[pria] Ketika saya melihat Anda di penggalian,
dan kemudian di kereta,
Aku tahu aku akan melihatmu lagi di kafe.
[wanita] Ya saya juga.
Dan yang utama adalah, sepertinya saya tahu
semua itu kamu akan mengatakan,
dan aku tahu kamu tahu segalanya bahwa aku akan mengatakan
sebelum salah satu dari kita telah mengatakannya,
dan aku merasa tidak punya apa-apa tentang itu ini bisa salah.
Seperti setiap kata kita saling berkata
dan setiap gerakan kita membuat
harus tepat apa adanya.
[bermain blues]
Dan aku akan memberitahumu bagian yang sangat aneh.
Mm-hmm?
Tidak terasa seperti soal pilihan.
[pria] ¬ Ah, ya ¬
¬ Kocok, sayang ¬
¬ Kocok benda itu ¬
¬ Aku dan kamu ¬
¬ Tidak ada orang lain ¬
¬ Tapi Anda ¬
¬ Tidak ada orang lain ¬
¬ Tapi Anda ¬
¬ Kocok, sayang ¬
[orang-orang mengobrol]
[berteriak bahasa asing]
[berteriak]
[terkikik, berteriak]
[bel pintu berbunyi]
[wanita] Halo?
[dalam bahasa Portugis] Halo, Leonor.
[dalam bahasa Portugis] Halo, Jake.
Jake?
[dalam bahasa Portugis] Apa yang kamu pikirkan?
[dalam bahasa Portugis] Bagus.
Jake?
[dalam bahasa Portugis] Saya menaruh kasur baru
Di tempat tidurmu.
[dalam bahasa Portugis] Terima kasih.
[dalam bahasa Portugis] Jaga punggung Anda.
[Leonor] Jake?
[pintu mobil ditutup]
Jadi, apa yang Anda pesan?
Sup. Caldo verde.
Mmm Ini sehat.
Iya nih. Saya makan sehat. Saya latihan.
- Ya - Mm-hmm.
Berapa banyak?
Saya berlari empat kali seminggu. Cukup jauh.
Anda tidak peduli dari dirimu sendiri?
[terkekeh] Tidak.
Aku, uh ...
Saya makan apa saja.
[Terkekeh] Oke.
Jika tidak kasar untuk bertanya,
berapa usia kamu?
Tiga puluh dua.
Berapa usia kamu?
Dua puluh enam.
Oh
Seorang wanita yang lebih tua, hal pria muda.
[terkekeh] Tidak, itu omong kosong.
[terkekeh] Ya saya setuju.
[orang-orang mengobrol]
[Pembicara: nyanyian wanita dalam bahasa asing]
[obrolan wanita]
Ol. [terkekeh]
[tertawa]
[pria, dalam bahasa Portugis] Bung, aku akan menendang kepalamu!
[wanita tertawa]
[wanita 2] Hei!
[Pria berbicara Portugis]
[dalam bahasa Portugis] Ada apa?
[Pria berbicara Portugis]
[dalam bahasa Portugis] Belikan aku minuman.
- Belikan aku minuman. - [penjaga] Hei.
- Aku benar-benar mengenalmu. - Biarkan gadis-gadis sendirian.
Oke oke oke. Baiklah.
[dalam bahasa Portugis] Anda kenal saya. Anda kenal saya.
Belikan aku minuman.
Ayolah.
[Jake] Saya tidak hidup untuk pekerjaan saya.
Saya akan mengambil pekerjaan apa pun yang bisa saya dapatkan.
Saya melakukan pekerjaan pertanian satu kali, yang melelahkan.
Jadi, kamu tidak ambisius,
Tapi apa yang Anda lakukan ketika kamu tidak bekerja
atau menjemput wanita yang lebih tua?
Um ...
Saya suka membaca.
Saya juga suka pergi ke klub dan mendengarkan musik.
Sama saja...
hal-hal bodoh dan membosankan yang dilakukan semua orang.
Menurut mu hidupmu membosankan?
Yah, tidak berkeliling Portugal
pada yang didukung universitas program Sarjana.
Hmm.
Baik,
Butuh beberapa saat untuk sampai ke sini.
Saya tahu orang-orang seusiamu yang punya gelar yang lebih baik dari saya.
Boleh saya bertanya tentang pacar terakhirmu?
[burung camar memanggil]
[bel pintu berdering]
Hei nak Hei, anakku. Hei.
- Obrigado. - [bergumam]
Ayolah. Datang.
[wanita] Untuk saya gelar arkeologi lanjutan,
Saya memilih klasik.
Dan profesor klasik saya
kebetulan sedang cuti dari Universitas Porto
ke Sorbonne, di mana saya masih mahasiswa.
Dan kami berkumpul.
Dia ingin menikah dan punya keluarga.
Tapi kebebasan Penting bagi saya.
Saya mengerti.
Saya mengerti sepenuhnya.
[wanita berbisik] Tolong, terus menyentuh saya.
[Jake] Apakah Anda merasa seperti kamu kenal aku?
Belum.
Masih ada waktu.
Waktu belum habis.
[bel berdentang]
[burung camar memanggil]
[melatih peluit bertiup]
[mengobrol]
[Berceloteh semakin keras]
[pintu terbuka]
[wanita] Ya benar.
[pria] Bodoh sekali.
Eh, hai.
Hai.
Senang bertemu denganmu. Joo.
Jake.
Berikan itu padaku.
[Joo] Tidak ada lampu di lemari es.
Jadi, maukah Anda bergabung dengan kami untuk makan malam?
Yakin.
Baik.
saya harap Anda suka tapas.
[membersihkan tenggorokan]
Begitu...
bagaimana kamu bisa saling kenal?
Baik. Pertanyaan selanjutnya.
Apa yang kamu kerjakan?
Jake sedang mengerjakan situs penggalian kemarin ketika kita bertemu.
Mmm [berderak]
Situs penggalian.
Saya suka menggali situs.
Dan bagaimana kabarmu selesai disini?
Itu tidak masalah.
Mati memberi tahu saya tentang Anda Tadi malam.
Hmm.
Dan apa yang dia katakan?
Hanya saja Anda ada.
Oh [terkekeh]
Itu sangat bagus.
[Jake] Ada sedikit sedikit lebih dari itu.
Ya. Saya rasa begitu.
- [timer bantingan] - Hmm.
Maaf. Tolong permisi dulu sebentar? Ya?
Schmitt.
Anda.
- [pintu terbuka] - [langkah kaki]
[pintu ditutup]
Hei!
Hei.
[klik lebih ringan]
Schmitty, kamu.
Saya bersenang-senang malam lainnya.
[terkekeh] Ya.
Saya juga.
Saya mencoba menghubungi Anda.
Ya aku tahu. [terisak]
Saya sudah sibuk.
Kemari.
[terisak]
[mendengus] Tidak.
[terisak] Maafkan saya. Maafkan saya.
- Menginap. - Silahkan.
Tolong biarkan aku pergi.
Tunggu. Saya tidak mengerti.
Sepertinya kamu orang yang berbeda, Mati.
Pulanglah, oke?
Saya akan menelepon Anda kapan Saya tidak sibuk.
- Saya berjanji. - Kapan?
Kemarilah, Mati.
- Aku sungguh merindukanmu. - Berhenti.
Apakah kamu mengerti? Aku sungguh merindukanmu.
Jangan. [mendengus]
Berhenti!
[mendengus]
Mati ...
Mati?
[pintu ditutup]
Mati. Biarkan aku masuk dan berbicara denganmu.
- Pergi! - Silahkan?
Silahkan?
[terisak]
[terisak, isak]
[terisak]
[sirene meraung di kejauhan]
[pria] Anda bisa pergi.
Saya tidak harus tinggal di sini?
Kamu ingin tinggal di sini?
Pergi. Dan jangan coba-coba untuk melihatnya lagi.
Dia tidak mau untuk melihatmu.
Dia bilang bahwa?
[biola: klasik]
[klasik]
[Mati] Itu saja untuk sekarang.
[dalam bahasa Prancis] Madeleine, sudah cukup, kataku.
Berhenti!
[dalam bahasa Prancis] Cintaku, pergi mengerjakan pekerjaan rumah Anda.
- [dering interkom] - [klik lidah]
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku di sini untuk Madeleine, oke?
Pai!
[dalam bahasa Portugis] Saya merindukanmu.
Saya merindukanmu juga.
- Siapa yang memainkan biola? - Saya.
Dan siapa yang punya hadiah untukmu?
- Kamu. - Wow!
Terimakasih ayah.
Mmm Ayo bermain dalam ruangan mu.
Ini adalah untuk Anda. Saya harap Anda menyukainya.
Hargai aturan.
Persetan dengan peraturan, Mati, oke?
Saya berada di lingkungan itu. Saya ingin melihat putri saya.
Ya, seharusnya begitu panggil aku dulu.
Maaf. Saya lupa nomor Anda.
Terserah.
Ya terserah.
[angin bersiul]
[wanita berbicara bahasa Portugis]
[wanita terus]
[berlanjut]
[berlanjut dalam bahasa Portugis]
[berdenting]
[mengobrol]
[angin bersiul]
[melatih peluit bertiup]
- [pintu terbuka] - [dalam bahasa Prancis] Masuk.
[di Perancis] Bagaimana dengan Madeleine?
- [dalam bahasa Prancis] Dia baik-baik saja. - Hmm.
Bagaimana dengan gelas anggur untuk bersantai?
Apakah kamu tidak punya ada kopi?
Tidak, saya kehabisan kopi.
Anda tidak akan menemukan banyak di sana. Saya kebanyakan makan di luar hari ini.
- Ayolah. - [menghela nafas]
Bourgueil kecil.
Jika saya tidak punya sebuah pilihan.
[berbicara bahasa Prancis] Terima kasih.
Kepadamu.
Kamu harus datang lebih sering.
Tidak, saya baik-baik saja di Porto.
Saya memiliki kehidupan yang menyenangkan di sana.
Saya senang.
Saya sungguh-sungguh.
Kamu tidak terlihat bahagia.
Ibu Apakah kamu masih melihat pria?
Iya nih.
Keinginan tidak pudar?
Saya tidak berbicara tentang kebutuhan akan seks,
tetapi kebutuhan untuk menjadi dengan seseorang.
Mmm
Ya, selalu ada.
Kami sering kecewa, lalu...
kamu kesepian.
[menghela nafas]
Anda tidak banyak menuntut pada usia saya.
Hari yang lain, di sebuah kafe,
ada beberapa musisi gipsi
yang menawari saya sampanye ...
dan mengundang saya ke sebuah pesta,
dan saya akhirnya menghabiskan malam dengan salah satu dari mereka.
Bu, aku tidak butuh tahu tentang itu.
Kenapa kamu bertanya padaku pertanyaan-pertanyaan ini?
- Apa masalahnya? - Tidak ada.
saya butuh sesuatu yang baru.
Dengar, kamu akan seperti aku, sendirian,
dan Anda akan menyesalinya.
[burung camar memanggil]
[gemuruh bergemuruh]
[derai hujan]
aku terkejut untuk melihatmu di sini.
Saya tidak berpikir kamu akan ...
- bawa dia. - [piring berantakan]
Aku sudah bilang tentang dia.
Saya katakan apa maksudnya dalam hidup saya.
- Saya tidak bisa membuangnya. - Aku tahu.
Saya hanya berpikir
kami benar-benar berbagi sesuatu tadi malam.
[Jake] Ayahku...
telah berada di diplomatik melayani seluruh hidupnya ...
seumur hidupku
Dia ditempatkan di Lisbon
ketika saudara perempuan saya dan saya berada di sekolah tinggi,
dan ... ketika orang tua saya ingin pindah lagi,
kami hanya mengatakan tidak.
Mengapa?
Ketika adik saya masih kuliah, dia baik-baik saja.
Tapi dia jatuh cinta pada ini Pria Portugis, suaminya.
Dan orang tua saya ...
benar-benar meletakkan kaki mereka. [menghirup]
Karena mereka tahu itu berarti dia
berada disini lebih atau kurang untuk selamanya.
Suaminya tidak akan tinggal di tempat lain.
Dia akan di luar kendali mereka.
Jadi mereka berkata,
"Kamu tidak bisa menikah orang ini."
Dan dia berkata, "Persetan denganmu. Saya akan menikah dengan pria ini. "
Dan begitulah pelanggaran semacam ini,
dan saya harus membuat pilihan dan pilih sisi,
dan saya memilih miliknya.
Bagus untukmu.
Itu bukan ...
keputusan yang terlalu sulit, sungguh.
Posisi orang tua saya sangat menyebalkan.
Mereka seperti ... [terkekeh]
seperti anak-anak kencing.
Hmm. Tapi kamu sehat.
Anda melakukan cukup tangguh pekerjaan fisik siang ini.
Tidak apa dibandingkan dengan kotak-kotak itu.
Oh [tertawa] Ya itu benar.
[terkekeh]
Anda tahu saya sudah memiliki pekerjaan itu selama tepat dua hari?
Ya. Saya sudah sejuta pekerjaan.
- [dalam bahasa Portugis] Terima kasih. - [berbicara bahasa Portugis]
[dalam bahasa Portugis] Terima kasih.
Apa yang saya katakan adalah ...
Saya tidak benar-benar hidup untuk pekerjaan saya.
Saya akan mengambil pekerjaan apa pun yang bisa saya dapatkan.
Saya sudah melakukan pekerjaan kantor, pekerjaan temporer, pekerjaan restoran.
Saya melakukan pekerjaan pertanian satu kali,
yang benar-benar melelahkan.
Jadi, kamu tidak ambisius,
Tapi apa yang Anda lakukan ketika kamu tidak bekerja
atau menjemput wanita yang lebih tua?
Um ...
Saya suka membaca.
Saya suka epigram Yunani.
Saya juga suka pergi ke klub dan mendengarkan musik.
Sama saja...
hal-hal bodoh dan membosankan yang dilakukan semua orang.
[terkekeh] Apakah Anda pikir hidup Anda membosankan?
Yah, tidak berkeliling Portugal
pada yang didukung universitas program Sarjana.
Hmm. Baik,
Butuh beberapa saat untuk sampai ke sini.
[menghirup] Saya kenal orang seusiamu
yang memiliki gelar yang lebih baik dari saya.
Kenapa bisa begitu? butuh waktu lama?
Karena saya sedang sakit.
Apa yang ...
Saya gila untuk sementara waktu.
- Katakan padaku. - [mencemooh]
Tidak mudah mengatakannya.
Mencoba.
Itu saat Anda tahu ada sesuatu yang harus kamu lakukan,
dan kamu juga tahu, tanpa keraguan,
itu tidak mungkin bagi Anda untuk melakukan hal-hal itu.
Anda merasa terjebak.
Ya, secara halus.
Bagaimana kamu bisa lolos?
- Saya tidak benar-benar melarikan diri. - [hembuskan]
[bermain blues]
[volume musik meningkat]
[pria] ¬ Kocok, sayang ¬
¬ Bagi saya ¬
Ayo, cewek
¬ Kocok sekarang ¬
¬ Ah, ya ¬
¬ Kocok, sayang ¬
¬ Kocok benda itu ¬
¬ Aku dan kamu ¬
¬ Tidak ada yang ¬
¬ Tapi Anda ¬
¬ Tidak ada yang ¬
¬ Tapi Anda ¬
¬ Kocok, sayang ¬
¬ Sekali waktu ¬
¬ Bagi saya ¬
¬ Sekarang rock ¬
[terkekeh] ¬ Kocok benda itu, sayang ¬
¬ Sekali waktu ¬
¬ Untuk ayahmu ¬
¬ Aku menyukainya ¬
¬ Anda memasak ¬
¬ Dengan gas ¬
¬ Madu ¬
¬ Anda sedang bekerja ¬
¬ Anda punya pot di ¬
Hai.
¬ Dan gasnya bekerja tinggi '
Hai.
¬ Sekali waktu ¬
¬ Bagi saya ¬
¬ Sekali waktu ¬
Apakah kamu mau pergi? suatu tempat dengan saya?
¬ Suatu kali Bagi saya ¬
[terkikik]
¬ Kocok, sayang ¬
¬ Kocok benda itu ¬
Saya Mati. Mati Vargnier.
Jake ... Kleeman.
Ayo pergi.
¬ Sekali waktu ¬
¬ Sekali lagi ¬
¬ Satu lagi dan satu lagi ¬
Tunggu.
[erangan]
Saya gila. [terkekeh]
- Apa? - Saya tidak melakukan itu.
- Kami sedang melakukannya. - Ya kamu benar.
Saya tidak tahu kemana kita pergi
[musik dalam jarak]
[orang-orang mengobrol]
[mengobrol, tertawa]
Saya tinggal di tepi sungai.
Porto ... kecil.
Ya. [terkikik]
Nah, um, saya pindah ke sebuah apartemen baru.
Apakah kamu pikir kamu bisa bantu saya membawa beberapa kotak?
[burung camar menelepon]
Jadi, ada tiga di bagasi dan dua di kursi belakang.
- Tunjukkan padaku yang berat. - [tombol tetes]
Oh, sial. Ya di sini.
Ya Tuhan. Keparat
[mendengus]
Permisi.
Ikuti saya di sini.
Apa yang ada di sini, mayat?
[terkekeh] Tidak, buku dan beberapa lampu.
- [hembuskan] - Apakah kamu baik-baik saja?
- Uh huh. - Ya
[mendengus]
[terengah-engah, mendengus]
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
Eh, melalui universitas.
- Masih bagus? - Ya.
[terengah-engah]
[pintu terbuka, berderit]
[langkah kaki]
[hembuskan]
[terkekeh]
Oh, kamu mau istirahat dan punya segelas air?
Tidak, saya ingin selesai.
Saya pergi sampai saya berhenti.
- Dan saya tidak pernah berhenti. - [terkekeh]
Baik.
¬ Dengan gas ¬
¬ Madu ¬
¬ Anda sedang bekerja ¬
¬ Anda punya pot di ¬
¬ Dan gasnya tinggi ¬
- [interkom berbunyi] - ¬ Sekali waktu ¬
¬ Bagi saya ¬
¬ Sekali waktu ¬
¬ Bagi saya ¬
¬ Sekali waktu ¬
¬ Bagi saya ¬
¬ Kocok, sayang ¬
- ¬ Kocok benda itu ¬ - Anda baik-baik saja?
Ya, Harus melalui ini.
¬ Kocok benda itu ¬
Suatu saat, sayang
¬ Sekali waktu ¬
¬ Sekali lagi ¬
¬ Satu lagi ¬
¬ Dan satu lagi Dan satu lagi
¬ Sekali lagi ¬
[terkekeh]
¬ Sekali lagi ¬
[terkekeh]
¬ Sekali lagi ¬
¬ Bagi saya ¬
Oh, aku sudah mati.
[lagu berakhir]
- Kamu telah membunuhku. - [hembuskan]
Tidak.
Belum.
[terengah] Maaf.
[ritsleting ritsleting]
[terengah-engah, erangan]
[Mati terengah]
[erangan]
Tidak!
[erangan]
[dengkur]
[keduanya mengerang]
[keduanya terengah-engah]
[terkekeh]
Saya tidak pernah datang seperti itu.
- Maksud kamu apa? - [membersihkan tenggorokan] Sangat cepat.
[terengah-engah] Seperti seorang pria.
- Bagaimana kamu menyukainya? - [terkekeh]
Mmm
Saya tidak pernah... tidak datang seperti itu.
Apa?
Tunggu.
[mendengus]
[terengah-engah]
- [terengah] - [mendengus]
[terengah-engah]
- Apakah kamu dekat? - Ya, lebih banyak bercinta.
Ya. [dengkur]
[mencium]
Lebih baik?
Lebih baik dari apa? Sudah lebih baik.
Oh
Aku tahu. Ini konyol, bukan? [terkekeh]
Saya hanya ... ingin terus menyentuhmu.
Silahkan...
terus menyentuhku.
Aku ingin mencium.
[Jake] Dari saat ini bahwa aku melihatmu di penggalian,
ada sesuatu untuk ini.
- [Mati] Sesuatu yang berbeda. - [Jake] Ya.
Oh, aku punya anggur. Apakah Anda lebih suka anggur?
[Mati terkekeh] Dan kemudian di kereta.
[Jake] Pertama kali adalah kecelakaan total.
[Mati] Kedua kalinya adalah kebetulan.
Dan saya tahu saya akan melakukannya sampai jumpa di kafe.
Sant.
Nasib buruk untuk bersorak dengan air.
Persetan dengan aturan.
Kamu benar. Persetan dengan aturan.
[Jake] Dan yang utama adalah,
rasanya aku tahu segalanya Anda akan mengatakan,
dan aku tahu kamu tahu semua yang akan saya katakan
sebelum salah satu dari kita telah mengatakannya,
dan aku merasa tidak punya apa-apa tentang itu ini bisa salah.
Dan itu benar sebelum itu terjadi.
[Mati] Sukai setiap kata kami saling berkata,
dan setiap gerakan kita membuat
harus tepat apa adanya.
Dan aku akan memberitahumu bagian yang sangat aneh.
Mm-hmm?
Tidak terasa seperti soal pilihan.
[terkekeh] Saya setuju.
Saya tidak berpikir bahwa kita dapat menghentikan ini
apakah kita mau atau tidak.
Alasannya begini sangat nyata ...
Apakah itu kami tidak melakukannya.
Ini terjadi pada kita.
Kita dapat memilih untuk melakukannya melihatnya atau tidak, tolak atau tidak,
tapi sekarang itu kita telah melihatnya ...
sedang terjadi.
[terengah] Kamu siap?
[Jake] Katakan kapan.
Anda ... [terengah]
[keduanya terengah-engah]
Sekarang.
[mencium] Apa yang terjadi?
Menurut mu kita akan mati karena ini?
[terkekeh]
Apakah ini membuatmu takut?
Ya tentu saja.
Karena kita tidak melakukannya tahu apa itu.
Apa itu?
[menghela nafas] Jika saya punya nama untuk itu ...
Kehilangan itu.
Kehilangan itu?
Maksudmu secara mental?
Apakah Anda pikir kami bisa membuat diri kita sendiri gila?
Mungkin.
Tapi Anda juga bisa, katakan, hilangkan, seperti, mendaki.
Anda tahu, kehilangan ini atau kehilangan itu untuk bepergian lebih ringan,
untuk maju,
bergerak menuju apa yang Anda maksudkan.
Mungkin.
Tapi masalahnya ...
kau tak pernah tahu jika yang hilang adalah ...
lebih baik daripada apa yang telah Anda peroleh.
- Ya. - Hanya saja...
Kemungkinan tidak ada hasilnya.
Tapi tidakkah kamu melihat?
Tentu saja.
Tidak mungkin ada kemungkinan hasilnya.
Seharusnya tidak ada.
Anda mengatakan itu tidak bisa terus seperti ini, kan?
Saya tidak tahu Apakah kamu?
Saya tidak punya ide.
Yah, saya tidak tahu tentang semua ini.
Kehilangan itu sama baiknya memilikinya.
Apa artinya?
Itu sesuatu yang saya baca dalam sebuah buku beberapa waktu lalu.
Tentang yang biasa semacam kehilangan.
Saya tidak ingat siapa yang menulisnya,
tapi itu mengatakan itu
semua itu adalah manusia hilang.
Tapi diwaktu yang sama,
beberapa hal yang hilang tidak bisa hilang, tidak pernah hilang.
[menghela nafas]
[Jake] Apakah Anda pikir ini tidak bisa hilang?
[Mati] Ya.
Kamu lelah. Anda perlu tidur.
Saya tidak bisa tidur sekarang jika hidup saya bergantung padanya.
Yang mungkin memang demikian.
Tapi aku bisa makan.
Semua tempat terlambat di sekitar sini
berhenti melayani pada pukul 1:00, dan hampir jam 2:00.
- Saya tahu sebuah tempat. - Ya
Ya. Saya tidak tahu apakah Anda akan melakukannya menyukainya, tetapi terbuka.
Dimana itu?
Ini sebuah rahasia.
[orang-orang mengobrol]
Ayo jangan ambil taksi pulang malam ini.
Ayo jalan sebentar.
aku punya sesuatu Saya ingin mengatakan.
Tolong, bicara.
Aku cinta kamu.
[terkekeh]
Dan aku mencintaimu.
Aku serius.
Aku tahu. Saya juga.
Aku bahkan tidak mencoba mencintaimu.
Saya hanya mencintaimu.
Apakah Anda mempercayai saya?
[menghela nafas, terkekeh]
Saya pasti sangat lelah, karena hatiku
berdetak sangat cepat.
Saya merasa seperti kita mungkin dua yang paling
orang yang lelah Di dalam dunia.
Kamu ingin duduk?
[menghela nafas]
Alasan ini nyata,
lebih nyata ini di antara kita,
semakin nyata ini.
Proust mengatakan di suatu tempat bahwa ...
setiap kekasih berbohong satu sama lain cepat atau lambat menjadi kenyataan.
Saya tidak pernah membaca Proust.
Tidak masalah.
- Aku ... aku mungkin tidak akan pernah. - [terkekeh]
Tidak pernah berkata tidak.
Saya harus membacanya lagi, ketika saya 50.
Saya mungkin terlalu muda.
Jangan pernah berbohong padaku.
Tak pernah.
Saya pikir saya tidak bisa.
Aneh sekali.
[terkekeh] Karena, sebagai suatu peraturan,
berbohong datang cukup mudah bagiku.
[panggilan camar]
Sangat?
Ya, itu bentuk pertahanan diri.
Ketika kamu gila,
Anda belajar bagaimana menghadapinya ketidakjujuran total
dari cara orang berurusan dengan orang gila.
Kemudian kamu menemukan itu
kamu tidak bisa selalu keluar dari kebiasaan itu.
Saya mengerti.
Saya tidak suka berbohong, tapi kurasa aku juga berbohong.
Tapi tahukah Anda
itu akan sulit bagi Anda untuk berbohong kepada saya?
Mustahil.
Dan saya pikir saya tidak akan melakukannya pernah punya alasan untuk itu.
Saya pikir untuk pertama kalinya dalam hidup saya, 687 010415186010417480 Saya tahu bagaimana rasanya Menjadi bahagia. 688 010418731010421150 Cih. Menampar. 689 010421359010422359 [terkekeh] 690 010436457010439001 [menghela nafas, terkekeh] 691 010445466010447718 [langkah kaki] 692 010509657010511576 - [berderit] - [panggilan camar] 693 010525548010530720 [sirene meraung-raung di kejauhan] 694 010542106010543441 [Jake] Mari kita lakukan seperti itu 695 010544483010546193 pasangan berusia 80-an ... 696 010547570010550281 yang telah bersama selama 40 tahun. 697 010552241010553910 [Mati berbisik] Aku suka itu. 698 010836530010840493 - [klik kait] - [langkah kaki] 699 011044909011048621 [piano: blues] 700 011137503011139797 [piano berlanjut] 701 011254788011259209 [piano berlanjut] 702 011327029011332785 [piano berlanjut] 703 011437474011441520 [piano berlanjut] 704 011639596011641223 [lagu berakhir