The Final Girls (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:31:20
ยินดีต้อนรับสู่แค้มป์บลูฟินช์
ธันเดอร์เบิร์ด-ฮัมมิ่งเบิร์ด โรงอาหาร-ที่จอดเรือ
อีเกิลลอด์จ
ที่ที่อาจทำให้ โรแมนซ์กลางแสงตะวัน ถึงตายได้
เป็นฤดูร้อนที่เจ๋งที่สุดเลย
แค้มป์บลูฟินช์
นี่เป็นฤดูร้อนที่จะเปลี่ยนชีวิตคุณ
เป็นที่ที่กลางวันอุ่นสบาย...
- เฮ้ แนนซ์ กีต้าร์นั่นเยี่ยมมาก - ขอบใจ เบลค ผมทรงเท่ระเบิด
เสรีภาพและเกียรติยศ-รัฐที่เป็นมิตร พอลล่า-1
...สาวๆ สุดสวย...
ฉันพลาดการร้องเพลง คุมบายา หรือเปล่า
...และกลางคืนที่ร้อนแรง
และความชั่วร้ายแฝงตัวอยู่ ทุกซอกทุกมุม
ให้ตายสิ คุณทำฉันตกใจหมดเลย
งั้น ฉันเดินไปสุดทางนี้ใช่ไหม
ผู้ชายแบบคุณ จะไปไหนก็ได้
และบิลลี่อาจโจมตี ได้ทุกเมื่อ
พวกเขาจะไม่ร้องเพลง คุมบายา
แต่จะกรีดร้องว่า คุมบาอย่า
จัดกระเป๋าไปแค้มป์นองเลือด...
แกทำให้หญิงพรหมจรรย์โกรธผิดคนแล้ว
ที่ที่สิ่งเดียว ที่จะถูกย่างคือ ภาวะจิตปกติของคุณ
แค้มป์นองเลือด
เรทอาร์
อาแมนด้า คาร์ทไรท์
ภาพยนตร์เรื่อง แค้มป์นองเลือด-นำแสดง-แนนซี่
แล้วเขาจะบอกแม่จ้ะ
แม่รู้ใช่ไหมว่า แม่ดีเกินกว่า งานห่วยๆ นั่น
หัวหน้าผู้คัดตัวนักแสดง พูดแบบ "ฉันรู้จักคุณ จากที่ไหนสักแห่ง"
แม่แบบ "จริงเหรอคะ อาจจากบทเมียน้อย อารมณ์แปรปรวนสั้นๆ ของฉันใน CSI
และเขาแบบ "ไม่ใช่ นึกออกแล้ว แค้มป์นองเลือด"
ทำไมคนยังไม่ลืมหนังเรื่องนั้นนะ มันผ่านมาตั้ง 20 ปีแล้ว
จริงๆ นะ หากลูกจะเล่นหนัง อย่าเล่นหนังสยองขวัญเลือดเต็มจอ
หนูไม่มีทางแสดงหนังหรอก แม่เป็นนักแสดงค่ะ
ถูกต้องจ้ะ แม่ไม่ใช่นักแสดง แม่เป็นดาราจ้ะ
ร้านเมล'สนะ
ร้านเมล'สคะ
ลุยกันเลย
เรามีบิลค่าไฟฟ้า 174.88 เหรียญ ต้องจ่ายภายในวันจันทร์หน้า..
ลูกจำแฟรงค์ได้ไหม
เขาบอกว่าจะพาแม่ไปพาล์มสปริงส์ สุดสัปดาห์นี้
- ไม่มีฝากข้อความ ไม่มีส่งข้อความ - ไม่แปลกใจ
เขาบอกว่าเราคบกันแบบไม่มีคนอื่นอีก
เขาพูด แต่เขาไม่ทำ
ช่างมันเถอะ หนูจะรู้อะไร
หนูคงคิดว่าแม่ไม่เอาไหนสุดๆ
ช่างหัวมันเถอะแม่ แล้วเลิกสน โรงแรมห่วยๆ ที่พาล์มสปริงส์ของมันซะ
โอ้ พระเจ้า ลูกกำลังดูแลแม่
เด็กหญิงตัวน้อยๆ ที่แม่เคยเต้นรำด้วย ที่หลังบ้าน หายไปไหนจ๊ะ
เธอโตขึ้น และพยายามคิดหาทางว่า จะเอาเงิน 174 เหรียญมาจากไหน
แม่ทำอะไร บ้าหรือเปล่า
เพลงของเรา
แม่คะ เราต้องหาทางออก
ผมเธอสีทองฮาร์โลว์
ปากเธออิ่มน่ารัก
มือเธอไม่เคยเย็น
แม่ประสาทมาก
ตาเธอเหมือนของเบ็ตตี้ เดวิส
แม่ทำทุกอย่างพลาดหมดในชีวิต
แต่เรื่องลูก แม่ทำถูก
แม่รักหนู หนูรู้ใช่ไหมจ๊ะ
เธอใสสะอาดดั่งหิมะในนิวยอร์ก
เธอมีตาเหมือนเบ็ตตี้ เดวิส
อะไรคะ
ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรจ้ะ
เธอจะทำให้คุณ ไม่สบายใจ
เพื่อทำให้เอาใจคุณ ได้ง่าย
เธอฉลาดเกินวัย และเธอรู้ว่า
ต้องทำยังไง ให้มืออาชีพเขินอาย
เธอมีความหมางเมินของเกรทา การ์โบ
เธอมีตาเหมือนเบ็ตตี้ เดวิส
แม็กซ์ นั่นแพงมากนะ..
3 ปีหลังจากนั้น
เกอร์ตี้มาจ้ะ
กำลังมาค่ะ น้าเพิร์ล
ตอนคริสชวนเธอไปเรียน เขาพูดแบบ
"ผมอยากให้คุณมาเรียน" รึ
หรือแบบ "ผมอยากให้คุณมา
"เรียน"
พอเหอะ ที่ฉันไปเพราะ ไม่อยากตก วิชาวรรณกรรมคลาสสิก
ไม่เอาน่า รู้ใช่ไหมว่า เขาเลิกกับวิคกี้แล้ว
หล่อนเสียใจมาก
เธอเห็นโน้ต กลอนฆ่าตัวตายกลายๆ ที่หล่อนแปะไว้ ในเฟสบุ๊คไหม
ตลกมาก
ฉันอ่านดังๆ ให้ตัวเองฟัง บ่อยมากๆ
เฮ้ เดินหน้าต่อไปนะ
- แปลว่าอะไรเหรอ - นักบำบัดบอกฉันแบบนั้นตลอดเวลา
เธอมีนักบำบัดหรือ
ช่วยให้เธอรับมือกับชีวิตได้ไหม
ไม่หรอก เธอเป็นนักกายภาพบำบัด เลย..
โอเค เรื่องเทพปกรณัมกรีกเพอร์เซฟะนี แม็กซ์ คุณจะอธิบายไหม
ค่ะ
เธอเป็นพระธิดาของซูส เธอเสวยเมล็ดทับทิม
และถูกเฮดีสลักพาตัวไปอยู่ใต้พิภพ
ใช่ โอเค เยี่ยม
เขาพาเธอกลับไปใต้พิภพ และเพอร์เซฟะนิสติแตก
เฮดีสแบบ "ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
"แค่มองไปข้างหน้า ไม่งั้นเราจะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป"
แม็กซ์ เธอจะจดเรื่องนี้ไว้ไหม หรือ..
ไม่เป็นไร แม็กซ์ ผมมีสำเนาอยู่แล้ว
เดี๋ยวคุณเอาไปถ่ายสำเนา หรือผมให้คุณก็ได้ ถ้าคุณต้องการ
ผมจะหยุดพูด
- เวร - แม็กซ์ เฮ้ เดี๋ยว
- เธอไม่ได้รับข้อความจากฉันหรือ - ดันแคน อย่านะ
ไม่เอาน่า ได้โปรดเถอะ
สยองขวัญคลาสสิก - สองภาค แค้มป์นองเลือด 1 และ 2
ไม่มีวัน
แฟนบาธ-เมติเชี่ยนตื่นเต้นกันมาก เมื่อฉันบอกเขาว่า
ลูกสาวของอาแมนด้า คาร์ทไรท์ เคยเป็นเพื่อนรักของน้องสาวฉัน
- น้องเลี้ยง - ทำไมพูดแบบนั้น มันเจ็บนะ
ได้โปรดเถอะแม็กซ์ ฉันสัญญาว่าเธอจะไปที่นั่น
ฉันเป็นผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ทีมนักกีฬา คิดถึงชื่อเสียงฉันมั่งสิ
เดี๋ยว "บาธ-เมติเชี่ยน" คืออะไร
แฟนหนัง แค้มป์นองเลือด เป็นชื่อเล่นที่เก๋มาก
พี่รู้ไหมว่าชื่อเล่น จะหมดความเก๋ทันที
- เมื่อพี่ตั้งให้ตัวเอง - รู้อะไรไหมเกอร์ตี้
ตอนพ่อฉันบอกว่า ฉันกำลังจะได้น้องสาว ฉันร้องไห้
เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
แต่ไม่ใช่แบบนี้ ไม่ใช่แบบนี้
อย่า
ฟังนะ แค้มป์นองเลือด เป็นที่สุดของ
หนังสยองขวัญ สถานที่ตั้งแค้มป์เลยนะ
การออกแบบการผลิตที่เหลือเชื่อ เพลงเจ๋ง การแสดงสุดโต่ง
หนังคลาสสิก ที่คนติดตามกันมาก
แม่ของแม็กซ์แสดงเป็นแนนซี่ แบบเด็กขี้อายข้างบ้าน
ที่เสียความบริสุทธิ์ ให้ไอ้เบื๊อกคนหนึ่ง
แล้วบิลลี่ เมอร์ฟี่ เข้ามาสับเธอตายคาเตียงน้ำ
ขอโทษนะดันแคน บอกแฟนหนังคุณด้วย ว่าปีหน้าฉันอาจจะไป
ฉันจะทำการบ้านวรรณกรรมคลาสสิกให้ ทั้งหมดที่เหลือของปี
รายงาน การบ้าน ทั้งหมดเลย
เกอร์ตี้บอกฉันว่าเธอจะสอบตก
โปรดเถอะ แม็กซ์ ว่าไง อยากจบหรือเปล่า
หนังสองภาค: แค้มป์นองเลือด ภาค 1 และ 2
แม็กซ์
- เกอร์ตี้ - ตกใจหมดเลย
ต้องสนุกแน่
ติดอยู่ในโรงหนังกับพวกน่าเบื่อ
แหงเลย
รู้ไหมว่าอะไรสนุก การได้ดูคริส ทำตาหวานใส่เธอวันนี้
- หุบปากซะ - อะไร นั่นเป็นคำใช่ไหม ตาหวานน่ะ
เขาชอบเธอมาก มันน่ารักดี
เกอร์ตี้ อย่าบ้าน่า เขาใหญ่ยังกะยักษ์ ลองนึกดูตอนเราเดินด้วยกัน
- จะจูบเขา ฉันต้องยืนบนเก้าอี้ - เฮ้
- ไง - ไง
- คุณมาทำอะไรแถวนี้คะ - ผมคิดว่าคุณคงต้องการคนให้กำลังใจ
ทำไม ผมควรไปหรือ เพราะผมไปก็ได้นะหากมันดูประหลาด
ไม่ อย่าคิดมากสิคริสโตเฟอร์ เราดีใจที่คุณมา
ฉันจะไปหากซื้อข้าวโพดคั่ว เจอกันข้างในนะ
ว้าว แม่คุณสวยมาก
ขอโทษครับ มันฟังดูประหลาดใช่ไหม
คล้ายๆ แบบนั้นค่ะ
นี่เป็นการให้เกียรติ ความทรงจำของเธอที่ดี ใช่ไหม
วันนี้คือวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่
ผมไม่รู้จะพูดอะไร
ฉันก็เหมือนกัน
อย่างน้อย ฉันก็ได้เห็นแม่
แม้แม่จะกำลังถูก คนบ้าถือมีดเล่มใหญ่วิ่งไล่
- หยุด ๆ ๆ - เยี่ยม
เฮ้ ช่างบังเอิญอะไรอย่างนี้
นี่ไทสัน เราไปเที่ยวกันมา เขาตลกมาก
ฉันหัวเราะจนท้องขดท้องแข็ง
อย่างไรก็ตาม คืนนี้ไทสันอยากมาที่นี่
และฉันแบบ "โอ้ พระเจ้า ไม่นะ" แต่เราก็มาอยู่ที่นี่แล้ว
คุณชนะ ไทสัน
งั้นคุณไม่เห็นข้อเขียนของผมเรื่องนี้ หรืออะไรเลยเหรอ
ไม่ ฉันไม่เข้าทวิตเตอร์ปัญญาอ่อนของคุณ
ซึ่ง ก็นะ วันนี้เสียผู้ติดตามไปอีกสามราย
เอาล่ะ แล้วเจอกันข้างในนะ ไปสิ
ฉันเหนื่อยกับการกรอกใบสมัครเหลือเกิน
แม้โรงเรียนของตาย อย่างสแตนฟอร์ดและคอร์แนล
ฉันจะไม่ทำอะไรลวกๆ มันไม่ใช่นิสัยฉัน
ฉันโชคดี ที่ปลีกเวลาออกมาคืนนี้ได้
ขอบใจ แอ็ดเดรอลล์
เทอร์รี่ไปไหน
- เทอร์รี่ไหน ไทสันหรือ - ไทสัน
ใช่ เขาแบบอยู่ดีๆ ก็ป่วยหนักกะทันหัน
ไม่ใช่ป่วยแบบกะทันหันนะ
แม็กซ์ เธอทำแบบนี้ เพราะเป็นวันครบรอบหรือ
ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่อปรากฏตัว ฉันไม่คิดว่าเธอ..
ไม่น่า แน่นอนว่าฉันจำได้
ฉันความจำดีจะตาย ไม่ใช่เพียงแค่ยาแอ็ดเดรอลล์
เฮ้ คุณจะเอาอะไรไหม
ผมจะไปซื้อข้าวโพดคั่ว แล้วเทเอ็มแอนด์เอ็มลงไป
จะทำให้ทุกกำมือที่หยิบมา แบบน่าตื่นเต้น
ค่ะ
เฮ้ คริส ฉันขอ ไดเอทโค้กและข้าวโพดคั่วขนาดของเด็ก
แต่อย่าลืมเอาทิ้งถังขยะ ไปครึ่งหนึ่งด้วยนะ จำได้ใช่ไหม
เอางี้ ฉันจะไปกับคุณ
แม่นี้ร้ายมาก หล่อนเหมือนฝันร้ายยามตื่น
ฉันไม่อยากเชื่อ ว่าเธอเคยเป็นเพื่อนกับหล่อน
ดูสิ เดี๋ยวแม่นั่นคงฉี่ใส่เขา
- แสดงความเป็นเจ้าของ - เกอร์ตี้
แม็กซ์
- เฮ้ เฮ้ เธอมา - โอ้ พระเจ้า
สรรเสริญแม็กซ์
ขอโทษครับ ไม่รู้ว่าเมื่อกี่สรรเสริญเธอทำไม
ฉันแค่ตื่นเต้นมากที่เธอมา
พี่ประสาทมากด้วย ประสาทแบบแปลกๆ
ฉันเอาชื่อเธอ ใส่ในรายการถามและตอบ ได้ไหม
- หลังหนังจบ ตอบคำถามนิดนะ - ไม่
และก็..
ฉันจะเอาชื่อเธอใส่ไว้ในรายการอาจจะ โอเค ดีใจที่มานะ
แค้มป์นองเลือด ฤดูร้อนที่โหดร้าย
เฮ้ พวกเรา ถึงแล้ว
ใครก็ได้ ช่วยปลุก เจ้าหญิงนิทรา ข้างหลังนั่นหน่อยสิ
ถึงหรือยังคะ
คุณไม่เป็นไรนะ
ค่ะ
มันเกิดขึ้นนานมาแล้ว
บิลลี่ เมอร์ฟี่น้อย มาแค้มป์ที่นี่เมื่อหลายสิบปีก่อน
เขาถูกล้อเสมอ เพระความแตกต่าง อัปลักษณ์
และในฤดูร้อน ที่ร้อนที่สุดปีหนึ่ง
เหล่าผู้นำในแค้มป์ ตกลงกันว่า จะเล่นตลกกับเขา
ฤดูร้อนปี 1957
ไม่มีใครรู้ว่า บิลลี่เป็นคนยังไง ก่อนเรื่องนี้เกิดขึ้น
ผู้นำในแค้มป์เกลียดเขา และเด็กคนอื่นรังแกเขาอย่างไร้ความปรานี
หยุด ไปให้พ้น
- บิลลี่ เปิดประตู - ฉันรู้วิธีเอาเขาออกมา
จำวินาทีนี้ไว้นะ ที่รัก เพราะคุณจะจำฉันไปจนตาย
- รอยสักนั่น มีความหมายว่าอะไร - มีคนสักให้ ตอนอยู่สถานพินิจ
ฉันถูกจับได้ ตอนขโมยลูกเชอร์รี่ หัวขโมยเชอร์รี่
เยี่ยม
ขาสวย
ถ่างออกตอนไหน
เคิร์ตรึ
เคิร์ต
ฉันจะออกไปสูดอากาศ ข้างนอกหน่อย
ทางออกถูกปิด
- ดันแคน มีทางออกด้านหลังจอไหม - มีๆ
- เร็วเข้า - ไปๆๆ
ไปๆๆ
- แม็กซ์ - โอ้ พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น
- นี่มันที่ไหน - ผมไม่รู้ ไฟไม้โรงหนังวอดหรือเปล่า
เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด ที่ฉันเคยเห็นมา
เธอไม่ตาย ขอบคุณพระเจ้า
หมามุ่ยหน้าตาเป็นยังไง เพราะฉันคิดว่า..
ช่วยด้วย
พวกเรา กำลังมีคนมา
เฮ้ พวกคุณรู้ทางไปแค้มป์บลูฟินช์ไหม
- ทีน่า - ใช่
โอ้ พระเจ้า ฉันกำลังเป็นโรคจิต
- เราก็คิดแบบนั้น ใช่ไหม - อาจเป็นความฝัน ฝันยกกลุ่ม
หากนี่เป็นความฝัน ดังนั้นมันอาจเป็นไปได้มาก
ว่าพ่อฉันจะเดินล่อนจ้อน เอาพีแคนพายมาให้
แต่อย่ารับ เพราะมันไม่ใช่พีแคนพาย
92 นาทีหลังจากนั้น
เราอาจตายแล้ว และนี่คือสวรรค์
นี่ไม่ใช่สวรรค์ แม็กซ์อยู่ที่นี่ เธอเป็นคนยิว
ใช่ งั้นอาจเป็นสวรรค์ของคนยิว
ดูนั่นสิ
เฮ้ พวกคุณรู้ทางไปแค้มป์บลูฟินช์ไหม
รู้ ขับไปทางนั้นต่อไป
ว้าว โอเค ขอบใจนะ
เราไม่ตาย เราเป็นบ้า
เราไม่บ้า และฉันคิดว่าเราไม่ได้อยู่ในเวลลีย์แล้ว
อีก 92 นาทีต่อมา
- ใครมีสัญญาณไหม - ไม่มี
8.. 7.. 6.. 5..
เฮ้ พวกคุณรู้ทางไปแค้มป์บลูฟินช์ไหม
รู้ จริงๆ แล้วพวกเราเป็นผู้นำในแค้มป์
เราพาคุณไปได้ หากคุณให้เรานั่งรถไปด้วย
- เยี่ยม ได้ โดดขึ้นมาเลย - เจ๋ง
เพื่อน นายกำลังทำอะไร
เรามีทางเลือกเหรอ เราติดแหง็กอยู่นี่นะ ไปกันเถอะ
แม็กซ์
ไปกันเถอะ
พวกคุณจะไปไหม
ไม่อยากเชื่อว่าพวกคุณ เป็นผู้นำในแค้มป์ เราไม่เคยมีเยอะขนาดนี้
พอพวกเด็กๆ ที่จะมากันในอาทิตย์หน้า จะตื่นเต้นกันมาก
เฮ้ กระเป๋าพวกคุณอยู่ไหนล่ะ
เพราะ พูดจริงๆ นะ เสื้อผ้าของพวกคุณ ดูไม่จืดเลย
พ่อนักออกแบบแฟชั่น
อะไรนะ พวกคุณจนเหรอ พวกคุณจนใช่ไหม
เราไม่ได้เอาอะไรมามาก คุณเอาอะไรมามั่ง ทีน่า
ของใช้จำเป็น บิกินี่ น้ำยาบ้วนปาก หมวกครอบปากมดลูก
ก็แหงละ เพราะพวกเขาจะแก้ผ้ากัน
คุณรู้ได้ยังไง
สปริงเบรคตลอดกาล
เฮ้ พวกเรา ถึงแล้ว
ใครก็ได้ช่วยปลุก เจ้าหญิงนิทรา ข้างหลังนั่นหน่อยสิ
ถึงหรือยังคะ
ไง
ฉันชื่อแนนซี่ เธอชื่ออะไร
แม็กซ์
เพิ่งจากบ้านมาครั้งแรกหรือ ไม่เป็นไรจ้ะ มันยากที่ต้องห่างพ่อแม่ใช่ไหม
เป็นฤดูร้อนที่เจ๋งที่สุดเลย
แค้มป์นองเลือด
แจ๋ว
เด็กๆ จ๊ะ นี่เป็นฤดูร้อน ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตเธอ
จริงนะ
- เฮ้ แนนซ์ กีต้าร์นั่นเยี่ยมมาก - ขอบใจ เบลค ผมทรงเท่ระเบิด
โอเค เราอยู่ในหนัง
- เราจะออกไปจากที่นี่ยังไง - ใช่ ฉันชอบคำถามนั้น
นั่นเป็นคำถามที่ดีมากๆ
ดันแคน ตอบคำถามนั้นหน่อยสิ
เธอพูดถึงอะไร มันปี 1986 เรายังไม่มีบ้าน
มันอาจยังเป็นที่ทิ้งขยะ รอคอยการสร้างเป็นหมู่บ้านจัดสรรห่วยๆ
เรายังไม่มีตัวตน
ฉันรู้แน่เลยว่า พ่อแม่ฉันยังไม่ได้เจอกัน เพราะฉันเป็นลูกที่เกิด โดยไม่ตั้งใจ
มีใครอยากช่วยฉันเก็บ สตรอเบอร์รี่ไหม
ไม่ แต่ฉันจะช่วยถือแตงให้นะ
ฉันพูดถึงเต้าเธอ พวกคุณเข้าใจความนัยใช่ไหม
ใช่ เราเข้าใจ เพื่อน
เคิร์ตเป็นคนถมไม่เต็ม
โอเค มิมี่อยู่ในป่า ซึ่งหมายความว่า ทุกอย่างตรงเวลา
- เธอไปกับคนเดินเขา - แต่จากนั้นเธอก็ถูกฆ่าใช่ไหม
ใช่ ถูกต้อง ทุกคนที่มีเซ็กซ์ในหนังเรื่องนี้ ตาย
เยี่ยมมาก
ฉันเล่นกล้ามสุดตัวเลย
- ใช่ โอ้ พระเจ้า ขอจับหน่อยได้ไหม - เอาเลย จับสิ
ด้านหลังก็แข็งเท่ากัน จับด้านหลังสิ
ใช่แล้ว ทุกคน
เรื่องนี้ฉันเห็นด้วยกับเกอร์ตี้
ขโมยรถตู้แล้วเผ่นกันเถอะ เราไม่มีอะไรจะเสีย
ใช่ ฉันพูดแบบนั้นเหรอ จริงเหรอ โอเค
เราไม่ควรพูดกับพวกเขา
- มีอะไรหรือเต้าสนุก - เต้าสนุก ใช่ คตินิยมสิทธิสตรี
ฟังนะ เราขอยืมรถตู้ของคุณสักพัก ได้ไหมคะ
ไม่รู้นะ ฉันจะได้อะไรตอบแทนล่ะ
เอาเป็นว่าเพื่อนฉันจะไม่ซ้อมคุณ ดีไหม
คนนี้เพื่อนคุณเหรอ ใช่ จริงด้วย จะลงมือเลยไหม
- ไม่ๆ พระเจ้า ไม่ - กล้าม กระแทก
คุณตายสนิท เป็นเทคนิคคาราเต้
ไม่ จริงๆ ในชีวิตฉันไม่เคยสู้กับใครเลย
ฉันเคย หลายครั้งด้วย
เจ็ดครั้ง
เฮ้ นี่มันประหลาดมาก ช่วยสอยดาวฉันเลย สอยเลย
ก็ได้ งั้นนายกินอึซะ
บทปัญญาอ่อนมาก
โอเค จะบอกอะไรให้ หากคุณหากุญแจพบ รถเป็นของคุณ
จริงนะ
- ฉันดีใจที่นายตาย - อะไรนะ
เปล่า เธอหมายความว่า เราทุกคนต้องตายในที่สุด
ทางเทคนิค เราเริ่มตายทันทีที่เกิด
แหงเลย
- ใช่ แต่ไม่อยากให้คุณงง.. - โอเค
ฉันชอบคุณ ตอนคุณหัวเราะมุขตลกของฉัน
ตอนนี้ ฉันคิดว่าคุณประหลาด
โอเค ไปเอา.. ขอโทษ ไปหากุญแจกันเถอะ
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ได้ค่ะ
- เยี่ยม งั้นลุยเลย - โอ้ พระเจ้า แม่จริงๆ
- อะไรนะ - ไม่มีอะไรค่ะ
เอาล่ะ ถึงเวลาวิดพื้นแล้ว
งั้น..
เคิร์ตบอกว่า เขาอยากอึ๊บทีหลัง
- ว้าว โพล่งออกมาแบบนั้นเลยเหรอ - ใช่จ้ะ
และมันแบบ ฉันจะเป็นสาวบริสุทธิ์ ตลอดไปไม่ได้
และเขาผ่านผู้หญิงมามาก เขาอาจ แบบ
ไม่รู้นะ ช่วยสอนฉันได้
- เธอไม่ควรมีเซ็กซ์ - ทำไม
เพราะฉันได้ยินมาว่า เซ็กซ์อาจฆ่าเธอได้
แม็กซ์ เซ็กซ์ไม่ใช่เรื่องน่ากลัว
คือ ทีน่าทำไป 2 ครั้งแล้ววันนี้ ดูเธอสิ เธอดูปกติ
เธอบอกว่าความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลกคือ เมากัญชา และมีเซ็กซ์บนเตียงน้ำ
อย่าไปมั่วสุมกับทีน่า
ไม่ ฉันบอกตัวเองว่าจะเสียความบริสุทธิ์ ฤดูร้อนนี้
- เมา ไม่ต้องเรียงลำดับนั้นก็ได้ - โปรดเชื่อฉัน
เธอยังกะแม่ฉัน
พูดกับฉัน
ฮัลโหล เราต้องไปตามทุกคนมา ไปกันเถอะ
เราจะคุยกันเรื่องนี้ต่อ เข้าใจไหม
ตอนนี้ อยู่ห่างๆ เคิร์ตไว้ และอย่าถอดกางเกงขาสั้นออก
โอเค
คุณกำลังทำอะไร
จองคนที่หน้าเหมือนริคกี้ ชรอเดอร์
ผมพวกนั้นเรียบติดหนังหัว มันทำให้ฉันเศร้า
ผู้หญิงคนหน้าตกกระ ดูน่ารักดีนะ
รู้ไหม ไม่มีใครในกลุ่มนั้นมีชื่ออยู่ใน บัญชีเวรผู้นำในแค้มป์
พวกเขามาจากไหนกัน
- เราไม่มีทางหากุญแจพบ - ก็เพราะคิดแบบนั้น
แต่เธอพูดถูก
- กลับไปกันเถอะ - มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว
- เราต้องเตือนเธอ - ไม่ๆ
แค่คิดว่าพวกเขาคือ สัตว์ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า โอเคนะ
หน้าที่ของเราคือจับตาดู ไม่ใช่ขัดขวาง
ให้ตายสิ คุณทำฉันตกใจหมดเลย
ขอโทษครับ ฉันกำลังหาทางไปในเมือง
- งั้น ผมเดินไปจนสุดทางใช่ไหม - ผู้ชายแบบคุณ จะไปที่ไหนก็ได้
ฉันไม่อยากเชื่อ ว่าเรากำลังดู คนที่กำลังจะถูกฆ่า อย่างไม่เดือดร้อน
อะไรกัน นี่ดีทรอยต์รึ
- นั่นเสียงอะไร - บิลลี่ เขากำลังมา
- งั้นไปจากที่นี่กันเหอะ - ไม่ๆ อยู่ต่อๆ
- คุณได้ยินเสียงอะไรไหม - ที่รัก ผมไม่ได้ยินอะไรเลย
ให้เวลาฉันนิด ไปตรงนั้น เตรียมพร้อมนะ
โอเค พี่จู๋อยู่ที่ไหน
ไม่เอาน่า ฉันบอกว่า..
วิ่ง
ไป ๆ ๆ
- เพื่อนๆ เดี๋ยวๆ - ดันแคน
- พี่กำลังทำอะไร - ดันแคน
ไม่เป็นไร เขาจะไม่ทำอะไรเรา
เขาควรจะฆ่าฉันไปแล้ว
ฉันคิดว่าเราไม่ใช่ส่วนหนึ่งของหนัง
เขาไม่รู้จะทำอะไรกับเรา
ใช่ไหมบิลลี่ บอย
เพื่อน นายตัวใหญ่และน่ากลัวมาก
ฉันสงสัยว่าเลือดนี่เป็น น้ำเชื่อมหรือเปล่า
แบบตัวละครเหล่านี้เดินไปมา
มีน้ำเชื่อมข้าวโพดในกระแสเลือด
ลองตรวจดูหน่อย
พระเจ้า ไม่ใช่น้ำเชื่อมข้าวโพด
นั่น.. โอ้ พระเจ้า มันเป็นเลือด
นั่นคือเหตุผลที่เรา ต้องรีบเผ่นไปจากที่นี่
ไม่ๆ ฟังนะ ทุกอย่างในโลกนี้ เดินตรงตามเวลาเป๊ะ
อีกอย่าง การจะออกไป
เราอาจต้องคอยจนกว่าหนังจบ หรืออะไรทำนองนั้น
งั้นหนังจะจบเมื่อไหร่
โอเค ฟังนะ หนังจบตอนผู้หญิงคนสุดท้าย ฆ่าผู้ร้ายตัวยงในเรื่อง
และเครดิตขึ้นมา จริงๆ มันน่ากลัวมากในเรื่องนี้
เธอเตะดาบขึ้นมา แล้วใช้มีดเล่มใหญ่ของเขา ฆ่าเขา
และเธอแบบ.. และบิลลี่แบบ.. มันตัดมือเขาขาด
แบบ..
หัวเขาเปิดออก เสยหมัดเข้าไป
- สมองกระจายออก.. - ดันแคน
อย่างไรก็ตาม สาวสุดฮอทคนนี้ชื่อพอลล่า
เธอเข้ามาม้วนหน้า เธอเป็นผู้หญิงคนสุดท้าย
ใช่ เธอเป็นคนเดียวในหนัง ที่ไม่ตาย
สิ่งที่เราต้องทำคือ ตามเธอไป
และเราจะได้ดูหนัง ที่เจ๋งที่สุด
เชื่อฉันสิ เธอจะไม่เชื่อสายตาตัวเอง ในฉากการต่อสู้สุดท้าย
- โอเค ถ่ายเซลฟีหน่อย - ดันแคน
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
ฉันเกือบเยี่ยวราดกางเกง
- พี่เยี่ยวรดกางเกงไปแล้ว - อะไรนะ เปล่านะ
ออกไปจากที่นี่กันเหอะ
เดี๋ยว คุณจะไปไหน คุณจะพลาดปาร์ตี้ชุดนอนนะ
พวกคุณกลับมา เย้
เดี๋ยว คุณจะไปไหน คุณจะพลาดปาร์ตี้ชุดนอนนะ
พวกคุณกลับมา เย้
เกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยว คุณจะไปไหน คุณจะพลาดปาร์ตี้ชุดนอนนะ
พวกคุณกลับมา เย้
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
ผมไม่คิดว่าบิลลี่คือปัญหาเดียว
เป็นเพราะหนัง หนังไม่ต้องการให้เราออกไป
ไมเคิล พายเรือของคุณเข้าฝั่ง
ฮาเลลูยาห์
ไมเคิล พายเรือของคุณเข้าฝั่ง
ฮาเลลูยาห์
พี่สาว ช่วยเล็มใบเรือ
ฮาเลลูยาห์
พี่สาว ช่วยเล็มใบเรือ
ฮาเลลูยาห์
แม่น้ำจอร์แดน กว้างใหญ่และลึกล้ำ
ฮาเลลูยาห์
มีบ้านอยู่อีกฝั่งหนึ่ง
ฮาเลลูยาห์
มาเลยทุกคน ร้องเพลงด้วยกัน
ดันแคนตายแล้ว เราต้องเตือนพวกเขา
ไม่ พวกนี้ไร้สมอง
ฉันอยากรู้ว่าเขา เก็บอาวุธไว้ที่ไหน
ฉันอยากได้เลื่อยยนต์ มีดเล่มใหญ่ๆ อยากได้เดี๋ยวนี้เลย
ฉันจะบอกพ่อแม่ของเรายังไง
ฉันไม่อยากตายที่นี่
ฉันก็เหมือนกัน ต้องมีวิธีที่เราจะกลับบ้านได้
ฉันพลาดการร้องเพลง คุมบายา รึเปล่า
พอลล่า คุณมาทันเวลาเตรียม ปาร์ตี้ชุดนอนพอดี
ใช่ เราลงคะแนนเสียงกัน คุณได้นอนถุงนอนเดียวกับฉัน
ขอบใจ เคิร์ต แต่ฉันเก็บตัวฉันไว้ให้ คนที่ไม่มีไอ้จู๋เล็กเท่าเข็ม
เออ ถ้าจะให้พูด มันใหญ่เท่าด้ามค้อน
กระบองยักษ์
พวกนั้นเป็นใคร
เป็นหัวหน้าแค้มป์ใหม่ น่ารักสุดๆ
- เราไม่มีหัวหน้าแค้มป์ใหม่ - ตอนนี้มีแล้ว
เราละพวกเรา มาแบ่งกันเป็นกลุ่มแล้วทำงานกันเถอะ
นั่นเธอ นั่นพอลล่า
เธอเป็นหญิงคนสุดท้าย ใช่ไหม เธอเป็นคนที่ฆ่าบิลลี่
เราต้องอยู่กับเธอจนหนังจบ
ฉันจะเกาะติดแม่นั่นยังกะปลิงเลยล่ะ
โอเค เราต้องกันไม่ให้บิลลี่ เข้ามาใกล้พวกเรา
ุอย่างที่ดันแคุนพูด ทันทีทีหัวเปิด บิลลีจะปรากฏตัว
วิคกี้ ตามพอลล่าและทีน่า เกอร์ตี้ เธอตามเบลค คริสอยู่กับเคิร์ต
- ไม่ ฉันอยากตามคริส - ไม่ เราต้องตามทุกคน
- ฉันจะตามแม่ - รู้นะว่านั่นไม่ใช่แม่เธอ
- วิคกี้ - อย่าออกรับแทนเธอ
การหลงผิดเหลวไหลนี่ จะทำให้พวกเราทุกคนถูกฆ่า
เพลย์บอย
ดูอกคู่นั้นของเธอสิ ฉันถูไถได้เป็นชั่วโมงเลย
ใช่ แต่ดูบทความเหล่านั้นสิ ฉันอ่านได้ทั้งคืนเลย
คุณเป็นตุ๊ดเหรอ ถึงไม่ชอบเต้าใหญ่ๆ
ปิ๊นๆ
พ่อฉันทั้ง 2 คนเป็นเกย์ หุบปากซะ
อย่าอำน่า เกย์ชายมีลูกไม่ได้
เอาแต่เข้าผับ และอึ๊บกัน จนไม่มีเวลามีลูก
จริงๆ แล้วเป็นวิถีชีวิตที่ดี
- หวัดดี - เฮ้
- ฉันชอบเข็มกลัดของคุณมาก - ขอบคุณค่ะ
- ของคุณเอามาจากไหนคะ - เพื่อนให้มา
คุณได้มาจากไหน
จริงๆ แล้วฉันทำเอง ที่การชุมนุมเพื่อนทางจดหมาย จากเรือนจำ
เยี่ยมมากครับ
ค่ะ
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับตลับเทป มันไม่มีรู
เอามานี่
- นี่คืออะไร - ไม่ๆ ไม่ดี
ไม่ใช่สำหรับเธอ ไม่ดีมากๆ
แย่จังที่สาวๆ เหล่านี้ อัปลักษณ์เหลือเกิน
ทางเดียวที่คุณหรือฉัน จะได้แอ้มสาว ก็ต้องกับเหล่าแม่ตาหวานทางนั้น
อะไรนะ นายเป็นบ้าหรือเปล่า
ไม่ๆ ๆ ผู้หญิงเหล่านี้ อึ๊บผู้ชายไม่เลือกหน้า
และฉันจะอึ๊บทุกคนเลย
น้ำลายหก อ้อ แล้วคุณกับแม็กซ์ล่ะ คุณ 2 คน..
คุณ 2 คน อึ๊บกันหรือเปล่า
เพราะหากไม่ ฉันจะเอากระบอง อัดเธอติดม้านั่งสักหน่อย
ฟังนะเพื่อน ห้ามคุณเอากระบอง อัดใคร ติดม้านั่งทั้งนั้น
หากฉันได้ยินว่านาย ไปบริหารกระบอง เมื่อไรล่ะก็..
- อะไร - ฉันจะตัดมันออก
ก่อนมา ฉันขโมยเหล้าของลุงมาทั้งลัง
ฉันต้องมี หากต้องติดอยู่ที่นี่ ทั้งฤดูร้อน
แทนที่จะเอาเวลาไปแต่งรถ ที่ฉันเจอ..
ใช่ๆ ๆ เยี่ยม เขาเก็บเลื่อยยนต์ ไว้ที่ไหนคะ
อะไร
เราควรจะรู้ใช่ไหม ว่าเขาเก็บมันไว้ที่ไหน
เพราะเราไม่รู้ว่า อาจต้องใช้มันเมื่อไหร่
ทำไมเราต้องมีเลื่อยยนต์ สำหรับปาร์ตี้ชุดนอน
ฉันรู้ว่าจะมีเกิดอะไรขึ้น ที่แค้มป์นี้ และมันไม่สวยนัก
ผู้ชายคนที่มากับคุณ ไปไหนล่ะ
พี่ชายฉัน ใช่ เขา..
คงหลับอยู่ที่ไหนสักแห่ง
โอเค ไปกัน คุณจะไปไหม ไปกันเถอะ คุณได้ฟืนพอแล้ว
แม่ อย่า
- แต่งตัวเดี๋ยวนี้ - โอ้ พระเจ้า แม็กซ์
มาทำอะไรที่นี่ ออกไป
แนนซี่ หากเธอทำตามที่คิด เธอจะพบความเจ็บปวด
เคิร์ตบอกว่าเขาชอบฉัน เขาพูดแล้ว
ใช่ เขาชอบพูดกันแบบนั้น แต่ไม่ทำเหมือนที่พูด
พระเจ้า เธอต้องคิดว่าฉันไม่เอาไหน
ฉันแค่อยากรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ พิเศษ
เธอพิเศษ
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงขี้อายถือคลิปบอร์ด และกีต้าร์
พิเศษสำหรับใคร
สำหรับฉัน
เธอเป็นใคร แม็กซ์
จำวินาทีนี้ไว้ที่รัก เพราะคุณจะจำฉันไปจนตาย
เวร
ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง คุณสองคนคอยไม่ไหวใช่ไหม
- เรากำลังจะออกไป - สายไปแล้ว
เจ้าจีนี่ออกมาจากขวดแล้ว ถูขอพรเลย
- แม็กซ์อยู่ไหน - ไม่รู้ คุณได้ยินเสียงนั่นไหม
ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าอย่ายุ่งกับเธอ
ล็อคหน้าต่าง ปิดม่าน เขามองเห็นเรา
เขาเป็นใคร
แม็กซ์ เธอต้องบอกพวกเขาเรื่องบิลลี่
โอ้ พระเจ้า เขาอยู่ที่นี่
ไม่ใช่บิลลี่ เมอร์ฟี่นะ เขาเป็นแค่ตำนานเท่านั้น
ฉันชอบตำนาน
ล็อกเนสส์ บิ๊กฟุต บอนโจวี ทุกตัวเลย
มันเกิดขึ้นนานมาแล้ว
บิลลี่ เมอร์ฟี่น้อย มาแค้มป์ที่นี่เมื่อหลายสิบปีก่อน
และเขาถูกล้อเสมอเพระความ..
เพื่อนๆ
แตกต่าง อัปลักษณ์
- และในฤดูร้อน.. - ไม่ดีแน่
ที่ร้อนที่สุด ปีหนึ่ง
เหล่าผู้นำในแค้มป์ ตกลงกันว่า จะเล่นตลกกับเขา
กำลังเกิดอะไรขึ้น
นี่.. เรากลับบ้านแล้วหรือยัง
พระเจ้า ทำไมฉันตาบอดสี ฉันกำลังเป็นโรค หลอดเลือดสมองหรือ
ฉันคิดว่าเราอยู่ในภาพย้อนอดีต
ฤดูร้อนปี 1957
มันเริ่มเหมือนธรรมดาทุกวัน
- แต่พวกเขาไม่รู้เลย... - เสียงนั่น เสียงอะไร
ว่ากำลังจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น
ไม่มีใครรู้ว่า บิลลี่เป็นคนยังไง ก่อนเรื่องนี้เกิดขึ้น
ผู้นำในแค้มป์เกลียดเขา และเด็กอื่นรังแกเขา อย่างไร้ความปรานี
- หยุดุ - นายไปเอาเสื้อผ้านี่มาจากไหน
- เพื่อน นั่น บิลลี่ - ออกมาบิลลี่
เฮ้ แกกำลังทำอะไรอยู่ เจ้าทึ่ม
บิลลี่อยู่ในนั้น และอยู่ในนั้น ตั้งชาติหนึ่งแล้ว
บิลลี่ขังตัวเองอยู่ในส้วม คิดว่าเขาจะปลอดภัย แต่เขาคิดผิด
บิลลี่ เปิดประตู
ฉันรู้วิธีเอาเขาออกมา
บิลลี่มีแผลไฟลวก ระดับ 3 เต็มตัว เพราะการเล่นพิเรนทร์ของหัวหน้าแค้มป์
สิ่งเดียวที่สามารถ ทำให้บิลลี่ลืม ความเจ็บปวดแสนสาหัส ของเขาได้
คือคิดถึงสิ่งที่เขาโดนกระทำ
และระหว่างคืนที่ยาวนาน และแสนเจ็บปวด ในหอคนไข้ถูกไฟลวก
ความกลัวของบิลลี่ ค่อยๆ มีอย่างอื่น เข้ามาแทนที่
ความเกลียดชัง
หน้าของเขา จะไม่กลับไปเหมือนเดิม
เขาเลยทำหน้ากากขึ้นมา เพื่อปิดบังแผลเป็น ที่อยู่ภายนอก
แต่ความโกรธของเขา ลุกโชนอยู่ภายใน
สิ่งเดียวที่บิลลี่ต้องการคือ ทำให้ทุกคนกลัว
เช่นเดียวกับที่เขากลัว ในวันที่ชั่วร้ายนั้น
เขาเริ่มสมัย แห่งความน่าสะพรึงกลัว ด้วยการล้างแค้น
คืนนั้น เขาฆ่าผู้นำแค้มป์ 8 คน
1 คนต่อ 1 เดือน ที่เขาต้องอยู่ในโรงพยาบาล
และในตำนานกล่าวว่า บิลลี่ยังอยู่ในกระท่อมเล็กๆ ในป่านี้
คอยการมา ของผู้นำแค้มป์กลุ่มใหม่ คอยแก้แค้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก
รถ รถ
เพื่อน คุณหนีไปไม่ได้ จริงๆ
ลุกขึ้นๆ หยุด อย่าเข้ามาใกล้
โอเค ฟังนะ เราอธิบายได้
พวกเธอออกไปไม่ได้ ไม่มีใครออกไปได้
- จนกว่าเขาจะตาย - จนกว่าใครตาย
- บิลลี่ เมอร์ฟี่ - อะไรนะ
ขับๆ
- ฟังนะ ฉันแค่พยายามช่วยชีวิตเธอ - ทำไมถึงอยากช่วยชีวิตฉัน
คือ เพราะว่าเธอเป็น..
เพื่อนคนแรกของฉันที่นี่
ไป ไป ไป
ช่วยด้วย ฉันยังไม่ตาย
ดันแคน พี่ยังไม่ตาย
ไม่นะ คุณฆ่าดันแคน
ไปโรงแรม พักผ่อนให้สบายกันคืนนี้
และเราอาจทำอะไรกัน
โอ้ พระเจ้า เคิร์ต โอ้ พระเจ้า
- พอลล่า เธอยังไม่ตาย - พอลล่า อย่าขยับ
เวร
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า พวกเขาตายหมดแล้ว
พวกเขาไม่มีชีวิต
พวกเขาไม่มีตัวตนจริงๆ เธอก็เหมือนกัน
เพราะนี่เป็นแค่หนัง
และพอลล่าคนเดียวเท่านั้น ที่สามารถฆ่าบิลลี่ได้
เราซวยแล้ว
เธอหมายความว่ายังไง "แค่หนัง"
งั้น เราอยู่ในหนังหรือ
แต่นี่เป็นหนังสยองขวัญ และบิลลี่ เมอร์ฟี่ กำลังตามล่าพวกเรา
ทำไมฉันต้องใส่ ของพวกนี้อีก
เพราะบทของเธอ ถูกเขียนมา ให้เต้นเปลื้องผ้า ที่ปาร์ตี้ชุดนอน
และเมื่อเธอถอดเสื้อออก บิลลี่วิ่งเข้ามา
แต่ทำไมเขาเกลียดนมฉันล่ะ เพราะมันไม่ใหญ่หรือ
- งั้น เดี๋ยว นิวเวฟนี่เรื่องจริงรึ - ใช่ๆ เรื่องจริง
แต่ฉันไม่มีตัวตนจริงๆ
เธอมีตัวตนในหนัง ดังนั้น ใช่ เธอมีตัวตนที่นี่
เยี่ยม
- เพื่อนๆ เราแค่อยากกลับบ้าน - แต่ โอเค..
แต่เธอพูดว่า.. พอลล่าเป็นคนเดียว ที่ฆ่าเขาได้
แต่เธอตายแล้ว
ใช่ค่ะ เพราะอย่างนั้น เราถึงต้องแต่งตั้งหญิงคนสุดท้าย
และฉันสมัครเป็นผู้หญิงคนนั้น
- อะไร - คือ เธอไม่ใช่หญิงพรหมจรรย์
ฉันเป็นหญิงพรหมจรรย์
ทางเทคนิคแล้ว.. ยังไงก็ตาม มีปัญหาอะไร
เพราะมันเป็นปัญหา วิคกี้
คนที่จะฆ่าบิลลี่ในหนังเรื่องนี้ได้ ต้องเป็นหญิงพรหมจรรย์ รู้ไหม
คนที่เป็นหญิงพรหมจรรย์ ที่แท้จริง ในที่นี้คือ แม็กซ์
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจรรย์คนเดียว
- เกอร์ตี้ เธอก็เป็นสาวพรหมจรรย์ - ไม่ ไม่อีกต่อไปแล้ว
เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว กับเกรี่
เขามีหนวดประหลาด และเขาหลิ่วตา จำได้ไหม
เขาเป็นออทิสติกไม่ใช่เหรอ
ใช่ๆ แต่เขาก็โรแมนติกด้วย
เจ๋ง สุดประหลาด ฉันชอบ
- โอเค มาช่วยกันวางแผนเถอะ - ใช่
- เราต้องเอามีดของบิลลี่มา - เล่มที่เขาถืออยู่
ใช่ ดันแคนุพูดว่า เป็นวิธีเดียวทีจะฆ่าเขา
อย่างอื่นแค่ทำให้เขาช้าลง
งั้น เราต้องแกะมีดออกจากมือเขาหรือ
เราไม่มีข้อเลือก เข้าใจนะ
ฟังนะ เราต้องเอามีดเขามาใส่มือให้แม็กซ์
เพื่อเธอจะได้ตัดหัวเขา หนังจบ พวกเราได้กลับบ้าน
ไม่ ไม่มีทาง ฉันทำไม่ได้
เห็นไหม เธอยังพูดเองเลยว่าทำไม่ได้
วิคกี้ พอเหอะ ให้ตายสิ หุบปากสักหน่อยได้ไหม
พระเจ้า ไม่อยากเชื่อ ว่าผมทนมานาน แบบนั้นได้ไง
- แม็กซ์ เธอทำได้ - ไม่
แม็กซ์ คุณทำได้
หากไม่ใช่เพราะคุณ พวกเราถูกเผาตาย ที่โรงหนังนั่นหมดแล้ว
ใช่ ดูสิว่าฉันพาพวกเรามาที่ไหน
ฉันทำได้ ฉันเป็นหญิงคนสุดท้ายได้ ฉันเป็นหญิงพรหมจรรย์เหมือนกัน
ฉันไม่ได้นอนกับเคิร์ต
งั้น ในที่สุดฉันก็สามารถเก็บความสาว ไว้ให้จอร์จ ไมเคิลจนได้
- คิดว่าเป็นไปไม่ได้นะ ที่รัก - ทำไมล่ะ
ไม่สำคัญหรอก แนนซี่ เธอเป็นหญิงคนสุดท้ายไม่ได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของเธอ หรืออะไรก็ตาม
เธอเป็นสาวขี้อาย ถือคลิปบอร์ดและกีต้าร์
เธอได้อึ๊บและก็ตาย
เธอเป็นหนึ่งในศพพวกนั้น ไม่ได้ดูถูกนะ
ฉันปากเสียอีกแล้ว
- ขอบใจมากนะ - แม็กซ์
ฉันแค่พยายามช่วย
แนนซี่
ฉันจะตายจริงๆ หรือ
ค่ะ
งั้น ฉันก็ไม่เคยโตเป็นผู้ใหญ่
หรือตกหลุมรัก หรือมีลูก
ฉันฝันไว้ว่า เมื่อจบมหาวิทยาลัยแล้ว
ฉันจะพบผู้ชายคนหนึ่ง
และเราจะมีลูกกัน ลูกสาว
และเมื่อใดก็ตาม ที่ลูกต้องการฉัน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อลูก ทุกอย่างเลย
ฉันคงเป็นแม่ที่ดี
ดีที่สุด
พระเจ้า นี่มันแย่มากๆ มันหลอกลวง
ฉันควรรู้ว่า มันต้องมีเรื่องไม่ดี เกิดขึ้นที่นี่
ลองคิดดูสิ
จะมีแค้มป์ฤดูร้อนที่ไหน มีเตียงน้ำ
เราจะทำยังไงกัน
เราสู้
เอาล่ะพวกเรา หยุดเรื่องน้องใหม่เหลวไหล
เราต้องนำด้วยการโจมตีแบบมืออาชีพ อย่างที่บิลลี่คิดไม่ถึง
เราต้องใช้ทุกอย่างที่มี
ฉันคิดว่าโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับ การลอบโจมตี
จะเป็นที่งานปาร์ตี้ชุดนอน ที่ปรับแก้ไขนิดหน่อย
ซึ่งหมายความว่าต้องล่อให้เขามาที่นี่ ในเวลาที่เหมาะเจาะ
- เราจะทำได้ยังไง - ฉันมีแผน
ภารกิจกับดักเต้าอึ๋ม
"ภารกิจกับดักอึ๋ม"
ใช่ และทีน่าจะเป็นเหยื่อล่อ
วางกับดัก
วิคกี้ เธอร้องไห้เหรอ
ฉันไม่เป็นไร
เกอร์ตี้ ฉันขอโทษเรื่องตอนมัธยมต้นนะ
ตอนฉันบอกให้ทุกคนเรียกเธอว่า "บา-ชัค-อะดั๊ง"
และเอาเบคอนมาทาล็อกเกอร์เธอ มันเลวมาก
ฉันขอโทษ
- ฉันเป็นคนเลวมาก - เธอไม่เลว ไม่เป็นไร
หากจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น
เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ฉันคือคนที่กระจายข่าวลือ
ว่าเธอเป็นโรคประหลาด ที่ทำให้เธอมีประจำเดือนตลอดเวลา
- ว้าว นั่นร้ายมาก - ขอบใจ
เฮ้ แม็กซ์ หากฉันจะตายคืนนี้ ฉันไม่อยากตายโดยไม่บอกเธอว่า
ตอนแม่เธอตาย เธอเลิกคบกับทุกคน
และตัดฉันออกจากชีวิตเธอไปเฉยๆ
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงความเป็นเพื่อนของเรา
และเธอทั้ง 2 กลายเป็นเพื่อนรักกัน ไม่รู้นะ ฉันอิจฉา
ฉันเลย ทำในสิ่งที่เลวมากๆ ฉันไม่ภูมิใจเลย
- วิคกี้ - ไม่ๆ ขอฉันพูดให้จบ
- ฉันรู้ว่าฉันกลายเป็น.. - นังมารร้ายรึ
ใช่ ขอบใจ แต่เรื่องก็คือ แม็กซ์ ฉันนับถือเธอเสมอ
เพราะเธอเป็นคนกล้าตลอดมา
งั้น กล้าต่อไป
วิคกี้ เธอไม่ต้องตาย
ฉันคือผู้หญิงใจร้าย ในหนังสยองขวัญในยุค 80
และเราผ่านกลางเรื่องมาแล้ว แบบว่า
พูดได้ว่า ฉันอยู่นานเกินไปแล้ว
ไม่ๆ ทีน่า
ทีน่า เฮ้ ไม่นะ
เธอรู้ว่าห้ามถอดเสื้อผ้าออกเลยสักชิ้น จนกว่าเราจะบอก ใช่ไหม
เข้าใจนะ ห้ามมีเซ็กซ์
ใครจะคิดถึงเรื่องเซ็กซ์ได้ เมื่อมีอุปกรณ์สุดโต่งแบบนี้
- ไอ้นี่เขาเรียกอะไร - โทรศัพท์
ไม่ต้องอำ ฉันไม่สมองนิ่มขนาดนั้น
ฮัลโหล โอปอเรเตอร์ ค่ะ ฉันกำลังจะใช้โทรศัพท์
แต่ทำไม่ได้เพราะ มันไม่ได้เสียบกับอะไรเลย
โอ้ พระเจ้า ขำตกเก้าอี้เลย
ทุกคน เกือบถึงเวลาแล้ว เตรียมตัวกันเถอะ
คุณเป็นยังไงมั่ง
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แล้วคุณล่ะ
ผมกลัวมาก
ธนูพร้อมหรือยัง
ค่ะ ฉันจะไปจัดการค่ะ
"แอ็ดเดรอลล์"
พระเจ้า ตอนนี้พ่อแม่เธอ คงเป็นห่วงแย่แล้ว
เธอหายมานาน พวกเขาคงเป็นห่วงเธอมาก
ไม่หรอก ฉันไม่เคยรู้จักพ่อ และแม่ก็ไม่อยู่
แม่เธอเป็นคนยังไง
เธอสวยมากและมีอารมณ์ขัน
แม่ไม่เคยรู้ว่าตัวเองดีแค่ไหน
เธอตายยังไง
- ฉันไม่เคยพูดว่าแม่ตาย - เธอพูดว่า "เคย" ฉันเลยคิดแบบนั้น
ไม่เป็นไร ไม่ต้องบอกฉันก็ได้
นี่ ฉันให้นี่เธอ
มันเป็นสร้อยข้อมือแห่งความเป็นเพื่อน เธอจะได้ไม่ลืมฉัน
ฉันจะลืมเธอได้ยังไง
รู้ไหม หากแผนการนี้ได้ผล ฉันจะคิดถึงเธอ
คือ เมื่อเธอกลับบ้านไปแล้ว
พระเจ้า ฉันอาจฟังดูน้ำเน่า ฉันรู้ว่าเราเพิ่งเจอกัน มันปัญญาอ่อน
มันแค่.. ฉันคิดว่ามันแบบ เมื่อเธอไปแล้ว ฉันจะคุยกับใคร
แบบว่า ทีน่าน่ะรึ
หล่อนไม่ค่อยฉลาด
- เธออาจได้ต้องก็ได้ - ไม่ต้องเหรอ
คือ การนั่งรถมาแค้มป์กับหล่อน มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
ไม่ ฉันหมายถึง เธออาจไม่ต้องอยู่ที่นี่
ฟังนะ ฉันรู้ว่าในหนัง เธอต้องตาย
แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอต้องตาย ใช่ไหม
- ใช่ - และหากเธอไม่ตาย
หมายความว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ตอนหนังจบ ตอนเรากลับกัน
ใช่
ดังนั้น ใครล่ะจะเป็นคนพูดว่า เธอจะกลับบ้านไปกับฉันไม่ได้
โอ้ พระเจ้า
- บ้านอยู่ที่ไหน - ในเวลลีย์
เวลลีย์
ไม่รู้นะแม็กซ์ ไม่รู้นะ
เธอแบบ.. ทำให้ฉันมึนตึ๊บเลย ตอนนี้
ไม่ ลองคิดดูสิ
หากเธอกลับบ้านกับฉัน เธอจะเป็นใครก็ได้
เธอไม่ต้องเป็นเด็กผู้หญิงขี้อาย กับคลิปบอร์ดและกีต้าร์
- เธออาจเป็น.. - ฉันอาจ แบบ เข้ามหาวิทยาลัย
- และขับรถเปิดปุระทุน - ใช่ แน่นอนทีสุด
และไปซื้อของที่ศูนย์การค้า
จริงๆ ตอนนี้คนไม่ซื้อของที่ศูนย์การค้า เขาซื้อกันออนไลน์
ออนไลน์คืออะไร
ไม่เป็นไร ฉันแต่งเรื่องขึ้นมา แค่เดินหน้าต่อไป
โอเค ฉันอยากซื้อของออนไลน์ และอยากเริ่มต้นใหม่
รู้ไหม ฉันเป็นอย่างอื่นได้ในเวลลีย์
ถ้าฉันไม่รอดล่ะ แม็กซ์
ครั้งนี้ เธอจะรอด
เฮ้ สาวๆ
ไง ขอโทษนะที่มาขัดจังหวะ แต่เรามีปัญหานิดหน่อย
- ทีน่า เธอ.. - ฉันไม่เป็นไร สบายมาก
- เขากินแอ็ดเดรอลล์ของเธอ - ทีน่า เฮ้ มองหน้าฉัน
ใช่
เธอกินยาดับกลิ่นปากฉันไปกี่เม็ด
ไม่ใช่ยาดับกลิ่นปาก ฉันกินไป 3 เม็ด
ไม่ใช่ 10 หรือ 30
- 30 เม็ด - เราอาจต้องเปลี่ยนยุทธวิธี
ไม่ๆ ฉันทำได้
ทีน่า
- เธอแน่ใจนะว่าทำได้ - ฟังนะ ฉันทำได้ เข้าใจไหม
ฉันทำได้ ทำได้เจ๋งป้าบเลย
เธอไม่เป็นไร ฉันคิดว่าเธอมีสมาธิมากกว่าเก่า
- ใช่ไหม ทีน่า - ใช่
พวกเรา เริ่มกันเถอะ
เอาล่ะพวกเรา ถึงเวลาแล้ว ส่งสัญญาณ พร้อม
พร้อม พร้อม พร้อม
- เสาโทเทม - พร้อม
- สเตอริโอล่ะ - พร้อม
- ธนูล่ะ - พร้อม
งั้น แนนซี่ ปล่อยสัตว์ร้ายเลย
โอ้ พระเจ้า เขามาแล้ว มาแล้ว
- เขามาแล้ว - อย่าเพิ่ง คอยก่อน
ไม่ๆ เขามาใกล้มากแล้ว
ทีน่า
ตัดเชือกเลย
- เกอร์ตี้ - อะไรเหรอ
ผมรักคุณ
ช่างหัวมัน
ทุกคนเข้าไปในครัว เดี๋ยวนี้ ไปเดี๋ยวนี้
ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะออกมาดี
เกอร์ตี้ มาเร็วๆ
ไป
ไปๆ ๆ
เร็วเข้าแนนซี่ เร็วๆ
เวร
มันติด
เราถูกทับอยู่ เราถูกทับอยู่
ไม่นะ
แม็กซ์ ไม่เป็นไร
ไปสิ
ไป
เกิดอะไรขึ้น
เป็นตอนเคลื่อนไหวช้า
โดด
- ย้อนอดีต ย้อนอดีต ย้อนอดีต - อะไร
- พูดคำเหล่านั้นออกมาสิ - คำอะไร
บิลลี่ เมอร์ฟี่น้อย มาแค้มป์ที่นี่ เมื่อหลายสิบปีก่อน
เล่าเรื่องให้ฉันฟังอีก เร็วสิ
เขาถูกล้อเสมอ เพราะแตกต่าง อัปลักษณ์
เล่าต่อไป อย่าหยุด
และในฤดูร้อน ที่ร้อนที่สุดปีหนึ่ง
เหล่าผู้นำในแค้มป์ ตกลงกันว่า จะเล่นตลกกับเขา
- เราอยู่ที่ไหนกัน - ย้อนอดีต
มันหมายความว่า เราปลอดภัยใช่ไหม
ฤดูร้อนปี 1957
ให้ตายสิ มีดนี่หนักมาก
พวกเรา บิลลี่อยู่ที่ไหน
บิลลี่ขังตัวเอง อยู่ในส้วม คิดว่าเขาจะปลอดภัย แต่เขาคิดผิด
โอ้ พระเจ้า นั่นฉัน
เสียงฉันเป็นแบบนั้นเหรอ
- ดูเขาวิ่งนะ - เดี๋ยว
บิลลี่กำลังไป
เดี๋ยว
ฉันไม่คุ้นกับส่วนนั้นของแค้มป์ ไม่เคยเห็นกระท่อมนั้นมาก่อน
- เวร เลิกย้อนอดีต หยุดซะ - ข้ามไปที่ตอนจบเลย
และในตำนานบอกว่า บิลลี่ยังอยู่ในป่านี้
คอยการคอยแก้แค้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก
- เราทิ้งเขาไว้ที่นั่นหรือเปล่า - คิดว่าไม่นะ ไปกันเถอะ
โอ้ พระเจ้า คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
- ผมจะไม่เป็นไร - แม็กซ์
- อย่านะ
ปล่อยฉันนะ ปล่อย
- เธอตายแล้วแม็กซ์ - ไม่ เธอยังไม่ตาย เธอ..
แม็กซ์ เธอตายแล้ว
ไม่ เธอไม่ตาย
เร็วเข้า
กดไว้ อย่าขยับ ฉันจะกลับมา
แม็กซ์ เธอตายแล้ว
เธอควรต้องตายเหมือนพวกเขาทุกคน
ไม่ เธอมีชีวิตอยู่มายาวขนาดนี้ในหนัง ยาวกว่าตอนก่อนๆ
เธอไม่ใช่คนจริง
- ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องจริง - ใช่ เธอเป็นคนจริงๆ
แม็กซ์ เดี๋ยว
ผมไม่อยากตายอย่างโดดเดี่ยว
ฟังฉันนะ คุณจะไม่ตาย
คืนนี้จะไม่มีใครตายอีก
ฉันรู้แน่ชัดว่าเขาเอาเธอไปที่ไหน
เฮ้ แนนซี่
แม็กซ์เหรอ แม็กซ์
เมื่อกี่เขาอยู่ตรงนี้
ไม่นะ
ลุกขึ้น
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เร็วๆ
- คริส - แม็กซ์ ทางนี้
นั่งลง
- ฉันกำลังจะตายหรือ - ไม่ ฉันรู้ว่าต้องแก้ไขยังไง
เธอยังไม่ใช่หญิงคนสุดท้ายแม็กซ์ เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่
- ไม่ - ใช่
ไม่ ฉันกำลังตายอยู่แล้ว เพื่อเธอจะได้อยู่ต่อไป
- เธอเป็นหญิงคนสุดท้ายได้ - ไม่ แม็กซ์ ไม่
นั่นไม่ใช่ฉัน จำไม่ได้หรือ
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงขี้อาย ถือคลิปบอร์ดและกีต้าร์
ใช่ แต่เธออยากเปลี่ยนมัน
- ที่รัก ให้ฉันทำเถอะนะ - ไม่
แม็กซ์ ฉันไม่กลัว
ฉันอยากช่วยเธอไว้
แม็กซ์ เธอช่วยฉันไปแล้ว
เธอช่วยแล้ว แม็กซ์
ด้วยการให้ฉันอยู่กับเธอที่นี่
ฉันไม่เคยรู้สึกมีตัวตน หรือมีชีวิตแบบนี้มาก่อนเลย
ไม่
ไม่ค่ะ แม่ แม่ต้องกลับบ้าน อยู่กับหนู
ฟังนะ แม่ชื่ออาแมนด้า คาร์ทไรท์ แม่อยู่ที่เอนซีโน่
และแม่ชอบเพลง Bette Davis Eyes และร้านอาหารเมลส์ไดเนอร์
และแม่อยากเป็นดาราดังที่สุด มากกว่าทุกสิ่งในโลก
และแม่มีลูกสาว
มีลูกสาว
หนูจะไม่กลับไปโดยไม่มีแม่
หนูไม่อยากเสียแม่ไปอีกครั้ง
แม็กซ์
ฉันไม่ได้หายไปไหน ฉันอยู่ที่นี่ เห็นไหม
เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนตลอดเวลา นะจ๊ะ
แต่เธอต้องปล่อยฉันไป
เธอต้องปล่อยฉันไป
ลาก่อน แม็กซ์
หนูรักแม่ค่ะ
นั่นเป็นสิ่งที่หนูไม่มีโอกาสได้บอกแม่
ไม่เป็นไรจ้ะ
ไม่ว่าแม่ของหนูจะอยู่ที่ไหน เธอรู้จ้ะ
รู้ไหมจ๊ะว่าเธอพูดถูกอย่างหนึ่ง
อะไรคะ
ฉันเป็นดาราหนัง
ผมเธอสีทองฮาร์โลว์
ปากเธออิ่มน่ารัก
มือเธอไม่เคยเย็น
ตาเธอเหมือนของเบ็ตตี้ เดวิส
เธอจะเปิดเพลงของเธอขึ้น
คุณ ไม่ต้องคิดซ้ำ
เธอใสสะอาด ดั่งหิมะนิวยอร์ก
เธอมีตาเหมือนเบ็ตตี้ เดวิส
และเธอจะยั่วคุณ
เธอจะทำให้คุณกังวลใจ
เพื่อทำให้ เอาใจคุณได้ง่าย
เธอรู้ตัวว่าฉลาดเกินวัย และเธอรู้
ต้องทำยังไง ให้มืออาชีพเขินอาย
เธอมีความหมางเมินของเกรทา การ์โบ
เธอมีตาเหมือนเบ็ตตี้ เดวิส
เธอจะให้คุณ พาเธอไปส่งบ้าน
มันทำให้เธอตื่นเต้น
เธอจะเอาคุณวาง บนบัลลังก์ของเธอ
เธอมีตาเหมือนเบ็ตตี้ เดวิส
เธอจะกระโจนใส่คุณ
กลิ้งคุณเหมือนลูกเต๋า
จนคุณหน้าเขียว
เธอมีตาเหมือนเบ็ตตี้ เดวิส
แกทำให้หญิงพรหมจรรย์โกรธผิดคนแล้ว
นักแสดง พอลล่า - คลอเดีย เชรียร์
เคิร์ต - จอหน์ โทบิน แนนซี่ - อาแมนด้า คาร์ทไรท์
ทีน่า - เคเรน แอนโทมอฟฟ์ เบลค - แซม เบซิโลน
มันจบแล้ว
เรทอาร์ - ผู้มีอายุต่ำกว่า 17 ปี ต้องอยู่ในดุลพินิจของผู้ปกครอง
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ
เกาะไว้แน่นๆ
อาหารน่าขยะแขยงมาก
พูดเพื่อตัวเองเถอะ สาวน้อย สาคูกวนนี่ อร่อยจะตาย
พี่กินไป 15 ถ้วยใน 30 นาทีที่ผ่านมา
ฉันนับ 15 ถ้วย
เรื่องจริงที่ไม่ค่อยมีคนรู้ ฉันเกลียดพุดดิ้งสาคู
- งั้นทำไมกินตั้ง 30 ถ้วยล่ะ - ปล่อยให้ฉันกินความรู้สึกเงียบๆ เถอะ
- แม็กซ์ - เฮ้
เธอตื่นแล้ว
เมื่อมีเวลา ลองพุดดิ้งสาคูด้วยนะ
- เดี๋ยว เราอยู่ที่ไหนกัน - เราอยู่บ้าน
- แต่มันเป็นความฝัน หรือ.. - ไม่ ไม่ใช่เลย
จำได้ไหม
นี่คือแผลถูกปังตอฟัน เย็บแบบห่วยๆ โดยหมอไม่มีฝีมือ
จริงๆ ฉันกังวลเรื่องบาดทะยัก เพราะมีดมีสนิมนิดหน่อย
และไม่เห็นหมอฉีดยากันบาดทะยักให้
ดันแคน ฉันรักพี่ ฉันดีใจมากที่พี่รอดตาย
แต่พี่ได้ยินตัวเองพูดไหม
- พี่ได้ยินคำพูดในหัวก่อนไหม - และเธอกลับมาแล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนเด็กไร้เดียงสา เมื่อเขาให้แหวนสัญญากับฉัน
- อย่าค่ะ คุณหมอ - เอาน่า
- ฉันจะออกกะแล้ว - ฉันต้องตรวจเยี่ยมคนไข้
ช่างกลมสวยดีจัง
โอ้ พระเจ้า ใช่แล้ว
ใช่แล้ว อะไร
แค้มป์นองเลือด 2 ฤดูร้อนอันโหดร้าย
ภาค 2
เยี่ยมมาก ภาค 2 เจ๋งกว่าภาคแรกเยอะ
มาร์ค
ขอเอาผ้าอนามัยเช็ดเหงื่อก่อน
ปล่อยไก่
งั้นนายกินอึซะ
สมบูรณ์แบบ แย่อย่างสมบูรณ์แบบ
อย่างเพลง Bad ของไมเคิล แจ็คสันรึ เขามีพรสวรรค์
- ราชาเพลงป๊อป - ใช่
ไม่ได้คาดหวังเรื่องนั้น
- ไม่ - เวร
มันไม่ทำงาน
โอ้ พระเจ้า คุณฆ่าดันแคน อ้อ คุณตัวหอมจัง
คุณฆ่าเขา
ฉันสัญญาว่าจะไม่แจ้งตำรวจ ถ้าเราเอากัน
เดี๋ยวนี้เลย เดี๋ยวนี้
ฉันไม่กลัวเลย
พระเจ้า
คริส
อีกครั้งหนึ่ง
ฉันเคยมีเซ็กซ์แค่ครั้งเดียว กับญาติชื่อเฮเธอร์
จริงๆ นะ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันจะไม่แจ้งตำรวจ หาเรามีเซ็กซ์กัน
อึ๊..
ฟังนะคริส คุณกับผมรู้จักกันไม่ดีพอ
ดังนั้น เลิกตีสนิทซะ
เธอเป็นเด็กไม่มีมารยาท
อยู่บ้านเธอไม่เป็นแบบนี้ เธอแค่อยากอวด
คุณสองคนต้องพยายามไม่หลุดนะ
ฉันกลัว
ฉันเข้าใจ เพราะคุณมีเซ็กซ์ กับคนคนเดียว
และตอนนี้ฉันฟันมาเลยสิบแล้ว
คุณอาจไม่จักวิธีใช้ลิ้นแบบนี้
ฉันอยากเดินออกไปเหมือนเครมเมอร์
เจอร์รี่
กระดูกผมหักหมด ยกเว้นท่อนนั้น
จริงๆ ผมพูดถึงแขนข้างนี้ จู๋ผมบาดเจ็บสาหัส
มันแตกออกเป็น 3 ส่วน
โอเคๆ คนกำลังล้มตาย
โอ้ พระเจ้า
ไม่ใช่ "อู้ฮู" ไม่ใช่ "อู้ฮู"
เซ็กซี่เกินไปเหรอ เซ็กซี่ไปหรือเปล่า
ไม่มีทาง
ตั้งแต่เด็กมา ผมฝันอยากเป็นหญิงคนสุดท้าย
ผมอยากให้คุณมาเรียน
อีกครั้ง
วิคกี้ คุณคือสาวพรหมจรรย์ ไม่ ไม่ใช่ คุณเป็นหญิงสำส่อน
เขามี หนวดประหลาด
แหงละ โทรศัพท์ที่ฉันสามารถเอาใส่ปากได้
จากหนัง
ให้ตายสิ
เอาล่ะ เจอกันในนั้นนะ
นั่นคัทแล้ว