∩╗┐1
[Musik yang menakutkan ΓÖ¬]
[musik dramatis ΓÖ¬]
[pengetikan mesin tik]
[Diam]
[nada elektronik]
[TV statis] [siaran berita yang kacau]
[musik pop teredam di radio ΓÖ¬]
[Tom] Itu aku,
Hormat kami.
Dan inilah tempat saya bekerja.
Kantor yang indah.
Dan itulah saya di Islandia
syuting selama 10 hari ekstra karena gunung berapi itu.
Eh, saya ada di Venezuela.
Dan itu aku ...
... itu pasti New Jersey.
Apa-apaan ini yang ada di sana?
[Jim] Anda lakukan ada yang bekerja di sana?
Karena sebentar kedengarannya seperti Anda sedang melakukan beberapa pekerjaan.
[Tom] Oh, ada Jimmy.
Jimmy benar-benar marah
karena dia harus menerbangkan semua perjalanan ke South Dakota malam ini
dengan komputer kecil mungilnya. Apakah itu benar-benar berfungsi?
Jim, bukan Jimmy.
Saya tidak tahu mengapa Anda semua menyimpannya menambahkan Y ke bagian akhir nama saya.
[pintu berderit]
Jimmy, kamu punya jadwal?
[Jim] Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan, Lizzy?
Baiklah, dimana kamu Semangat Halloween, kawan?
[Tom] Dan ini adalah pengetahuan kami- semua asisten sutradara, Liz,
rasa sakit di pantat-sistant.
Sangat lucu.
Apa yang Anda dapatkan di sana, si pintar Tom?
[Tom] Mainan baru, mainan baru.
Apakah itu kamera baru kamu berbicara tentang?
- [Tom] Kamu tahu itu. - Izinkan aku melihat.
[Tom] Hei hei, hati-hati!
[Liz] Kapan kamu mendapatkannya?
Beberapa hari yang lalu. Hanya mengujinya.
[Liz] Oh ya? Apa sudahkah kamu menembak sejauh ini?
Uh, kamu tahu, tidak banyak.
Hanya, Anda tahu, cukup tahu bahwa itu berhasil.
- [Liz] Oh ya? Izinkan aku melihat. - [Tom] Tunggu! Tidak menunggu!
[ramalan cuaca di radio] [gadis terkikik]
[Gadis] Anda pergi, koboi.
Dapatkan di sini, cowgirl.
[Gadis] Anda di luar kendali.
Ah!
[ramalan berlanjut di radio]
[Tom] Baiklah, berikan di sini.
Anda pergi, Tommy ... koboi.
[Tom] Kamu tahu apa, Liz? Anda-Anda-Anda bermain terlalu banyak.
Bukan sebuah kata!
[dering telepon]
- Hei Tommy, ada apa? - [Tom] Ada apa, Dan?
Hai, Pesce, mari kita bicara tentang itu ...
... hal nanti.
Halo, wanita. Apa yang kita punya disini?
Beberapa video, konon dari China.
[Gadis yang berbicara bahasa asing di video]
Jangan memfilmkan saya Tommy, Saya berantakan.
[Tom] Baik.
Anda lebih baik menghapus rekaman itu.
[Tom] Saya akan berpikir tentang hal ini.
Mike berpura-pura untuk melakukan beberapa pekerjaan.
Tommy, bung, ada ini pesta yang luar biasa dan mengagumkan nanti.
[Tom] Ini bukan pesta jika Anda satu-satunya di sana, kawan.
[Bob] Hai.
Apakah saya boleh beberapa privasi, tolong?
[Tom] Anda tahu, dalam beberapa budaya itu tradisional untuk mengetuk.
Hei, kami memiliki nama panggilan baru untuk Anda di kantor,
Tuan Senyum!
[obrolan kantor]
[Mike, berbisik] Tommy takut pada Karen.
Dia bosnya.
Oke, um, aku akan meneleponmu begitu kami tiba.
Pastikan Anda memberi tahu Simon bawa paket baterai tambahan.
Kanan.
[Karen] Anda tidak punya tahu berapa banyak omong kosong
situasi itu menyebabkan kita terakhir kali.
[Tom] Apakah Anda mendapat kesempatan untuk membaca perawatan saya
untuk ide acara yang saya miliki?
Uh, saya merasa itu perlu lebih banyak struktur.
Maksud saya, saya bisa berpotensi bawa ke Nolan,
tetapi Anda harus memukulnya.
Muncul dengan beberapa skenario.
Ya, maksud saya, itulah masalahnya,
Saya menginginkannya sebagai spontan mungkin.
Anda kadang-kadang tahu ketika kamu terlalu banyak merencanakan sesuatu,
kamu jenis ...
Saat-saat terbesar, mereka semacam-
mereka seperti menghilang. Saya hanya merasa seperti ...
Ambil dari seseorang yang sudah masuk televisi realitas untuk beberapa waktu.
Struktur adalah substansi
atau teman-temanmu jika kamu ingin membuat penjualan itu.
Satu pria, satu konsep kamera tidak cukup.
Apa ini? Kamera yang sangat keren.
Ya, itu bahkan belum dirilis.
Saya sebutkan saya dari Nolan Productions
dan mereka mengaitkan saya.
Jadi gimana?
Oh, ini luar biasa.
Nya... Penanganannya luar biasa,
itu luar biasa dalam cahaya rendah.
Um, kupikir aku akan coba sedikit lagi
dan mungkin merekomendasikannya untuk pertunjukan Kris. Saya pikir itu akan menjadi luar biasa.
[Karen] Kamu mau kemana lagi?
Catskills, ini beberapa jam ke utara.
Uh, hanya aku dan teman kuliah.
Tidak ada apa pun kecuali tenda dan hutan tahun ini.
[Mike, berbisik] Itu mengerikan.
Karen, bukankah itu sedikit tidak adil
bahwa kita akan bekerja tiga hari lebih lama dari Tommy?
Saya juga mengintai lokasi untuk pertunjukan Kris.
[Mike] Ya, benar. Keris tidak akan di bagian utara.
Yah, apa pun yang berhasil, kan?
Aku akan menemuimu di Dakota dalam tiga hari.
Anda mengerti.
Berikan itu padaku.
Kamu harus berhenti menghisapnya, kawan.
Bayi-bayi Asia kecil, apa itu yang kau inginkan?
[Tom] Benda ini luar biasa.
- [Mike] Tommy. - [Tom] Ya.
Saya bertemu cewek ini di kereta...
- [Tom] Tidak, kamu tidak. - Ya saya telah melakukannya.
[Tom] Tidak, kamu tidak.
[Mike] Jadi, bagaimanapun, suka Saya berkata, dude,
Saya berkata, "Ya?"
dan dia seperti, "Ya."
Dan saya seperti, "Ya!" [cekikikan]
[Tom] Kedengarannya seperti percakapan cerdas.
Apakah ini sulit? untuk mendapatkan gadis-gadis itu
untuk datang ke ruang bawah tanahmu untuk bermain Dungeons and Dragons?
Um, ya ... ya.
Tapi saya punya pil ini, dude, kamu hanya menghancurkan
dan masukkan minuman mereka ketika mereka ... [tertawa]
[Tom] Bagaimana Anda belum ditangkap?
Apa?
[Tom] Bagaimana Anda belum ditangkap?
Saya telah ditangkap.
[peralatan mengklik] Coba lihat.
Sangat ringan, bung.
Itu terinspirasi oleh ide saya.
Saya mengirim konsepnya untuk seorang desainer di Jerman.
- [Mike] Manis. - benarkan?
Kamu punya imajinasi liar, bro.
Apakah kamu membawa ini bersamamu?
Ya.
Apakah kamu membawaku bersamamu?
Tidak.
[musik pop di radio ΓÖ¬]
[Tom] Selalu terlambat.
Itu dia ... akhirnya.
Aku mengerti, jangan khawatir.
[Tom] Apa? Anda pikir, saya akan membantu dan membuat bayi ini digandeng?
Oh, ya, tidak, bukan magnet cewek ini.
[Tom] Hei, itu berhasil padamu.
Syuting sudah? Saya mengerti, ya.
[Tom] Tentu saja.
Anda membawa segalanya ketika kita sampai di sana, oke?
[Tom] Itu tidak akan terjadi.
Oh, tapi memang begitu.
[radio bermain] [Tom dan Monica mengobrol tidak jelas]
[Monica] Seperti itu Wajah memberikan semuanya.
[musik di radio] [tidak jelas bergumam]
[Monica] Tidak, saya yakin, saya yakin,
Tuan Innocent di sini.
- [Tom] Hei! - [Monica] Kamu tahu, saya hanya bisa membayangkan ...
Saya yakin Anda berbicara tentang ...
Ugh, kamu seperti babi!
Dan, aksi. [Tom menghela napas]
[Monica] Ayo! Saya mengatakan tindakan.
[bermain radio]
[Monica] Oh, kamu malu sekarang?
Anda tidak segan itu Tadi malam.
Oh, kamu tahu saya. Hanya bila Saya memiliki petinju keberuntungan saya.
[Monica] Oh tidak, tolong, bukan itu.
Aku bermimpi buruk tentang itu sepanjang malam.
Saya harus menyingkirkan mereka.
K-kau menghapusnya, kan?
- Ya Tentu saja! - [Monica] Benar?
Ya, kamu lebih baik.
Oke, jadi, karena kamu tidak mau bicara,
Saya akan membuat perkenalan.
Kita sedang berbicara untuk Tuan Thomas Rivas,
seorang jurnalis video dan seorang produser
dari yang baru seri realitas yang sangat terkenal,
Kris the Adventure Man, atau Guy atau apalah.
Produsen rekanan, sebenarnya.
[Monica] Baiklah, diamlah, Tommy.
[Monica terkekeh]
[Tom] Dan di sini di sebelah kanan saya, kami punya Ms. Monica Tanner.
Gadis saya satu setengah tahun.
Um, seorang mahasiswa bisnis pascasarjana,
seorang aktor yang bercita-cita tinggi,
dan penari perut yang cukup bagus pada akhir pekan.
Diam, saya mengambil satu kelas.
Awasi terus jalan, oke?
[Tom] Pertunjukannya tidak bodoh, oke? Petualangan kehidupan nyata.
Bahaya. Bertahan hidup.
Ku mohon.
Anda tahu saya tidak membeli iklan waktu dari Anda, jadi, tolong.
Ngomong-ngomong, apakah kamu berbicara dengan Karen tentang konsep acara baru Anda?
[Tom] Belum. Ambil ini sebentar.
[dering ponsel]
Hai kawan.
Ya, ya, kita sudah dekat.
Bagaimana dengan salju itu, kawan?
[Monica] Apakah dia bersama Rachel?
[Tom] No Sam.
Aku sudah bilang. Ayolah.
[Monica] Berapa banyak wanita Apakah dia punya, Tepat?
Maksud kamu apa? Kamu tahu Sam.
[Monica] Oh ya, aku kenal Sam, Rachel
dan, um, oh ya, Gloria juga.
Gloria hanyalah seorang temannya.
[Monica] Oke, teman dengan manfaat, mungkin.
Uh, apa pun yang berhasil.
[Monica] Whoa, permisi.
Anda lebih baik tidak punya teman seperti itu.
Uh, untuk apa wajah itu?
- Saya hanya bercanda. - [Monica] Ya.
[Monica] Kita akan membeku.
Saya suka di sini.
Oh, sial! [ban memekik]
[statis]
[Tom] Siapa mekanik sExy itu?
Apa? Serius?
Anda akan melakukan ini sekarang?
[Tom] Saya seorang pembuat film dokumenter.
Ini ada dalam darah saya. Instingku.
Tidak, dapatkan bokongmu di sini sekarang juga.
Ayo pergi.
[Tom] Baiklah, baiklah, Baiklah baiklah.
Bersikaplah lembut.
[Monica] Laporkan kepada kami, Thomas.
Uh, sekitar 17:09,
um, mobil tiba-tiba tersentak
dan tampaknya seolah-olah kami telah memukul sesuatu.
[Monica] Benar, dan kamu menjerit seperti gadis kecil.
Untuk catatan, itu tidak pernah terjadi.
Dan sekarang kita memeriksa ban
untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
[Monica] Saya benar-benar bisa bernafas di sini.
Udaranya jauh lebih bersih daripada di kota.
Aku tidak percaya itu turun salju pada bulan Oktober.
Sejak kapan itu terjadi?
Saya pikir kita menabrak batu atau sesuatu.
Ada goresan di sini.
[statis]
[Monica, terdistorsi] Sayang, kamu lihat itu?
Bayi...
[statis]
[Monica] Ada-ada beberapa anak di sana.
[panggilan gagak]
Dia hanya ...
Hanya ada seorang lelaki yang berdiri di sana di sana oleh pohon yang menatap kami.
Saya tidak tahu, mungkin dia hilang atau sesuatu.
Itu sangat aneh.
Hilang, di sini?
[Monica] Saya tidak tahu. Dia ada di sana, sekarang dia tidak.
Uh ...
Hei!
[Tom] Adakah orang di sana?
Ayo, kita harus pergi. Ex akan jalang.
[Monica] Dengar, saya beritahu Anda ada seorang anak kecil di luar sana.
Baiklah, baiklah, dia tidak ada di sini sekarang.
Ayo, kita harus bergerak.
[Monica] Baiklah.
[Tom] Ayo jalan.
[Monica] Dan kita berangkat ... lagi.
Kedengarannya oke.
Apakah sabuk pengamanmu lemas?
[Monica] Ya.
Saya benci tinggal di kota.
[Tom] Oh ...
[musik rock tenang di radio]
[Tom] Di sana dia panik.
Lihatlah pakaian itu.
[Monica] Oh, dia terlihat sangat marah.
[Tom] Apa yang dia kenakan?
[keduanya tertawa]
Maaf kami terlambat.
[Tom] Dan ketidaksabarannya tidak terbatas.
Apa, kamu tidak tahu caranya menggunakan ponselmu, kawan?
Saya telah berdiri di sini untuk lebih satu jam membekukan bola saya.
[Tom] Oh, maksudmu bolamu?
Rahasiamu sudah keluar, temanku.
- Apa kamu, seorang komedian sekarang? - [Tom] Kamu melewatkannya?
Apa ini, kawan?
[Monica] Ini, teman saya, adalah mainan barunya.
Hai apa kabar?
- Senang melihatmu. - Kamu juga.
- Hei, Sam. - Hei, bagaimana kabarmu?
Anda tidak mendapatkan cukup dari kotoran ini di tempat kerja, bung?
[Tom] Tidak pernah, man.
Saya-saya tidak melihat salju.
[Tom] Saya memberi tahu kamu itu turun salju.
[Monica] Itu benar-benar turun salju.
Anda tidak melihat salju karena tidak akan salju.
Tidak akan salju.
[Tom] Dan kamu berpakaian sempurna untuk acara ini
untuk syuting Republik Banana pertama Anda ...
- Oh, biarkan aku melihat! - Akankah kamu matikan itu?
- [Tom] Selamat. - Oh, Yesus.
Ya, berkemah. Benar.
Baiklah baiklah. Kamu tahu apa? Kamu cemburu.
Tidak ada apa-apa Anda bisa melakukannya.
[Tom] Saya akan cemburu ketika Anda mati beku.
Ex sangat sibuk ...
- [Ex] Benar, saya sibuk. - [Tom] Apa yang membuatmu sibuk, Ex?
Sibuk, sibuk saja.
Anda tahu, ya. Panggilan alam, satu detik.
Kemarilah, kawan.
Apa yang kamu, pria yang sudah menikah sekarang?
Dia memborgolmu sekarang?
[Tom] Tidak, bahkan tidak dekat. Bagaimana ini semua berjalan dengan Sammy?
Bagaimana saya tidak seharusnya untuk membuatmu terlihat seperti bajingan
ketika kamu menyimpannya beralih dengan perempuan?
Anda tidak seharusnya tidak melakukan apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
Rachel tidak berhasil jadi Sam ada di sini.
[Tom] Rachel tidak berhasil. Menjadwalkan konflik?
Shh! Ya, tepat sekali. Tidak masalah di mana kita berada.
Ini semua tentang keberadaan, Anda tahu, di luar ruangan.
- [Monica] Menjadi pria. - [Ex] Menjadi pria di luar ruangan.
Ini tidak seperti, kamu tahu ...
Saya pernah memancing di sini sebelumnya tapi itu tempat yang berbeda.
- Ini seharusnya lebih baik. - [Monica] Uh-huh.
- [Sam] Ada di tepi danau, kan? - [Ex] Ya.
[Tom] Harus membeli sepatu hangat.
[Ex] Apapun, Bung, aku mendaki sepatu kets.
[Tom] Ya, saya melihat mereka, itu sangat bagus.
Jadi apa itu, orang Italia?
Apakah Anda membeli yang asli atau apakah Anda dapatkan yang palsu di eBay lagi?
[Ex] Dengar, jika Anda tidak akan membuang kamera itu,
Aku harus terlihat baik untukmu. T Anda berpikir?
[Tom] Kamu akan bersenang-senang membersihkan lumpur dari sepatu Anda nanti.
[Tom] Aha! Salju!
[Ex] Terserah, kawan, jangan bayar memperhatikan salju.
[Monica] Tidak, tapi di sana, meskipun, Anda tidak dapat menyangkalnya.
Warnanya putih dan berbedak.
[Ex] Tidak ada salju. Saya tidak melihat salju.
Tidak akan salju. Tidak akan salju. Berhenti membicarakannya.
Berhenti memberi perhatian. Tidak akan salju.
[Monica] Tapi ternyata begitu. Intinya begitulah.
- [Tom] Sudah terjadi. - [Ex] Saya tidak melihat salju.
Uh huh.
- [Monica] Baiklah. - [Sam] Terserah.
[Monica] Kami menjadi satu dengan alam, benar Ex?
[Ex] Tentu saja, tentu saja.
[Tom] Dengan sepatu Italia kami.
Jadi, Ex, kamu semakin lelah Seluruh pertandingan Wall Street belum?
Membakar uang orang lain, dan sebagainya.
- [Sam] saya. - [Ex] Hei, terserah.
Saya seorang kapitalis yang bangga, jadi tuntut saya.
Tetapi Anda lebih baik tidak, karena pengacaraku akan menghancurkanmu.
[Tom] saya punya paling banyak ide cemerlang untuk acara baru.
[Ex] Apa itu?
[Tom] One Brooks Brother suit, a cerutu, dan segelas brendi.
Sekarang kedengarannya seperti sebuah pertunjukan Saya akan senang menonton.
Baiklah, ini dia di tempat perkemahan.
Seperti yang terlihat, wanita saya yang cantik, Monica,
telah mendirikan tenda yang indah tepat di belakang saya.
Itu kamera satu, dan jika kita beralih ke kamera dua,
kita dapat melihat dengan jelas bahwa mereka mengalami sedikit kesulitan.
[cekikikan]
Saya cukup yakin dia mendapatkannya secara gratis
dengan sepatunya di eBay.
Um, dan jelas pemenangnya dari kontes tenting
Adalah wanita saya yang cantik, Ms. Monica Tanner.
Monica, sayang, tersenyum untuk kamera.
[Monica] Ya, kamu tahu apa? Saya mendapatkannya. Saya baik.
[Tom] Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
[Monica] Aku tidak butuh bantuanmu sama sekali. Terima kasih, baiklah.
[Tom] aku mencintaimu. Dan saya juga menyalakan api.
[Monica] Ya, saya pikir itu perlu sedikit lebih banyak kayu di sana.
[Tom] Menjaga kita tetap hangat di sini. Lihatlah itu mengocok cantik.
Bagaimana yang kita lakukan di sini?
[Ex] Kamu akan menariknya keluar dari benda itu lagi.
Bisakah kamu pelan-pelan?
Hai! Kami baik-baik saja.
- [Tom] Pengaturan tenda akan baik-baik saja? - [Sam] Ya.
Ini tenda. Ini adalah tenda yang dia bilang dia punya.
Ini tenda saat dia memberitahuku untuk tidak membawanya
itu dia.
[Tom] Sam, apakah itu miliknya kecakapan di padang gurun
yang menarik Anda kepadanya awalnya?
[Sam] Oh, itu semua pesonanya.
Tommy, Tommy, Tommy ...
Ini semua pesonanya.
Pergilah gay, hutan kecil Anda film makhluk di sana, oke?
Bisakah Anda membantu saya, tolong?
Saya mencoba untuk mendorong tongkat ke ini
karena saya kehilangan tongkat.
[Tom] Baiklah, baiklah. Kembali untuk kembali ke Monica yang indah.
[Monica] Thomas, Thomas, bisa tolong bantu saya
dengan kantong tidur atau hanya sesuatu?
[Tom] Baiklah, baiklah, aku datang. Saya datang.
[langkah kaki, terengah-engah]
[Tom] Di mana ... [terengah-engah]
Oh man.
[Monica] Tommy.
- [Tom] Apakah kamu baru saja ... - [Monica] Hai, Tommy.
[Tom] Apakah Anda baru saja melihat itu?
Saya hanya ... Apakah kamu baru saja ...
[Ex] Hei, apa yang terjadi?
[Tom] Apakah kalian hanya ...
Bung, sesuatu ... Seperti lampu kilat cahaya dan kemudian hilang.
- Sial! - [Monica] Apa itu?
bagaimana kelihatannya?
[Tom] A-aku tidak tahu karena seseorang membuat saya menurunkan kamera saya.
[Monica] Bisa aja.
[Ex] Jangan bilang kamu sudah makan jamur lagi seperti di Orlando, dude,
Karena aku tidak bisa jaga dirimu malam ini.
[Tom] Bung, terserah.
[Ex] Baiklah, terserah. Hei.
Mari kita kembali ke api unggun.
Hot dog sudah siap, bir dingin.
[Sam] Ayo, kita masih memiliki hal-hal untuk diatur.
[Tom] Baiklah, aku akan tinggalkan kamera saya nanti
berjaga-jaga, oke? Jadi, uruslah.
Ya. Hey sobat,
kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang 'shrooms?
[Tom] Aku apa?
[Tom] Baiklah, jadi apa apakah kamu takut, lagi?
Tiga S. Katakan padaku tiga huruf S.
Manusia, hiu, laba-laba dan kalajengking.
Saya tidak tahu mengapa saya pergi di mana mereka ada.
Saya tahu pasti ada beberapa laba-laba di sini, tapi, uh ...
Saya pikir ada hiu di sini, sebenarnya.
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya lihat hiu di sini.
- Saya pikir Anda mungkin. - Saya tidak berpikir saya melihat hiu pemakan manusia di sini.
The Long Island Sound, kau tak pernah tahu.
Kau tak pernah tahu, itu saja yang saya katakan.
Berapa banyak bir yang kamu punya?
Ya, banyak. Tunggu, apakah itu bergulir lagi?
Ya.
Ayolah, ada apa denganmu? dan benda itu, kawan?
Aku ... kamu akan hebat untuk tertawa nanti.
- Ya, ya. - Aku harus memakai riasanku.
Film diri Anda telanjang jika Anda ingin sesuatu untuk ditertawakan.
Oh, kamu adalah api malam ini, sobat.
[tawa]
Bisakah saya memberitahunya?
Ayolah. Silahkan.
Kalian, Tommy sedang melempar acaranya sendiri.
Itulah semua tentang ini. Ini untuk reelnya.
Kami adalah Eksperimen sekarang.
Oh, acaramu sendiri.
Anda tumbuh dewasa.
- Yah, tentang apa itu. - Anda mencari ketenaran?
Tidak, itu tidak seperti itu.
Oh, itu tidak seperti itu ... Pantat saya, bukan.
Tembakan panas.
Ini adalah pertunjukan realitas.
One-man survival-type thing.
Tapi tidak seperti itu pernah dilakukan sebelumnya?
Ya, tetapi tidak seperti ini.
Ini akan menjadi salah satu host dengan sudut pandang kamera tunggal.
Ya, dan itulah tagline.
Satu pria satu kamera.
Hanya jenis persis seperti itu menunjukkan Anda bekerja sekarang.
Ini bahkan belum dibuat. Baiklah?
Itu ide.
Saya bahkan tidak tahu kenapa kita membicarakannya.
Saya tahu mengapa kita membicarakannya. Maksudku, kamu tahu ...
Hanya ... kamu tahu ...
Bersikap baiklah agar Anda sukses suatu tempat di sepanjang jalan.
Kamu tahu apa maksudku?
Kamu benar-benar brengsek.
Teruslah mencoba, teruslah mencoba, terus mencoba, bung, itu saja.
Kamu benar-benar brengsek.
Kenapa kamu selalu harus lap pada apa yang dia coba lakukan?
Hei, hei, kenapa kamu selalu punya untuk merogoh apa yang saya coba lakukan?
Saya hanya bermain-main dengannya. Dia adalah teman baik saya.
Kamu tidak gila ...
Lihat, dia tidak marah.
Dia tahu, sejak itu Saya masih kecil,
Saya akan berbicara pikiran saya.
Ya, dia tidak memberi saya pilihan.
Ya, pikiranmu terlalu besar bagi kita untuk ditangani.
Oh ya, seperti beberapa hal lain Saya bisa menyebutkannya.
- Oh tidak, tolong jangan. - Terserah.
Terserah!
Yah lagian, jadi, Saya menonton pertunjukan itu.
Pertunjukan petualangan Kris itu, Anda-Anda bekerja.
[Tom] Uh huh?
Benar-benar harus jujur, bung,
itu agak sulit untuk dilalui.
Ya, itulah intinya.
Itu sebabnya itu salah.
Itu sebabnya aku memberitahumu bahwa aku bekerja pada konsep yang sama sekali berbeda.
Anda bahkan tidak mendengarkan saya.
[Ex] saya mendengarkan. Saya m mendengarkan, konsep berbeda.
Konsep berbeda, tapi apa Saya katakan saya kira, Anda tahu ...
Anda tidak membutuhkan bir itu.
Anda meminumnya. Anda meminumnya.
Hanya karena-hanya karena kamu mendapatkan kamera
tidak menjadikan Anda pembuat film tiba-tiba, man.
Jika itu masalahnya, Aku akan menjadi Michael Bay sekarang.
Kamu tahu apa maksudku? Seperti...
- Kamu akan menjadi Michael Bay. - Saya akan.
Ini adalah kamera ponsel megapiksel
dan saya akan seperti Brett freakin 'Ratner.
Kamu tahu? Steven Freakin 'Spielberg.
- Wow, kamu sangat mendukung. - George Luc-ass.
Diam!
Luar biasa. Lihatlah anak ini.
- Ini teman baikmu. - Saya bermain-main.
saya khawatir tentang laba-laba itu di sini.
[tawa] Bagaimana dengan kalajengking?
Makan hiu.
Saya bermain dengan Anda, man. Saya bermain dengan Anda.
- Dia hanya bercanda. - Ayolah, sayang.
[Ex] Hidupkan. Apakah itu aktif?
- Hidupkan. Apakah itu aktif? - [Tom] Ya. Pergi.
Sudah menyala? Baik.
Oh!
Ex, bung!
Apakah saya masih memiliki alis saya?
Kamu baik. Kamu baik.
Aku raja hutan ini!
Saya harus menempatkan Anda di Amerika Morob Dungu Terkutuk.
Oh, kamu harus melakukan itu, lakukan itu, kamu harus melakukan itu.
Oh tidak, dapatkan lebih dekat dari bayi ini.
Oh, itu ide bagus.
Ini adalah bahwa-ini adalah uh ....
[Tom] Tunggu, tunggu, tunggu.
Atur untuk saya. Apa yang kita lihat?
[musik pop teredam]
Ini adalah malt 24 tahun.
Premi $ 400 dolar per pop.
- [Tom] Berapa harganya? - $ 400 pop.
- [Tom] Berapa banyak? - $ 400 pop.
[Sam] Baiklah, kita lanjut lagi.
Ini! Saya mendapat seluruh kasus ini dikirim ke kantorku
minggu ini, uh, dan orang mengumpulkan ini.
- [Tom] Selamat. - [Sam] Berhenti pamer.
Ya, karena saya terlibat dalam beberapa hal yang relatif menguntungkan
dan kesepakatan real estat yang sukses
dan mereka, uh, dikirim ke saya sebagai hadiah.
[Sam] Kamu pembohong kecil.
Sebagai hadiah untuk Kesepakatan real estat yang sukses.
[Sam] Kamu pembohong kecil, Ex.
[Tom] Uh oh, ceritakan, Sam.
Dia berbohong. Ayahnya memberinya minuman keras.
Dia mengirimnya kepadanya.
Jadi berhentilah bicara dari pantatmu.
- [Ex] Apa? - [Monica] Hadiah kecil dari ayah?
[Sam] Ya, hadiah kecil dari ayah.
Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
[Sam] saya mendengar Anda telepon tadi malam.
[Ex] Tidak.
Ayahmu mengirimimu minuman keras. Berhenti berbicara.
[Tom] Kamu pembohong, dan salju turun jadi kamu salah di atasnya, kawan.
Pecah! Apa itu barang putih?
Anda harus berpikir sebelum kamu berbicara.
[Tom] Ganda whammy.
Anda harus berpikir sebelum kamu berbicara.
- [Sam] Saya hanya mengatakan apa yang saya dengar. - [Tom] Baiklah, baiklah.
[Ex] Anda harus berpikir sebelum kamu berbicara.
Jangan angkat suara ke arahku.
Saya tidak membesarkan suara saya pada Anda,
tapi kalau aku mau angkat suara saya pada Anda,
Saya akan menaikkan suara saya pada Anda.
- [Tom] Ex, Ex. - Kamu seorang pecandu alkohol, sayang.
- Oh Oh. - [Ex] Oh, saya seorang pecandu alkohol.
Ya, Anda bisa menaruhnya tapi tidak bisa masuk, ya?
[Ex] Saya seorang alkoholik yang membayar tagihan medis ayahmu.
- [Tom] Oh, bocah. - [Monica] Oke, Ex.
[Ex] Apa? Tidak, beri tahu mereka.
Tommy.
[Ex] Beritahu mereka. Beritahu mereka.
aku bayar tagihan medis ayahmu
karena bangkrutmu, karir pemodelan palsu
tidak membuat Anda cukup uang untuk melakukannya.
Sungguh, kawan?
- [Tom] Sammy .. - Sam ...
[Ex] Apa? Ya, badai off, badai.
[Monica] Ex, beri aku ini. Berikan saya ini
[Ex] Badai, pergilah.
[bermain musik teredam]
[api berderak]
[Tom] Bung, ya untuk dirimu sendiri, kawan.
Matikan itu, kawan. Saya katakan matikan!
[Tom] Dia tahu kamu tidak bermaksud itu, baiklah.
Anda hanya harus berbicara dengannya. Bicaralah padanya, oke?
[Ex] Saya terus meniup dengan dia, kawan.
[Tom] Saya tahu, saya tahu. Dengar, kamu harus ...
[Ex] Kamu tahu, saya tidak bermaksud apa Saya berkata kembali di perhentian.
Anda tahu, saya sedang mencoba untuk menghilangkannya.
Tapi saya pikir dia juga menyukaiku, kawan.
Dia gadis yang hebat.
[Tom] Dia tidak akan melakukannya dengan semua omong kosongmu
jika dia tidak.
Saya tahu saya telah bertahan omong kosongmu sepanjang hidupku.
Baiklah, lihat, kamu tidak bisa-
Anda tidak bisa mengatakan apa-apa seperti itu padanya di depan orang.
Apa yang akan kamu lakukan, ya?
[Ex] saya mungkin lakukan hal yang sama.
[Tom] Hal yang sama. Persis. Tepat sekali, kan?
- [Ex] Maaf, kawan. - [Tom] Tidak apa-apa.
- [Ex] aku minta maaf, kawan. - [Tom] Tidak apa-apa. Itu terjadi. Ya?
- [Ex] Aku ingin tidur, kawan. - [Tom] Ide bagus.
Jagalah Sam, ya?
- [Ex] Oh, Tommy ... - [Tom] Ya?
Anda benar tentang salju.
[keduanya tertawa]
- Aku cinta kamu pria. - [Tom] Aku juga mencintaimu.
Baiklah, pingsan. Pergi pingsan.
Beritahu Monica, kamu tahu ...
... bahwa aku mencintainya, kawan.
[Tom] Dia tahu, dia tahu.
Baiklah, bung.
[Tom] Apakah Anda sedang syuting sepanjang waktu?
[Monica] Ya. Aku yakin itu.
Anda di luar kendali.
- [Monica] Saya pembuat film, sekarang, mister. - [Tom] Tidak keren, tidak keren.
[Monica] Aku sayang kamu, kawan.
Jadi, ini, uh, jam satu pagi
pada cantik ini pagi yang dipenuhi salju
dan kami menyaksikan pertempuran super lainnya
antara Ex dan Sammy.
Saya pikir mereka akan pergi untuk sebuah catatan.
Kebanyakan perkelahian mungkin
dalam periode 24 jam oleh dua manusia.
[argumen tidak jelas di luar]
Aku tidak percaya kita diselimuti salju.
Aku tahu, ini bagus.
- Ya saya kira. - Ya
Tidak ada layanan di sini.
Ugh, buang benda itu, Maukah kamu?
Itu sebabnya kami datang ke sini, Untuk menyingkirkan itu.
Ya Tuhan, apa yang salah dengan mereka?
Ini sangat normal.
Mereka butuh konseling dan kita butuh tidur.
Siapa yang butuh tidur?
[argumen berlanjut]
Bukankah itu tidak cukup syuting untuk satu hari?
- Tidak. - Bisakah kita selesai dengan kamera?
Tidak, aku mungkin- Saya mungkin akan kehilangan sesuatu.
Saya harus syuting setiap saat.
Apa yang kamu mungkin akan merindukan?
Karena kamu tahu apa yang terjadi? Hal-hal terbaik selalu terjadi
dan kemudian saya tidak syuting.
Entah itu, atau saya tidak menuliskannya.
- Ini salah satu dari dua hal. - Baik.
Dan saya juga melupakannya ... Ini cara, jika saya merekam segalanya,
maka tidak ada apa-apa Saya akan merindukan.
Anda melihat bajingan itu meludahi api itu.
[keduanya tertawa] Kami tidak pernah ingin melewatkannya.
[argumen berlanjut]
Ya Tuhan, apa lagi sekarang?
[Ex] Oh, kamu akan keluar? Anda akan keluar?
Anda akan keluar tenda?
Anda akan keluar. Anda akan keluar.
- [Sam] Tinggalkan aku sendirian. - [Ex] aku butuh-
Aku butuh panas tubuhmu di sini,
Anda tahu itulah cara kerjanya.
Kalau tidak, kamu akan kedinginan dan saya akan kedinginan,
itu dua orang itu akan menjadi dingin.
Aku bersumpah kepada Tuhan, jika kamu tidak meninggalkanku sendiri,
Saya berjalan menuju mobil. Tinggalkan aku sendiri sekarang.
[Ex] Anda akan tidur di salju?
Ya, saya akan tidur di salju.
[Ex] Anda akan tidur di salju.
Kamu tahu apa? Baik. Bekukan disini.
Lihat apa aku peduli.
Luar biasa.
Aku sangat lelah dengan omong kosong ini.
[Tom] Sepertinya itu sudah berakhir.
[Monica] Ya, haruskah aku berbicara dengannya?
[Tom] Tidak, biarkan saja dia.
- [Monica] Kamu yakin? - [Tom] Periksa dia besok.
[Monica] Baik.
[Ex] Konstanta yang stabil aliran omong kosong.
[bermain musik romantis di telepon ΓÖ¬]
- Itu bagus. - Ya aku tahu.
Hei.
Apa?
Kamera mati.
- Baik. - Ya
[Diam]
[statis]
[dengungan yang dalam, berderak]
[Tom] Monica, bangun.
- [Monica] Apa itu? - [Tom] saya tidak tahu.
[Monica] Tommy, apa itu?
[statis terdistorsi]
[ledakan]
[gemuruh bersenandung]
[Monica, terdistorsi] Apakah itu Sam?
[Ex] Sam!
- [Tom] Tetap diam. - [Ex] Sam!
- [Monica] Tommy! - Sam!
- [Monica] Tommy! - [Tom] Tetap kembali.
[Ex] Sam! Bayi?!
[terengah-engah]
[Monica, terdistorsi] Tommy, apa yang terjadi?
Tommy ?!
[Ex] Sam? Sam!
[gemuruh booming]
[Ex] Sam!
[Diam]
[statis] [suara kacau]
- [Tom] Apakah dia baik-baik saja? - [Monica] Tidak apa-apa.
[Ex] Sam sayang, tolong bangun.
Apa itu, Tommy?
Apa itu, kawan?
- [Monica] Ya, apa cahaya itu? - [Tom] Kamu dengar itu?
- [Monica] Sam. - [Tom] Masih ada di sini.
Sam?
[Ex] Sammy?
[Tom] Sam.
[crash yang meledak]
[Monica] Kalian, kembalilah ke sini.
- [Tom] Aku harus mendapatkan ini. - Bisakah kamu mendengarku?
Whoa, kami akan segera kembali, Baiklah?
Kami akan segera kembali.
- Tetap di sini saja. - [Monica] Tommy!
[Tom] Anda yakin tidak ingin tinggal dengan Sam?
[Ex] Tidak ada pria, aku harus melihat ini.
[terengah-engah]
[Tom] Apakah kamu melihat itu? Itu sangat besar.
Anda lihat di mana ... Lewat sini, lewat sini!
Lewat sini. Ayolah.
Ayo ayo, ayo, bangun.
- Tunggu! - [Ex] Ayo.
- Kemana perginya? - [Tom] Saya tidak tahu.
[terengah-engah] [suara langkah gemerisik]
[Ex] Apa itu?
- Apa itu? - [Tom] Ayo, mulai!
Ex, tunggu.
[Polisi tidak jelas obrolan radio]
[menakutkan, bisikan tanpa tubuh] Tidak ada jalan keluar...
[Ex] Halo?
[bisikan menakutkan] Tidak ada jalan keluar...
[Ex] Uh ...
- Siapa kalian? - Saya tidak tahu apa itu!
Itu terbang tepat di atas jalan!
Di mana kalian tinggal?
Ada apa dengan radiomu, kawan?
Aku tidak tahu. Saya akan mencari tahu
dan kita akan mendapat bantuan. Baiklah? Tenang.
[Tom] Ayo, kita harus pergi, bung! Kita harus melihat benda ini!
Ini sudah dekat untuk apa ini.
Mari kita lihat apa ini.
[berbicara tidak jelas di walkie talkie]
Hei, hei, tunggu!
[Ex] Ayo, mari kita periksa.
Anda tinggal di sini dengan truk.
Hati-hati, bung! Hati-hati!
[Ex] Sepertinya seperti itu.
Hei, hei, pelan-pelan, kataku. Tetaplah di belakang saya.
Radio benar-benar mati. Sial.
[Phil] saya mengemudi bersama dan itu terbang tepat di atasku.
[Tom] Kemana perginya?
[Ranger] Itu turun. Itu harus.
[Ex] Ada di tanah?
[Phil] saya tidak berpikir kita harus naik ke sana.
Paman saya bercerita tentang kerajinan yang mendarat di sini tahun lalu.
Semua orang di sini tahu apa yang saya bicarakan.
Phil, Phil diam!
[Phil] Banyak penyakit. SEBUAH banyak kematian yang tidak dapat dijelaskan.
[Ex] Sudah dekat.
[terengah-engah] [dengungan dengungan rendah]
[statis]
- Saya merasa aneh. - [Tom] Aku juga.
Apakah kamu merasakan itu, Tommy? Dengar itu?
[Tom] Apa itu?
[Tom mengerang]
[Ex] Ya Tuhan.
[Ranger berteriak tidak jelas]
Oh, man, whoa. Apa itu?
[bersenandung menjadi lebih intens]
[bisikan menakutkan] Tidak ada jalan keluar...
[Tom] Apakah kamu melihat itu? Guys, lihat!
[nada melengking] [semua mengerang]
Ya Tuhan.
[nada melengking] [berdebar-debar]
[screech berhenti]
[statis terdistorsi]
Apa apaan?
Apa itu ... Tommy ...
Apa yang terjadi, bung?
[terengah-engah]
[Tom] Ya Tuhan. Ex, astaga.
[Ex] Tommy! Tommy! Apa yang terjadi, kawan?
[Ranger] Jaga kewaspadaan Anda.
[kedinginan, berdenyut berdenyut]
Kalian dengar itu?
[Roar menjerit] [Ranger berteriak]
Ya Tuhan! Oh, oh!
[tidak wajar melengking, menderu]
[Ranger berteriak]
[langkah kaki berderak] [keributan dalam]
[tidak wajar menjerit]
[menjerit reda]
[Tom terengah-engah]
Ex!
[nafas gemetar]
[sayap mengepak] [burung hantu teriakan]
[langkah kaki berderak]
[lolongan jauh]
[Tom terengah-engah]
[Tom] Sam, Sam, Sam?
Sam.
Sam?
- [Monica] Tommy! - [Tom] Sam. Monica.
[statis]
[Monica] Apakah kamu baik-baik saja? Kenapa kamu meninggalkanku?
[Tom] Maafkan saya. Maafkan saya.
Maafkan saya.
Katakan padaku apa yang terjadi. Di mana Ex?
[keduanya terengah-engah]
[Monica] Sam.
[Tom] Sudah berapa lama dia seperti ini?
Sejak kamu pergi.
Dia bergumam pada awalnya dan dia diam
dan sekarang dia tidak mengatakan apa pun.
Masih ada lagi.
[Tom] Apa?
[Monica] Dia memiliki tanda-tanda ini.
Mereka semua- mereka ada di seluruh kulitnya.
Maksudku, lihat.
[api berderak]
Dia memiliki mereka di dadanya.
Tommy, mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi?
Apa yang Anda lihat di sana?
Tolong beritahu aku!
[Tom] saya harus menunjukkan Anda apa yang saya difilmkan.
[Monica] Kenapa kamu masih syuting?
[Tom] Kita harus ke mobil.
Kita harus mulai bergerak.
[Monica] Bagaimana dengan Ex?
[Tom] Pegang rompi saya.
Dapatkan telepon Anda.
- Tommy, bagaimana dengan Ex? - [Tom] saya tidak tahu.
Saya pikir Ex hilang. Periksa telepon mu.
Kami tidak memiliki layanan di sini. Aku sudah memberitahumu itu.
[Tom] Saya ingin Anda memastikan.
Hentikan, Tommy. Berhenti bertanya saya kotoran tanpa alasan.
Kita perlu memikirkan sesuatu.
[Tom] Apa yang kamu pikirkan Saya coba lakukan?
Maafkan saya.
Kita harus kembali ke mobil. Kita-kita-kita harus menemukan jejaknya.
Kami kembali ke tempat istirahat dan dapatkan bantuan, oke?
Baik?
Sam?
[Monica] Sam?
- [Tom] Sam! - [Monica] Kemana dia pergi?
Sam!
[Tom] Sammy!
[Monica] Sam, bisakah kau dengar aku?
[Tom] Anda sedang melihat ke arahnya.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak melihat ke arah mana dia masuk?
[Monica] Saya tidak melihat ke arahnya.
Anda menyuruh saya memeriksa telepon saya, ingat?
Sam!
Saya tidak bisa melihat apa pun diluar sini.
Sammy!
[Monica] Tommy, bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu ada di sana, kamu sedang syuting.
Bagaimana kamu tidak melihatnya?
[Tom] Tenang, tenanglah.
[Monica] Saya tidak bisa tenang. Dia ada di sini.
Tommy, dia di sini sendirian.
- [Tom] Sammy! - [Monica] Sam!
Apa itu?
[suara mendesis, teredam lolongan]
Saya tidak tahu di mana itu.
[panik bernapas] [geraman teredam]
Kita harus kembali ke kamp.
Bagaimana dengan Sam?
Kami tidak bisa meninggalkannya di sini.
Tommy.
[keroncongan yang tidak wajar]
Diamlah sepenuhnya.
[mengerang menggeram]
[cabang retak]
[langkah berat]
[teredam meraung] [suara berderak]
[keroncongan yang tidak wajar]
Ayolah. Bangun, bangun.
[terengah-engah]
Lebih cepat, lebih cepat.
Saya sedang mencoba.
[gedebuk]
[Tom] Ayo, bangun.
[panik bernapas]
- [Monica] Apakah kamu melihat itu? - [Tom] Ya.
Ya. Kami akan berjalan perlahan.
[Monica] Anda yakin kita harus terus berjalan?
[Tom] Kita harus.
Ini satu-satunya jalan.
[night vision rengekan]
[Monica] Tommy, aku takut.
[Tom] Hati-hati. Tetap tenang.
[Monica] Baik.
- Ya Tuhan, ini Sam. - [Tom] Apa?
[Monica] Sam.
Apa yang dia lakukan?
Tommy, dia hanya duduk di sana.
[nafas terengah-engah]
Tommy, apa yang terjadi padanya?
Sam!
[berdesis mendesis]
[Tom] Pergi!
[Diam]
[terengah-engah]
[Tom] Shh.
[Monica] Apakah kamu melihat Dia?
Shh.
[Monica] Apakah Anda melihatnya, Tommy?
Tetap dekat denganku.
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan ini.
Kita harus kembali. Kami melewatkan gilirannya. Kita harus kembali.
Tidak, kami tidak melewatkan giliran. Kami tidak melewatkan giliran apa pun.
Tolong, sayang, itu hanya beberapa menit kembali, saya beritahu Anda.
Ugh, ini tidak berguna, ayolah.
Bantu saya menerangi peta.
[panik bernapas]
[mendesing di pepohonan]
[berdebar-debar]
[cabang retak]
[Monica] Apa itu?
- [Tom] Tetap dekat denganku. Menjalankan! - [Monica] Tommy!
- [Tom] Monica! - [Monica] Tommy!
- [Tom] Terus! - [Monica] Tommy, tunggu!
- [Tom] Jangan berhenti! - [Monica] Tommy!
[keroncongan yang tidak wajar]
Tommy!
[dengusan]
[statis]
Tommy.
[geraman keliling jauh]
Tommy!
[cabang retak]
[langkah berat]
Tommy!
Shh.
[dentur] [menggeram]
Kotoran.
[Monica] Anda pikir kami melewatkan gilirannya?
Tidak.
Kami harus terus berjalan.
Saya sangat lelah.
[sniffling]
Bayi...
[berderak jauh]
Kita harus keluar dari sini. Pasti ada jalan keluar.
Tuhan, ini terlihat tidak asing.
Perhentian itu, tidak mungkin jauh dari ini.
Kami terus menuju ke timur. Saya tidak melihat caranya kita masih tidak bisa berada di tempat yang sama.
Tommy.
Tommy, bisakah kita duduk sebentar?
- Silahkan? - [Tom] Kamu baik-baik saja?
- Ya - [Tom] Duduk.
Aku mengeluarkan kita dari sini, oke?
[sniffling]
- Saya sangat takut. - [Tom] saya tahu, saya tahu.
Saya merasa seperti kita saja terus berputar.
Saya tahu persis di mana kita berada. Kita hanya harus terus menuju tenggara.
Dan kita akan menemukan kota atau jalan atau sesuatu, oke?
Baik.
Apakah kamu melihatnya?
Ya.
Sam.
Aku tidak bisa mengeluarkan itu dari kepalaku.
Saya tahu, tetapi Anda tidak bisa berpikir tentang itu sekarang, oke?
- Itu bisa jadi salah satu dari kami. - Saya tahu saya tahu.
Tapi kamu tidak bisa memikirkan itu sekarang. Baiklah?
Kita harus keluar dari sini.
- Baik. Mari fokus pada itu, oke? - Baik.
Mari fokus untuk semakin aman
dan keluar dari sini, oke.
Kenapa kamu masih syuting?
Itu satu-satunya bukti yang kita miliki sesuatu terjadi di sini malam ini.
Aku harus terus syuting, oke? Saya harus.
[sniffles] Tommy.
Ya?
Berjanjilah padaku kita akan berhasil melewati ini.
[angin melolong]
Aku tidak berpikir itu akan berhenti.
[geraman yang tidak wajar] [suara retak]
[Tom] Saya tidak tahu di mana itu berasal.
Tommy, ayo. Kita harus keluar dari sini.
- [Tom] Tidak tidak, jangan bergerak. - Ayolah. Tidak aman di sini.
Tommy!
[Tom] Itu datang dari sini.
- [Monica] Tommy, ayo pergi. - [Tom] Monica!
[Monica] Kami tidak bisa berada di sini.
[Berderak semakin keras]
Tommy.
[tabrakan] [Monica teriakan]
[Tom] Monica!
Disini!
Monica!
[statis] [geraman wajar]
[menakutkan menjerit]
[Monica teriakan]
[angin melolong]
Monica!
[Monica teriakan]
Monica.
[geraman jauh, menjerit]
Saya tidak bisa kembali.
Bayi.
Saya tidak bisa kembali.
Aku tidak bisa pergi ...
[angin melolong]
[menghela nafas]
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
[Tom terisak]
[gedebuk] [Tom menangis]
[Tom merintih]
Ex?
[statis]
Ex.
[Ex] Oh ... Oh, Tommy.
Ex, terima kasih tuhan.
Saya memfilmkan ini, man.
Tidak! Tidak! Tolong aku!
Tolong aku! Kumohon, tuhan!
Tidak! Ah tidak!
Aku tidak tahu ..
Saya pikir ada beberapa jenis, seperti, perisai.
[Tom] Melindungi?
Seperti kekuatan atau sesuatu, 'sebab...
... aku sedang berjalan, harus sudah empat mil sebelah utara dari sini
dan tiba-tiba, Saya kembali ke jalan
di sebelah Anda.
Itu tidak masuk akal.
[lolongan jauh]
Tidak mungkin.
Kupikir aku kehilanganmu, kawan.
Kupikir aku juga kehilanganmu, kawan.
Dingin sekali.
Kami sedang menuju selatan.
Saya terpisah.
Sam?
Maaf teman.
Maaf.
Kami terjebak.
Itu mencari kita.
Monica.
Ya Tuhan, aku harus menemukan Monica.
- Kami terpisah. Kita... - Tommy.
- Hal itu datang pada kita .. - Anda harus melupakan Monica.
- Kamu harus melupakannya. - Aku tidak bisa melupakannya!
Aku bukan kamu!
Kanan. Hanya...
[menghela nafas]
Apa yang akan kita lakukan?
Saya tidak percaya ini.
Aku-aku melihat kapal lain, kawan.
Disk ini tinggi di langit.
Aku tidak tahu apa hal-hal ini.
Ex.
Apa?
Kamu melihatnya?
[langkah kaki berderak]
Itu sebuah rumah.
Mungkin ada telepon rumah.
Tepat di belakangmu.
Itu terlihat ditinggalkan.
[serpihan kayu, retakan]
[pintu berderit]
Saya akan memeriksa lantai atas.
[Tom] Baik.
Hati-hati.
[clatters rantai]
[batuk, tersedak]
[Ex] Hei, Tommy!
Bung, lihat apa yang saya temukan. Sudah dimuat.
Bau apa itu?
Sialan.
Ia mengatakan di sini dia menemukannya kembali Mei.
Ada badai di malam hari dan ...
... tabrakan keras dan kemudian Bumi berguncang.
Dia pergi untuk menyelidikinya dan menemukannya.
Itu masih hidup ketika dia menemukannya.
Dia membawanya kembali ke sini.
Itu semua teori-teori ini di sini, seperti...
... pangkalan alien,
konspirasi pemerintah.
Orang ini pasti terobsesi.
Siapa pun yang menemukan ini melakukan otopsi.
Siapa namanya?
Dr. Charles Roy.
Itu pasti dia.
Mayat itu ...
[Tom] Ya?
Ini-itu jauh lebih kecil daripada hal yang menyerang kita, kan?
Seperti itu ... spesies yang sama sekali berbeda.
[Tom] Ada satu lagi.
Saya melihat yang lebih kecil dekat lokasi kecelakaan, ingat?
[Ex] Saya melihat mereka menulis sebuah artikel tentang dia di sini.
[Tom] Apa yang dikatakan?
[Ex] Katanya dia seorang peneliti medis.
Kenapa dia tidak akan melaporkan semua ini?
Saya kira dia tidak berpikir siapa pun akan mempercayainya.
Charles Roy.
"Hari ketiga.
Pengunjung tampaknya pulih.
Dia tidak makan makanannya Saya telah menyediakan untuknya.
Namun, dia minum air matang. "
Lihat ini.
[Charles di komputer] Ini 20 Mei.
Pengunjung itu ...
... tidak berbicara dengan saya secara lisan.
Tapi...
...Aku bisa untuk sepenuhnya memahaminya.
Atau lebih tepatnya, aku ...
Saya tidak yakin jenis kelaminnya.
Pengunjung berperilaku ... tidak menentu.
Ini uh, masih lemah ...
...tapi...
... itu mengirim sinyal campuran.
Saya pikir itu mencoba untuk menipu saya.
Pengunjung tidak ingin difilmkan.
Ini sekarat.
Saya pikir saya ...
... bisa mencari tahu niatnya.
Mereka tidak di sini untuk berteman dengan kami.
[Ex] Tidak apa-apa, Charles.
[musik kuno yang ringan bermain di video]
[Ex] Oh.
Oh man.
Oh!
[Memeras suara]
Ugh
Rongga tubuh dipenuhi dengan cairan gelap yang aneh.
Itu bukan hemoglobin
lebih seperti hemosianin. Ini, seperti, sangat kental.
Aku bahkan tidak bisa ... cucilah dari kulitku.
Saya menempatkan tubuh di dalam kulkas
untuk pengawetan.
Aku tidak enak badan.
Saya tidak dapat bergerak bebas.
Saya menderita insomnia.
Ini seperti ... aneh berpigmen ...
[kabur] ...atau apa.
... Lesi. Sekarang tidak... [bergumam dengan tidak jelas]
... di tanganku ...
Bahkan tidak bisa ...
... berjalan seratus kaki jauh dari rumah.
Saya selalu berakhir di sini.
[Tom] Itu saja?
Itu entri video terakhir.
[Tom] Baik...
Baiklah.
Menurut Anda apa artinya ini?
Maksud saya, apa ini?
Seperti, sebuah invasi?
Bukankah mereka akan pergi untuk itu daerah penduduk pertama, Anda tahu,
mengambil alih kota?
[Tom] Maksud saya ... mungkin mereka, uh ...
... masih memeriksa kita, mengumpulkan data.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita tidak bisa membiarkan mereka begitu saja lakukan ini pada kami.
- Kita tidak bisa duduk di sini, Tommy! - Sst, diamlah.
[pintu berderit, tutup]
[berat, langkah lambat]
[pintu berderit]
[angin melolong]
[langkah lambat berlanjut]
[Tom] Charles.
Charles, apa itu kamu?
[Ex] Tommy, jangan terlalu dekat dengannya.
[Tom] Charles ... aku Tommy.
Ini Ex, kami dari kota.
- [Ex] Ada yang salah dengan dirinya, kawan. - [Tom] Shh.
Kami menemukan pekerjaan Anda di sini. Charles?
Charles, apa ...
Ex, ada apa dengan dia?
Charles?
Saya ingin kamu berbicara dengan saya. aku membutuhkanmu untuk memberitahuku apa yang terjadi di sini.
Kami telah melihat ...
[Ex] Tommy, ini adalah buang waktu, bung.
Dia sakit, lihat dia.
[lemah] Apakah Anda sudah melihatnya?
[Ex] Kami telah melihat banyak hal-hal yang tidak bisa kita pahami.
Saya telah mendengarkan.
Mendengarkan...
Mendengarkan.
[Tom] Baiklah, dengarkan apa?
[berdeguk]
[Ex] Kenapa kamu tidak melaporkan ini, kawan?
Kenapa kamu tidak lapor ini kepada seseorang?
[Tom] Ex, santai.
[sputtering]
Mereka tidak akan membiarkanmu ...
[Ex] Dia mengacau, bung.
Oh ... oh ...
Ada yang salah bersamanya, man.
[Tom] Charles, Charles, apakah kamu ...
Oh! Oh!
[muntah]
[Ex] Oh, oh, oh. Oh man. Oh man.
Apakah itu...
[Tom] Apa itu, Charles? Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa apaan?
Ini membantu saya.
[gemuruh, retak]
[Ex] Kita bisa ... menguncinya di sana, kamu tahu.
Saya tidak ingin dia mendengar kita.
[Tom] Tidak ada pria, saya tidak tahu.
Hanya ... jaga jarakmu ... Baiklah?
Tommy, apa yang akan kita lakukan?
[Tom] Aku tidak tahu.
[menyenangkan kuno musik bermain ΓÖ¬]
[statis]
- [Tom] Charles? - [Ex] Charles?
Hati-hati, Tom.
[Tom] Charles?
[bisikan hantu yang tidak jelas]
[Ex] Cermat.
[Tom] Charles?
[Ex] Whoa.
[Tom] Saya tidak tahu, bung.
[Tom terengah-engah]
- Charles? - [Ex] Charles? Whoa.
[Tom] Charles, apa yang kamu lakukan?
- [Ex] Charles, kenapa kamu ... - [Tom] Charles?
[Ex] Charles? Charles?
[Tom] Charles ?!
- [Ex] Letakkan kaitannya, Charles. - [Tom] Charles, tunggu!
- Charles ?! - [Ex] Charles!
[Tom] Berhenti!
- [Ex] Tommy, keluar dari sana! - [Tom] Sial!
[senapan ayam]
[suara tembakan]
[musik yang menyenangkan berlanjut ΓÖ¬] [Tommy terengah-engah]
[Tommy, terengah-engah] Ya Tuhan.
[terengah-engah] Ya Tuhan.
Ex...
[suara pistol di lantai]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[panik bernapas]
[gesekan]
[Tom] Ya Tuhan. Kita harus pergi sekarang!
Sekarang! Pergi! [clattering]
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
[Tom berteriak]
[terengah-engah]
Ex!
[jatuh] Ex!
[teriakan tidak jelas, terengah-engah]
[Menepuk keras di pintu ruang bawah tanah]
[keduanya terengah-engah, mendengus]
Kita harus melakukan sesuatu.
[rengekan membingungkan] Baiklah. Dalam hitungan ketiga,
- lepaskan pintu. - Baik!
Baik? Baik.
Satu dua tiga...
Tiga!
[dengkur]
[suara tembakan]
[clattering]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[langkah kaki berderak di salju]
Tommy, kemana kamu pergi, kawan?
[Tom] Dengarkan saya, saya pikir kita kepala ke arah ini, baiklah,
dan tetap diam.
[Ex] Tidak, tidak, saya katakan kita tinggal di sini.
Kenapa kamu ingin kembali?
[Tom] Tetap di sini, bung? Ada sesuatu di dalam.
- Kami tidak tahu apa itu. - Tommy!
Rumah ini adalah tempat teraman we'vebeen to.
Saya tidak pergi ke sana!
[Tom] Dengarkan aku. Saya tidak punya perasaan baik tentang ini, oke?
- Perasaan yang bagus ?! - [Tom] Saya tidak ingin terjebak di sana.
Omong kosong!
Anda hanya ingin kembali jadi kamu bisa menemukan Monica.
Yah, dia sudah mati!
[Tom] Jangan katakan omong kosong itu.
[Ex] Ya, itu baik atau jadi Anda bisa terus merekam.
- [Tom] Shh. - Mendokumentasikan ini tidak layak untuk mati!
[Tom] Dengarkan aku. Jika saya jangan terus merekam ini,
tidak ada yang akan tahu Apa yang terjadi disini.
Nah, semoga berhasil mendapatkannya pada berita jam lima.
[hum panas bumi] Ya Tuhan. Ya Tuhan.
[dengungan yang tidak wajar tumbuh lebih keras]
[keras, dengung dengungan]
[angin melolong]
[Tom] Saya tidak melihatnya lagi, kawan. Saya pikir itu hilang.
Ayolah.
[Ex] Saya tidak bisa melakukan ini, Tommy.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
- Saya tidak bisa. - [Tom] Ex.
- Ex. Ex! - [Ex] saya selesai.
[Tom] Ex, ayo.
[sesak napas]
Anda dengar saya, anak-anak sundal ?! Saya selesai!
[terengah-engah]
[Tom] Ex, apa terjadi pada Anda, man.
Aku tidak tahu.
[Tom] Dengar, dengar, dengarkan.
Saya tahu kita berdua telah melalui banyak hal, oke?
Beberapa jam terakhir ini telah menjadi paling membingungkan dalam hidupku tapi ...
... kita harus tetap bersama, Baiklah?
[statis]
[angin melolong]
Ini jam lima pagi.
Kami berada di wilayah Taman Catskill
dari bagian utara New York.
Beberapa jam yang lalu, kami bertemu kehadiran alien.
Kami kehilangan dua anggota tim kami.
Hal ini...
...apapun itu...
... tidak menginginkan kita untuk meninggalkan tempat ini.
[Ex] saya tidak pernah percaya dalam hal-hal ini.
Tidak juga.
Bahkan sekarang, sepertinya seharusnya begitu sedang terjadi di dalam mimpi.
Yah, bukan itu.
Anda merekam diri Anda lagi, Tommy?
Mendokumentasikan kenyataan?
Apa kenyataannya itu?
Itulah kenyataannya apakah akan membuatmu terkenal?
Ini akan membuatmu dikenal?
Saya kehilangan seseorang!
Begitu juga aku.
[angin melolong]
Semua akan baik-baik saja.
[Ex] Tidak, itu tidak benar.
[angin melolong]
Mereka tidak akan pernah mari kita keluar dari sini, Tommy.
Mereka tidak akan pernah mari kita keluar dari sini.
Ex.
Ex!
Ayo, bung.
[terengah-engah]
Ex, ayo! Kemana kamu pergi?
Ex.
Ex?
Kita bersama ini, kawan.
Ex, apa yang kamu lakukan?
[statis terdistorsi]
Ex.
[angin melolong]
Ex, ini aku.
Bikin santai aja.
[terengah-engah] Ex, Ex.
Ex.
[Ex] Dia terlihat seperti apa?
Sam.
Dia terlihat seperti apa kapan dia mati?
Dia terlihat seperti apa?!
[Tom] Ex, jangan biarkan mereka sampai ke kepalamu, kawan.
Jangan biarkan mereka mengerti ke dalam kepalamu.
Ini aku.
[terengah-engah] Ini aku.
Tidak!
[suara tembakan]
[keduanya terengah-engah]
[menangis] [angin melolong]
[terisak]
[Tom] Saya tahu saya tahu...
Aku tahu.
Anda baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja.
Ayolah.
Kamu baik-baik saja.
Baik.
[terengah-engah]
[angin melolong]
[Tom] Apakah kamu dengar itu?
[Ex] Apa yang terjadi? Apa itu tadi?
[Tom] Anda tidak mendengar itu, kan?
- [Ex] Dengar apa? - [Tom] aku bersumpah ..
- [Ex] Apa? - [Tom] Saya dengar - saya pikir saya lakukan ...
- Suara Monica. - [Ex] No.
- [Tom] aku bersumpah. - [Ex] No.
Tidak mungkin.
- [Tom] Bagaimana kamu tahu? - [Ex] Karena saya tahu.
[Tom] Aku s...
[terengah-engah]
[Tom] Aku bersumpah aku dengar ...
Monica!
[Suara Monica, terdistorsi] Tommy!
- [Tom] Monica! - [Ex] Tommy.
[Tom] Aku bersumpah aku mendengarnya kali ini.
Bung, Tommy, berhenti berteriak.
Jangan berteriak.
[Tom] Monica. Saya mendengarnya. Saya harus pergi mencari dia.
[Ex] Apa? Tidak, Tommy, tidak.
Tidak masalah lagi.
- [Tom] Apa? - [Ex] Tidak masalah!
- [Tom] Monica! - [Ex] Tommy.
[Suara Monica, bergema] Tommy!
- [Tom] Monica, aku datang! - [Ex] Tommy, tunggu.
Tommy, kembalilah.
Kembali! Kembali!
[Tom] Monica, dimana kamu ?!
[Ex] Tommy!
[Tom] Monica, Monica!
Saya mendengarnya.
Monica.
Monica!
[suara gemuruh, melengking]
[keduanya berteriak]
[statis] [berdenyut, menggerutu bersenandung]
[mendengus, batuk]
[cabang retak]
Saya merasakan darah.
[cabang retak] [mendinginkan menderu]
[Tom terengah-engah] [tidak wajar, menggeram kebinatangan]
[mengaum] [retak]
[angin melolong]
[air mengalir]
[pepohonan retak]
[berteriak menjerit jauh]
[angin melolong]
[merintih]
[Tom, gelisah] Saya sudah menembakkan senapan sebelumnya ...
...Jarak tembak.
[rintihan]
[Tom, bergumam] Ketika saya anak kecil, aku bersamamu.
Ugh, ini sangat buram.
[terengah-engah]
Saya terus berusaha mengingat ...
... hal-hal dari masa laluku.
Saya harus keluar dari sini.
[terengah-engah]
Monica?
Monica.
[dengusan]
Bayi.
Kamu baik-baik saja.
[wusss di pepohonan]
[tidak wajar melolong]
Kamu baik-baik saja.
Anda akan baik-baik saja.
Aku mendapatkanmu.
Ayo ayo ayo.
[terisak] Ayolah sayang.
Mohon mohon mohon.
Ayolah.
[lemah] Baby, baby, bay ... Anda akan ...
Anda akan. Kamu akan baik-baik saja.
Ayolah, Anda akan baik-baik saja. Ya, ayo.
Ayolah.
[dengkur]
[langkah kaki berderak] [Tom bergumam]
[gelisah] Aku akan mengeluarkan kita.
Kami akan berhasil, sayang, Ayolah.
Kami aman. [suara menakutkan tidak jelas]
Kita akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja!
[suara bergeming tidak jelas]
[menakutkan, bergema, musik terdistorsi ΓÖ¬]
[musik pop optimis bermain di radio ΓÖ¬]
Tidak.
[menangis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak!
[terisak]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak! Tidak!
[suara tembakan] Tidak!
[terisak] Tidak!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik berhenti]
[angin melolong] [panggilan gagak]
Tommy?
Tommy, mereka akan menemukanmu.
[menghela nafas] Bayi.
Aku cinta kamu.
[panggilan gagak]
[angin melolong]
[teriakan yang tidak wajar mendekat] [cabang retak]
[angin melolong]
M ... Monica?
Monica?
[bisikan menakutkan]
[berbisik tidak wajar] Tidak ada jalan keluar...
Tidak ada jalan keluar.
[Bisikan terdistorsi]
[Tom bergumam tidak jelas]
[berbisik tidak wajar] Tidak ada jalan keluar...
- [Tom] Stop. - [Bisikan menakutkan] Mereka datang.
[Tom] Hei! Hei!
Berhenti!
Kemana kamu pergi?!
Berhenti berjalan!
[Bisikan hantu yang saling tumpang tindih]
Hei!
[panggilan gagak]
[dalam, hum menakutkan]
Dengarkan aku!
[renyah dalam, berdenyut]
[suara-suara mendinginkan mengintensifkan]
[gemuruh, melengking bersenandung]
[angin melolong]
Ah.
[dengusan]
[angin tidak wajar jauh]
[dengusan] [klak pistol]
[statis terdistorsi]
[dengungan yang tidak wajar, dalam, berdenyut]
[Tom terengah-engah]
Hei! [suara tembakan]
[Diam]
Ayolah!
[suara tembakan]
[terdistorsi] Kau menginginkanku?!
[suara tembakan]
Temui aku!
[suara dingin, terdistorsi]
Hei! Aku disini!
Ayolah!
[suara tembakan] Ayolah!
[suara tembakan] [Tom berteriak]
[tidak wajar menjerit] [Tom mendengus]
[geraman terdistorsi]
[chilling menjerit]
[gemuruh]
[statis elektronik]
[raungan yang dalam] [jatuh]
[suara memudar] [dengung statis]
[angin melolong]
[langkah kaki berderak]
[dengung statis]
[Diam]
[dering saluran telepon]
[Tom, di telepon] Halo-halo? Ini adalah...
... Ini panggilan Thomas Rivas Nolan Productions di New York.
Halo saya...
SAYA...
Saya membutuhkan bantuan. [bergumam tidak jelas]
Saya-saya tidak tahu keberadaan saya.
Saya menemukan telepon umum. Saya di sini di beberapa sepi ...
...kota...
[menghela nafas] Saya tidak ingat.
Saya ... saya tidak ...
... sepenuhnya ingat semuanya itu terjadi...
SAYA... Hal-hal ini...
Hal-hal ini ... saya tidak tahu apa hal-hal ini,
tetapi hal-hal ini, mereka bisa berubah.
Mereka bisa berubah penampilannya,
mereka dapat mengubah apa yang Anda lihat ...
Ada banyak hal Saya perlu mengatakan dunia ...
... perlu tahu.
Taman Catskill ...
Kami berada di Catskill Park.
Mereka semua ... Mereka semua hilang.
Halo?
Saya butuh...
[telepon terputus]
[putuskan nada]
[musik rock yang dramatis ΓÖ¬]
[musik memudar ou