blu-ray rip @ 23.976 fps
Welkom in kamp Blue Finch
waar romantiek en de zon dodelijk kunnen zijn.
De beste zomer ooit.
KAMP BLUE FINCH
Deze zomer verandert je leven.
Als 't warm is...
-Nance, zieke gitaar. -Dank je, Blake. Gaaf haar.
...de meiden cool zijn...
Mis ik de Kumbaya?
...en de nachten heet.
Overal schuilt het kwade.
Je liet me schrikken.
Moet ik 't pad volgen?
Jij kunt heen waar je maar wilt.
Billy kan elk moment toeslaan.
Ze zingen nietKumbaya.
Ze schreeuwen Kumba-nee.
Ga naar kamp bloedbad...
Je naait de verkeerde maagd.
...waar je je verstand verliest.
FILMS Camp Bloodbath - Hoofdrol
Ze bellen me nog.
Je bent te goed voor deze troep.
De castingdirector kende me ergens van. Ik zei dat 't vast van CSIwas.
En hij: "Nee, van Camp Bloodbath."
Laten ze me die film ooit vergeten?
Speel nooit in een moordfilm.
In geen enkele. Jij bent de actrice.
Nou en of. En ik ben geen actrice, maar een filmster.
Mel's?
Mel's.
Vooruit dan maar.
We moeten de elektriciteitsrekening betalen...
Ken je Frank nog?
Hij wou dit weekend met me weg.
-Niks van 'm gehoord. -Wist ik.
Hij zei dat we iets hadden.
Zo gedraagt ie zich niet.
Wat weet ik nou?
Je vindt me 'n loser, hè?
De pot op met hem en z'n louche hotel.
Jeetje. Je zorgt voor me.
Waar is dat meisje met wie ik danste?
Opgegroeid. Ze wil weten hoe we aan die $174 komen.
Wat doe je? Ben je gek?
Ons liedje.
We moeten dit oplossen.
Haar haar is van goud
Haar lippen zijn zoet
Haar handen...
Mafkees.
Ze heeft de ogen van Bette Davis
Ik heb alles fout gedaan.
Alleen jou niet.
Ik hou van je. Dat weet je, hè?
Zo puur als de sneeuw in New York
Ze heeft...
Wat is er?
Niks.
Ze brengt je van de wijs
Om je te plezieren
Ze is wijs en weet precies
Hoe je een expert laat blozen
Ze zucht als Greta Garbo
Ze heeft de ogen van Bette Davis
Max, dat zijn heel dure...
DRIE JAAR LATER
Gertie is er.
Ik kom, tante Pearl.
Toen Chris met je wou studeren, zei hij toen:
"Kom studeren"?
Of zei hij: "Ik wil dat je komt.
"Studeren."
Ik wil gewoon niet zakken.
Je weet dat 't uit is met Vicki. Ze vindt 't heel erg.
Heb je haar zelfmoordbriefje op Facebook gezien?
Om te gillen.
Ik lees het vaak hardop voor.
Ga door met doorgaan.
-Wat betekent dat? -Dat zegt m'n therapeut.
Heb je 'n therapeut?
Kun je er zo mee omgaan?
Niet echt. Ze is 'n fysiotherapeut, dus...
De mythe van Persephone. Max?
Oké.
Ze is de dochter van Zeus, ze eet granaatappels
en Hades neemt haar mee naar de onderwereld.
Oké, goed zo.
Persephone flipt uit en Hermes zegt: "Geen zorgen.
"Kijk voor je of we zitten hier vast."
Max, schrijf je dit op of...
Ik heb al notities.
Schrijf 't maar over, of ik geef ze je.
Ik zeg niks meer.
-Shit. -Max, wacht.
-Heb je m'n berichten? -Duncan, nee. Kom op.
Dat meen je niet.
De Bath-fans weten dat Cartwrights dochter bevriend is met m'n zus.
-Stiefzus. -Waarom zeg je dat? Dat doet pijn.
Ik heb beloofd dat je zou komen.
Ik ben de assistent-manager. M'n reputatie.
Wat zijn Bath-fans?
Camp Bloodbath-fans. Onze mooie bijnaam.
Een bijnaam is niet cool
-als je 'm zelf verzint. -Gertie,
toen ik 'n zus kreeg, huilde ik want dat wou ik zo graag.
Maar niet zo.
Niet doen.
Camp Bloodbath is de beste kampmoordfilm ooit.
Goed productieontwerp, overdreven acteerwerk.
'n Cultklassieker.
Max haar moeder speelt de verlegen Nancy
die ontmaagd wordt.
Billy Murphy snijdt haar in stukken.
Sorry. Volgend jaar misschien.
Ik doe al je werkstukken en huiswerk voor Klassieken.
Gertie zei dat je ervoor zakt.
Alsjeblieft. Wil je afstuderen?
Max.
-Gertie. -Je liet me schrikken.
Dit wordt leuk.
Gevangen in 'n bioscoop vol nerds.
Vast, ja.
Weet je wat leuk was? Hoe Chris naar je lonkte.
-Hou op. -Is lonken 'n woord?
Hij is echt gek op je.
Hij is torenhoog. Dan moet ik 'm op stelten kussen.
-Hoi. -Hoi.
-Wat doe jij hier? -Je morele steun geven.
Heb je liever dat ik ga?
Doe niet zo gek. Fijn dat je er bent.
Ik haal popcorn, tot zo.
Je moeder was bloedmooi.
Sorry. Da's raar om te zeggen, hè?
Een beetje.
Mooi om haar zo te eren.
Vandaag is haar sterfdag.
-Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Ik ook niet.
Zo kan ik haar zien,
ook al wordt ze vermoord.
-Stop. -Geweldig.
Wat toevallig.
Dit is Tyson. Hij is zo grappig.
Ik heb buikpijn van het lachen.
Tyson wilde komen
en ik niet, maar ach. Nu zijn we er.
Jij wint, Tyson.
Had je niet m'n post gelezen?
Ik ga niet op je Twitter.
Weer drie volgelingen minder.
Ik zie jullie binnen wel. Rijden.
Ik ben bekaf van de aanmeldingen.
Zelfs m'n veilige schoolkeuzes wou ik niet afraffelen.
Ik bof dat ik het huis uit kon.
Bedankt, Adderall.
Waar is Terry?
-Terry? Tyson? -Tyson.
Hij was opeens heel misselijk.
Niet de opeens-misselijkheid.
Max, doe je dit omdat 't haar sterfdag is?
Ja, ik laat me zien. Ik dacht niet dat je...
Natuurlijk weet ik 't nog.
M'n geheugen is goed, ook zonder Adderall.
Wil je iets?
Ik ga popcorn halen. We doen er M&Ms in.
Dan is elke hap een verrassing.
Oké.
Ik wil 'n cola light en kinderpopcorn, maar gooi de helft weg.
Ik ga gewoon even mee.
Vreselijk. Ze is een nachtmerrie.
Dat ze je vriendin was.
-Ze bakent haar gebied af. -Gertie.
Max.
-Je bent er. -O, god.
Geloofd zij Max.
Waarom deed ik dat?
Blij je te zien.
Je doet heel raar.
Mogen ze je vragen stellen?
-Na de film. -Nee.
Een paar...
Misschien, dan. Fijn.
Jongens, we zijn er.
Wek de schone slaapster.
Zijn we er al?
Gaat 't wel?
Ja.
Het is al zo lang geleden.
Billy Murphy kwam hier.
Hij werd gepest omdat hij anders, lelijk was.
In de heetste zomer ooit haalden de begeleiders 'n grap met 'm uit.
ZOMER 1957
Niemand weet hoe Billy was voor het gebeurde.
De begeleiders haatten hem en hij werd gepest.
Stop. Ga weg.
-Doe open. -Ik krijg 'm er wel uit.
Neem dit moment goed in je op, want je vergeet me nooit.
-Wat betekent die tattoo? -Van de nor.
Ik had vliezen gestolen. Maagdenvliezen.
Gaaf.
Mooie benen.
Hoe laat gaan ze open?
Kurt?
Ik ga even naar buiten.
Alles zit op slot.
Is er 'n uitgang achter 't scherm?
-Kom op. -Snel.
Snel.
-Max. -Wat is er gebeurd?
-Waar zijn we? -Is de bioscoop afgebrand?
Dat was doodeng.
Je leeft nog. Gelukkig.
Hoe ziet gifsumak eruit?
Help.
Er komt iemand.
Waar ligt kamp Blue Finch?
-Tina. -Ja?
Ik heb 'n psychotische aanval.
-We zagen 't allemaal. -Dromen we hetzelfde?
Als dit 'n droom is,
kan m'n vader ons naakt pecantaart komen brengen.
Niks eten, het is geen pecantaart.
92 MINUTEN LATER
Misschien zijn we in de hemel.
Kan niet. Max is joods.
Misschien is dit de joodse hemel.
Kijk.
Waar ligt kamp Blue Finch?
Ja. Gewoon door blijven rijden.
Bedankt.
We zijn niet dood, we zijn gek.
Nee. En we zitten niet meer in de Valley.
NOG EENS 92 MINUTEN LATER
-Heeft iemand ontvangst? -Nee.
Acht, zeven, zes, vijf...
Waar ligt kamp Blue Finch?
Wij zijn begeleiders. Geef ons 'n lift en we wijzen de weg.
-Cool. Spring erin. -Gaaf.
Gast, wat doe je?
We hebben geen keuze, we zitten vast. Kom op.
Max.
Kom op.
Gaan jullie mee?
We hebben nog nooit zoveel begeleiders gehad.
De kinderen zullen blij zijn.
Waar zijn jullie koffers? Jullie zijn walgelijk gekleed.
Hij draagt 'n crop top.
Wat is er? Zijn jullie arm?
We hebben weinig meegenomen. En jij, Tina?
Bikini, mondwater, pessarium.
Ja. Want ze gaan helemaal naakt.
Hoe weet je dat?
Eeuwig lentevakantie.
Jongens, we zijn er.
Wek de schone slaapster.
Zijn we er al?
Hallo.
Ik ben Nancy. En jij?
Max.
Je eerste keer zonder je ouders? Dat is moeilijk, hè?
De beste zomer ooit.
Ja.
Meid, deze zomer verandert je leven.
Echt wel.
-Nance, zieke gitaar. -Dank je, Blake. Gaaf haar.
Oké. We zitten dus in de film.
-Hoe komen we eruit? -Goede vraag.
Geef jij antwoord?
Hoe bedoel je? Het is 1986. Onze huizen bestaan nog niet.
Het zijn nog vuilnisbelten.
Wij bestaan nog niet.
M'n ouders zijn nog vreemden. Ik was 'n ongeluk.
-Wie helpt me aardbeien plukken? -Ik help je met je bloemkolen.
Ik bedoel haar borsten, snap je?
Helemaal.
Kurt is onverzadigbaar.
Mimi zit in het bos dus we zitten op schema.
-Ze vrijt met die wandelaar. -En sterft.
Iedereen die in deze film vrijt, sterft.
Geweldig.
Ik doe aan bodybuilden.
-Mag ik 'm aanraken? -Ja, hoor.
De achterkant is net zo hard.
Dat klopt. Iedereen.
Gertie heeft gelijk.
We pakken 't busje en gaan.
Zei ik dat? Oké.
We mogen niet met ze praten.
-Hoe is 't, mokkel? -Mokkel. Hoera voor feminisme.
Mogen we je busje even lenen?
Wat schiet ik ermee op?
Dat m'n maten je niet slaan.
Is hij je maat? Wil je vechten?
-Nee. -Knal met m'n biceps.
Dood. Karatetechniek.
Nee. Ik heb nog nooit gevochten.
Ik wel. Al heel vaak.
Al zeven keer.
Wat maf. Doe me 'n lol en haal naar me uit.
Oké. Ga aan 'n drol zuigen.
Zo'n slecht script.
Als jullie de sleutels vinden, mogen jullie het busje lenen.
Echt.
-Blij dat je sterft. -Wat?
Niks. Ze bedoelt dat we allemaal ooit sterven.
We sterven al vanaf onze geboorte.
Vast, ja.
-Ik wil je niet overweldigen... -Oké.
Eerst mocht ik je, nu vind ik je raar.
Oké, we halen de sleutels.
Wil je me even helpen?
Goed.
-Vooruit dan maar. -Je bent 't echt.
-Wat? -Niks.
Tijd voor push-ups.
Weet je...
Kurt wil het straks met me doen.
-Zomaar? -Ik weet 't.
Ik kan niet eeuwig maagd blijven.
Hij is al ervaren, dus hij kan me wel helpen.
-Niet vrijen. -Waarom niet?
Van seks kun je sterven.
Seks is niks engs.
Tina is nog helemaal normaal.
Ze doet het graag stoned op het waterbed.
Ga niet met Tina om.
Ik wil deze zomer ontmaagd worden.
-En dronken. Niet in die volgorde. -Geloof me.
Je lijkt m'n moeder wel.
Jij ook.
Hallo. Iedereen moet mee. Kom.
We praten hier nog over.
Blijf bij Kurt weg en hou je broek aan.
Oké.
Wat doe je?
Ik wil de Ricky Schroder lookalike.
Die platte kapsels. Zo triest.
Die sproetenkop is leuk.
Ze staan niet op de lijst.
Waar komen ze vandaan?
-We vinden ze nooit. -Met die instelling niet.
Maar je hebt gelijk.
-We gaan terug. -Het gebeurt.
-We waarschuwen 'r. -Nee. Zie ze als dieren in 't wild.
We mogen alleen observeren.
Je liet me schrikken.
Sorry, ik zoek de stad.
-Moet ik 't pad volgen? -Jij kunt heen waar je maar wilt.
Kijken we toe hoe ze vermoord worden? Dit is Detroit niet.
-Wat hoor ik? -Billy komt.
-Wegwezen. -Nee, blijf hier.
-Hoorde je iets? -Niks.
Geef me even de tijd. Ga je klaarmaken.
Waar is je worst?
Kom op. Ik zei: "Waar is..."
Rennen.
Snel.
-Wacht. -Duncan.
-Wat doe je? -Duncan?
Hij doet ons geen kwaad.
Dan was ik al dood.
We horen niet bij de film.
Hij weet zich geen raad.
Toch, Billy Boy?
Je bent echt groot en eng.
Is dit maïsstroop?
Er stroomt maïsstroop door hun aderen.
Eens testen.
Gadver. Nee, dat is geen maïsstroop.
O, god. Dat is bloed.
Wegwezen, dan.
Nee. Alles loopt hier volgens schema.
Als we gaan,
wachten we tot 't eind van de film.
Wanneer is dat?
Als het laatste meisje de slechterik doodt. Heel gaaf in deze film.
Ze doodt 'm met z'n machete.
Zij doet... En Billy... Door z'n handen. Zo, van...
Hoofd splijt open. Stomp ertegen.
-Hersenen... -Duncan.
Een superhete meid, Paula,
komt hierna. De laatste.
De enige in de film die niet sterft.
We blijven bij haar,
dan zien we alles.
Het laatste gevecht is geweldig.
-Een selfie. -Duncan.
O, god.
Bijna in m'n broek gepist.
-Heb je ook gedaan. -Niet waar.
Weg hier.
Blijf hier. Het slaapfeest.
Jullie zijn er weer.
Blijf hier. Het slaapfeest.
Jullie zijn er weer.
Wat gebeurt er?
Blijf hier. Het slaapfeest.
Jullie zijn er weer.
O, god.
Het is niet alleen Billy.
De film laat ons niet gaan.
Michael, roei je boot naar de kust
Halleluja
Michael, roei je boot naar de kust
Halleluja
Zuster, help de zeilen trimmen
Halleluja
Zuster, help de zeilen trimmen
Halleluja
De Jordaan is diep en breed
Halleluja
Aan de andere kant ligt ons thuis
Halleluja
Meezingen, allemaal.
Duncan is dood. We moeten ze waarschuwen.
Nee. Het zijn idioten.
Waar liggen de wapens?
Ik wil kettingzagen en messen.
Wat vertel ik m'n ouders?
Ik wil hier niet sterven.
Ik ook niet. We moeten hier weg kunnen.
Mis ik de Kumbaya?
Paula, net op tijd voor 't slaapfeest.
Je moet 'n slaapzak met me delen.
Bedankt, maar ik wil geen dunne penis.
Het is eerder een hamerpenis.
Een moker.
Wie zijn dat?
De nieuwe begeleiders.
-We hebben geen nieuwe. -Nu wel.
Opsplitsen en aan de slag.
Dat is Paula.
Zij doodt Billy.
We blijven bij haar.
Ik wijk niet van haar zijde.
Nu Billy op afstand houden.
Zodra iemand zich uitkleedt, komt Billy.
Vicki, naar Paula en Tina. Gertie, naar Blake. Chris, naar Kurt.
-Ik wil Chris. -Iedereen naar iemand.
-Ik naar m'n moeder. -Dat is ze niet.
-Vicki. -Verdedig haar niet.
Die waanideeën worden onze dood.
Mooie borsten. Daar wil ik uren m'n gezicht insteken.
Ik kan die artikelen de hele nacht lezen.
Ben je soms 'n flikker? Hou je niet van grote memmen?
Memmen.
M'n vaders zijn gay. Kop dicht.
Homo's mogen geen kinderen.
Ze hebben 't te druk met dansen en seks. Best 'n gave levensstijl.
-Hoi. -Hallo.
-Mooie speld. -Dank je.
-En de jouwe? -Van m'n vrienden.
Hoe kom jij eraan?
Gemaakt, tijdens een gevangenis-penvrienden-conventie.
Geweldig.
Ja.
Wat is er met die cassette? Geen gaten.
Geef hier.
-Wat zijn dit? -Nee. Slecht.
Niet voor jou. Heel slecht.
Jammer, allemaal grote borsten.
We maken alleen 'n kans met engeloogje.
Wat? Ben je gek?
Nee. Die meiden zijn hartstikke heet.
Ik ga met ze allemaal vrijen.
Heerlijk. Zijn Max en jij aan het...
Neuken jullie?
Anders wil ik haar wel met m'n dumbell bewerken.
Je bewerkt niemand met je dumbell.
Als je dumbell pilates doet...
-Wat? -...snij ik 'm eraf.
Ik heb 'n hele kist van m'n oom gejat.
Die heb ik nodig als ik hier zit in plaats van bij dat stuk...
Waar liggen de kettingzagen?
Wat?
Dat moeten we toch weten?
Je weet maar nooit of je er een nodig hebt.
Voor een slaapfeestje?
Ik weet wat hier gaat gebeuren. Het is niks leuks.
Waar is jullie vriend?
M'n broer. Hij is...
Hij slaapt ergens.
Zullen we maar gaan? Je hebt genoeg hout.
Mama, nee.
-Kleed je aan. -Jezus, Max.
Wat doe je? Eruit.
Als je dit doet, krijg je pijn.
Kurt zei dat hij me leuk vond.
Maar zo gedraagt hij zich niet.
Je vindt me 'n loser, hè?
Ik wilde me volwassen en speciaal voelen.
Je bent ook speciaal.
De verlegen meid met de gitaar.
Speciaal? Voor wie?
Voor mij.
Wie ben je?
Neem dit moment goed in je op, want je vergeet me nooit.
Shit.
Twee voor de prijs van één. Jullie konden niet wachten.
-We gaan. -Te laat.
De geest is al uit de fles. Doe 'n wens.
-Waar is Max? -Geen idee. Hoor je dat?
Laat 'r met rust, zei ik.
Ramen en gordijnen dicht. Hij ziet ons.
Wie is hij?
Max. Vertel ze over Billy.
O, god. Hij is hier.
Toch niet Billy Murphy? Dat is maar 'n legende.
Ik ben dol op legendes. Loch Ness, Bigfoot, Bon Jovi, allemaal.
Het is al zo lang geleden.
Billy Murphy kwam hier.
Hij werd gepest omdat hij...
Jongens?
...anders, lelijk was.
-In de heetste zomer ooit... -Dit is niet goed.
haalden de begeleiders 'n grap met 'm uit.
Wat gebeurt er?
Dit is... Zijn we thuis?
Kleurenblind? Heb ik 'n beroerte?
Een flashback.
ZOMER 1957
-Een gewone dag. Maar ze wisten niet... -Die stem.
...dat 't mis zou gaan. Niemand weet hoe Billy was.
De begeleiders haatten hem en hij werd gepest.
-Stop. -Hoe kom je aan die kleren?
-Dat is Billy. -Kom op.
Wat doen jullie, idioten?
Billy zit daar al eeuwen.
Billy dacht dat hij op de wc veilig was.
Doe open.
Ik krijg 'm er wel uit.
Billy had derdegraads brandwonden.
Billy kon de pijn alleen vergeten
door te denken aan wat er gebeurd was.
Tijdens z'n lange, gekwelde nachten
maakte Billy's angst plaats...
...voor haat.
Z'n gezicht was verminkt.
Hij maakte 'n masker om z'n littekens te verbergen
terwijl z'n woede groeide.
Billy wilde iedereen zo bang maken
als hij die dag was.
Hij begon z'n schrikbewind door wraak te nemen.
Hij vermoordde acht begeleiders,
een voor elke maand in 't ziekenhuis.
Volgens de legende woont Billy nog in 't bos
en wacht hij op nieuwe begeleiders om steeds opnieuw wraak te nemen.
De auto.
Jullie kunnen hier niet weg.
Sta op. Stop, geen stap dichterbij.
We kunnen 't uitleggen.
Niemand kan hier weg.
-Pas als hij dood is. -Wie?
-Billy Murphy. -Wat?
Rijden.
-Ik probeer je te redden. -Waarom?
Je bent mijn...
Eerste vriendin hier.
Snel.
Help. Ik ben niet dood.
Duncan. Je leeft nog.
Je hebt Duncan vermoord.
We nemen 'n hotel en ontspannen ons.
Misschien 'n potje seks.
O, god. Kurt.
-Paula leeft nog. -Beweeg je niet.
Shit.
Dat ze allemaal dood zijn.
Ze hebben nooit geleefd.
Jullie zijn niet echt
want dit is maar 'n film
en Paula was de enige die Billy kon doden.
We zijn de zak.
Hoe bedoelt ze, een film?
Dus we zitten in 'n film?
Dit is 'n horrorfilm en Billy zit echt achter ons aan.
Waarom draag ik dit?
Omdat je 'n striptease doet. Als je je blouse uittrekt, komt Billy.
Waarom haat hij m'n borsten? Omdat ze klein zijn?
-Bestaat new wave echt? -Natuurlijk.
Maar ik niet.
In de film wel. Dus hier besta je echt.
Cool.
-We willen gewoon naar huis. -Oké.
Alleen Paula kon 'm doden en zij is dood.
Daarom wijzen we 'n nieuw laatste meisje aan.
Dat wil ik zijn.
-Wat? -Je bent geen maagd.
Dat ben ik wel.
Eigenlijk wel... Wat maakt 't uit?
Omdat 't wat uitmaakt.
Je moet maagd zijn om Billy te doden.
De enige echte maagd hier is Max.
Niet alleen ik.
-Gertie, jij ook. -Niet meer.
Vorige zomer, Gerry.
Met die rare snor, hij knipoogde.
Autistisch?
Ja, inderdaad. Maar hij is ook heel romantisch.
Verrek. Een rare vogel. Te gek.
-Een plan. -Ja.
-Billy's machete grijpen. -Uit z'n handen?
Alleen zo kun je 'm doden.
Dus gewoon afpakken?
We hebben geen andere opties.
We geven Max de machete,
dan hakt zij z'n kop af en kunnen we weg.
Nee, dat kan ik niet.
Zelfs zij geeft 't toe.
Vicki, genoeg. Hou je kop eens.
Hoe hield ik 't bij je uit?
-Je kunt dit. -Nee.
Je kunt het.
Zonder jou waren we verbrand.
Is dit dan beter?
Ik kan 't laatste meisje zijn. Ik ben maagd.
Ik heb niet met Kurt gevreeën, dus ik ben nog maagd voor George Michael.
-Reken er maar niet op. -Waarom niet?
Laat maar. Je kunt de laatste niet zijn.
Het zit niet in je DNA.
Je bent de verlegen meid.
Je vrijt en sterft. Een van de lijken. Sorry.
Dat kwam er fout uit.
-Bedankt, hoor. -Max.
Ik wou gewoon helpen.
Nancy?
Ga ik echt dood?
Ja.
Dus ik word nooit volwassen
en krijg nooit kinderen.
Ik droomde dat ik, als ik afgestudeerd was,
een man ontmoette.
En we kregen een dochtertje.
Als ze me nodig had, zou ik alles voor haar doen.
Ik zou 'n goede moeder zijn geweest.
De beste.
Wat is dit klote. Zo nep.
Ik had 't kunnen weten.
Denk 's na.
Welk zomerkamp heeft waterbedden?
Wat doen we nu?
We vechten.
Oké, geen amateuristisch gedoe meer.
Een goed offensief dat Billy niet ziet aankomen.
We zetten alles in.
De beste hinderlaag
is een aangepast slaapfeest.
We lokken hem hierheen.
-Hoe dan? -Ik heb 'n idee.
Operatie boobytrap?
Ja, en Tina wordt het lokaas.
Vicki, huil je?
Nee, hoor.
Gertie, sorry dat ik iedereen op school "vetzak" tegen je liet zeggen.
En ik bedekte je kastje met spek. Zo gemeen.
Het spijt me zo.
-Ik ben slecht. -Welnee.
Als het helpt,
ik heb 't gerucht verspreid
dat je altijd ongesteld bent.
-Wat laag. -Dank je.
Max, als ik vanavond sterf, wil ik je eerst vertellen
dat je, toen je moeder stierf, totaal dichtklapte.
Je sloot me buiten.
Ik miste je. Je vriendschap.
En toen jullie zo hecht werden, was ik jaloers.
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
-Vicki. -Laat me uitpraten.
-Ik ben tegenwoordig echt een... -Bitch?
Ja, dank je. Maar ik keek altijd tegen je op, Max,
want jij was altijd zo dapper.
Dus wees dat nu ook.
Je hoeft niet dood.
Ik ben de gemenerik.
De film is al half voorbij, dus
ik ben hier al te lang.
Nee, Tina.
Tina, niet doen.
Trek je kleren niet uit tot we het zeggen.
-Ja? -Geen seks.
Met dit gave ding denkt niemand aan seks.
-Wat is het? -Een telefoon.
Zo goedgelovig ben ik niet.
Telefonist, ik wil 'n nummer bellen,
maar m'n telefoon is niet ingestoken.
Maak me dood.
Het is bijna zover.
Oké.
Hoe gaat 't?
Niet geweldig. En met jou?
Ik ben echt bang.
Zijn de pijlen klaar?
Ja. Ik haal ze.
Adderall.
Je ouders moeten gek worden.
Je bent al uren weg. Ze maken zich vast zorgen.
Niet echt. Ik ken m'n vader niet en m'n moeder is weg.
Hoe is je moeder?
Ze was zo mooi en grappig.
Een geweldig mens.
Hoe is ze gestorven?
-Ik zei niet dat ze dood was. -Je zei "was".
Je hoeft 't niet te zeggen.
Hier, voor jou.
Een vriendschapsarmband. Dan vergeet je me niet.
Hoe kan ik je ooit vergeten?
Als dit goed afloopt, zal ik je echt missen.
Als je naar huis gaat.
Wat klink ik stom. Ik ken je nog maar net.
Maar met wie moet ik praten als je weg bent?
Met Tina soms?
Ze is dom.
-Misschien hoeft dat niet. -Nee?
We carpoolen. Het is onvermijdelijk.
Je hoeft hier niet te blijven.
In de film zou je sterven,
maar dat hoeft niet.
-Oké. -Als je niet sterft,
ben je er op 't einde als we weggaan.
Oké.
Misschien kun je dan met mij mee naar huis.
O, god.
-Waar woon je? -In de Valley.
De Valley.
Ik weet 't niet.
Je overdondert me.
Denk erover na.
Als je meegaat, kun je zijn wie je wilt.
Je hoeft dat verlegen meisje niet te zijn.
-Je kunt... -Studeren.
-In 'n cabriolet rijden. -Ja.
-Naar 't winkelcentrum. -We winkelen online.
Wat is online?
Dat verzon ik net. Ga door.
Ik wil online winkelen en opnieuw beginnen.
In de Valley kan ik anders zijn.
En als ik 't niet red?
Deze keer red je 't.
Jongens.
Sorry voor het storen. We hebben 'n probleem.
-Tina, ben je... -Ik voel me geweldig.
-Heeft ze je Adderall op? -Tina, kijk me aan.
Ja.
Hoeveel Tic Tacs heb je op?
Het zijn geen Tic Tacs. Drie.
Nee, tien. Dertig.
-Dertig. -Nieuw plan.
Nee, ik kan dit.
Tina.
-Weet je zeker dat je... -Ik kan dit, oké?
Het lukt me. Helemaal.
Komt wel goed. Ze is wat gefocuster.
-Toch, Tina? -Ja.
We gaan beginnen.
Oké, we beginnen. Geluid uit. Klaar.
Klaar.
-Totempaal? -Klaar.
-Stereo? -Klaar.
-Pijlen? -Klaar.
Oké, Nancy. Laat het beest vrij.
O, god. Daar komt hij.
-Daar komt hij. -Nog niet.
Hij is zo dichtbij.
Tina.
Snij 't touw door.
-Gertie. -Ja?
Ik hou van je.
Ach, wat.
Iedereen de keuken in. Nu.
Het komt allemaal goed.
Gertie, opschieten.
Snel.
Kom op, Nancy.
Shit.
Hij zit vast.
We zitten vast.
Nee.
Max, het is goed.
Ga maar.
Schiet op.
Wat gebeurt er?
Dit is slow motion.
Springen.
-Flashback. -Wat?
-Vertel het. -Wat?
Billy Murphy kwam hier.
Vertel 't verhaal weer.
Hij werd gepest.
Ga verder.
In de heetste zomer ooit
haalden ze 'n grap met 'm uit.
-Waar zijn we? -Flashback.
Zijn we veilig?
ZOMER 1957
Allejezus, wat zwaar.
Waar is Billy?
Billy dacht dat hij op de wc veilig was.
Dat ben ik.
Klink ik zo?
-Kijk 'm rennen. -Wacht.
Waar gaat ie heen?
Wacht.
Die hut heb ik nog nooit gezien.
-Rond de flashback af. -Zeg hoe 't afloopt.
Billy woont in 't bos en wacht op begeleiders
om wraak te nemen.
-Is hij achtergebleven? -Vast niet. Weg hier.
Gaat 't wel?
-Komt wel goed. -Max.
-Nee.
Laat me los.
-Ze is er geweest. -Nee.
Ze is er geweest.
Nee.
Kom mee.
Druk erop. Ik kom terug.
Max, ze is dood.
Ze moeten allemaal sterven.
Nee. Ze overleeft de film al 'n hele tijd.
Ze is niet echt.
-Dit is niet echt. -Wel.
Wacht.
Ik wil niet alleen sterven.
Luister. Je gaat niet dood.
Er sterft niemand meer.
Ik weet waar ze zijn.
Nancy.
Max?
Daar stond hij.
-Nee.
Ga staan.
Kom op, weg hier.
Vooruit.
-Chris. -Max, hier.
Ga zitten.
-Ga ik dood? -Nee, ik kan 't oplossen.
Je bent nog niet het laatste meisje. Ik leef nog.
-Nee. -Ja.
Ik sterf zodat jij kunt blijven leven.
-Jij kunt 't laatste meisje zijn. -Nee.
Dat is niet de bedoeling.
Ik ben de verlegen meid.
Dat wou je veranderen.
-Laat me dit doen. -Nee.
Max, ik ben niet bang.
Ik wilde je redden.
Dat heb je al gedaan.
Door me bij je te laten zijn.
Ik heb me nog nooit meer levend gevoeld dan nu.
Nee.
Nee, mam. Je hoort bij mij thuis.
Je heet Amanda Cartwright, je woont in Encino
en bent dol op Bette Davis Eyes en Mel's.
Je wilde zo graag een grote filmster worden.
Je had 'n dochter.
Die heb je.
Ik vertrek niet zonder je.
Ik wil je niet weer kwijt.
Max.
Ik ben hier.
Je weet waar ik ben.
Je moet me loslaten.
Je moet.
Dag, Max.
Ik hou van je.
Dat heb ik haar nooit verteld.
Geen zorgen.
Waar ze ook is, dat weet ze.
Maar je had gelijk.
Waarover?
Ik ben een filmster.
Haar haar is van goud
Haar lippen zijn zoet
Haar handen zijn nooit koud
Ze heeft de ogen van Bette Davis
Ze gebruikt haar muziek tegen je
Je hoeft er niet over na te denken
Zo puur als de sneeuw in New York
Ze heeft de ogen van Bette Davis
Ze plaagt je
Ze brengt je van de wijs
Om je te plezieren
Ze is wijs en weet precies
Hoe je een expert laat blozen
Ze zucht als Greta Garbo
Ze heeft de ogen van Bette Davis
Je mag haar mee naar huis nemen
Dat maakt haar hongerig
Ze legt je op haar troon
Ze heeft de ogen van Bette Davis
Ze zal je laten draaien
Je rollen als dobbelstenen
Tot je bont en blauw bent
Ze heeft de ogen van Bette Davis
Je naait de verkeerde maagd.
Het is voorbij.
R - NIET VOOR JONGER DAN 17 JAAR ZONDER OUDER OF VOOGD
-Wat gebeurt er? -Geen idee.
Hou je vast.
Wat is dit eten smerig.
Dat zeg jij. De tapioca is heerlijk.
Je hebt er al 15 op.
Ik heb ze geteld. 15.
Ik vind tapioca smerig.
-Waarom eet je er dan 30? -Emoties.
-Max. -Hoi.
Je bent wakker.
Je moet die pudding proeven.
-Waar zijn we? -Thuis.
-Was het een droom? -Nee.
Weet je nog?
Een machetewond, slecht gehecht.
Straks krijg ik tetanus. De machete was roestig
en de arts gaf me geen vaccin.
Ik hou van je en ik ben blij dat je nog leeft,
maar wat 'n onzin.
-Denk 's na. -Ze is de oude weer.
Alsof die lul op school...
-Dokter, hou op. -Kom op.
-Ik kan bijna gaan. -Ik heb m'n rondes.
Prachtige rondes.
O, god. Natuurlijk.
Hoe bedoel je, natuurlijk?
Het vervolg.
Gaaf. Het vervolg is veel beter.
Mark.
Ik veeg het zweet weg met deze tampon.
Blooper.
Ga aan 'n drol zuigen.
Perfect. Perfect slecht.
Slecht? Bad,van Michael Jackson? Die heeft talent.
-De King of Pop. -Ja.
Dat verwachtte ik niet.
-Nee. -Shit.
Hij is kapot.
Je hebt Duncan vermoord. Wat ruik je lekker.
Je hebt 'm vermoord.
Ik zeg niks als we gaan neuken.
Nu.
Ik ben niet bang.
Jezus.
...Chris.
Nog een keer.
Ik heb pas één keer geneukt, met m'n nicht.
Het was jouw schuld niet. Ik zeg niks als we gaan neuken.
Chris, ik ken je niet zo goed,
dus niet zo amicaal.
Wat brutaal.
Zo is ze thuis niet.
Blijf in jullie rol.
Ik ben bang.
Jij had met één meisje seks
en ik ben de kanjer die er veel verslijt.
Deze move ken je niet.
Ik ga weg als Kramer.
Jerry.
Al m'n botten zijn gebroken, op deze na.
Ik bedoel m'n arm. M'n penis is verwond.
Op drie plaatsen gespleten.
Er sterven mensen.
O, god.
Je zegt niet "bah".
Was dat te sexy?
Onmogelijk.
Als kind wou ik al het laatste meisje zijn.
Ik wil dat je komt. Studeren.
Nog een keer.
Vicki, jij bent maagd. Nee, je bent een slet.
Met die rare snor.
Een telefoon die in m'n mond past?
Van de film.
Jezus.
Ik zie je binnen wel.
blu-ray rip @ 23.976 fps