Sisakan untukku, jangan dihabiskan..
Apa menurutmu, kita..
harus melakukan ini?
Kurasa ini tidak perlu.
Hidup dan mati.
Tak bisa dihindari.
Aku telah memutuskan.
Aku sudah memutuskan.
Terima kasih, kalian berdua telah menemaniku.
Kalian sahabat terbaikku.
Aku sangat bahagia.
terima kasih semuanya.
Girls, kalian siap?
Siap!!
- Bersama.. - Bersama..
- Kita akan bersama selamanya.
Girls vs. Gangsters.
Siapa?
sebentar..
Apa untuk sementara, aku bisa tinggal di rumahmu?
Aku ingin menenangkan diri..
Apa yang terjadi?
Harusnya kau jangan putus dengan Joey!
bukan itu masalahnya?
baiklah, berapa lama kau akan tinggal disini?
Tak pernah kusangka, bahwa hidupku akan seperti ini.
Dengarlah!
Baiklah..
Tapi, jangan menangis ya..
akan kudengarkan..
..jangan menangis.
Aku pernah gagal dalam pernikahan,
kau juga ditinggalkan pacarmu, untuk menikah.
Kita juga memiliki banyak kenangan,
sejak kita bertemu.
Sepertinya, takdir mempertemukan kita.
Dan aku sangat bersyukur, karena Tuhan memberi kesempatan kedua padaku.
Aku sangat menyayangimu.
Maukah kau melanjutkan hubungan denganku?
hidup bersamaku?
Shivin.
Bersediakah kamu menjadi istriku?
Jadi.. bagaimana?
Dia akan menikah denganmu?
Tapi aku belum siap..
Oh, ya..
Lihat..
Cincin ini, dia berikan padaku..
Bagaimana menurutmu?
Sangat cantik.
Jika kau tidak menyukainya, kenapa menerima cincinnya?
Aku sangat menyukainya, aku sangat mencintainya.
tapi..
bagaimana jika dia ternyata gay?
bagaimana jika ibunya galak?
Bagaimana jika, ternyata kami tidak cocok?
Bagaimana jika orangnya kasar?
Aku sangat khawatir, bukankah kau bilang..
Kau tidak perlu memikirkan apapun sekarang..
kau adalah yang paling cantik dari kita bertiga..
dan kau adalah yang pertama menikah.
Jadi, aku akan memberimu hadiah..
Pikirkan saja tentang apa yang akan kau lakukan sekarang..
Apa itu?
Yaitu, aku ingin memberimu..
Sesuatu yang gila dan menyenangkan, dan sangat menarik..
Traveling..!
Xiaomei syuting di Vietnam selama tiga bulan..
dia harusnya tahu bahwa itu adalah tempat menyenangkan..
dia bilang pada siang hari bisa pergi ke Grand Theater di Kota Ho Chi Minh.
Di malam hari, harusnya pergi saat malam..
Apa kau ingin mengajaknya?
Aku tak yakin?
Kakak, kau mau pergi kemana?
aku ikut..
Biar kuberi tahu..
Traveling itu..
Apapun yang kau lakukan dan kemanapun kau pergi..
Apa yang kukatakan ini, jangan diceritakan pada Kak Qiao Li.
Baik!
Bagaimanapun..
Kau akan diperkosa seratus kali.
Aku akan memesan tiket pesawat sekarang, tiga.
Pesanlah empat.
Mengapa empat?
jangan katakan bahwa itu 38?
kau tahu bahwa dia adalah musuh masa kecilku.
- Shivan, kau akan menikah! - Jiahe.
Aku sangat bahagia untukmu.
Terima kasih.
Kuberitahu, aku baru saja kembali dari Paris dengan pacarku.
aku bawakan hadiah banyak untukmu.
ada yang seperti punyaku ini.
Sungguh?
Dan kau tidak selalu ingin makan Michelin Samsung.
aku sudah memesan untuk malam ini.
Kita adalah sehidup semati, pastikan untuk merayakannya.
Malam ini, kita bisa ngobrol!
Oh iya, kuperkenalkan..
Jingjing
- Hai! - Hai..
Kak Joe..
- Hai! - Hai..
Bajumu sangat anggun..
sangat cocok dengan rambutmu, kau beli dimana?
Beli online..
- Sangat cantik.. - Terima kasih.
Lebay.. lebay..
Kimmy?
tak mungkin..
Kimmy?
Kenapa! kenapa!
kau tidak mengenaliku?
Apa dia gila?
Apa kau ingin kupanggilkan dokter untuk memeriksannya?
Maksudku..
Bagaimana bisa aku tidak bisa melihatmu selama beberapa tahun?
Aku sungguh tidak mengenalimu..
semua itu..
wajah cantikmu sudah hilang.
sangat disayangkan..
Terima kasih atas perhatianmu..
beberapa tahun ini..
Apa kau banyak makan jagung?
Kulitmu terlalu kuning..
Dia bilang, jika kulit banyak makan jagung kulit akan menjadi kuning.
Apa dia sehat?
Bukankah dia masih pergi ke Amerika untuk belajar?
Lihat-lihat..
Kami akan melakukan Traveling ke Vietnam.
Karena Xiaomei membuat film disana.
Kita hanya bisa mengunjunginya..
- Vietnam! sungguh? - Benar…
Xiwen, ada banyak tempat di dunia ini.
Seperti Chung Chiaoba yang pergi ke Yunani..
Kita bisa pergi dan melihat, mengapa ...
Ya, Yunani memang bagus..
Pergi saja sendiri..
Kami bertiga akan ke Vietnam.
Tidak bisa begitu!
Traveling ini tidak akn lengkap tanpaku.
Lihatlah, aku lebih banyak pengetahuan daripada dirimu.
Aku akan dengannya, benarkan Chihvin?
Sudah seminggu.
Sudah kuceritakan, bahwa pengetahuanku lebih banyak darinya kan?
Kau belum menjawab apapun, itulah yang disebut 'Bingung'..
Kemana kau saat dia putus cinta?
Saat itu aku juga berusaha..
Aku menulis seratus surat padamu waktu itu..
- Apa kau sudah mandi untuknya? - Surat setiap hari!
Traveling..
Bersulang..
akumenang.com
Jangan hanya..
Jangan hanya berkaca, bantu aku?
Ini bukan pesta lajangmu.
Ini hanya persainganku antara hidup dan mati dengan Jiahe.
Bagaimanapun..
Kau kusayangi lebih dari apapun..
Kali ini kau akan selalu bersamaku kan?
Lihat!
Bagaimana dia bisa berdandan ketika dia bekerja berlebihan?
Lihat!
Apa aku sudah cantik! apa aku sudah cantik..
Sangat nyaman..
Vietnam sangat panas..
Punggungku rasanya sekarang sejuk..
Kimmy, kenapa kau tidak ganti pakaian?
Kimmy, bau..!
Aku pergi dulu..
Lihat..
Shivin.
Aku sudah bilang bahwa aku tidak menyukainya..
Lihatlah, dia tak adil..
Bagaimana dia bisa ganti baju tanpa memberitahuku.
Xiaomei.
Ini tak adil!
akumenang.com
Ini aku saat SMA.
Cantik kan?
Ini aku..
Xiaomei juga sangat menggemaskan..
Aku tidak menjemputmu, kalian salah orang.
Hei, Pak!
Berikan padaku, lihatlah!
Ayo baris!
Terlihat jelas.
Dia.
dia..
dia!
Pesawatnya terlalu lembab, pesawatnya terlalu lembab..
Tak punya mata.
Tak mungkin..
Bagaimana Xiaomei mengirim mobil ini untuk menjemput kita?
Ponsel kita terhubung.
Hei..
Xiaomei..
Akhirnya kau datang..
Xiaomei...
Maaf, aku masih syuting. aku akan menemui kalian di malam hari.
Aku telah mengatur waktu untuk malam ini.
Traveling kalian ke Vietnam..
Ini adalah pesta di rumah sutradaraku..
Pesta? sudah lama aku tidak merasakannya..
Dia adalah orang terkaya di Vietnam.
Ingatlah untuk berpakain dengan baik.
Ini pesta lajang terakhirmu, Shivan.
Jangan siakan kesempatanmu.
Datanglah..!
Baiklah, aku akan pergi.
Sampai jumpa nanti, terima kasih..
- Bye..
- Kemarilah, naik mobil.. - Ayo ...
- Aku tahu.. - Masuk mobil..
Kenapa? Ada Apa?
akumenang.com
Terjemahan Manual Oleh : Bayu Santoso. akumenang.com
Lihatlah perut six-pack nya..
Aku Baoshan.
Adalah orang Cina yang merantau di Vietnam, Lajang.
Kalian pasti sahabat Xiaomei.
Kukira Xiaomei cukup cantik.
Tak kusangka bahwa temannya lebih cantik.
Biarkan kalian kuperlakukan dengan baik.
Anda baik sekali, terima kasih.
Anda sangat baik.
- apa yang kau.. - terima kasih.
Kau lihat?
Masuklah..
Aku akan membawa kalian untuk berkunjung.
Selamat tinggal.
temanmu.
Lihatlah.
Indah?
Lampu kristal ini indah sekali.
Sangat indah.
- Benarkah? - Ya.
Lihatlah ini..
Selamat datang di rumahku.
Apa ini?
Aku persiapkan untuk pertunjukan malam ini.
Maaf.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Disini indah sekali..
Awalnya, saya mengundang ahli pisau. tapi karena terjadi kecelakaan..
Jadi, saya memilih Koki untuk menggantikannya.
Dia menyukai pisau.
Paolo, tutup matamu!
Apa yang dia lakukan?
Terlalu berbahaya.
Dia terluka!
Apa tidak perlu diselamatkan!
Jangan khawatir, dadanya palsu!
Ayo.
Ada banyak kesenangan di rumahku, akan kutunjukkan pada kalian..
Ikuti saja?
Terjemahan Manual : Bayu Santoso. akumenang.com
Bos, yang mencuri lampu kristal Anda dua hari lalu..
aku punya bola matanya.
Baguslah..
Bola mata ini membantuku masuk ke brankas kuning.
Brankas kuning adalah sidik jari.
Oh, aku sungguh lupa..
Amankan saja yang merah.
Si cantik empat.
Ini adalah asisten terbaikku, Chen Xia.
Ini adalah VIP yang datang dari China.
Kita harus memperlakukan mereka dengan baik.
Darah!
Maaf, ini hanya selai.
Jangan takut, dia hanya bercanda..
Bersihkan dulu sana, dan bantu aku mengecek barang.
Ada barang bagus datang untukku.
Baiklah..
Dia hanya bermain-main..
Nikmati rumahku, aku akan ganti pakaian..
Apakah berbahaya jika saya sendirian?
Aku sudah bilang, jangan pergi dulu..
Jangan takut..
Pacarku sering berurusan dengan orang begitu..
Kau akan baik-baik saja selama bersamaku..
Ayo!
Apa kau bodoh?
Orang-orang hanya takut dengan pacarmu..
bukan denganmu..
Jika kita nanti dalam bahaya..
kita akan lihat siapa yang bisa menyelamatkan lebih dulu..
Kupikir sebenarnya orang ini..
tidak jahat..
kita yang terlalu berpikir buruk..
itu tidak baik..
akumenang.com
Para hadirin sekalian..
Malam ini, kita kedatangan tamu dari China.
Berikan tepuk tangan meriah untuk mereka..
Aku ingin salah satu tamu.. dari China untuk berduet denganku.
"Silent Endings".
Siapa?
♪ Pernahkah kau tahu bahwa ini adalah akhir yang hening. ♪
♪ Yang akan memudar seiring tahun berganti. ♪
♪ Telah kukatakan saat itu, jika suatu saat aku akan meninggalkanmu. ♪
♪ Jangan ada tetesan air mata di pipimu. ♪
♪ Em ơi, Em ơi lòng anh đang chơi vơi ♪
♪ Tiếc thương duyên bấy lâu ♪
- Waw.. - Dia bernyanyi bahasa Vietnam.
Dia bisa Bahasa Vietnam.. Hebat.
Bahasa mana yang mereka nyanyikan?
Kimmy menyanyi bahasa apa?
akumenang.com
Kau pikir bisa menyanyikan lagu Vietnam?
Siapa bilang, aku menyanyikan lagu Vietnam?
Aku bernyanyi lagu Thailand.
Coba ucapkan Bahasa Thailand untuk kudengar?
Oh, ya..
Aku belum menelpon Kakakmu.
Aku akan telepon, disini terlalu berisik.
- Jika begitu saya akan mengambil segelas Jus. - Baiklah…
akumenang.com
Terjemahan Manual : Bayu Santoso. akumenang.com
Kimmy?
Satu, dua.. Mulai!
Terus, Kimmy..
Dia hebat..
Lomba ini..
Kimmy pemenangnya!
Apakah ada yang ingin menantangnya?
Ada!
Hanya satu orang..
Jiaho..
Ayolah..
Kemarilah..
Kau adalah jago minum.
Kemarilah!
Kalian semua ikuti ucapanku..
Jiahe, pengecut!
Ini adalah pesta lajang terakhir.
Aku akan menemanimu.
Kami datang, kami datang..
Ayo, cepat..
Halo..
Halo, semuanya..
Aku akan menikah.
Ini adalah pesta lajang terakhirku.
Aku memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini.
Mereka adalah sahabatku.
Masih ada waktu untuk menyerah bagimu!
Katakan pada dirimu sendiri.
Kalian sangat gembira..
Kami akan bermain sedikit menantang hari ini.
Kami tingkatkan permainannya!
Ayo.. suguhkan yang paling hebat!
Apa kau siap?
Bawa kemari!
Cepat..
Anggur..
Ini adalah anggur paling mahal.
Tidak semua orang mampu membelinya.
Jadi, apa kau siap?
Kami siap..
Tiga..
Dua..
Satu!
w w w. 3 g p b l u r a y .n e t
Ronde Kedua..
Nikmati pestanya..
Tunggu sebentar!
Makan, makan ini!
Dialah pemenangnya..!
Menang!
Astaga..
Aku sangat mabuk.
Cincin ini sangat berharga bagiku.
Pemilik aslinya sepertimu, memiliki tangan yang indah..
Aku harap malam ini..
Kau bisa memakainya..
Datanglah untuk menemaniku minum..
Mau kan?
Kau memiliki tangan yang kau suka..
Baiklah.. mana..
berikan padaku..
Ini terlalu besar..
Dimana beli permata ini?
Aku juga ingin beli, tiga atau empat..
katakan padaku, dimana kau membelinya..?
Siapa?
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Barangnya sudah tiba, bos. Anda bilang ingin memeriksanya sendiri!
Baiklah..
Ada yang harus kulakukan..
Pergilah dulu..
Tunggu aku disana..
Apakah ini asli atau palsu?
Kugigit dulu..
w w w. 3 g p b l u r a y .n e t
Cincin..
Mana cincinnya?
Kimmy.
Dimana kau?
Kimmy.
Kimmy, apa kau disini?
Kimmy.
Kita dalam bahaya!
Aku telah menelpon Uber..
Cepat, mobilnya akan datang..
- Cepat, cepat.. cepat..
Ayolah..
Akan kuseret kau..
Jangan hentikan aku..
Tunggu, ini mobilku..
Tunggu..
Itu adalah mobilku.. berhenti.
- Halo.. - Berhenti..
Datanglah..
Sopir..
Kau tak tahu siapa pacarku, akan kupanggil dia..
Akan kupecat kau jika tidak membuka pintu..
Ya, buka pintunya sopir..
Dia sangat ingin tahu..
Hei!
Apa kau sudah selesai?
Apakah aku terlihat seperti sopirmu?
Dasar wanita pemabuk, pergi sana!
Pergi jauh!
Dia galak..
Tunggu..
- Karena sikapmu itu.. - Aku akan memecatnya..
Yang dibelakang itulah mobilku..
Aku baru sadar..
Maaf!
Selamat tinggal..
Pergi sana!
Selamat tinggal..
Dimana pintunya?
Pintu belakang..
Dadah..
Selamat tinggal..
Awas kakimu..
(Ke Kamboja)
T e r j e m a h a n M a n u a l : B a y u S a n t o s o. w w w. 3 g p b l u r a y .n e t
Ini..
apa ini?
Bagaimana bisa!
Tanganku diborgol..
bagaimana ini!
Aku juga!
Dengan siapa aku dirantai, dengan siapa aku dirantai!
Mengapa bisa aku denganmu!
Hei, kau..
Berat sekali..
Tuhan, sungguh berat!
apa ini?
Apa ini? apa ini?
bom..
Tidak ada suaranya, bukan bom..
Apa yang terjadi kemarin?
Tunggu, ponselku..
Ketemu, aka menemukan ponselku..
Bagaimana dengan... jingjing?
Jingjing...
Jangan berisik!
Aku kehilangan Jingjing. Apa katamu?
- Yang artinya.. - Qiao Li tidak akan memaafkanku.
Shivin.
Kapan kau punya tato?
- biar kulihat… - Ta... Tattoo?
Tato apa?
tak tahu..
wajah seseorang, atau simbol.. tak jelas.
Tak mungkin, jadi bagaimana?
Bagaimana ini?
Sangat besar..
Bukan..
Sebesar ini..
Sangat besar..
Bagaimana jika Qiao Li tahu? bagaimana!
- Tenang... Jingjing pasti gugup. - Jangan menangis...
Jingjing pasti ketakutan, kan?
- Dimana Jingjing.. - Jingjing pergi...
Ayo kita pinjam pakaian dan cari Jingjing.
- Kita cari Jingjing dulu.. - Oke!
Kita cari Jingjing dulu..
Tapi bagaimana kita bisa mendapatkan baju?
Dimana meminjam pakaian?
Aksara Korea.
Salah satu dari kita bisa masuk kesana dan bertemu 'Oppa'..
- Halo disana.. - Hai..
Ada orang disana?
♪ Hari dimana saat aku pertama kali berjumpa denganmu. ♪
♪ Apakah kau masih ingat? ♪
♪ Menatapmu tanpa henti. ♪
♪ Hanya detak jantung yang terdengar. ♪
Kenapa kau?
Permisi!
Apa kau punya baju yang bisa kami pinjam?
Ada apa denganmu?
Kami terbangun di Pantai dalam keadaan seperti ini!
- Konyol sekali. - Aku tahu..
- Pasti kalian mabuk berat kan? - Iya.
Datanglah ke ruanganku, apakah ada yang cocok untuk kalian!
Terima kasih..
Kau ini kenapa?
Cepatlah..
ayo..
Kau memenangkan banyak pertandingan Tinju?
Ya, apa kau suka Tinju?
Saat kecil aku di Korea, saat besar di Amerika.
Aku memenangkan banyak pertandingan di Korea dan Amerika.
Apa kau bercampur ras?
Iya.
Bisa bahasa Korea?
Namaku Dragon.
Kau sangat cantik..
Terima kasih, Oppa Dragon..
Namaku Jiahe..
- Permisi, haloo.. - Iya.
Bukankah kau akan meminjami kami baju?
Disini, pilihlah..
Oppa Dragon..
Maaf...
Tony, keluar..
Aku lupa, Tony ada didalam..
Jangan takut..
Maaf, aku tak tahu Tony ada didalam..
Ayahku memelihara Tony sejak kecil, dia pikir, Tony itu anjing..
Ini tidak berbahaya, pilihlah..
Konyol sekali..
Pilih baju, cepat..
Mengapa dia tidak memilih!
Abaikan saja.
kenapa, kenapa..
Maaf.
Iya..
Ini semua celana pendek?
Iya, ini semua celana pendekku.
Kalau Kaosmu?
Tidak, tidak ada kaos..
Aku lebih suka tanpa kaos.
Tanganmu besar sekali..
kecil lebih baik.
Ladies, kalian terlihat sangat cantik.
Maaf.
Bisakah kau membantu kami melepas rantai ini?
Tubuhmu terlihat kuat..
Aku tak bisa.
Aku terlalu banyak bertanding, jadi tubuhku lemah sekarang!
Serius?
Ya, tapi aku punya teman Ahli Kunci.
Dia bisa membantu kalian.
Terima kasih.
Perutku sangat mulas..
Maaf, dimana kamar mandinya?
Didepan belok kanan, silahkan..
terima kasih.
Kau sangat gagah!
Aku akan menunggu disini.
Aku segera kembali..
Kumohon, kembalilah.. aku sangat menyukaimu..
Kenapa kau ini! Tutup pintunya?
- Masuklah! - Tak mau.
- Apa kau gila? - Aku tak mau masuk.
Tak mau.
- Masuklah! - Tak mau.
Aku kau sudah gila!
Sudah kubilang, kau saja yang di Toilet.
Bau, aku tak mau..
aku tidak mau.
Keluar besar atau kecil?
Kecil!
Maka cepatlah!
Bagaimana, aku bisa cepat!
aku harus berkonsentrasi!
Bau busuk.
- Itu benar. - Tidak! itu besar sekali.
Sebenarnya, hanya sebesar terompet..
tak bisakah kau diam!
Bagaimana kau ini! tutup pintunya!
Apa saja yang kau makan!
Pintunya terlalu lebar!
tidak, akan kubantu menutupnya.
Masuklah, tidak bau!
- Aku cepat kok! - tak mau..
Tak mau, tolong.. Oppa..
Oppa..
Bisakah kau kirim orang untuk memeriksa ruangan kami?
Tak ada siapapun disana!
Apa temanmu ketemu?
Tidak.
Jangan khawatir, dia akan baik saja. duduklah..
Minumlah..
Maaf.
Bisa kau bantu membuka ini? tanganku sangat lemah!
Kau terlihat hebat saat membuka ini!
Silahkan..
Baik, tak masalah.
terima kasih.
oh iya.
Aku punya koleksi sepatu di ruangan lain.
kau bisa memilih yang kau suka.
baik.
Jenis sepatu apa yang disukai Jiahe?
Dia biasanya memakai 'High Heels'..
Aku juga.
Maksudku, aku suka wanita yang memakai High Heels.
biasanya lebih terlihat seksi.
Lucu sekali..
Apa yang biasanya dia sukai?
Dia suka nonton Drama Korea.
Apa kau tahu Film 'The Sun's Descent'?
Dia sudah nonton Empat kali.
Aku sudah nonton lima kali.
Lima kali!
Tatomu sangat indah.
Apa kau punya pacar orang Vietnam?
Vietnam?
Ini nama seorang Pria Vietnam?
Sepertinya begitu, memang kenapa?
Meski aku belum lama di Vietnam, tapi itu terlihat begitu..
Kau yakin?
Memang kenapa?
- Aku.. - Terlihat seperti, orang Vietnam..
sangat yakin..
ada sesuatu yang salah dengan tadi malam.
Apa kau punya Bir?
Apa yang kau makan..
kemarin.. mengapa bau sekali?
Omelett, Telur Kukus, Waluh,
- Stik, Jeruk, Durian. - Kau makan semua?
Memang kenapa?
Jenderal!
Kapten Dragon siap bertugas!
Ikutlah ke mobilku.
Akan kuantar ke temanku!
Baiklah..
Bos!
Kami telah memeriksa Villa dan sekitarnya.
Tapi masih belum menemukan Permatanya.
Brankas juga telah terbuka.
Tak ada alasan!
tak berguna!
Beritahu Chen Xia.
Bawa para wanita tadi malam, kemari!
Dimengerti!
Aah..!
Siapa mereka?
Jahat, jahat, orang jahat!
Kau kenal mereka?
Sepertinya mereka mencari Permata yang hilang.
Pecahkan kacanya!
Kau mencuri barang mereka!
Aku tidak mencuri!
Pegangan..!
Ikuti mereka, cepat!
Apa yang harus kita lakukan?
Keluar!
Lari!
Oke..
Cepat!
- Cepati, ganti pakaian..\ - Pergilah..
T e r j e m a h a n : B a y u S a n t o s o . w w w. 3 g p b l u r a y .n e t
Berapa harga buahnya?
Pergi, pergi sana..
Aku ingin beli buah, berapa harganya?
Gratis, gratis..
Semuanya, buah ini gratis..
Semuanya, gratis..
Pergi!
Tangkap mereka!
Pergilah..
Jangan takut, akan kutangani mereka!
Oppa!
Sangat keren..
Berjuanglah..
- Ayo, pergi dari sini! - Oppa!
Pergi!
Dia sangat gagah, keren!
Oppa!
Jalan, jalan!
Oppa, kami akan membawamu!
naik ke perahu!
Oppa!
Naik ke perahu!
Kejar mereka!
- Biar kutangani. - Oppa..
Ayo.
Lebih cepat..
aku tahu!
Dadanya lebih besar daripada punyaku!
Lihatlah dada besar, aku marah!
pergilah ke neraka!
Lompatlah!
Berhenti!
Berhenti! Hati-hati!
percepat!
disana!
Selamat tinggal..
Stasiun Kereta ada disana!
Mereka tidak akan mengejarmu lagi.
Naiklah ke Kereta!
Ini adalah kereta nasional.
Larilah sejauh mungkin!
Bagaimana denganmu?
Aku tetap disini..
Jika mereka menangkapmu..
Aku akan membantumu..
Oppa Dragon..
Kau sungguh pria perkasa.
Baiklah..
Kami pergi dulu..
Dragon..
Kuberi waktu tiga menit..
Anggap saja aku tak ada..
akumenang.com
Hei, manis..
Aku hampir lupa..
Bisa kau beri nomermu?
Shivin.
melelahkan..
Satu, dua, tiga..
Sangat berat..
Dragon..
Cinta, cinta, dan cinta..
Ada seseorang yang sedang galau..
Siapa itu?
Tahukah kau seseorang yang..
..tidur dengan Baoshan..
..juga menghilangkan permatanya.
Jika tidak, kita tidak akan diburu para Gangster tadi..
Sebentar..
Pertama, aku tidak tidur dengan Baoshan.
Kedua, telah kukatakan kepadamu..
Ini tidak kuharapkan!
Apa kau paham?
Kau suka mencari masalah, apa kau bosan hidup?
Bukahkah sudah kubilang padamu, bahwa~..
Telepon!
Mungkin Jingjing!
- Siapa? - Jingjing!
- Hei? - Hei?
Kode untuk kotaknya adalah 5240.
Kunci borgolnya ada di dalam.
Dalam 24 jam, kalian harus menggunakan benda bersinar dalam kotak.
Maka, takkan ada yang mengejarmu lagi.
Namun perlu diingat, jangan diserahkan kotak ini,
kepada orang yang mengejarmu..
Jika tidak..
Kalian akan mendapat konsekuensi.
Apa isi dari Kotak yang kau berikan pada kami?
- Siapa kau? - Apa kau yang bertanggung jawab?
Aku bisa membantumu..
bisa membunuh temanmu.
Bagaimana dengan Jingjing, apa dia bersamamu?
Tentu saja Jingjing bersamaku.
Dia aman.
Bisakah kami melihatnya?
Waktu kalian hanya 24 jam..
gunakan benda bersinar dalam kotak itu...
segala sesuatu bisa terjadi.
Ingat! hanya 24 jam.
- Hei? - Hei?
Apakah kita akan terlibat! suatu konspirasi besar?
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan takut.
Yang paling penting menyelamatkan Jingjing.
Buka kotaknya..
Banyak emas batangan..
Pacarku punya banyak uang.
Tapi aku belum pernah melihat emas sebanyak ini.
Tunggu..
Memiliki banyak emas batangan, bukan hal bagus..
Namun, aku ingin membawa kalian semua pulang..
Siapa ingin memberimu!
Mulai sekarang..
Kita mulai menyelamatkan Jingjing..
Kita gunakan emas batangan untuk membeli, mobil bekas yang begitu mahal ini!
Tidak mahal, tujuan kita saat ini adalah menghabiskan emas batangan.
Aku hanya ingin memberinya lebih..
Ho Chi Minh City Grand Theater, akhirnya aku bisa melihatnya!
Sangat indah disini!
Masih banyak di Kotak.
Lebih baik kita kirim ke orang lain..
Tapi sekarang, aku lapar..
Pertama, kita makan dulu..
Ini..
Lezatnya..
Di Vietnam harus makan ini.
Tidak!
Aku kehilangan berat badan juga..
Ini hanya sekali seumur hidup, jangan disiakan..
Jangan diet, kupikir kau bilang begitu barusan..
Tiga mangkuk kuhabiskan..
Aku kenyang, bayar sana..
Pelayan..
Semua berapa?
Mau bayar?
Simpan kembalinya!
Ini emas..
Tak bisa..
Tidak..
Ini asli..
Ini asli, menghasilkan banyak uang!
Emas.!
Tunai..
Tidak…
Tak ada uang, tidak..
Aku akan menikah!
Dia ingin anting-antingmu, anting-anting!
Ini palsu!
Kita punya 98 tersisa, bagaimana menghabiskannya!
Apa kau yakin, pakaian disana yang paling mahal?
Saat Obama datang, dia juga membeli pakaian di sana.
Ada apa?
Kenapa kau?
Apa ini akibat membeli dengan emas batangan?
Kita punya waktu 10 menit untuk ke Mall.
Jadi bagaimana?
Kita jalan..
Ayo..
Tunggu..
Gereja!
Ada apa dengan Gereja?
Tak ada waktu untuk berdoa.
Gereja mendorong orang untuk menyumbang..
Kita sumbangkan emas untuk mereka!
Ayo, cepat..
Akhirnya..
Sambil jalan-jalan..
temukan kotak derma..
- Itu disana.. - Cepat..
Ayo..
Bawa semua..
- Tak bisa masuk. - Terlalu sempit.
- Bagaimana memasukkannya! - Terlalu sempit!
Itu..
Kita letakkan disana..
Mungkin lebih besar..
Sangat besar..
Ayo..
Satu, dua, tiga..
Aku minta maaf..
Amitabha…
Bukan, Hallelujah...
Tutup ini..
Tunggu..
Persembahan!
Apakah mantan kaisar memiliki persembahan saat masih hidup?
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa, ada apa ini?
Temanku..
Aku sangat merindukanmu...
Siapa dia?
Mengapa dia bersedih?
Lihat, dia sangat kurus..
Mungkin dia menderita penyakit mematikan..
Bisa juga ketiganya memiliki penyakit yang sama..
Saudaraku..
Kalian jangan bersedih..
Saudara kita telah..
kembali ke Surga.
Iya, Surga.
Kami mengirimnya persembahan di Surga.
Jangan!
Jangan, mengirimnya persembahan..
Aku adalah teman baiknya..
Dengar..
Saudara ini sebelum kematiannya,
Dia hanya meminta satu hal..
Yaitu agar setiap teman-temannya memberinya..
sebuah ciuman.
Ciuman!
Bagus sekali..
Kemarilah..
Kemari dan beri temanmu ciuman!
Akan kubimbing anda, jangan malu..
Apa kau siap?
Bersiaplah..
Disini..
Satu..
Dua..
Tiga, disini..
Disini..
Oh Tuhanku..
Jangan lupa kotakmu.
Oh Tuhan..
Aku tidak tahu di Vietnam ada banyak Toko.
- Ayo melihat-lihat.. - Dimana aku bisa membelinya?
Kau sangat bau!
Aku bau?
Ayo, kita beli baju..
Kenapa?
Kenapa kau mengikuti yang kulakukan?
Bahkan pakai rok juga mengikutiku.
Memang kenapa?
Dadamu besarkan.
Oke..
Sayang sekali..
Kenapa? apa yang kau lakukan?
Rasakan!
Montok kan?
Aku tak mau menyentuh dadamu!
Aku tak mau menyentuh hidungmu..
Karena punyamu kecil..
Hidungku memang kecil, tapi mancung.. Lihatlah dengan baik.
Peganglah..
Saya pikir teman anda sedang bermasalah..
Silahkan anda periksa..
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Jangan digaruk lagi, itu memerah..
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan apapun lagi.
Apa kau gila?
Kalian bohong padaku!
Kalian bilang tatonya kecil..
Ini sangat besar..
Dan wajah seorang pria..
Apa yang harus kulakukan?
Kita bisa menghilangkannya dengan laser!
Qiao Li tidak akan tahu.
Kami takkan mengatakannya!
Maaf, Xivin. Kita harusnya tidak datang ke Vietnam..
tapi kau..
tap kau harus tahu..
Ini tidak sengaja..
Ini tidak kita harapkan..
Maafkan kami, itu adalah sesuatu yang tidak sengaja..
Tolong maafkan aku..
Kau bilang, Joey sangat mencintaiku..
Aku sangat mendengarnya.. tapi sekarang..
Aku sungguh tak bisa bersamanya..
Aku.. telah mengacaukannya..
Kimmy.
Kau masih bawa ponsel?
Teleponkan untukku..
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menelpon Joey,
Aku ingin mengatakan padanya..
Bahwa kami tak bisa menikah.
Jangan!
Dengarkan!
Kau sangat mencintai Joe.
Ini hanya masalah kecil..
Kami takkan mengatakannya, jadi takkan ada yang tahu..
Tapi aku.. bagaimana dengan Tatonya?
Aku merasa diriku sudah kotor..
Kau sama sekali tidak kotor.
Dasar, kau ini tidak kotor..
Aku punya ide..
Maksudmu apa?
Kau diam saja..
Aku tak tahu..
Sebentar..
Apa yang kau lakukan?
Saat itu..
Kau telah lihat tato itu,
maka kau mengingatnya..
kami berdua..
Denganmu..
Mengapa?
Kita bertiga..
Makan itu..
Ini sangat jelek, kau dulu..
apa bisa melukis?
tidak..
Bagaimana?
Aku tak suka apapun.
Terima kasih banyak..
bagus sekali.
Emas Batangan!
Simpan kembalinya untukmu..
Maaf, kami hanya menerima tunai atau kredit..
Apa kurang?
Ambilkan semua..
Tunggu..
Berkilauan..
Maaf, ini adalah aturan perusahaan..
Aku mohon padamu..
Kami harus menggunakan emas ini dalam 24 jam.
Jika tidak, kami akan mati.
Baiklah, tolong katakan padaku..
Dimana aku bisa menggunakan emas batangan di Vietnam?
Akan saya tanyakan untuk anda!
Tanyakan pada siapapun..
Silahkan..
Sial, tidak terima emas.
Halo..
Apakah anda ingin menghabiskan emas batangan?
Iya..
Aku tahu dimana kapal bisa ditukar dengan emas..
Anda bisa pergi dan melihatnya..
Sungguh?
- Kami bisa membeli dengan ini? - Terima kasih.
Terima kasih..
Membeli kapal..
Saya harap ini bisa membantumu dan semoga beruntung.
- Selamat tinggal.
Hebat!
- Kau.. ingin satu? - Tidak!
Kita selamat!
Ayo pergi..
Pergi membeli kapal!
Kapalnya sangat indah.
Sepertinya, kita akan menjadi pemilik kapal tersebut.
- Ya, pemiliknya!
Sekarang, nama kapal itu Elisa.
Nanti..
Setelah aku membelinya, akan kuberi nama Kimmy.
Kapal yang indah..
Apakah nama Kimmy terlalu pasaran?
Maka kuberi nama "Kim Karwen".
Cukup bagus, tapi..
Dekorasinya bukan gayaku..
Baiklah..
Akan kuganti setelah membelinya..
Ini bukan milikmu..
Aku telah mengatakan bahwa, aku bisa beli mobil untuk membeli rumah.
Tak pernah terpikir, suatu hari kita akan membeli kapal.
Kapalnya begitu besar, bagaimana kita membawanya pulang?
Aku telah menunggumu..
Bagaimana dia?
Bagaimana ini? Bagaimana?
Kita tidak sedang ditipu, kan?
Aku tepat waktu.
Jika kalian menginginkan Permata nya, serahkan emasnya..
Aku akan membuatmu mati lebih cepat!
Kita jangan pernah menyerahkan emas ini padanya.
Jangan diberikan.
Lari!
Lepaskan dia!
Lemparkan ini!
Rasakan ini!
Pergi! pergi!
Jiahe, awas!
Kimmy!
Kau tak apa?
Pergi!
Cepat!
Kesini!
Kejar dia!
Itu mereka!
Ayo, cepat!
Apa yang kau lakukan?
Aku belajar bertahan hidup di alam liar!
Untuk bertahan hidup di alam liar, ingat?
Tapi aku tak tahu..
- Xiwo - Bawa kotaknya..
Dorong kami dulu!
Dorong aku lagi!
Aku menyelamatkanmu!
Jiahe!
Pegang aku erat-erat!
Satu..
Dua..
Tiga!
Kemarilah..
Bagaimana ini?
Tendang dia!
Awas..
Cepat, cepat..
Mati kita!
Tak ada jalan!
Bagaimana ini?
Bertahan hidup di alam liar.
Lompat ke Laut.
Satu.
Dua..
Bersama-sama! Pegang Dia!
Jangan bergerak, Polisi!
Jangan bergerak!
Turun!
Polisi, turun!
Masuk!
Duduklah!
Galak sekali!
Bagaimana ini?
Kita..
akan masuk penjara?
Tak mungkin!
Oh iya,
Pacarmu banyak uang.
Telepon dia untuk menyelamatkan kita.
Kau bodoh?
Sudah kubilang, ibunya tidak menyetujui aku menikah dengannya!
Apa yang harus kita lakukan?
Tak bisa menikah.
Itu..!
Tak mungkin!
Apa alisku tebal?
Matanya besar sekali?
Tak ada orang yang memiliki mata yang sama denganmu.
Benar!
Kimmy...
Apa kita telah menjadi Buronan?
Kita baru tiba kemarin..
Apa ini ilegal?
Ayo, kabur..!
- Kabur. - Benar!
w w w. 3 g p b l u r a y .n e t
Apa ini?
Perkenalkan, Saya adalah Ketua disini.
Terima kasih telah membantu polisi kemarin.
Menangkap penjahat yang paling kami cari.
Penjahat ini, telah buron dalam waktu yang sangat lama.
Terima kasih untuk kalian semua Kami bisa membawanya ke pengadilan.
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Kami membantu menangkap penjahat?
Ya, ya..
Kemarin Anda menangkap penjahat di sekitar sini!
Karena terburu-buru..
Kami belum sempat mengucapkan terima kasih!
Apa yang terjadi?
Bisa anda katakan pada kami!
Dimana kami kemarin?
Tentu saja..
Tempatnya menyenangkan..
Anda harus kesana lagi.
Kemarin kita datang ke Toko Kelamin?
Tak mungkin!
Kau yang membawa kami kemarin!
Harusnya~..
Menurut kalian..
Tatoku ini..!
Apa mungkin salah satu dari mereka?
Mana mungkin..
Mereka terlihat gagah..
Menurutku...
Tak mungkin!
Aku akan masuk dengan Kimmy,
Kau tunggulah disini!
Aku akan masuk!
Aku ingin melihat dia seperti apa!
Bangun!
Mereka kembali! Bangun!
Bangun!
Mereka kambali! Bangun!
Polisi telah menghajar mereka hingga babak belur.
Siapa bilang, polisi?
Ini kalian, ulahmu!
Tak mungkin!
Aku akan naik dan bergoyang!
Kalian jangan bergerak!
Jangan bergerak, atau kutembak?
Jangan bergerak!
Apa ini senjata sungguhan?
Kemarilah..!
Kemari..
Polisi datang! Pergilah!
Pergi..
Bisa kau berikan rekaman ini pada kami?
Berapapun yang kalian minta kami bayar!
Kumohon..
Ini membingungkan.. Aku bertanya-tanya mengapa kalian bisa babak belur..
Kami sungguh minta maaf... maafkan kami!
Kalian adalah tamu yang paling gila disini.
Tamu termahal..
Selamat datang kembali..
Namun, beri kami waktu untuk .menyembuhkan diri
Sangat disayangkan.
Aku datang kesini,
Tapi tidak ingat apapun.
Sangat disesalkan..
Maaf, Tentang...
Tato ini!
Apa kau tahu sesuatu?
Kau?
Baiklah..
Itu aku!
Aku terlalu kasar kemarin,
Lalu kau berteriak!
Apa kau kesakitan hari ini?
Lihatlah!
Ternyata kau juga memilikinya,
Tapi...
Aku tak ingat apapun!
Oh Tuhan..
Tuhanku..
Jalanan hari ini ramai.
Rumah sakit berjarak hanya dua blok.
Minggir!
Aku akan membawanya..!
Pegang ini!
Bawa!
Aku mau tanya..
Kau membuatku kaget..
Kau yang membuatku kaget!
Bagaimana?
Apa yang dikatakan dokter?
Apa yang dokter bilang?
Aku tak tahu, dia belum keluar!
Tunggu saja..
Apa tanganmu sudah baikan?
- Tak apa! - Kenapa?
Baru saja aku..
...mendapat tiga puluh jahitan.
Dokter bilang..
..hidupku tidak akan lama.
Tak mungkin!
Maafkan aku!
Aku tak tahu..
Tak apa..
Karena aku membohongimu!
Ini masih sakit..
Hati-hati..
Dokter bilang, itu hanya luka ringan..
Jangan mengkhawatirkan aku!
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Kau juga menyelamatkanku, artinya..
Kita setimpal..
Kenapa kau bilang begitu?
Aku tidak terbiasa..
Aku juga begitu..
Aku tak takut..
Aku juga tak takut!
Siapa tadi yang mendekapku erat?
Kenapa?
Perutku sakit..
Apa kau ingin ke Toilet?
Iya, aku ingin..
Akan kutemani..
Cepat!
Ayo, cepatlah!
Kenapa?
Mengapa kau ikut denganku?
Tak apa!
Sebelumnya kita terikat bersama.
Jangan takut.
Aku akan menunggumu disini.
Disini!
Maka terus kau ajak aku bicara!
Kau juga harus bercerita!
Kau harus menjawabku dan terus bercerita!
- Teruslah bicara! - Teruslah bercerita!
Kau tak apa?
Iya.
Eh!
Kenapa kau tak bicara?
Sulit berpikir di Toilet.
Atau kau saja..
Apakah kau mau bercerita tentang pacarmu?
Apa maksudmu?
Kau tidak pernah mengatakan apapun padaku, bahkan menelponnya.
Lalu, di Diskotik tadi..
..kau memukul mereka dengan sekuat tenaga.
Kurasa itu Jiahe yang kukenal.
Aku merasa ada yang aneh.
- Apa aku harus cerita? - Ceritakan!
Sebenarnya..
Aku iri padamu, kau punya pria yang sangat mencintaimu.
Kau iri padaku?
Iya!
Kau bisa melakukan yang kau mau tiap hari..
Tak perlu kerja, bisa belanja setiap hari.
Pasti sangat menyenangkan bukan?
Aku tak hanya bisa belanja tiap hari.
Aku juga sering, jalan - jalan ...
Ke Hotel Bintang Lima di luar negeri.
Atau tempat Spa mewah.
Lalu..
Saat aku bangun sendirian saat pagi.
Tidur di tempat yang besar.
Karena pacarku..
sedang tidur dengan gadis - gadis lain.
Kenapa kau tak putus dengannya?
Aku, banyak berjumpa pria..
Kaya ataupun tidak..
Yang terpenting adalah..
Pria itu mencintai dengan tulus.
Dan kau sangat cantik..
Misalnya, jika aku seratus persen,
maka kau 99 persen.
Maksudmu aku lebih jelek darimu?
Selisihnya tak banyak, maka 99,5.
Kau tak apa?
Berikan teleponnya padaku!
Hei! Ini aku..
Aku tidak ingin denganmu lagi.
Aku ingin kita putus.
Putus?
Bagus!
Bisa aku pinjam hpmu lagi?
Oke, ada apa?
Aku...
Aku rindu Dragon..
Cepatlah!
Wanita biasanya sangat cepat.
- Xiwen. - Bagaimana keadaanmu?
Ada apa? Ada apa?
Ada apa Xiwen?
Tiga bulan..
Tiga.. tiga bulan!
Sakit parah!
Bukan!
Bukan itu!
Aku.. hamil tiga bulan..
Itu bagus!
Bagus, jangan menangis.
Bergembiralah..
Maafkan aku, Qiao Li.
Maafkan aku, sayang..
Aku belum pantas menjadi ibu.
- Aku hanya... - Baiklah..
Qiao Li.
Aku ingin bilang padanya.
Jangan..
..beritahu dia.
Jangan..
Apa kau gila?
Tak perlu bilang padanya.
Lebih baik bohong padanya.
Berbohong tentang yang kita lakukan.
- SPA!
Hai…
Kenapa lama mengangkat teleponnya?
- Kami sedang SPA..
Apa? mengapa hanya bertiga!
- Dimana jingjing? - Ah!
Jingjing?
Aktifkan Video Call, biar kulihat dia.
Baik..
Sebentar..
Para pelayan, tolong keluar sebentar...
Sebentar.. sayang.
Hai, sayang..
Hai, apa kau senang?
Sangat, sangat bahagia..!
Dimana jingjing?
Oh, Jingjing..
Disini!
Qiao Li, Lama tak jumpa..
Jingjing kenapa?
Jingjing, dia sedang menggunakan masker.
Sambil tidur..
- Dia tak ingin diganggu, - Oh..
Apa dalam dua hari ini dia masih makan di Vietnam?
Dia tidak suka makanan Vietnam.
Aku sudah memberinya hukuman, kubilang~..
Jingjing harus makan, atau kau akan mati!
Jingjing, jangan diam saja..
Dia mengabaikan aku.
Dia terlihat kecoklatan.
Apa kau pernah ke Vietnam?
Yaah, kami kecoklatan, kan?
Waw, Lihat..!
Manisnya..
Tanya dia, ingin makan apa!
Saat dia pulang, akan aku masakkan makanan.
Baiklah..
Xiwen?
Ada apa sayang?
Sayang, kau tak apa?
Kita akan segera bertemu!
Apa kau menikmati Single Trip-mu?
Aku merindukanmu..
Bodoh, kita akan segera bertemu..!
Ahli SPA nya datang,
Kami akan melakukan SPA yang istimewa..
Baik, jaga diri kalian..
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Aku tak pernah sedih seperti ini!
Kau sedih!
Ini bukti bahwa kau mencintai Qiao Li.
Kami berdua juga mencintaimu.
Jangan menyerah!
Jika salah satu dari kita bisa pergi dari Vietnam.
Kau yakin! Yakinlah...
Telepon Xiaomei!
Xiaomei...
Hei..
Halo, apa yang kau lakukan dengan Baoshan kemarin?
Dia baru saja mengirim orang untuk bertanya padaku, dimana kalian?
Xiaomei, Kami dalam masalah!
Datanglah dan tolong kami!
Suara di telepon tidak begitu jelas.
Aku masih syuting di Kasino.
Datanglah kesini dan temui aku.
Aku akan mengirimkan alamatnya padamu.
- Itu.. - Baik, terima kasih..
Kasino!
Kita selamat!
Kenapa?
Kau lupa? Kau tak tahu?
Setiap penjudi yang kalah...
...maka harus pergi.
Dan kita bisa menghabiskan semua emasnya..
Menghabiskan emas!
Pasti bisa..
Aku akan menelpon Uber!
Aku terkejut..
Suara lembutmu mirip dengan Xiaomei..
Tinggal menunggu mereka..
Aku sudah mengatur rencana..
Kali ini, mereka tidak akan bisa kabur.
Terjemahan Manual : Bayu Santoso. akumenang.com
Tambah lagi..
Aku sial sekali..
Aku suka berjudi..
Jangan 'nol'..
'Blackjack' nona kau menang lagi..
Bagaimana bisa!
Sial sekali, Bagaimana caranya agar aku bisa kalah!
Apakah orang hamil memang memiliki banyak keberuntungan!
Nona, kami mengundang anda untuk bermain di ruangan VIP.
Apa maksudmu? aku tak menegerti!
Apa maksudnya!
Mengapa kalian menangkapku?
Mengapa?
Raja Judi!
Raja Judi dari Vietnam, kan?
Aku melihatmu di film - film..
Bisa aku berfoto denganmu?
Dilarang mengambil foto.
Kita sekarang adalah saingan.
Karena aku hamil, mudah sekali lapar..
Bisa aku makan itu?
Ini.. hanya sepotong?
Sekarang kita main 'Stud'!
Stud? Bagaimana caranya?
Aku...
Tunjukkan padaku!
Kartuku 'tiga', Bagaimana denganmu?
Kau pikir aku akan percaya?
Semua.. taruhan semuanya.
Taruhan semuanya..
Kartu terkecilku 'tiga', dan tertinggi 'delapan'.
Kau menang!
Berhasil!
Tunggu..
Saya punya sepasang 'AS' dan anda 'Tiga-tiga'.
Anda yang menang!
Maafkan aku...
Aku telah mengecewakanmu...
Apa!
Xiwen! Kau tak apa?
Kau baik saja?
Aku tak apa, Bagaimana kau bisa disini?
Siapa mereka?
- Apa kau tak apa? - Apa kau ditangkap mereka?
Aku tak apa..
Aku menghabiskan emasnya..
Kau habiskan emasnya!
Apa ini?
Kalian..
Baoshan?
Aku yakin kau mencuri permata dan emas batanganku.
Kurasa kau harus memperbaiki ucapanmu.
Aku yang menghilangkan cincinmu.
Tapi kami tidak mencuri emasmu.
Ada wanita yang menelpon.
Dia memaksa kami untuk menghabiskan emas itu dalam satu hari.
Atau dia akan menghabisi kami.
Itu adalah alasan yang konyol.
Kau pikir aku akan percaya?
Aku punya bukti!
Hpku bisa merekam...
Merekam percakapan kami!
- Maksudnya apa! - Aku tak tahu..
Dengarkanlah..
Dalam 24 jam, kalian harus menghabiskan benda dalam kotak itu...
Maka takkan ada yang mengejarmu lagi.
Ini adalah kamu..
Anak panahnya sangat gemuk...
Tidak salah lagi..
Itu benar, pasti kamu!
Maria!
Jangan bersembunyi lagi!
Cepatlah keluar..
Maju!
Lepaskan aku..
Lepaskan jaring..
Berhenti!
Jangan sakiti dia!
Tak kusangka, benar - benar kamu..
Aku merindukanmu..
Maria!
Jangan meninggalkan aku lagi!
Aneh sekali!
Maria adalah mantan istrinya bos..
Mereka berpisah selama bertahun - tahun..
Tapi bos tak pernah melupakannya..
Lama tak melihatmu..
Kau sangat kurus..
Apakah kau tidak ingin mengatakan, aku menghilang bagai hantu!
Kau biasanya memberiku kesempatan bermain!
Sekarang, kau menyanyikan lagu kita dengannya.
Juga memberinya tanda cinta, ingin marah padaku?
Tidak...
Harusnya jangan...
Aku tidak bernyanyi dengan orang lain..
Itu karena aku bertemu dengan wanita Cina saat merindukanmu..
Dan tangannya sepertimu.. Mungil..
Aku tak bisa menahannya..
Bagaimana bisa mirip?
Perhatikan lagi..
Kau..
Karena itulah..
Kau mencuri emasku dan menyalahkan mereka?
Aku marah pada diriku sendiri, ingin rasanya aku mati..
Kuberitahu, aku ingin menghabisi mereka secara pribadi..!
Jadi kucuri emasmu dan kutaruh di mereka.
Aku ingin mereka menghabiskan emasmu.
Agar kau sedih..
Maria..
Aku salah..
Kau jangan menghilang terlalu lama..
Biarkan aku menemukanmu..
Aku sangat merindukanmu..
Kita akan menyanyikan lagu kita lagi..
♪ Pernahkah kau tahu bahwa ini adalah akhir yang hening. ♪
♪ Yang akan memudar seiring tahun berganti. ♪
♪ Telah kukatakan saat itu, jika suatu saat aku akan meninggalkanmu. ♪
♪ Jangan ada tetesan air mata di pipimu. ♪
Baguslah..
Sangat memuakkan..
Kita harus pergi..
Tunggu..
Jingjing..
Itu, Jingjing di mobilku..
Jingjing!
Jingjing
Kemarilah..
Ayo pulang..
Jingjing, sayangku!
Belum lama kita berpisah, apa kau rindu Mommy?
Ini Jingjing?
Ya, ini anjing..
Ini Jingjing?
Bagaimana dengan Jingjing kami?
Apa kau juga memelihara anjing bernama Jingjing?
Apa dia pintar?
Xiwen...
Tidak bangun, kurang keras!
Coba lagi, Xiwen!
Xiwen!
Berusahalah..
Untuk menemukan mereka..
Bahkan jika kalian tidak menemukannya hidup - hidup...
...pastikan menemukan jasadnya.
Jasadnya?
Apa dia mati?
Jingjing...
Tidak - tidak...
Dia akan baik saja, dia tak apa - apa...
Benar...
Dia pasti masih hidup!
Dengan anak buah yang dimiliki pacarku.
...yang sudah lama tinggal di Vietnam. Dia pasti bisa membantu.
Benar, oke..
Kecuali...
Jika dia dijual ke timur tengah oleh pedagang manusia.
Maria, kami sangat berterima kasih padamu.
Bisakah kau mengganti topik?
Tatonya sangat indah, dimana kau mendapatkannya...
Mengapa kau diam saja?
"Jolie"?
Apa ini "Joe"?
dalam bahasa Cina "Qiao Li"?
Joe Li?
Ini Qiao Li?
Bukankah itu... nama seorang 'Big Head'?
Big head adalah tattoo artist yang terkenal di Vietnam.
Maksudmu...
Kau dengan big head?
Apa ini tidak sengaja?
Pasti tidak disengaja!
Kepala besar di Vietnam, ini terkenal ...
Bengkok!
Bagus...
Bagus sekali, terima kasih...
Tak apa - apa, kau hanya punya satu...
Lihatlah, tak apa...
- Ada apa? - Kenapa?
Mungkinkah kau hamil juga?
Aku tidak hamil!
Aku makan banyak sambal!
Aku ingin buang air...
... Aku mencintaimu Qiao Li.
Tidak...
Aku akan mencoba lagi...
Sekali lagi...
Akhirnya, aku menemukanmu...
Bagus!
Baoshan!
Aku menemukan ini!
Haloo...
Aku menemukannya, dimana kau?
Aku hampir mati kelaparan!
Jingjing!
Bersulang!
Selamat datang kembali...
Jingjing, jadi kau...
Sepanjang malam di ruang bawah tanah?
Kami sungguh mengkhawatirkanmu!
Apa ada pertunjukan sulap malam itu?
Aku belum menelpon Kakakmu.
Aku akan telepon, disini terlalu berisik.
Jika begitu saya akan mengambil segelas Jus.
Para penonton, selamat datang di pertunjukan pertunjukan sulap.
Pertunjukan pertama saya membutuhkan penonton untuk jadi sukarelawan.
Lebih baik... Nona yang membawa Jus...
Maaf, Nona...
Penonton, beri tepuk tangan yang meriah!
Tak apa...
Yah, akan kubawakan Jusmu...
Tak apa...
Jangan khawatir, tak apa.
Aku akan mengenakan ini padamu...
Jangan khawatir...
Kau masih di dalam?
Kau tak apa?
Oke!
Penonton, dia baik saja..
Dan...
Sekarang...
Tempat apa ini?
Bagaimana membuka ini! Tolong...
Baiklah...
Teman - teman...
Jingjing, telah kembali...
Lalu, aku dan Baoshan...
telah kembali baikan...
yang terpenting...
Cincinku juga ditemukan..
Sungguh, hari keberuntungan kan?
Jika aku jadi kau, takkan kukembalikan...
If you know that ruby...
Where did you find it?
I am sure you will also return their Saya yakin Anda juga akan mengembalikannya
Hey, that's wrong.
The pile of things nobody received... Tumpukan barang yang tidak diterima siapa pun ...
Your daughter hasn't come to Jesus yet. What's going on?
Haven't come yet?
Call her soon
This kid...
Really, this kid...
I'll check it for you
You don't finish drinking, you give me
-Hey? -Hey?
What is your place in Timor-Leste? Apa tempat Anda di Timor-Leste?
- Why haven't you come yet? - Dad
You first wait for me in the pool. I will immediately Anda pertama kali menungguku di kolam renang. Saya akan segera
Sisters
ready or Not?
Not ready
Do not be afraid
Come on!
Go!
one
two
three
Unexpectedly, my single trip will be so thrilling Tanpa diduga, perjalanan lajang saya akan sangat menegangkan
Even more unexpected is that Bahkan yang lebih tidak terduga adalah itu
This is a big, sloppy Kimmy Ini adalah Kimmy besar, ceroboh
And this noble and arrogant Jiahe Dan Jiahe yang mulia dan sombong ini
I would smile and hate Saya akan tersenyum dan membenci
Instantly turn into girlfriends Langsung menjadi pacar
This is also a trip to Vietnam. Ini juga perjalanan ke Vietnam.
Draw a perfect stop Gambarlah perhentian sempurna
At the moment, we are crazy together and call together Saat ini, kita gila bersama dan menelepon bersama
There is nothing we can't do together Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan bersama
Until seventy and eighty Hingga tujuh puluh dan delapan puluh
I also want to paint nail polish together with you. Saya juga ingin melukis cat kuku bersama Anda.
Continue to experience marriage and birth with you Teruslah mengalami pernikahan dan kelahiran bersamamu
There are many unpredictable futures Ada banyak futures yang tidak dapat diprediksi
As long as we hold onto each other's hands Selama kita berpegangan tangan satu sama lain
It will never be alone Itu tidak akan pernah sendirian
Let's keep going with time Mari terus dengan waktu
Until the end of the rainbow is not separated Sampai akhir pelangi tidak lepas
This fickle world has you Dunia yang berubah-ubah ini memiliki Anda
Forever we are each other Selamanya kita saling memiliki
The most true agreement Kesepakatan yang paling benar
What are you guys doing?
Are you crazy? Too dangerous!
It's so fun to get married
Both of you are also accompanied by her crazy Anda berdua juga ditemani olehnya yang gila
Don't be angry
We all have security measures Kita semua memiliki langkah-langkah keamanan
Yes, it's safe
And we promised your daughter
Let her marry her before reaching her wish Biarkan dia menikahinya sebelum mencapai keinginannya
By the way, don't let Qiao Li know
Otherwise he will kill me
Did Joe come?
Already on the road
The wedding is about to begin
Go and tidy it up Pergi dan bereskan itu
Let’s go to...
- Go... - Go...
wait for me a while
Hi!
Hi, how are you?
I'm very good
- God, it's nice to see you - I am too
I want to see you are about to break my heart Saya ingin melihat Anda akan menghancurkan hati saya
Obama
I miss you too
really? Where are you now?
My wedding party in Shivain Pesta pernikahan saya di Shivain
-really? -Ok
Look at your left
Obama!
... whether rich or poor
Regardless of disease or health Terlepas dari penyakit atau kesehatan
Whether it is good or not Entah itu bagus atau tidak
Qiao Li
Will you please Is Lin Xiwen your legal wife? Maukah kamu Apakah Lin Xiwen adalah istri sah Anda?
I am willing saya bersedia
Lin Xiwen
Would you... marry... Qiao Li...
Wait... I'm ready...
You...you can...
I am willing
You can now exchange rings Anda sekarang dapat bertukar cincin
Didn't you say that you lost it to me? Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu kehilangan itu padaku?
Didn't you say that you lost it to me?
Whenever I have some loneliness
You will give me a hug
Whenever I'm going crazy
You are my dependence
I think I want to thank you
Thank you for all that you gave me
I am willing to stay with you until the end of the world
Hi!
Hey, Maria
Cheers!
That's it...
You can lock us together
Why are you so perverted
Take us all light?
Oh, okay?
Please, this lady
Who is going to take you off?
Are you forcing me to be naked?
After I took you to the beach
You are going to say what clothes you want to take off What to pre-marriage skinny
I kept calling me...
Xiaomei...
You, you kissed me
Call you Xiaomei?
Where are you like Xiaomei?
correct
欸 So you did not accompany us in the end...
Naked swimming?
correct…
I have got
This fickle world has you
Forever we are each other
The most true agreement
Cheers!
Don't you recognize me?
You also took me to duck shop that day
We have fun together
Go, go faster
stop!
It turned out that we had the wrong person on the train that day.
Are you okay?
Done yet?
The same clothes?
Your next time...
Don't buy clothes on the Internet
- I don't know, right.
Let us laugh shoulder to shoulder
Don't get lost in love crying for a tree
And give up the sisters gentle embrace of the forest
Let's keep going with time
Until the end of the rainbow is not separated
This fickle world has you
Forever we are each other
The most true agreement
Forever we are each other
The most true agreement
Go together
Where are you guys?
miss you guys