﻿1
Warga Tulsa, ini adalah peringatan yang terakhir.
Serahkan barang-barang kalian dan kami akan biarkan kota kalian tetap berdiri.
Kalau menolak kami akan hancurkan segala yang kalian sayangi.
Ini peringatan yang terakhir.
- Warga Tulsa, ini adalah peringatan yang terakhir. - Tetaplah disana.
Serahkan barang-barang kalian dan kami akan biarkan kota kalian tetap berdiri.
- Tunggu aba-aba dariku. - Kalau menolak,
kami akan hancurkan segala yang kalian sayangi.
- Cepat, cepat! - Ini adalah peringatan yang terakhir.
Menyerahlah. Kalian takkan bisa lari.
Pahlawan kalian takkan bisa menyelamatkan kalian.
Ibu, itu The Ray.
Para Freedom Fighter ada di sini.
Perhatian, semuanya.
Reich membuat para pengungsi dalam pelarian, dan mereka menuju kemari.
Kita harus membuat pertahanan disini.
Kita harus memberi mereka peluang untuk selamat.
Ayo berangkat, Tuan-tuan.
Buat orang-orang Nazi itu melihat kegelapan.
Persis seperti yang kupikirkan.
Apa yang terjadi? Aku tak bisa apapun.
Apa kau lihat ini?
Sepertinya hari ini sudah cukup bagi mereka.
Kerja bagus, Phantom Lady.
Satu tank hancur.
Tak seperti Reich saja yang menyerah begitu cepat.
Menyebalkan, aku ingin memukul lebih banyak Nazi.
Jangan khawatir. Masih banyak di tempat asalnya.
Itu gawat.
Sangat gawat.
Overgirl.
Kalau kuhitung peluang kita berlima lebih bagus kalau melawan Overgirl.
Kecuali dia membawa teman.
Padahal baru saja diomongin.
Sepertinya seluruh teman-temanya ada di sini.
Ayo, kita harus melindungi para pengungsi.
Bawa lebih dekat padaku. Aku punya ide.
John, sekarang!
Tenanglah.
Red! Bantu dia Ray. Biar aku yang mengurus Overgirl.
- Red? - Sistem, sub nominal.
Tidak apa-apa. Akan ku bawa keluar kau dari sini.
Negatif. Kegagalan total akan segera terjadi.
Kau harus memastikan korteks sarafku hancur.
Korteks itu juga adalah dirimu, kawan. Aku tak bisa.
Agar tak ada peluang buat Reichsmen mengakses data. Kau harus...
Otak androidnya, berikan padaku.
Nggak lah yao.
Kejutan.
Meleset.
- Meleset lagi. - Rasakan ini.
Kita tak bisa menahan mereka terus.
- Ayo. - Gila, kau tepat waktu.
Red Tornado sudah mati. Dia memberikan korteknya.
Darrel!
Berikan korteknya.
Cepat keluar dari sini. Aku akan menahan mereka.
Tidak, John. Jangan!
Pergilah.
Aku akan sangat menikmati membunuhmu.
Pergilah.
Pergilah ke tempat aman. Jangan sampai mereka mendapatkan kortek milik Tornado.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tak memberimu pilihan, bro. Cepat pergi!
Wakey, Desember 2018
Selamat Menonton...
Apakah pemilik penginapan yang baru itu memberimu alasan pengusiran?
Tidak. Seminggu setelah ia membeli tempat itu, kami melihat pemberitahuan pengusiran di pintu kami.
Hanya kami. Tak ada orang lain di gedung kami.
Kami satu-satunya Muslim.
Jangan kemasi tas-tas Anda dulu. Kami akan kirimkan seseorang untuk menyelidiki.
Terima kasih. Saya tidak ingin mengeluarkan anak-anak saya keluar dari sekolah,
dan di tempat lain di lingkungan itu sangat mahal.
Kakakku, Michael, masih seusiaku saat dia meninggal.
Itu terjadi delapan tahun silam. Dia seorang marinir.
Dan dia dibunuh oleh IED di Afghanistan.
Ia mengabdikan hidupnya mencoba membuat dunia jadi tempat yang lebih baik dan aman.
Pengorbanannya meginspirasi saya untuk mengabdikan diri juga untuk membuat perbedaan,
dengan memastikan bahwa semua orang, tanpa memandang ras,
agama atau jenis kelamin, memiliki tempat yang aman untuk hidup,
itulah sebabnya kami meminta Anda memilih untuk memperluas
hukum perumahan yang adil untuk melindungi lebih banyak orang,
seperti veteran militer dan mereka yang di komunitas LGBT.
- Bagaimana menurutmu? - Uh...
Mungkin kau harus minum kopi tanpa kafein.
- Ayolah, John, aku serius. - Aku juga. Santailah sedikit.
Kau telah membahas pidatomu itu seratus kali, rasanya seperti aku sudah hafal.
Aku hanya ingin itu jadi sempurna.
Jangan berkeringat.
Maksudku, secara harafiah, karena aku bisa mencium baunya dari sini.
Menyengat sekali.
Dia sudah datang. Sudah saatnya berangkat.
Sebenarnya, John yang akan melakukan presentasi.
Dia bilang sudah hafal.
Bohong, bohong banget. Dia akan mengacaukannya. Ini akan jadi luar biasa.
Kakakku, Michael, masih seusiaku saat dia meninggal.
Aku harus menghentikan pembicaraanmu dulu, Tuan...
Terrill. Ray Terrill.
Aku khawatir ini adalah berita buruk.
Setelah mempertimbangkan beberapa hal, kami memutuskan untuk menutup departemenmu.
Menutup kami?
Aku sudah mencoba dengan pemotongan pajak, dan uang harus datang dari suatu tempat.
Kau tidak bisa menutup seluruh departemen kami.
Banyak orang bergantung pada kami.
Jujur saja, komunitas yang kau bicarakan itu tidak memilihku.
Aku hanya fokus pada yang memilihku.
Hei, whoa.
Kau meletakkannya terlalu cepat lalu kau angkat lagi.
Terus kenapa?
Ini rasanya seperti kita tak punya pekerjaan besok.
Setidaknya kau dan Jenny menentangnya.
Tapi aku...aku hanya diam saja dengan mulut terbuka, seperti orang bodoh.
Kamu tidak bodoh.
Lagipula omong kosong kita takkan menyelesaikan apa pun.
Beberapa pertarungan tak bisa kau menangkan.
Pokok masalahnya.
Jujur aku tidak tahu mana yang lebih menyedihkan, ibumu menggunakan emoji atau
fakta bahwa kau sudah berusia 22 tahun tapi masih tinggal dengan orang tuamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tahu...
Kau masih belum bisa keluar dari keluargamu ya.
Oh, kita sudah membahas ini.
Dan itu sama sekali tidak masuk akal.
Kau tahu kan bagaimana kolotnya orang tuaku?
Aku harus melakukannya dengan cara yang benar.
Menunggu sampai kau menemukan cara yang tepat itu hanya alasanmu untuk menunda-nunda.
Kau jadi penipu yang suka menunda-nunda.
Kau menunda dan berpura-pura. Itu takkan berhasil.
Kalau aku menunda itu karena ada alasannya.
Mereka masih kecewa karena aku tidak bergabung militer seperti Michael.
Lalu kenapa tidak keluar saja?
Kalau aku mendapatkan pekerjaan baru yang bisa membantu banyak orang,
- membayar tagihan, aku akan... - Ya pindah ke Swedia saja.
Kami akan memberimu pisau Swiss Army,
mengajakmu ke rumah Albert Einstein, semuanya akan berhasil.
Tidak semua dari kita mendapat dana warisan dari kakek buyut penemu soda diet.
Kau tahu, aku setiap hari menghitung berkatku, jangan menghakimi.
Ya, bicara soal...
orang asing tampan yang sudah menatapmu dari sana selama 10 menit ini.
Uh... Tidak
Oh, ayolah, bicaralah padanya, dia imut.
Aku bukan gay tapi aku juga punya mata, seperti...
Maksudku, dia tampan, lihatlah!
- Lihatlah mata itu. - Tidak.
Aku akan membuat suara gaduh yang aneh kalau kau tidak mau melakukannya,
- Oke? - Tolong, jangan lagi.
Keras, menjengkelkan,
suara yang memalukan di depan umum, kalau kau tidak mau.
Ini momenmu.
- Hai. - Halo.
Maaf, aku baru sadar kalau lupa memarkir mobilku.
Permisi sebentar?
Kawan! Serius? Cobalah bantu dirimu sendiri.
Semuanya kelihatannya enak, Bu.
Terima kasih, sayang.
Robert, makan malam sudah siap.
- Raymond. - Ayah.
Ayo makan, selagi masih panas.
Bagaimana pekerjaannya, Nak?
Bagaimana kabar gadis cantik yang bekerja denganmu itu?
Jenny?
Dia baik-baik saja.
Dia sangat cantik. Kau harus bisa menemukan gadis seperti itu.
Sebenarnya, ada sesuatu yang perlu kalian ketahui tentang diriku.
Sebenarnya aku tidak berencana memberitahu kalian malam ini.
Ini baru beberapa waktu lalu dan, ee...
Aku menganggur.
Kau kehilangan pekerjaan?
Mereka menutup departemen kami.
Oh, Ray.
Yah, mungkin ada berkat di balik kejadian ini.
Mungkin ini dorongan yang kau perlukan untuk mendapatkan pekerjaan yang benar.
Ya kau tahulah, seperti saat kakakmu kehilangan beasiswa sepakbola itu
lalu memutuskan untuk bergabung dengan Marinir.
Yah, itu adalah bencana besar.
Aku bahkan tidak ngerti apa yang kupikirkan.
Siapa yang sanggup cerita ke orang tua saat makan malam?
John, kuhubungi lagi nanti.
Tolong. Tolong.
Bertahanlah.
Tunggu, kuhubungi dulu 911.
Apa apaan?
Apa yang barusan terjadi?
John, apa menurutmu aku bisa berayun kesana dengan cepat?
Dan saat diriku yang lain itu mati, tubuhnya meledak jadi
seperti ribuan cahaya yang langsung masuk ke tubuhku.
Kurasa aku baik-baik saja.
Oh, ayolah, John.
Semakin lama kau meresponnya, aku merasa semakin gila.
Kurasa kau tidak gila.
Kurasa kau seorang pembohong yang hebat.
Maksudku, kau bilang "aku yang lain" dengan wajah biasa dan membuatku hampir percaya.
Tapi itu beneran terjadi.
Kau pikir darimana aku mendapatkan ini? Pasar loak?
Kau tahu, nenekku juga punya pemberat kertas seperti itu.
Persis seperti itu.
Wuah!
Baiklah, mungkin tidak persis seperti itu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang terjadi, Ray?
Mana aku tahu?
Ini kan pemberat kertas aneh dari kota gilamu itu.
Inilah yang seharusnya kau tahu.
Jika subsistem berfungsi normal, maka ini adalah Bumi 1.
Sebenarnya, kurasa hanya ada satu bumi, Kawan.
Kau sedang ngomong sama siapa sih?
Ada ribuan realitas berbeda dalam multiverse.
Aku adalah bentuk kehidupan buatan dari dunia yang disebut Bumi X.
Sejarah Bumi X berbeda dari sejarah kalian
dimana blok Poros yang memenangkan Perang Dunia II.
- Ya... - Ampun.
Serius?
Aku salah satu dari kelompok Freedom Fighters yang menentang blok Poros.
Itu adalah diriku yang lain dan orang itu mirip denganmu.!
Oh, syukurlah aku bukan anggota Nazi.
Aku kelihatan keren juga. Aku kelihatan keren.
Kortek sarafku berisi informasi penting tentang para pasukan perlawanan,
termasuk lokasi dari basis operasi kami.
Tak diragukan lagi, pasukan Reichsmen yang baru pasti sedang mencarinya saat ini,
itulah sebabnya kenapa benda ini harus dihancurkan.
Bukankah itu akan membunuhmu?
Kekuatan cadanganku sudah habis. Aku tak punya banyak waktu lagi.
Hancurkan kortek ini dan selamatkan dunia.
Selamat tinggal, Ray.
Whoa.
Serius
Bagaimana cara kita menghancurkan benda ini, apa dengan di lindas mobil?
Aku tidak punya mobil.
Dan kalaupun aku punya, teknologi dari Bumi lain in...
Ini terlalu keren untuk dihancurkan.
Tapi, bro, hologram itu bilang, kita tak seharusnya...
Tepat sekali. Hologram yang bisa bicara?
Dia memintamu untuk menyelamatkan dunia.
Halo.
Ya baik. Aku akan menghancurkannya. Jangan menatapku seperti itu.
Serius, kenapa kau menatapku seperti itu?
Ada apa ini?
Aku juga mau bertanya hal yang sama.
Tunggu. Saat dirimu yang lain itu meledak, dia bisa mentransfer beberapa energi kinetik padamu.
Apa? Aku juga belajar fisika di perguruan tinggi. Jangan menatapku seperti itu.
Seperti radiasi?
Ya, semacam itu.
Tapi bukannya menyebabkan kanker, tapi itu membuatmu jadi manusia hebat...
Pahlawan super.
Apa? Kau gila ya? Aku bukan pahlawan super.
Kau melayang di apartemenku dengan mengenakan kostum.
Ngomong-ngomong, apa kau tahu cara turun atau kau akan tetap di sana atau gimana?
Ayo coba kita lihat.
Wuaaa!
Kau mungkin bisa jika berlatih.
Kau tidak pernah menyukai kursi itu, kan?
Tidak juga.
Bagus.
Tapi aku suka TV itu. Apa yang kau lakukan?
Akan kubelikan yang baru... Kalau sudah punya pekerjaan.
Baiklah, kau tahu, lain kali hancurkan lampunya.
Oke? Kurasa aku takkan butuhkan semua ini kalau kau di sini, maksudku tenanglah.
- Keren. - Dengar, kalau kau ingin menguji kekuatanmu,
apa boleh kurekomendasikan tempat lain yang bukan apartemenku?
Ide bagus.
Kau tahu, jika Michael bisa melihatku dengan kekuatan ini, dia pasti akan terkejut.
Terkejut? Bagaimana dengan korteknya?
Apa kau tidak cemas tentang orang-orang Nazi Super itu?
Aku akan melakukannya.
Mereka ada di dimensi lain atau semacamnya.
Kurasa kita masih punya waktu.
Dollman sudah mati.
Kami masih mencari Phantom Lady, Black Condor dan Vibe.
Bagaimana dengan The Ray?
Tak ada tanda-tandanya.
Tapi Vibe membukakan jalan untuknya sebelum melarikan diri.
Dan kami rasa dia membawa sesuatu bersamanya, yaitu kortek sarafnya Red Tornado..
Benda itu berisi semua memorinya.
Termasuk lokasi basis operasi Freedom Fighters.
Siapkan pasukan kita.
Katakan pada mereka untuk menyiapkan serangan terakhir.
Setelah kita temukan markasnya, kita bisa lenyapkan pasukan pemberontak yang terakhir itu.
Wah! Apa? Serius? Apa salah semua angsa itu padamu?
- Itu tidak tepat sasaran. - Maaf!
Mungkin kau bisa melakukan pertunjukan kembang api tanggal 4 Juli nanti.
Itu bisa jadi keren, karena bisa memberikanmu kesibukan.
Ha! Itu bisa jadi salah satu cara membayar tagihan.
Tapi serius. Ini sangat keren. Aku seperti...
- Light Man. - Serius? Light Man?
Kurasa jangan itu. Baiklah, coba terbang lagi.
Baik.
Wah!
Baik.
Apa kabar? Maaf ya tentang tadi.
Malam pertama dengan kekuatan super.
Whoa! Whoa! Whoa!
Tidak. Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Selamat datang kembali.
Temanmu yang terikat Bumi ini merindukanmu.
Lihat ini.
A-Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Aku tidak yakin. Tapi ini keren kan?
Apa kau barusan menggetarkan atom-atom di tubuhmu?
Aku tidak tahu. Tapi rasanya sangat aneh.
Kurasa kau melupakan satu titik.
Ini sangat aneh.
Kuharap aku bisa mengendalikannya dengan baik. Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Kurasa aku punya ide.
Baik. Meta-human bodoh mana sih yang bertanggung jawab
karena menjauhkanku dari menonton maraton Vino dan Buffy?
Aku menangkap sebuah semburan resonansi dari Bumi lain.
Seseorang telah menyeberang beberapa jam lalu di dekat Tulsa.
Tolong katakan padaku itu bukan versi lain dari Wells.
Akhirnya aku mulai terbiasa dengan yang kita miliki.
Yah, yang terbaru yang kita miliki.
Aku tidak tahu siapa dia.
Semburan itu langsung lenyap setelah muncul.
Entah bagaimana, mungkin mereka menyembunyikan diri.
Atau kau tahulah, mereka tak lagi bersama kita.
Aku meragukannya. Coba lihatlah tingkat radiasi di atas Oklahoma.
Wah! Satu-satunya hal yang bisa memancarkan cahaya semacam itu adalah...
Bahan-bahan nuklir.
Atau seorang meta-human.
Apa ini?
Apa kita merayakanku mendapat kekuatan super?
Ya ampun! Katakan sekalian yang keras.
Oke? Kurasa seluruh bar tidak mendengarmu.
Dan kita di sini bukan untuk merayakannya, oke?
- Ee, tidak. - Oh, ya. Pergilah kesana.
Kekuatan super tidak membuatku jadi lebih lancar berbicara.
Tunjukkan padanya kau bisa terbang. Itu pasti bisa jadi awal percakapan yang bagus.
Tentu saja tidak.
Dan juga, kembali ke bar lagi pada hari Rabu?
Halo, pecandu alkohol.
Dia kesini bersama teman-temannya sepertimu.
Jika kekuatan super tidak membuatmu lebih percaya diri, maka takkan ada yang bisa.
Oh!
Aku akan mengambil minuman lagi.
- Hai, aku Ray. - Hei, Ray.
Oh! Sambutan yang bagus. Em, maaf ya. Itu bodoh ya?
Aku takkan memberikan penilaian selain kalimat keduamu itu.
- Siapa namamu? - Jacob.
Senang bertemu denganmu, Jacob.
Aneh sekali, gelasku sampai pecah seperti itu.
Pasti takdir, atau, kau tahu, gelasnya murahan.
Serahkan dompetmu. Sekarang.
Berikan saja dompetmu.
Pergilah cari bantuan, aku akan tetap di sini.
- Ya, apa kau yakin? - Pergi saja.
Sekarang, kalau saja kalian pulang diantar seorang pria, kalian tentu takkan berada dalam situasi ini.
Kembalikan dompet itu dan minta maaf.
- Dasar... - Cepat lakukan!
Kenapa aku harus menurutimu?
Itulah sebabnya.
Aku... Aku minta maaf.
Tidak sulit kan?
Tolong! Tolong! Seseorang, tolonglah!
Wuaaa!
Jangan makan hati, Justice League.
Perhatikan kecepatanmu di tikungan itu.
Makanan itu kelihatannya enak.
Kurasa kau nampak luar biasa.
Tolong. Tolong!
Ray, kita harus... Ray?
Maaf, garpunya jatuh. Apa aku terlewat sesuatu?
Kumohon. Selamatkan putraku!
Masih ada dua orang lagi!
Jangan takut. Aku mendapatkanmu.
Terima kasih.
Ray?
Hey, sobat.
Apa kau dengar soal pria yang bersinar terang itu?
Itu hanya legenda urban, kan?
Tidak, ternyata itu beneran ada.
Tulsa akhirnya punya pahlawan super sendiri.
Sepertinya keren juga.
Bagaimana kau bisa tahu kalau dia bergerak sangat cepat?
Ooh! Kau cemburu ya?
Kurasa aku tidak bisa merekam semuanya.
Bagaimana penampilannya?
Bam! Tiga point.
Ayo kembali dari sana, kawan.
Baca dan menangislah.
Oxyphenbutazone.
Memangnya apa itu?
Terima kasih, tiga tahun sekolah farmasi. Aku menang.
Kita harus memastikan kota kita dipenuhi orang-orang yang kita inginkan.
Orang-orang yang bisa dibanggakan.
Apa jenis ikan favoritmu? Kalau aku kuda laut.
Aku selalu merasa, kuda laut itu...
agak...
Kau terlalu banyak bicara, tampan.
Kalau kau tidak masuk ke pesawat itu, kau akan menyesal.
Mungkin tidak hari ini. Mungkin tidak besok.
Tapi segera. Dan selama sisa hidupmu.
Kau tahu, sekedar catatan saja, aku ingin lanjut dan mengatakan bahwa ini ide yang mengerikan.
- Kau sudah mengatakannya padaku. - Tidak.
Tidak, aku yakin mengatakan "ide yang buruk."
Dan setelah dibayangkan dan diingat-ingat, aku akan meningkatkannya jadi "mengerikan."
Ayolah! Apa kau pikir dia akan mendengarkan The Ray?
- Aku minta maaf, apa? - The Ray. Nama samaranku.
Ku pikir kau akan memakai nama "The Laser."
Kupikir itu lebih baik.
Pemikiran apa? Maksudku, kau baru saja memakai nama depan dan menambah "The" di depannya.
Tidak ada pemikiran sama sekali.
Aku segera kembali.
Maaf tentang jendelanya, atau tidak.
Apa? Ada apa ini?
Aku punya beberapa pemikiran soal anggaranmu.
Departemen perumahan yang adil? Program yang bagus.
Sepenuhnya di danai. Oke?
Lebih baik lagi, tiga kali lipatnya.
Kau ternyata orang itu.
Akulah orang itu.
Lalu, apa yang akan terjadi, Anggota Dewan?
Baiklah. Aku akan melipatgandakan pendanaannya.
Langkah yang pintar.
Oh.
Dan aku punya beberapa hal yang aku ingin kau mengajukannya pada pertemuan dewan berikutnya.
- Ya, pak. - Bagus.
Aku akan sangat menantikan konferensi persmu besok.
Itulah sebabnya untuk memperkuat perlindungan bagi kaum minoritas agama...
Kau mengancam anggota dewan kota?
Tidak. Aku cuma menawarkan diri sebagai pahlawan super Tulsa yang baru,
dan dia pikir itu ide yang bagus.
Tak perlu ada orang yang harus dipecat atau diusir hanya karena jadi diri mereka sendiri.
Saya mengusulkan UU baru yang melindungi hak-hak pekerja LGBT dan para penyewa.
Dan aku mungkin agak mengancamnya sedikit.
Ray!
Tidak terang-terangan kok, cuma, kau tahulah, tidak secara langsung.
Dan itu berhasil.
Kita sepenuhnya didanai kembali. Kita kembali!
Aku ngerti tatapan penolakanmu itu, tapi aku tak bisa menjelaskan alasannya.
Hmm... Ayo kita lihat.
Mengesampingkan fakta kalau kau baru saja memeras seorang pegawai pemerintah,
bagaimana dengan korteknya?
Ada di bagian bawah laci kaus kakiku. Memangnya kenapa?
Kan harusnya kan menghancurkannya.
Daripada menyelamatkan kucing dari pepohonan.
Aku belum pernah menyelamatkan kucing.
Itu ada dalam daftar tugas pahlawan superku, dan aku sudah mencobanya.
Kau lihat? Aku sudah coba menembaknya dengan sinar,
menjatuhkannya dari langit.
Apa lagi yang harus ku lakukan?
Ini benar-benar tak bisa dihancurkan.
Bagaimana jika para Nazi itu mencarimu?
Kau belum melakukan apapun soal itu kecuali menangkap beberapa penjahat, meningkatkan kehidupan cintamu
dan mengancam seorang politikus yang kuanggap bisa berbahaya secara fisik.
Aneh sekali.
Yah, aku sangat menyesal kalau aku memikirkan diriku sendiri saat ini.
Bukan itu maksudku.
Ini adalah yang pertama kali.
Pertama dalam hidupku, aku merasa hidupku ini seperti apa yang telah ditinggalkan Michael.
Kau tidak sedang memainkan kartu kakakmu yang sudah mati itu padaku, kan?
Ini bukan kartu. Ini yang sebenarnya.
Aku mungkin akan menumpas kejahatan seperti The Ray,
tapi untuk pertama kalinya... Pertama kalinya, aku akan membuat perbedaan.
Perbedaan yang sebenarnya.
Itulah yang membuatku melakukannya karena terinpirasi oleh Michael.
Kupikir kau akan mengerti.
Ku pikir kau sudah mengurus alarmnya.
Itu pasti dari daya cadangan.
Kalau sampai kita terpojok...
Jangan khawatir, polisi takkan ada di sini setidaknya selama lima menit.
Aku takkan mencemaskan polisi jika aku jadi kalian.
Oh sial, itu adalah pria bersinar itu.
Aku lebih suka "The Ray."
Jatuhkan senjatamu!
Orang pintar.
Kenapa kau menyeringai? Kau suka di penjara?
Sepertinya kau terpojok, bocah emas.
Fiuh! Yah, itu meningkat dengan cepat.
Kuanggap itu sebagai isyarat untuk segera pergi.
Kurasa penyembuhan supernya tidak sepaket.
Ayolah, Ray, kau dimana, bro?
Kalau aku sedang menunggu pizza, itu sudah gratis sekarang.
Pendapat kedua, aku tak boleh memikirkan pizza saat selapar ini.
Kami bisa membantunya.
Reich menyediakan penjara dengan dua kali makan sehari.
Dia menjalankan semacam jejak multiverse, melacak lintasan The Ray.
Bantu dia menyelesaikannya.
Dapat.
Aku kurang tertarik padanya selain korteknya Red Tornado.
Yah, sepertinya mereka berdua ada di Bumi-1.
Apa kau sudah selesai?
Ya, sebentar.
Apa yang kau lakukan di sana?
Tidak ada.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku melukai diri sendiri saat bermain basket.
Aku tidak tahu kalau kau bermain basket.
Ya, maksudku, John dan beberapa orang di tempat kerja. Bukan masalah besar.
Itu yang ingin kudengar.
Maaf, aku harus menerimanya.
Baiklah, nak.
Baiklah, kurasa tak ada yang mendengar lagi sekarang.
Jangan marah, tapi aku selalu merasa menyelinap dari orang tuaku sejak SMA.
Jangan khawatir, aku sangat hebat dalam hal itu.
Kita masih bertemu malam ini?
Ya, kita akan bertemu di sana.
Em... Kurasa aku akan menemuimu di sana.
Oh! Apa-apaan ini?
Aku cuma bilang, ini akan sangat payah kalau sampai kita menculik orang yang salah.
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak menculiknya. Kita akan merekrutnya.
Would still suck though.
Dimana aku? Apa yang terjadi?
Kulihat dia sudah terbangun.
Aku tak percaya kau menenangkannya dengan anak panah.
Itu sebenarnya flechette. (Anak panah baja yang kecil)
Tunggu sebentar. Aku kenal kalian.
Benarkah? Apa topeng dan pakaian warna-warni itu pemberian seseorang?
Jangan pedulikan dia. Dia suka melemahkan para pemula.
Pemula?
- Kami selalu mengawasi pahlawan yang muncul. - Para Meta. (metahuman)
Sepertinya ini waktu yang tepat kita bertemu.
Maksudnya adalah kau telah menggunakan sedikit kekuatanmu di depan umum.
Kau tahu soal itu? Bagaimana kau tahu soal itu?
Kami melakukan tugas kami, Tn. Terrill.
Raymond Terrill. Lahir bulan Maret 1995,
lulus dari Universitas Central State tahun 2017.
Kakaknya, Michael, meninggal pada tahun 2009.
Tinggal bersama ibunya, Grace dan ayah, Richard.
Kau masih tinggal dengan orang tuamu?
Kami akan tanyakan lagi itu nanti.
Sepertinya kau masih membutuhkan pelatihan agar bisa menggunakan kekuatanmu dengan benar.
Dan kami punya pengalaman di bidang itu.
Pelatihan apa pun yang kita bicarakan ini, tapi kita ada pekerjaan.
Apa yang terjadi?
Itu Mari McCabe. Masalah di Detroit.
Benda itu tak pernah tambah tua.
Kurasa aku akan muntah.
Tetap bersama.
Em, teman-teman.
Saat Cisco bilang soal militer prototipe, ku pikir yang dia maksud itu...
Robot raksasa.
Bukankah ini yang paling keren?
Yah, itu adalah salah satu cara memandangnya.
Tapi benda itu sudah menghancurkan tiga blok kota.
Kita harus mencegahnya menghancurkan yang ke-4.
Kau menunggu diperintah?
Ya. Benar.
Kalian mungkin selalu menghadapi bahaya setiap saat.
Tapi, berapa kali kalian berhasil kembali?
Aku tidak pernah melakukan penghitungan.
Aku juga tidak pernah melawan robot raksasa.
- Apa menurutmu kabelnya mampu bertahan? - Aku yang membuatnya. Pasti bertahan.
- Kita harus menggiringnya ke jaring itu. - Dan bagaimana cara kita melakukannya?
Kurasa aku punya ide.
Berhasil.
Dia menuju ke jaringnya. Bersiap-siaplah!
Lain kali, bidiklah tembakanmu ke arah teman-teman kelompokmu.
Wow! Bagaimana kalau, "Kerja bagus, nak"?
Begitulah cara dia mengatakan, "Kerja bagus, Nak."
Namaku Mari, ngomong-ngomong.
Ray. Itu namaku yang sebenarnya. Dan juga nama samaran.
Kurasa kau benar-benar tidak memahami soal kerahasiaan identitas.
Serius, Ray, kerja bagus.
Khususnya untuk pertarungan pertamamu lawan robot raksasa.
- Akan ada lebih banyak lagi? - Mungkin.
Itu semacam berpikir cepat di lapangan.
Tapi kau harus mengasah kemampuanmu.
Dan sekarang dia akan menawarkan diri untuk melatihmu.
Stt. Dia tidak suka kalau kau mencuri kilatnya.
Wah, kalau kau menawarkan, jawabanku, ya. Kau menawarkan, bukan?
Kurasa saat ini, aku harus.
Terima kasih!
Oh... Aku harus pergi. Aku sangat senang bisa bertemu dengan kalian.
Sampai jumpa.
Kupikir kau tidak akan datang.
Maaf terlambat. Aku sedang ada urusan dengan...
Dengan kehidupan rahasiamu?
Kehidupan rahasiaku?
Dengan orang tuamu, siapa yang tak kenal siapa dirimu.
Mereka tahu siapa aku.
- Mereka hanya tidak tahu... - Kalau kau ini gay.
Mereka itu sangat kolot.
Begitu juga orang tuaku, tapi mereka bisa menerimanya.
Kau tidak bisa sembunyi di lemari terus.
Kau tidak kenal orang tuaku.
Ayahku dulu sangat malu setiap kali aku menangis seperti anak-anak.
Dia pikir aku harus belajar bagaimana jadi seorang pria.
Kau sudah 22 tahun. Mereka mungkin sudah mengetahuinya.
Mungkin.
Setiap kali ibuku berpikir "mungkin," dia nampak ketakutan.
Seperti sedang menungguku mengakuinya agar dia bisa mengirimku ke kamp konversi atau apalah.
Jadi kau takkan pernah memberi tahu mereka tentang siapa pun yang kau kencani?
Aku tidak tahu.
Karena aku tidak mau jadi rahasia kecil yang kotor
yang menunggu di bar untuk melihat apa kau akan datang.
Ini menyenangkan, Ray, tapi kalau kau tidak bisa jujur tentang siapa dirimu,
kurasa kita takkan berhasil.
Kalau kau tidak bisa jujur tentang siapa dirimu...
...kurasa kita takkan berhasil.
Ayo, Ray. Konsentrasi!
Ray! Bersihkan kepalamu/(jangan memikirkan hal lain).
Ini tahun 2017, bro, kau tak bisa sembunyi di lemari terus.
Ray, konsentrasi!
Aku sedang berusaha.
Hei!
- Konsentrasi! - Ini jadi sulit kalau kau terus mengoceh
dan, kau tahu, menembakkan panah atau semacamnya.
Kalau kau sampai terganggu saat di lapangan, meski cuma sesaat saja,
itu berarti tak ada perbedaan antara hidup atau mati.
Oh! Yang benar saja.
Magical light beams dari alam semesta paralel itu lebih susah diarahkan daripada panah.
Aku tidak peduli pada apa yang kau tembak.
Ketepatan menembak bergantung pada satu hal.
Apa yang terjadi di sini!
Ada sesuatu yang menahanmu dan itu bukan Magical light beams.
Apa yang sedang terjadi?
Kurasa aku sedikit terganggu.
Aku barusan putus dengan seseorang.
Sebenarnya, dia yang memutuskan aku.
Aku turut prihatin.
Dia bilang aku tidak jujur tentang siapa diriku.
- Apa dia benar? - Sedikit.
Kekuatanmu itu adalah bagian dari dirimu.
Jika kau bisa menerima siapa dirimu, mungkin kau akan bisa menerimanya.
Selama kau belum bisa melakukannya, kau takkan pernah bisa menguasainya.
Raymond? Darimana saja kau?
Em... Keluar dengan beberapa teman baruku.
Aku lupa waktu... Lagi...
Teman seperti apa?
Teman baik-baik kok. Jangan khawatir.
- Ray. - Ya?
Kalau kau ingin bercerita pada ibu tentang semua teman yang kau habiskan waktu bersama mereka,
kau tahu kau bisa menceritakannya.
Mereka orang-orang yang baik.
Mereka mencoba membuat dunia ini jadi tempat yang lebih baik, seperti Michael.
Dan teman-temanmu ini... Semua pria?
Beberapa dari mereka.
Baiklah. Ibu menyayangimu, Ray.
Aku juga menyayangimu, Bu.
Maksud perkataan ibu tadi adalah... Ibu menyayangimu apa adanya, tanpa syarat.
Apa kau mengerti apa yang ibu katakan?
Ray?
Tetaplah disini!
Apa ini gempa bumi?
Tolong turunlah ke bawah bersama Ibu!
Aku mencari benda ini sampai ke seluruh dunia.
Ternyata aku hanya mencarinya di dunia yang salah.
Kau terlihat seperti dia.
Apa kau seorang homo juga seperti dia?
Aku benar-benar penasaran. Apakah dunia ini tak ada kesempurnan Arya?
Ya. kau bisa bilang begitu.
Oh, ya ampun, ya ampun, ya ampun...
Serahkan korteknya dan aku takkan membuatmu menderita sebelum mati.
Peringatan terakhir!
Apa kau tahu benda apa ini?
Ini benda yang kuperlukan agar bisa menghancurkan pasukan pemberontak sampai ke akarnya.
Oh, ya Tuhan! Lihat wajahmu itu!
- Kau benar. - Tunggu, apa yang terjadi padamu?
Kau benar soal kortek itu.
Harusnya aku berusaha lebih keras untuk menghancurkannya atau meminta bantuan para pahlawan.
Pelan-pelan. Apa yang terjadi?
Salah satu dari para Nazi super dari Bumi yang lain itu.
Dia mendatangi rumah orang tuaku.
Ya Tuhan! Apa mereka...
Aku sudah memeriksanya. Mereka tidak apa-apa.
Aku... Aku... Mereka pikir itu hanya gempa bumi.
- Di Oklahoma? - Aku tidak tahu. Fracking?
Tapi dia mengambilnya. Korteknya.
Katanya dia bisa menggunakannya untuk membunuh ribuan orang.
Aku harusnya mendengarkanmu. Seharusnya...
Hei! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Tidak, tidak!
Aku terlibat begitu dalam sebagai bagian dari pahlawan super.
Dulu aku... Dulu aku sangat tertarik jadi seperti Michael.
Merasa seperti membantu banyak orang.
Aku tidak berpikir.
Dengar, orang bisa berbuat kesalahan, Ray.
Kau jangan menyalahkan diri tentang hal itu.
Selain itu, itu memang tugasnya orang Nazi Super, kan?
Tidak? Terlalu cepat? Baiklah, dengar, kau ini sedang kacau.
Kita semua begitu. Dan aku yakin itu jadi dua kali lipat bagi pahlawan super baru.
Intinya, tentukan pilihanmu dan cobalah memperbaiki sesuatu.
Bagaimana caraku memperbaikinya?
Aku membalikkan badan dari semua orang di dunia ini yang sedang dalam bahaya.
Kau pasti akan menemukan cara. Kau selalu begitu.
- Benarkah? - Ya. Dengar, aku mengerti.
Aku tak bisa membayangkan bagaimana rasanya tumbuh di bawah bayang-bayang pahlawan perang yang mati.
Tapi kau entah bagaimana mengatakan ide aneh bahwa
kau melakukan hal benar karena Michael.
Tidak, kawan. Kau melakukan itu karena dirimu sendiri.
Karena kau tipe orang yang seperti itu. Begitulah dirimu, Ray.
Apa maksudmu kau harus keluar dari kota ini?
Hanya untuk sementara.
Apa ini ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada wajahmu?
Sedikit. Tapi aku bisa mengatasinya.
Ibumu bilang kau punya beberapa...
Beberapa teman baru.
Apa kau...
Apa kau diserang karena teman-temanmu ini?
Maksud ayah, apa aku diserang karena aku gay? Karena aku tidak diserang.
Tapi aku ini gay.
Yah, gay berarti bahagia, kan?
Ya. Kadang-kadang.
Maksud ayahmu adalah selama kamu bahagia, begitu juga dengan kami.
Kami bangga padamu.
Dan siapa pun yang kau ingin... Kau tahu...
Kamu tumbuh dengan benar.
Apa kalian yakin tidak mengharapkanku akan tumbuh seperti Michael?
Jangan konyol. Michael itu orang yang luar biasa.
Tapi kamu juga begitu.
Kami tak pernah menginginkanmu jadi orang lain selain Ray kami.
Terimakasih, Bu.
Aku menyayangi kalian.
- Hei, Cisco. - Whoa, bung.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Supergirl Nazi.
Coba ulangi?
Versi pendek karena aku tak punya banyak waktu,
Aku mendapatkan kekuatanku ini dari Ray yang berasal dari Bumi lain yang telah diambil alih Nazi.
Baik. Aku mengerti. Lucu sekali, Barry!
Cisco, aku serius. Aku harus menemukan cara untuk pergi ke Bumi Nazi.
Dan kudengar itu adalah keahlianmu.
Jadi, kau mau aku mengirimmu ke Bumi yang dikuasai Nazi termasuk Supergirl Nazi?
Em... Ya.
Hidupku kadang-kadang sangat aneh.
Jika yang terjadi di Bumi Nazi separah yang kau bilang,
kau harusnya tak pergi ke sana tanpa bantuan.
Aku tak bisa membiarkan orang lain terluka karena aku, Cisco.
Apa itu termasuk Barry membunuhku saat dia tahu aku membiarkanmu melakukan ini sendirian?
- Kau tidak perlu memberitahunya. - Cukup adil.
Aku Harus mengatakannya meski terdengar aneh.
Tapi aku tidak percaya aku akan merindukan Bumi Nazi.
Cisco, kau benar-benar satu-satunya orang yang ingin mengunjungi Bumi Nazi.
Ya. Mungkin itu benar.
Baiklah. Kekuatanmu meninggalkan memori getaran dari kembaranmu dari Bumi Nazi
yang berguna untuk mengurangi kesalahan agar kau bisa sampai di dunia yang tepat di multiverse.
Ya, aku tidak mengerti satupun dari penjelasanmu.
Kurasa aku bisa mengirimmu ke Bumi yang tepat, tapi kau akan tetap di Central City.
Apa rencanamu kalau sudah sampai di sana?
Mencari anggota pasukan perlawanan lainnya sebelum aku terbunuh oleh orang Nazi Super.
Rencana yang bagus.
Aku sudah lihat markas rahasia mereka sebelumnya. Kurasa aku bisa menemukannya.
Semoga berhasil.
- Hati-hati, Ray. - Pasti.
Kalau kau bertemu dengan kembaranku, tolong katakan padanya dia luar biasa.
Jangan pernah berurusan dengan Nazi.
Jangan bergerak!
Jangan tembak!
Dia ada di pihak kita.
Ray!
Kami kira kau sudah mati.
Ya, soal itu, aku perlu bicara dengan kalian berdua.
Aku tak percaya Ray mati di Bumi-mu.
Maaf aku tak bisa menyelamatkannya.
Kita bakal punya masalah kalau Overgirl berhasil mendapatkan kortek saraf Tornado.
Reichsmen yang baru tahu di mana kita berada.
Kalau ya, mereka pasti sudah menyerang kita.
Mereka mungkin sedang menyiapkan barisan pasukan mereka.
Mereka tahu inilah kesempatan mereka untuk melenyapkan seluruh pasukan perlawanan.
Aku datang kemari untuk membantu.
Kurasa kau sudah cukup membantu dengan membiarkan Overgirl mendapatkan kortek milik Tornado.
Aku minta maaf. Aku memang sudah mengacaukan.
Tapi temanmu memberikan kekuatan ini dan aku ingin memperbaikinya.
Kami memang kekurangan tenaga.
Baiklah kalau begitu. Apa yang akan kita lakukan?
- Kita harus meninggalkan markas ini. - Lalu pergi kemana?
Jika kita berpisah, mereka tak bisa membunuh kita semua.
Kalau berpisah itu berarti akhir dari perlawanan ini.
Begitu juga dengan Reichsmen yang baru itu akan menyerang kita di sini.
Setidaknya kita akan selamat.
Kita tidak boleh menyerah.
Saat ini, di sini, adalah perjuangan terakhir kita.
Kita tak bisa menghadapi mereka semua.
Mereka lebih unggul dalam persenjataan dan kekuatan.
Menang bukan lagi pilihan, tapi hanya bertahan hidup.
Orang tua kita, kakek nenek kita, mereka sudah memulai perlawanan ini.
Apa yang akan mereka katakan kalau hadir di sini?
Aku bilang, mereka pasti bilang, mereka mau kita tetap hidup.
Kita tidak punya rencana pertempuran.
Aku memang tidak tahu banyak tentang Bumi disini.
Tapi aku tahu sesuatu tentang Bumi-ku.
Bumi-ku tidak seperti yang disini dan bumi-ku tidak sempurna.
T-T-Tidak ada tempat yang sempurna. Tapi setidaknya ada harapan.
Dan aku di sini untuk memberi tahu kalian bahwa itu mungkin, kebebasan itu mungkin.
Kalian bisa jadi siapapun yang kalian mau tanpa harus hidup dalam ketakutan.
Aku bisa membantu kalian membayangkan dunia yang lebih baik.
Dunia yang bisa kalian miliki jika kalian mau memperjuangkannya.
Aku bersedia ikut memperjuangkannya. Karena aku telah melihatnya.
Dan aku akan berjuang keras untuk menunjukkannya pada kalian.
- Aku juga. - Siapa yang ingin bergabung?
Kita kedatangan musuh!
Ayo!
Kita harus menyiapkan perimeter.
Tunjukkan saja padaku arah yang benar.
Kalian seharusnya tidak berada di sini.
Kurasa disinilah seharusnya aku berada.
Kau harusnya tetap tinggal di alam semesta yang jelekmu sendiri.
Ray!
Tetaplah fokus pada Black Arrow.
Berhenti!
Kami takkan pernah berhenti.
Ayo kita lihat apa yang teman-teman barumu katakan soal itu.
Tidak!
Apapun yang dia katakan, jangan dengarkan!
Ini sangat sederhana. Dengan kekuatannya,
Reich dapat membuka jalan di seluruh multiverse.
Kami akan mengibarkan bendera Nazi di atas Bumi yang tak terbatas.
Tunduklah dan kami akan menyelamatkan kalian.
Pikirkan keluargamu. Pikirkan teman-temanmu.
Aku memikirkan mereka.
Dan mereka ingin aku mengatakan padamu: "pergi saja ke neraka!"
Kedengarannya itu tidak menyenangkan.
Bunuh mereka semua!
Mundur!
Kalian sudah dengar Overgirl. Tak boleh ada yang keluar hidup-hidup.
Kita terjebak.
Kurasa kalian membutuhkan sedikit bantuan.
Kita terlindungi. Ayo serang!
Ayo kita lihat apa kau bisa keluar dari ini.
Apa yang...
Kenapa kau ikut berjuang?
Ini bukan duniamu! Ini bukan pertarunganmu.
Kau mengancam akan membuka jalan ke Bumiku. Ingat?
Dan jika tidakpun, aku tetap akan menghajarmu.
Para pemberontak akan segera berakhir.
Kau hanya memperpanjang penderitaan orang-orang ini.
Kau bukan orang sini.
Kau salah.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku untuk membuat dunia jadi tempat yang lebih baik.
Tapi dunia inilah yang paling membutuhkanku.
Terima kasih, nak.
Apa segitu saja kemampuanmu?
Pasti akan pusing besok.
Dia sudah kalah.
Akhirnya!
Ray!
Ayo, Ray!
Ayo lawan. Kau punya kekuatan.
Kita mungkin akan benar-benar bisa bertahan hidup.
Apa itu Overgirl?
Ayo mundur!
Itu...
Luar biasa.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Kalah dan terikat.
- Kita menang? - Tidak semuanya.
Kita harus mengemasi barang-barangmu. Kita harus pergi.
Reichsmen mungkin sudah berakhir, tapi Reich itu tetap kuat seperti biasanya.
Lokasi ini tidak lagi aman.
- Kita harus pergi. - Ini kesalahanku.
Ray kalian sudah bilang padaku untuk menghancurkan korteknya agar Reichsmen tak mendapatkannya.
Aku tidak berusaha lebih keras.
Aku belum siap jadi pahlawan.
Tak ada yang pernah siap juga.
Tapi kau jadi pahlawan sekarang.
Ray kami pasti bangga padamu.
Ya dan dia agak kalah dengan sentimentalitas.
Kau sudah siap kukirim kembali ke Bumi mu?
- Tidak. - Apa?
Seperti yang kubilang tadi, ini adalah kesalahanku yang sudah kau iyakan.
Dan kalaupun tidak, seperti yang kukatakan pada Supergirl Nazi.
Aku lebih dibutuhkan di sini daripada di rumah.
Keren.
Selain itu, itu memang seperti yang seharusnya.
Kembali ke Bumiku, kita semua bekerja bersama.
- Sebagai Freedom Fighters? - Tidak, tapi pahlawan.
Yah, pegawai pemerintah.
Tapi tetap saja, kita membantu semua orang.
Sebenarnya, kurasa temanku John agak naksir dirimu.
Ya, kurasa ada beberapa perbedaan di antara Bumi kita.
Aku suka banyak teman, kawan!
Laporan interogasi dari Reichsmen yang kami tangkap, Bu.
Kita sudah mendapatkan lokasi kanselir.
- Siapa itu? - Pemimpin Reich.
Tak lama lagi, dia bukan lagi pemimpin.
Saatnya pergi.
Wakey, Desember 2018