(CHIMING MUSIK)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
ll
(CELLPHONE RINGING)
HOLLY: Hai, hai sayang.
RUSSELL: Hei, bagaimana kabarnya?
HOLLY: Bagus, seharusnya berada di sana dalam waktu satu jam.
RUSSELL: Anda membuat waktu yang baik.
HOLLY: Anda kenal saya, saya tidak bisa menahan jalan terbuka.
RUSSELL: Berhati-hatilah para polisi Colorado Springs itu.
Tidak mau terlambat
ke 50 Anda konferensi tahun ini.
Oh, sayang bukan konferensi.
Sudah kubilang, ini sedikit hal konsultasi untuk rumah sakit.
Hanya, kopi yang buruk, kembar tempat tidur, Anda tahu, itu membantu mereka.
RUSSELL: Anda orang suci.
Apakah, um, Chelsea menelepon?
RUSSELL: Dia benar-benar melakukannya.
Dia punya pertanyaan tentang kami paket telepon, saya tidak tahu.
Sesuatu tentang memblokir penelepon.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus tunduk lebih baik setengah.
Jam berapa di sana sekarang,
dia mungkin keluar minum bersama teman-temannya.
Saya bisa, saya bisa menunggu sampai besok, aku akan memanggilnya.
RUSSELL: Tidak satu pun dari itu, dia di perpustakaan belajar.
Tapi ya, saya pikir Anda baik-baik saja.
Dia bisa bersenang-senang, Russ.
RUSSELL: Ya, dia bisa.
Tapi, saya tahu apa itu di luar sana, oke
dan aku tahu bagaimana pendapat orang-orang dan itu tidak selalu cantik.
Ya, saya tahu bagaimana gadis-gadis berpikir,
dan kita tidak semua berjalan target, percayalah, dia akan baik-baik saja.
(ROARING LALU LINTAS)
Apakah kamu sedang menyetir?
RUSSELL: Ya, saya pergi ke Costco sangat cepat.
(TERTAWA) Jadi tidak perlu, Mengapa Anda melakukan itu?
RUSSELL: Sayang, pergi untuk konferensi ini
setiap minggu tidak perlu.
Jadi mari kita berhenti di situ.
Sudah kubilang itu bukan konferensi.
RUSSELL: Mungkin kita bisa melakukannya
sesuatu bersama satu akhir pekan?
Kita bisa pergi ke suatu tempat, berkemas sebatang anggur penuh.
Ya, maksud saya, jelas akhir pekan ini
Saya ada konferensi.
RUSSELL: Saya pikir itu bukan konferensi?
Yah, saya hanya mengatakan, Anda tahu saya akan kelelahan
dan akhir pekan depan akan seperti itu bagus bagiku hanya untuk di rumah,
tapi, Anda tahu, jika kamu mau pergi.
RUSSELL: Ya, baik, itu hanya sebuah pemikiran.
Anda mengemas obat tidur Anda?
Ya, ya saya mengerti.
Saya ragu saya membutuhkannya, tetapi saya mendapatkannya.
Oke saya akan menghubungi Anda kapan Aku uh, ketika aku sedang istirahat.
Penerimaan, sel penerimaan saya yakin,
akan menjadi cantik buruk di luar sana, jadi.
RUSSELL: Tahan aktif, apa kodenya
untuk sistem sprinkler lagi?
Serius, Russ, ini dia kode yang sama yang telah kita gunakan
selamanya, ini 9-18-91.
RUSSELL: Dan apa kencan pertama itu.
Saya sedikit khawatir ketika kamu menyerah
setelah hanya makan malam dan nonton film.
Tapi Anda punya sisi itu.
(Terkekeh) Oke Casanova.
RUSSELL: Baiklah, baiklah.
Sampai jumpa.
RUSSELL: Cinta kamu.
Cinta kamu.
(BEEPS CELLPHONE)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Terima kasih.
Anda pasti Mrs. Alan.
Ya, ya, ya saya.
Kami sangat senang memilikinya Anda bersama kami akhir pekan ini.
Pak Alan telah mengambil mengurus semuanya.
Anda berada di Jas berlian hitam,
tentu saja beri tahu kami jika kami dapat bantuan apa pun
dan Dave akan tampil Anda ke kamar Anda.
Terima kasih.
Lewat sini.
Seharusnya begitu akhir pekan yang indah.
Sedikit dingin, tapi jelas.
HOLLY: Oh.
Apakah ini akhir pekan yang istimewa atau ulang tahun menginap?
Um, hanya liburan akhir pekan.
Yah, dia punya selera yang bagus.
(ELEVATOR Bip)
Harus berkata, saya cukup segar di sini,
dua tahun kami bulan depan.
Oh, selamat.
Saya yakin dia wanita yang beruntung.
Terima kasih. (Terkekeh)
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
sudah berapa lama kamu menikah?
20, um, 21 tahun.
Itu waktu yang lama.
Hm
Jika tidak terlalu banyak bertanya, bagaimana Anda mengaturnya?
Maksudku, aku dua tahun,
Saya tidak tahu saran untuk seseorang
baru mulai seperti saya?
Eh, jarak membuat hati semakin dekat,
tetapi tidak pernah jauh ketika Anda berada di pelukan istri Anda.
Dan bunga, ya, mereka sebenarnya bekerja. (TERTAWA)
Kita disini.
Terima kasih, itu sesuatu Saya benar-benar perlu mendengar.
Suamimu harus jadilah orang yang sangat beruntung.
(DOOR LOCK BEEPING)
Setelah kamu.
(MUSIK TERANG)
Bagus bukan?
(TERTAWA) Ya.
Lihatlah sekeliling.
Ruang tamu di sini, internet.
(MUSIK GENTLE)
Jika Anda mau, saya akan pergi tas Anda di kamar tidur.
(MUSIK GENTLE)
Terima kasih banyak.
Sangat dihargai, bu.
Selamat tinggal.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(AIR TRIKLING)
(HOLLY SIGHS)
(CELLPHONE RINGING)
(HOLLY GIGGLES)
(MUSIK ROMANTIS)
¬ Malam tiba
¬ Saya mengantisipasi sementara Anda sedang merayakan ¬
¬ Saat malam tiba
¬ Memabukkan ¬ Dan musik membuatnya
(HOLLY GIGGLING)
(HOLLY EXHALING DEEPLY)
¬ Ah, ah
(MUSIK ROMANTIS)
¬ Oh, oh, oh
¬ Malam tiba
Sangat memabukkan
¬ Malam tiba
¬ Ah, ah, ah
¬ Ah
(HOLLY GIGGLING)
(MUSIK ROMANTIS)
(HOLLY EXHALING DEEPLY)
(Mengetuk Pintu)
(BEEPS CELLPHONE)
Everett?
(Mengetuk Pintu)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Everett apakah itu kamu?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Everett.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(TERAS GASPING)
(CLANKING HANDCUFFS)
(MOANING HOLLY)
(CLANKING HANDCUFFS)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(MOANING HOLLY)
(KLANDING TANGAN HANDCUFFS)
Ya Tuhan.
(MOANING HOLLY)
Iya nih.
(MOANING HOLLY)
Everett.
Ya ya ya ya.
(MOANING HOLLY)
Ya, Everett, ya, oh!
(MOANING HOLLY)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CLANKING HANDCUFFS)
(MOANING HOLLY)
(Berteriak dengan kasar)
Berhenti, berhenti, berhenti.
(Mengomel Kudus)
Oh berhenti
Berhenti.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Lepaskan aku.
Silahkan.
Saya katakan di atasnya.
(Berteriak dengan kasar)
(HOLLY SOBBING)
¬ Night Falls
¬ Begitu memabukkan saat Saya mengantisipasi ¬
¬ Ah
¬ Ah, ah
Tidak.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Sekarang, mari kita lihat kamu berbohong.
Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini.
Bukan kamu, bukan dia.
Keluargamu dalam bahaya.
Saya memiliki Lydia dan Jessica.
Berapa umur Jessica?
Satu setengah tahun?
Tapi tidak sepatah kata pun untuk Holly.
Anda tinggal diam sampai saya pergi.
Dan mari kita ingat pentingnya keluarga.
Saya akan menghubungi Anda nanti.
Selamat menikmati istriku.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(PELANGGARAN PINTU)
Everett!
(MUSIK LEMBUT)
Tolong, Everett.
Bisakah Anda, bisa saja lepaskan ini dariku.
(BERPIKIR HOLLY)
EVERETT: Saya minta maaf.
(KLANDING TANGAN HANDCUFFS)
Anda pikir Anda bisa mengambil Keuntungan saya seperti itu?
Apa yang membuatmu melakukan itu padaku?
- Maaf, maaf. - Apa yang membuatmu berpikir
kamu bisa melakukan itu padaku?
Keluar!
Maafkan saya.
Menjauh dari saya.
Aku pergi, aku pergi.
Anda tidak bisa melakukan itu kepada saya.
(CELLPHONE RINGING)
Anda tidak bisa melakukan itu kepada saya.
(CELLPHONE RINGING)
Anda tidak bisa melakukan itu.
(CELLPHONE RINGING)
Halo?
RUSSELL: Apa itu Hal pertama yang saya katakan?
Dia tidak pergi.
Silahkan.
Holly, tunggu, tunggu.
- Harap tunggu, tunggu, tolong. - Jangan sentuh aku.
Saya tidak bermaksud untuk itu untuk keluar dari kendali.
Tolong, saya minta maaf.
Maaf, saya mengerti terjebak dalam momen itu.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Saya ingin terus berjalan.
Tolong, saya minta maaf.
Holly, aku minta maaf.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
RUSSELL: Cukup halus.
Mengapa kau melakukan ini?
RUSSELL: Anda keluarga terima kasih.
Tolong, jangan sakiti keluarga saya.
RUSSELL: Saya berharap bisa katakan hal yang sama tentang milikku.
Tn. Pierpoint, lihat, Aku tahu kamu kesal,
tapi ini gila, kamu tidak bisa simpan saja kami di sini seperti ...
RUSSELL: Anda benar, tapi kamu bisa.
Apa yang seharusnya saya ...
RUSSELL: Itu terserah Anda, Everett.
Kamu pintar.
Enam bulan menyelinap,
yah, lima bulan dan tiga minggu.
Saya malu itu Butuh waktu selama itu
tetapi, Anda tahu, panggilan bank tentang biaya sebesar itu.
Saya menduga itu apakah uang sekolahmu?
Lihat, tolong, Tn. Pierpoint ...
RUSSELL: Panggil aku Russell.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
RUSSELL: Anda tahu apa yang kamu inginkan, Everett.
Sama seperti Holly lakukan apa yang dia mau.
Hanya tahu apakah dia pergi, atau jika polisi dipanggil,
atau jika ada terjadi yang tidak
kalian berdua keluar dari ini hotel besok siang
seperti tidak ada yang terjadi, Aku membunuh keluargamu.
Saya akan mulai dengan membunuh istrimu Lydia yang cantik
Apa yang kamu pikirkan tentang Lydia itu?
LYDIA: Everett, tolong!
(MUSIK SUSPENSEFUL)
RUSSELL: Jangan ujilah aku, brengsek.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Saya membuat kesalahan.
Anda, Anda bisa memukul saya, hukum saya, lakukan apa pun yang Anda inginkan,
tapi tolong, jangan lari.
Bisakah kita mulai lagi?
Bagian mana dari dirimu,
serius Everett, apa yang membuatmu berpikir
- bahwa itu baik-baik saja? - Maafkan saya.
HOLLY: Saya ingin tahu, katakan, jelaskan padaku.
saya pikir Anda menikmatinya.
Menikmati diri sendiri?
Kami sudah melakukan ini selama yang kita miliki,
Saya pikir saya akan melakukannya mencoba sesuatu yang baru.
Baru?
Sesuatu yang baru akan terjadi memberi saya kopi saya
tanpa sialan krim dan gula di dalamnya.
Maksudku...
Ya kamu benar.
Kamu benar.
Maafkan saya.
Saya bahkan tidak telah melakukannya, telah,
Sudah apa?
Anda tidak mengatakan apa Anda lakukan akhir pekan lalu.
Apa yang saya katakan akhir pekan lalu?
Anda menyukainya kasar.
Dan ketika saya melakukan sesuatu untuk Anda saat ini.
Itu tidak berhasil benar, saya tahu itu.
Ku mohon Bisakah kita mulai lagi?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CELLPHONE RINGING)
(Mengetuk Pintu)
Hai sayang.
RUSSELL: Holly, dimana kamu
Eh, aku, aku masih di rumah sakit.
Aku sedang istirahat, ini waktu yang tepat.
RUSSELL: Di Colorado Springs?
Hm-mm, ya.
Hai tuan, keamanan hotel.
Maaf mengganggu Anda teman-teman sore ini.
Kami baru saja mendapat keluhan kebisingan
dan saya ingin datang lapor pada kalian.
Maaf.
Apakah ada yang salah?
- Oke, hanya melakukan pekerjaan saya. - Kamu tidak masuk
Colorado Springs, Holly
dan Anda dalam bahaya serius.
Apa?
Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
Uh.
PENJAGA KEAMANAN: Pak?
Hah, ya, uh, sangat maaf, kami akan menyimpannya.
RUSSELL: Everett Alan tidak aman.
Anda perlu mendengarkan bagi saya sangat jelas.
Apa dia dekat?
Holly, apakah kamu jelas untuk berbicara dengan saya?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(Mengetuk Pintu)
Siapa Everett?
Sayang apa kamu berbicara tentang
RUSSELL: Saya sedang berbicara tentang pria yang kau sialan
itu bukan aku.
Namanya adalah Everett Alan.
Dia berusia 27 tahun, istri bernama Lydia, usia yang sama,
Putri bernama Jessica, dia baru berusia satu setengah tahun.
Kamu mungkin telah menyelinap di sekitar selama berbulan-bulan,
dan saya baru saja menangkap angin,
tapi, bukan itu yang terjadi penting sekarang,
jadi dengarkan aku baik-baik.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Dia pria yang berbahaya.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Everett, Everett Alan, sayang, uh, dia seorang pelajar.
Itu murid di kelasku.
RUSSELL: Apakah Anda benar-benar Anda pikir Anda yang pertama?
Apa?
RUSSELL: Atau satu-satunya yang dia miliki sekarang?
(Mengetuk Pintu)
EVERETT: Holly, bisakah kamu membuka
RUSSELL: Girls punya hilang, Holly.
Bahkan gadis-gadis yang tidak pergi
sampai ke Aspen untuk liburan akhir pekan.
Apakah Anda tahu apa? posisi yang sudah Anda tempatkan?
Bodoh, kamu sialan, Holly bodoh.
Anda harus keluar di sana, tetapi pergi dengan tenang.
Hanya ketika Anda punya kesempatan.
(Mengetuk Pintu)
EVERETT: Holly?
(LOCK CLICKING)
RUSSELL: Jangan adil baut atau membangkitkan kecurigaan,
hanya menyelinap keluar.
Russ, benarkah ini?
Maaf siapa itu?
Suami saya.
EVERETT: Apa yang dia inginkan?
Dia hanya memeriksa saya.
Kanan.
Um
Saya seorang, saya harus mencari udara segar.
Tunggu, saya melakukan sesuatu untuk kita.
Datang.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Biarkan saya menebus kesalahan.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CELLPHONE DINGING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Biarkan saya membantu Anda.
Oh tidak, saya ...
Itu mengalahkan tujuannya jika Anda mengirim SMS
sementara saya mengerjakan simpul Anda.
Baik.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Saya um ...
Kamu dapat mempercayaiku.
Hm
Hanya punggungmu, aku janji.
Baik.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Berbaring.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Anda harus menanggung dengan saya, Aku bukan tukang pijat.
Sini.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Jadi bagaimana saya lakukan ujian toraks itu?
Bahkan dengan bantuanmu, aku bertaruh Saya mendarat di sekitar C-minus.
Bagaimana Anda membayar ini?
Peraturan Nomor Tiga.
Sangat mewah.
Bukankah itu akan meningkat beberapa bendera merah?
Ya saya punya kartu kredit, sekarang.
Tidak ada lagi pertanyaan, Aturan Nomor Tiga jelas menyatakan ...
Itu biaya besar, tidakkah istrimu melihat?
Aku, um, sudah membersihkannya.
Lagipula dia tidak punya kepala untuk pembiayaan.
Kami baik-baik saja.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Apa yang kamu katakan suami untuk akhir pekan ini?
Aturan Nomor Satu.
Kamu yang memulainya.
Konser manggung di Colorado Springs.
Apakah Anda masih di Denver?
Ya.
Apa yang dia lakukan?
Wow, kamu benar-benar berusaha,
melanggar Aturan Nomor Satu.
Saya hanya berpikir saya sudah mendapatkan hak untuk tahu.
Maksudku, jika dia seorang petinju atau polisi,
Saya harus tahu seberapa cepat Saya harus lari, kan?
Tidak akan ada lari darinya, percayalah padaku.
Apakah itu sebabnya dia menelepon?
HOLLY: Apa maksudmu?
Tidak, saya hanya ingin tahu apakah semuanya baik-baik saja?
Maksudku, dia memanggilmu.
Ya, dia baru saja memeriksa saya.
Apa yang dia katakan?
(HOLLY SIGHS DAN LAUGHS)
Maaf, begitulah tidak nyaman, tempat tidur ini.
Eh, dia hanya bilang mau saya untuk memeriksa dengan dia,
Anda tahu, sebelum saya tidur.
Maksudku, bukan istrimu ingin kau laporkan padanya
ketika kamu pergi selama akhir pekan?
Ya.
HOLLY: Apa apa yang dilakukan Ny. Alan?
EVERETT: Ya, dengan saya Putri dia melakukan apa yang dia bisa.
Pekerjaan serabutan, hidup dan mati.
Seperti apa?
Cukup.
Ya saya tidak sabar untuk melihat apa
Anda sudah merencanakan selama akhir pekan.
Apa yang ada dalam agenda?
Kebanyakan hanya banyak kegiatan menginap.
Di luar dingin, dan ada nasib yang lebih buruk daripada
menjaga kami dalam hal ini kamar sepanjang akhir pekan.
Yaitu, jika saya cukup untuk Anda.
Tentu saja kamu.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Saya hanya akan pergi pergi dan kamu tahu,
Anda tahu, cuci semua minyak dari saya.
Bersiaplah untuk ...
Tidak tidak Tidak.
- Membawa ketenangan ke kamar mandi. - Hei hanya ...
Kamar saya, aturan saya.
Itu akan ada di sini ketika Anda kembali.
Yakin.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(MENGKLIK PINTU)
(FOOTSTEPS THUDDING)
(DOOR CREAKING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CELLPHONE DINGING)
(MUSIK DRAMAT)
Maaf ya
Ayolah.
(CELLPHONE DINGING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Apakah ada orang di sana?
Tolong, saya di Suite Black Diamond.
(EVERETT KNOCKING)
(MENGKLIK PINTU)
Holly?
(PAKAIAN EVERETT)
Silahkan!
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(PAKAIAN EVERETT)
(MENGKLIK PINTU)
(EVERETT GRUNTING)
(BANGING PINTU)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(Terengah-engah)
Sial Everett, kamu, kamu membuatku takut.
Maaf saya mengetuk dan Saya pikir mungkin Anda terpeleset.
Tidak tidak.
Tidak, saya baru saja mandi.
Oh
Hmm.
Saya suka saat itu kita mandi bersama.
Oh, aku, aku benar-benar, sungguh hanya ingin mandi sendiri,
jika tidak apa-apa.
(SUASANA AIR)
Tidak terlalu buruk, kan?
Karena kita sudah rusak aturan satu dan tiga,
Saya benar-benar ingin tahu apa suamimu mencari nafkah.
Mengapa?
Keingintahuan.
Kamu belum cukup membunuh kucing.
Itu pasti tidak baik,
kalau tidak, Anda pasti sudah sudah memberitahuku sekarang.
Nah, kamu semakin hangat.
Polisi?
Lebih hangat.
Detektif?
Lebih hangat.
Yesus, apa itu dia, seorang pembunuh?
Tidak, dia pengintaian.
Kamu bercanda?
Dia sudah pensiun sekarang tapi dia (Terengah-engah).
Anda benar-benar sadar berselingkuh
dan suamimu pengawasan polisi?
Lepaskan aku!
Astaga, Tuhan, Holly!
Apa?
Kristus!
Everett, aku tidak ...
Tidak, hm.
Apakah kamu tidak berpikir ini seharusnya
informasi yang baik untuk memberitahu saya,
Saya tidak tahu, tiga bulan lalu?
Saya tidak mengerti mengapa.
Biar saya tebak, katanya Anda dia tidak akan menggunakan kekuatan
dalam kejahatan terhadapmu, mengganggu Anda, atau mengikuti Anda,
atau melakukan apa pun itu pengintaian bercinta tidak!
- Dia duduk di meja sekarang. - Oh omong kosong!
Keparat!
(SETELAH TERTAWA)
Ini tidak baik.
Mengapa?
Apakah saya perlu mengeja itu untukmu?
(PELANGGARAN PINTU)
Tetaplah disini.
(SUASANA AIR)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CELLPHONE DINGING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CELLPHONE DINGING)
Everett?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Everett?
Maukah Anda meninggalkan saya sendirian untuk satu detik, tolong?
Yakin.
Bagaimana Anda tahu?
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana Anda melihat saya?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Apa-apaan ini?
Mengapa?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Saya minta maaf tentang memukul sebelumnya.
Kamu terlihat sangat baik.
Maukah Anda bergabung dengan saya di balkon untuk minum?
(FOOTSTEPS THUDDING)
(OWL HOOTING)
Malam yang cerah, Anda dapat melihat bintang-bintang.
Ya.
EVERETT: Dingin di sini, izinkan saya membantu Anda.
HOLLY: Saya mengerti.
Sudahkah Anda mencoba anggur?
Bisakah saya mendapatkan gelas putih, apakah Anda keberatan?
Hanya saja, aku merasa seperti itu merah akan membuatku pingsan.
Saya pikir ada seperti setengah a botol yang tersisa di lemari es.
Apakah itu tidak apa apa?
- Tidak apa-apa. - Apakah kamu yakin
Ya, ya, saya yakin.
Anda bisa meninggalkannya.
Ini sangat bagus.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(KACA SHATTERING)
Kotoran!
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Semua baik-baik saja?
Oh, aku baru saja
- Memindahkan selimut. - Yesus, Holly!
Aku tahu, ya sudah memindahkan selimut.
Aku terlalu kedinginan.
- Tidak apa-apa, ini. - Maafkan saya.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Ambil ini.
Terima kasih.
Hati-hati.
Untuk kita.
Tepuk tangan.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(Mengetuk Pintu)
- Baiklah saya akan mendapatkannya. - Saya mendapatkannya.
- Tidak, saya mengerti. - Tidak benar-benar.
Sudah cukup.
Silakan duduk.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Bersantai.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Eh, selamat sore pak!
Namaku Dave, ini milikku senang melayani makan malam Anda.
Apakah kamu menyukai saya? untuk kembali lagi nanti?
Tidak, maaf, masuklah.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Ah, halo lagi Bu.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Apa untuk makan malam?
Sayangnya, saya baru saja membawa nampan,
tapi baunya enak.
Dan koki kami fantastis,
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya kecewa.
Nyonya, untukmu.
Pak, milikmu.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Eh, kalau ada apa pun yang Anda butuhkan
atau jika Anda mau ini dihapus,
telepon saja ke bagian penerima tamu.
Anda bisa meminta saya
dan kalau tidak kita akan menjadi sampai besok pagi
untuk merawatnya.
Terima kasih.
Oh, aku mengerti.
Tembak, satu menit.
(FOOTSTEPS MENGKLIK)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Apakah ada yang spesial? instruksi dari koki?
Tidak, Chef tidak mengatakan apa-apa.
Apakah Anda ingin saya bertanya kepadanya?
Tidak apa-apa.
Terima kasih banyak.
Ya, dengan senang hati, seperti biasa.
Menikmati makan malam.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Bolehkah kita?
(MENGKLIK PINTU)
Yakin.
Apa untuk makan malam?
Saya pergi dengan Chef's Special untuk dua orang.
Baik.
Wow, koki punya sungguh (CLEARS THROAT)
punya selera humor dan tidak banyak imajinasi, jelas.
Yah, aku suka steak langka.
Yah, selalu begitu yang lebih berani.
Saya?
Yah, mau tak mau aku bertanya-tanya,
Saya tidak sepenuhnya yakin,
Saya akan datang naik ini
indah, perjalanan liar kan tidak begitu maju denganku.
Saya yang maju?
Sejauh yang saya ingat kamu memiliki nilai gagal batas,
dan saya bertanya apakah Anda inginkan atau dibutuhkan
bantuan khusus pada bab selanjutnya,
ke mana Anda dengan antusias setuju.
Anda seorang a guru, apa yang bisa saya katakan?
Tidak, bisa dibilang begitu.
Anda tahu, saya tidak akan pernah lupakan hari pertamaku.
Ketidaksetujuan Anda yang antusias untuk penggunaan anestesi saya.
Itu adalah kebanggaan Anda itu mengaitkan saya,
kira itu hanya beberapa twist takdir nasib
bahwa sesi pribadi pertama kami
berada di sistem reproduksi.
Ya, ajaib wahyu mistis
dalam ilmu evolusi.
Bagaimana salah satu dari kita masuk ke dalam ini dunia adalah gulungan dadu.
Namun di sinilah kita sekarang.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Anda tahu, saya tidak berpikir Saya harus berterima kasih
untuk membantu saya bertahan.
Saya tahu Anda tahu, dan saya juga tahu
yang sebenarnya bisa saya lakukan jadikan dokter yang sangat baik.
(TERTAWA TERTAWA)
Maaf saya tahu itu?
Nah, kenapa lagi maukah anda membantu saya
Oh, momen kelemahan.
(EVERETT SCOFFS)
Oh, itu lucu Karena saya pikir, Anda ...
Anda mengatakan twist nasib yang kejam.
Apa maksudmu, apa yang kejam?
Sebut saja apa adanya.
HOLLY: Apa itu?
Kami berdua sudah menikah.
Ya, benar.
Apakah kamu menikmati waktu kita bersama?
Ya saya menikmatinya.
Sudahkah Anda?
Ya, saya menikmatinya.
Momen alami, itu belum lahir
dari kecenderungan hari, minggu, tahun,
mengetahui persis bagaimana seseorang akan bereaksi.
Yang tidak diketahui.
Momen murni kejutan dan peluang.
Kesenangan tubuh dan pikiran,
yang tentu saja hanya bisa terjadi
karena kamu tidak tahu caranya seseorang akan bereaksi.
Dan tentu saja, itu semua diintensifkan
karena itu buah terlarang.
Itu salah.
Jadi setiap momen curian, setiap pertemuan larut malam,
pikiran optimis saya menipu saya untuk berpikir
bahwa mungkin ini adalah jalan berbatu sebelum sesuatu
baru dan luar biasa terjadi.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Tapi saya tidak akan mengambil lompatan itu.
Saya tidak akan pernah mengambil risiko itu.
Jadi (TERTAWA) di sini kita, api penyucian yang menyenangkan.
Tapi kami bersenang-senang.
Ya, itu menyenangkan.
(CELLPHONE DINGING)
Di mana ponsel saya?
(Mengetuk Pintu)
Setelah makan malam, aku janji.
(CELL PHONE DINGING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CELLPHONE DINGING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(MUSIK DRAMAT)
(PENDAPATAN EVERETT)
Everett, apa yang terjadi?
Apa itu?
(DISHES CLINKING)
Piring kosong.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
HOLLY: Apa yang terjadi?
Hey apa yang salah?
Tolong jangan.
- Oh Everett. - Holly.
Ayo, minum.
Tiba-tiba sedikit makan malam jalan memutar terlalu riskan untuk Anda?
Ayolah.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Apakah Anda pikir itu milik Anda menunjukkan kekuatan sebelumnya
akan menjadi yang terbaik dan akhir-kita semua sialan hari ini?
Itukah yang kamu pikirkan?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Holly, tolong letakkan.
Saya ingin Anda memberi tahu saya semua yang terjadi di sini
dan kemudian aku akan pergi.
Maafkan saya.
Berbicara.
Serangan seksual tidak akan sulit untuk dibuktikan,
Anda agak kacau pada yang satu itu.
Silahkan.
Berbicara.
Bersandar
Apa?
Bersandarlah seolah menciumku.
- Aku tidak akan menciummu. - Kamu harus percaya padaku.
Aku tidak mempercayaimu
Dengarkan aku, ruangan itu disadap.
Saya tidak tahu bagaimana, tetapi dia bisa melihat dan mendengar kita.
- Siapa? - Suami Anda.
- Dia mengatur ini. - Apa?
Iya nih.
Dia memiliki keluargaku, dia menghukum saya untuk kita, oke?
Ayolah.
(Mengomel Kudus)
Ada yang salah denganku.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Membantu!
(Mengomel Kudus)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Maafkan saya.
(CELLPHONE DINGING)
(FOOTSTEPS THUDDING)
(KLIKING LOGAM)
Apa?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Apa-apaan ini?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Mudah.
Tidak!
Holly.
Jangan sentuh aku.
Apa yang terakhir hal yang kamu ingat?
(KLIKING LOGAM)
Berhenti dengarkan.
Anda membius saya.
Apa yang terakhir hal yang kamu ingat?
Apa itu milik suamiku mengatur semua ini?
Itu dia itu mendengarkan kita?
Kamu psiko
Aku tahu siapa kamu
Siapa saya?
Dia memberi tahu saya, Anda tahu.
Bukan saya.
Saya bukan orang pertama Anda telah melakukan ini!
Saya bukan satu-satunya orang Anda telah melakukan ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda sebaiknya membiarkan saya keluar dari sini, Everett.
Karena Russell datang
dan dia membawa Seluruh kekuatan bersamanya.
Apakah dia?
(KLIKING LOGAM)
(RUSSELL GROANING)
Diam, diam.
(RUSSELL MOANING)
Sst!
(RUSSELL MOANING)
(RUSSELL GURGLING)
Apa-apaan ini?
(RUSSELL GURGLING)
Apa-apaan ini?
Lihat aku, lihat aku.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah ini sudah berakhir, bisakah kita pergi?
Siapa yang melakukan ini?
(RUSSELL GURGLING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Ada apa ini?
Apakah ini di dalam kamu?
Katakan padaku.
(RUSSELL MOANING)
(RUSSEL MUMBLING)
Ambil ini, tuliskan.
Beri tahu aku semuanya.
Tuliskan, ayo.
Kotoran!
(KLIKING LOGAM)
Everett, kamu harus biarkan aku keluar dari ini.
EVERETT: Saya tidak bisa, dan belum.
Tidak ada skenario di sini di mana Anda pergi dengan ini.
Apakah kamu mengerti?
Holly, aku ...
Everett sudah berakhir, sudah selesai.
Jangan buat ini apa pun lebih buruk dari yang sudah ada.
Pikirkan keluarga Anda.
Ini bisa menjadi titik balik untuk Anda.
Saya dapat membantu Anda, Everett.
Anda bisa, mulai penyembuhannya.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Tapi saya seorang psiko, kan?
Kencan dan buang 'Mereka, mungkin lebih buruk,
apakah itu yang dikatakan Russell kepadamu?
Saya bisa memberi dua omong kosong tentang keluarga saya.
Dan Anda pikir dia akan pergi untuk naik kuda putih
dan menyelamatkanmu dari bad me?
Saya tidak sabar menunggu.
Kalau begitu aku lebih baik tidak buang waktu lagi.
(KLIKING LOGAM)
Tidak, Everett, tidak, kumohon!
Tidak, jangan lakukan itu.
Russ, oh my god.
Ya Tuhan.
Apa yang kamu lakukan?
(KLIKING LOGAM)
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apa-apa.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(HOLLY SOBBING)
Apa yang kamu lakukan
(RUSSELL MOANING)
Saya di sini, saya di sini.
Saya di sini, Russ.
(RUSSELL GURGLING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(HOLLY SOBBING)
Tidak.
Saya, saya menemukan ini.
Saya tidak tahu apa isinya.
(HOLLY SOBBING)
(MUSIK SOMBER)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CELLPHONE RINGING)
MAN ON PHONE: Ini adalah untuk kalian berdua.
Ingat, Anda berdua sudah menikah.
Dan urusan melukai kedua keluarga.
Tapi saya akan membuat pengecualian dan ubah aturan.
Sekarang, hanya satu dari Anda yang akan menjadi keluar pagi.
Cari tahu di antara kamu sendiri,
tetapi hanya satu dari Anda yang bisa melakukannya tinggalkan sarang cinta kecilmu
dan pulang untuk melihat apa meninggalkan keluargamu.
Yang lain, baik, Anda akan telah merawat mereka.
Holly, ayo kata Chelsea mungkin
telah berakhir di perusahaan yang aneh
setelah malamnya yang liar keluar tadi malam.
Teman sekamarnya Sammy terlalu percaya.
Dan Everett, yah, Anda sudah tahu
seberapa dekat saya dengan keluarga Anda.
Lagi, Jika salah satu dari Anda
coba hubungi polisi, atau mencari bantuan,
atau keduanya mencoba untuk pergi,
Aku akan membunuh yang tersisa dari kedua keluarga Anda.
Maka kalian berdua bisa benar-benar lari bersama
karena hanya itu yang akan Anda miliki.
Jam berdetak.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(SUASANA AIR)
(KERTAS RUSTLING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Jessica hampir umur dua tahun.
Saya tidak punya pilihan.
Everett, berhenti, pikirkan saja tentang ini selama satu detik.
Kita bersama dalam hal ini.
Pikirkan tentang putriku, pikirkan saja putriku.
Tolong, sudah untuk mengerti.
HOLLY: Berhenti.
(Mengetuk Pintu)
MAN AT DOOR: Tuan dan Nona?
Jika Anda masuk, silakan buka.
(BERPIKIR HOLLY)
Keamanan Hotel.
Ya Tuhan.
(Mengetuk Pintu)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Maaf menyela.
Eh, tidak apa-apa, maaf butuh waktu lama.
Apa yang bisa saya bantu?
Keluhan kebisingan lainnya.
Oh, astaga, aku minta maaf.
Kami terbawa kadang-kadang, kami akan menyimpannya.
Ya, bagaimanapun, maaf mengganggu Anda,
tapi menunggu staf hilang.
Eh, dia mengirim beberapa pesan teks aneh
ke salah satu staf lain,
jadi kita berbicara banyak para tamu yang kami bisa,
yang berhubungan dengannya.
Wow, saya harap dia baik-baik saja.
Bagaimana saya bisa membantu?
Yah, pertama, miliknya nama Dave Parker,
dan staf dapur berkata terakhir dia mengantarkan makan malam di sini.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(HOLLY SIGHTING)
(Bip)
GUARD KEAMANAN: Apakah istrimu di sini bersamamu?
Uh huh.
Bisakah kita berbicara dengannya?
Ya, satu detik.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(KLIKING LOGAM)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan membiarkanmu keluar.
Kita harus bekerja bersama sekarang demi keluarga kita.
Kita harus berbohong.
Baik.
(MENGKLIK PINTU)
Um, aku sangat menyesal akhir pekan kami, jadi.
Bagus, Nyonya?
Holly.
PENJAGA KEAMANAN: Holly, Holly senang bertemu denganmu.
Eh, kami baru saja memberitahu ...
Everett baik-baik saja.
PENJAGA KEAMANAN: Everett, kami baru saja memberi tahu Everett
salah satu dari menunggu staf, Dave Parker ...
Layanan kamar cowok sudah hilang.
Astaga, itu, yah itu berita buruk.
Kami hanya ingin tahu mungkin dia menyebutkan
ke mana dia mungkin pergi
atau jika dia bertingkah aneh sementara dia di sini bersama kalian?
Tidak.
Dia sangat sopan dan profesional.
Dia, dia masuk, dia mengatur makanan kita,
dan kami tip dia, dia pergi.
Anda permisi dulu?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Baik.
Apakah Anda sudah meninggalkan ruangan? kapan saja setelah makan malam
untuk pergi ke depan meja atau mendapatkan es?
Tidak, kita sudah pernah di sini sepanjang malam.
Pak, ada di sana apapun yang kamu bisa
pikirkan sementara kita di sini, apa saja?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Jujur saja tidak.
Benar kan, sayang?
Ya itu saja.
Sepertinya itu menjadi segalanya.
Silakan, nikmati sisa masa tinggal anda
Terima kasih.
Oh dan tuan, kami akan menindaklanjuti
dengan beberapa tamu lain,
jika ada sesuatu Anda memikirkan ...
Kami akan memberi tahu Anda.
Terima kasih tuan-tuan.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Ingin duduk?
Mari kita bicarakan ini?
Siapa pun yang melakukan ini mungkin mengawasi kita sekarang.
HOLLY: Ya, bagaimana nyaman dari mereka
dan bagaimana kabarnya mengelola itu, Everett?
Saya punya teori saya.
Tapi milik suamimu latar belakang dalam pengawasan
bisa bermanfaat.
Jadi siapa yang melakukan ini?
Saya tidak tahu
Bagaimana saya tahu itu? bukan, Everett?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Jari manis istriku dikirim bersama makan malam
sebagai hukuman karena gagal ikuti aturan sebelumnya.
Pergi periksa yang tertutup piring, di wastafel.
Dan aturan apa itu?
Pergi, lihat.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(MUSIK DRAMAT)
Kristus.
Aturannya adalah aku menahanmu di sini
dan jangan bilang apa-apa
dan kami berdua sampai pergi di pagi hari.
Tapi sekarang...
Hanya satu dari kita yang bisa pergi.
Sekarang mari kita sempurna jujur ​​Everett,
jika itu penjaga keamanan belum muncul,
kamu akan membunuhku
dan langsung keluar dari sini.
EVERETT: Begitu.
Apakah saya membuat Anda tidak nyaman?
Melihat.
Saya punya istri dan seorang anak yang saya sediakan untuk.
Saya tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.
Well Everett, biarkan aku jelaskan ini untuk Anda.
Anda sudah melakukannya.
Enam bulan lalu ketika Anda mulai bercinta dengan profesor Anda.
Dalam harapan yang sia-sia itu kamu mungkin benar-benar
menjadi dokter sungguhan.
Dan bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan saya?
Kamu telah membunuh suamiku,
Anda meninggalkan saya terikat saat dia sekarat
dan aku bisa menyelamatkannya.
Ini semua salahmu.
Semuanya salahmu.
Anda, Everett Alan, adalah hal terburuk
itu bisa dari terjadi pada siapa saja.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Biarkan aku memberitahu Anda bagaimana ini semua dimulai.
Jangan.
Dengan saya, terikat dan tersumbat di lantai,
menonton suamimu bercinta denganmu.
Bukan aku, Holly, Pikirkan tentang itu.
Anda tahu yang terakhir hal yang dia katakan padaku
sebelum dia melepaskan ikatan saya dan mengancam akan membunuh keluarga saya,
"Nikmati istriku."
Jadi katakan padaku, Everett, siapa yang melakukan ini
Sudah kubilang, aku tidak tahu.
Baiklah, aku pergi rumah untuk putriku.
Apakah kamu pernah punya? perasaan untukku?
Jangan.
- Aku serius. - Jangan mendekat.
Maksud saya, bukan?
HOLLY: Jangan mendekat.
Saya tahu setelah semua ini, Anda ingin menuliskannya sebagai selingkuh
atau hubungan transaksional,
tapi saya tidak berpikir itu dia.
Saya tidak akan terluka Anda di sana, saya berjanji,
Aku tidak pernah bisa menyakitimu.
Tolong, jangan lakukan ini.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Tolong Holly.
Aku cinta kamu.
(EVERETT GRUNTING)
Ya Tuhan.
Jangan.
Ya Tuhan.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana dengan kita? berbohong tentang ini?
Saya perlu dokter.
Kami orang jahat, holly.
HOLLY: Tidak, kami tidak.
Saya dingin, saya flu.
Aku mulai kedinginan, Holly.
Saya tahu kita tidak seharusnya bersama,
maukah kamu memegang tanganku?
(MUSIK GENTLE)
Saya minta maaf.
Tolong jangan beri tahu keluarga saya.
(Menangis EVERETT)
Saya tidak akan.
(Menangis EVERETT)
Menurut mu mereka akan memaafkanku?
Saya tidak tahu
EVERETT: Maukah Anda memaafkan saya?
Maukah Anda memaafkan saya untuk mereka?
Ya, ya aku memaafkanmu.
Aku memaafkanmu, Everett.
(MUSIK GENTLE)
Holly.
HOLLY: Saya di sini, saya di sini.
(CELLPHONE RINGING)
MAN ON PHONE: Anda satu langkah menjauh dari kebebasan.
Yang harus Anda lakukan adalah hancurkan ponsel ini.
Masukkan ke dalam microwave selama tiga puluh detik
dan hanya itu, kamu bisa pulang.
Atau, Anda bisa datang ke kamar 513 dan temui aku.
Dan saya akan memperkenalkan diri dan memberitahu Anda mengapa saya melakukan ini.
Dan kemudian, saya akan membiarkan kamu pergi, aku janji.
Anda tidak akan dirugikan.
Jangan khawatir tentang ruangan.
Itu akan diurus.
Kunci kamar saya ada di saku suamimu.
Sekarang tolong, letakkan ini telepon dari kesengsaraannya.
(BEEPS CELLPHONE)
(MUSIK SOMBER)
(HOLLY SOBBING)
(CELLPHONE DINGING)
(HOLLY SOBBING)
(MUSIK SOMBER)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(ELEVATOR DINGS)
(MUSIK TERANG)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(KLIKING KEYCARD)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(PENCETAKAN LOGAM)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Ya Tuhan.
Tidak tidak tidak tidak, tidak, jangan sentuh aku!
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ini sudah berakhir, tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Tidak, aku berjanji padamu, aku tidak akan menyakitimu.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, saya tidak, saya tidak, Aku tidak akan menyakitimu.
Saya akan mengambil dari penutup mata Anda.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Bagus, aku tidak akan menyakitimu.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Baik.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Yesus Kristus.
Dimana Everett?
Dimana suamiku
Dimana dia?
Saya akan memanggil polisi
dan aku akan mendapatkan kita di sini, aku berjanji padamu.
Tunggu disini.
(DIAL NADA BIP)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(DRILL WHIRLING)
Kira Russ tidak pernah sepenuhnya mempercayai saya.
HOLLY: Ya Tuhan.
Pria pintar.
Tidak perlu banyak buat dia naik pesawat.
Mengapa?
Kenapa, maksudmu mengapa Adakah yang akan mengkhianati?
cinta dan kepercayaan orang yang paling dekat dengan mereka?
Saya tidak tahu, Anda memberi tahu saya.
Anda, Anda membuat kami ...
Aku tidak membuatmu lakukan apa saja, Holly.
Yang pertama Everett dua bukan apa-apa.
Dua gadis pertama, baru saja menghilang seperti mimpi buruk.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Tapi kamu.
Dia terobsesi denganmu.
Dan sekarang aku berdiri di sebelahmu,
Saya bisa mengerti kenapa.
Dia memiliki segalanya, tetapi itu, itu tidak cukup.
Kami membutuhkan petugas medis di kamar 512.
Panggil polisi dan kirim ambulans.
Anda tidak akan melakukannya lolos dengan ini.
KEAMANAN: Di sana bisa tiga,
kemungkinan bersenjata dan berbahaya.
Saya pikir saya akan melakukannya.
Tidak.
(Terengah-engah) Ya Tuhan, ya Tuhan.
Kedua sidik jari Anda ada di mana-mana.
Instrumen yang saya gunakan untuk memotong lidah suamimu,
pada jarum suntik, bahkan pada pisau yang kau gunakan pada bocah malang itu,
Pierpoint.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(RINTIHAN)
(KACA SHATTERING)
(Mengetuk Pintu)
KEAMANAN: Ini Keamanan,
Saya ingin Anda membuka pintu.
Russell membayar dosa-dosamu.
KEAMANAN: Buka.
Dan putri Anda juga akan.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(KLIKING LOGAM)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(Berteriak dengan kasar)
(MENGKLIK PINTU)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
KEAMANAN: Di mana adalah Dr. Pierpoint?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Mam, jangan bergerak.
Aku ingin kamu diam dan angkat tangan.
Mam, aku ingin kamu angkat tanganmu.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(MUSIK DRAMAT)