blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Bidri
Dat varken stinkt ontzettend.
Kunnen we de omega verhogen met drie punten? Begin met twee.
Clay, laat de toon maar horen.
Hoe is het met de amygdala? -89,8 MHz, 108,1 in de hippocampus.
Eerste poging over drie, twee een...
Clay? Er gebeurt niets. Injecteer het glutaminezuur.
Geïnjecteerd. -Zes punten hoger, meer serotonine.
Tweede poging over drie, twee, een...
Jongens, ik noem één woord, oké?
Luau. -Doe niet zo stom.
Wil je al dat prima varkensvlees zomaar weggooien?
Niets. -Bekijk het. Hij sprong van de tafel.
Het lukt nog steeds niet.
Goedemorgen, dr. McConnell. -Morgen, James. Ze hoort bij mij.
Werner-Goss Biotechnical betaalt alles...
dus moet je een geheimhoudingsverklaring tekenen.
Niko, dit is Eva. Ze gaat met ons samenwerken.
Dit is Clay. -Hallo.
Oké.
En de camera draait.
Ik ben dr. Frank Walton. -En ik ben dr. Zoe McConnell.
Wat? Wat nou? -Je bent net Kelly Ripa.
Zo van: Ik... Donnell. -De camera draait nog.
Ik ben hoofdonderzoeker bij het Lazarusproject.
Ik ben dr. Zoe McConnell. -Welkom in ons lab.
Jij was te laat. Veel te laat. -Dat kan ik beter. Was dat oké?
Het begon met Zoe's doorbraak.
Met snelgroeiende B-celtumoren, die zenuwen laten groeien...
daarmee maakte ze het Lazarusserum.
Aan Niko danken we dit Millennium Falconachtige ding.
Dit is de Pulse Array.
De Pulse Array activeert het serum met elektrische ladingen.
We starten neurale reacties door de hersenen elektrisch te stimuleren.
Deze arm hebben we ontworpen als verlengstuk van de Pulse Array.
Dit gaat in de temporaalkwab, het serum wordt ingespoten...
we halen die schakelaar over en hopen dat het lukt.
Het doel: Artsen meer tijd geven om hun werk te doen.
De periode verlengen waarbinnen je iemand terug kunt brengen.
Zonder verlies van cognitieve functies.
We willen iedereen de tweede kans geven die hij verdient.
Je bent een eikel. -Ik ben de Heer van Catan.
Je bent een eikel, want ik heb geen kaarten.
M'n gsm heeft geen bereik. -Het signaal is hier zwak.
Er hangt daar wel een vaste telefoon. -Oké. Het komt goed.
Wat een opwindend ding. -Ze heet Eva.
Ik zou haar wel willen pakken.
Jij niet? -Ze is best leuk.
Je bent een idioot.
De meeste dingen worden gedaan... -Door mij. Ik doe alles.
Wat vind je ervan? -We kunnen haar niet wegsturen.
Toe. Hier kan iets moois uit voortkomen. We geven haar een kans.
Ze is leuk. -Ze is mooi. Supersexy.
Met haar rode haar en... -Hou je stil. Je bent ontslagen.
Ik hou van je.
Het spijt me. Niet grappig. Dat had ik niet moeten doen.
Sorry. Ik had niet zo moeten gillen.
Ik had geen idee wat een beflapje precies was.
Je had het moeten weten. -Ik had weinig seks.
We waren 22. Je had moeten weten waarvoor zo'n ding bedoeld was.
Hoe gaat het eigenlijk met jou?
Met alles. Frank.
Wel goed.
Toen we de subsidie kregen...
besloten we om het huwelijk uit te stellen.
Omdat dit belangrijker was. Dat is nu drie jaar geleden.
Het is alsof hij het helemaal vergeten is. Hij denkt alleen aan het werk.
Misschien probeert het universum je iets duidelijk te maken.
Ja. 'Maak dat rotproject nou eens af.' Toch?
Bedankt voor de sushi. -Geen dank.
We gaan weer aan het werk.
Hallo, dame.
Dezelfde droom?
Vreselijk.
Neem de tijd. Ik ga vast naar bed, oké?
Van slapen zul je opknappen.
Wacht. -Dat ziet er goed uit.
Nog even wachten. Daar.
De dubbele lipidenlaag beschadigt en alles valt uiteen.
Misschien door de diffusiebarrière.
Wat had ik over roken gezegd? -Dat het geweldig is.
Eikel. -Wat is het membraanvoltage?
Min 60, misschien minder. -Dus we verhogen de depolarisatie.
Dan gaan de ionenkanalen eraan.
Stop een kaliumselectieve isolator in het serum en beperk de pulsen...
tot 30 milliseconde. Dan kan de pH-zuurstofspanning herstellen.
Boem.
Wat zit je naar me te kijken?
Dat zou best eens kunnen werken.
Clay, je bent volwassen. Verdomd. Moet je hem zien.
Nu mag hij binnen roken. -Nee, geef hier.
We gaan het doen. Kom op.
Staar in beide ogen. Waarschijnlijk is hij daarom afgemaakt.
Alle input binnen de waarden.
De zuurstof is goed, het serumniveau is optimaal.
Oké, we gaan aan de slag. Begin met filmen.
Eerste poging. Vijf kilovolt. Puls over drie, twee, een...
Er gebeurt niets.
Stel de Array in op elf kilovolt. -Elf kilovolt. Stand-by.
Oké, poging twee. Puls over drie, twee, een...
Clay? -Niets.
Jezus Christus. Wat? -Volgens mij bewoog hij net.
Echt, of denk je dat maar? -Een spiersamentrekking.
Ik meet niets. -Een spierreflex, denk ik.
Ik zag hem echt bewegen. -Dat gebeurt er bij een spierreflex.
Als we de dosis de volgende keer wat verhogen...
Rustig maar.
O mijn god.
Na zes minuten is hij in topconditie.
Raar. -Wat is er?
Z'n staar is verdwenen. -Hij had vergevorderde staar.
Ik weet het. Kijk. Komt het door het serum?
Of we kunnen blindheid nu genezen.
Ik wil dat niemand hierover praat voordat we precies weten wat dit is.
Begrepen?
Clay? -Ik zweer het.
We nemen Rocky mee naar huis, als je dat goed vindt.
Ja hoor.
Eva, leg de camera neer.
Ik wil niet dat dit gefilmd wordt.
Dag, jongen.
Hij eet niets.
Hoe heet hij ook weer? -Rocky.
Rocky. -De ultieme underdog.
Opgestaan uit de dood.
Hij gedraagt zich wel een beetje raar. -Ik denk dat hij in een shock verkeert.
Het herstel van de zenuwbanen kost een paar dagen. Daarna is alles in orde.
Je lijkt niet overtuigd. Wat is er? -Ik weet het niet.
Stel dat we hem uit de hondenhemel hebben gesleurd.
We weten niet of hij wel terug wilde komen. We hebben het gewoon gedaan.
Na twee glazen rode wijn komt het katholieke meisje in je boven.
Als we grote vragen stellen, moeten we voorbereid zijn op de antwoorden.
Kom. Kom. Luister.
Ik weet dat het vreemd is.
Bij hetgeen we hier doen, zou je bedenkingen kunnen hebben.
Maar we gaan er veel mensen mee helpen.
Het is de moeite waard.
Rocky. Pak de bal.
Denk je dat hij zich herinnert dat hij doodging?
Honden hebben geen geheugen. -Dat hebben ze wel.
Ze hebben associaties. Een leiband betekent: Wandelen.
Dat zijn herinneringen. Nee, het is ingewikkelder.
We gaan het opzoeken. -Oké, goed idee.
Rocky, heb je een fel, wit licht gezien?
Dat is dus echt waar. Weet je wat de pijnappelklier is?
Die maakt DMT, dat ook in ons serum zit.
Op het moment dat je sterft...
produceren je hersenen een enorme lading DMT.
Het sterkste hallucinerende middel dat er is.
Als je denkt dat je het licht ziet...
of de Maagd Maria... Deed ik het verkeerd?
In elk geval ben je dan gewoon aan het trippen. Meer niet.
Niet mee eens. -Dit gesprek voeren we vaker.
Je kunt niet alle bijna-doodervaringen hiermee verklaren.
Klopt, maar een wetenschappelijke theorie...
is logischer dan Petrus en de hemelpoort.
Waarom? -Het ene is empirisch...
het andere is een leuk verhaal. -Nee. De ziel, het bewustzijn...
bestaat uit neurale impulsen. Energie.
Energie kun je niet vernietigen. Je kunt hem wel verplaatsen.
Dat is wetenschap. Geen bijgeloof. -Wat is jouw theorie?
Als we sterven, helpt de DMT onze ziel om over te gaan.
Naar de plek waar hij naartoe moet. Het opent de deur.
De DMT is een soort portier.
Hier is het leven, hier de dood. Hij opent de deur, laat je door, verwacht een fooi.
Het is arrogant om alles wat er rond de dood gebeurt scheikundig te verklaren.
Feit is dat we het gewoon niet weten.
Wat is de HDR? -2,2 seconde.
Ruim binnen de grenzen.
Dat is raar. Het serum zit nog in het bloed.
Het hoort snel te verdwijnen.
Ik zie rare activiteit in de hersenstam. Wil je dat beest wel in huis hebben?
Een symptoom van hypothyreoïdie is extreme agressie. Hij kan gaan flippen.
Hij leeft. Hij leeft.
Je bent m'n vriend.
Shit.
Niko.
Shit.
Rocky?
Kom dan.
Kom dan, rotbeest.
Rustig maar.
Je draait een beetje door.
Oké, oké.
We moeten hem afmaken. -Fijn dat je zo rustig blijft.
Bekijk het. Er is iets goed mis met dat beest. Hij leek wel bezeten.
Hoelang was je de kamer uit? -20 seconden?
En nee, ik was niet aan het roken. -Jongens...
Dit lag op de bovenste plank. Daar kon hij hoe dan ook nooit bij.
We zien drie fases in de ontwikkeling.
Fase 1: Proefdier wordt gereanimeerd met het LAZ510-serum...
en met elektrische stimulering.
Fase 2: Het serum blijft langer in het bloed dan voorzien.
Fase 3: Metabolische functies leiden tot hormonale ontregeling.
Het proefdier lijkt verward en heeft geen eetlust.
Het vertoont tekenen van agressie.
Ik denk dat we nu in fase 4 zitten.
Er ontstaan nieuwe verbindingen in de hersenen...
in een alarmerend en nooit eerder vertoond tempo.
Jezus, ik schrik me dood.
Ga je mee naar bed? -Ik ben nog even bezig. Ik kom zo.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Dr. Walton, heeft u even? -Jawel.
Ik zie je beneden. -Prima.
De decaan wil u spreken.
Heeft u wel nagedacht over de mogelijke gevolgen?
83 procent van de studenten en 90 procent van de donoren is gelovig.
Dit heeft niks met religie te maken.
U besloot om een experiment uit te voeren...
waarvoor de subsidie helemaal niet bedoeld was.
U zou het stopzetten van neurale aftakeling in comapatiënten bestuderen.
Ja, daarmee is het begonnen.
Hoe denkt u dat penicilline, teflon of Coca-Cola is ontdekt?
Door toevalstreffers die leiden tot nieuwe inzichten.
De wetenschap werkt door zich aan te passen.
U past zich niet aan. U speelt voor god met dode dieren.
U wist dat het zover zou komen.
Hoe weet u dit allemaal?
U kon dat van die dieren niet weten.
We bekijken alles wat op onze server wordt gezet. Ook videomateriaal.
U bent getipt door iemand die dit project wil stilleggen.
Een van uw machtige vrienden? Iemand die een nieuwe vleugel financiert?
Wie was het?
Alle harddisks, alle sleutelkaarten.
En alle monsters die je aantreft. -Wat is dit?
U bent vast dr. McConnell. Aangenaam. Ik ben een fan van uw werk.
Al het materiaal is nu intellectueel eigendom van Crylonis Pharmaceutical.
Stop. Wat? -Dat is persoonlijk eigendom, man.
Werner-Goss financiert ons.
Crylonis is sinds een half uur hoofdaandeelhouder van Werner-Goss.
Dit kan niet. -In de overeenkomst staat...
dat bij overtreding van de regels alle eigendomsrechten vervallen...
aan de moedermaatschappij.
En in dit geval zijn wij dat.
Het is moeilijk voor u, maar laat dit een les zijn:
Overtreding van de regels heeft altijd gevolgen.
Wat is er gebeurd? -Ze hebben alles meegenomen.
Wel toevallig. Jij komt zomaar uit het niets...
je filmt alles en dan nemen ze alles mee.
Wacht even, zij kan er niks aan doen.
We zijn alles kwijt. Vier jaar van ons leven, onze reputatie, alles.
Leg mij eens uit hoe dit kan. -Ze hadden ons toch kunnen inhuren?
Stel, je bent Crylonis en je hoort van het Lazarusserum.
Je beseft dat dit een goudmijn is en dat Werner-Goss de sponsor is.
Dus koop je Werner-Goss.
Daarna bel je anoniem de reviewcommissie op...
en ben je juridisch de eigenaar van alles in dat lab.
Je hoeft de winst niet meer te delen. Alles is voor jou.
Ze geven toch geen 50 miljoen dollar uit om ons serum te krijgen. Toch?
We gaan het experiment kopiëren. -Je maakt een grapje.
We hebben geen enkel bewijs dat het ons werk is.
We krijgen geen nieuwe kans.
Ze ruimen het lab morgen op. We hebben 12 uur de tijd.
We kopiëren het experiment, jij filmt het en we pakken terug wat van ons is.
Kopiëren? Hoe? Ze hebben al het serum meegenomen.
Voor het geval dat.
Er zit maar één bewaker en we kennen z'n route. Dit is zeker te doen.
Hoe komen we binnen? Onze sleutelkaarten zijn meegenomen.
Niet allemaal.
Overwerk?
Dr. Jackson wil hem zien. Precies de vrijdagavond die ik me had voorgesteld.
Kent u de weg? -Zeker.
Als je betrapt wordt, sturen ze je weg.
Of erger. Niemand neemt het je kwalijk als je nu vertrekt.
Dat weet ik.
Hoe ziet het eruit? -Het bewakingssysteem is slecht.
Kunnen we die in een lus laten draaien?
In een lus? -Zoals ze dat op tv doen.
Ik kan de opname stilzetten. Dat heeft hij toch niet door.
Dat lijkt me goed.
'Je bent geweldig, Niko.' -Je bent geweldig, Niko.
Dank je, Zoe.
Hond.
Eva, film je? -Ja.
Hoe staat het ervoor? -De cellen lijken gezond.
Ik wil 45cc Trimexialine. Niko, hoe gaat het?
Condensatoren geladen. Ik ben zover.
Serum-bloedratio 6,8. Zuurstof goed.
Controleer de bewaker even. -Die is er nog.
Oké, we gaan geschiedenis schrijven. Opnieuw.
Wil jij het doen?
Poging 1, elf kilowatt over drie, twee, een...
Ik heb niks gedaan. -De zekering is doorgeslagen.
Zoe.
Lieverd. Geen hartslag. Ze is geëlektrocuteerd. Geef me adrenaline.
Wakker worden, alsjeblieft. -Toe, Zoe.
Defibrilleren.
Geen hartslag. Oké, ik heb een defibrillator nodig.
Ze moet van het rooster af. Een, twee, drie.
200 joule. -200?
Los.
Lieverd. Geen hartslag. Clay, 360 joule.
Veel te veel. -360 joule. Toe.
Los.
Hartslag, alsjeblieft. Toe nou. Kom op. Kom op.
Toe, kom op.
Toe, lieverd. Kom op.
Frank, wat doe je?
Nee. Nee. Geen denken aan. -Ho, ho.
Kunnen we het erover hebben?
Waarover? We weten dat het serum werkt.
Straks wordt ze net zo raar als de hond. -Nee, want ik pas de dosering aan.
Als de politie komt en we een mens in stukken snijden...
gaan we de cel in. -Dat kan me niet schelen.
Dit is geen lab experiment. Nu wil je een mens terughalen uit de dood.
We hebben het eerder gedaan. -Maar niet zo.
Hiermee overschrijden we een grens. Dit is een mens.
Prima. Ga maar weg. Ik doe het zelf wel.
Frank, toe. -Ik wil haar niet kwijt.
Niet zo.
Dank je. Dank je.
Jij moet de knop omdraaien.
Niko, kunnen we?
De helft werkt niet. Ik kan niet... -Kunnen we?
Ja, we kunnen. -Mooi. Clay, de toon.
We beginnen met 9,5 kilovolt. Daar gaat ie.
Drie, twee, een...
Clay. -Niets.
Nog eens. 13 kilovolt. -Te veel.
Nu meteen, 13 kilovolt.
Poging twee. Over drie, twee, een...
Clay.
Waar is de bewaker? -Maakt niet uit. Nog eens.
Waar is de bewaker? -Zoeken, Niko.
Ik heb je nodig. 15 kilovolt. -Wacht.
Hij komt eraan. -Wat...
In de gevangenis kun je haar niet helpen. Kom.
Kom.
Kom mee. We kunnen.
Godallemachtig.
Ik ben het.
Lieverd, ik ben het.
Ze is in shock. Mag ik een deken? -Ik haal er eentje.
Ik ben het, lieverd. Mag ik een deken?
Ik kan hem niet vinden. -Hij ligt daar, in de bovenste...
Ben ik net doodgegaan?
Alles is oké.
Hoe was het?
Ik bedoel, heb je iets gezien?
De hemel of zo? -Niet nu.
We moeten de MRI doen. We gaan hier vandaan zodra de diagnoses klaar zijn.
En daar gaat de bewaker.
De kust is veilig.
Laten we het maar afmaken.
Geweldig. -Geweldig.
Dat ziet er niet goed uit. -Wat?
Ik weet het niet. Frank, kijk even. -Wat?
Haar lichaam is vrijwel geheel hersteld...
en er is te veel neurale activiteit. -Ja, te veel.
We wachten een uur, tot het serum is opgelost.
Het serum in de hond is nog steeds niet opgelost.
Dat was een hond, dit is een mens. Haal haar eruit.
Wat is er? -Je gebruikt 10 procent van je hersenen.
Is dat geen mythe? -Nee. We weten niet wat de rest doet.
We gebruiken nooit meer dan 10 procent van de hersenen.
Er zou een klein deel van haar hersenen moeten oplichten.
Maar alles licht op.
Ja. Dat is wat vreemd is.
Ga maar zitten.
Goed.
Hoe is het met je? -Moeten we niet naar het ziekenhuis?
We hebben hier alle apparatuur.
Niemand kan zo goed voor je zorgen als ik.
Zij begrijpen dit niet. We moeten je eerst stabiliseren, oké?
Het komt goed met je.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Je was me ook kwijt. -En toch niet.
Ik heb iets voor je.
Geef me je vinger eens. Verdorie. Sorry.
Kijk. Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Dit is de enige keer dat ik iets katholieks doe.
Alleen deze ene keer. -Dank je.
Fijn om je te horen lachen.
Wat?
Wat zei je net?
Ik zei helemaal niets.
Gaat het?
Jawel. Ja. Ik denk dat ik gewoon moe ben.
Je hebt net een... -Traumatische ervaring gehad.
Doe rustig aan, oké? Ik ben vlakbij, op de gang.
Wat?
Niets.
Ik kom zo bij je kijken. Zo terug. -Oké.
Ik hou van je.
En ik hou van jou.
Ik heb een fout gemaakt. Ik mag hier niet zijn. Ik heb iemand gedood.
Slecht idee. Heb je de hond niet gezien?
Het serum blijft in de hersenen.
We kunnen dit niet geheimhouden. Dat is Zoe niet.
We hadden haar niet terug moeten halen.
Ik heb meer tijd nodig. Ik vind wel een oplossing.
Het is goed mis met haar. We laten haar denken dat alles in orde is.
We zeggen tegen haar dat het goed komt.
Hallo.
Ik denk dat er iets mis is.
Oké, niks aan de hand. Kom, alles is in orde.
Nee, het is niet in orde. Er gebeurt iets. Er is iets gebeurd.
Ik verander. -Rustig. Wat gebeurt er dan?
Ik hoor dingen. Ik zie dingen. Kijk naar m'n hand.
Wacht.
Er is niks met je hand. -Toen ik doodging, ging ik ergens heen.
Ik was in het gebouw. Ik hoorde de mensen.
Een droom. Een traumatische ervaring uit je jeugd.
Dat dacht ik ook, maar ik werd niet wakker.
Ik zat vast. Er kwam geen eind aan.
Het ging maar door. Elke dag was ik daar en gebeurde er hetzelfde.
Je bent nog geen uur dood geweest. Je was hier.
Je begrijpt het niet. Het duurde jaren.
Ik heb daar jaren gezeten.
Luister. Je hersenen haperden door zuurstofgebrek.
Je hallucineerde door de DMT. Het is een vreselijke herinnering uit je jeugd.
Het was de hel.
Dat is de hel.
Je herbeleeft het ergste moment van je leven steeds opnieuw.
En je kunt nooit wakker worden.
Luister, je bent nu hier en je bent wakker.
Alles is goed met je.
Ja. -Oké.
Dit helpt je om te slapen.
Zoe?
Frank?
Zoe?
Frank. Zoe, hoor je me?
Weet jij waar we zijn?
Wat heb je daar? Wat heb je in je hand?
Eva. Eva.
Hé, kijk me aan. Er is niets aan de hand.
Wat is er gebeurd? Vertel wat er gebeurd is.
Ik was ergens anders.
Ik was in een gebouw. In een gang. En ik zag dat meisje.
Het gebouw stond in brand. Ik hoorde mensen in een van de woningen.
Ze konden er niet uit.
Ik zag hun vingers onder de deur.
Wat zit er op je arm?
Mijn god. Daar heeft het me vastgepakt.
Wat heeft je vastgepakt?
Dat weet ik niet. -Frank, wat is hier aan de hand?
Frank, wat is er aan de hand?
Ze heeft het je verteld. Dat is wel duidelijk.
Nee. -Wat heeft ze haar verteld?
Toen Zoe klein was, vloog het complex waarin ze woonde in brand.
Haar buren kwamen vast te zitten achter een deur.
Ze heeft er nog nachtmerries van. -Is dat wat je hebt gezien?
Hoe is dat mogelijk? Hoe kan dat, Frank?
Volgens Zoe maakt je lichaam na de dood...
een stofje aan waardoor je ziel kan overgaan.
DMT. -Precies.
Het opent de deur naar elders, zei ze. Stel dat de deur niet openging.
Stel dat Zoe's ziel niet verder kon.
Dat ze gevangen zit in haar nachtmerrie.
Onzin. Je liegt.
Frank, ik lieg niet. Ik lieg niet.
We kunnen dit niet zelf oplossen. We weten niet wat er speelt.
Heb je haar arm gezien? -Ja. En wat moet ik doen?
Als we dit verknallen, raken we Zoe kwijt.
Help me, alsjeblieft.
Klootzak. -Man.
Je moet 24 uur rusten. Neem een aspirientje en bel me dan.
Gaat het?
Het was alsof ik daar echt was.
Hoe kan zoiets?
Het komt door het serum.
Het stelt de hersenen in staat om idiote, paranormale dingen te doen.
Is dat je grote theorie? Idiote, paranormale dingen?
De evolutie verloopt niet voor niks zo langzaam.
Haar hersenen doen dingen waarvoor onze hersenen niet bedoeld zijn.
De veranderingen nemen geen miljoenen jaren in beslag maar minuten.
Wees gegroet Maria...
Frank, dit moet je zien.
Wat is dit?
Ik zat de bewakingsbeelden te bekijken en vond dit.
Elke dag wordt ons hele systeem gedownload en gekopieerd.
We worden al maanden in de gaten gehouden.
Misschien door de opleiding. -Die doet dat niet zo.
Het moet Crylonis zijn.
Wanneer was de laatste update? -20 minuten geleden.
Ze weten dat we hier zijn. -Of ze weten het snel.
We gaan. Haal de hond en neem alle spullen mee.
De hond zit niet in z'n kooi. -Ga de hond zoeken.
En pak je spullen bij elkaar. Niko, regel dat. We vertrekken.
Zoe?
Niko. -Jezus, wat doe je hier?
Help me. -Je moet terug.
Help me om me weer normaal te voelen. -Oké, wat...
Zorg dat ik me weer normaal voel.
Je hebt een traumatische ervaring achter de rug. Je bent in de war.
Je begrijpt het niet. Niko, jij bent de enige die ik kan vertrouwen. Oké?
Help me.
Nee, nee. Hou op. -Ik dacht dat je m'n vriend was.
Dat ben ik, maar we weten nog niet...
...wat er met je aan de hand is.
M'n leven lang heb ik geprobeerd één fout goed te maken.
Ik heb alles goed gedaan.
En toch kwam ik in de hel.
We kunnen je helpen. Er is een oplossing, zegt Frank.
We hebben meer tijd nodig. -Nee, daarvoor is het te laat.
Je hebt geen idee wat je hebt gedaan.
Dat komt nog wel.
Zoe, alsjeblieft.
Zoe.
Zoe, alsjeblieft.
Zoe, laat me eruit.
Alles goed hier? -Ja, hoezo? Wat is er?
Waar is Niko? -Hij was er niet toen ik aankwam.
Hij is naar de wc gegaan. -Daar was ik net nog.
Hij zei het zelf. -Bekijk het.
Wacht. -Ik bel...
Wacht. Denk na. -Er gebeuren te veel bizarre dingen.
Als ze me arresteren, mij best.
Je hebt drie jaar van m'n leven verspild. Je bent m'n baas niet. Niet m'n vriend.
Ga aan de kant. -Ik wil m'n excuses wel aanbieden.
Als ze merken wat er hier gebeurt...
stoppen ze haar in een lab en snijden ze haar in stukken.
Dat weet je niet.
Ik zou het wel doen.
Sorry, nee. Ga aan de kant.
Jezus. -Wat is dit?
Kom nou. -Gewoon een stroomstoring.
Gewoon? Alles is in orde, Frank.
Gebeurt dit vaak? -Er zijn noodsystemen.
De telefoon valt niet uit. Dat kan gewoon niet.
Onmogelijk. -We gaan.
Alles is doorgebrand. Het heeft geen zin.
Hij zit vast. -Laat mij eens proberen.
Hij zit vast. Help me met de lift.
Verdomme.
Er is vast wel een andere uitgang.
Toch?
Wat doe je? -Niko zoeken.
Je hebt gelijk. Je denkt: Ik hoor hier niet.
Ik heb er nooit bij gehoord.
Dat mag je best denken. Je hebt gelijk.
Je bent niet een van ons. Dat ben je nooit geweest.
Sommigen doen grote dingen, anderen houden alleen de camera vast.
Het systeem heeft alles afgesloten. -Wat betekent dat?
Als het denkt dat er iets kan ontsnappen, sluit het alles af.
Doet de lift het niet? -Nee. We moeten iets bedenken.
Wat heb je gedaan? Zoe, wat heb je gedaan?
Hoezo? Ik was de hele tijd hier. -Jij hebt Niko als laatste gezien.
Al dat rare gedoe begon toen zij terugkwam.
Het serum heeft iets met haar hersenen gedaan.
Daarover gaan we het nu niet hebben. -Juist wel.
Wat is er met Niko gebeurd? -Eerst moeten we hier vandaan.
Ik wil nu weten wat er met Niko gebeurd is.
Clay.
Clay, Clay. -Frank, hij stikt.
Er zit iets in z'n keel. Geef me de forceps.
Opschieten. Ik heb licht nodig. Clay, volhouden.
Geef me de forceps. Laat zien. Ik heb licht nodig.
Breng hem meteen hier.
Help me. Hij mag niet bewegen. -Clay. Jezus.
Clay, volhouden. Niet bewegen. -Heb je licht nodig?
Jezus, wat is dat? Geef me eens wat licht.
Clay. -Jezus.
O, shit. O, shit. -Frank.
Mijn god, waar is ze?
Jezus. -Frank, ze is verdwenen.
Waar is ze? Zoe? Blijf bij me in de buurt.
Zoe?
Blijf bij me.
Zoe, hou op.
Mijn god.
Eva, wakker worden.
Eva, gaat het? Kom. Kom.
Ga staan. Ga maar staan.
We hebben een soort wapen nodig.
Hou die eens vast.
Frank, ze heeft hem gedood.
Ik weet het. Luister.
Frank? Frank, wat is dat?
O mijn god, Frank.
Ze komen. Ze leven. -Luister, ze leven niet.
Kom. Dit is Embutramide. Hiermee worden proefdieren afgemaakt.
Je hebt een zware dosis nodig.
Verstop je tot ik klaar ben met haar.
Ik ga niet bij je vandaan.
Dit is mijn schuld. Ik ga het oplossen.
Als het me niet lukt, moet je me iets beloven.
Zorg dan dat ze het lab niet uit kan. Ze mag niemand anders kwaad doen.
Heb je me begrepen? -Ik beloof het.
Het spijt me.
Alsjeblieft. Frank, laat me hier niet alleen. Frank, alsjeblieft.
Zoe?
Ik ben het. Frank. Ik doe je niks.
Ik wil alleen even praten.
Rustig maar. Ik wil alleen even met je praten.
Wat moet je dan met die spuit?
Oké. Goed.
Ik weet dat je vast erg bang bent. En in de war.
Jij kunt er niets aan doen.
Dit ligt aan mij. Het is mijn schuld. Het spijt me vreselijk, lieverd.
We gaan dit samen oplossen.
We kunnen samen alles aan. Jij en ik.
Ik ben bij je. Ik doe je niets.
Oké? Kijk me aan. Ik ben bij je.
Hou je nog van me?
Ja, natuurlijk.
Laat me dat dan zien. -Dit is niet de Zoe...
Dit moet ophouden. Pak de injectienaald en spuit haar plat.
Dat dacht ik al.
Eva.
Zoe.
Eva.
Zoe?
Zoe, ik weet dat je hier bent.
Zoe.
Zoe, alsjeblieft.
Wees gegroet, Maria, vol van genade. De Heer is met u.
Bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood.
Zoe?
Dit is haar droom.
Zoe. Zoe.
Rustig maar. Ik ben het.
Jij hebt het gedaan.
Jij hebt de brand aangestoken.
Jij kunt hier niets aan doen. Dit was niet jouw schuld.
Je kunt dit laten ophouden.
Je kunt de deur openmaken.
Zoe, doe de deur open.
Het spijt me.
Het spijt me vreselijk.
Gaat het? -Ze heeft ze gedood.