RETAIL RIP: jeem SYNC (7SinS): jeem
Det er ikke mer igjen!
Hvordan er det mulig? Vi hadde 40.000.
Ja, for åtte måneder siden hadde vi 40.000.
Åtte måneder! Hvor mange sofaputer trenger du?
Ikke snakk til meg som om jeg var en idiot!
Kjære? Er du ok?
Det gir ikke mening.
Jeg vet det!
Du har ikke jobbet på åtte måneder.
Ta pengene til boblebadet fra feriepengene.
Den må funke på grunn av ryggen min.
- Sier du det? - Ja.
Våkn opp, Jay! Vi har ingen feriepenger!
Og det er ikke noe i veien med ryggen din!
Det sitter i hodet på deg.
Pokker. Faens...
Jay!
Au!
Jay!
Au!
Jay!
- 24 bokser tunfisk? - Ja, de var på tilbud.
Kan du slutte å snurre rundt?
- Du skulle gitt meg ei liste. - Den var på kjøleskapet.
- 10 flasker vin? - Du har selv invitert dem.
Hva vil du drikke, Shel? Urtete?
Det står dopapir- understreket to ganger.
197 pund. Men ikke noe dopapir-
- bare masse vin. - Jeg går i kiosken.
Du holder på å bli ei sur ku, Shel.
Jeg gidder ikke sitte her mens du glor på meg.
Sam? Sammy?
- Han har masse ting allerede. - De kostet fire og et halvt pund.
- Han har massevis av det. - En garde!
Pappa har lovet å lese godnatthistorie for deg i kveld.
Ja, det kan jeg vel.
Hold opp nå!
Jeg ringer bare for å snakke med deg.
Bortsett fra det er det bra.
Det er bare åtte måneder. Det må bli bedre.
Det høres ut som en dritbra idé... Skal vi flytte, eller hva?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg snakker med ham, men det skjer ikke noe.
Det er som å snakke med en vegg.
Ta ham! Kom igjen, Sam!
"Det var engang to modige soldater-
- hvis oppgave var å beskytte en mann i en bil."
- Jeg vil høre om kong Arthur. - Historien min er bedre.
Nei, det er den ikke.
Vil du heller legge deg til å sove uten en?
Hva slags bil?
En skuddsikker en.
De kjørte rundt i byen i den.
Hvilken by?
Bagdadistan.
Det var noen opprørsstyrker som hadde laget en bombe-
- og sprengte Humveen deres i lufta.
- Det er vel ikke en sann historie? - Nei, ikke nå lenger...
Du burde ikke rope til mamma.
- Det var hun som begynte. - Men du er litt lat.
- Sier hvem? - Mamma.
Gjør hun det?
Og jeg.
Gjør det, pappa.
Ok.
En, to, tre... Abrakadabra.
Hei, hvordan går det?
Du ser vakker ut som alltid. Herregud.
Det er godt å se deg. - Hei.
- Fiona. - Kom inn.
- Hva med deg? - Ja...
Litt til halsen...
- Er det deg? - Ja! Militærtjeneste i Sverige.
- Jeg visste ikke at jenter måtte det. - Jeg vervet meg.
Er det bare gutta som skal ha det moro?
Her er dere begge to...
- Hva slags uniform er det? - Sikkerhetsoppgave.
Er det farlig?
Det er fare for at du får revet av trusene dine senere, jenta mi.
Pengene er bra.
Pengene er virkelig bra, Jay.
Jeg kan ikke gjøre det.
Her.
Vær så god. De vil få hodet ditt til å eksplodere.
Jeg spiser ikke det som er rødt...
- Vet Shel det? - Om slankekuren min?
- Nei, jobben. - Jeg kan ha nevnt det.
Ikke rart hun er etter meg. Ikke gjør det.
Fortell meg hvem som har kommandoen her.
- Hvem har buksene på? - Jay! Jay!
Jeg kommer.
- Da vet jeg det. - Kyss meg bak.
Maten er ferdig. Velbekomme. Forsyn dere.
- Flott... - Takk.
- Det ser fantastisk ut. - Takk. Jeg har prestert verre...
- Saus? - Maten din er alltid god.
Forsyn dere.
- Skål, og velkommen. - Ja, skål for deg.
- Godt å se dere. - Skål.
- Takk, takk... - Hva vil du ha, Fiona?
- Jeg er ok. - Ja?
- Hva er kokkeluene til? - Så du kan ta dem med fingrene.
De ligner den svenske kokken.
- Vil du be bordbønn? - Hold opp, da.
- Ikke ved mitt bord. - Nei?
- Jeg kan gjøre det på irsk. - Så hva...
Selger dere alt mulig? Jeg...
Nei, det er mer...
Det er hovedsakelig it-ting...
Salg til firmaer. Vi går ikke rundt og banker på dører.
- Med en koffert. - Det er ikke vaskekluter vi selger.
Det kunne man tro, med Gals aksent, men...
Det var greit da jeg var yngre, og akkurat var ferdig i hæren.
Men det er ikke... Sam er også blitt eldre.
Det er vanskelig for ham. Han vil se faren sin.
Det er et problem når jeg er borte, ikke sant?
Det er vanskelig for oss. Vi pleide å si at grensen går ved tre måneder.
- Tre måneder? - Noen ganger, ja.
- Wow. - Det er litt som å være enslig mor.
- Kan jeg låne toalettet? - Selvfølgelig.
- Det er rett der ute. - Takk.
Låsen virker ikke, men vi vet at du er der-
- så jeg tror ikke Sam vil få sitt livs sjokk.
Mer å drikke? Det ordner jeg, sett deg.
- Den gamle eller nye verden? - Det avgjør du.
Man må bruke en rundsag til å skjære dette kjøttet.
- Du har tatt hele steka. - Jeg trodde...
- Jeg har skåret dem ut. - Jeg trodde det bare var tre stykker.
Du skulle ha sagt fra, kjære.
Jeg ville ikke gjøre deg forlegen foran dem.
Og hva er alt dette her?
Vi har et enormt utvalg servise.
Men du serverer sausen i en kolbe.
Hvorfor? Det ligner et kjemisett.
- Er den ok? - Ja, det er yndlingsvinen min.
- Så hva driver du med, Fiona? - Jeg er i en HR-avdeling.
Mannen med ljåen. Unnskyld. Personen med ljåen.
Hva er det? Hva betyr det?
Er det en avdeling som gjør det dårlig...
Jeg identifiserer den overflødige arbeidskraften-
- og "terminerer" deretter... Jeg venter på en kommentar!
- Jeg vet at det vil komme en. - Så du gir folk sparken?
Det er ikke personlig.
Det er det nok for dem... ...og for familiene deres...
Når tenkte du på familiens velferd sist?
Å ja, for åtte måneder siden.
Det er et større perspektiv i forretningsverdenen.
Dit perspektiv slutter ved hoveddøra, ikke sant?
Du mener boblebadet.
Lavkonjunkturen i 80-årene var mye mer glamorøs.
Denne her er mye verre. Det er flere drittjobber som må gjøres.
Det har vært andre som ville kvitte seg med de overflødige.
- Nazistene. - Nå begynner han.
Hvis jeg bare hadde kunnet bekjempe dem.
Det er vanskelig å vite hva man skal mene i dag.
Du burde ha bekjempet irene.
En utstasjonering i Belfast hadde vært bra.
Jeg har aldri forstått problemet i Nord-Irland.
- Det er jo den samme religionen... - Ikke helt, kjære.
De er alle kristne.
- Det er sant. - Det kan diskuteres.
Og hva får jeg? Fordømte Irak!
- Irak er over. Hva med nå? - Ja?
Takk for maten!
Abrakadabra!
Det er faen meg vennen min- foran vennen min.
Han er faen ikke bare din venn!
Det er faen ikke bare ditt hus!
Kom så legger vi oss igjen.
Ikke hør på dem, de er bare litt opphisset.
- Hvorfor? - Fordi de har drukket.
- Lov meg at du ikke begynner å drikke. - Ikke vann engang?
Spesielt ikke det pisset.
Det er ting i det som får ballene dine til å krympe.
Du blir uvenner med vennene dine. Men dere blir venner igjen.
Det skjer med foreldre også noen ganger.
De er foreldre, fordi de også er bestevenner, ikke sant?
De krangler noen ganger. Ikke sant...
Det betyr ikke noe. Så du skal ikke være urolig.
Flink gutt.
Unnskyld.
Ikke vær dum.
- Hvor gammel er gutten din? - Sammy er sju.
- Hva med deg? - Jeg har aldri villet ha barn.
- Du forandrer nok mening. - Nei, jeg tror ikke det.
Jeg elsker barn...
- Det var han... - Ditt livs kjærlighet?
Nei. Han som begynte.
Kan jeg komme inn?
Hvor?
Her i Storbritannia.
Hvor mange er det på lista?
Tre. Ikke spesielt slitsomt.
- Hvor mye? - Jeg vet ikke. Shel skaffet det.
Det er fint.
Hva syns du om Fiona?
Traff du henne gjennom søsteren din?
- Nei, "boxercise". - Hva?
Det er massevis av veltrente kvinner.
- Det lindrer seksuelle spenninger. - Ærlig talt!
- Du har ikke prøvd det! - Liker hun det litt røft?
- Det vil du vel gjerne vite... - Vi er begge for gamle til det pisset.
Snakk for deg selv, bestefar.
- Kiev var... - Ja, jeg vet det.
Det er åtte måneder siden. Du må tilbake i sadelen igjen.
Det er ok.
Det gamle teamet er samlet igjen. De to musketerer!
Skal vi gjøre det?
Kvitt deg med den.
Kom her, kjære. Kom.
Er du ok?
De finner aldri liket.
Man kan sette stort sett hva som helst foran det...
Det spiller ingen rolle hvor ekkelt det er...
...så lenge du tar dem på, er du trygg...
Fritzl kunne ha sluppet unna med det.
Det er ok, for jeg har ikke på meg hanskene.
Hvem ville trodd det?
Unnskyld.
Takk! Jeg ringer.
- Du kan ikke kjøre. - Jo, bare jeg finner nøklene mine.
- Shel, ring etter en taxi. - Jeg er ok, tørk øynene dine.
Jeg leverer bilen i morgen. Hvorfor kan du ikke adlyde ordrer?
- Få vekk de skitne hendene dine. - Ikke gå bak ryggen på meg igjen!
Flytt deg!
Du har revet i stykker buksene mine, din dust!
Skjorta er ødelagt.
Kom!
Gudskje-fucking-lov at det er over.
Kjære?
Kom inn igjen, det blir kaldt her.
Jeg kommer snart.
Våkn opp.
- Våkn opp. - Nei.
Ikke nå!
Kom her, jeg lover å ikke kile deg.
Jeg har deg. Du slipper ikke unna nå.
Jeg er lei for det i går kveld.
Jeg var en idiot.
Shel!
Ja. Det er greit. De vil være der.
- Shel! - Hva?
- Kom ut hit! - Hva er det?
Kom hit ut og se.
Nei, kom hit inn.
Shel. Kom hit ut, din late dritt.
Nå må det være nok.
Det er et offer, ikke en fornærmelse.
Nei. Hun gjør narr av oss.
Det er en katt, den kan ikke gjøre narr av noen.
Hva er det?
Nei, Jay!
- Det er en kanin. - Kast den i søppelbøtta.
Faen heller. Jeg vil steke den med litt hvitløk.
- Ikke i mitt kjøkken! - Jo.
Kvitt deg med den katten, kjære.
Det lukter godt.
Hva lager pappa?
Pappa viser seg.
- Hva spiser han? - Han spiser kanin.
- Hvor kommer den fra? - Katten.
Pappa tror at katten kommer med små gaver til oss.
Katten mener at vi ikke spiser nok her i huset.
Jeg tror at katten liker å drepe kaniner.
- Hei! - Hvem det?
Hvordan går det?
- Det var en bra kveld. - Hva?
Vi hadde en fin kveld.
- Syns du? - Ja.
- God mat og så videre. - Den hadde sine øyeblikk.
- Hvor er Fiona? Ute og "terminerer?" - Faen om jeg vet.
Hva?
Jeg var visst slem gutt i går.
Jeg våknet i morges med et avskjedsbrev tapet fast til pikken.
- Du kødder. - Nei.
Herregud.
Ta deg sammen, klienten venter oss.
Jeg liker denne bilen.
Den er fin, men elendig i sving. Her, for sikkerhets skyld.
- Er det ikke litt overdrevet? - Vet du hvem som venter oss?
Det gjør faen ikke jeg.
Dere er blitt anbefalt.
- Det er velfortjent. - Bra.
- Nødvendig. - Pokker!
Det er greit.
Nei, det er det ikke.
- Jeg hører at Kiev var turbulent. - Jeg er i fred med å rette opp det.
Bra.
Det er viktig at man lærer av sine feil.
- Det var faen meg dramatisk. - Jeg blør på teppet.
Ingen av dem sier noensinne takk- det gjør meg forbanna.
Gode manerer koster ikke noe.
Hvordan vet han om Kiev?
Du skulle bare vite at han visste det.
- Hvorfor? - Det er psykologi.
Pokker. Er det den hånda du runker med?
- Nei. - Ikke noe er så galt, at det ikke er...
- En av hver? - Ja, ta dem.
- Jeg har hørt at de er gode. - Jeg trenger et plaster.
- Jeg skal ut uten å bli lagt merke til. - Den har faen meg hovnet opp.
Du går på venstre side, og jeg går på hø yre.
Ok.
Jeg burde rense vasken først.
- Det ordner jeg. - Ok.
Tok du en i morges, kjære?
Ja, det er ok, jeg skal ta seks om dagen.
Du ser kjekk ut.
Går det bra?
Vi ses.
Inn med deg-du blir våt på føttene.
Dra.
Ha det.
Jeg elsker denne delen.
Vi skal ikke en tur på stranda, Gal.
Takk.
Tast inn pinkoden, takk. Er dere på forretningsreise?
- Kinaputter... - Unnskyld?
Nøkkelringer. Papirhatter. Plastnegler. Hundehalsbånd.
- De er min spesialitet. - Unnskyld?
Det ville ikke vært noe å unnskylde for...
Dere ser ikke ut som selgere.
- Er det gratis internett på rommet? - Nei.
Kortet ble avvist. La meg prøve en gang til.
Gjør det.
- Jeg ringer og får det godkjent. - Det er ok. Jeg kan betale.
Hallo, Shel? De har akkurat avvist kortet mitt på hotellet.
De avviste det. Det er ingen penger på det.
Jeg ligner en idiot, og det vekker oppmerksomhet.
Hvem er de som ikke kan betale for et rom?
Jeg heter Richard. Dick blant venner.
Det er utrolig at du ikke har hatt tid. Du kunne ha brukt telefonen din.
Såpa er god.
- Er den fremdeles pakket inn? - Ja.
Bra. Jeg hater skitne såper.
Så hva mener du?
Skal vi skygge ham og se hva han gjør, hvem han henger ut med?
Gjøre det ordentlig?
Ikke bare meie ham ned i et kuleregn som et dophode i Hackney.
Ja.
Han er 45 og bor på Coldwater Road 14.
Hvis han har en hund, skyter vi den også da?
Tja...
Det vrimler jo av hunder i verden.
Jeg vil bare si takk til Justin.
Han har hjulpet meg med å sette alt i perspektiv.
Jeg har ikke hatt et angstanfall på tre uker.
Ikke hør på dem.
Det er som en orm som borer seg vei gjennom hodet mitt.
Det er tomt som på en kirkegård, men de setter seg ved siden av oss.
...delta i gruppen...
...og problemer med å forklare din følelsesmessige reaksjon-
- på Duncans avgang...
La oss se ham forklare din følelsesmessige reaksjon...
- Jeg dreper ham. - Ikke gjør det.
Jeg massakrerer dem akkurat nå.
På hotellet. Jeg vil ikke skyte dem, Gal.
Jeg vil drepe dem en av gangen, langsomt.
- Med en smørkniv? - Ja.
- Vi burde synge en sang. - Vi burde synge en sang.
- Ok, skal jeg hente gitaren min? - Ja, gjør det.
Pokker, nå begynner de.
Hvor blir det av Jeremy Beadle?
- Han er død. Han kan ikke hjelpe! - Han har ikke tenkt å spille gitar?
Jeg kan den sangen.
Se på dem, de lykkelige svina.
Dere gir meg forstoppelse.
- Unnskyld. - Unnskyldningen godtatt.
Noen ganger kan Guds kjærlighet være vanskelig å svelge.
Ikke så vanskelig å svelge som en tallerken.
Gud elsker deg.
Gjør han? Hils Gud fra meg...
Hvis dere er den typen han henger ut med, at han skal holde seg unna.
Ikke mer gitar, ikke på en restaurant.
Hver ting til sin tid.
Og din ting kan du utøve på et avsides sted-
- der ingen andre vil innfinne seg på hundre år.
Ok?
Du er ingen Jimmy Hendrix.
Jeg beklager min venns oppførsel.
Snakker dere med Ham, så legg inn et godt ord for oss.
Gi dem en drink. En dobbelt appelsinjuice til hele bordet.
Det ligner ikke en storforbryters hus, gjør det?
- Pokker, en fordømt prest! Fantastisk! - Du vil nyte denne her, Gal.
I det minste er det ikke et lite barn. Hva har han der?
En ny stresskoffert.
PRESTEN
Du er bekymret.
Kanskje.
Han knuller sikkert med barn.
Kanskje du vil bli tilgitt for all den andre dritten du har gjort.
Det er komplisert.
Som forelder dreper jeg dem gjerne uten å få betalt for det.
Jeg har ikke gjort noe særlig dritt.
Snu deg rundt.
Takk.
Hvorfor tror du at han hadde et smil om munnen?
Indre ro, vil jeg tro.
Det ville jeg ikke føle hvis jeg skulle knertes.
Ser du meg?
Ja, unnskyld, jeg våknet akkurat.
- Unnskyld. - Det er ok. Sam våknet i natt.
- Er han ok? - Ja.
Han hadde mareritt om katten.
- Hvordan er rommet? - Det er ok.
- Følger dere planen? - En er gjort.
- "Clean?" - Selvfølgelig. Ta det rolig.
Fiona var innom.
- Med en gave til Sam. - Det høres rart ut.
Jeg likte henne ikke først, men hun er ok. Hva syns du?
- Litt selskap skader ikke. - Ja, jeg er enig.
- Ikke la henne nærme seg garasjen. - Jeg er ikke dum.
Jeg må stikke-Sam roper på meg.
- Savner du meg? - Selvfølgelig gjør jeg det. Alltid.
Jeg elsker deg.
- Han ser helt alminnelig ut. - Det gjør de alle, Gal.
Han ligner min onkel Terry.
Onkel Terry, den var ny.
Han var ikke en "spesiell" onkel, men min onkel. Han var en dust.
Han var ikke en av dem som betalte din far for å være-
- din "spesielle" onkel?
Kom igjen. Det er en familieting.
- Har du snakket med Fiona? - Nei.
Hun var innom for å snakke med Shel.
- Virkelig? Det er interessant. - Ja...
Hun sier at hun venter.
På meg?
Ja, det vil jeg tro.
Jeg vil la henne vente litt lenger.
Så bevares interessen, ikke sant?
Gal, ring henne. Jeg vil ikke ha et...
...skulende spøkelse som venter på meg i stua når jeg kommer hjem.
Ikke snakk sånn om Fiona.
Hun er ei flott jente.
Hun er litt av en djevel i senga.
- Er hun? - Ja! Pokker!
- Noen detaljer? - Tja...
La meg si det sånn: Jeg måtte barbere kjønnshåret mitt etterpå.
Gal?
Skalvi av gårde?
La oss se hva som er der inne først.
Virkelig?
Jeg trodde vi bare skulle observere?
Nei, vi skal se oss litt rundt.
Fantastisk... en runke-hule.
Man blir ikke skutt for å ha en runke-hule.
- Pornobusiness? - Det er ikke nok av det.
Nei, du har rett.
Pokker.
- Ekkelt... - Hva?
Dette vil du ikke se.
Jeg blir jo nødt nå.
Pokker.
BIBLIOTEKAREN
Hjelp. Hjelp!
- Dere tar feil. - Virkelig?
Dere må forveksle meg med en annen.
- Nå ja, vi er bare innbruddstyver. - Virkelig?
Hvis dere er det, så ta hva dere vil.
Jeg vil gjerne få bekreftet at verden ikke er full av perverse mordere.
Vi så hva som er i garasjen.
- Pokker. - Ja.
Spillet er ute.
Dropp det, fordømte tulling!
Hør her...
Jeg har sett den lille filmen din.
- Jeg er bare bibliotekaren. - For hvem?
- Det er ikke fair. - La meg vise deg "ikke fair."
Vær så snill!
Kutt ut-det får meg bare til å hate deg mer, ok?
Hvem filmer det?
Det kan jeg ikke si.
Han bor på Greenwold Street.
Greenwold Street 15.
Hvor oppbevarer du pengene?
- I pengeskapet. - Hvilket rom?
Oppe til høyre.
Vet han det?
- Hva? - Hvem du er.
Han gjør ikke det, hva?
Hva faen snakker du om?
Før han kommer tilbake...
...vil jeg bare si...
...takk.
- For hva? - Det er godt å ha møtt deg.
Flott.
Jeg forstår.
Gjør det du må.
Takk.
Din gale idiot.
Pokker!
Du gjør selv rent etter deg her, ok?
Ok.
Jeg henter en sekk.
Vi kjører forbi Greenwold Street.
- Faen heller, du må slappe av litt. - Jeg kjører til Greenwold Street.
- Hva faen vil Shel si? - Så ikke si noe...
Pokker!
Du holder deg ikke til lista.
Ok! Ikke bli der inne.
Hent meg hvis jeg ikke er tilbake om 20 minutter.
Det skal jeg nok.
Første faens jobb på flere måneder, og han går berserk igjen.
Pokker.
Herregud.
- Har det gått 20 minutter? - Nå stikker vi.
Hva faen skal vi gjøre med ham?
Fantastisk. Faen meg fantastisk.
Du er klint inn i blod.
Jeg brenner klærne mine.
Et tegn på en god maler?
- Hva? - Rene klær. Improviserer aldri.
Du har rett.
Det føles ikke feil.
De var dårlige mennesker.
De fortjente å lide.
Jeg elsket bål da jeg var gutt.
Hei, kjære, jeg regnet ikke med å se deg nå.
- Vi har ikke noe mat. - Vi kan gå ut.
- Det er en hverdagskveld. - Jeg vil bare se Sammy, ok?
Han er hjemme hos en og leker. Kan vi snakke om det senere?
- Hei, Jay. - Vi har tatt et glass vin.
Ja, og beklaget oss litt.
- Vil du ha et glass? - Øh...
Jeg... burde hente tingene mine.
- Jeg bør komme meg av sted. - Nei. Du var her først.
- Bli. Det er ok, ikke sant? - Jo.
Shel!
Herregud, Jay!
Herregud!
Det har gått betennelse i det. Du må til legen.
Det kan jeg ikke. Nei...
Jeg skaffer en krem eller noe.
- Føler du deg stressa? - Ja.
- Føler du deg trøtt? Er du kvalm? - Ja... Nei.
Hva tror du grunnen er? Noen spesiell grunn?
Nei. Jobben min...
Økonomien min...
Jeg har familie.
Hva med sexlivet, hvordan er det? Normalt?
Min kone sa at du skulle se på hånda mi...
Du er ok!
Ja, men det er ikke hånda mi. Vil du se på den?
Enda bedre... Jeg kan gi deg et godt råd.
- Hvor har det blitt av dr. Bapkin? - Fortiden er borte.
Framtiden... er ikke her ennå.
Det fins bare dette øyeblikket.
Jay!
Pokker...
Noen unger, kanskje?
Sigøynere, kanskje.
- Er du ok? - Noen har drept katten.
- Jeg elsket den katten. - Det visste jeg ikke.
Det gjorde ikke jeg heller før det skjedde.
- Hør... - Hva?
- Det er en advarsel, ikke sant? - Ja, det er det ingen tvil om.
Vi tjente nok penger her om kvelden til å droppe resten av jobben.
Hva?
Det er bilder av oss utenfor prestens hus.
De har en journal om Kiev.
- Hvor faen har de fått den fra? - Og hva så?
Hør her, vi dropper det.
Det er ikke bra for noen av oss.
Du har rett, vi gir opp.
La ting som dette skje, og drit i det.
Det er en fordømt jobb. Ikke et korstog.
Så ikke bry deg du, men når jeg har begynt noe, så gjør jeg det ferdig.
Jeg vet det. Jeg har sett deg avslutte det.
- Rasshølet ditt er borte. - Hør her...
Jeg kan ikke jobbe med deg, hvis du flipper helt ut-
- hver gang du har en hammer i hånda.
Unnskyld, Gal. Jeg er virkelig lei for det.
Jeg er så lei for det.
- Mer? - Hør på meg!
Du oppfører deg som en psykopat på crack.
Hva faen er det som skjer?
- Vent til du ser meg etter dette her. - Fantastisk!
Mens jeg begraver katten min, kan du stikke din vei.
- Jeg er ferdig. - Hva?
- Jeg kan ikke gjøre det mer. - Nei, Gal...
Han trenger hjelp.
- Jeg vet det. - Ikke gråt.
- Takk.
Det er ok.
Ikke gråt.
Jeg ringer.
Vi kan snakke med din mor om det.
Om å få en valp.
- Ok. - Ja?
Er hun i himmelen nå?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Kattehimmelen.
Du må snakke med din onkel Gal om den slags ting.
Kom her.
- Hvor har dere vært? - Ute for å lete etter rever.
- Pappa sier at jeg kan få en valp. - Gjør han?
- Ja, vi vil kalle den Arthur. - Hva om det er ei jente?
Gwinny.
Unge mann, gå ovenpå og ta av deg klærne-
- så du kan ta deg et bad. - Ok.
Jeg vil ikke snakke om det.
Virkelig? Han er klar til å droppe jobben.
Bra! Han har blitt blaut.
Våkn opp. Våkn opp, for faen!
Hvis dere finner noen erstattere, vil de oppheve kontrakten da?
Vil du gjerne det?
Det ser ikke bra ut, men hvis vi er blitt kompromittert...
Vi kan skaffe førsteklasses erstattere. De ligner oss til og med.
- Det er deres jobb. - Hva om vi sier...
...kyss deg bak og ha det?
Da dør dere. Og deres familier dør.
Og det kan ikke forhandles?
Nei.
- Hvor lenge har vi jobbet for deg? - Ikke ydmyk dere selv nå.
Det er et enkelt spørsmål.
- Jeg vet hva dere er. - Hva er vi?
- Tannhjul i maskineriet. - Hva?
- Hva er dette her? - Rekonstruksjon.
Så fortsett å dreie rundt.
Hva mener du med rekonstruksjon? Ta vekk hendene.
- Hva er dette? - Jeg drar.
Hva?
Jeg tar med meg Sam på landet til jobben er gjort.
Du risikerer å miste alt.
- Er det det du vil? - Nei.
- Hjelp mamma nå, ok? - Ja.
Ok, forsiktig med hodet.
Han er parlamentsmedlem.
Er det mer akseptabelt enn en prest?
Jeg må innrømme at jeg er lettet.
Navnet hans er på lista.
- Det er det eneste som teller. - Ok.
Er du sikker?
Du vil ikke ta en liten prat med Shel om det først?
- Kanskje, hvis jeg kunne finne henne. - Hun har dratt på ferie.
Det har hun ikke nevnt.
Rart. Jeg forstår ikke helt hvorfor du ringer kona mi.
- Å ja, du er jo mannen hennes. - La det ligge, Gal.
Nei. Du skal ikke behandle din kone som ei dørmatte.
- Ok, takk. - Er du med?
Hun er søt, men du behandler henne elendig.
Alle dine forhold er så vellykkede, Gal-
- så tusen takk for rådet ditt, din kødd.
Hva faen var det? Faen...
Ikke i ansiktet mitt.
- Jeg sier til Shel at du begynte. - Hun syns jeg er en engel.
Hun kjenner deg ikke.
Jeg skaffer en ny. Hun vil ikke legge merke til det.
Hun legger merke til alt.
Jeg får ikke Fiona ut av hodet.
- Virkelig? - Jeg tror jeg er forelsket.
- Du kjenner henne ikke, Gal. - Det er sånn noen ganger.
Hun viklet pikken din inn i tape.
Det må ha vært et erotisk rop om hjelp.
Jeg husker ikke hvordan jeg var før jeg traff Shel.
Sikkert en ensom dritt, som meg.
Det sies at det er en til oss alle.
Ja, det er ikke for mye å be om, er det vel?
- La oss få drept denne MP-en. - Ja.
PARLAMENTSMEDLEMMET
- Har du det? - Ja.
- Hørte du det? - Hva?
- Et helikopter? - Jeg er ikke sikker.
- Lufta er frisk. - Ja, vi burde gjøre det oftere.
- Drepe rike? - Komme ut i frisk luft.
Jeg spanderer middag.
Vil du ha en kopp te?
Ja, det høres deilig ut.
Vi kikker nærmere på huset hans i morgen.
Hva er planen?
Jeg gidder ikke gjøre noe særlig ut av det.
Så vi trekker ham ikke ned i byen-
- og hugger av hodet hans med ei økse?
Hva?
Vi venter til kl. 2 eller 3.
Vi må ha en idé om hvordan huset ser ut.
Du er på hjemmebane.
De to musketerer.
Lille herr Kanin, du vil fryse litt
Jeg flår din pels av din rygg
Herr Kanin, hva mener du om det?
Føler du deg trygg?
- Det er feil. - Hva?
At et menneske bor der.
Ikke noe av dette er riktig, Gal. Det er derfor vi er her.
Vi legger oss til å sove.
Han er sikkert i gang med å knulle tjenestejenta uansett.
Gal.
Er du våken?
Jeg var ikke, men nå er jeg det.
Hva?
Jeg...
...er virkelig lei for de tingene.
Jeg vet det.
Jeg vet ikke hvor det kommer fra.
Du er gal-
- men du er min beste venn, og jeg er glad i deg, så...
Vi glemmer det, ok?
Takk.
Gal?
- Gal? - Hva?
Pokker? Hva?
Ta tingene dine-nå.
- Det er for mange. Ikke gjør det! - Faen ta.
Jay!
Pokker, kom.
- Vet du hvor vi er? - Ja.
- Hva er galt? - Hysj.
Kom.
Pokker! Den er blitt murt igjen.
- Den skulle ikke vært her... - Det var din jobb å sjekke det!
De kommer fra den andre sida.
Jay!
Herregud.
Jay? Jay?
Gal?
Kom. La oss komme oss ut herfra.
Jeg kan ikke bevege meg... De har stukket meg i bena.
Vi må vekk herfra. Opp med deg.
Jeg klarer ikke mer. Fanken.
Gal, vi må ut.
Si til Shel at jeg er lei for det.
Gjør det.
Jeg er lei for det. Takk..
Det er over.
Kan vi dra hjem nå?
- Er han syk? - Han er sliten, veldig sliten.
Skal vi få deg i seng igjen?
Ned.
Sørg for at Sam er ok, og slukk lyset ovenpå.
- Vi stikker. - De har skåret opp dekkene.
Hvem faen er de?
Det bråker for mye!
Det er fyrverkeri.
Jeg tror ikke at det er mange av dem...
Jeg går ut og finner dem. Ta den.
Jeg elsker deg.
DEN PUKKELRYGGEDE
Tekst: Lise Weggersen www.primetext.tv