Hallo... kau mungkin di sini mendengar sebuah cerita,
Kehidupan Peri(elf) (Peri/kurcaci = Manusia kecil).
Aku yakin anda belum tahu, tentang manusia kecil ini. Di sana mungkin terjadi banyak hal yang menarik.
Eh.. ada tiga tugas bagi seorang peri.
Pertama adalah membuat sepatu saat malam, sementara itu kau tahu, yang tua...yang tua tertidur
Pemalas! bahkan tidak bisa membuat sebuah saja.
Selanjutnya membakar kue di dalam pohon
Dapatkah kau bayangkan, berbahaya jika hanya memiliki sebuah tungku.
Dalam sebuah pohon oak selama musim kemarau.
Menakutkan, aku hanya ingin membuat sepatu!
Pekerjaan ketiga, orang biasa menyebutnya, "Pertunjukan" atau tarian besar.
Itulah profesi dari elf, juga Aspires, membuat permainan di tempat kerja Santa.
Dua minggu libur hingga Natal!
Itulah pekerjaan peri, dengan jari yang cekatan, ramai dengan pikiran aktif dan giat.
Sempurna dalam dalam mainan.
Mereka memakai orang pendek, dan juga troll, Tetapi kadang terlalu banyak minum...
...dan troll itu tidak diajar ke kamar mandi.
Tidak ada manusia yang pernah datang ke tempat kerja Santa, selama 30 tahun lalu ini.
dan anda mungkin sudah dapat menebak, bagaimana kisah ini dimulai..
Terjemahannya telah disusun kembali dan disesuaikan maknanya oleh Fictor Bole..
Semoga kisahnya dapat dipahami, Selamat menyaksikan..
PERI
Wow..
Tunggu..!!
Ooh..!
Wow..
Ow.. Ow..
Tunggu..!
Kau mau tidur?
Kita di sini, Kita akan membuat kau merasa nyaman.
Kita di sini.
Kau pun di sini.
Sekarang waktunya tidur.
Mungkin pada Natal berikutnya kau akan memiliki sebuah rumah.
Selamat Natal, malaikat ku.
Mmm...
Baik... baik...
Ini adalah salah satu dari tahun kesuksesan kita.
Jadi, setelah semua pekerjaan berat.
Kini saatnya akan mulai persiapan, Untuk Natal berikutnya!
Apa gerangan gundukan kecil ini?
Wow...
Seorang bayi...
"little buddy diapers."
Namanya mungkin Buddy. Ia harusnya mempunyai... - Masuk dalam kantungmu di rumah adopsi.
Apa yang akan kita lakukan?
Jadi, Santa harus membuat keputusan, dan suatu kebetulan dengan hadirnya seorang bayi
Santa mengijinkannya, Jadi kemudian bayi kecil tinggallah bersama peri..
Tapi ia berpikir bagaimana dengan rumah mainan,?? Ia sampai lupa untuk duduk.
Santa..!
Ya, mengambilnya jadi ayah angkat.
Meskipun Buddy akan tumbuh jadi besar, Ia tidak berbeda dengan anak manusia lainnya.
Jangan terlalu cepat, Buddy.
Maksudku tidak sepenuhnya.
Sebelum kita belajar bagaimana cara membangun. Dengan grafik yang lebih rumit, processors,
Mari kita bercerita tentang "Kode dari Peri jadi..
Nomor satu.
"Tingkah laku setiap hari mencerminkan Natal."
Nomor dua.
"Ada ruang untuk setiap orang dalam daftar."
Nomor tiga.
"Cara terbaik menyambut kegembiraan Natal
adalah bernyanyi yg nyaring agar terdengar."
Suatu hari saat Buddy sudah cukup dewasa, Aku menjadikannya murid pribadiku..
Aku belum pernah ke ruangan ini sebelumnya. Yah, inilah waktunya untuk melatih tugas peri bagimu.
Ahh, Kereta salju Santa.
Kau akan menolongku membuatnya terbang.
Aku berpikir bagaimana rusa kutub membuatnya terbang. - Dan rusa kutub mendapat kekuatan dari apa?
Semangat Natal! semua orang mengetahuinya.
Banyak orang di bagian selatan, Tidak mempercaya adanya Santa Claus.
Apa?!
Jadi mereka pikir siapa yang meletakkan mainan di bawah pohon?
Yah, sebagian mereka percaya bahwa.. yang melakukannya orang tua mereka.
Itu... Itu menggelikan.
Maksudku, orang tua mereka tidak mungkin melakukannya dalam satu malam.
Bagaimana dengan kue dari Santa? Mereka makan juga?
Sedikit saja yang percaya dengan Santa Claus.
Maksudku, kita memiliki krisis kepercayaan dan itu tanggungjawab kita.
Coba lihat sangat rendah kepercayaan, pada meter kereta ini.
Itu mengejutkan.
Itulah sebabnya aku datang
dengan keindahan dalam 60 detik.
Mesin diaktifkan
Apa itu?
Itu adalah Cringle 3000...
Daya turbin jetnya setara dengan 500 rusa kutub.
Tanpa itu kereta salju tidak dapat...
daya yang cukup untuk dapat terangkat dari tanah
Yah, sepertinya kita mendapat
Hubung singkat dalam penghantar panasnya.
Apakah kau menerima usulku?
Kau ingin aku membantu?
Seperti itulah Buddy diterima dengan baik
Oleh keluarga dan teman-temannya,
Ada beberapa kejanggalan
yang menjadikannya manusia dan juga peri.
Music plays chattering
Hey, Ming Ming.
Um...
Saya tidak berhasil mencapai target hari ini.
Baiklah, buddy.
Hanya saja saya melihat betapa banyak tugas hari ini.
Apakah kau dapat menyelesaikannya ?
Ayolah, buddy. Berapa banyak?
Aku telah membuat eh.. sebanyak 85.
Delapan puluh lima?
Itu artinya kau...
915 kali berhenti dalam bekerja.
Ooh... itu sangat buruk.
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Aku adalah pembuat mainan terburuk di dunia.
Aku adalah lemah seperti permainan kartu yg bodoh.
Tidak Buddy, kau tidak lemah seperti permainan kartu yg bodoh.
Kita semua memiliki bakat, dan talenta yang berbeda.
Tapi semua punya bakat yang sama kecuali aku
Kau... kau sebenarnya mempunyai banyak bakat, maksudku...
Bakat khusus, seperti, eh...
Bakat khusus?
Kau berhasil mengganti baterai pada detektor asap.
Kau melakukannya.
Dan dalam enam bulan kau akan memeriksanya lagi...
Dan kau satu-satunya suara bariton dalam paduan suara.
Kau membuat kita dapat mencapai nada yang utuh.
Itu cara yang bagus.
Bukankah begitu, buddy? Kau bukan pemain kartu yang bodoh.
Kau... sangat spesial.
Dan kemudian, Buddy ditempatkan pada bagian seleksi permainan.
Hei, foom foom...
I hate to do this to you, but you Think you could
Help me pick up the slack on those etch-a-sketches?
No problem. I appreciate it.
Buddy layaknya membunuh saya. Saya telah minta Lumlum dan Choochoo bekerja ekstra.
Kemarin tanpa berpikir lagi, saya mengatakan tentang sebuah bakat spesial.
Saya merasa dia sangat buruk. juga tidak bijaksana.
Dia tidak pernah berpikir, bahwa dia adalah seorang manusia.
Aku rasa tidak juga.
Dia tidak pernah berpikir bahwa dia adalah, seorang manusia. Aku rasa tidak juga.
Ku pikir itu terlalu kecil.
Kau... kau seorang yang spesial.
Suara nyanyian Buddy, seperti suara sepatu karet.
Kau kelihatan tidak sehat, buddy. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku hanya butuh segelas air.
Aah..!
Buddy...
Uh..! Aah..!
Buddy, kau baik-baik saja?
Maafkan aku, papa. Aku hanya ingin sendiri sekarang.
Buddy, ku rasa kita harus bicara.
Aku ingin... eh, mengatakan sesuatu. Aku mungkin perlu menjelaskan.
Kau mungkin seharusnya tahu, yang sebenarnya, beberapa waktu yg lalu.
Aku kemudian menceritakan tentang ayah kandung dari Buddy.
Ayahnya jatuh cinta pada saat masih muda, dengan seorang gadis cantik, Susan Wells.
Dan bagaimana Buddy dilahirkan, Kemudian dititipkan di rumah adopsi oleh ibunya.
Aku juga mengatakan bahwa ayahnya berusaha menutupi tentang kelahirannya.
Dan yang terpenting, aku memberitahukan dimana keberadaan ayahnya sekarang.
Yaitu di sebuah daerah yang aneh, yang disebut Kota New York.
Ayah ku berada di sana?
Gedung Empire state.
Hei, buddy, mau memungut butiran salju? - Tidak untuk sekarang burung puffin.
Hallo, Buddy. - Oh... hai, Leon.
Kenapa dengan raut mukamu, teman? - Kelihatannya aku bukan seorang peri.
Tentu saja, tinggimu enam kaki 3 inci, dan mempunyai janggut sejak umur 15.
Papa mengatakan bahwa ayah kandungku, tinggal di daerah yang aneh di sana.
Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan.
Setidaknya kau masih memiliki ayah. Sedang aku hanya melihat hari berlalu di sini.
tapi aku tidak pernah membayangkan, meninggalkan kutub utara.
Buddy, Aku telah berkeliling dunia beberapa kali. Ketika aku masih muda seperti awan.
Itu adalah tempat yang luar biasa, dengan makhluk yang menakjubkan, kecuali anjing.
Oh, di sana tidak boleh memakan salju berwarna kuning.
Oh, aku tahu itu.
Semua yang terjadi ini mungkin kesempatan baik, untuk menemukan siapa dirimu sebenarnya.
Jadi, aku dengar kau akan pergi, berpetualang ke kota besar.
Yup. Ahh..
Aku sedikit gelisah.
Leon mengatakan New York sangat indah, - Oh, jangan terlalu percaya Leon.
Ia tidak pernah kemanapun, ia tidak mempunyai kaki.
Aku sudah beribu kali ke New York.
Benarkah? Apakah seperti? - Dengar, ada beberapa yang perlu kau ketahui.
Pertama, jika kau lihat permen karet di jalan jangan ambil, itu tidak gratis seperti di sini.
Oh. Kedua...
Seperti 30 sinar pizza, mereka selalu mengaku yang paling benar.
Tetapi yang jujur hanya anak umur 11 tahun.
And if you see a sign that Says "peep show,"
That doesn't mean that They're letting you
Look at presents before Christmas.
Aku tidak dapat menunggu lagi, untuk melihat ayahku...
Kami akan bermain papan luncur di salju, dan makan permen manis.
Yah, itu hal yang kau pikirkan, Aku ingin mengatakan padamu tentang...
Kau tahu Buddy... Ayahmu...
Ia... ia masuk dalam daftar buruk.
Tidak...!!
(Walter hobbs)
Anda mengambil kembali buku-buku itu?
Dengar, aku merasa.. anda datang disini, berusaha untuk membuat jengkel.
Dalam kenyataannya, anda selalu menghindari, proses pembayaran.
Tapi anak-anak sangat menyukai buku itu.
Aku tahu itu, aku salah satu orang yang perhatian, tapi aku suka mendengar itu.
Dengar, beberapa orang sering kehilangan, sesuatu yang penting dalam hidupnya.
Tapi itu bukan berarti ia tidak dapat kembali ke jalan yang baik?
Mungkin yang mereka butuhkan adalah sedikit saja semangat Natal.
Ya...!!
Ya, aku.. aku merasa orang yang baik.
Anda memang orang yang baik.
Aku... aku akan tetap di sini untuk kau.
Sekarang... pergilah...
Selamat tinggal teman-teman.
Da..da.. Buddy, hati-hati di jalan...
Bye-bye.
Da.. da.., Buddy.
Di sana, ke sana...
Oh..!? Oohh....!!
Selamat jalan, Buddy. semoga kau menemukan ayahmu.
Terimakasih, Tuan ikan paus.
Selamat tinggal...
Hei! Siapa namanu? Namaku Buddy...
Ohh..!!
Apakah kau menginginkan sebuah pelukan?
Aah, aah! Itu tidak baik..!!
Aku hanya ingin dipeluk!!
Hai...
Hallo...
Terimakasih.
(Kopi terbaik dunia)
Anda melakukannya! Selamat!!
"Kopi terbaik di dunia". "Usaha yang baik, semuanya".
Sebuah kegembiraan bertemu anda.
Hai...
Santa, san... eh, bukan.
Bukan Santa.
Terimakasih.
ya.........
Terimakasih.. Hei kau apa? jangan! pergi dari sini!
Hallo! Hai..
Ooh...
Ohh... bagusnya.
Lihat seperti pohon Natal.
Cetak ulang? Kau tau berapa banyak biayanya?
Dua halaman hilang, kisahnya tidak menyentuh perasaan. - Apa? kau pikir anak kecil tidak dapat mengenalinya?
Maksudku... mereka sangat memperhatikan gambar.
Maaf saya tidak dapat melanjutkan lagi perjalanan dengan mu.
Tapi di sinilah ayahku bekerja, yah, menyenangkan...
Oh, saya lupa memberikan anda pelukan.
Aku tak tahu, Connie, Aku belum pernah mengatakannya.. Berapa banyak? Delapan?
Saya belum punya waktu. Ok, saya akan bawa, dan kita lihat, saya bukan memberi anda tugas.
Saya akan bawa, dan akan kita lihat nanti, apa yang dapat saya lakukan.
Permisi... saya ingin bertemu dengan Walter hobbs.
Saya adalah Buddy seorang peri. - hehe, kau sangat gembira, siapa mengirimmu?
Papa elf(peri). - Papa peri?
Dari kutub utara. - Dari kutub utara? - ya...
Jadi, anda pikir kita harus mengirimnya?
Tidak, saya pikir kita harus mengambil 30.000 dolar.
Jadi anak-anak dapat memahami apa yang terjadi, kisah seekor anjing dan pesawat terbang kecil.
Yeah... - Tuan Hobbs? Ini saya disaluran interkom
Ya, saya pikir seorang mengirimkan anda pesanan Natal.
Ayah...!
Baiklah, mari kita menerimanya.
Aku berjalan siang malam untuk menemukanmu.
Kau seperti dari kutub utara? - Itu benar sekali!
Santa pasti yang memberitahumu!
Lewat telpon genggamku. - Kau melakukannya?
Jadi, silahkan.. lakukan? - Lakukan apa?
Ya.. menyanyikan lagu atau melakukan sesuatu!, atau aku akan kembali bekerja.
Menyanyikan Lagu? Ya, apapun untuk kau ayah.
"Aa... aku disini dengan ayahku"
"Kami belum pernah berjumpa dia ingin aku bernyanyi."
"Dan aku diadopsi, tapi kalian tidak tahu jika aku dilahirkan."
"Aku sekarang bertemu kau, ayahku. Dan coba tebak? Aku menyayangimu..."
"Aku menyayangimu...Aku menyayangimu..."
Wow, itu sangat aneh!
Kau tahu, biasanya orang akan menaruh namaku pada lagu Jingle bells atau iklan-iklan.
Ini aku, anak laki-lakimu.
Susan Wells(Ibuku) melahirkan aku, tapi ia tidak mengatakan padamu, dan inilah aku Buddy.
Susan wells.
Oh, kau mengatakan Susan Wells? - Ya..
Siapa yang mengirim bingkisan Natal?
Apa? bingkisan Natal? Aku juga menginginkannya.
Ku pikir kita harus panggil petugas keamanan. - Ide yang bagus
Aku juga suka berbisik...
Semua baik-baik saja! Walter adalah ayahku. - Ayahmu sedang sibuk sekarang.
Baiklah, aku kembali besok saja. - Jangan datang, ok? Kau harus ke tempatnya Santa.
Baiklah!
Ya, kenapa kau tidak kembali saja ke sana?
Maaf! Maaf!
Parfun(semprotan) buah-buahan?
Semprotan buah? iyakah?
Maaf!
Anda ingin lewat?
(Kamar kecil)
Hei! sudahkah anda melihat toilet di sini?
"Untuk seseorang yang spesial."
Past!
Grunts!
Hei, kesini... kesini!
Aku? - ya..
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau seharusnya tidak berada di sini!
Kau dapat berbelanja jika kerja selesai. Kau tidak... ayolah sadar!
Baiklah, aku belum mengetahuinya. - Kau seharusnya sudah tahu!
kau marah padaku? - Tidak!
Apa kau yakin? iya.
Lakukan saja tugasmu. - Baiklah, aku setuju.
Oh wow! Apakah ini?
Di sini kutub utara.
Bukan, kau salah. - Ya! ini kutub utara.
Bukan, kau salah. - Ya ini kutub utara.
Bukan! kalau iya lalu mana saljunya?
Kenapa kau senyum seperti itu?
Aku hanya tersenyum, dan itu hobi adalah ku.
Ubahlah pekerjaan jadi hobimu, - Sekarang bekerja adalah hobi barumu. - Baiklah!
Sekarang waktunya pengumuman. - Ok.
Baiklah, para pengunjung sekalian, besok pagi jam 10 pagi...
Santa akan datang di sini(di kota)! - Santaaaa.....!!
Oh Tuhanku..!! Santa akan kesini? aku mengenalnya.
Aku mengenalnya.
Ia akan disini untuk mengambil gambar dengan anak-anak kecil.
Jangan lupa jam 10 pagi besok. - Jam sepuluh pagi besok, Santa akan di sini.
Silahkan tanda tangan di sini. - Oh.. hai... Santa akan datang.
Apa kau menikmati pemandangannya? - Kau sangat pintar menghias pohon Natal.
Ingin ajak aku makan? si Krumpet menyuruhmu? - Aku bukan mau mengajakmu makan...
Aku hanya senang dapat bergaul dengan manusia Berbagi budaya dengan peri.
Aku hanya berusaha untuk lolos dari liburan ini.
Lolos? Natal adalah hari yang besar untuk seluruh dunia
Tolong hentikan berbicara denganku. - Oh.. sepertinya ada yang membutuhkan nyanyian Natal.
Pergi sana!.
Cara terbaik gema Natal adalah, bernyanyi keras agar semua mendengarnya.
Terimakasih, tapi aku tak bisa bernyanyi.
Itu mudah! Kau cukup berbicara dengan nada panjang, nyaring dengan suara naik turun.
Aku bisa, tapi aku tak ingin menyanyi, terutama di depan orang.
Ya, jika kau dapat bernyanyi sendiri, anggap itu di depan orang, tak berbeda.
Sangat jelas itu berbeda.
Tidak, tidak berbeda, Tunggu...
"Aku bernyanyi..."
"Aku dalam sebuah toko dan aku bernyanyi"
Hei..! Tidak ada nyanyian di kutub utara.
Ya, di sana ada...
Tidak! tidak ada..
Kami bernyanyi setiap saat. - Tidak, tidak ada!
Terutama saat kami membuat mainan. Kau lihat?
Perhatian! para pelanggan toko mainan, selesaikan semua pembelian, sebentar lagi akan tutup.
Sudah waktunya aku kembali ke rumah.
Tapi... tapi Santa akan datang, Banyak yang dapat dilakukan.
Ya... eh...
Sampai jumpa besok... mm??
Buddy... - Jovie
Aku akan makan di ruangan sebelah!
Apa kau yakin?
Baiklah.
Bolehkah aku makan di kamar? - Tidak boleh.
Kenapa tidak? Ayah juga makan di ruangannya?
(Menyanyi) Aku tidak dapat tetap tinggal
Yang terbaik aku harus pergi
Nanti malam pasti sangat indah
Ibu akan mulai mencemaskanku dan ayah berjalan kesana kemari di lantai.
Maka aku akan berjalan cepat-cepat, juga dengan seteguk minuman.
Tetanggaku akan berkata, "Sayang tidak bagus berada di luar"
"Minuman apa yang kau minum?"
"Tidak ada lagi taksi di luar sana"
Aku ingin tahu berantakan sekali, Aku akan ambil topimu, rambutmu acak-acakan.
Aku kan berkata jangan, jangan, jangan, tuan. - Berpikir jika aku lebih dekat?
Setidaknya aku berkata akan ku coba. - Perasaan apa yang melukaimu? jagoanku?
Aku tidak dapat tetap tinggal
Tapi di luar dingin sayang, sangat dingin....
Pergi..! Jangan lihat kesini! Pergi..!
Ayah..?
Ayah.. hei! ini aku...
Ayahhh..!!
Heii..!! - Baiklah, aku hanya ingin memberi ayahku hadiah
Baiklah, aku ambil ini.
Pastikan saja dia tahu yang mengirim hadiah itu adalah anaknya sendiri, Buddy. / Baiklah.
Katakan aku menyayanginya, dan menganggap dia ayah terbaik di dunia.
Kalian sangat kuat...
Wow! Warnanya bagus dan manis... - sangat nyaman dan sangat rapi...
Hei, kau..! - Saya?
Kesini, aku ingin bicara denganmu.
Apa yang ingin kau bicarakan? - Kenapa kau datang di ruangan perempuan tadi pagi?
Aku dengar kau bernyanyi.
Kau mau menghindar? bahwa tadi aku tak berpakaian di kamar mandi?
Aku tak tahu kalau kau tak berpakaian. Kenapa kau sudah di sini pagi sekali?
Airku tak jalan di rumah. Apa yang kau lakukan di sini datang lebih awal?
Membuat dekorasi ini. - Kau yang membuat semua ini?
Mereka jadi bingung melihat ini. - Benarkah?
Hei teman... kalian lihat tempat ini? - Mmm...
Ini sangat bagus, ruangan kecil tampak indah. Perusahaan pasti memiliki seorang profesional.
Aku tidak tahu kenapa ada orang mengambil pekerjaanku.
Tapi baiklah... kita akan buat kesepakatan. Jika aku pergi, maka kalian juga
Jika kalian mendapat kabar panggil aku lewat radio...
Pada saluran 3, dengan kode panggilan "Santa mendapat tas baru" mengerti?
Pita bergelombang sepanjang 6 inci, sayang.
Itu tidak mungkin, - 6 inci...!!
Ku rasa kau memiliki suara yang sangat indah, dari segala sisi dunia.
Santa...
Hei, hei! Ho ho ho..!
Yeah..!!
Santa, ini aku Buddy..!
Hei, Buddy, Apa yang kau lakukan?
Ini aku..!
Apa kau siap ketemu Santa?
Siapa sebenarnya kau?
Apa yang kau katakan? Aku Santa Claus. - Bukan, kau bukan dia.
Kenapa, tentu saja ini aku!
Jika kau Santa, apa lagu yang ku nyanyikan saat ulang tahun mu tahun ini?
happy birthday tentunya!
Ho ho ho ho ho!
Berapa umurmu, nak? - Empat
Kau sudah besar, siapa namamu? - Paul.
Kau mau Hadiah Natal apa? - Paul..! Jangan katakan, dia pembohong.
Biarkan anak ini bicara.
Kau membuatku jijik! Bagaimana kau hidup? - Sopanlah sedikit, zippy..!
Kau duduk di situ dengan sebuah kepalsuan.
Lihat, aku tidak bercanda. - Kau penipu..!
Aku Santa palsu? - Ya.
Kau ingin mati, hah?
Palsu..! - Oh tidak, dia bercanda.
Kau bau busuk! Bau mu seperti daging sapi dan keju.
Baumu tidak seperti Santa. - Baiklah!
Dia bukanlah Santa!
Dia palsu! Dia penipu! - Kesini.. kesini.. kataku!
Dia Santa palsu!
Ha ha! Kemana kau pergi sekarang? Kau mau kemana?
Ohh..! Ohh..!
Jangan..!
Grunting
Dia bukan Santa Claus!
Dia bukanlah Santa!
"Untuk seseorang yang spesial."
Apa itu? - Interkom.
Baiklah.
Ya? Tuan Hobbs, Polisi di saluran satu.
Polisi. Hallo?
Ayah!
Aku tahu kau akan datang, aku senang kau bisa datang.
Officer tom, ini adalah ayahku.
Namanya Walter... membawaku keluar.
Mereka memberi aku telpon, lalu ku katakan "Aku akan menghubungi Walter hobbs"
Mereka bilang kau takkan datang, banyak.. - sst...sst...
Apa dan siapa sebenarnya kau, dan apa masalahmu?
Aku Buddy, aku anakmu.
Tunggu.. katakan padaku, dimana kau dapatkan gambar ini?
Papa peri yang memberikannya.
Dengar.. ini bukanlah permainan, apa kau ingin uang?
Tidak! aku hanya ingin bertemu kau. Aku berpikir, Anna bisa membantuku.
Siapa yang ijinkan Anna bertemu kau?
Aku ingin agar kita bisa membuat rumah roti, makan kue, serta bermain seluncur es dengan berpegangan tangan.
Ikut saya. - Baiklah.
Baiklah, ada masalah apa di sini??
Buddy, jangan makan itu.
Ohh!
Kita akan memulai secepatnya, Walter. Karna aku akan beristirahat sore ini.
Apakah aku sakit? - Ya
Tidak! hanya melakukan tes.
Tes apa? - Tes agar tahu kau bukanlah anakku.
Ini steril, aku akan menusukkannya di jarimu.
Tusuk jari! Oohh.. keren! - Tolong diam.. sebentar?
Bolehkah ku dengar kalungmu? - Jangan! tidak boleh!
Kenapa ada rangka tulang di sana? - Aku tak tahu
Apa dia punya nama? - Walter tenangkan dia!
Tenanglah! - Dia marah padaku.
Jika kau tenang, akan cepat selesai. - Baiklah, lalu kita makan permen?
Ya, kita akan makan permen manis. Membuat rumah roti dan mengecat telur.
Itu untuk Paskah!
Ow! Ohh...
Jariku berdenyut seperti jantung.
Tidak akan sakit setelah beberapa lama.
Siapa namamu?
Buddy.
Aku Carolin.
Hai..
Apa yang kau inginkan saat Natal ini? - Agar Suzy dapat berbicara.
Aku akan menuliskan di daftar yang baik di bukunya. - Terimakasih, kostummu sangat bagus.
Oh, ini bukan kostum, aku seorang peri. Kelihatannya aku manusia, tapi aku dipelihara peri.
Oh, aku manusia dipelihara oleh manusia. - Hmm.. itu bagus.
Jadi?
Itu benar, Buddy adalah anak kandungmu.
Itu tidak mungkin, coba kau lihat dia, dia sangat bodoh!
Dia mungkin dalam keadaan tidak stabil, dan kembali bersifat seperti anak kecil.
Jadi seorang peri? - Yang dibutuhkannya adalah perhatian
Oh, aku mengerti..
Jadi, uh..
Kau ingin aku menyusuinya?
Walter, bawalah dia ke rumah kenalkan dia pada Emily dan Michael
..hingga ia dapat menerima kenyataan, jauhkan dia dari hayalan peri dalam kehidupannya.
Itu yang ku lakukan jika jadi kau.
Oh, Tuhanku! Walter, kau sangat hebat, Kau.. kau ternyata punya anak lain.
Maafkan, aku sebenarnya tidak ingat lagi.
Itu tidak masuk akal. aku..
Kau tahu, ini agak sedikit rumit tapi bukan berarti kita tidak menyelesaikannya.
Sayang? - Apa?
Dia berpikir dia seorang peri.
Maaf, Apa?
Dia berpikir dia seorang peri Natal. - Oh, Walter! dia pasti tidak seperti itu!
..dan kemudian aku melalui tujuh hutan yang berisi permen manisan.
Melalui lautan permen karet wirly-twirly, dan kemudian melewati terowongan Lincoln.
Ahh.
Jadi kau dimana selama 30 tahun ini?
Di kutub utara.
Can you pass the maple syrup? Please?
I... I didn't put... it's spaghetti.
Oh, ku pikir aku memiliki satu.
Ya..!
Kau suka gula ya?
Adakah gula dalam sirup?
Yes.
Then yes.
We elves try to stick to the four main food groups
Candy, candy canes, candy corns, and syrup.
Jadi, kau akan menginap dengan kami? - Maksudmu aku akan tinggal?
Tenu saja boleh. - Emily..!
Berapa lama kau akan bersama kami?
Aku.. aku tidak ada rencana untuk pergi. Ku pikir untuk seterusnya.
Emily? Bolehkan aku bicara denganmu sebentar di dapur?
Kau gila? Dia tak boleh di sini..!
Kita tak bisa mengusir dia dan kedinginan di luar.
Kenapa tidak? dia suka salju menurut dia. - Walter, dia anakmu.
Kau mendengarnya?
Kau sangat aneh.
Ayah?
Ayah..?
Ayah..!!
Apa?
Aku tak bisa tidur jika kau tak selipkan.
Apa?
Aku tak bisa tidur jika kau tak selipkan ini.
Aku tak akan menyentuhmu. - Aku janji akan langsung tidur.
Baik.
Perasaan geli! perasaan geli! - Buddy hentikan! hentikan!
Maaf.
Baiklah.. eh.. berbaringlah dan tidurlah. - Baik.
Ayah? - Hmm?
Aku menyayangimu.
Baik. tidurlah sekarang.
Ini sangat lain, biasanya aku yang buat sarapan.
Cukup.. cukup..
Baiklah..
Oh.. ini enak. - Enak?
Ya..
Bagaimana tidurmu tadi malam? Bagus, aku tidur 40 menit.
..setelah itu aku buat kuda mainan.
Waw, astaga.. kau membuatnya? Dimana kau dapatkan kayunya?
Selamat pagi sayang. - Selamat pagi ayah.
Walter, buddy membuat sarapan pagi, tapi tidak enak (berbisik).
Untuk makan siang.
Ayah, berapa sendok? - Aku minum kopi saja.
Jadi ayah, aku sudah merencanakan hari ini, Pertama, kita akan membuat malaikat salju..
..Lalu kita meluncur di salju kemudian makan gulungan adonan kue dan terakhir kita kedinginan.
Aku harus bekerja, buddy.
Oh, satu lagi.. jika kau ingin tinggal di sini kau harus mengganti baju kostum itu.
Tapi ini sudah kupakai seumur hidup. - Kau bukan lagi di kutub utara.
Bukankan kau ingin bahagiakanku? - Lebih dari apapun.
Jadi, gantilah bajumu, secepatnya.
Secepatnya?
Secepatnya. - Baiklah.
Aku hampir lupa..
Aah! Aah!
Selamat pagi.
Walter di sini.
Ini bekerja!! itu kau.
Bagaimana kau dapat nomor ini? - Emily menyimpan daftar panggilan darurat.
Baiklah, apakah ini darurat?
Ada suara berisik seperti iblis dari kotak di bawah jendela, suaranya seperti ini...
Itu.. itu bukan iblis, buddy. Itu suara radiator, terjadi karna panas.
Bukan, aku yakin itu iblis. Menakutkan! Aku akan melihatnya..
Baiklah, ternyata tidak ada, Ayah benar.
Baiklah, aku akan pergi.
Aku sayang kau, aku telpon 5 menit lagi.
Jangan.. jangan Buddy! jangan telpon lagi, ok?
Baiklah, ayah telpon saya. - Baiklah, aku tutup dulu.
Aku mengecat(menggambar) seekor kupu-kupu, dan menyetel piano. Baiklah..
Hobbs! - Hei..
Duduk saja! Kita belum pernah bertemu sejak ret-ret.
Kau kelihatan sehat. - Terimaksih, apakah ada kesalahan?
Aku mendapat telpon dari ponakan perempuanku..
Dia ingin tahu bagaimana anak anjing dan merpati, bisa lolos dari jerat nenek sihir?
Percaya saja, kami sudah memesan alat cetak baru, ini adalah kesalahan kecil alat cetak.
Mungkin?! kesalahan kecil? Tanda tangan siapa ini?
Kau tahu, satu hari aku di sini hanya untuk tanda tangan. - Aku punya kabar baru untukmu..
Walaupun yg salah hanya 2 halaman, tapi sudah terbaca. Kau tahu peringkat perusahaan kita?
Eh, alat tiba hari ini.
Orang memperkirakan kita akan bangkrut kwartet ini.
Minus 8..!! Itu tak boleh terjadi.
Kita akan kembali..
Tidak, tidak, tidak..
Kita harus siap terbitkan buru baru awal minggu ini!
Awal minggu? - Aku akan kembali dari kota dalam 24 jam.
..dan saat itu aku akan mendengar secara detail, penjelasanmu tentang buku yang baru.
Tunggu! 24 jam? besok malam Natal!?
dan..?
Mmm.. tak masalah.. akan baik untukmu.
Aku mendapat setiap senjata dalam game, dapat peluru..
Michael!
Aku mendapat...
Michael!
Ini aku Buddy!
Kau kenal dia? - Tidak, aku tak pernah melihatnya.
ini aku Buddy! saudaramu!
Sial..
Michael! tunggu aku saudara mu.. Maaf, maaf terompet!
Michael! Michael!
Michael!
Michael, tunggu!
Michael! Michael!
Wow, kau sangat cepat, senang mendapatkanmu
Aku menunggu selama 4 jam, kenapa mantelmu besar sekali?
Aku melihat anjing hari tadi, kau juga pernah?
Bagaimana sekolahmu, menyenangkan? apa kau mendapat PR?
Bagaimana temanmu? apakah mantelnya besar juga?
Pergi sana..!!
Ow..! anak nakal!
Lari..!!
Kenai dia! yang warna hijau!
Oh, tidak. Mereka anak nakal, kita harus keluar dari sini!
Kita juga dapat begitu, Buatlah bola sebanyak mungkin!
Kau siap?
Ayo mulai. - Aah! Ow...
Aduh..!!
Lari..!!
Sial, satunya lolos.
Bola salju.
Ughh..!
Wow.
Dari mana asalmu?
Aku ingin ayah di sini. - Kenapa?
Karna dia ayah terbaik di dunia.
Apa kau bercanda? Dia ayah terburuk di dunia.
Apa maksudmu?
Ia sibuk dengan pekerjaannya.
Bekerja itu bagus.
Ia tidak begitu, ia hanya peduli uang. Ia tidak peduli kau, aku atau siapa saja.
Ia di dalam daftar buruk.
Kau suka dia?
Siapa?
Gadis yang sedang melihat kau.
Ya..!
Kenapa tak ajak dia keluar?
Keluar?
Mengajaknya makan. - Makan?
Ya makan, bukan permen. Jika ia berkata "Iya.." kau masuk.
Itu kode rahasia seorang gadis.
Lihat siapa ini..?
Hai Jovie. - Hai..
Oh, ini Michael, - Aku saudaranya..!
Hai..!
Apa yang kau lakukan di sini? Apa Gimbel memberi kerja kembali?
Tidak. Lebih aku keluar mencari peluang lain.
Sebaiknya kau pergi dari sini.
Ho ho ho!
Tapi.. aku ingin bertemu kau, dan.. dan ku pikir kau sangat cantik, dan eh..
..Aku merasa panas jika dekat kau, dan.. lidahku membengkak..
Jadi...
Maukah kau ku ajak makan makanan?
Apakah saya mau makan makanan? - Ehmm...
Maksudku, kodenya... makan.
Waktu makanku hanya saat istrahat.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi aku bisa jika hari selasa.
Selasa! selasa!
Ayolah, itu sangat bagus.
Baiklah..
Kau tadi hebat!
Dimana kita meletakkannya? - Awas lampu!
Setelah itu? - Hiasannya..!
Pohon apa itu? - Pohon Natal.
Pohon Natal?
Buddy mengambilnya di taman.
Emily.
Aku tak tahu kenapa jadi peduli sekitarmu. biarlah mereka bersenang-senang.
jadi kenakalan adalah bagus? ku pikir kenakalan adalah kejahatan.
Baiklah, akan ku beli pohon dari toko, Tapi berilah Michael sedikit kegembiraan.
Apa? apa maksudmu? - Kau tidak pernah luangkan waktu untuk dia.
Berhentikan saja dari sekolahnya lalu biarkan dia bermain sepuasnya bersama peri itu.
Bagaimana kita meletakkan bintang di atas sana? - Aku akan melakukannya.
Kita harus bagaimana? Ia akan menghancurkan rumah ini.
Bagaimana.. jika besok kau jangan keluar dan dapat menjaganya di rumah?
Oh, tidak bisa, aku rapat anggaran besok.
Aku juga harus keluar besok, ada hal membahayakan besok yang siap menembakku.
Baiklah, aku punya ide, Bagaimana jika kau bawa dia ke kantormu?
Hei, Walter..
Mat pagi, jack.. - Mat pagi Jack..
Selamat pagi, Sarah. - Selamat pagi, Sarah, Gaun ungu yang bagus.
Francisco.. - Francisco.. enak diucapkan, Francisco.
Hai..!! Kau ingat aku? - Aku tidak mengenalimu..
Aku hanya berganti pakaian..
Terimakasih, Deborah.
Makasih, deb..
Deb, wajahmu sangat cantik dapat dijadikan sampul depan kartu Natal.
Kau membuatku senang.
Buddy..! - Hmm?
Kau tidak diharuskan meminumnya. - Terimakasih.
Francisco.
Buddy?
Ucapanku terlalu keras?
Kecilkan sedikit. - Maaf..!
Ya buddy?
Kenapa namamu tertulis di meja?
Saat dibeli namaku sudah diukir agar orang tidak mencurinya.
Kau bercanda kan, ayah? - Ya aku bercanda.
Jadi, apa yang kita akan bangun?
Tidak.. di sini kita tidak melakukan jenis pekerjaan itu.
Peri di sini, apa warna favorit mu? - Letakkan..! hallo..?
Tolong, jangan sentuh apapun! - Maaf.
Bud, eh.. pernahkah kau lihat ruang surat? - Ruang surat? belum!
Belum? maksudku wow!
..di sana tempat terkumpulnya semua surat dari seluruh dunia..
Eh.. mereka meletakkannya dalam peti yang berkilauan. - Berkilauan?
Bagaimana menurutmu? - Itu sangat hebat! boleh ke sana?
Eh, aku bekerja di sini, mungkin kau saja ke sana. - Baiklah..
Oh, ku pikir bukan ini, apa ini ruang surat? - Tidak, inilah satu-satunya.
Disini tidak berkilauan..
Di sini lubangnya, semua surat ditembakkan.
Pisahkan setiap jenisnya
Letakkan pada tabung sesuai nomornya. - Kau pahami?
Ku pikir begitu..
Tempat ini mengingatkanku dengan tempat kerja Santa.
Kecuali bau disini seperti jamur, dan orang disini seperti mau melukaiku.
Greenway akan datang besok, jadi apa yang kita lakukan?
Morris dan aku telah menyimpulkan sesuatu, ku pikir ini adalah ide terbaik.
Bagus, apa? - Kau pasti menyukainya.
Apa?
Baiklah, kami mengundang tuan Finch Miles kesini. - Finch Miles?
Setan emas! ia menulis lebih banyak dari dr.Seuss! Itu tidak mudah, tapi ini tembakan terbaik.
Dua penulisku.. tim crack ku, skuad yang bagus.. dan ide kalian mengundang penulis lain?
Ya..! - Finch Miles!
Aku suka itu.. hehe.. aku suka..
Lalu aku melalui tujuh lapis hutan permen manis, dan melewati lautan permen karet swirly-twirly.
Ooh..!
Wow... benda ini mengisap! Ini mengagumkan. ya..
Ini sangat bagus, bagaimana bisa...
Oh! Ha..ha..
Oh, benda ini mengisap.. Isapannya sangat kuat!
Huuhh..
Bagaimana anda bisa di sini?
Waktunya istirahat. - Mmm...
Oh, sirup and kopi?
Kenapa tak terpikirkan olehku? Boleh ku coba? - Kau tamuku.
Anda sangat dermawan.
Aku suka sirup.
Ohh, aku suka yang ini.
Kau tahu, suaraku seperti rekaman yang pecah, tapi kita adalah teman.
Kau adalah teman terbaikku, seperti itu. Kau adalah teman baikku..
Kau tahu, Buddy, tidak orang di sini yang mau mendengar ucapanku.
Aku tahu, aku di sini, aku mendengar semua ucapanmu.
Aku hanya berusaha mencoba ikut arus, kau tahu? - Ya, ikut arus.
Tidak! aku harus bangkit dari arus.
Karna aku ikut arus, makanya aku berada di sini. Aku sudah 26 tahun, tapi belum punya sesuatu.
Kau masih muda. Kau masih muda.
Papaku, Ia belum dapat menjadi pimpinan para peri, hingga 490 tahun, lalu...
Hehehe.....
Empat ratus sembilan puluh?
Hehehe.....
Merasa geli..! merasa geli..!
Buku favoritku dari anda, sangat eksistensial dan mudah diakses.
Tuan Finch, Eugene Dupris di sini. Ini adalah ungkapan hati kami, lewat speaker telpon.
Miles, bagaimana menurutmu? dapatkah engkau terbang besok?
Aku beri kalian waktuku 5 jam besok, tidak lebih! - Itu sangat bagus.
Aku mau si Hitam s500 menjemputku di bandara, dengan interior mobil yang lebih bagus.
Kami akan menyiapkannya - Mr. Hobbs! ada sesuatu di lantai bawah.
Maaf, kenapa?
Tahan dulu Miles. Dep akan masuk. - Aku tak akan menunggu. Jangan tutup telponmu.
Kita mendapat masalah di ruangan bawah. - Ada apa?
Jangan bicara..! Deborah tutup!
Jika begitu aku tutup saja. - Miles..!
Aku akan di bandara besok, jangan lupa!
Tuan, sesuatu menggema diruang bawah, harus bicara denganmu.
Ada apa? apa yang terjadi begitu penting sehingga kau memotong pembicaraan kami?
If you wanna get down, I'm gonna show you the way
Aku datang.
Hai..
Wow.. kau terlihat ajaib.
Begitu juga kau. - Terimakasih
Apa yang menyenangkan untuk dilakukan?
Aku punya ide..
Letakkan tanganmu dibagian pinggir, kemudian.. coba rasakan, jangan lihat
Bagaimana?
Rasanya seperti kopi dalam gelas.
Bukan..
Ini kopi biasa dalam gelas.
Bukan, ini adalah kopi terbaik di dunia.
Jangan letakkan tanganmu di pintu, jangan pejamkan matamu, kau akan merasa nyaman, lompatlah ke dalam!
Apa yang kau lakukan? - AKu melompat, melompat, melompat!
Tunggu, tunggu, tunggu.. satu lagi, Sekarang, coba perhatikan ukurannya.
Ayo ikut aku!
Awas..!
Yang warna kuning tidak mau berhenti.
Wow... itu terlihat begitu besar.
Maafkan aku.
Kau salah!
Apa maksudmu aku salah?
Kau salah!
Miles finch.
Baiklah, mari kita melakukannya. - Miles, aku senang kau bisa datang.
Aku Walter Hobbs. - Ya, ambil sesuatu untuk memulainya.
Ini dia..
Bagus..!
Baiklah, apa yang anda dapatkan sejauh ini?
Mulailah..
Eh.. kami sedang berpikir tentang sesuatu seperti...
Kami membelah sebuah tomat muda, yang sedikit lagi akan jatuh di kebun.
Anda tahu, seekor kelinci dan..
Jangan! jangan tentang tomat, terlalu lemah, anak kecil, mereka bosan dengan yang lemah.
Jangan, kau lihat? aku mengatakan pada mereka, hal yang sama sepertimu
Bukan bertani, semua orang inginkan kota kecil, Bertani hanya membuat buku jadi berdebu.
Bagaimana dengan ini?
Eh, anak kecil suku Asparagus, tapi mereka pemalu karna kencing mereka bau?
Kelihatannya semua tentang alam. Kita tidak punya waktu lebih..
Aku memiliki cerita, ada 5 atau 6 di sini, idenya keluar dari pikiran dan hayalanku.
Kalian tahu, ini salah satu dari banyak ide, dimana kau menjadi seperti ini..
Yes!!
Wow..! he..he..he..
Bagus, bisakah kita mendengarnya?
Aku mulai dengan sampulnya, gambar ini ehhh...
Ayah! aku jatuh cinta, aku jatuh cinta.. dan aku tak peduli orang tahu.
Buddy, jangan sekarang! kembalilah, aku kesana sebentar lagi, ok?
Aku tidak tahu kalau kalian mempekerjakan peri di sini.
Oh.. nak, engkau sangat gembira teman!
Ia tidak eh... tolong kembali ke ceritanya. - Jadi di bawah sampul tulisannya..
Apakah Santa tahu anda meninggalkan pekerjaan? - Kami merasa lucu..
Apa kau meminjam seekor rusa kutub untuk kemari?
Hei rumput liar! banyak hal kulakukan minggu ini, dibandingkan seluruh hidupmu.
Aku memiliki rumah di LA, Paris dan Vail yang semuanya menggunakan kaca plasma 70 milimeter.
Jadi, kusarankan hilangkan senyum bodohmu dari mukamu sebelum aku kesitu dan menamparmu!
Kau merasa kuat teman? Coba sebut lagi aku seorang peri..!!
(Berbisik) Dia seorang peri pemarah..
Lihatlah kau...
Ow! Hei, kenapa?...
Aah!
Aku belum siap untuk bermain.
Aah! Hey, hey, hey!
Hei, hei, hei! Woo.. aa..!
Ooh...
Sebut lagi aku seorang peri!
Sebut aku peri!
Kau seorang peri.
Miles, Maafkan aku, ia berpikir seorang peri.
Dengar, Miles...
Dengar dulu, Miles!
Dia mungkin peri dari kutub selatan.
Kau telah membuat kekacauan di sini. - Dimana ayah ingin aku pergi?
Aku tidak peduli kemana kau pergi!
Aku tidak peduli kau seorang peri! Aku tidak peduli kau seperti anak kecil!
Aku tidak peduli jika kau anakku!
Pergi dari kehidupanku, Sekarang!!
Hai, ini aku.. - Aku tidak bisa bicara sekarang.
Katakan padaku bagaimana kita pergi?
Sebentar lagi aku kesana, ok? Jangan lambat Walter, ini adalah Malam Natal.
Walter...
Sayang aku pasti pergi, ok? - Sampaikan salamku pada Buddy.
Apa? - Walter, terobosan.
Kami menemukan ini di ruang konferensi. - Apa itu?
Ini buku tuan Finch, inikah yang disebut ide jenius? Coba lihat ini!
..dan ternyata ide jeniusnya itu, adalah kehidupan di sebuah kebun.
Itu lebih buruk dibanding yang lain?
Apa yang akan kita lakukan? - Ku pikir kita segera mencetaknya menjadi yang pertama.
Berapa lama waktu kita miliki? - Sekitar 45 menit.
Cobalah dapatkan sebuah jalan cerita yang bagus.
Ayo kita lakukan, cobalah...
Tidak, kau tidak boleh duduk untuk mendapat cerita bagus. - Pergi dan carilah cerita yang siap.
"Maafkan aku merusak kehidupan ayah.."
"..dan telah memasukan 11 kue ke dalam VCR.
"Aku tidak diterima di sini, aku juga tidak di terima dimanapun"
"Aku tak akan pernah melupakanmu. Dari Buddy"
Tuhan...
Hei, Buddy..
Buddy?
Kalian harus tahu, kita butuh peluncuran yang besar, untuk membangkitkan kembali perusahaan ini.
Jadi aku berbicara atas nama anggota, Jika ku katakan ini baik, maka itu adalah bagus.
Sebelum aku mulai dengan ceritanya, ijinkan saya berbicara tentang sampulnya.
Sekarang perhatikan gambar ini..
Ayah! aku ingin berbicara denganmu.
Michael, ada apa? - Buddy melarikan diri
Ia meninggalkan pesan. Aku takut, ayah dia sudah pergi.
Eh, biarkan ayah selesai rapat, dan kemudian kita gambarkan, ok?
Gambarkan apa? Buddy peduli dengan semua orang.
Ayah hanya peduli diri sendiri.
Hei, Michael. tunggu!
Kita harus jadwal ulang pertemuan ini, tuan Greenway.
Tak ada waktu lagi untuk membuat jadwal. Aku akan tetap di sini. Nak, kau menunggu!
Tidak dapatkah kita rapat lain waktu, tuan Greenway?
Aku datang hanya untuk mendengar ini.
Jika kau masih ingin bekerja, kau harus menjelaskan sekarang, Hobbs.
Yah.. terserah anda.
Yah, terserah anda. - Hei..!
Hobbs... Hobbs!
Hobbs, kau pergi dari sini, dan.. dan kau keluar dari greenway, kau dipecat!
Aku tidak di terima di manapun.
Buddy..!
Buddy, dimana kau?!
Prancer, tarik! Ayolah, ayolah!
Vixen, naikan..!
Santa?
Ayolah, kau dapat melakukannya.
Tarik! tarik!
Ayah! - Apa?
Michael, kemana kau pergi?
Michael!
Santa!?
Jangan mendekat! Kau menakuti rusa.
Buddy, apakah itu kau? - Kau baik-baik saja?
Senang bertemu lagi denganmu.
Meter kepercayaan tiba-tiba menjadi nol. Tidak ada lagi semangat Natal kali ini.
Dan ketegangan yang terlalu banyak, Mesin telah rusak dari pegunungan.
Aku membutuhkan pertolongan peri.
Aku bukanlah peri, Santa... Aku tidak dapat melakukannya.
Buddy, kau melebihi semua peri yang pernah ku kenal,
Dan seorang yang kubutuhkan malam ini, untuk memperbaiki keretaku.
Apa anda yakin? - Aku yakin sekali.
Dapatkah kau memperbaikinya, Buddy? - Akan ku coba. Papa pernah mengajariku.
Kau harus menemukannya, Tadi terjatuh di bagian sana...
Mesinnya? - Ya, mesinnya, cepat Buddy, cepat tuan peri.
Saya sedang berdiri di luar taman. Belum bisa dipastikan apa yang terjadi,
Yang kami tahu bahwa yang berwenang telah menutup taman.
Orang-orang di sini mengatakan, mereka melihat sesuatu jatuh dari langit.
Saya bertemu seseorang, yang mengaku melihat dengan mata kepala sendiri.
Apa sebenarnya yang anda lihat?
Kami sedang jalan berkeliling, kemudian putriku tiba-tiba menunjuk ke langit.
Oh, putrimu melihatnya?
Hai cantik, dapatkah kau menceritakannya? Apa yang kau lihat?
Kulihat kereta salju Santa!
ahahaa... Kereta salju Santa, pastikan anda masih di sini, Santa di Manhattan.
Maaf memotong beritamu Charlotte,
New York One baru saja mendapat berita esklusif, sekarang sedang berlangsung
Terlihat seorang pria aneh berpakaian peri, berjalan ke taman kota.
Aku tidak tahu apa ini berita yang bagus. Coba dekati dia Charlotte
Oh, Tuhanku..!
Tetap di sini New York One, berita terbaik.
Apakah yang rusak itu?
Hei..!
Kalian menemukannya. - Buddy..!
Aku ingin mengatakan sesuatu. - Tidak Buddy, aku ingin kau tahu sekarang
Ehm, aku tahu perkataanku selama ini padamu, bukanlah sesuatu yang baik.
Aku tahu kau, memiliki sedikit eh...eh... ketidak seimbangan perasaan.
Tetapi kau cukup benar untuk beberapa hal. Aku tidak ingin kau pergi.
Kau adalah anakku, dan aku menyayangimu.
Oh, Buddy uh... Apa yang ingin kau katakan tadi?
Iya betul, mari ikut saya. Ayo! Baik, ayo...
Aku menemukan saksi mata lainnya, dengan kesaksiannya sendiri.
Tuan, apa yang telah anda lihat?
Sesuatu yang besar, Charlotte. Sesuatu dari langit dan jatuh di tengah taman.
Maksudku, anda adalah berita bagus. - Terimakasih
Dapatkah anda ceritakan lebih detail? Tentang sesuatu yang kelihatan dari langit?
Iya.. matamu bercerita, itu membuat aku menyukaimu, kau memiliki bibir yang indah.
Ku pikir jatuh di tengah taman, semua orang berkata itu gila
Dick, yang berwenang sudah menutup tempat ini, disana sudah ada pasukan penjaga taman.
Satuan ini sangat terlatih, walau jarang dilihat.
Orang mengatakan mereka kadang berlebihan dalam tugas, seperti waktu konser Simon and Garfunkel tahun 85.
tetaplah di sini, investigasi.
Aku tahu kau pasti menemukannya, sekarang cepat pasang, kita harus pergi.
Thattaboy.
Jadi, eh.. kau adalah..
Santa Claus..
Pernahkah kau berpikir tentang anak pertamamu?
Eh, eh.. apa anak pertamaku seorang peri? - Ya!
Tepatnya aku diadopsi..
Michael, dapatkah kau tolong aku membuka penutupnya??
Thattaboy, terimakasih.
Jadi, anda Santa Claus yang sebenarnya?
Jangan pernah ucapkan itu.
Katakan Michael, apa yang kau inginkan Natal ini?
Aku hanya mau skateboard.
Oh, bukan cuma hanya.. tapi sebenarnya, lihat di sini! lihat ini!
Bagaimana, seperti buah apel? Kesana dan lihatlah sendiri.
Wow..
Apa yang terjadi?
Kau membuat keretaku terangkat. - Apa maksudmu?
Sebelum menggunakan mesin, kereta ini mendapatkan tenaga dari semangat Natal.
Kau percaya aku, itu membuatnya dapat terbang.
Tunggu, kita harus memanggil peliput berita di sini, sehingga orang akan percaya anda dan kereta kutub.
Semangat Natal adalah percaya bukan melihat. Semua akan lenyap jika seluruh dunia melihat aku.
Paparazzi sudah menetapkan demikian.
Hei, Lihat!
Oh, tidak.
Itu prajurit penjaga taman.
Ayah, Michael... Aku punya rencana.
Tunggu, Michael.. kembalikan buku daftar ku, kau dengar?
Ayo berikan topi dan mantelmu. - Nyonya Claus yang membuatnya.
Hei..! Hei.. aku di sini!
Ho ho ho!
Hei.. ho ho ho! Hei.. Hei..
Permisi.. Terimakasih, permisi...
Apakah petugas menemukan rusa kutub di taman? - Tidak ada rusa kutub.
Kereta salju? - Tidak ada kereta salju.
Peri? - Tidak ada! jangan begitu, kita hanya ingin...
Dia Santa Claus yang asli..! - Kereta nya tidak dapat terbang karna tidak ada lagi yg percaya.
Charlotte: Did you see something in the park?
Penonton semua, Santa membutuhkan kepercayaan kita Aku dapat membuktikannya, lihat daftarnya di sini!
Baiklah, konfirmasi selanjutnya, ternyata di taman ada Santa claus dengan keretanya dan ini bukunya.
Lynn Kessler menginginkan satu set permainan. - Oh..!
Mark Weber menginginkan gitar listrik. - Ya..!
Carolyn Reynolds ingin Susi mengatakannya.. - Terimaksih teman..
Dirk Lawson menginginkan satu hari berada salon kecantikan(spa) William.
Stan Tobias menginginkan mainan pistol air.
Mungkin maksudnya Lawson yang lain..
Dave Keckler ingin sedikit goyangan Nike.
Baiklah, ini sungguh nyata..
Perkembangan terbaru dari kisah ini, bahwa Santa dengan kereta saljunya, dan ini buku catatan miliknya..
Siapa namamu? - Aku Charlotte Denon, stasiun New York One.
"De.. de... "
Charlotte Denon menginginkan cincin tunangan tiffany, dan berharap pacarnya berhenti menarik kakinya jika marah.
Ooohhh....
Kita mendapatkan tambahan tenaga!
Charlotte... Charlotte..!
Hei, nyalakan kembali kameranya!
Siapa yang mengatakannya? - Dia adalah Santa yang sebetulnya!
Kita harus menyalakan kembali kameranya. Santa membutuhkan pertolongan..
Hei, Michael, kau baik saja? - Ya, aku baik saja.
Tapi Buddy, dia ada di taman bersama Santa, keretanya tak dapat terbang karna tidak ada lagi semangat Natal.
Michael! - Ibu..!
Michael..!
Kau baik saja? - Ya, baik saja.
Cara terbaik menyambut Natal adalah dengan bernyanyi keras agar terdengar oleh semua
Buddy..! Kita harus pergi sekarang, naiklah!
Santa, aku belum selesai memperbainya! - Kita tidak dapat menunggu lagi!
Lakukanlah.. menarilah...
Aku belum selesai memperbaiknya..!! aa...!
Baiklah..! aku akan mengejarmu..!
Kau tahu, dia tidak berbohong. - Selamat Natal.
Santa, Aku tidak dapat...
Berhenti mengoceh, naiklah! - Mainannya terguncang.
Santa, kenapa mereka mengejar kita..?!
Aku menaruh mereka dalam daftar buruk dan mereka tidak menerimanya
You better watch out, you better not cry (Berhati-hatilah, jangan sampai kau menangis)
You better not pout, I'm telling you why (jangan kau cemberut, aku menceritakan padamu)
Santa Claus is coming' to town (Santa claus sedang datang ke kota)
Yaah, yaah, yaah...!
Naik, naik, naiklah..!
Buddy! Kita membutuhkan tenaga, agar tidak terjatuh!
He's making a list, Checking it twice (Dia membuat daftarnya, lalu memeriksanya)
Gonna find out who's naughty and nice (Mencari yang nakal dan baik)
Santa Claus is coming' to town (Santa claus sedang datang ke kota)
He sees you when you're sleeping (Dia meilhat mu saat tertidur)
He knows when you're awake (Dia tahu ketika kau terjaga)
He knows if you've been bad or good (Dia tahu kalau kau jelek atau baik)
So be good for goodness sake (Maka jadilah baik dalam Tuhan)
Oh, you better watch out, you better not cry (Maka berhati-hatilah, kau tak ingin menangis)
You better not pout, I'm telling you why (jangan kau cemberut, aku menceritakan padamu)
Santa Claus is coming to town (Santa claus sedang datang ke kota)
Kau pasti bisa! ayolah menarilah, Ayolah jagoanku..!
Tarik, cupid! Aah!
Tarik, dasher!
Aku terlalu tua untuk pekerjaan ini. - Sekarang..!
Aaa.... - Aaa....
Haha...ha..ha...
Mesinnya terlepas.. - Kita akan terbakar.
Aaa.....
Masih sepi tanpa kereta Santa, tapi secara spontan mereka menyanyikan lagu Santa, di sini di pusat taman.
Mari kita dengarkan
He knows if you're awake (Dia tahu ketika anda terjaga)
He knows if you've been bad or good (Dia tahu jika sifatmu buruk dan baik)
So be good for goodness sake (Maka jadi baiklah dalam Tuhan)
Hey..! You better watch out, you better not cry (Hei.. Maka berhati-hatilah, kau tak ingin menangis)
You better not pout, I'm telling you why (Jangan cemberut, aku menceritakan padamu)
Ayolah! - Santa Claus is coming' to town
Tinggal sedikit lagi..! Yeah...!
Hei... Ayah tidak bernyanyi?
Ya, ayah bernyanyi. - Tidak, ayah hanya menggerakkan bibir.
Santaaa...!!
Michael, apakah itu penting? - Ayah..
Santa Claus is coming to town....
Ha..ha..ha.., haha..!
Sekarang, cantik!
Selamat tinggal... - Seperti halnya hari-hari yang lalu!
Charlotte? Charlotte?
Yah, Aku belum dapat memastikan apa yang terjadi di malam Natal ini di taman kota.
Ho ho ho! Selamat Natal..!
Ho ho ho!
..dan kemudian, Buddy mulai mendapat tugas mengatur kiriman Natal.
..dan semangat Natal tumbuh dalam hati manusia,
Should auld acquaintance be forgot (haruskah kita melupakan)
And never brought to mind (dan tak mengingat lagi?)
Walter kemudian memulai perusahaan penerbitannya yang baik dan mandiri.
Buku terbitan pertamanya ditulis sangat bagus, dan mendapat sambutan dari anak-anak.
..buku itu tentang peri, cerita fiksi, Tentang bagaimana peri mengadopsi seorang manusia..
..bernama Buddy. Bagaimana ia pergi dari kutub utara?
Pergi ke New York, makan spageti di tempat ramai, dan menciptakan semangat natal.
Pertama, aku berjalan menempuh tujuh jenis hutan yang dipenuhi permen.
Kemudian lautan permen karet twirly swirly..
..dan kemudian aku melewati terowongan Lincoln.
dan aku.. aku tak boleh mengeluh, Buddy selalu datang berkunjung setiap waktu.
Oh, terimakasih, jovie. kau sangat baik.
Terimakasih kembali, papa.
Hei, Suzie..
Bawa kemari si kecil itu.
Papa ingin melihat kau..
Buddy..!! Ooh..!
Tamat