikannya.

1223
01:18:26,300 --> 01:18:28,380
Sebelum dia akan membersihkannya
langsung.

1224
01:18:28,500 --> 01:18:32,180
Dia tidak akan setenang itu
di sepertiga terakhir.

1225
01:18:33,060 --> 01:18:34,180
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1226
01:18:34,340 --> 01:18:37,860
ALVES: Saya pikir Pep seorang jenius sepakbola.

1227
01:18:37,980 --> 01:18:44,460
Terkadang dia bisa sedikit mengendalikan,
memeriksa setiap detail terakhir.

1228
01:18:44,580 --> 01:18:46,460
Beberapa pria menerima dan menghargai itu,

1229
01:18:46,580 --> 01:18:51,020
tetapi ada orang lain yang mengatakan,
"Kamu tahu di mana kamu bisa bertahan itu."

1230
01:18:51,140 --> 01:18:53,300
Saya tiba di sini. Saya berumur 21 tahun.

1231
01:18:53,420 --> 01:18:57,460
Dan bagiku itu seperti cinta dan benci
pada waktu bersamaan

1232
01:18:57,580 --> 01:19:02,060
karena setiap menit dalam hidup Anda,
Anda harus fokus pada sepakbola.

1233
01:19:02,180 --> 01:19:05,220
Jam dua belas kamu harus tidur
tidur.

1234
01:19:05,340 --> 01:19:09,500
Anda harus makan dengan baik.
Dia ingin mengendalikan Anda dalam segala hal.

1235
01:19:09,620 --> 01:19:13,220
"Jangan pergi dan menonton tenis,
jangan tinggal di bawah matahari,

1236
01:19:13,340 --> 01:19:15,780
jangan pergi ke Formula 1,
jangan lakukan ini.

1237
01:19:15,900 --> 01:19:17,100
Kami di sini dalam sebuah misi. "

1238
01:19:17,220 --> 01:19:21,220
Dia ingin tahu segalanya.
Apa yang kami makan, apa yang kami ... Terserah!

1239
01:19:21,780 --> 01:19:23,380
PIQU: Dia sangat terobsesi

1240
01:19:23,500 --> 01:19:29,620
bahwa kadang-kadang kami memiliki beberapa argumen
antara dia dan aku.

1241
01:19:29,740 --> 01:19:30,900
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1242
01:19:31,020 --> 01:19:32,700
PUYOL: Gerard adalah salah satu teman terbaik saya,

1243
01:19:32,780 --> 01:19:36,740
tapi saya percaya seorang manajer
harus seperti itu.

1244
01:19:36,860 --> 01:19:39,420
Selama pelatihan,
kami selalu harus memberi 100%,

1245
01:19:39,540 --> 01:19:41,820
tapi aku telah melakukan itu sepanjang karierku.

1246
01:19:41,940 --> 01:19:44,340
Menurutku,
begitulah seharusnya sepakbola.

1247
01:19:44,580 --> 01:19:46,500
Di satu sisi, dia sangat menuntut.

1248
01:19:46,620 --> 01:19:50,900
Kami semua harus makan siang
di tempat latihan setiap hari.

1249
01:19:51,020 --> 01:19:53,060
Dia mengendalikan berat badan kita, apa yang kita makan.

1250
01:19:53,180 --> 01:19:56,460
Dia sepenuhnya merevolusi
diet tim.

1251
01:19:56,580 --> 01:19:59,820
Tetapi di sisi lain,
dia memberi kami malam sebelum pertandingan.

1252
01:20:00,740 --> 01:20:04,380
Sebagai pemain, dia selalu mengeluh
bahwa kami menghabiskan terlalu banyak waktu di hotel.

1253
01:20:04,500 --> 01:20:05,620
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1254
01:20:05,740 --> 01:20:08,860
Awalnya, sepertinya
keputusan yang aneh

1255
01:20:08,980 --> 01:20:11,020
karena kami tidak terbiasa dengan itu,

1256
01:20:11,140 --> 01:20:14,980
tapi saya pikir itu salah satunya
keputusan terbaik yang dia buat.

1257
01:20:15,100 --> 01:20:18,340
Bagi saya di mana Pep berada,
kadang-kadang, menjelang pertandingan ...

1258
01:20:19,340 --> 01:20:22,380
Fakta bahwa, final Liga Champions,

1259
01:20:22,500 --> 01:20:27,460
di hotel: keluarga, anak-anak, istri.

1260
01:20:27,540 --> 01:20:29,420
Adikku ada di kamarku, tengah malam.

1261
01:20:30,060 --> 01:20:35,580
Pacar, teman-teman, kita hanya berbicara,
Saya membuat secangkir kopi, dingin.

1262
01:20:35,700 --> 01:20:37,420
Anda bermain untuk tim lain,

1263
01:20:37,540 --> 01:20:42,780
"Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu. Tidak.
Anda harus berkonsentrasi. "

1264
01:20:42,900 --> 01:20:44,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1265
01:20:44,340 --> 01:20:49,020
Kami beruntung karena Pep
baru saja pensiun

1266
01:20:49,140 --> 01:20:53,620
dan dia mengerti apa kehidupannya
seorang pesepakbola top seperti.

1267
01:20:54,980 --> 01:20:56,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1268
01:20:56,420 --> 01:20:59,180
Kami akan pergi ke setiap sesi pelatihan
dan cocokkan dengan pegas di langkah kami

1269
01:20:59,300 --> 01:21:01,940
karena dia memperlakukan kami dengan baik.
Dia mengerti kita.

1270
01:21:02,940 --> 01:21:07,020
HENRY: Dengar, saya katakan itu
setiap saat ke teman saya.

1271
01:21:07,620 --> 01:21:09,580
Ketika wasit meniup peluit,

1272
01:21:11,300 --> 01:21:13,860
Saya biasa melihat waktu itu dan berkata,
"Sudah?"

1273
01:21:13,980 --> 01:21:16,140
Saya tidak ingin permainan berakhir.

1274
01:21:16,740 --> 01:21:20,660
Saya tidak ingin permainan berakhir.
Saya seperti, "Saya menikmati ini."

1275
01:21:21,660 --> 01:21:22,740
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1276
01:21:22,860 --> 01:21:25,260
Kami memiliki guru yang hebat
dan kami seperti spons,

1277
01:21:25,380 --> 01:21:27,740
menyerap semua yang dia ajarkan kepada kita.

1278
01:21:27,860 --> 01:21:30,540
Tidak ada bedanya
betapa hebatnya guru itu

1279
01:21:30,660 --> 01:21:35,340
jika siswa tidak mampu
memahami pesan.

1280
01:21:35,460 --> 01:21:38,980
Semuanya datang dengan sempurna.

1281
01:21:43,340 --> 01:21:44,420
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1282
01:21:44,500 --> 01:21:45,660
Kami memenangkan segalanya
karena kami adalah tim terbaik,

1283
01:21:45,780 --> 01:21:48,860
tetapi kami juga memiliki keberuntungan juara.

1284
01:21:48,980 --> 01:21:51,300
Ada beberapa momen epik musim itu.

1285
01:21:51,420 --> 01:21:56,460
Seperti saat memenangkan Piala
bergantung pada satu momen penting

1286
01:21:56,580 --> 01:21:59,140
ketika Pinto menyimpan penalti
melawan Mallorca.

1287
01:22:00,540 --> 01:22:03,580
(CROWD CHEERING)

1288
01:22:06,660 --> 01:22:07,940
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1289
01:22:08,020 --> 01:22:09,140
Kami kalah 1-0,

1290
01:22:09,260 --> 01:22:14,820
dan di awal babak kedua
kami kebobolan penalti

1291
01:22:14,940 --> 01:22:17,580
dan Martn Cceres diusir.

1292
01:22:17,700 --> 01:22:24,700
Jadi saya pikir saya akan mencoba
dan mengganggu ketenangan pengambil penalti.

1293
01:22:25,260 --> 01:22:27,700
Saya berkata, "Di mana Anda akan meletakkan
hukuman?"

1294
01:22:27,820 --> 01:22:32,140
Dia tidak menjawab, jadi saya berkata,
"Aku akan menyelam ke sana."

1295
01:22:32,260 --> 01:22:36,340
Dan saya beruntung,
Saya pergi ke jalan yang benar dan menyelamatkan.

1296
01:22:36,900 --> 01:22:40,980
Itu memberi kami dorongan besar.

1297
01:22:41,100 --> 01:22:43,140
Dan kemudian Leo datang.

1298
01:22:43,260 --> 01:22:46,260
Dia dilanggar,
bek mereka diusir,

1299
01:22:46,380 --> 01:22:47,980
dan dia mencetak gol ajaib.

1300
01:22:48,980 --> 01:22:50,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1301
01:22:50,300 --> 01:22:53,660
Di La Liga, jika kita kalah di Bernabu,
mereka akan memotong celah di bagian atas.

1302
01:22:53,780 --> 01:22:56,580
Tapi kami menang 6-2, yang memenangkan liga bagi kami.

1303
01:22:56,700 --> 01:22:58,140
Itu adalah permainan kuncinya.

1304
01:22:58,260 --> 01:23:00,740
Mereka empat poin di belakang kami,

1305
01:23:00,860 --> 01:23:04,500
dan jika mereka mengalahkan kita,
sangat sulit untuk memenangkan liga.

1306
01:23:04,620 --> 01:23:07,660
Tapi kami bermain
salah satu game terbaik yang pernah saya lihat.

1307
01:23:15,340 --> 01:23:16,700
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1308
01:23:16,820 --> 01:23:18,100
Saya sangat menikmatinya.
Itu adalah salah satu game terbaik yang pernah ada.

1309
01:23:18,220 --> 01:23:20,820
Ketika saya mati, saya mungkin akan
berpikir tentang malam itu.

1310
01:23:20,940 --> 01:23:22,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1311
01:23:22,260 --> 01:23:24,300
Puyol mencium ban kapten
Messi mencetak gol,

1312
01:23:24,420 --> 01:23:27,780
dan Henry dan Piqu. Oh, fantastis!

1313
01:23:28,780 --> 01:23:32,940
Saya jelas harus berperilaku dengan tepat
tapi perasaan apa! (Terkekeh)

1314
01:23:47,460 --> 01:23:53,340
(TERTAWA)
Ini aneh karena delapan tahun lalu.

1315
01:23:53,460 --> 01:23:57,660
Saya selalu menontonnya di televisi.
Saya telah menyaksikan tujuan itu seratus kali.

1316
01:23:57,780 --> 01:24:03,380
Jadi saya selalu ingat gambar ini.
Saya tidak ingat apa yang saya rasakan.

1317
01:24:03,500 --> 01:24:07,220
Jelas,
itu seperti perasaan yang tidak bisa dipercaya

1318
01:24:07,340 --> 01:24:09,580
karena itu adalah permainan yang luar biasa.

1319
01:24:10,460 --> 01:24:11,740
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1320
01:24:11,820 --> 01:24:14,980
Tapi 6-2 itu istimewa
karena taktik kami.

1321
01:24:16,700 --> 01:24:19,420
Saat itulah yang palsu sembilan
Semuanya dimulai.

1322
01:24:22,100 --> 01:24:23,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1323
01:24:23,300 --> 01:24:24,700
Pep menelepon saya sehari sebelum pertandingan

1324
01:24:24,820 --> 01:24:27,420
dan menyuruhku turun
ke tempat pelatihan.

1325
01:24:28,740 --> 01:24:30,700
Dia ingin membahas posisi baru.

1326
01:24:30,820 --> 01:24:33,740
Dia sudah menonton video
game dengan Tito.

1327
01:24:33,860 --> 01:24:36,420
Dia bilang dia ingin
untuk mencoba sesuatu yang berbeda.

1328
01:24:36,540 --> 01:24:39,460
Kacamata merah itu adalah Bara,
yang lain adalah Real Madrid.

1329
01:24:39,580 --> 01:24:41,100
Pep mengubah sistem kami

1330
01:24:41,220 --> 01:24:44,660
dan menyuruh Henry bermain
antara bek kanan dan bek tengah,

1331
01:24:44,780 --> 01:24:47,260
dengan Eto'o di antaranya
bek tengah dan bek kiri.

1332
01:24:47,380 --> 01:24:51,140
Guardiola telah menganalisis
bek tengah Madrid

1333
01:24:51,260 --> 01:24:55,940
dan perhatikan mereka tidak pernah keluar
untuk menekan angka sembilan.

1334
01:24:58,060 --> 01:25:01,100
Berkat sembilan yang salah,
kami kalah jumlah mereka di lini tengah

1335
01:25:01,220 --> 01:25:03,020
ketika Messi jatuh kembali.

1336
01:25:03,140 --> 01:25:06,380
Kami selalu punya pria tambahan.

1337
01:25:07,260 --> 01:25:11,140
Pep mengatakan kita akan melebihi jumlah mereka
sepanjang seluruh game.

1338
01:25:11,220 --> 01:25:12,300
Dia benar.

1339
01:25:12,420 --> 01:25:14,060
Kami tidak pernah bermain seperti itu,

1340
01:25:14,180 --> 01:25:15,500
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1341
01:25:15,660 --> 01:25:19,900
jadi Madrid belum belajar
kemungkinan kita bermain seperti itu.

1342
01:25:20,180 --> 01:25:22,660
Bek tengah
tidak tahu apakah akan menandai saya atau tidak,

1343
01:25:22,780 --> 01:25:27,220
yang berarti saya punya banyak ruang
ketika aku jatuh kembali.

1344
01:25:27,340 --> 01:25:30,140
Dan begitu para pembela keluar
untuk menutup saya,

1345
01:25:30,260 --> 01:25:32,860
Eto'o dan Henry berlari di belakang.

1346
01:25:32,980 --> 01:25:35,380
Itulah yang terjadi
untuk tujuan pertama Henry.

1347
01:25:35,500 --> 01:25:38,460
Itu adalah kinerja yang hebat.

1348
01:25:38,580 --> 01:25:41,420
Dan itu berhasil karena pada tujuan itu
bahwa Leo memberi saya

1349
01:25:41,540 --> 01:25:42,980
itulah yang terjadi.

1350
01:25:43,100 --> 01:25:46,780
Dia berada di posisi di mana mereka tidak
tahu jika mereka harus datang dan menjemputnya,

1351
01:25:46,900 --> 01:25:50,340
tapi aku berlari di belakang,
Sam berlari di sisi lain,

1352
01:25:50,460 --> 01:25:51,860
dan itu berhasil.

1353
01:25:54,300 --> 01:25:55,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1354
01:25:55,740 --> 01:26:00,100
Itu bukan robot
karena kami juga berimprovisasi.

1355
01:26:00,220 --> 01:26:02,300
Robot akan seperti,

1356
01:26:02,420 --> 01:26:06,020
(SUARA ROBOT)
"Aku. Pergi. Ini. Sekarang. Aku. Pergi. Di sana."

1357
01:26:06,140 --> 01:26:08,940
Tidak. Selalu ada ruang untuk berkreasi.

1358
01:26:09,060 --> 01:26:15,940
Tetapi 60% dari strategi pertandingan kami
diatur di batu sebelum kick-off.

1359
01:26:17,060 --> 01:26:19,940
40% lainnya turun
untuk improvisasi kami.

1360
01:26:24,660 --> 01:26:25,820
(CROWD CHEERING)

1361
01:26:25,940 --> 01:26:27,380
LAPORTA: Di Liga Champions,

1362
01:26:27,500 --> 01:26:31,980
jika bukan karena tujuan Iniesta,
kami keluar.

1363
01:26:32,100 --> 01:26:33,780
Gol 92 menit.

1364
01:26:43,820 --> 01:26:45,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1365
01:26:45,420 --> 01:26:50,020
Saya duduk dengan kapten Carles Puyol,
siapa yang diskors.

1366
01:26:50,140 --> 01:26:51,540
Bam, Chelsea unggul 1-0.

1367
01:26:52,580 --> 01:26:53,820
Dan Puyol berkata kepadaku,

1368
01:26:53,940 --> 01:26:58,580
"Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Kami akan mencetak gol di akhir. "

1369
01:26:58,700 --> 01:27:04,900
Di sana saya menontonnya dan saya seperti,
"Oh, astaga! Kita akan kalah di sini."

1370
01:27:04,980 --> 01:27:06,460
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1371
01:27:06,660 --> 01:27:08,460
Menit terus berdetak,
dan aku tidak berani mengatakan,

1372
01:27:08,580 --> 01:27:12,260
"Lihat nakhoda, kamu salah!
Ini tidak akan terjadi! "

1373
01:27:12,860 --> 01:27:14,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1374
01:27:14,460 --> 01:27:17,100
Saya tahu bahwa jika kita bisa bertahan,

1375
01:27:17,220 --> 01:27:22,860
karena kami berada di bawah cosh,
kami pasti akan menciptakan satu kesempatan terakhir.

1376
01:27:22,980 --> 01:27:26,340
Dan kemudian Andrs kecil tiba
untuk menyelamatkan hari.

1377
01:27:49,700 --> 01:27:51,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1378
01:27:51,220 --> 01:27:55,820
Setiap kali saya menonton tujuan itu,
itu memicu begitu banyak emosi

1379
01:27:55,940 --> 01:28:00,020
karena memang seperti itu
momen penting bagi klub saya.

1380
01:28:00,820 --> 01:28:03,220
Saya tidak akan pernah bosan menontonnya.

1381
01:28:03,300 --> 01:28:04,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1382
01:28:04,700 --> 01:28:06,420
Itu karena momen seperti ini
bahwa kita mencintai sepakbola.

1383
01:28:09,340 --> 01:28:12,660
Satu-satunya hal yang mengalahkan itu adalah seks.
(TERTAWA)

1384
01:28:12,740 --> 01:28:13,940
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1385
01:28:14,020 --> 01:28:15,340
Itu adalah tujuan yang paling penting
dalam keseluruhan cerita ini.

1386
01:28:15,460 --> 01:28:17,780
Jika kita belum mencapai final di Roma,

1387
01:28:18,500 --> 01:28:21,340
kami mungkin tidak akan
masih berbicara tentang Pep's Bara.

1388
01:28:30,340 --> 01:28:31,700
Saya tidak tahu bagaimana saya bermain.

1389
01:28:36,060 --> 01:28:38,300
Iniesta ... Saya tidak tahu bagaimana dia bermain.

1390
01:28:38,780 --> 01:28:41,700
Kami sedang dalam misi.
Kami tidak ingin membiarkan yang itu pergi.

1391
01:28:42,020 --> 01:28:43,740
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1392
01:28:43,900 --> 01:28:45,980
Kami memiliki kesempatan untuk memenangkan treble.

1393
01:28:46,100 --> 01:28:50,140
Kami baru saja pergi
melalui drama Stamford Bridge.

1394
01:28:51,540 --> 01:28:55,100
Ketika kami memenangkan Liga Champions
melawan Arsenal di Paris,

1395
01:28:55,220 --> 01:28:56,940
Saya tidak terpilih untuk memulai.

1396
01:28:57,060 --> 01:28:59,900
Jadi saya harus bermain kali ini.

1397
01:29:00,020 --> 01:29:04,820
Tidak peduli risikonya
atau konsekuensi yang mungkin terjadi.

1398
01:29:04,940 --> 01:29:05,980
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1399
01:29:06,100 --> 01:29:07,620
Saya menasihatinya untuk tidak menembak
kuat dari jarak jauh

1400
01:29:07,740 --> 01:29:13,980
karena ada risiko besar
dia akan merobek ototnya lagi.

1401
01:29:14,100 --> 01:29:15,580
HENRY: Yaya bermain sebagai bek tengah.

1402
01:29:15,700 --> 01:29:18,580
Sylvinho bahkan tidak bermain
musim itu, dia bermain.

1403
01:29:18,700 --> 01:29:20,100
Puyol bermain kembali.

1404
01:29:20,220 --> 01:29:22,660
Beberapa orang seperti,
"Hmm, orang hilang.

1405
01:29:22,780 --> 01:29:25,100
Dua orang mulai terluka. "

1406
01:29:25,180 --> 01:29:26,460
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1407
01:29:26,620 --> 01:29:28,380
Kami tahu kami akan memenangkan pertandingan,
karena Pep bilang kita akan menang.

1408
01:29:28,500 --> 01:29:30,140
Pep jenius.

1409
01:29:30,260 --> 01:29:35,020
Dia akan memberi tahu kita dengan tepat
apa yang perlu kita lakukan untuk menang.

1410
01:29:35,140 --> 01:29:36,540
Saya harap dia tidak akan pernah berubah

1411
01:29:36,660 --> 01:29:41,420
karena dia, bagi saya,
masa depan game.

1412
01:29:41,540 --> 01:29:42,620
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1413
01:29:42,820 --> 01:29:44,220
Beberapa pertandingan tampak mustahil untuk menang,

1414
01:29:44,340 --> 01:29:48,260
tapi setelah 20 menit,
kita akan membungkus mereka,

1415
01:29:48,860 --> 01:29:52,460
suka game
melawan Manchester United di Roma.

1416
01:29:52,900 --> 01:29:56,100
Manajer apa yang akan menunjukkan video kepada Anda

1417
01:29:57,580 --> 01:29:59,140
lima menit sebelumnya
final Liga Champions?

1418
01:29:59,220 --> 01:30:00,300
Hanya dia.

1419
01:30:00,420 --> 01:30:04,380
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Kami masuk ke dalam. Ada layar.

1420
01:30:05,220 --> 01:30:08,340
Bos meminta kita berdiri
di depan layar

1421
01:30:08,460 --> 01:30:10,580
dan kami pada dasarnya menunggu.

1422
01:30:10,660 --> 01:30:12,060
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1423
01:30:12,180 --> 01:30:14,380
Pep dan Tito membuat video spektakuler

1424
01:30:14,500 --> 01:30:16,300
menampilkan setiap orang dari kita.

1425
01:30:16,420 --> 01:30:19,500
Dengan musik Gladiator,
Saya pikir itu.

1426
01:30:19,620 --> 01:30:23,340
- (PEMAIN MUSIK PAHLAWAN)
-Kami melihat seluruh perjalanan ke final.

1427
01:30:24,580 --> 01:30:28,300
Momen sedih, momen bagus, berjuang.

1428
01:30:29,660 --> 01:30:31,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1429
01:30:31,340 --> 01:30:35,260
Setelah gol Iniesta di Stamford Bridge
Saya mendapat pesan teks dari Pep ...

1430
01:30:35,380 --> 01:30:38,620
"Aku butuh bantuanmu untuk menang
Liga Champions. "

1431
01:30:38,740 --> 01:30:43,820
Umpan balik pertama yang saya terima
ada di malam sebelum pertandingan.

1432
01:30:43,940 --> 01:30:48,340
Pep mengumpulkan staf teknisnya
dan menunjukkan videonya kepada mereka.

1433
01:30:48,460 --> 01:30:49,700
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1434
01:30:49,780 --> 01:30:50,900
Begitu saya melihatnya,

1435
01:30:51,020 --> 01:30:54,220
Jujur saya tahu kita akan menang
final Liga Champions.

1436
01:30:54,620 --> 01:30:59,940
HENRY: Itu sangat kuat.
Itu ... Itu sangat kuat

1437
01:31:00,060 --> 01:31:04,100
yang akan saya katakan, juga,
itu terlalu kuat.

1438
01:31:04,220 --> 01:31:05,500
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1439
01:31:05,660 --> 01:31:09,180
Sebagai alat motivasi,
video itu benar-benar bencana.

1440
01:31:09,300 --> 01:31:11,900
Dalam sepuluh menit pembukaan,
kalau bukan karena Vctor ...

1441
01:31:16,980 --> 01:31:18,140
mereka akan mencetak dua gol!

1442
01:31:18,260 --> 01:31:19,780
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1443
01:31:19,900 --> 01:31:21,660
Er ... bos sangat sentimental.

1444
01:31:22,020 --> 01:31:25,220
Saya pergi ke ruang ganti
dan diberitahu bahwa saya tidak bisa masuk.

1445
01:31:25,300 --> 01:31:26,380
"Apa?"

1446
01:31:26,500 --> 01:31:28,740
Mereka mengatakan bos
sedang mempersiapkan sesuatu.

1447
01:31:28,860 --> 01:31:31,540
Ketika kami akhirnya masuk,
kami tidak punya waktu untuk mempersiapkan

1448
01:31:31,660 --> 01:31:32,860
dan panas terik.

1449
01:31:32,980 --> 01:31:37,820
Lalu dia menunjukkan kami sebuah video
yang membuat kami semua menangis.

1450
01:31:38,900 --> 01:31:41,700
Kami pergi ke lapangan
dan Andrea Bocelli sedang bernyanyi,

1451
01:31:41,820 --> 01:31:43,620
yang hampir memicu kami lagi.

1452
01:31:43,740 --> 01:31:47,580
Manchester United pasti bertanya-tanya
apa yang salah dengan kita.

1453
01:31:47,700 --> 01:31:50,780
Kami berkeping-keping.

1454
01:31:50,900 --> 01:31:54,180
HENRY: Setelah video, dia berkata,
"Guys, di akhir pertandingan,

1455
01:31:54,300 --> 01:31:57,060
"Aku ingin orang berkata
bahwa kita bisa bermain sepakbola.

1456
01:31:58,180 --> 01:31:59,420
"Selamat bermain."

1457
01:32:19,380 --> 01:32:22,620
Kami masuk ke permainan percaya
kami memiliki peluang besar untuk menang.

1458
01:32:22,740 --> 01:32:26,700
Yang pertama, mungkin sudah sepuluh,
15 menit, kami memulai dengan sangat baik.

1459
01:32:26,820 --> 01:32:30,180
Mungkin entah dari mana,
Saya sudah menuju satu di lini tengah,

1460
01:32:30,300 --> 01:32:33,380
Iniesta mengambilnya,
berlari, dan tiba-tiba,

1461
01:32:33,500 --> 01:32:35,420
booming, Eto'o dan Anda satu turun.

1462
01:32:36,780 --> 01:32:39,020
Mungkin sejak saat itu mereka hanya ...

1463
01:32:39,900 --> 01:32:42,620
Itu yang mereka butuhkan.
Ambil napas dalam-dalam,

1464
01:32:42,740 --> 01:32:44,660
dapatkan bola dan mulai mengopernya,

1465
01:32:44,780 --> 01:32:47,060
dan lambat laun, menghisap kehidupan kita.

1466
01:32:47,180 --> 01:32:51,620
Anda tahu kapan Anda bermain melawan seseorang
dan Anda melihat mata mereka,

1467
01:32:51,740 --> 01:32:53,460
dan ini sudah berakhir.

1468
01:32:53,580 --> 01:32:55,540
Saya pikir itu adalah Wayne Rooney.

1469
01:32:55,660 --> 01:32:58,420
Dia berusaha mendapatkan bola
dan kami menjaga bola,

1470
01:32:58,540 --> 01:33:02,740
dan Anda bisa melihat tampilannya.
Dia dikalahkan.

1471
01:33:02,860 --> 01:33:07,980
Kualitas yang mereka miliki, pada malam hari,
terlalu baik untuk kita.

1472
01:33:08,660 --> 01:33:11,180
Itu orangnya, bagi kita,
itu paling menyakitkan.

1473
01:33:11,300 --> 01:33:13,940
Butuh waktu cukup lama
untuk melupakan itu.

1474
01:33:14,060 --> 01:33:15,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1475
01:33:15,660 --> 01:33:18,220
Kami tahu itu akan bersejarah
untuk memenangkan treble di tahun pertama kami

1476
01:33:18,340 --> 01:33:21,500
memainkan sepakbola kami,
dengan para pemain yang kami miliki.

1477
01:33:21,620 --> 01:33:25,620
Dan setelah Leo membuatnya 2-0,
kami tahu trofi itu milik kami.

1478
01:33:25,740 --> 01:33:27,020
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1479
01:33:27,140 --> 01:33:29,180
Persis seperti bagaimana saya memvisualisasikannya.

1480
01:33:29,820 --> 01:33:33,500
Bola melingkar melewati kiper
dan masuk.

1481
01:33:33,620 --> 01:33:36,060
Itu adalah momen yang tak terlupakan.

1482
01:33:55,740 --> 01:33:59,300
Itu adalah pernyataan kebesaran
untuk memulai pemerintahan Anda dengan treble.

1483
01:33:59,420 --> 01:34:03,140
Tetapi sepakbola mencapai titik tertinggi
di Wembley pada 2011,

1484
01:34:03,260 --> 01:34:06,940
sebelum itu, Johan Cruyff berkata
bahwa Guardiola mungkin harus

1485
01:34:07,060 --> 01:34:08,780
menjauh dari pekerjaan

1486
01:34:08,900 --> 01:34:12,900
setelah tiga tahun yang sangat intens
dan sepuluh trofi terangkat.

1487
01:34:13,020 --> 01:34:15,020
Semuanya harus dibayar mahal.

1488
01:34:15,140 --> 01:34:17,660
Bagian penting dari biaya itu

1489
01:34:17,780 --> 01:34:21,180
adalah bahwa Pep sekarang mulai
jauh lebih tidak baik dengan majikannya,

1490
01:34:21,300 --> 01:34:24,500
mengingat bahwa Joan Laporta telah berakhir
pemerintahan presidennya,

1491
01:34:24,620 --> 01:34:28,700
dan pria baru, Sandro Rosell,
telah mengambil alih.

1492
01:34:28,820 --> 01:34:33,500
Di tahun terakhirnya,
Guardiola frustrasi dan lelah.

1493
01:34:33,620 --> 01:34:36,820
Mengingat kelelahan yang kami lihat dalam dirinya
di tahun keempat,

1494
01:34:36,940 --> 01:34:40,180
Saya berani bertaruh Anda bahwa Guardiola berpikir
bahwa Cruyff benar.

1495
01:34:40,260 --> 01:34:41,380
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1496
01:34:41,460 --> 01:34:42,740
Pep menjadi sangat tegang.

1497
01:34:42,860 --> 01:34:45,980
Dia menekankan hal-hal
itu tidak mengganggunya sebelumnya.

1498
01:34:46,100 --> 01:34:51,020
Kami memainkan pertandingan pra-musim
di stadion Dallas Cowboys,

1499
01:34:52,540 --> 01:34:56,180
dan saya mendengar Guardiola
berbicara dengan Puyol dan Piqu.

1500
01:34:56,620 --> 01:34:59,580
Itu adalah pertandingan persahabatan pra-musim yang tidak penting

1501
01:34:59,700 --> 01:35:04,500
tetapi Guardiola mengangkat suaranya kepada mereka.

1502
01:35:05,660 --> 01:35:10,220
Ketika saya melihat itu, saya berkata kepada Andrs Iniesta,

1503
01:35:10,340 --> 01:35:12,380
"Dia pergi. Ini tahun terakhirnya."

1504
01:35:12,860 --> 01:35:14,500
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1505
01:35:14,580 --> 01:35:16,900
Bahkan genius membuat kesalahan
dan Pep jelas salah

1506
01:35:17,020 --> 01:35:20,860
karena rasanya seperti
kami tidak penting baginya lagi.

1507
01:35:20,940 --> 01:35:22,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1508
01:35:22,340 --> 01:35:27,140
Kami tidak tahu apa yang terjadi dengan Pep,

1509
01:35:27,260 --> 01:35:31,500
yang menyebabkan beberapa ketidakpastian
dalam grup.

1510
01:35:32,500 --> 01:35:36,660
Pep biasanya memperbarui kontraknya
pada bulan Februari atau Maret,

1511
01:35:36,780 --> 01:35:39,620
tapi Februari berlalu tanpa kabar.

1512
01:35:39,740 --> 01:35:43,540
Kemudian March berlalu
dan kami masih tidak tahu apa-apa.

1513
01:35:43,660 --> 01:35:45,060
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1514
01:35:45,140 --> 01:35:47,420
Saya benar-benar berjuang untuk mengerti
apa yang terjadi

1515
01:35:49,820 --> 01:35:54,460
Dan kami punya beberapa kesibukan tentang itu.

1516
01:35:54,580 --> 01:35:58,500
Tahun itu, jika Pep memberitahuku
untuk melompat dari tribun Camp Nou,

1517
01:35:58,620 --> 01:36:02,860
Saya akan berlari menuruni tangga.
Saya tidak akan melompat!

1518
01:36:02,980 --> 01:36:04,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1519
01:36:04,340 --> 01:36:06,620
Ketika Anda bekerja dengan hal yang sama
staf pelatih begitu lama,

1520
01:36:06,740 --> 01:36:09,500
hubungan berubah.

1521
01:36:09,620 --> 01:36:14,180
Sangat sulit untuk mempertahankannya
dinamis dan terus menang.

1522
01:36:14,300 --> 01:36:17,940
Kami memenangkan Final Copa del Rey
dalam game terakhirnya,

1523
01:36:18,060 --> 01:36:22,100
dan itu adalah akhir yang sempurna
untuk waktunya bersama kami.

1524
01:36:28,620 --> 01:36:29,860
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1525
01:36:29,940 --> 01:36:33,900
Hari itu semua orang harus melihat
tim yang telah ia bangun kembali.

1526
01:36:34,860 --> 01:36:37,700
Setelah 30 menit, kami unggul 3-0

1527
01:36:37,820 --> 01:36:44,260
melawan Athletic Bilbao terbaik
berpihak pada tahun.

1528
01:36:44,820 --> 01:36:48,300
HUNTER: Mengundurkan diri dengan menang
Copa del Rey dengan gaya itu

1529
01:36:48,420 --> 01:36:52,140
pada malam terakhirnya yang bertanggung jawab
seharusnya menjadi pengiriman sempurna,

1530
01:36:52,260 --> 01:36:56,460
tapi dia pergi
dengan perasaan pahit yang jelas.

1531
01:36:57,660 --> 01:37:01,980
Terutama karena dia merasa diperlakukan dengan buruk
dan kurang dihargai.

1532
01:37:08,940 --> 01:37:10,300
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1533
01:37:10,380 --> 01:37:15,540
Kenangan abadi saya tentang final piala itu
adalah rasa sedih.

1534
01:37:15,660 --> 01:37:21,420
Itu adalah akhir dari sesuatu yang indah,
jadi itu normal untuk merasa sedih.

1535
01:37:21,980 --> 01:37:24,700
Tetapi ada sesuatu yang lain
itu mengganggu saya.

1536
01:37:24,820 --> 01:37:30,780
Upaya untuk menghancurkan dan menghancurkan
semua yang kami raih.

1537
01:37:30,900 --> 01:37:34,580
Saya tidak mengerti motivasinya.
Segalanya berjalan baik dan kami menang!

1538
01:37:34,700 --> 01:37:38,020
Tentunya itulah yang Anda pegang,
itu yang kamu ingat.

1539
01:37:38,140 --> 01:37:42,300
Tapi tidak, mereka tidak peduli
tentang apa yang telah kami raih.

1540
01:37:42,420 --> 01:37:46,860
Yang mereka lakukan adalah fokus pada yang negatif.

1541
01:37:47,580 --> 01:37:49,700
Saya pikir klub punya masalah.

1542
01:37:51,060 --> 01:37:52,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1543
01:37:52,340 --> 01:37:53,780
ALVES:
Bara agak aneh dalam hal itu.

1544
01:37:53,900 --> 01:37:56,780
Saya telah mempelajari hal yang paling penting
dalam hidup adalah bersyukur

1545
01:37:56,900 --> 01:38:00,820
kepada orang-orang yang membuat
perbedaan dalam hidup Anda.

1546
01:38:00,940 --> 01:38:04,940
Setelah semua yang dia lakukan untuk klub,

1547
01:38:05,060 --> 01:38:08,340
Guardiola tidak mengerti
pengakuan yang layak diterimanya.

1548
01:38:13,780 --> 01:38:15,100
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1549
01:38:15,180 --> 01:38:16,820
Mengumumkan kepergiannya
pada konferensi pers

1550
01:38:16,940 --> 01:38:20,340
dan kemudian segera mengungkap
siapa yang akan menggantikannya

1551
01:38:20,460 --> 01:38:25,700
di depan seluruh pasukan
dan anggota dewan ...

1552
01:38:26,460 --> 01:38:29,980
Saya pikir itu bukan cara yang benar
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada bos.

1553
01:38:31,100 --> 01:38:32,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1554
01:38:32,300 --> 01:38:34,420
Atas saran direktur
sepak bola, Andoni Zubizarreta

1555
01:38:35,260 --> 01:38:37,620
dan setelah berkonsultasi dengan dewan,

1556
01:38:37,740 --> 01:38:41,140
Saya bisa mengumumkan bahwa pelatih Bara berikutnya
akan menjadi Tito Vilanova.

1557
01:38:42,980 --> 01:38:44,260
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1558
01:38:44,340 --> 01:38:46,420
Saya pikir mereka harus membangun patung
Pep di Camp Nou.

1559
01:38:47,540 --> 01:38:50,220
Di dalam kotak presiden. (Terkekeh)

1560
01:38:50,340 --> 01:38:51,940
Lagipula itulah yang saya pikirkan.

1561
01:38:52,060 --> 01:38:53,540
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1562
01:38:53,620 --> 01:38:55,660
Cara terbaik untuk mengingat Bara milik Guardiola

1563
01:38:55,780 --> 01:38:58,580
adalah memakai DVD
dan saksikan pertandingan yang kami mainkan

1564
01:38:58,700 --> 01:39:02,620
selama empat musim di sini sebagai manajer.

1565
01:39:11,300 --> 01:39:12,340
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1566
01:39:12,420 --> 01:39:13,580
NILAI: Dia menemukan cara bermain yang baru.

1567
01:39:13,660 --> 01:39:15,860
Dia memiliki sekelompok pemain khusus,

1568
01:39:15,980 --> 01:39:18,220
tetapi dia tahu persis apa yang harus dilakukan dengan mereka.

1569
01:39:18,860 --> 01:39:21,140
Dia mengikuti filosofi maestro-nya,

1570
01:39:21,260 --> 01:39:23,260
pria yang mengajari kita semua, Johan Cruyff.

1571
01:39:46,260 --> 01:39:47,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1572
01:39:47,820 --> 01:39:49,500
ALVES: Ini seperti mobil terbaik.

1573
01:39:49,620 --> 01:39:52,540
Cruyff adalah model hebat pertama,
Tanda 1

1574
01:39:52,660 --> 01:39:54,220
dan Pep adalah Mark 2.

1575
01:39:56,820 --> 01:40:02,660
Tapi saya pikir Xavi
akan berada di liga yang sama

1576
01:40:02,780 --> 01:40:04,740
ketika dia kembali sebagai pelatih.

1577
01:40:04,860 --> 01:40:10,460
Ketika dia kembali, dia akan menjadi Mark 3.

1578
01:40:11,900 --> 01:40:16,180
JORDI: Dalam pikiran ayah saya,
dia selalu el listo de la clase,

1579
01:40:16,300 --> 01:40:19,580
yang cerdas dari kelas,
pria yang pintar.

1580
01:40:19,700 --> 01:40:21,980
Satu-satunya masalah adalah itu
kapan sudah sekarang

1581
01:40:22,100 --> 01:40:25,540
semua orang memompa ini,
maka tekanannya terlalu tinggi.

1582
01:40:25,900 --> 01:40:28,260
Tetapi jika dia mengikuti jalannya,
sedikit demi sedikit,

1583
01:40:28,380 --> 01:40:30,740
tenang, seperti Pep,
maka kamu siap untuk itu.

1584
01:40:30,860 --> 01:40:33,780
Dan saya berharap Xavi suatu hari akan melakukan itu.

1585
01:40:33,860 --> 01:40:35,060
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1586
01:40:35,140 --> 01:40:36,460
Masa depan Bara harus ada di tangan

1587
01:40:36,580 --> 01:40:42,660
seseorang dengan bakat dan visi Xavi.

1588
01:40:44,140 --> 01:40:45,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1589
01:40:45,700 --> 01:40:50,420
Saya tidak ragu bahwa dia akan kembali
sebagai pelatih suatu hari.

1590
01:40:50,540 --> 01:40:54,820
Dia layak mendapat kesempatan

1591
01:40:54,940 --> 01:40:57,060
karena tipe pemain dia ada di sini.

1592
01:40:57,180 --> 01:40:59,340
Dia akan menjadi manajer yang luar biasa.

1593
01:40:59,460 --> 01:41:02,860
Sebagai pemain ia melihat seluruh gambar
dari lapangan.

1594
01:41:02,980 --> 01:41:05,620
Saya yakin dari garis samping,
dia akan melihatnya lebih jelas.

1595
01:41:05,740 --> 01:41:07,260
Dia akan kembali suatu hari nanti.

1596
01:41:07,380 --> 01:41:12,820
Saya tidak tahu kapan
tapi dia ingin kembali.

1597
01:41:12,940 --> 01:41:17,940
Dan dia memiliki hal yang sama
filosofi sepakbola sebagai Pep.

1598
01:41:18,700 --> 01:41:20,020
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1599
01:41:20,140 --> 01:41:21,700
Dunia memperhatikan kita
karena mereka melihat kita berbeda.

1600
01:41:21,820 --> 01:41:24,420
Dan mereka benar, kita benar.

1601
01:41:24,540 --> 01:41:27,220
Tapi sekarang kami memiliki tanggung jawab besar

1602
01:41:27,340 --> 01:41:30,420
untuk memastikan semua ini
terus berkembang.

1603
01:41:32,140 --> 01:41:33,500
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1604
01:41:33,580 --> 01:41:36,940
Satu hal yang tidak pernah berubah

1605
01:41:37,060 --> 01:41:41,820
sepanjang tahun saya di sini
adalah cara kami bermain sepakbola.

1606
01:41:42,460 --> 01:41:47,820
Para pemain datang dan pergi,
tetapi filosofi tidak pernah berubah.

1607
01:41:48,340 --> 01:41:49,580
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1608
01:41:49,660 --> 01:41:51,140
Kami percaya pada filosofi ini,

1609
01:41:51,260 --> 01:41:56,180
yang ditingkatkan setiap tahun
dan oleh masing-masing manajer Bara.

1610
01:41:56,300 --> 01:41:58,220
Tapi hari segalanya mulai salah,

1611
01:41:58,340 --> 01:42:01,580
dan mari berharap
itu bukan untuk 200 tahun lagi,

1612
01:42:01,700 --> 01:42:04,540
tetapi jika itu terjadi, kita tidak boleh mempertimbangkan

1613
01:42:04,660 --> 01:42:07,380
mengubah gaya bermain kami.

1614
01:42:07,500 --> 01:42:10,860
Filosofi kami yang unik
seharusnya tidak pernah berubah. Tak pernah.

1615
01:42:45,460 --> 01:42:46,540
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1616
01:42:46,620 --> 01:42:47,820
PEWAWANCARA: Film dokumenter ini tidak dapat berakhir

1617
01:42:47,900 --> 01:42:51,620
tanpa bertanya
tentang ingatan Anda tentang empat tahun itu.

1618
01:42:52,300 --> 01:42:53,700
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1619
01:42:53,780 --> 01:42:58,100
Ketika saya memikirkan waktu itu, itu mengisi saya
dengan nostalgia dan kebahagiaan.

1620
01:42:59,100 --> 01:43:03,580
Menurut saya, selama empat tahun itu,

1621
01:43:03,700 --> 01:43:08,980
semua bintang sejajar
pada saat yang tepat.

1622
01:43:09,580 --> 01:43:15,340
Alasan mendasar untuk sukses
adalah bakat luar biasa dari para pemain itu.

1623
01:43:16,780 --> 01:43:18,420
Merekalah yang harus melakukan.

1624
01:43:18,540 --> 01:43:22,740
Saya suka menggunakan golf sebagai contoh,
karena sebagai manajer kita adalah caddies.

1625
01:43:22,860 --> 01:43:26,780
Kami menyerahkan klub kepada pemain,
tapi mereka mendapatkan bola di green

1626
01:43:26,900 --> 01:43:28,220
dan memasukkannya ke dalam lubang.

1627
01:43:40,940 --> 01:43:42,220
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1628
01:43:42,300 --> 01:43:44,940
Semua orang memainkan peran mereka
dan semua orang tahu peran mereka.

1629
01:43:45,060 --> 01:43:48,540
Mereka semua tahu Messi adalah yang terbaik
dan tidak ada yang mau mengambil mahkotanya.

1630
01:43:48,660 --> 01:43:52,020
Para pemain rumahan
memiliki peran yang sangat penting.

1631
01:43:52,140 --> 01:43:54,380
Para pemain asing juga memainkan peran mereka.

1632
01:43:54,500 --> 01:43:58,180
Semuanya terbuka secara alami
tanpa harus memberi tahu pemain,

1633
01:43:58,940 --> 01:44:04,660
"Kamu harus melakukan ini
atau kamu harus melakukan itu. "

1634
01:44:05,220 --> 01:44:08,420
Peran dalam grup dibagikan

1635
01:44:08,540 --> 01:44:10,980
dan jika ada yang tidak suka, mereka pergi.

1636
01:44:12,220 --> 01:44:18,100
Begitulah cara kami membangun sesuatu yang istimewa
dan terus berjalan begitu lama.

1637
01:44:28,580 --> 01:44:29,740
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1638
01:44:29,860 --> 01:44:30,900
Saya pikir kami memicu reaksi emosional.

1639
01:44:31,020 --> 01:44:35,580
Ketika Anda ingat judul,
sungguh mereka hanya angka

1640
01:44:35,700 --> 01:44:37,020
dan tidak ada lagi.

1641
01:44:37,140 --> 01:44:42,020
Tetapi ada banyak orang
yang sangat suka menonton kami bermain.

1642
01:44:57,300 --> 01:44:58,660
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1643
01:44:58,780 --> 01:45:00,260
Kita semua ingat keduanya
Final Liga Champions,

1644
01:45:00,380 --> 01:45:01,700
terutama yang kedua.

1645
01:45:02,220 --> 01:45:05,260
Sekitar 20-25 menit,

1646
01:45:05,380 --> 01:45:09,900
dari menit ke-46 hingga yang ketiga,
kami luar biasa.

1647
01:45:10,020 --> 01:45:13,980
Itu adalah ilustrasi yang sempurna
tentang bagaimana kami ingin mereka bermain.

1648
01:45:14,100 --> 01:45:17,900
Kami adalah sekelompok pelatih muda

1649
01:45:18,660 --> 01:45:21,340
berusaha meyakinkan
tim pemain unik

1650
01:45:22,540 --> 01:45:26,780
untuk melakukan sesuatu yang berbeda
dan itu bekerja dengan baik selama empat tahun.

1651
01:45:32,820 --> 01:45:34,060
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1652
01:45:34,220 --> 01:45:36,660
Orang menjadi manajer
untuk semua jenis alasan yang berbeda.

1653
01:45:36,780 --> 01:45:39,020
Motivasi saya adalah taktik.

1654
01:45:39,140 --> 01:45:41,060
Itu sebabnya saya menjadi pelatih,

1655
01:45:41,420 --> 01:45:44,420
untuk membedah permainan dan menemukan solusi.

1656
01:45:45,300 --> 01:45:46,460
Konsep dasar,

1657
01:45:46,580 --> 01:45:53,580
yang disuntikkan Johan Cruyff ke dalam pembuluh darah kita

1658
01:45:54,140 --> 01:45:56,700
bertahun-tahun yang lalu,

1659
01:45:56,820 --> 01:46:00,780
adalah melakukan hal-hal sederhana dengan baik
memberi Anda peluang 75% untuk menang.

1660
01:46:00,900 --> 01:46:03,660
Dan salah satu hal paling sederhana
melewati bola.

1661
01:46:03,780 --> 01:46:05,980
Setelah itu, segalanya menjadi lebih rumit.

1662
01:46:06,100 --> 01:46:08,460
Namun pass itulah yang menyatukan grup.

1663
01:46:09,260 --> 01:46:13,780
Bola digerakkan di sekitar lapangan
dari satu pemain ke pemain lainnya.

1664
01:46:13,900 --> 01:46:18,500
Semua orang berpartisipasi dalam rencana permainan
dengan membuat pass itu.

1665
01:46:18,980 --> 01:46:22,740
Itulah yang kami kerjakan sejak hari pertama.

1666
01:46:34,820 --> 01:46:36,140
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)

1667
01:46:36,260 --> 01:46:39,380
Saya sering ditanya apakah itu
tim terhebat yang pernah ada

1668
01:46:39,500 --> 01:46:41,220
atau salah satu yang terbesar.

1669
01:46:41,340 --> 01:46:45,940
Dan itu pertanyaannya
tidak punya jawaban.

1670
01:46:46,060 --> 01:46:50,420
Ini seperti buku baru yang diterbitkan,
apakah itu baik atau tidak?

1671
01:46:50,540 --> 01:46:53,900
Atau film baru yang ditayangkan,
apakah ada gunanya

1672
01:46:54,020 --> 01:46:55,860
Kami akan tahu jawabannya dalam 25 tahun.

1673
01:46:55,980 --> 01:46:58,620
Itu tergantung apakah orang
masih berbicara tentang kita.

1674
01:46:58,740 --> 01:47:02,300
Jika setelah 25 tahun kita masih
mengambil tentang buku, itu bagus.

1675
01:47:02,420 --> 01:47:05,180
Jika kita masih menonton film
dalam waktu 25 tahun, itu pasti bagus.

1676
<span title="">014705300014706980</span>
<span title="">Hal yang sama akan terjadi dengan tim kami.</span>

<span title="">1677</span>
<span title="">014707100014712620</span>
<span title="">Tetapi apakah kami lebih baik dari Sacchi's Milan</span>
<span title="">atau Pel's Brazil, atau Johan Ajax?</span>

<span title="">1678</span>
<span title="">014713140014717540</span>
<span title="">Setiap orang akan memiliki pendapat mereka,</span>

<span title="">1679</span>
<span title="">014717660014721660</span>
<span title="">yang mereka akan bela dengan penuh semangat.</span>

<span title="">1680</span>
<span title="">014721780014724220</span>
<span title="">Aku akan memberitahumu</span>
<span title="">bahwa tim saya brilian,</span>

<span title="">1681</span>
<span title="">014724340014727300</span>
<span title="">tapi Johan akan membantah</span>
<span title="">bahwa timnya lebih baik.</span>

<span title="">1682</span>
<span title="">014727420014730860</span>
<span title="">Dan Arrigo Sacchi akan mengatakan hal yang sama</span>
<span title="">tentang sisi Milannya.</span>

<span title="">1683</span>
<span title="">014730980014732300</span>
<span title="">Dan kita semua berada di sebelah kanan.</span>

<span title="">1684</span>
<span title="">014732420014734860</span>
<span title="">Tetapi jika mereka mengingat kita dalam waktu 25 tahun,</span>

<span title="">1685</span>
<span title="">014734980014737100</span>
<span title="">mereka tidak akan berbicara tentang judul yang kami menangkan,</span>

<span title="">1686</span>
<span title="">014737220014738700</span>
<span title="">mereka akan berbicara tentang bagaimana kami bermain.</span>

<span title="">1687</span>
<span title="">014739020014742380</span>
<span title="">Jika mereka mengingat kita,</span>
<span title="">itu karena mereka senang menonton kami.</span>

<span title="">1688</span>
<span title="">014742500014746980</span>
<span title="">Tapi itulah misteri besarnya.</span>
<span title="">Akankah kita diingat atau tidak?</span>

<span title="">1689</span>
<span title="">014802140014803980</span>
<span title="">akumenang.c</span>