1 00:02:04,034 --> 00:02:06,234 Sisakan untukku, jangan dihabiskan.. 2 00:02:12,000 --> 00:02:13,567 Apa menurutmu, kita.. 3 00:02:13,800 --> 00:02:15,100 harus melakukan ini? 4 00:02:15,467 --> 00:02:16,521 Kurasa ini tidak perlu. 5 00:02:16,601 --> 00:02:17,534 Hidup dan mati. 6 00:02:17,933 --> 00:02:19,100 Tak bisa dihindari. 7 00:02:20,634 --> 00:02:22,067 Aku telah memutuskan. 8 00:02:23,668 --> 00:02:24,601 Aku sudah memutuskan. 9 00:02:27,367 --> 00:02:31,167 Terima kasih, kalian berdua telah menemaniku. 10 00:02:31,601 --> 00:02:34,301 Kalian sahabat terbaikku. 11 00:02:34,768 --> 00:02:36,701 Aku sangat bahagia. 12 00:02:37,867 --> 00:02:39,034 terima kasih semuanya. 13 00:02:41,467 --> 00:02:43,567 Girls, kalian siap? 14 00:02:44,434 --> 00:02:46,534 Siap!! 15 00:02:51,867 --> 00:02:53,800 - Bersama.. - Bersama.. 16 00:02:54,000 --> 00:02:58,167 - Kita akan bersama selamanya. 17 00:03:18,367 --> 00:03:23,200 Girls vs. Gangsters. 18 00:03:42,134 --> 00:03:43,668 Siapa? 19 00:03:45,234 --> 00:03:46,601 sebentar.. 20 00:03:55,267 --> 00:03:57,334 Apa untuk sementara, aku bisa tinggal di rumahmu? 21 00:03:58,334 --> 00:03:59,867 Aku ingin menenangkan diri.. 22 00:04:02,134 --> 00:04:03,534 Apa yang terjadi? 23 00:04:09,334 --> 00:04:11,668 Harusnya kau jangan putus dengan Joey! 24 00:04:16,401 --> 00:04:17,867 bukan itu masalahnya? 25 00:04:18,434 --> 00:04:20,967 baiklah, berapa lama kau akan tinggal disini? 26 00:04:24,601 --> 00:04:27,967 Tak pernah kusangka, bahwa hidupku akan seperti ini. 27 00:04:31,768 --> 00:04:32,887 Dengarlah! 28 00:04:32,967 --> 00:04:34,401 Baiklah.. 29 00:04:34,668 --> 00:04:36,434 Tapi, jangan menangis ya.. 30 00:04:36,833 --> 00:04:38,167 akan kudengarkan.. 31 00:04:38,768 --> 00:04:40,367 ..jangan menangis. 32 00:04:46,000 --> 00:04:48,701 Aku pernah gagal dalam pernikahan, 33 00:04:49,100 --> 00:04:52,933 kau juga ditinggalkan pacarmu, untuk menikah. 34 00:04:53,301 --> 00:04:55,334 Kita juga memiliki banyak kenangan, 35 00:04:55,467 --> 00:04:56,933 sejak kita bertemu. 36 00:04:57,301 --> 00:04:59,833 Sepertinya, takdir mempertemukan kita. 37 00:05:01,567 --> 00:05:04,933 Dan aku sangat bersyukur, karena Tuhan memberi kesempatan kedua padaku. 38 00:05:05,467 --> 00:05:06,900 Aku sangat menyayangimu. 39 00:05:08,601 --> 00:05:11,034 Maukah kau melanjutkan hubungan denganku? 40 00:05:11,467 --> 00:05:13,100 hidup bersamaku? 41 00:05:14,301 --> 00:05:15,501 Shivin. 42 00:05:15,634 --> 00:05:17,734 Bersediakah kamu menjadi istriku? 43 00:05:29,734 --> 00:05:31,187 Jadi.. bagaimana? 44 00:05:31,267 --> 00:05:33,367 Dia akan menikah denganmu? 45 00:05:37,900 --> 00:05:39,434 Tapi aku belum siap.. 46 00:05:41,933 --> 00:05:43,000 Oh, ya.. 47 00:05:44,234 --> 00:05:45,387 Lihat.. 48 00:05:45,467 --> 00:05:47,800 Cincin ini, dia berikan padaku.. 49 00:05:48,000 --> 00:05:49,301 Bagaimana menurutmu? 50 00:05:49,534 --> 00:05:51,534 Sangat cantik. 51 00:05:55,401 --> 00:05:57,900 Jika kau tidak menyukainya, kenapa menerima cincinnya? 52 00:05:58,401 --> 00:06:01,601 Aku sangat menyukainya, aku sangat mencintainya. 53 00:06:02,301 --> 00:06:03,567 tapi.. 54 00:06:04,200 --> 00:06:06,020 bagaimana jika dia ternyata gay? 55 00:06:06,100 --> 00:06:08,034 bagaimana jika ibunya galak? 56 00:06:08,234 --> 00:06:10,768 Bagaimana jika, ternyata kami tidak cocok? 57 00:06:11,100 --> 00:06:12,521 Bagaimana jika orangnya kasar? 58 00:06:12,601 --> 00:06:15,701 Aku sangat khawatir, bukankah kau bilang.. 59 00:06:16,967 --> 00:06:18,734 Kau tidak perlu memikirkan apapun sekarang.. 60 00:06:19,200 --> 00:06:21,800 kau adalah yang paling cantik dari kita bertiga.. 61 00:06:22,267 --> 00:06:24,401 dan kau adalah yang pertama menikah. 62 00:06:25,200 --> 00:06:27,501 Jadi, aku akan memberimu hadiah.. 63 00:06:27,967 --> 00:06:31,301 Pikirkan saja tentang apa yang akan kau lakukan sekarang.. 64 00:06:33,367 --> 00:06:34,634 Apa itu? 65 00:06:35,267 --> 00:06:37,267 Yaitu, aku ingin memberimu.. 66 00:06:37,833 --> 00:06:43,768 Sesuatu yang gila dan menyenangkan, dan sangat menarik.. 67 00:06:44,167 --> 00:06:46,234 Traveling..! 68 00:07:10,668 --> 00:07:13,154 Xiaomei syuting di Vietnam selama tiga bulan.. 69 00:07:13,234 --> 00:07:15,000 dia harusnya tahu bahwa itu adalah tempat menyenangkan.. 70 00:07:15,334 --> 00:07:19,601 dia bilang pada siang hari bisa pergi ke Grand Theater di Kota Ho Chi Minh. 71 00:07:20,167 --> 00:07:23,301 Di malam hari, harusnya pergi saat malam.. 72 00:07:25,734 --> 00:07:26,853 Apa kau ingin mengajaknya? 73 00:07:26,933 --> 00:07:27,853 Aku tak yakin? 74 00:07:27,933 --> 00:07:29,487 Kakak, kau mau pergi kemana? 75 00:07:29,567 --> 00:07:31,000 aku ikut.. 76 00:07:32,933 --> 00:07:34,120 Biar kuberi tahu.. 77 00:07:34,200 --> 00:07:36,534 Traveling itu.. 78 00:07:36,634 --> 00:07:40,120 Apapun yang kau lakukan dan kemanapun kau pergi.. 79 00:07:40,200 --> 00:07:43,254 Apa yang kukatakan ini, jangan diceritakan pada Kak Qiao Li. 80 00:07:43,334 --> 00:07:44,301 Baik! 81 00:07:44,434 --> 00:07:45,187 Bagaimanapun.. 82 00:07:45,267 --> 00:07:48,401 Kau akan diperkosa seratus kali. 83 00:07:54,134 --> 00:07:57,534 Aku akan memesan tiket pesawat sekarang, tiga. 84 00:07:59,634 --> 00:08:01,067 Pesanlah empat. 85 00:08:13,334 --> 00:08:15,134 Mengapa empat? 86 00:08:17,800 --> 00:08:19,967 jangan katakan bahwa itu 38? 87 00:08:20,301 --> 00:08:23,501 kau tahu bahwa dia adalah musuh masa kecilku. 88 00:08:37,301 --> 00:08:39,567 - Shivan, kau akan menikah! - Jiahe. 89 00:08:39,668 --> 00:08:42,154 Aku sangat bahagia untukmu. 90 00:08:42,234 --> 00:08:44,287 Terima kasih. 91 00:08:44,367 --> 00:08:47,054 Kuberitahu, aku baru saja kembali dari Paris dengan pacarku. 92 00:08:47,134 --> 00:08:48,187 aku bawakan hadiah banyak untukmu. 93 00:08:48,267 --> 00:08:50,454 ada yang seperti punyaku ini. 94 00:08:50,534 --> 00:08:51,487 Sungguh? 95 00:08:51,567 --> 00:08:53,768 Dan kau tidak selalu ingin makan Michelin Samsung. 96 00:08:53,900 --> 00:08:55,701 aku sudah memesan untuk malam ini. 97 00:08:55,900 --> 00:08:59,200 Kita adalah sehidup semati, pastikan untuk merayakannya. 98 00:08:59,367 --> 00:09:02,167 Malam ini, kita bisa ngobrol! 99 00:09:03,067 --> 00:09:04,734 Oh iya, kuperkenalkan.. 100 00:09:05,036 --> 00:09:05,589 Jingjing 101 00:09:05,669 --> 00:09:06,720 - Hai! - Hai.. 102 00:09:06,800 --> 00:09:07,654 Kak Joe.. 103 00:09:07,734 --> 00:09:09,000 - Hai! - Hai.. 104 00:09:09,567 --> 00:09:10,920 Bajumu sangat anggun.. 105 00:09:11,000 --> 00:09:13,254 sangat cocok dengan rambutmu, kau beli dimana? 106 00:09:13,334 --> 00:09:14,487 Beli online.. 107 00:09:14,567 --> 00:09:16,000 - Sangat cantik.. - Terima kasih. 108 00:09:18,000 --> 00:09:20,367 Lebay.. lebay.. 109 00:09:25,501 --> 00:09:27,501 Kimmy? 110 00:09:29,833 --> 00:09:31,567 tak mungkin.. 111 00:09:32,534 --> 00:09:33,374 Kimmy? 112 00:09:33,534 --> 00:09:35,000 Kenapa! kenapa! 113 00:09:35,768 --> 00:09:37,534 kau tidak mengenaliku? 114 00:09:37,668 --> 00:09:39,200 Apa dia gila? 115 00:09:39,534 --> 00:09:41,434 Apa kau ingin kupanggilkan dokter untuk memeriksannya? 116 00:09:42,634 --> 00:09:44,087 Maksudku.. 117 00:09:44,167 --> 00:09:46,634 Bagaimana bisa aku tidak bisa melihatmu selama beberapa tahun? 118 00:09:46,933 --> 00:09:49,100 Aku sungguh tidak mengenalimu.. 119 00:09:49,234 --> 00:09:51,287 semua itu.. 120 00:09:51,367 --> 00:09:53,387 wajah cantikmu sudah hilang. 121 00:09:53,467 --> 00:09:56,200 sangat disayangkan.. 122 00:09:56,367 --> 00:09:58,100 Terima kasih atas perhatianmu.. 123 00:09:58,334 --> 00:09:59,534 beberapa tahun ini.. 124 00:09:59,734 --> 00:10:02,134 Apa kau banyak makan jagung? 125 00:10:02,567 --> 00:10:04,200 Kulitmu terlalu kuning.. 126 00:10:05,634 --> 00:10:08,154 Dia bilang, jika kulit banyak makan jagung kulit akan menjadi kuning. 127 00:10:08,234 --> 00:10:09,621 Apa dia sehat? 128 00:10:09,701 --> 00:10:11,734 Bukankah dia masih pergi ke Amerika untuk belajar? 129 00:10:12,067 --> 00:10:13,668 Lihat-lihat.. 130 00:10:14,334 --> 00:10:16,554 Kami akan melakukan Traveling ke Vietnam. 131 00:10:16,634 --> 00:10:18,287 Karena Xiaomei membuat film disana. 132 00:10:18,367 --> 00:10:20,100 Kita hanya bisa mengunjunginya.. 133 00:10:20,734 --> 00:10:23,120 - Vietnam! sungguh? - Benar… 134 00:10:23,200 --> 00:10:26,334 Xiwen, ada banyak tempat di dunia ini. 135 00:10:26,701 --> 00:10:30,267 Seperti Chung Chiaoba yang pergi ke Yunani.. 136 00:10:30,401 --> 00:10:31,421 Kita bisa pergi dan melihat, mengapa ... 137 00:10:31,501 --> 00:10:35,734 Ya, Yunani memang bagus.. 138 00:10:36,434 --> 00:10:37,734 Pergi saja sendiri.. 139 00:10:37,867 --> 00:10:39,234 Kami bertiga akan ke Vietnam. 140 00:10:40,100 --> 00:10:41,421 Tidak bisa begitu! 141 00:10:41,501 --> 00:10:45,668 Traveling ini tidak akn lengkap tanpaku. 142 00:10:45,833 --> 00:10:48,554 Lihatlah, aku lebih banyak pengetahuan daripada dirimu. 143 00:10:48,634 --> 00:10:50,354 Aku akan dengannya, benarkan Chihvin? 144 00:10:50,434 --> 00:10:52,720 Sudah seminggu. 145 00:10:52,800 --> 00:10:56,588 Sudah kuceritakan, bahwa pengetahuanku lebih banyak darinya kan? 146 00:10:56,668 --> 00:11:00,120 Kau belum menjawab apapun, itulah yang disebut 'Bingung'.. 147 00:11:00,200 --> 00:11:02,534 Kemana kau saat dia putus cinta? 148 00:11:02,800 --> 00:11:03,920 Saat itu aku juga berusaha.. 149 00:11:04,000 --> 00:11:05,720 Aku menulis seratus surat padamu waktu itu.. 150 00:11:05,800 --> 00:11:08,887 - Apa kau sudah mandi untuknya? - Surat setiap hari! 151 00:11:08,967 --> 00:11:10,367 Traveling.. 152 00:11:10,534 --> 00:11:12,401 Bersulang.. 153 00:11:12,425 --> 00:11:32,425 akumenang.com 154 00:11:34,100 --> 00:11:35,601 Jangan hanya.. 155 00:11:36,833 --> 00:11:39,167 Jangan hanya berkaca, bantu aku? 156 00:11:39,668 --> 00:11:42,100 Ini bukan pesta lajangmu. 157 00:11:42,234 --> 00:11:44,501 Ini hanya persainganku antara hidup dan mati dengan Jiahe. 158 00:11:44,967 --> 00:11:45,967 Bagaimanapun.. 159 00:11:46,134 --> 00:11:47,634 Kau kusayangi lebih dari apapun.. 160 00:11:47,933 --> 00:11:50,634 Kali ini kau akan selalu bersamaku kan? 161 00:12:14,401 --> 00:12:15,120 Lihat! 162 00:12:15,200 --> 00:12:18,668 Bagaimana dia bisa berdandan ketika dia bekerja berlebihan? 163 00:12:25,668 --> 00:12:26,833 Lihat! 164 00:12:27,534 --> 00:12:29,267 Apa aku sudah cantik! apa aku sudah cantik.. 165 00:12:30,334 --> 00:12:31,820 Sangat nyaman.. 166 00:12:31,900 --> 00:12:34,367 Vietnam sangat panas.. 167 00:12:34,634 --> 00:12:37,401 Punggungku rasanya sekarang sejuk.. 168 00:12:38,867 --> 00:12:41,521 Kimmy, kenapa kau tidak ganti pakaian? 169 00:12:41,601 --> 00:12:43,200 Kimmy, bau..! 170 00:12:43,534 --> 00:12:45,167 Aku pergi dulu.. 171 00:12:48,267 --> 00:12:49,187 Lihat.. 172 00:12:49,267 --> 00:12:50,200 Shivin. 173 00:12:50,467 --> 00:12:52,354 Aku sudah bilang bahwa aku tidak menyukainya.. 174 00:12:52,434 --> 00:12:53,753 Lihatlah, dia tak adil.. 175 00:12:53,833 --> 00:12:55,501 Bagaimana dia bisa ganti baju tanpa memberitahuku. 176 00:12:55,601 --> 00:12:56,987 Xiaomei. 177 00:12:57,067 --> 00:12:59,167 Ini tak adil! 178 00:12:59,191 --> 00:13:09,191 akumenang.com 179 00:13:10,200 --> 00:13:12,054 Ini aku saat SMA. 180 00:13:12,134 --> 00:13:13,020 Cantik kan? 181 00:13:13,100 --> 00:13:14,287 Ini aku.. 182 00:13:14,367 --> 00:13:16,154 Xiaomei juga sangat menggemaskan.. 183 00:13:16,234 --> 00:13:20,634 Aku tidak menjemputmu, kalian salah orang. 184 00:13:23,234 --> 00:13:24,334 Hei, Pak! 185 00:13:24,601 --> 00:13:27,100 Berikan padaku, lihatlah! 186 00:13:28,167 --> 00:13:29,367 Ayo baris! 187 00:13:30,467 --> 00:13:31,734 Terlihat jelas. 188 00:13:32,567 --> 00:13:33,601 Dia. 189 00:13:36,534 --> 00:13:37,434 dia.. 190 00:13:42,234 --> 00:13:43,267 dia! 191 00:13:47,267 --> 00:13:49,668 Pesawatnya terlalu lembab, pesawatnya terlalu lembab.. 192 00:13:50,768 --> 00:13:52,000 Tak punya mata. 193 00:13:56,167 --> 00:13:57,800 Tak mungkin.. 194 00:13:58,134 --> 00:14:00,334 Bagaimana Xiaomei mengirim mobil ini untuk menjemput kita? 195 00:14:00,534 --> 00:14:02,401 Ponsel kita terhubung. 196 00:14:02,501 --> 00:14:03,188 Hei.. 197 00:14:03,268 --> 00:14:04,688 Xiaomei.. 198 00:14:04,768 --> 00:14:06,154 Akhirnya kau datang.. 199 00:14:06,234 --> 00:14:07,020 Xiaomei... 200 00:14:07,100 --> 00:14:10,234 Maaf, aku masih syuting. aku akan menemui kalian di malam hari. 201 00:14:10,434 --> 00:14:12,154 Aku telah mengatur waktu untuk malam ini. 202 00:14:12,234 --> 00:14:14,034 Traveling kalian ke Vietnam.. 203 00:14:14,134 --> 00:14:16,867 Ini adalah pesta di rumah sutradaraku.. 204 00:14:17,301 --> 00:14:19,154 Pesta? sudah lama aku tidak merasakannya.. 205 00:14:19,234 --> 00:14:21,154 Dia adalah orang terkaya di Vietnam. 206 00:14:21,234 --> 00:14:23,467 Ingatlah untuk berpakain dengan baik. 207 00:14:23,567 --> 00:14:26,487 Ini pesta lajang terakhirmu, Shivan. 208 00:14:26,567 --> 00:14:28,787 Jangan siakan kesempatanmu. 209 00:14:28,867 --> 00:14:30,020 Datanglah..! 210 00:14:30,100 --> 00:14:31,421 Baiklah, aku akan pergi. 211 00:14:31,501 --> 00:14:32,753 Sampai jumpa nanti, terima kasih.. 212 00:14:32,833 --> 00:14:35,000 - Bye.. 213 00:14:36,401 --> 00:14:37,987 - Kemarilah, naik mobil.. - Ayo ... 214 00:14:38,067 --> 00:14:39,567 - Aku tahu.. - Masuk mobil.. 215 00:15:45,334 --> 00:15:47,034 Kenapa? Ada Apa? 216 00:15:47,058 --> 00:15:57,058 akumenang.com 217 00:15:57,082 --> 00:16:06,082 Terjemahan Manual Oleh : Bayu Santoso. akumenang.com 218 00:16:06,668 --> 00:16:09,267 Lihatlah perut six-pack nya.. 219 00:16:17,933 --> 00:16:19,134 Aku Baoshan. 220 00:16:20,234 --> 00:16:22,434 Adalah orang Cina yang merantau di Vietnam, Lajang. 221 00:16:23,200 --> 00:16:25,234 Kalian pasti sahabat Xiaomei. 222 00:16:25,501 --> 00:16:28,967 Kukira Xiaomei cukup cantik. 223 00:16:29,267 --> 00:16:32,501 Tak kusangka bahwa temannya lebih cantik. 224 00:16:32,734 --> 00:16:34,321 Biarkan kalian kuperlakukan dengan baik. 225 00:16:34,401 --> 00:16:37,301 Anda baik sekali, terima kasih. 226 00:16:40,701 --> 00:16:42,501 Anda sangat baik. 227 00:16:42,768 --> 00:16:45,000 - apa yang kau.. - terima kasih. 228 00:16:48,867 --> 00:16:50,334 Kau lihat? 229 00:16:50,833 --> 00:16:51,933 Masuklah.. 230 00:16:52,833 --> 00:16:54,234 Aku akan membawa kalian untuk berkunjung. 231 00:16:57,668 --> 00:16:58,800 Selamat tinggal. 232 00:17:06,768 --> 00:17:07,933 temanmu. 233 00:17:13,501 --> 00:17:14,833 Lihatlah. 234 00:17:15,768 --> 00:17:17,034 Indah? 235 00:17:17,734 --> 00:17:19,567 Lampu kristal ini indah sekali. 236 00:17:20,067 --> 00:17:21,054 Sangat indah. 237 00:17:21,134 --> 00:17:22,688 - Benarkah? - Ya. 238 00:17:22,768 --> 00:17:23,920 Lihatlah ini.. 239 00:17:24,000 --> 00:17:26,134 Selamat datang di rumahku. 240 00:17:26,301 --> 00:17:27,234 Apa ini? 241 00:17:27,467 --> 00:17:30,167 Aku persiapkan untuk pertunjukan malam ini. 242 00:17:33,800 --> 00:17:34,967 Maaf. 243 00:17:35,067 --> 00:17:36,367 - Hati-hati. - Terima kasih. 244 00:17:36,534 --> 00:17:38,200 Disini indah sekali.. 245 00:17:38,601 --> 00:17:40,887 Awalnya, saya mengundang ahli pisau. tapi karena terjadi kecelakaan.. 246 00:17:40,967 --> 00:17:43,087 Jadi, saya memilih Koki untuk menggantikannya. 247 00:17:43,167 --> 00:17:44,634 Dia menyukai pisau. 248 00:17:44,800 --> 00:17:47,601 Paolo, tutup matamu! 249 00:17:52,200 --> 00:17:53,267 Apa yang dia lakukan? 250 00:17:53,900 --> 00:17:55,467 Terlalu berbahaya. 251 00:18:17,467 --> 00:18:18,668 Dia terluka! 252 00:18:19,367 --> 00:18:20,701 Apa tidak perlu diselamatkan! 253 00:18:21,334 --> 00:18:23,167 Jangan khawatir, dadanya palsu! 254 00:18:24,301 --> 00:18:24,921 Ayo. 255 00:18:25,001 --> 00:18:27,200 Ada banyak kesenangan di rumahku, akan kutunjukkan pada kalian.. 256 00:18:28,800 --> 00:18:30,800 Ikuti saja? 257 00:18:30,824 --> 00:18:40,824 Terjemahan Manual : Bayu Santoso. akumenang.com 258 00:19:04,167 --> 00:19:06,120 Bos, yang mencuri lampu kristal Anda dua hari lalu.. 259 00:19:06,200 --> 00:19:07,701 aku punya bola matanya. 260 00:19:12,234 --> 00:19:13,074 Baguslah.. 261 00:19:13,200 --> 00:19:15,588 Bola mata ini membantuku masuk ke brankas kuning. 262 00:19:15,668 --> 00:19:17,833 Brankas kuning adalah sidik jari. 263 00:19:18,100 --> 00:19:20,521 Oh, aku sungguh lupa.. 264 00:19:20,601 --> 00:19:22,534 Amankan saja yang merah. 265 00:19:24,034 --> 00:19:25,154 Si cantik empat. 266 00:19:25,234 --> 00:19:28,401 Ini adalah asisten terbaikku, Chen Xia. 267 00:19:28,567 --> 00:19:30,887 Ini adalah VIP yang datang dari China. 268 00:19:30,967 --> 00:19:33,701 Kita harus memperlakukan mereka dengan baik. 269 00:19:44,267 --> 00:19:45,833 Darah! 270 00:19:46,000 --> 00:19:48,501 Maaf, ini hanya selai. 271 00:19:53,701 --> 00:19:55,467 Jangan takut, dia hanya bercanda.. 272 00:19:55,833 --> 00:19:57,820 Bersihkan dulu sana, dan bantu aku mengecek barang. 273 00:19:57,900 --> 00:19:59,601 Ada barang bagus datang untukku. 274 00:19:59,967 --> 00:20:01,267 Baiklah.. 275 00:20:06,467 --> 00:20:08,000 Dia hanya bermain-main.. 276 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 Nikmati rumahku, aku akan ganti pakaian.. 277 00:20:16,701 --> 00:20:19,167 Apakah berbahaya jika saya sendirian? 278 00:20:19,601 --> 00:20:21,534 Aku sudah bilang, jangan pergi dulu.. 279 00:20:21,634 --> 00:20:22,534 Jangan takut.. 280 00:20:22,668 --> 00:20:24,621 Pacarku sering berurusan dengan orang begitu.. 281 00:20:24,701 --> 00:20:26,321 Kau akan baik-baik saja selama bersamaku.. 282 00:20:26,401 --> 00:20:27,267 Ayo! 283 00:20:28,167 --> 00:20:29,387 Apa kau bodoh? 284 00:20:29,467 --> 00:20:31,054 Orang-orang hanya takut dengan pacarmu.. 285 00:20:31,134 --> 00:20:32,421 bukan denganmu.. 286 00:20:32,501 --> 00:20:34,688 Jika kita nanti dalam bahaya.. 287 00:20:34,768 --> 00:20:36,867 kita akan lihat siapa yang bisa menyelamatkan lebih dulu.. 288 00:20:37,034 --> 00:20:39,067 Kupikir sebenarnya orang ini.. 289 00:20:39,334 --> 00:20:41,221 tidak jahat.. 290 00:20:41,301 --> 00:20:43,034 kita yang terlalu berpikir buruk.. 291 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 itu tidak baik.. 292 00:20:45,224 --> 00:20:48,224 akumenang.com 293 00:20:48,668 --> 00:20:50,434 Para hadirin sekalian.. 294 00:20:51,301 --> 00:20:53,867 Malam ini, kita kedatangan tamu dari China. 295 00:20:54,200 --> 00:20:57,634 Berikan tepuk tangan meriah untuk mereka.. 296 00:20:57,900 --> 00:21:02,234 Aku ingin salah satu tamu.. dari China untuk berduet denganku. 297 00:21:02,434 --> 00:21:03,820 "Silent Endings". 298 00:21:03,900 --> 00:21:05,000 Siapa? 299 00:21:08,234 --> 00:21:13,634 ♪ Pernahkah kau tahu bahwa ini adalah akhir yang hening. ♪ 300 00:21:13,933 --> 00:21:19,200 ♪ Yang akan memudar seiring tahun berganti. ♪ 301 00:21:19,768 --> 00:21:25,354 ♪ Telah kukatakan saat itu, jika suatu saat aku akan meninggalkanmu. ♪ 302 00:21:25,434 --> 00:21:30,867 ♪ Jangan ada tetesan air mata di pipimu. ♪ 303 00:21:31,668 --> 00:21:34,321 ♪ Em ơi, Em ơi lòng anh đang chơi vơi ♪ 304 00:21:34,401 --> 00:21:37,067 ♪ Tiếc thương duyên bấy lâu ♪ 305 00:21:39,234 --> 00:21:40,701 - Waw.. - Dia bernyanyi bahasa Vietnam. 306 00:21:40,933 --> 00:21:44,200 Dia bisa Bahasa Vietnam.. Hebat. 307 00:21:51,701 --> 00:21:53,100 Bahasa mana yang mereka nyanyikan? 308 00:21:54,100 --> 00:21:55,933 Kimmy menyanyi bahasa apa? 309 00:21:55,957 --> 00:22:00,957 akumenang.com 310 00:22:05,301 --> 00:22:07,100 Kau pikir bisa menyanyikan lagu Vietnam? 311 00:22:07,467 --> 00:22:09,401 Siapa bilang, aku menyanyikan lagu Vietnam? 312 00:22:09,501 --> 00:22:10,567 Aku bernyanyi lagu Thailand. 313 00:22:10,900 --> 00:22:12,367 Coba ucapkan Bahasa Thailand untuk kudengar? 314 00:22:16,067 --> 00:22:16,753 Oh, ya.. 315 00:22:16,833 --> 00:22:18,454 Aku belum menelpon Kakakmu. 316 00:22:18,534 --> 00:22:20,267 Aku akan telepon, disini terlalu berisik. 317 00:22:20,867 --> 00:22:23,334 - Jika begitu saya akan mengambil segelas Jus. - Baiklah… 318 00:22:23,358 --> 00:22:28,358 akumenang.com 319 00:22:28,382 --> 00:22:38,382 Terjemahan Manual : Bayu Santoso. akumenang.com 320 00:22:45,734 --> 00:22:46,701 Kimmy? 321 00:22:47,267 --> 00:22:47,805 Kimmy? 322 00:22:47,885 --> 00:22:49,634 Satu, dua.. Mulai! 323 00:22:52,768 --> 00:22:56,501 Terus, Kimmy.. 324 00:22:58,933 --> 00:23:00,634 Dia hebat.. 325 00:23:01,701 --> 00:23:03,134 Lomba ini.. 326 00:23:03,401 --> 00:23:04,933 Kimmy pemenangnya! 327 00:23:06,601 --> 00:23:08,734 Apakah ada yang ingin menantangnya? 328 00:23:10,967 --> 00:23:12,187 Apakah ada yang ingin menantangnya? 329 00:23:12,267 --> 00:23:13,434 Ada! 330 00:23:14,367 --> 00:23:15,800 Hanya satu orang.. 331 00:23:16,367 --> 00:23:17,701 Jiaho.. 332 00:23:18,467 --> 00:23:19,634 Ayolah.. 333 00:23:20,100 --> 00:23:21,567 Kemarilah.. 334 00:23:22,134 --> 00:23:23,287 Kau adalah jago minum. 335 00:23:23,367 --> 00:23:24,634 Kemarilah! 336 00:23:24,867 --> 00:23:27,054 Kalian semua ikuti ucapanku.. 337 00:23:27,134 --> 00:23:29,154 Jiahe, pengecut! 338 00:23:29,234 --> 00:23:31,367 Jiahe, pengecut! 339 00:23:31,467 --> 00:23:33,401 Jiahe, pengecut! 340 00:23:33,501 --> 00:23:35,588 Jiahe, pengecut! 341 00:23:35,668 --> 00:23:37,354 Jiahe, pengecut! 342 00:23:37,434 --> 00:23:39,154 Ini adalah pesta lajang terakhir. 343 00:23:39,234 --> 00:23:40,154 Aku akan menemanimu. 344 00:23:40,234 --> 00:23:42,200 Kami datang, kami datang.. 345 00:23:42,534 --> 00:23:44,401 Ayo, cepat.. 346 00:23:46,567 --> 00:23:47,668 Halo.. 347 00:23:48,501 --> 00:23:50,534 Halo, semuanya.. 348 00:23:52,200 --> 00:23:53,833 Aku akan menikah. 349 00:23:55,401 --> 00:23:57,554 Ini adalah pesta lajang terakhirku. 350 00:23:57,634 --> 00:24:01,234 Aku memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini. 351 00:24:03,200 --> 00:24:04,967 Mereka adalah sahabatku. 352 00:24:06,100 --> 00:24:07,787 Masih ada waktu untuk menyerah bagimu! 353 00:24:07,867 --> 00:24:09,367 Katakan pada dirimu sendiri. 354 00:24:14,334 --> 00:24:15,900 Kalian sangat gembira.. 355 00:24:16,601 --> 00:24:18,334 Kami akan bermain sedikit menantang hari ini. 356 00:24:19,167 --> 00:24:20,668 Kami tingkatkan permainannya! 357 00:24:21,367 --> 00:24:24,200 Ayo.. suguhkan yang paling hebat! 358 00:24:25,000 --> 00:24:25,900 Apa kau siap? 359 00:24:26,100 --> 00:24:26,940 Bawa kemari! 360 00:24:27,167 --> 00:24:28,267 Cepat.. 361 00:24:28,367 --> 00:24:31,634 Anggur.. 362 00:24:34,900 --> 00:24:37,067 Ini adalah anggur paling mahal. 363 00:24:38,334 --> 00:24:41,034 Tidak semua orang mampu membelinya. 364 00:24:41,567 --> 00:24:44,034 Jadi, apa kau siap? 365 00:24:50,034 --> 00:24:51,668 Kami siap.. 366 00:24:54,267 --> 00:24:55,107 Tiga.. 367 00:24:55,367 --> 00:24:56,301 Dua.. 368 00:24:56,567 --> 00:24:57,467 Satu! 369 00:24:57,491 --> 00:25:15,491 w w w. 3 g p b l u r a y .n e t 370 00:25:16,501 --> 00:25:18,534 Ronde Kedua.. 371 00:25:46,967 --> 00:25:49,701 Nikmati pestanya.. 372 00:25:52,034 --> 00:25:53,668 Tunggu sebentar! 373 00:26:44,933 --> 00:26:47,034 Makan, makan ini! 374 00:26:57,634 --> 00:26:59,467 Dialah pemenangnya..! 375 00:27:32,334 --> 00:27:34,668 Menang! 376 00:27:47,434 --> 00:27:48,701 Astaga.. 377 00:27:49,067 --> 00:27:50,267 Aku sangat mabuk. 378 00:28:00,900 --> 00:28:04,034 Cincin ini sangat berharga bagiku. 379 00:28:05,334 --> 00:28:08,334 Pemilik aslinya sepertimu, memiliki tangan yang indah.. 380 00:28:10,768 --> 00:28:11,933 Aku harap malam ini.. 381 00:28:13,200 --> 00:28:14,668 Kau bisa memakainya.. 382 00:28:15,134 --> 00:28:16,501 Datanglah untuk menemaniku minum.. 383 00:28:17,167 --> 00:28:18,234 Mau kan? 384 00:28:20,100 --> 00:28:21,900 Kau memiliki tangan yang kau suka.. 385 00:28:23,134 --> 00:28:25,020 Baiklah.. mana.. 386 00:28:25,100 --> 00:28:26,301 berikan padaku.. 387 00:28:36,367 --> 00:28:37,768 Ini terlalu besar.. 388 00:28:40,067 --> 00:28:41,521 Dimana beli permata ini? 389 00:28:41,601 --> 00:28:43,588 Aku juga ingin beli, tiga atau empat.. 390 00:28:43,668 --> 00:28:45,467 katakan padaku, dimana kau membelinya..? 391 00:28:48,967 --> 00:28:49,555 Siapa? 392 00:28:49,635 --> 00:28:50,833 Tunggu sebentar! 393 00:29:00,467 --> 00:29:01,187 Ada apa? 394 00:29:01,267 --> 00:29:04,867 Barangnya sudah tiba, bos. Anda bilang ingin memeriksanya sendiri! 395 00:29:05,734 --> 00:29:06,833 Baiklah.. 396 00:29:10,301 --> 00:29:11,701 Ada yang harus kulakukan.. 397 00:29:12,534 --> 00:29:13,900 Pergilah dulu.. 398 00:29:14,234 --> 00:29:15,501 Tunggu aku disana.. 399 00:29:21,267 --> 00:29:23,521 Apakah ini asli atau palsu? 400 00:29:23,601 --> 00:29:24,833 Kugigit dulu.. 401 00:29:24,857 --> 00:29:29,857 w w w. 3 g p b l u r a y .n e t 402 00:29:53,334 --> 00:29:54,334 Cincin.. 403 00:29:54,734 --> 00:29:56,200 Mana cincinnya? 404 00:30:01,034 --> 00:30:02,367 Kimmy. 405 00:30:05,434 --> 00:30:06,534 Kimmy. 406 00:30:09,267 --> 00:30:10,301 Kimmy. 407 00:30:13,933 --> 00:30:15,367 Dimana kau? 408 00:30:20,800 --> 00:30:22,000 Kimmy. 409 00:30:24,200 --> 00:30:25,833 Kimmy, apa kau disini? 410 00:30:30,967 --> 00:30:32,100 Kimmy. 411 00:30:34,601 --> 00:30:35,668 Kimmy. 412 00:30:53,034 --> 00:30:54,020 Kita dalam bahaya! 413 00:30:54,100 --> 00:30:55,421 Aku telah menelpon Uber.. 414 00:30:55,501 --> 00:30:57,134 Cepat, mobilnya akan datang.. 415 00:30:57,734 --> 00:31:01,234 - Cepat, cepat.. cepat.. 416 00:31:05,668 --> 00:31:06,634 Ayolah.. 417 00:31:06,867 --> 00:31:08,167 Akan kuseret kau.. 418 00:31:09,100 --> 00:31:12,134 Jangan hentikan aku.. 419 00:31:13,900 --> 00:31:16,020 Tunggu, ini mobilku.. 420 00:31:16,100 --> 00:31:18,167 Tunggu.. 421 00:31:19,100 --> 00:31:20,820 Itu adalah mobilku.. berhenti. 422 00:31:20,900 --> 00:31:23,967 - Halo.. - Berhenti.. 423 00:31:24,134 --> 00:31:25,067 Datanglah.. 424 00:31:25,334 --> 00:31:26,734 Sopir.. 425 00:31:27,800 --> 00:31:30,087 Kau tak tahu siapa pacarku, akan kupanggil dia.. 426 00:31:30,167 --> 00:31:32,187 Akan kupecat kau jika tidak membuka pintu.. 427 00:31:32,267 --> 00:31:35,267 Ya, buka pintunya sopir.. 428 00:31:35,601 --> 00:31:37,387 Dia sangat ingin tahu.. 429 00:31:37,467 --> 00:31:38,367 Hei! 430 00:31:39,933 --> 00:31:41,100 Apa kau sudah selesai? 431 00:31:41,367 --> 00:31:43,534 Apakah aku terlihat seperti sopirmu? 432 00:31:45,367 --> 00:31:47,867 Dasar wanita pemabuk, pergi sana! 433 00:31:48,434 --> 00:31:49,155 Pergi jauh! 434 00:31:49,235 --> 00:31:50,367 Dia galak.. 435 00:31:50,933 --> 00:31:51,388 Tunggu.. 436 00:31:51,468 --> 00:31:53,900 - Karena sikapmu itu.. - Aku akan memecatnya.. 437 00:31:54,334 --> 00:31:57,034 Yang dibelakang itulah mobilku.. 438 00:31:57,867 --> 00:31:59,000 Aku baru sadar.. 439 00:31:59,267 --> 00:32:00,987 Maaf! 440 00:32:01,067 --> 00:32:02,820 Selamat tinggal.. 441 00:32:02,900 --> 00:32:04,401 Pergi sana! 442 00:32:04,534 --> 00:32:06,301 Selamat tinggal.. 443 00:32:07,434 --> 00:32:08,588 Dimana pintunya? 444 00:32:08,668 --> 00:32:10,634 Pintu belakang.. 445 00:32:10,933 --> 00:32:13,654 Dadah.. 446 00:32:13,734 --> 00:32:15,501 Selamat tinggal.. 447 00:32:15,601 --> 00:32:16,967 Awas kakimu.. 448 00:32:35,234 --> 00:32:37,567 (Ke Kamboja) 449 00:32:37,591 --> 00:32:47,591 T e r j e m a h a n M a n u a l : B a y u S a n t o s o. w w w. 3 g p b l u r a y .n e t 450 00:33:14,501 --> 00:33:15,287 Ini.. 451 00:33:15,367 --> 00:33:16,207 apa ini? 452 00:33:16,367 --> 00:33:17,467 Bagaimana bisa! 453 00:33:21,034 --> 00:33:22,334 Tanganku diborgol.. 454 00:33:22,668 --> 00:33:23,454 bagaimana ini! 455 00:33:23,534 --> 00:33:24,374 Aku juga! 456 00:33:24,567 --> 00:33:26,234 Dengan siapa aku dirantai, dengan siapa aku dirantai! 457 00:33:26,933 --> 00:33:28,654 Mengapa bisa aku denganmu! 458 00:33:28,734 --> 00:33:30,100 Hei, kau.. 459 00:33:30,668 --> 00:33:32,334 Berat sekali.. 460 00:33:33,034 --> 00:33:34,167 Tuhan, sungguh berat! 461 00:33:34,800 --> 00:33:35,833 apa ini? 462 00:33:36,434 --> 00:33:37,668 Apa ini? apa ini? 463 00:33:37,900 --> 00:33:39,100 bom.. 464 00:33:41,034 --> 00:33:42,668 Tidak ada suaranya, bukan bom.. 465 00:33:44,601 --> 00:33:46,234 Apa yang terjadi kemarin? 466 00:33:46,401 --> 00:33:48,601 Tunggu, ponselku.. 467 00:33:49,000 --> 00:33:50,933 Ketemu, aka menemukan ponselku.. 468 00:33:51,167 --> 00:33:53,267 Bagaimana dengan... jingjing? 469 00:33:53,501 --> 00:33:56,020 Jingjing... 470 00:33:56,100 --> 00:33:57,668 Jangan berisik! 471 00:33:58,867 --> 00:34:02,154 Aku kehilangan Jingjing. Apa katamu? 472 00:34:02,234 --> 00:34:05,067 - Yang artinya.. - Qiao Li tidak akan memaafkanku. 473 00:34:07,734 --> 00:34:08,787 Shivin. 474 00:34:08,867 --> 00:34:11,200 Kapan kau punya tato? 475 00:34:11,601 --> 00:34:13,887 - biar kulihat… - Ta... Tattoo? 476 00:34:13,967 --> 00:34:15,020 Tato apa? 477 00:34:15,100 --> 00:34:16,120 tak tahu.. 478 00:34:16,200 --> 00:34:18,567 wajah seseorang, atau simbol.. tak jelas. 479 00:34:18,668 --> 00:34:20,601 Tak mungkin, jadi bagaimana? 480 00:34:21,234 --> 00:34:22,367 Bagaimana ini? 481 00:34:23,200 --> 00:34:24,768 Sangat besar.. 482 00:34:25,100 --> 00:34:25,940 Bukan.. 483 00:34:28,833 --> 00:34:29,933 Sebesar ini.. 484 00:34:30,367 --> 00:34:31,287 Sangat besar.. 485 00:34:31,367 --> 00:34:33,301 Bagaimana jika Qiao Li tahu? bagaimana! 486 00:34:33,467 --> 00:34:35,853 - Tenang... Jingjing pasti gugup. - Jangan menangis... 487 00:34:35,933 --> 00:34:37,688 Jingjing pasti ketakutan, kan? 488 00:34:37,768 --> 00:34:40,334 - Dimana Jingjing.. - Jingjing pergi... 489 00:34:40,867 --> 00:34:42,753 Ayo kita pinjam pakaian dan cari Jingjing. 490 00:34:42,833 --> 00:34:45,421 - Kita cari Jingjing dulu.. - Oke! 491 00:34:45,501 --> 00:34:47,134 Kita cari Jingjing dulu.. 492 00:34:47,234 --> 00:34:48,933 Tapi bagaimana kita bisa mendapatkan baju? 493 00:34:49,768 --> 00:34:51,768 Dimana meminjam pakaian? 494 00:35:11,800 --> 00:35:13,100 Aksara Korea. 495 00:35:13,833 --> 00:35:17,501 Salah satu dari kita bisa masuk kesana dan bertemu 'Oppa'.. 496 00:35:18,200 --> 00:35:20,234 - Halo disana.. - Hai.. 497 00:35:20,668 --> 00:35:21,900 Ada orang disana? 498 00:35:44,267 --> 00:35:49,267 ♪ Hari dimana saat aku pertama kali berjumpa denganmu. ♪ 499 00:35:49,601 --> 00:35:52,768 ♪ Apakah kau masih ingat? ♪ 500 00:35:52,867 --> 00:35:57,668 ♪ Menatapmu tanpa henti. ♪ 501 00:35:58,134 --> 00:36:01,034 ♪ Hanya detak jantung yang terdengar. ♪ 502 00:36:01,734 --> 00:36:03,067 Kenapa kau? 503 00:36:04,833 --> 00:36:06,933 Permisi! 504 00:36:09,367 --> 00:36:11,554 Apa kau punya baju yang bisa kami pinjam? 505 00:36:11,634 --> 00:36:13,067 Ada apa denganmu? 506 00:36:14,234 --> 00:36:16,534 Kami terbangun di Pantai dalam keadaan seperti ini! 507 00:36:17,467 --> 00:36:21,401 - Konyol sekali. - Aku tahu.. 508 00:36:22,601 --> 00:36:25,654 - Pasti kalian mabuk berat kan? - Iya. 509 00:36:25,734 --> 00:36:29,034 Datanglah ke ruanganku, apakah ada yang cocok untuk kalian! 510 00:36:29,200 --> 00:36:30,833 Terima kasih.. 511 00:36:32,234 --> 00:36:33,567 Kau ini kenapa? 512 00:36:35,267 --> 00:36:36,367 Cepatlah.. 513 00:36:36,967 --> 00:36:38,134 ayo.. 514 00:36:54,933 --> 00:36:57,234 Kau memenangkan banyak pertandingan Tinju? 515 00:36:57,401 --> 00:36:59,501 Ya, apa kau suka Tinju? 516 00:37:00,768 --> 00:37:02,753 Saat kecil aku di Korea, saat besar di Amerika. 517 00:37:02,833 --> 00:37:05,800 Aku memenangkan banyak pertandingan di Korea dan Amerika. 518 00:37:06,234 --> 00:37:08,120 Apa kau bercampur ras? 519 00:37:08,200 --> 00:37:09,067 Iya. 520 00:37:09,267 --> 00:37:10,753 Bisa bahasa Korea? 521 00:37:10,833 --> 00:37:12,967 Namaku Dragon. 522 00:37:13,734 --> 00:37:15,933 Kau sangat cantik.. 523 00:37:16,200 --> 00:37:19,167 Terima kasih, Oppa Dragon.. 524 00:37:19,401 --> 00:37:21,034 Namaku Jiahe.. 525 00:37:24,267 --> 00:37:26,321 - Permisi, haloo.. - Iya. 526 00:37:26,401 --> 00:37:28,334 Bukankah kau akan meminjami kami baju? 527 00:37:28,900 --> 00:37:31,200 Disini, pilihlah.. 528 00:37:34,734 --> 00:37:37,000 Oppa Dragon.. 529 00:37:41,668 --> 00:37:43,067 Maaf... 530 00:37:43,734 --> 00:37:44,867 Maaf... 531 00:37:45,367 --> 00:37:46,621 Tony, keluar.. 532 00:37:46,701 --> 00:37:48,668 Aku lupa, Tony ada didalam.. 533 00:37:50,967 --> 00:37:53,321 Jangan takut.. 534 00:37:53,401 --> 00:37:56,933 Maaf, aku tak tahu Tony ada didalam.. 535 00:37:57,367 --> 00:38:00,167 Ayahku memelihara Tony sejak kecil, dia pikir, Tony itu anjing.. 536 00:38:00,434 --> 00:38:03,554 Ini tidak berbahaya, pilihlah.. 537 00:38:03,634 --> 00:38:05,034 Konyol sekali.. 538 00:38:05,933 --> 00:38:07,701 Pilih baju, cepat.. 539 00:38:08,734 --> 00:38:10,567 Mengapa dia tidak memilih! 540 00:38:13,301 --> 00:38:14,367 Abaikan saja. 541 00:38:14,768 --> 00:38:16,768 kenapa, kenapa.. 542 00:38:17,800 --> 00:38:18,900 Maaf. 543 00:38:19,000 --> 00:38:20,120 Iya.. 544 00:38:20,200 --> 00:38:21,668 Ini semua celana pendek? 545 00:38:22,867 --> 00:38:25,000 Iya, ini semua celana pendekku. 546 00:38:25,267 --> 00:38:26,688 Kalau Kaosmu? 547 00:38:26,768 --> 00:38:28,321 Tidak, tidak ada kaos.. 548 00:38:28,401 --> 00:38:30,234 Aku lebih suka tanpa kaos. 549 00:38:37,601 --> 00:38:39,501 Tanganmu besar sekali.. 550 00:38:39,634 --> 00:38:41,601 kecil lebih baik. 551 00:38:44,734 --> 00:38:48,867 Ladies, kalian terlihat sangat cantik. 552 00:38:56,567 --> 00:38:57,701 Maaf. 553 00:38:57,900 --> 00:38:59,954 Bisakah kau membantu kami melepas rantai ini? 554 00:39:00,034 --> 00:39:03,820 Tubuhmu terlihat kuat.. 555 00:39:03,900 --> 00:39:05,321 Aku tak bisa. 556 00:39:05,401 --> 00:39:09,601 Aku terlalu banyak bertanding, jadi tubuhku lemah sekarang! 557 00:39:09,900 --> 00:39:11,000 Serius? 558 00:39:11,601 --> 00:39:13,820 Ya, tapi aku punya teman Ahli Kunci. 559 00:39:13,900 --> 00:39:15,367 Dia bisa membantu kalian. 560 00:39:18,334 --> 00:39:18,955 Terima kasih. 561 00:39:19,035 --> 00:39:20,621 Perutku sangat mulas.. 562 00:39:20,701 --> 00:39:22,768 Maaf, dimana kamar mandinya? 563 00:39:22,967 --> 00:39:25,467 Didepan belok kanan, silahkan.. 564 00:39:25,634 --> 00:39:26,668 terima kasih. 565 00:39:28,601 --> 00:39:30,833 Kau sangat gagah! 566 00:39:34,000 --> 00:39:34,887 Aku akan menunggu disini. 567 00:39:34,967 --> 00:39:35,721 Aku segera kembali.. 568 00:39:35,801 --> 00:39:40,534 Kumohon, kembalilah.. aku sangat menyukaimu.. 569 00:39:41,434 --> 00:39:44,321 Kenapa kau ini! Tutup pintunya? 570 00:39:44,401 --> 00:39:45,787 - Masuklah! - Tak mau. 571 00:39:45,867 --> 00:39:47,467 - Apa kau gila? - Aku tak mau masuk. 572 00:39:47,734 --> 00:39:48,574 Tak mau. 573 00:39:48,900 --> 00:39:49,753 - Masuklah! - Tak mau. 574 00:39:49,833 --> 00:39:51,267 Aku kau sudah gila! 575 00:39:51,634 --> 00:39:53,221 Sudah kubilang, kau saja yang di Toilet. 576 00:39:53,301 --> 00:39:55,734 Bau, aku tak mau.. 577 00:39:55,833 --> 00:39:56,833 aku tidak mau. 578 00:39:57,100 --> 00:39:58,054 Keluar besar atau kecil? 579 00:39:58,134 --> 00:39:58,974 Kecil! 580 00:39:59,200 --> 00:40:00,588 Maka cepatlah! 581 00:40:00,668 --> 00:40:01,987 Bagaimana, aku bisa cepat! 582 00:40:02,067 --> 00:40:03,800 aku harus berkonsentrasi! 583 00:40:04,701 --> 00:40:05,867 Bau busuk. 584 00:40:09,900 --> 00:40:13,301 - Itu benar. - Tidak! itu besar sekali. 585 00:40:14,334 --> 00:40:17,067 Sebenarnya, hanya sebesar terompet.. 586 00:40:17,234 --> 00:40:18,820 tak bisakah kau diam! 587 00:40:18,900 --> 00:40:21,000 Bagaimana kau ini! tutup pintunya! 588 00:40:22,334 --> 00:40:24,134 Apa saja yang kau makan! 589 00:40:24,467 --> 00:40:26,434 Pintunya terlalu lebar! 590 00:40:26,668 --> 00:40:29,000 tidak, akan kubantu menutupnya. 591 00:40:30,367 --> 00:40:31,920 Masuklah, tidak bau! 592 00:40:32,000 --> 00:40:34,634 - Aku cepat kok! - tak mau.. 593 00:40:34,734 --> 00:40:36,933 Tak mau, tolong.. Oppa.. 594 00:40:37,134 --> 00:40:39,668 Oppa.. 595 00:40:46,234 --> 00:40:48,833 Bisakah kau kirim orang untuk memeriksa ruangan kami? 596 00:40:49,234 --> 00:40:51,334 Tak ada siapapun disana! 597 00:40:55,734 --> 00:40:57,100 Apa temanmu ketemu? 598 00:40:58,401 --> 00:40:58,955 Tidak. 599 00:40:59,035 --> 00:41:02,668 Jangan khawatir, dia akan baik saja. duduklah.. 600 00:41:04,467 --> 00:41:05,701 Minumlah.. 601 00:41:11,334 --> 00:41:12,354 Maaf. 602 00:41:12,434 --> 00:41:15,167 Bisa kau bantu membuka ini? tanganku sangat lemah! 603 00:41:15,267 --> 00:41:17,867 Kau terlihat hebat saat membuka ini! 604 00:41:18,668 --> 00:41:19,734 Silahkan.. 605 00:41:20,401 --> 00:41:22,267 Baik, tak masalah. 606 00:41:24,267 --> 00:41:25,134 terima kasih. 607 00:41:25,800 --> 00:41:27,000 oh iya. 608 00:41:27,734 --> 00:41:30,688 Aku punya koleksi sepatu di ruangan lain. 609 00:41:30,768 --> 00:41:34,287 kau bisa memilih yang kau suka. 610 00:41:34,367 --> 00:41:34,955 baik. 611 00:41:35,035 --> 00:41:37,321 Jenis sepatu apa yang disukai Jiahe? 612 00:41:37,401 --> 00:41:40,800 Dia biasanya memakai 'High Heels'.. 613 00:41:41,367 --> 00:41:42,301 Aku juga. 614 00:41:42,668 --> 00:41:44,487 Maksudku, aku suka wanita yang memakai High Heels. 615 00:41:44,567 --> 00:41:46,467 biasanya lebih terlihat seksi. 616 00:41:47,100 --> 00:41:47,920 Lucu sekali.. 617 00:41:48,000 --> 00:41:49,800 Apa yang biasanya dia sukai? 618 00:41:51,534 --> 00:41:53,054 Dia suka nonton Drama Korea. 619 00:41:53,134 --> 00:41:55,800 Apa kau tahu Film 'The Sun's Descent'? 620 00:42:00,301 --> 00:42:02,287 Dia sudah nonton Empat kali. 621 00:42:02,367 --> 00:42:04,000 Aku sudah nonton lima kali. 622 00:42:05,367 --> 00:42:06,367 Lima kali! 623 00:42:14,200 --> 00:42:15,554 Tatomu sangat indah. 624 00:42:15,634 --> 00:42:17,501 Apa kau punya pacar orang Vietnam? 625 00:42:19,167 --> 00:42:20,734 Vietnam? 626 00:42:21,367 --> 00:42:25,154 Ini nama seorang Pria Vietnam? 627 00:42:25,234 --> 00:42:27,967 Sepertinya begitu, memang kenapa? 628 00:42:28,367 --> 00:42:32,933 Meski aku belum lama di Vietnam, tapi itu terlihat begitu.. 629 00:42:35,134 --> 00:42:36,688 Kau yakin? 630 00:42:36,768 --> 00:42:38,534 Memang kenapa? 631 00:42:39,301 --> 00:42:42,867 - Aku.. - Terlihat seperti, orang Vietnam.. 632 00:42:43,567 --> 00:42:45,601 sangat yakin.. 633 00:42:46,200 --> 00:42:49,521 ada sesuatu yang salah dengan tadi malam. 634 00:42:49,601 --> 00:42:51,800 Apa kau punya Bir? 635 00:42:55,833 --> 00:42:56,920 Apa yang kau makan.. 636 00:42:57,000 --> 00:43:00,753 kemarin.. mengapa bau sekali? 637 00:43:00,833 --> 00:43:02,753 Omelett, Telur Kukus, Waluh, 638 00:43:02,833 --> 00:43:07,120 - Stik, Jeruk, Durian. - Kau makan semua? 639 00:43:07,200 --> 00:43:08,601 Memang kenapa? 640 00:43:17,367 --> 00:43:19,100 Jenderal! 641 00:43:20,601 --> 00:43:23,601 Kapten Dragon siap bertugas! 642 00:43:25,167 --> 00:43:26,501 Ikutlah ke mobilku. 643 00:43:26,701 --> 00:43:28,501 Akan kuantar ke temanku! 644 00:43:28,867 --> 00:43:30,034 Baiklah.. 645 00:43:36,900 --> 00:43:37,833 Bos! 646 00:43:38,567 --> 00:43:41,087 Kami telah memeriksa Villa dan sekitarnya. 647 00:43:41,167 --> 00:43:42,601 Tapi masih belum menemukan Permatanya. 648 00:43:42,900 --> 00:43:45,234 Brankas juga telah terbuka. 649 00:43:48,167 --> 00:43:49,601 Tak ada alasan! 650 00:43:50,601 --> 00:43:51,768 tak berguna! 651 00:43:52,567 --> 00:43:53,634 Beritahu Chen Xia. 652 00:43:53,867 --> 00:43:55,154 Bawa para wanita tadi malam, kemari! 653 00:43:55,234 --> 00:43:56,401 Dimengerti! 654 00:44:29,067 --> 00:44:29,907 Aah..! 655 00:44:32,867 --> 00:44:34,401 Siapa mereka? 656 00:44:35,200 --> 00:44:36,900 Jahat, jahat, orang jahat! 657 00:44:42,833 --> 00:44:44,467 Kau kenal mereka? 658 00:44:44,734 --> 00:44:47,588 Sepertinya mereka mencari Permata yang hilang. 659 00:44:47,668 --> 00:44:49,034 Pecahkan kacanya! 660 00:45:01,134 --> 00:45:02,554 Kau mencuri barang mereka! 661 00:45:02,634 --> 00:45:04,554 Aku tidak mencuri! 662 00:45:04,634 --> 00:45:05,634 Pegangan..! 663 00:45:50,134 --> 00:45:52,234 Ikuti mereka, cepat! 664 00:46:29,534 --> 00:46:31,301 Apa yang harus kita lakukan? 665 00:46:31,534 --> 00:46:32,634 Keluar! 666 00:46:33,100 --> 00:46:34,000 Lari! 667 00:46:34,134 --> 00:46:35,034 Oke.. 668 00:46:35,334 --> 00:46:36,501 Cepat! 669 00:47:04,668 --> 00:47:07,200 - Cepati, ganti pakaian..\ - Pergilah.. 670 00:47:07,224 --> 00:47:12,224 T e r j e m a h a n : B a y u S a n t o s o . w w w. 3 g p b l u r a y .n e t 671 00:47:45,867 --> 00:47:48,134 Berapa harga buahnya? 672 00:47:48,234 --> 00:47:50,800 Pergi, pergi sana.. 673 00:47:51,434 --> 00:47:53,701 Aku ingin beli buah, berapa harganya? 674 00:47:54,534 --> 00:47:55,933 Gratis, gratis.. 675 00:47:56,367 --> 00:47:58,421 Semuanya, buah ini gratis.. 676 00:47:58,501 --> 00:48:00,367 Semuanya, gratis.. 677 00:48:03,000 --> 00:48:04,034 Pergi! 678 00:48:04,334 --> 00:48:05,334 Pergi! 679 00:48:09,501 --> 00:48:10,567 Tangkap mereka! 680 00:48:15,501 --> 00:48:17,367 Pergilah.. 681 00:48:17,567 --> 00:48:19,434 Jangan takut, akan kutangani mereka! 682 00:48:20,501 --> 00:48:21,341 Oppa! 683 00:48:26,800 --> 00:48:27,768 Sangat keren.. 684 00:48:35,501 --> 00:48:36,222 Berjuanglah.. 685 00:48:36,302 --> 00:48:37,688 - Ayo, pergi dari sini! - Oppa! 686 00:48:37,768 --> 00:48:38,768 Pergi! 687 00:48:58,634 --> 00:49:00,887 Dia sangat gagah, keren! 688 00:49:00,967 --> 00:49:02,467 Oppa! 689 00:49:03,668 --> 00:49:04,833 Jalan, jalan! 690 00:49:12,734 --> 00:49:15,267 Oppa, kami akan membawamu! 691 00:49:15,367 --> 00:49:17,067 naik ke perahu! 692 00:49:34,668 --> 00:49:35,668 Oppa! 693 00:49:36,867 --> 00:49:38,254 Naik ke perahu! 694 00:49:38,334 --> 00:49:39,301 Kejar mereka! 695 00:49:42,134 --> 00:49:43,734 - Biar kutangani. - Oppa.. 696 00:49:44,200 --> 00:49:45,040 Ayo. 697 00:49:54,601 --> 00:49:55,534 Lebih cepat.. 698 00:49:55,800 --> 00:49:56,800 aku tahu! 699 00:50:07,634 --> 00:50:09,200 Dadanya lebih besar daripada punyaku! 700 00:50:09,401 --> 00:50:11,321 Lihatlah dada besar, aku marah! 701 00:50:11,401 --> 00:50:12,900 pergilah ke neraka! 702 00:50:15,267 --> 00:50:16,668 Lompatlah! 703 00:50:23,501 --> 00:50:24,867 Berhenti! 704 00:50:31,567 --> 00:50:32,800 Berhenti! Hati-hati! 705 00:50:41,367 --> 00:50:42,334 percepat! 706 00:50:45,234 --> 00:50:46,267 disana! 707 00:51:09,167 --> 00:51:11,067 Selamat tinggal.. 708 00:51:21,467 --> 00:51:23,200 Stasiun Kereta ada disana! 709 00:51:29,200 --> 00:51:31,401 Mereka tidak akan mengejarmu lagi. 710 00:51:32,067 --> 00:51:33,434 Naiklah ke Kereta! 711 00:51:34,434 --> 00:51:36,334 Ini adalah kereta nasional. 712 00:51:38,000 --> 00:51:39,301 Larilah sejauh mungkin! 713 00:51:40,833 --> 00:51:42,134 Bagaimana denganmu? 714 00:51:44,301 --> 00:51:45,367 Aku tetap disini.. 715 00:51:46,601 --> 00:51:47,833 Jika mereka menangkapmu.. 716 00:51:48,734 --> 00:51:50,334 Aku akan membantumu.. 717 00:51:51,100 --> 00:51:52,367 Oppa Dragon.. 718 00:51:53,534 --> 00:51:55,167 Kau sungguh pria perkasa. 719 00:52:00,567 --> 00:52:01,407 Baiklah.. 720 00:52:01,933 --> 00:52:03,167 Kami pergi dulu.. 721 00:52:18,000 --> 00:52:18,900 Dragon.. 722 00:52:19,701 --> 00:52:21,800 Kuberi waktu tiga menit.. 723 00:52:22,768 --> 00:52:24,800 Anggap saja aku tak ada.. 724 00:52:24,824 --> 00:52:34,824 akumenang.com 725 00:53:01,167 --> 00:53:03,634 Hei, manis.. 726 00:53:06,967 --> 00:53:08,401 Aku hampir lupa.. 727 00:53:10,200 --> 00:53:12,768 Bisa kau beri nomermu? 728 00:53:24,167 --> 00:53:25,100 Shivin. 729 00:53:25,933 --> 00:53:27,000 melelahkan.. 730 00:53:28,301 --> 00:53:30,234 Satu, dua, tiga.. 731 00:53:35,067 --> 00:53:36,334 Sangat berat.. 732 00:53:42,100 --> 00:53:43,634 Dragon.. 733 00:53:44,933 --> 00:53:46,800 Cinta, cinta, dan cinta.. 734 00:53:47,267 --> 00:53:51,100 Ada seseorang yang sedang galau.. 735 00:53:51,501 --> 00:53:52,401 Siapa itu? 736 00:53:53,100 --> 00:53:54,454 Tahukah kau seseorang yang.. 737 00:53:54,534 --> 00:53:56,154 ..tidur dengan Baoshan.. 738 00:53:56,234 --> 00:53:59,120 ..juga menghilangkan permatanya. 739 00:53:59,200 --> 00:54:02,467 Jika tidak, kita tidak akan diburu para Gangster tadi.. 740 00:54:02,833 --> 00:54:03,621 Sebentar.. 741 00:54:03,701 --> 00:54:06,000 Pertama, aku tidak tidur dengan Baoshan. 742 00:54:06,100 --> 00:54:08,688 Kedua, telah kukatakan kepadamu.. 743 00:54:08,768 --> 00:54:10,034 Ini tidak kuharapkan! 744 00:54:10,301 --> 00:54:10,955 Apa kau paham? 745 00:54:11,035 --> 00:54:13,254 Kau suka mencari masalah, apa kau bosan hidup? 746 00:54:13,334 --> 00:54:15,534 Bukahkah sudah kubilang padamu, bahwa~.. 747 00:54:16,301 --> 00:54:17,668 Telepon! 748 00:54:18,501 --> 00:54:19,222 Mungkin Jingjing! 749 00:54:19,302 --> 00:54:20,800 - Siapa? - Jingjing! 750 00:54:21,100 --> 00:54:22,020 - Hei? - Hei? 751 00:54:22,100 --> 00:54:23,900 Kode untuk kotaknya adalah 5240. 752 00:54:24,000 --> 00:54:25,701 Kunci borgolnya ada di dalam. 753 00:54:25,933 --> 00:54:28,720 Dalam 24 jam, kalian harus menggunakan benda bersinar dalam kotak. 754 00:54:28,800 --> 00:54:30,154 Maka, takkan ada yang mengejarmu lagi. 755 00:54:30,234 --> 00:54:32,387 Namun perlu diingat, jangan diserahkan kotak ini, 756 00:54:32,467 --> 00:54:33,634 kepada orang yang mengejarmu.. 757 00:54:33,734 --> 00:54:34,668 Jika tidak.. 758 00:54:35,067 --> 00:54:36,367 Kalian akan mendapat konsekuensi. 759 00:54:36,833 --> 00:54:38,467 Apa isi dari Kotak yang kau berikan pada kami? 760 00:54:39,301 --> 00:54:40,900 - Siapa kau? - Apa kau yang bertanggung jawab? 761 00:54:41,067 --> 00:54:42,567 Aku bisa membantumu.. 762 00:54:42,701 --> 00:54:44,000 bisa membunuh temanmu. 763 00:54:44,100 --> 00:54:45,887 Bagaimana dengan Jingjing, apa dia bersamamu? 764 00:54:45,967 --> 00:54:48,387 Tentu saja Jingjing bersamaku. 765 00:54:48,467 --> 00:54:49,601 Dia aman. 766 00:54:50,534 --> 00:54:52,067 Bisakah kami melihatnya? 767 00:54:52,301 --> 00:54:53,900 Waktu kalian hanya 24 jam.. 768 00:54:54,067 --> 00:54:55,421 gunakan benda bersinar dalam kotak itu... 769 00:54:55,501 --> 00:54:56,588 segala sesuatu bisa terjadi. 770 00:54:56,668 --> 00:54:59,668 Ingat! hanya 24 jam. 771 00:55:01,301 --> 00:55:03,234 - Hei? - Hei? 772 00:55:03,768 --> 00:55:07,301 Apakah kita akan terlibat! suatu konspirasi besar? 773 00:55:07,900 --> 00:55:09,034 Apa yang harus kita lakukan? 774 00:55:09,467 --> 00:55:10,354 Jangan takut. 775 00:55:10,434 --> 00:55:11,567 Yang paling penting menyelamatkan Jingjing. 776 00:55:11,933 --> 00:55:13,501 Buka kotaknya.. 777 00:55:20,534 --> 00:55:23,401 Banyak emas batangan.. 778 00:55:25,301 --> 00:55:26,668 Pacarku punya banyak uang. 779 00:55:26,800 --> 00:55:28,601 Tapi aku belum pernah melihat emas sebanyak ini. 780 00:55:28,734 --> 00:55:29,554 Tunggu.. 781 00:55:29,634 --> 00:55:32,267 Memiliki banyak emas batangan, bukan hal bagus.. 782 00:55:32,701 --> 00:55:36,154 Namun, aku ingin membawa kalian semua pulang.. 783 00:55:36,234 --> 00:55:37,401 Siapa ingin memberimu! 784 00:55:39,734 --> 00:55:40,833 Mulai sekarang.. 785 00:55:41,067 --> 00:55:43,534 Kita mulai menyelamatkan Jingjing.. 786 00:55:44,000 --> 00:55:47,668 Kita gunakan emas batangan untuk membeli, mobil bekas yang begitu mahal ini! 787 00:55:47,800 --> 00:55:50,487 Tidak mahal, tujuan kita saat ini adalah menghabiskan emas batangan. 788 00:55:50,567 --> 00:55:52,334 Aku hanya ingin memberinya lebih.. 789 00:55:53,467 --> 00:55:56,467 Ho Chi Minh City Grand Theater, akhirnya aku bisa melihatnya! 790 00:55:56,701 --> 00:55:58,734 Sangat indah disini! 791 00:55:59,067 --> 00:56:00,387 Masih banyak di Kotak. 792 00:56:00,467 --> 00:56:01,933 Lebih baik kita kirim ke orang lain.. 793 00:56:02,334 --> 00:56:03,967 Tapi sekarang, aku lapar.. 794 00:56:04,134 --> 00:56:05,668 Pertama, kita makan dulu.. 795 00:56:09,167 --> 00:56:10,367 Ini.. 796 00:56:11,100 --> 00:56:11,954 Lezatnya.. 797 00:56:12,034 --> 00:56:13,734 Di Vietnam harus makan ini. 798 00:56:14,100 --> 00:56:14,967 Tidak! 799 00:56:16,301 --> 00:56:17,454 Aku kehilangan berat badan juga.. 800 00:56:17,534 --> 00:56:18,887 Ini hanya sekali seumur hidup, jangan disiakan.. 801 00:56:18,967 --> 00:56:20,554 Jangan diet, kupikir kau bilang begitu barusan.. 802 00:56:20,634 --> 00:56:21,967 Tiga mangkuk kuhabiskan.. 803 00:56:22,900 --> 00:56:24,367 Aku kenyang, bayar sana.. 804 00:56:25,567 --> 00:56:26,407 Pelayan.. 805 00:56:26,501 --> 00:56:27,588 Semua berapa? 806 00:56:27,668 --> 00:56:28,800 Mau bayar? 807 00:56:33,000 --> 00:56:33,967 Simpan kembalinya! 808 00:56:34,167 --> 00:56:35,100 Ini emas.. 809 00:56:35,434 --> 00:56:37,768 Tak bisa.. 810 00:56:38,067 --> 00:56:39,234 Tidak.. 811 00:56:39,668 --> 00:56:40,508 Ini asli.. 812 00:56:41,467 --> 00:56:43,321 Ini asli, menghasilkan banyak uang! 813 00:56:43,401 --> 00:56:44,301 Emas.! 814 00:56:44,567 --> 00:56:46,267 Tunai.. 815 00:56:46,567 --> 00:56:47,188 Tidak… 816 00:56:47,268 --> 00:56:49,701 Tak ada uang, tidak.. 817 00:56:50,668 --> 00:56:52,768 Aku akan menikah! 818 00:56:57,434 --> 00:56:59,534 Dia ingin anting-antingmu, anting-anting! 819 00:57:00,267 --> 00:57:01,267 Ini palsu! 820 00:57:06,134 --> 00:57:08,287 Kita punya 98 tersisa, bagaimana menghabiskannya! 821 00:57:08,367 --> 00:57:10,434 Apa kau yakin, pakaian disana yang paling mahal? 822 00:57:10,867 --> 00:57:14,067 Saat Obama datang, dia juga membeli pakaian di sana. 823 00:57:21,501 --> 00:57:22,601 Ada apa? 824 00:57:26,367 --> 00:57:27,534 Kenapa kau? 825 00:57:28,034 --> 00:57:29,967 Apa ini akibat membeli dengan emas batangan? 826 00:57:31,933 --> 00:57:34,668 Kita punya waktu 10 menit untuk ke Mall. 827 00:57:34,833 --> 00:57:35,673 Jadi bagaimana? 828 00:57:38,134 --> 00:57:39,167 Kita jalan.. 829 00:57:47,933 --> 00:57:48,773 Ayo.. 830 00:57:51,900 --> 00:57:52,900 Tunggu.. 831 00:57:53,434 --> 00:57:54,367 Gereja! 832 00:57:55,867 --> 00:57:57,187 Ada apa dengan Gereja? 833 00:57:57,267 --> 00:57:58,187 Tak ada waktu untuk berdoa. 834 00:57:58,267 --> 00:58:00,234 Gereja mendorong orang untuk menyumbang.. 835 00:58:03,067 --> 00:58:04,254 Kita sumbangkan emas untuk mereka! 836 00:58:04,334 --> 00:58:06,768 Ayo, cepat.. 837 00:58:14,900 --> 00:58:16,134 Akhirnya.. 838 00:58:17,100 --> 00:58:17,887 Sambil jalan-jalan.. 839 00:58:17,967 --> 00:58:19,167 temukan kotak derma.. 840 00:58:20,534 --> 00:58:24,100 - Itu disana.. - Cepat.. 841 00:58:25,701 --> 00:58:27,067 Ayo.. 842 00:58:28,601 --> 00:58:30,000 Bawa semua.. 843 00:58:32,833 --> 00:58:34,221 - Tak bisa masuk. - Terlalu sempit. 844 00:58:34,301 --> 00:58:36,434 - Bagaimana memasukkannya! - Terlalu sempit! 845 00:58:37,134 --> 00:58:38,167 Itu.. 846 00:58:38,401 --> 00:58:39,221 Kita letakkan disana.. 847 00:58:39,301 --> 00:58:40,087 Mungkin lebih besar.. 848 00:58:40,167 --> 00:58:41,467 Sangat besar.. 849 00:58:42,100 --> 00:58:42,940 Ayo.. 850 00:58:43,933 --> 00:58:46,000 Satu, dua, tiga.. 851 00:58:51,034 --> 00:58:52,200 Aku minta maaf.. 852 00:58:52,367 --> 00:58:53,920 Amitabha… 853 00:58:54,000 --> 00:58:56,334 Bukan, Hallelujah... 854 00:58:57,267 --> 00:58:58,021 Tutup ini.. 855 00:58:58,101 --> 00:58:59,267 Tutup ini.. 856 00:58:59,900 --> 00:59:00,967 Tunggu.. 857 00:59:01,567 --> 00:59:02,288 Tunggu.. 858 00:59:02,368 --> 00:59:03,301 Persembahan! 859 00:59:03,434 --> 00:59:05,601 Apakah mantan kaisar memiliki persembahan saat masih hidup? 860 00:59:10,933 --> 00:59:12,720 Apa yang kalian lakukan? 861 00:59:12,800 --> 00:59:14,467 Apa yang kalian lakukan? 862 00:59:16,034 --> 00:59:18,267 Ada apa, ada apa ini? 863 00:59:25,367 --> 00:59:27,234 Temanku.. 864 00:59:29,734 --> 00:59:31,267 Temanku.. 865 00:59:31,867 --> 00:59:32,753 Aku sangat merindukanmu... 866 00:59:32,833 --> 00:59:34,067 Siapa dia? 867 00:59:34,434 --> 00:59:36,434 Mengapa dia bersedih? 868 00:59:37,334 --> 00:59:38,534 Lihat, dia sangat kurus.. 869 00:59:38,800 --> 00:59:40,701 Mungkin dia menderita penyakit mematikan.. 870 00:59:49,167 --> 00:59:51,634 Bisa juga ketiganya memiliki penyakit yang sama.. 871 00:59:58,301 --> 00:59:59,354 Saudaraku.. 872 00:59:59,434 --> 01:00:01,100 Kalian jangan bersedih.. 873 01:00:01,367 --> 01:00:03,634 Saudara kita telah.. 874 01:00:03,800 --> 01:00:05,334 kembali ke Surga. 875 01:00:06,900 --> 01:00:08,387 Iya, Surga. 876 01:00:08,467 --> 01:00:10,020 Kami mengirimnya persembahan di Surga. 877 01:00:10,100 --> 01:00:11,301 Jangan! 878 01:00:11,668 --> 01:00:13,434 Jangan, mengirimnya persembahan.. 879 01:00:14,267 --> 01:00:16,487 Aku adalah teman baiknya.. 880 01:00:16,567 --> 01:00:18,187 Dengar.. 881 01:00:18,267 --> 01:00:20,154 Saudara ini sebelum kematiannya, 882 01:00:20,234 --> 01:00:22,567 Dia hanya meminta satu hal.. 883 01:00:22,768 --> 01:00:26,301 Yaitu agar setiap teman-temannya memberinya.. 884 01:00:26,800 --> 01:00:27,833 sebuah ciuman. 885 01:00:29,967 --> 01:00:31,500 Ciuman! 886 01:00:34,833 --> 01:00:36,254 Bagus sekali.. 887 01:00:36,334 --> 01:00:38,034 Kemarilah.. 888 01:00:38,534 --> 01:00:40,900 Kemari dan beri temanmu ciuman! 889 01:00:41,567 --> 01:00:43,120 Akan kubimbing anda, jangan malu.. 890 01:00:43,200 --> 01:00:44,087 Apa kau siap? 891 01:00:44,167 --> 01:00:45,401 Bersiaplah.. 892 01:00:45,501 --> 01:00:46,321 Disini.. 893 01:00:46,401 --> 01:00:47,054 Satu.. 894 01:00:47,134 --> 01:00:47,764 Dua.. 895 01:00:47,844 --> 01:00:49,467 Tiga, disini.. 896 01:00:52,000 --> 01:00:53,134 Disini.. 897 01:00:54,534 --> 01:00:55,668 Disini.. 898 01:00:58,900 --> 01:00:59,768 Oh Tuhanku.. 899 01:01:12,900 --> 01:01:16,967 Jangan lupa kotakmu. 900 01:01:19,334 --> 01:01:20,467 Oh Tuhan.. 901 01:01:25,034 --> 01:01:27,534 Aku tidak tahu di Vietnam ada banyak Toko. 902 01:01:29,234 --> 01:01:30,321 - Ayo melihat-lihat.. - Dimana aku bisa membelinya? 903 01:01:30,401 --> 01:01:32,267 Kau sangat bau! 904 01:01:32,467 --> 01:01:33,634 Aku bau? 905 01:01:33,800 --> 01:01:36,301 Ayo, kita beli baju.. 906 01:01:51,833 --> 01:01:52,900 Kenapa? 907 01:01:53,100 --> 01:01:54,867 Kenapa kau mengikuti yang kulakukan? 908 01:01:55,367 --> 01:01:57,100 Bahkan pakai rok juga mengikutiku. 909 01:01:57,267 --> 01:01:58,187 Memang kenapa? 910 01:01:58,267 --> 01:01:59,154 Dadamu besarkan. 911 01:01:59,234 --> 01:02:00,434 Oke.. 912 01:02:01,601 --> 01:02:02,601 Sayang sekali.. 913 01:02:02,900 --> 01:02:04,567 Kenapa? apa yang kau lakukan? 914 01:02:04,933 --> 01:02:05,654 Rasakan! 915 01:02:05,734 --> 01:02:06,701 Montok kan? 916 01:02:06,833 --> 01:02:07,688 Aku tak mau menyentuh dadamu! 917 01:02:07,768 --> 01:02:09,621 Aku tak mau menyentuh hidungmu.. 918 01:02:09,701 --> 01:02:11,734 Karena punyamu kecil.. 919 01:02:12,000 --> 01:02:14,020 Hidungku memang kecil, tapi mancung.. Lihatlah dengan baik. 920 01:02:14,100 --> 01:02:16,367 Peganglah.. 921 01:02:16,567 --> 01:02:18,487 Saya pikir teman anda sedang bermasalah.. 922 01:02:18,567 --> 01:02:20,567 Silahkan anda periksa.. 923 01:02:22,800 --> 01:02:24,000 Ada apa? 924 01:02:29,534 --> 01:02:30,501 Apa yang kau lakukan? 925 01:02:30,800 --> 01:02:32,454 Jangan digaruk lagi, itu memerah.. 926 01:02:32,534 --> 01:02:33,820 Apa yang kau lakukan? 927 01:02:33,900 --> 01:02:34,853 Jangan lakukan apapun lagi. 928 01:02:34,933 --> 01:02:35,987 Apa kau gila? 929 01:02:36,067 --> 01:02:37,567 Kalian bohong padaku! 930 01:02:41,200 --> 01:02:43,768 Kalian bilang tatonya kecil.. 931 01:02:45,000 --> 01:02:46,434 Ini sangat besar.. 932 01:02:47,267 --> 01:02:49,567 Dan wajah seorang pria.. 933 01:02:51,034 --> 01:02:52,434 Apa yang harus kulakukan? 934 01:02:52,800 --> 01:02:55,800 Kita bisa menghilangkannya dengan laser! 935 01:02:55,967 --> 01:02:57,267 Qiao Li tidak akan tahu. 936 01:02:57,401 --> 01:02:58,668 Kami takkan mengatakannya! 937 01:03:00,034 --> 01:03:03,134 Maaf, Xivin. Kita harusnya tidak datang ke Vietnam.. 938 01:03:04,267 --> 01:03:05,234 tapi kau.. 939 01:03:05,900 --> 01:03:07,067 tap kau harus tahu.. 940 01:03:08,100 --> 01:03:09,787 Ini tidak sengaja.. 941 01:03:09,867 --> 01:03:10,753 Ini tidak kita harapkan.. 942 01:03:10,833 --> 01:03:12,820 Maafkan kami, itu adalah sesuatu yang tidak sengaja.. 943 01:03:12,900 --> 01:03:14,267 Tolong maafkan aku.. 944 01:03:14,833 --> 01:03:17,221 Kau bilang, Joey sangat mencintaiku.. 945 01:03:17,301 --> 01:03:19,753 Aku sangat mendengarnya.. tapi sekarang.. 946 01:03:19,833 --> 01:03:22,200 Aku sungguh tak bisa bersamanya.. 947 01:03:23,100 --> 01:03:26,701 Aku.. telah mengacaukannya.. 948 01:03:27,434 --> 01:03:28,221 Kimmy. 949 01:03:28,301 --> 01:03:29,753 Kau masih bawa ponsel? 950 01:03:29,833 --> 01:03:30,820 Teleponkan untukku.. 951 01:03:30,900 --> 01:03:31,753 Apa yang kau lakukan? 952 01:03:31,833 --> 01:03:33,301 Aku ingin menelpon Joey, 953 01:03:33,800 --> 01:03:35,334 Aku ingin mengatakan padanya.. 954 01:03:35,967 --> 01:03:37,287 Bahwa kami tak bisa menikah. 955 01:03:37,367 --> 01:03:38,121 Jangan! 956 01:03:38,201 --> 01:03:39,167 Dengarkan! 957 01:03:39,367 --> 01:03:40,768 Kau sangat mencintai Joe. 958 01:03:40,933 --> 01:03:42,701 Ini hanya masalah kecil.. 959 01:03:42,800 --> 01:03:44,654 Kami takkan mengatakannya, jadi takkan ada yang tahu.. 960 01:03:44,734 --> 01:03:47,554 Tapi aku.. bagaimana dengan Tatonya? 961 01:03:47,634 --> 01:03:50,800 Aku merasa diriku sudah kotor.. 962 01:03:50,967 --> 01:03:52,467 Kau sama sekali tidak kotor. 963 01:03:52,867 --> 01:03:54,933 Dasar, kau ini tidak kotor.. 964 01:03:55,768 --> 01:03:58,401 Aku punya ide.. 965 01:03:59,301 --> 01:04:00,434 Maksudmu apa? 966 01:04:01,768 --> 01:04:03,833 Kau diam saja.. 967 01:04:04,501 --> 01:04:05,787 Aku tak tahu.. 968 01:04:05,867 --> 01:04:07,120 Sebentar.. 969 01:04:07,200 --> 01:04:08,301 Apa yang kau lakukan? 970 01:04:12,534 --> 01:04:13,734 Saat itu.. 971 01:04:14,367 --> 01:04:16,134 Kau telah lihat tato itu, 972 01:04:17,401 --> 01:04:19,134 maka kau mengingatnya.. 973 01:04:21,134 --> 01:04:22,367 kami berdua.. 974 01:04:22,933 --> 01:04:23,967 Denganmu.. 975 01:04:25,034 --> 01:04:26,200 Mengapa? 976 01:04:29,267 --> 01:04:31,100 Kita bertiga.. 977 01:04:31,234 --> 01:04:32,334 Makan itu.. 978 01:04:37,833 --> 01:04:39,601 Ini sangat jelek, kau dulu.. 979 01:04:39,734 --> 01:04:41,401 apa bisa melukis? 980 01:04:41,900 --> 01:04:42,740 tidak.. 981 01:04:43,800 --> 01:04:44,800 Bagaimana? 982 01:04:46,234 --> 01:04:49,601 Aku tak suka apapun. 983 01:05:20,800 --> 01:05:22,867 Terima kasih banyak.. 984 01:05:23,067 --> 01:05:24,200 bagus sekali. 985 01:05:26,134 --> 01:05:27,701 Emas Batangan! 986 01:05:28,734 --> 01:05:30,720 Simpan kembalinya untukmu.. 987 01:05:30,800 --> 01:05:33,601 Maaf, kami hanya menerima tunai atau kredit.. 988 01:05:34,567 --> 01:05:35,621 Apa kurang? 989 01:05:35,701 --> 01:05:36,900 Ambilkan semua.. 990 01:05:37,933 --> 01:05:39,867 Tunggu.. 991 01:05:41,371 --> 01:05:41,888 Berkilauan.. 992 01:05:41,968 --> 01:05:43,534 Maaf, ini adalah aturan perusahaan.. 993 01:05:43,768 --> 01:05:45,867 Aku mohon padamu.. 994 01:05:46,034 --> 01:05:48,701 Kami harus menggunakan emas ini dalam 24 jam. 995 01:05:48,900 --> 01:05:50,434 Jika tidak, kami akan mati. 996 01:05:52,668 --> 01:05:54,054 Baiklah, tolong katakan padaku.. 997 01:05:54,134 --> 01:05:56,267 Dimana aku bisa menggunakan emas batangan di Vietnam? 998 01:05:57,234 --> 01:05:58,833 Akan saya tanyakan untuk anda! 999 01:05:59,100 --> 01:06:00,621 Tanyakan pada siapapun.. 1000 01:06:00,701 --> 01:06:01,634 Silahkan.. 1001 01:06:02,567 --> 01:06:04,833 Sial, tidak terima emas. 1002 01:06:06,768 --> 01:06:07,608 Halo.. 1003 01:06:09,067 --> 01:06:10,601 Apakah anda ingin menghabiskan emas batangan? 1004 01:06:10,768 --> 01:06:12,034 Iya.. 1005 01:06:13,267 --> 01:06:15,554 Aku tahu dimana kapal bisa ditukar dengan emas.. 1006 01:06:15,634 --> 01:06:16,933 Anda bisa pergi dan melihatnya.. 1007 01:06:18,000 --> 01:06:18,840 Sungguh? 1008 01:06:19,200 --> 01:06:21,401 - Kami bisa membeli dengan ini? - Terima kasih. 1009 01:06:22,334 --> 01:06:23,354 Terima kasih.. 1010 01:06:23,434 --> 01:06:25,833 Membeli kapal.. 1011 01:06:25,933 --> 01:06:27,601 Saya harap ini bisa membantumu dan semoga beruntung. 1012 01:06:27,833 --> 01:06:29,487 - Selamat tinggal. 1013 01:06:29,567 --> 01:06:30,354 Hebat! 1014 01:06:30,434 --> 01:06:32,267 - Kau.. ingin satu? - Tidak! 1015 01:06:32,833 --> 01:06:34,567 Kita selamat! 1016 01:06:34,933 --> 01:06:36,554 Ayo pergi.. 1017 01:06:36,634 --> 01:06:38,401 Pergi membeli kapal! 1018 01:06:42,134 --> 01:06:43,867 Kapalnya sangat indah. 1019 01:06:44,267 --> 01:06:46,588 Sepertinya, kita akan menjadi pemilik kapal tersebut. 1020 01:06:46,668 --> 01:06:47,887 - Ya, pemiliknya! 1021 01:06:47,967 --> 01:06:50,521 Sekarang, nama kapal itu Elisa. 1022 01:06:50,601 --> 01:06:51,621 Nanti.. 1023 01:06:51,701 --> 01:06:54,734 Setelah aku membelinya, akan kuberi nama Kimmy. 1024 01:06:56,067 --> 01:06:57,167 Kapal yang indah.. 1025 01:06:57,301 --> 01:06:59,187 Apakah nama Kimmy terlalu pasaran? 1026 01:06:59,267 --> 01:07:00,734 Maka kuberi nama "Kim Karwen". 1027 01:07:01,401 --> 01:07:03,187 Cukup bagus, tapi.. 1028 01:07:03,267 --> 01:07:04,521 Dekorasinya bukan gayaku.. 1029 01:07:04,601 --> 01:07:05,454 Baiklah.. 1030 01:07:05,534 --> 01:07:07,267 Akan kuganti setelah membelinya.. 1031 01:07:07,501 --> 01:07:08,701 Ini bukan milikmu.. 1032 01:07:09,234 --> 01:07:10,753 Aku telah mengatakan bahwa, aku bisa beli mobil untuk membeli rumah. 1033 01:07:10,833 --> 01:07:13,621 Tak pernah terpikir, suatu hari kita akan membeli kapal. 1034 01:07:13,701 --> 01:07:15,688 Kapalnya begitu besar, bagaimana kita membawanya pulang? 1035 01:07:15,768 --> 01:07:17,401 Aku telah menunggumu.. 1036 01:07:24,734 --> 01:07:25,967 Bagaimana dia? 1037 01:07:28,367 --> 01:07:29,187 Bagaimana ini? Bagaimana? 1038 01:07:29,267 --> 01:07:30,701 Kita tidak sedang ditipu, kan? 1039 01:07:31,534 --> 01:07:32,567 Aku tepat waktu. 1040 01:07:32,867 --> 01:07:35,434 Jika kalian menginginkan Permata nya, serahkan emasnya.. 1041 01:07:35,534 --> 01:07:37,267 Aku akan membuatmu mati lebih cepat! 1042 01:07:39,534 --> 01:07:40,753 Kita jangan pernah menyerahkan emas ini padanya. 1043 01:07:40,833 --> 01:07:41,967 Jangan diberikan. 1044 01:07:43,933 --> 01:07:44,833 Lari! 1045 01:07:49,501 --> 01:07:50,601 Lepaskan dia! 1046 01:07:58,100 --> 01:07:59,301 Lemparkan ini! 1047 01:08:00,467 --> 01:08:01,307 Rasakan ini! 1048 01:08:06,367 --> 01:08:07,967 Pergi! pergi! 1049 01:08:14,967 --> 01:08:15,900 Jiahe, awas! 1050 01:08:18,967 --> 01:08:19,807 Kimmy! 1051 01:08:19,900 --> 01:08:20,833 Kau tak apa? 1052 01:08:21,234 --> 01:08:22,074 Pergi! 1053 01:08:22,734 --> 01:08:23,574 Cepat! 1054 01:08:25,334 --> 01:08:26,174 Kesini! 1055 01:08:30,833 --> 01:08:31,933 Kejar dia! 1056 01:08:32,401 --> 01:08:33,241 Itu mereka! 1057 01:08:36,034 --> 01:08:37,554 Ayo, cepat! 1058 01:08:37,634 --> 01:08:38,668 Apa yang kau lakukan? 1059 01:08:39,668 --> 01:08:41,334 Aku belajar bertahan hidup di alam liar! 1060 01:08:41,768 --> 01:08:43,120 Untuk bertahan hidup di alam liar, ingat? 1061 01:08:43,200 --> 01:08:44,967 Tapi aku tak tahu.. 1062 01:08:48,967 --> 01:08:50,634 - Xiwo - Bawa kotaknya.. 1063 01:08:50,734 --> 01:08:51,967 Dorong kami dulu! 1064 01:08:57,833 --> 01:08:58,800 Dorong aku lagi! 1065 01:08:59,567 --> 01:09:01,000 Aku menyelamatkanmu! 1066 01:09:03,768 --> 01:09:04,634 Jiahe! 1067 01:09:05,100 --> 01:09:05,787 Pegang aku erat-erat! 1068 01:09:05,867 --> 01:09:06,421 Satu.. 1069 01:09:06,501 --> 01:09:07,020 Dua.. 1070 01:09:07,100 --> 01:09:07,940 Tiga! 1071 01:09:09,601 --> 01:09:10,701 Kemarilah.. 1072 01:09:13,034 --> 01:09:13,874 Bagaimana ini? 1073 01:09:19,833 --> 01:09:20,673 Tendang dia! 1074 01:09:25,100 --> 01:09:26,000 Awas.. 1075 01:09:26,200 --> 01:09:27,434 Cepat, cepat.. 1076 01:09:29,900 --> 01:09:30,654 Mati kita! 1077 01:09:30,734 --> 01:09:31,621 Tak ada jalan! 1078 01:09:31,701 --> 01:09:32,634 Bagaimana ini? 1079 01:09:33,701 --> 01:09:34,800 Bertahan hidup di alam liar. 1080 01:09:35,100 --> 01:09:36,301 Lompat ke Laut. 1081 01:09:38,000 --> 01:09:38,840 Satu. 1082 01:09:39,301 --> 01:09:39,854 Dua.. 1083 01:09:39,934 --> 01:09:41,100 Bersama-sama! Pegang Dia! 1084 01:09:58,334 --> 01:09:59,367 Jangan bergerak, Polisi! 1085 01:10:02,367 --> 01:10:03,501 Jangan bergerak! 1086 01:10:03,768 --> 01:10:04,455 Turun! 1087 01:10:04,535 --> 01:10:06,167 Polisi, turun! 1088 01:10:16,768 --> 01:10:17,701 Masuk! 1089 01:10:20,067 --> 01:10:21,100 Duduklah! 1090 01:10:32,034 --> 01:10:32,655 Galak sekali! 1091 01:10:32,735 --> 01:10:33,668 Bagaimana ini? 1092 01:10:35,701 --> 01:10:36,521 Kita.. 1093 01:10:36,601 --> 01:10:38,000 akan masuk penjara? 1094 01:10:38,301 --> 01:10:39,554 Tak mungkin! 1095 01:10:39,634 --> 01:10:40,588 Oh iya, 1096 01:10:40,668 --> 01:10:41,567 Pacarmu banyak uang. 1097 01:10:41,701 --> 01:10:42,768 Telepon dia untuk menyelamatkan kita. 1098 01:10:42,967 --> 01:10:43,920 Kau bodoh? 1099 01:10:44,000 --> 01:10:45,967 Sudah kubilang, ibunya tidak menyetujui aku menikah dengannya! 1100 01:10:46,434 --> 01:10:47,933 Apa yang harus kita lakukan? 1101 01:10:48,134 --> 01:10:50,334 Tak bisa menikah. 1102 01:10:52,701 --> 01:10:53,634 Itu..! 1103 01:11:01,534 --> 01:11:02,601 Tak mungkin! 1104 01:11:02,701 --> 01:11:04,301 Apa alisku tebal? 1105 01:11:07,534 --> 01:11:08,867 Matanya besar sekali? 1106 01:11:09,134 --> 01:11:11,401 Tak ada orang yang memiliki mata yang sama denganmu. 1107 01:11:11,867 --> 01:11:12,734 Benar! 1108 01:11:15,833 --> 01:11:18,501 Kimmy... 1109 01:11:22,833 --> 01:11:24,967 Apa kita telah menjadi Buronan? 1110 01:11:25,833 --> 01:11:27,154 Kita baru tiba kemarin.. 1111 01:11:27,234 --> 01:11:28,668 Apa ini ilegal? 1112 01:11:30,601 --> 01:11:31,387 Ayo, kabur..! 1113 01:11:31,467 --> 01:11:32,734 - Kabur. - Benar! 1114 01:11:32,758 --> 01:11:42,758 w w w. 3 g p b l u r a y .n e t 1115 01:11:52,701 --> 01:11:53,833 Apa ini? 1116 01:12:03,734 --> 01:12:05,833 Perkenalkan, Saya adalah Ketua disini. 1117 01:12:06,401 --> 01:12:08,701 Terima kasih telah membantu polisi kemarin. 1118 01:12:08,833 --> 01:12:10,154 Menangkap penjahat yang paling kami cari. 1119 01:12:10,234 --> 01:12:12,234 Penjahat ini, telah buron dalam waktu yang sangat lama. 1120 01:12:12,800 --> 01:12:15,967 Terima kasih untuk kalian semua Kami bisa membawanya ke pengadilan. 1121 01:12:16,401 --> 01:12:18,800 Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih. 1122 01:12:20,967 --> 01:12:23,734 Kami membantu menangkap penjahat? 1123 01:12:24,067 --> 01:12:25,034 Ya, ya.. 1124 01:12:25,401 --> 01:12:27,387 Kemarin Anda menangkap penjahat di sekitar sini! 1125 01:12:27,467 --> 01:12:28,820 Karena terburu-buru.. 1126 01:12:28,900 --> 01:12:30,567 Kami belum sempat mengucapkan terima kasih! 1127 01:12:33,800 --> 01:12:34,701 Apa yang terjadi? 1128 01:12:35,067 --> 01:12:37,301 Bisa anda katakan pada kami! 1129 01:12:37,401 --> 01:12:39,234 Dimana kami kemarin? 1130 01:12:39,967 --> 01:12:40,833 Tentu saja.. 1131 01:12:41,134 --> 01:12:42,401 Tempatnya menyenangkan.. 1132 01:12:42,501 --> 01:12:44,034 Anda harus kesana lagi. 1133 01:12:59,000 --> 01:13:01,154 Kemarin kita datang ke Toko Kelamin? 1134 01:13:01,234 --> 01:13:02,867 Tak mungkin! 1135 01:13:03,334 --> 01:13:05,067 Kau yang membawa kami kemarin! 1136 01:13:05,967 --> 01:13:07,267 Harusnya~.. 1137 01:13:07,833 --> 01:13:08,867 Menurut kalian.. 1138 01:13:09,601 --> 01:13:10,668 Tatoku ini..! 1139 01:13:10,768 --> 01:13:12,267 Apa mungkin salah satu dari mereka? 1140 01:13:13,601 --> 01:13:14,920 Mana mungkin.. 1141 01:13:15,000 --> 01:13:16,768 Mereka terlihat gagah.. 1142 01:13:16,967 --> 01:13:18,067 Menurutku... 1143 01:13:20,301 --> 01:13:20,920 Tak mungkin! 1144 01:13:21,000 --> 01:13:22,454 Aku akan masuk dengan Kimmy, 1145 01:13:22,534 --> 01:13:23,833 Kau tunggulah disini! 1146 01:13:26,434 --> 01:13:27,367 Aku akan masuk! 1147 01:13:27,601 --> 01:13:30,267 Aku ingin melihat dia seperti apa! 1148 01:13:47,668 --> 01:13:48,508 Bangun! 1149 01:13:48,701 --> 01:13:50,067 Mereka kembali! Bangun! 1150 01:13:51,967 --> 01:13:52,833 Bangun! 1151 01:13:53,034 --> 01:13:54,967 Mereka kambali! Bangun! 1152 01:13:55,800 --> 01:13:58,701 Polisi telah menghajar mereka hingga babak belur. 1153 01:13:59,267 --> 01:14:00,833 Siapa bilang, polisi? 1154 01:14:01,067 --> 01:14:03,367 Ini kalian, ulahmu! 1155 01:14:05,301 --> 01:14:07,467 Tak mungkin! 1156 01:14:39,267 --> 01:14:41,800 Aku akan naik dan bergoyang! 1157 01:15:26,100 --> 01:15:27,434 Kalian jangan bergerak! 1158 01:15:27,734 --> 01:15:30,200 Jangan bergerak, atau kutembak? 1159 01:15:30,301 --> 01:15:31,267 Jangan bergerak! 1160 01:15:31,900 --> 01:15:33,501 Apa ini senjata sungguhan? 1161 01:15:37,567 --> 01:15:39,601 Kemarilah..! 1162 01:15:40,100 --> 01:15:41,734 Kemari.. 1163 01:15:52,134 --> 01:15:54,467 Polisi datang! Pergilah! 1164 01:15:55,200 --> 01:15:57,067 Pergi.. 1165 01:16:16,668 --> 01:16:18,200 Bisa kau berikan rekaman ini pada kami? 1166 01:16:18,933 --> 01:16:20,701 Berapapun yang kalian minta kami bayar! 1167 01:16:21,467 --> 01:16:22,668 Kumohon.. 1168 01:16:23,100 --> 01:16:25,734 Ini membingungkan.. Aku bertanya-tanya mengapa kalian bisa babak belur.. 1169 01:16:26,134 --> 01:16:27,967 Kami sungguh minta maaf... maafkan kami! 1170 01:16:28,167 --> 01:16:30,134 Kalian adalah tamu yang paling gila disini. 1171 01:16:30,768 --> 01:16:32,267 Tamu termahal.. 1172 01:16:32,467 --> 01:16:33,654 Selamat datang kembali.. 1173 01:16:33,734 --> 01:16:36,167 Namun, beri kami waktu untuk .menyembuhkan diri 1174 01:16:36,668 --> 01:16:38,301 Sangat disayangkan. 1175 01:16:39,234 --> 01:16:40,768 Aku datang kesini, 1176 01:16:40,967 --> 01:16:42,734 Tapi tidak ingat apapun. 1177 01:16:43,200 --> 01:16:44,967 Sangat disesalkan.. 1178 01:16:49,367 --> 01:16:51,501 Maaf, Tentang... 1179 01:16:55,100 --> 01:16:56,334 Tato ini! 1180 01:16:56,833 --> 01:16:58,100 Apa kau tahu sesuatu? 1181 01:16:58,768 --> 01:17:00,134 Kau? 1182 01:17:00,900 --> 01:17:01,768 Kau? 1183 01:17:02,434 --> 01:17:03,367 Kau? 1184 01:17:04,701 --> 01:17:05,967 Baiklah.. 1185 01:17:06,301 --> 01:17:07,967 Itu aku! 1186 01:17:35,900 --> 01:17:38,100 Aku terlalu kasar kemarin, 1187 01:17:38,234 --> 01:17:39,800 Lalu kau berteriak! 1188 01:17:39,933 --> 01:17:42,267 Apa kau kesakitan hari ini? 1189 01:17:48,167 --> 01:17:49,401 Lihatlah! 1190 01:18:01,867 --> 01:18:04,334 Ternyata kau juga memilikinya, 1191 01:18:05,100 --> 01:18:06,234 Tapi... 1192 01:18:06,467 --> 01:18:07,900 Aku tak ingat apapun! 1193 01:18:08,067 --> 01:18:11,000 Oh Tuhan.. 1194 01:18:14,100 --> 01:18:15,067 Tuhanku.. 1195 01:18:16,034 --> 01:18:17,634 Jalanan hari ini ramai. 1196 01:18:18,167 --> 01:18:20,034 Rumah sakit berjarak hanya dua blok. 1197 01:18:20,900 --> 01:18:21,867 Minggir! 1198 01:18:22,134 --> 01:18:23,401 Aku akan membawanya..! 1199 01:18:26,200 --> 01:18:27,067 Pegang ini! 1200 01:18:27,367 --> 01:18:28,207 Bawa! 1201 01:19:05,867 --> 01:19:06,933 Aku mau tanya.. 1202 01:19:08,833 --> 01:19:10,234 Kau membuatku kaget.. 1203 01:19:11,301 --> 01:19:12,967 Kau yang membuatku kaget! 1204 01:19:16,334 --> 01:19:17,334 Bagaimana? 1205 01:19:17,768 --> 01:19:18,967 Apa yang dikatakan dokter? 1206 01:19:19,567 --> 01:19:21,000 Apa yang dokter bilang? 1207 01:19:21,634 --> 01:19:23,567 Aku tak tahu, dia belum keluar! 1208 01:19:23,967 --> 01:19:24,967 Tunggu saja.. 1209 01:19:28,267 --> 01:19:29,734 Apa tanganmu sudah baikan? 1210 01:19:36,634 --> 01:19:38,334 - Tak apa! - Kenapa? 1211 01:19:39,833 --> 01:19:40,967 Baru saja aku.. 1212 01:19:41,234 --> 01:19:42,967 ...mendapat tiga puluh jahitan. 1213 01:19:43,833 --> 01:19:45,067 Dokter bilang.. 1214 01:19:45,701 --> 01:19:47,800 ..hidupku tidak akan lama. 1215 01:19:48,933 --> 01:19:50,267 Tak mungkin! 1216 01:19:52,267 --> 01:19:53,920 Maafkan aku! 1217 01:19:54,000 --> 01:19:55,034 Aku tak tahu.. 1218 01:19:55,401 --> 01:19:56,401 Tak apa.. 1219 01:19:57,034 --> 01:19:59,301 Karena aku membohongimu! 1220 01:20:03,634 --> 01:20:06,187 Ini masih sakit.. 1221 01:20:06,267 --> 01:20:07,534 Hati-hati.. 1222 01:20:07,900 --> 01:20:09,800 Dokter bilang, itu hanya luka ringan.. 1223 01:20:10,401 --> 01:20:11,933 Jangan mengkhawatirkan aku! 1224 01:20:12,833 --> 01:20:13,867 Terima kasih. 1225 01:20:18,668 --> 01:20:19,734 Terima kasih kembali. 1226 01:20:22,200 --> 01:20:24,668 Kau juga menyelamatkanku, artinya.. 1227 01:20:25,434 --> 01:20:26,734 Kita setimpal.. 1228 01:20:30,301 --> 01:20:32,000 Kenapa kau bilang begitu? 1229 01:20:33,134 --> 01:20:34,601 Aku tidak terbiasa.. 1230 01:20:36,567 --> 01:20:38,234 Aku juga begitu.. 1231 01:20:48,367 --> 01:20:49,501 Aku tak takut.. 1232 01:20:50,234 --> 01:20:51,501 Aku juga tak takut! 1233 01:20:52,900 --> 01:20:54,768 Siapa tadi yang mendekapku erat? 1234 01:20:59,601 --> 01:21:00,534 Kenapa? 1235 01:21:00,701 --> 01:21:02,434 Perutku sakit.. 1236 01:21:03,267 --> 01:21:04,867 Apa kau ingin ke Toilet? 1237 01:21:04,967 --> 01:21:06,200 Iya, aku ingin.. 1238 01:21:09,800 --> 01:21:11,134 Akan kutemani.. 1239 01:21:14,701 --> 01:21:15,668 Cepat! 1240 01:21:16,334 --> 01:21:18,100 Ayo, cepatlah! 1241 01:21:20,668 --> 01:21:21,634 Kenapa? 1242 01:21:22,200 --> 01:21:23,734 Mengapa kau ikut denganku? 1243 01:21:25,034 --> 01:21:26,034 Tak apa! 1244 01:21:26,334 --> 01:21:27,734 Sebelumnya kita terikat bersama. 1245 01:21:29,800 --> 01:21:30,668 Jangan takut. 1246 01:21:30,833 --> 01:21:32,234 Aku akan menunggumu disini. 1247 01:21:32,401 --> 01:21:33,267 Disini! 1248 01:21:33,567 --> 01:21:34,753 Maka terus kau ajak aku bicara! 1249 01:21:34,833 --> 01:21:36,100 Kau juga harus bercerita! 1250 01:21:36,301 --> 01:21:37,421 Kau harus menjawabku dan terus bercerita! 1251 01:21:37,501 --> 01:21:41,634 - Teruslah bicara! - Teruslah bercerita! 1252 01:21:47,933 --> 01:21:49,067 Kau tak apa? 1253 01:21:50,100 --> 01:21:51,167 Iya. 1254 01:21:58,301 --> 01:21:59,301 Eh! 1255 01:22:00,434 --> 01:22:01,701 Kenapa kau tak bicara? 1256 01:22:02,167 --> 01:22:04,234 Sulit berpikir di Toilet. 1257 01:22:04,668 --> 01:22:05,800 Atau kau saja.. 1258 01:22:09,401 --> 01:22:11,967 Apakah kau mau bercerita tentang pacarmu? 1259 01:22:15,000 --> 01:22:16,134 Apa maksudmu? 1260 01:22:18,900 --> 01:22:21,800 Kau tidak pernah mengatakan apapun padaku, bahkan menelponnya. 1261 01:22:22,833 --> 01:22:24,701 Lalu, di Diskotik tadi.. 1262 01:22:24,900 --> 01:22:27,267 ..kau memukul mereka dengan sekuat tenaga. 1263 01:22:28,601 --> 01:22:30,601 Kurasa itu Jiahe yang kukenal. 1264 01:22:33,334 --> 01:22:35,467 Aku merasa ada yang aneh. 1265 01:22:38,067 --> 01:22:39,467 - Apa aku harus cerita? - Ceritakan! 1266 01:22:45,267 --> 01:22:46,833 Sebenarnya.. 1267 01:22:47,800 --> 01:22:50,967 Aku iri padamu, kau punya pria yang sangat mencintaimu. 1268 01:22:56,200 --> 01:22:57,267 Kau iri padaku? 1269 01:22:58,668 --> 01:22:59,634 Iya! 1270 01:23:01,467 --> 01:23:03,467 Kau bisa melakukan yang kau mau tiap hari.. 1271 01:23:03,601 --> 01:23:05,967 Tak perlu kerja, bisa belanja setiap hari. 1272 01:23:06,833 --> 01:23:09,000 Pasti sangat menyenangkan bukan? 1273 01:23:11,534 --> 01:23:13,334 Aku tak hanya bisa belanja tiap hari. 1274 01:23:14,334 --> 01:23:17,267 Aku juga sering, jalan - jalan ... 1275 01:23:17,933 --> 01:23:21,267 Ke Hotel Bintang Lima di luar negeri. 1276 01:23:23,601 --> 01:23:25,234 Atau tempat Spa mewah. 1277 01:23:28,334 --> 01:23:29,701 Lalu.. 1278 01:23:31,134 --> 01:23:33,601 Saat aku bangun sendirian saat pagi. 1279 01:23:35,367 --> 01:23:37,134 Tidur di tempat yang besar. 1280 01:23:40,534 --> 01:23:42,200 Karena pacarku.. 1281 01:23:44,501 --> 01:23:46,668 sedang tidur dengan gadis - gadis lain. 1282 01:23:51,301 --> 01:23:53,067 Kenapa kau tak putus dengannya? 1283 01:24:01,301 --> 01:24:04,067 Aku, banyak berjumpa pria.. 1284 01:24:04,668 --> 01:24:06,601 Kaya ataupun tidak.. 1285 01:24:07,833 --> 01:24:10,301 Yang terpenting adalah.. 1286 01:24:11,634 --> 01:24:13,401 Pria itu mencintai dengan tulus. 1287 01:24:28,000 --> 01:24:30,034 Dan kau sangat cantik.. 1288 01:24:30,567 --> 01:24:32,367 Misalnya, jika aku seratus persen, 1289 01:24:32,867 --> 01:24:34,301 maka kau 99 persen. 1290 01:24:37,367 --> 01:24:39,067 Maksudmu aku lebih jelek darimu? 1291 01:24:40,967 --> 01:24:43,768 Selisihnya tak banyak, maka 99,5. 1292 01:24:50,467 --> 01:24:51,534 Kau tak apa? 1293 01:24:52,234 --> 01:24:53,434 Berikan teleponnya padaku! 1294 01:25:05,334 --> 01:25:06,900 Hei! Ini aku.. 1295 01:25:08,034 --> 01:25:09,287 Aku tidak ingin denganmu lagi. 1296 01:25:09,367 --> 01:25:10,467 Aku ingin kita putus. 1297 01:25:15,933 --> 01:25:16,867 Putus? 1298 01:25:19,668 --> 01:25:20,601 Bagus! 1299 01:25:24,034 --> 01:25:25,701 Bisa aku pinjam hpmu lagi? 1300 01:25:26,768 --> 01:25:28,501 Oke, ada apa? 1301 01:25:29,701 --> 01:25:30,900 Aku... 1302 01:25:32,567 --> 01:25:34,200 Aku rindu Dragon.. 1303 01:25:35,867 --> 01:25:37,034 Cepatlah! 1304 01:25:38,434 --> 01:25:40,933 Wanita biasanya sangat cepat. 1305 01:25:47,567 --> 01:25:49,567 - Xiwen. - Bagaimana keadaanmu? 1306 01:25:54,000 --> 01:25:55,301 Ada apa? Ada apa? 1307 01:25:55,701 --> 01:25:57,933 Ada apa Xiwen? 1308 01:26:00,701 --> 01:26:02,567 Tiga bulan.. 1309 01:26:04,701 --> 01:26:07,167 Tiga.. tiga bulan! 1310 01:26:10,267 --> 01:26:11,601 Sakit parah! 1311 01:26:16,768 --> 01:26:17,867 Bukan! 1312 01:26:19,034 --> 01:26:19,933 Bukan itu! 1313 01:26:20,167 --> 01:26:23,000 Aku.. hamil tiga bulan.. 1314 01:26:26,167 --> 01:26:28,534 Itu bagus! 1315 01:26:31,800 --> 01:26:33,800 Bagus, jangan menangis. 1316 01:26:34,167 --> 01:26:35,768 Bergembiralah.. 1317 01:26:36,267 --> 01:26:38,567 Maafkan aku, Qiao Li. 1318 01:26:39,534 --> 01:26:41,867 Maafkan aku, sayang.. 1319 01:26:42,134 --> 01:26:46,167 Aku belum pantas menjadi ibu. 1320 01:26:47,301 --> 01:26:49,000 - Aku hanya... - Baiklah.. 1321 01:26:49,267 --> 01:26:50,334 Qiao Li. 1322 01:26:51,267 --> 01:26:52,167 Aku ingin bilang padanya. 1323 01:26:52,467 --> 01:26:52,987 Jangan.. 1324 01:26:53,067 --> 01:26:53,720 ..beritahu dia. 1325 01:26:53,800 --> 01:26:55,034 Jangan.. 1326 01:26:55,434 --> 01:26:56,800 Apa kau gila? 1327 01:26:57,334 --> 01:26:59,668 Tak perlu bilang padanya. 1328 01:27:00,768 --> 01:27:02,134 Lebih baik bohong padanya. 1329 01:27:03,833 --> 01:27:06,501 Berbohong tentang yang kita lakukan. 1330 01:27:06,601 --> 01:27:07,668 - SPA! 1331 01:27:09,800 --> 01:27:13,234 Hai… 1332 01:27:13,467 --> 01:27:15,067 Kenapa lama mengangkat teleponnya? 1333 01:27:16,867 --> 01:27:21,067 - Kami sedang SPA.. 1334 01:27:21,567 --> 01:27:23,334 Apa? mengapa hanya bertiga! 1335 01:27:23,467 --> 01:27:25,020 - Dimana jingjing? - Ah! 1336 01:27:25,100 --> 01:27:26,167 Jingjing? 1337 01:27:26,734 --> 01:27:28,401 Aktifkan Video Call, biar kulihat dia. 1338 01:27:32,067 --> 01:27:33,234 Baik.. 1339 01:27:33,800 --> 01:27:35,000 Sebentar.. 1340 01:27:35,401 --> 01:27:37,267 Para pelayan, tolong keluar sebentar... 1341 01:27:43,134 --> 01:27:45,067 Sebentar.. sayang. 1342 01:27:54,200 --> 01:27:56,467 Hai, sayang.. 1343 01:27:56,967 --> 01:27:58,967 Hai, apa kau senang? 1344 01:28:00,601 --> 01:28:03,134 Sangat, sangat bahagia..! 1345 01:28:03,900 --> 01:28:04,833 Dimana jingjing? 1346 01:28:06,401 --> 01:28:07,467 Oh, Jingjing.. 1347 01:28:07,567 --> 01:28:09,100 Disini! 1348 01:28:09,501 --> 01:28:12,887 Qiao Li, Lama tak jumpa.. 1349 01:28:12,967 --> 01:28:13,853 Jingjing kenapa? 1350 01:28:13,933 --> 01:28:15,920 Jingjing, dia sedang menggunakan masker. 1351 01:28:16,000 --> 01:28:17,100 Sambil tidur.. 1352 01:28:17,867 --> 01:28:20,034 - Dia tak ingin diganggu, - Oh.. 1353 01:28:20,267 --> 01:28:22,267 Apa dalam dua hari ini dia masih makan di Vietnam? 1354 01:28:23,668 --> 01:28:25,487 Dia tidak suka makanan Vietnam. 1355 01:28:25,567 --> 01:28:28,167 Aku sudah memberinya hukuman, kubilang~.. 1356 01:28:28,267 --> 01:28:30,501 Jingjing harus makan, atau kau akan mati! 1357 01:28:30,668 --> 01:28:32,753 Jingjing, jangan diam saja.. 1358 01:28:32,833 --> 01:28:35,067 Dia mengabaikan aku. 1359 01:28:36,167 --> 01:28:38,067 Dia terlihat kecoklatan. 1360 01:28:38,933 --> 01:28:40,688 Apa kau pernah ke Vietnam? 1361 01:28:40,768 --> 01:28:43,521 Yaah, kami kecoklatan, kan? 1362 01:28:43,601 --> 01:28:45,167 Waw, Lihat..! 1363 01:28:45,534 --> 01:28:47,701 Manisnya.. 1364 01:28:48,100 --> 01:28:49,221 Tanya dia, ingin makan apa! 1365 01:28:49,301 --> 01:28:51,087 Saat dia pulang, akan aku masakkan makanan. 1366 01:28:51,167 --> 01:28:52,100 Baiklah.. 1367 01:28:52,301 --> 01:28:53,301 Xiwen? 1368 01:28:53,534 --> 01:28:55,668 Ada apa sayang? 1369 01:28:55,768 --> 01:28:57,634 Sayang, kau tak apa? 1370 01:28:58,501 --> 01:29:00,234 Kita akan segera bertemu! 1371 01:29:00,900 --> 01:29:03,800 Apa kau menikmati Single Trip-mu? 1372 01:29:04,567 --> 01:29:08,321 Aku merindukanmu.. 1373 01:29:08,401 --> 01:29:11,434 Bodoh, kita akan segera bertemu..! 1374 01:29:12,267 --> 01:29:13,521 Ahli SPA nya datang, 1375 01:29:13,601 --> 01:29:15,621 Kami akan melakukan SPA yang istimewa.. 1376 01:29:15,701 --> 01:29:17,421 Baik, jaga diri kalian.. 1377 01:29:17,501 --> 01:29:19,000 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa! 1378 01:29:24,867 --> 01:29:27,454 Aku tak pernah sedih seperti ini! 1379 01:29:27,534 --> 01:29:28,354 Kau sedih! 1380 01:29:28,434 --> 01:29:30,833 Ini bukti bahwa kau mencintai Qiao Li. 1381 01:29:31,200 --> 01:29:33,020 Kami berdua juga mencintaimu. 1382 01:29:33,100 --> 01:29:34,454 Jangan menyerah! 1383 01:29:34,534 --> 01:29:36,454 Jika salah satu dari kita bisa pergi dari Vietnam. 1384 01:29:36,534 --> 01:29:38,367 Kau yakin! Yakinlah... 1385 01:29:38,900 --> 01:29:40,567 Telepon Xiaomei! 1386 01:29:40,668 --> 01:29:42,434 Xiaomei... 1387 01:29:44,134 --> 01:29:45,301 Hei.. 1388 01:29:45,434 --> 01:29:48,067 Halo, apa yang kau lakukan dengan Baoshan kemarin? 1389 01:29:48,167 --> 01:29:50,933 Dia baru saja mengirim orang untuk bertanya padaku, dimana kalian? 1390 01:29:51,534 --> 01:29:53,334 Xiaomei, Kami dalam masalah! 1391 01:29:53,434 --> 01:29:54,387 Datanglah dan tolong kami! 1392 01:29:54,467 --> 01:29:56,100 Suara di telepon tidak begitu jelas. 1393 01:29:56,200 --> 01:29:57,634 Aku masih syuting di Kasino. 1394 01:29:57,734 --> 01:29:59,221 Datanglah kesini dan temui aku. 1395 01:29:59,301 --> 01:30:01,100 Aku akan mengirimkan alamatnya padamu. 1396 01:30:01,534 --> 01:30:03,401 - Itu.. - Baik, terima kasih.. 1397 01:30:07,167 --> 01:30:08,301 Kasino! 1398 01:30:09,134 --> 01:30:10,221 Kita selamat! 1399 01:30:10,301 --> 01:30:11,434 Kenapa? 1400 01:30:11,567 --> 01:30:13,234 Kau lupa? Kau tak tahu? 1401 01:30:13,434 --> 01:30:15,267 Setiap penjudi yang kalah... 1402 01:30:15,634 --> 01:30:17,120 ...maka harus pergi. 1403 01:30:17,200 --> 01:30:20,200 Dan kita bisa menghabiskan semua emasnya.. 1404 01:30:20,434 --> 01:30:21,221 Menghabiskan emas! 1405 01:30:21,301 --> 01:30:22,933 Pasti bisa.. 1406 01:30:23,601 --> 01:30:24,933 Aku akan menelpon Uber! 1407 01:30:27,768 --> 01:30:29,000 Aku terkejut.. 1408 01:30:29,501 --> 01:30:31,634 Suara lembutmu mirip dengan Xiaomei.. 1409 01:30:31,967 --> 01:30:34,334 Tinggal menunggu mereka.. 1410 01:30:36,100 --> 01:30:39,401 Aku sudah mengatur rencana.. 1411 01:30:40,067 --> 01:30:41,833 Kali ini, mereka tidak akan bisa kabur. 1412 01:30:41,857 --> 01:30:46,857 Terjemahan Manual : Bayu Santoso. akumenang.com 1413 01:31:17,967 --> 01:31:18,933 Tambah lagi.. 1414 01:31:21,768 --> 01:31:23,501 Aku sial sekali.. 1415 01:31:25,501 --> 01:31:26,634 Aku suka berjudi.. 1416 01:31:28,833 --> 01:31:32,833 Jangan 'nol'.. 1417 01:31:36,167 --> 01:31:38,601 'Blackjack' nona kau menang lagi.. 1418 01:31:40,200 --> 01:31:41,701 Bagaimana bisa! 1419 01:31:44,634 --> 01:31:48,167 Sial sekali, Bagaimana caranya agar aku bisa kalah! 1420 01:31:48,301 --> 01:31:50,134 Apakah orang hamil memang memiliki banyak keberuntungan! 1421 01:32:02,367 --> 01:32:06,000 Nona, kami mengundang anda untuk bermain di ruangan VIP. 1422 01:32:06,234 --> 01:32:07,534 Apa maksudmu? aku tak menegerti! 1423 01:32:07,701 --> 01:32:08,734 Apa maksudnya! 1424 01:32:08,967 --> 01:32:10,167 Mengapa kalian menangkapku? 1425 01:32:19,367 --> 01:32:20,567 Mengapa? 1426 01:32:29,800 --> 01:32:31,100 Raja Judi! 1427 01:32:31,701 --> 01:32:33,167 Raja Judi dari Vietnam, kan? 1428 01:32:33,933 --> 01:32:34,887 Aku melihatmu di film - film.. 1429 01:32:34,967 --> 01:32:35,721 Bisa aku berfoto denganmu? 1430 01:32:35,801 --> 01:32:36,900 Dilarang mengambil foto. 1431 01:32:37,701 --> 01:32:39,334 Kita sekarang adalah saingan. 1432 01:32:50,900 --> 01:32:52,434 Karena aku hamil, mudah sekali lapar.. 1433 01:32:52,534 --> 01:32:54,034 Bisa aku makan itu? 1434 01:32:59,634 --> 01:33:01,534 Ini.. hanya sepotong? 1435 01:33:11,434 --> 01:33:13,367 Sekarang kita main 'Stud'! 1436 01:33:14,167 --> 01:33:16,100 Stud? Bagaimana caranya? 1437 01:33:16,334 --> 01:33:17,267 Aku... 1438 01:33:17,601 --> 01:33:19,000 Tunjukkan padaku! 1439 01:33:33,234 --> 01:33:35,367 Kartuku 'tiga', Bagaimana denganmu? 1440 01:33:37,534 --> 01:33:39,200 Kau pikir aku akan percaya? 1441 01:33:39,701 --> 01:33:42,100 Semua.. taruhan semuanya. 1442 01:33:49,833 --> 01:33:51,200 Taruhan semuanya.. 1443 01:34:04,100 --> 01:34:05,954 Kartu terkecilku 'tiga', dan tertinggi 'delapan'. 1444 01:34:06,034 --> 01:34:07,234 Kau menang! 1445 01:34:07,367 --> 01:34:08,534 Berhasil! 1446 01:34:08,867 --> 01:34:09,967 Tunggu.. 1447 01:34:13,668 --> 01:34:16,833 Saya punya sepasang 'AS' dan anda 'Tiga-tiga'. 1448 01:34:17,000 --> 01:34:18,401 Anda yang menang! 1449 01:34:20,167 --> 01:34:21,020 Maafkan aku... 1450 01:34:21,100 --> 01:34:22,434 Aku telah mengecewakanmu... 1451 01:34:25,501 --> 01:34:26,567 Apa! 1452 01:34:28,900 --> 01:34:31,867 Xiwen! Kau tak apa? 1453 01:34:31,967 --> 01:34:32,689 Kau baik saja? 1454 01:34:32,769 --> 01:34:34,321 Aku tak apa, Bagaimana kau bisa disini? 1455 01:34:34,401 --> 01:34:35,254 Siapa mereka? 1456 01:34:35,334 --> 01:34:36,521 - Apa kau tak apa? - Apa kau ditangkap mereka? 1457 01:34:36,601 --> 01:34:37,222 Aku tak apa.. 1458 01:34:37,302 --> 01:34:38,120 Aku menghabiskan emasnya.. 1459 01:34:38,200 --> 01:34:39,467 Kau habiskan emasnya! 1460 01:34:41,301 --> 01:34:42,267 Apa ini? 1461 01:34:43,100 --> 01:34:44,301 Kalian.. 1462 01:34:45,134 --> 01:34:45,754 Baoshan? 1463 01:34:45,834 --> 01:34:49,100 Aku yakin kau mencuri permata dan emas batanganku. 1464 01:34:49,668 --> 01:34:52,668 Kurasa kau harus memperbaiki ucapanmu. 1465 01:34:52,768 --> 01:34:54,354 Aku yang menghilangkan cincinmu. 1466 01:34:54,434 --> 01:34:56,200 Tapi kami tidak mencuri emasmu. 1467 01:34:56,534 --> 01:34:57,933 Ada wanita yang menelpon. 1468 01:34:58,267 --> 01:35:01,000 Dia memaksa kami untuk menghabiskan emas itu dalam satu hari. 1469 01:35:01,701 --> 01:35:03,634 Atau dia akan menghabisi kami. 1470 01:35:03,867 --> 01:35:05,701 Itu adalah alasan yang konyol. 1471 01:35:05,900 --> 01:35:07,833 Kau pikir aku akan percaya? 1472 01:35:07,933 --> 01:35:09,034 Aku punya bukti! 1473 01:35:11,634 --> 01:35:13,000 Hpku bisa merekam... 1474 01:35:13,134 --> 01:35:15,401 Merekam percakapan kami! 1475 01:35:15,768 --> 01:35:17,434 - Maksudnya apa! - Aku tak tahu.. 1476 01:35:18,200 --> 01:35:19,467 Dengarkanlah.. 1477 01:35:20,067 --> 01:35:22,787 Dalam 24 jam, kalian harus menghabiskan benda dalam kotak itu... 1478 01:35:22,867 --> 01:35:24,501 Maka takkan ada yang mengejarmu lagi. 1479 01:35:37,601 --> 01:35:38,867 Ini adalah kamu.. 1480 01:35:39,267 --> 01:35:40,867 Anak panahnya sangat gemuk... 1481 01:35:41,467 --> 01:35:42,601 Tidak salah lagi.. 1482 01:35:43,234 --> 01:35:44,833 Itu benar, pasti kamu! 1483 01:35:46,134 --> 01:35:47,034 Maria! 1484 01:35:47,301 --> 01:35:48,501 Jangan bersembunyi lagi! 1485 01:35:48,768 --> 01:35:49,967 Cepatlah keluar.. 1486 01:35:56,234 --> 01:35:57,074 Maju! 1487 01:36:21,634 --> 01:36:22,621 Lepaskan aku.. 1488 01:36:22,701 --> 01:36:23,701 Lepaskan aku.. 1489 01:36:29,668 --> 01:36:30,634 Lepaskan jaring.. 1490 01:36:44,768 --> 01:36:45,634 Berhenti! 1491 01:36:47,501 --> 01:36:48,501 Jangan sakiti dia! 1492 01:36:53,734 --> 01:36:55,134 Tak kusangka, benar - benar kamu.. 1493 01:36:55,434 --> 01:36:56,668 Aku merindukanmu.. 1494 01:36:57,768 --> 01:36:58,734 Maria! 1495 01:36:59,434 --> 01:37:00,554 Jangan meninggalkan aku lagi! 1496 01:37:00,634 --> 01:37:01,900 Aneh sekali! 1497 01:37:05,067 --> 01:37:07,301 Maria adalah mantan istrinya bos.. 1498 01:37:08,100 --> 01:37:10,100 Mereka berpisah selama bertahun - tahun.. 1499 01:37:10,833 --> 01:37:12,734 Tapi bos tak pernah melupakannya.. 1500 01:37:21,768 --> 01:37:23,167 Lama tak melihatmu.. 1501 01:37:24,833 --> 01:37:26,601 Kau sangat kurus.. 1502 01:37:30,267 --> 01:37:32,654 Apakah kau tidak ingin mengatakan, aku menghilang bagai hantu! 1503 01:37:32,734 --> 01:37:34,567 Kau biasanya memberiku kesempatan bermain! 1504 01:37:34,833 --> 01:37:37,501 Sekarang, kau menyanyikan lagu kita dengannya. 1505 01:37:37,800 --> 01:37:39,867 Juga memberinya tanda cinta, ingin marah padaku? 1506 01:37:39,967 --> 01:37:41,187 Tidak... 1507 01:37:41,267 --> 01:37:42,334 Harusnya jangan... 1508 01:37:42,467 --> 01:37:44,167 Aku tidak bernyanyi dengan orang lain.. 1509 01:37:44,634 --> 01:37:47,334 Itu karena aku bertemu dengan wanita Cina saat merindukanmu.. 1510 01:37:47,634 --> 01:37:50,401 Dan tangannya sepertimu.. Mungil.. 1511 01:37:51,234 --> 01:37:52,668 Aku tak bisa menahannya.. 1512 01:37:53,267 --> 01:37:54,467 Bagaimana bisa mirip? 1513 01:37:56,000 --> 01:37:57,267 Perhatikan lagi.. 1514 01:38:00,900 --> 01:38:01,900 Kau.. 1515 01:38:02,668 --> 01:38:04,000 Karena itulah.. 1516 01:38:04,734 --> 01:38:06,887 Kau mencuri emasku dan menyalahkan mereka? 1517 01:38:06,967 --> 01:38:08,567 Aku marah pada diriku sendiri, ingin rasanya aku mati.. 1518 01:38:09,134 --> 01:38:11,167 Kuberitahu, aku ingin menghabisi mereka secara pribadi..! 1519 01:38:11,301 --> 01:38:13,487 Jadi kucuri emasmu dan kutaruh di mereka. 1520 01:38:13,567 --> 01:38:14,787 Aku ingin mereka menghabiskan emasmu. 1521 01:38:14,867 --> 01:38:16,501 Agar kau sedih.. 1522 01:38:18,501 --> 01:38:19,567 Maria.. 1523 01:38:20,134 --> 01:38:21,701 Aku salah.. 1524 01:38:23,334 --> 01:38:24,554 Kau jangan menghilang terlalu lama.. 1525 01:38:24,634 --> 01:38:26,000 Biarkan aku menemukanmu.. 1526 01:38:28,234 --> 01:38:29,601 Aku sangat merindukanmu.. 1527 01:38:30,933 --> 01:38:32,534 Kita akan menyanyikan lagu kita lagi.. 1528 01:38:48,367 --> 01:38:53,768 ♪ Pernahkah kau tahu bahwa ini adalah akhir yang hening. ♪ 1529 01:38:54,034 --> 01:38:59,301 ♪ Yang akan memudar seiring tahun berganti. ♪ 1530 01:38:59,933 --> 01:39:05,487 ♪ Telah kukatakan saat itu, jika suatu saat aku akan meninggalkanmu. ♪ 1531 01:39:05,567 --> 01:39:11,000 ♪ Jangan ada tetesan air mata di pipimu. ♪ 1532 01:39:12,701 --> 01:39:13,541 Baguslah.. 1533 01:39:13,668 --> 01:39:14,567 Sangat memuakkan.. 1534 01:39:15,067 --> 01:39:16,234 Kita harus pergi.. 1535 01:39:16,601 --> 01:39:17,534 Tunggu.. 1536 01:39:18,434 --> 01:39:19,567 Jingjing.. 1537 01:39:26,267 --> 01:39:28,034 Itu, Jingjing di mobilku.. 1538 01:39:29,134 --> 01:39:30,000 Jingjing! 1539 01:39:30,434 --> 01:39:31,367 Jingjing 1540 01:39:31,634 --> 01:39:32,833 Kemarilah.. 1541 01:39:33,501 --> 01:39:34,867 Ayo pulang.. 1542 01:39:37,634 --> 01:39:39,287 Jingjing, sayangku! 1543 01:39:39,367 --> 01:39:41,634 Belum lama kita berpisah, apa kau rindu Mommy? 1544 01:39:41,800 --> 01:39:42,621 Ini Jingjing? 1545 01:39:42,701 --> 01:39:44,120 Ya, ini anjing.. 1546 01:39:44,200 --> 01:39:45,187 Ini Jingjing? 1547 01:39:45,267 --> 01:39:46,668 Bagaimana dengan Jingjing kami? 1548 01:39:47,100 --> 01:39:49,467 Apa kau juga memelihara anjing bernama Jingjing? 1549 01:39:49,567 --> 01:39:50,900 Apa dia pintar? 1550 01:39:52,800 --> 01:39:55,000 Xiwen... 1551 01:39:55,134 --> 01:39:56,487 Tidak bangun, kurang keras! 1552 01:39:56,567 --> 01:39:57,188 Coba lagi, Xiwen! 1553 01:39:57,268 --> 01:39:58,434 Xiwen! 1554 01:40:05,668 --> 01:40:06,601 Berusahalah.. 1555 01:40:06,933 --> 01:40:07,967 Untuk menemukan mereka.. 1556 01:40:08,401 --> 01:40:09,867 Bahkan jika kalian tidak menemukannya hidup - hidup... 1557 01:40:10,067 --> 01:40:11,534 ...pastikan menemukan jasadnya. 1558 01:40:12,367 --> 01:40:13,434 Jasadnya? 1559 01:40:13,833 --> 01:40:15,100 Apa dia mati? 1560 01:40:15,467 --> 01:40:16,554 Jingjing... 1561 01:40:16,634 --> 01:40:18,000 Tidak - tidak... 1562 01:40:19,034 --> 01:40:21,087 Dia akan baik saja, dia tak apa - apa... 1563 01:40:21,167 --> 01:40:21,888 Benar... 1564 01:40:21,968 --> 01:40:23,334 Dia pasti masih hidup! 1565 01:40:23,601 --> 01:40:25,254 Dengan anak buah yang dimiliki pacarku. 1566 01:40:25,334 --> 01:40:27,701 ...yang sudah lama tinggal di Vietnam. Dia pasti bisa membantu. 1567 01:40:28,234 --> 01:40:29,087 Benar, oke.. 1568 01:40:29,167 --> 01:40:30,120 Kecuali... 1569 01:40:30,200 --> 01:40:32,867 Jika dia dijual ke timur tengah oleh pedagang manusia. 1570 01:40:35,234 --> 01:40:37,467 Maria, kami sangat berterima kasih padamu. 1571 01:40:37,800 --> 01:40:40,234 Bisakah kau mengganti topik? 1572 01:40:43,534 --> 01:40:45,401 Tatonya sangat indah, dimana kau mendapatkannya... 1573 01:40:47,367 --> 01:40:49,401 Mengapa kau diam saja? 1574 01:40:57,434 --> 01:40:58,768 "Jolie"? 1575 01:40:59,534 --> 01:41:00,701 "Jolie"? 1576 01:41:00,833 --> 01:41:02,401 Apa ini "Joe"? 1577 01:41:04,267 --> 01:41:06,267 dalam bahasa Cina "Qiao Li"? 1578 01:41:06,933 --> 01:41:08,434 Joe Li? 1579 01:41:09,501 --> 01:41:10,341 Joe Li? 1580 01:41:10,734 --> 01:41:11,753 Ini Qiao Li? 1581 01:41:11,833 --> 01:41:15,753 Bukankah itu... nama seorang 'Big Head'? 1582 01:41:15,833 --> 01:41:17,900 Big head adalah tattoo artist yang terkenal di Vietnam. 1583 01:41:18,800 --> 01:41:20,000 Maksudmu... 1584 01:41:20,434 --> 01:41:22,034 Kau dengan big head? 1585 01:41:22,501 --> 01:41:23,867 Apa ini tidak sengaja? 1586 01:41:24,200 --> 01:41:25,534 Pasti tidak disengaja! 1587 01:41:25,800 --> 01:41:28,234 Kepala besar di Vietnam, ini terkenal ... 1588 01:41:28,501 --> 01:41:29,321 Bengkok! 1589 01:41:29,401 --> 01:41:31,367 Bagus... 1590 01:41:32,701 --> 01:41:34,334 Bagus sekali, terima kasih... 1591 01:41:36,634 --> 01:41:38,967 Tak apa - apa, kau hanya punya satu... 1592 01:41:39,100 --> 01:41:41,167 Lihatlah, tak apa... 1593 01:41:41,301 --> 01:41:42,534 - Ada apa? - Kenapa? 1594 01:41:42,701 --> 01:41:43,833 Mungkinkah kau hamil juga? 1595 01:41:44,200 --> 01:41:45,768 Aku tidak hamil! 1596 01:41:46,267 --> 01:41:47,401 Aku makan banyak sambal! 1597 01:41:48,034 --> 01:41:49,534 Aku ingin buang air... 1598 01:41:54,067 --> 01:41:56,467 ... Aku mencintaimu Qiao Li. 1599 01:41:57,434 --> 01:41:58,187 Tidak... 1600 01:41:58,267 --> 01:41:59,668 Aku akan mencoba lagi... 1601 01:42:00,200 --> 01:42:01,668 Sekali lagi... 1602 01:42:21,200 --> 01:42:23,100 Akhirnya, aku menemukanmu... 1603 01:42:24,701 --> 01:42:25,933 Bagus! 1604 01:42:28,134 --> 01:42:28,974 Baoshan! 1605 01:42:29,167 --> 01:42:30,621 Aku menemukan ini! 1606 01:42:30,701 --> 01:42:32,221 Haloo... 1607 01:42:32,301 --> 01:42:34,467 Aku menemukannya, dimana kau? 1608 01:42:39,234 --> 01:42:42,034 Aku hampir mati kelaparan! 1609 01:42:43,234 --> 01:42:44,167 Jingjing! 1610 01:42:50,467 --> 01:42:51,467 Bersulang! 1611 01:42:51,900 --> 01:42:54,867 Bersulang! 1612 01:42:55,034 --> 01:42:56,401 Selamat datang kembali... 1613 01:42:56,833 --> 01:42:58,467 Jingjing, jadi kau... 1614 01:42:58,634 --> 01:43:00,900 Sepanjang malam di ruang bawah tanah? 1615 01:43:02,867 --> 01:43:04,967 Kami sungguh mengkhawatirkanmu! 1616 01:43:05,501 --> 01:43:08,768 Apa ada pertunjukan sulap malam itu? 1617 01:43:10,100 --> 01:43:11,753 Aku belum menelpon Kakakmu. 1618 01:43:11,833 --> 01:43:13,634 Aku akan telepon, disini terlalu berisik. 1619 01:43:14,200 --> 01:43:16,434 Jika begitu saya akan mengambil segelas Jus. 1620 01:43:18,833 --> 01:43:21,634 Para penonton, selamat datang di pertunjukan pertunjukan sulap. 1621 01:43:23,200 --> 01:43:27,900 Pertunjukan pertama saya membutuhkan penonton untuk jadi sukarelawan. 1622 01:43:28,167 --> 01:43:30,454 Lebih baik... Nona yang membawa Jus... 1623 01:43:30,534 --> 01:43:31,521 Maaf, Nona... 1624 01:43:31,601 --> 01:43:33,334 Penonton, beri tepuk tangan yang meriah! 1625 01:43:33,867 --> 01:43:34,867 Tak apa... 1626 01:43:34,967 --> 01:43:36,688 Yah, akan kubawakan Jusmu... 1627 01:43:36,768 --> 01:43:37,933 Tak apa... 1628 01:43:39,768 --> 01:43:41,467 Jangan khawatir, tak apa. 1629 01:43:41,701 --> 01:43:44,234 Aku akan mengenakan ini padamu... 1630 01:43:44,601 --> 01:43:45,768 Jangan khawatir... 1631 01:43:45,867 --> 01:43:47,267 Kau masih di dalam? 1632 01:43:47,933 --> 01:43:48,933 Kau tak apa? 1633 01:43:49,267 --> 01:43:49,954 Oke! 1634 01:43:50,034 --> 01:43:51,434 Penonton, dia baik saja.. 1635 01:43:52,668 --> 01:43:53,421 Dan... 1636 01:43:53,501 --> 01:43:54,734 Sekarang... 1637 01:44:03,867 --> 01:44:05,933 Tempat apa ini? 1638 01:44:07,701 --> 01:44:09,634 Bagaimana membuka ini! Tolong... 1639 01:44:09,768 --> 01:44:12,768 Tolong... 1640 01:44:15,000 --> 01:44:16,321 Baiklah... 1641 01:44:16,401 --> 01:44:17,668 Teman - teman... 1642 01:44:19,034 --> 01:44:21,000 Jingjing, telah kembali... 1643 01:44:21,334 --> 01:44:22,833 Lalu, aku dan Baoshan... 1644 01:44:24,134 --> 01:44:25,567 telah kembali baikan... 1645 01:44:26,668 --> 01:44:27,567 yang terpenting... 1646 01:44:28,134 --> 01:44:30,234 Cincinku juga ditemukan.. 1647 01:44:31,900 --> 01:44:34,601 Sungguh, hari keberuntungan kan? 1648 01:44:43,601 --> 01:44:46,567 Jika aku jadi kau, takkan kukembalikan... 1649 01:44:47,000 --> 01:44:49,334 If you know that ruby... 1650 01:44:49,967 --> 01:44:51,601 Where did you find it? 1651 01:44:52,267 --> 01:44:54,601 I am sure you will also return their Saya yakin Anda juga akan mengembalikannya 1652 01:45:08,067 --> 01:45:09,967 Hey, that's wrong. 1653 01:45:18,267 --> 01:45:19,387 The pile of things nobody received... Tumpukan barang yang tidak diterima siapa pun ... 1654 01:45:19,467 --> 01:45:21,454 Your daughter hasn't come to Jesus yet. What's going on? 1655 01:45:21,534 --> 01:45:22,188 Haven't come yet? 1656 01:45:22,268 --> 01:45:23,867 Call her soon 1657 01:45:24,267 --> 01:45:24,955 This kid... 1658 01:45:25,035 --> 01:45:26,534 Really, this kid... 1659 01:45:32,601 --> 01:45:33,933 I'll check it for you 1660 01:45:34,067 --> 01:45:35,933 You don't finish drinking, you give me 1661 01:45:39,401 --> 01:45:40,567 -Hey? -Hey? 1662 01:45:40,734 --> 01:45:42,720 What is your place in Timor-Leste? Apa tempat Anda di Timor-Leste? 1663 01:45:42,800 --> 01:45:44,267 - Why haven't you come yet? - Dad 1664 01:45:45,000 --> 01:45:47,367 You first wait for me in the pool. I will immediately Anda pertama kali menungguku di kolam renang. Saya akan segera 1665 01:45:50,900 --> 01:45:51,833 Sisters 1666 01:45:52,933 --> 01:45:53,867 ready or Not? 1667 01:45:55,668 --> 01:45:56,800 Not ready 1668 01:45:57,267 --> 01:45:58,367 Do not be afraid 1669 01:45:59,100 --> 01:45:59,940 Come on! 1670 01:46:01,900 --> 01:46:02,833 Go! 1671 01:46:03,501 --> 01:46:04,341 one 1672 01:46:04,768 --> 01:46:05,833 two 1673 01:46:06,334 --> 01:46:07,601 three 1674 01:46:14,167 --> 01:46:18,200 Unexpectedly, my single trip will be so thrilling Tanpa diduga, perjalanan lajang saya akan sangat menegangkan 1675 01:46:18,701 --> 01:46:20,000 Even more unexpected is that Bahkan yang lebih tidak terduga adalah itu 1676 01:46:20,267 --> 01:46:23,034 This is a big, sloppy Kimmy Ini adalah Kimmy besar, ceroboh 1677 01:46:23,234 --> 01:46:25,287 And this noble and arrogant Jiahe Dan Jiahe yang mulia dan sombong ini 1678 01:46:25,367 --> 01:46:27,187 I would smile and hate Saya akan tersenyum dan membenci 1679 01:46:27,267 --> 01:46:29,134 Instantly turn into girlfriends Langsung menjadi pacar 1680 01:46:29,668 --> 01:46:31,800 This is also a trip to Vietnam. Ini juga perjalanan ke Vietnam. 1681 01:46:31,933 --> 01:46:33,768 Draw a perfect stop Gambarlah perhentian sempurna 1682 01:46:34,768 --> 01:46:37,833 At the moment, we are crazy together and call together Saat ini, kita gila bersama dan menelepon bersama 1683 01:46:38,067 --> 01:46:40,134 There is nothing we can't do together Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan bersama 1684 01:46:40,800 --> 01:46:42,634 Until seventy and eighty Hingga tujuh puluh dan delapan puluh 1685 01:46:42,933 --> 01:46:46,034 I also want to paint nail polish together with you. Saya juga ingin melukis cat kuku bersama Anda. 1686 01:46:46,401 --> 01:46:49,720 Continue to experience marriage and birth with you Teruslah mengalami pernikahan dan kelahiran bersamamu 1687 01:46:49,800 --> 01:46:51,933 There are many unpredictable futures Ada banyak futures yang tidak dapat diprediksi 1688 01:46:52,768 --> 01:46:55,301 As long as we hold onto each other's hands Selama kita berpegangan tangan satu sama lain 1689 01:46:55,967 --> 01:46:57,588 It will never be alone Itu tidak akan pernah sendirian 1690 01:46:57,668 --> 01:47:01,734 Let's keep going with time Mari terus dengan waktu 1691 01:47:02,100 --> 01:47:06,100 Until the end of the rainbow is not separated Sampai akhir pelangi tidak lepas 1692 01:47:06,234 --> 01:47:10,034 This fickle world has you Dunia yang berubah-ubah ini memiliki Anda 1693 01:47:10,334 --> 01:47:13,467 Forever we are each other Selamanya kita saling memiliki 1694 01:47:13,601 --> 01:47:16,134 The most true agreement Kesepakatan yang paling benar 1695 01:47:28,701 --> 01:47:29,887 What are you guys doing? 1696 01:47:29,967 --> 01:47:32,034 Are you crazy? Too dangerous! 1697 01:47:32,234 --> 01:47:35,000 It's so fun to get married 1698 01:47:35,668 --> 01:47:36,887 Both of you are also accompanied by her crazy Anda berdua juga ditemani olehnya yang gila 1699 01:47:36,967 --> 01:47:38,221 Don't be angry 1700 01:47:38,301 --> 01:47:39,933 We all have security measures Kita semua memiliki langkah-langkah keamanan 1701 01:47:40,100 --> 01:47:41,120 Yes, it's safe 1702 01:47:41,200 --> 01:47:42,753 And we promised your daughter 1703 01:47:42,833 --> 01:47:45,467 Let her marry her before reaching her wish Biarkan dia menikahinya sebelum mencapai keinginannya 1704 01:47:45,800 --> 01:47:47,221 By the way, don't let Qiao Li know 1705 01:47:47,301 --> 01:47:48,567 Otherwise he will kill me 1706 01:47:49,200 --> 01:47:50,234 Did Joe come? 1707 01:47:50,567 --> 01:47:52,100 Already on the road 1708 01:47:52,367 --> 01:47:53,621 The wedding is about to begin 1709 01:47:53,701 --> 01:47:54,853 Go and tidy it up Pergi dan bereskan itu 1710 01:47:54,933 --> 01:47:56,020 Let’s go to... 1711 01:47:56,100 --> 01:47:57,401 - Go... - Go... 1712 01:48:02,100 --> 01:48:03,267 wait for me a while 1713 01:48:06,534 --> 01:48:07,800 Hi! 1714 01:48:09,401 --> 01:48:10,387 Hi! 1715 01:48:10,467 --> 01:48:12,067 Hi, how are you? 1716 01:48:12,267 --> 01:48:13,367 I'm very good 1717 01:48:14,100 --> 01:48:18,120 - God, it's nice to see you - I am too 1718 01:48:18,200 --> 01:48:20,654 I want to see you are about to break my heart Saya ingin melihat Anda akan menghancurkan hati saya 1719 01:48:20,734 --> 01:48:22,034 Obama 1720 01:48:22,534 --> 01:48:23,787 I miss you too 1721 01:48:23,867 --> 01:48:25,367 really? Where are you now? 1722 01:48:25,768 --> 01:48:28,367 My wedding party in Shivain Pesta pernikahan saya di Shivain 1723 01:48:28,800 --> 01:48:30,401 -really? -Ok 1724 01:48:30,768 --> 01:48:32,301 Look at your left 1725 01:48:45,000 --> 01:48:46,367 Obama! 1726 01:48:57,167 --> 01:48:59,634 ... whether rich or poor 1727 01:48:59,800 --> 01:49:01,534 Regardless of disease or health Terlepas dari penyakit atau kesehatan 1728 01:49:01,900 --> 01:49:03,967 Whether it is good or not Entah itu bagus atau tidak 1729 01:49:09,534 --> 01:49:10,534 Qiao Li 1730 01:49:10,800 --> 01:49:15,900 Will you please Is Lin Xiwen your legal wife? Maukah kamu Apakah Lin Xiwen adalah istri sah Anda? 1731 01:49:16,501 --> 01:49:17,867 I am willing saya bersedia 1732 01:49:18,301 --> 01:49:19,434 Lin Xiwen 1733 01:49:19,668 --> 01:49:22,833 Would you... marry... Qiao Li... 1734 01:49:26,000 --> 01:49:30,601 Wait... I'm ready... 1735 01:49:30,900 --> 01:49:32,634 You...you can... 1736 01:49:35,668 --> 01:49:36,833 I am willing 1737 01:49:42,768 --> 01:49:44,601 You can now exchange rings Anda sekarang dapat bertukar cincin 1738 01:50:03,734 --> 01:50:06,254 Didn't you say that you lost it to me? Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu kehilangan itu padaku? 1739 01:50:06,334 --> 01:50:08,967 Didn't you say that you lost it to me? 1740 01:50:34,867 --> 01:50:36,287 Whenever I have some loneliness 1741 01:50:36,367 --> 01:50:38,900 You will give me a hug 1742 01:50:39,034 --> 01:50:40,521 Whenever I'm going crazy 1743 01:50:40,601 --> 01:50:42,967 You are my dependence 1744 01:50:43,267 --> 01:50:44,753 I think I want to thank you 1745 01:50:44,833 --> 01:50:47,301 Thank you for all that you gave me 1746 01:50:47,501 --> 01:50:51,401 I am willing to stay with you until the end of the world 1747 01:50:52,134 --> 01:50:54,387 Hi! 1748 01:50:54,467 --> 01:50:55,654 Hey, Maria 1749 01:50:55,734 --> 01:50:58,234 Cheers! 1750 01:50:58,701 --> 01:50:59,900 That's it... 1751 01:51:00,234 --> 01:51:02,734 You can lock us together 1752 01:51:03,000 --> 01:51:04,720 Why are you so perverted 1753 01:51:04,800 --> 01:51:06,401 Take us all light? 1754 01:51:06,501 --> 01:51:08,301 Oh, okay? 1755 01:51:08,401 --> 01:51:09,701 Please, this lady 1756 01:51:09,833 --> 01:51:11,267 Who is going to take you off? 1757 01:51:11,401 --> 01:51:14,000 Are you forcing me to be naked? 1758 01:51:14,134 --> 01:51:15,753 After I took you to the beach 1759 01:51:15,833 --> 01:51:18,554 You are going to say what clothes you want to take off What to pre-marriage skinny 1760 01:51:18,634 --> 01:51:19,521 I kept calling me... 1761 01:51:19,601 --> 01:51:21,120 Xiaomei... 1762 01:51:21,200 --> 01:51:23,200 You, you kissed me 1763 01:51:24,067 --> 01:51:25,034 Call you Xiaomei? 1764 01:51:25,267 --> 01:51:26,187 Where are you like Xiaomei? 1765 01:51:26,267 --> 01:51:27,107 correct 1766 01:51:28,401 --> 01:51:31,534 欸 So you did not accompany us in the end... 1767 01:51:31,900 --> 01:51:33,367 Naked swimming? 1768 01:51:33,501 --> 01:51:34,401 correct… 1769 01:51:34,634 --> 01:51:35,668 I have got 1770 01:51:37,434 --> 01:51:41,301 This fickle world has you 1771 01:51:41,434 --> 01:51:44,601 Forever we are each other 1772 01:51:44,768 --> 01:51:48,134 The most true agreement 1773 01:51:50,301 --> 01:51:51,567 Cheers! 1774 01:51:51,668 --> 01:51:52,554 Don't you recognize me? 1775 01:51:52,634 --> 01:51:54,200 You also took me to duck shop that day 1776 01:51:54,601 --> 01:51:56,434 We have fun together 1777 01:51:57,534 --> 01:51:59,167 Go, go faster 1778 01:52:00,167 --> 01:52:01,007 stop! 1779 01:52:08,401 --> 01:52:11,334 It turned out that we had the wrong person on the train that day. 1780 01:52:11,800 --> 01:52:12,967 Are you okay? 1781 01:52:13,434 --> 01:52:14,334 Done yet? 1782 01:52:17,833 --> 01:52:19,167 The same clothes? 1783 01:52:21,167 --> 01:52:22,467 Your next time... 1784 01:52:22,734 --> 01:52:25,668 Don't buy clothes on the Internet 1785 01:52:25,867 --> 01:52:27,833 - I don't know, right. 1786 01:52:28,000 --> 01:52:32,120 Let us laugh shoulder to shoulder 1787 01:52:32,200 --> 01:52:36,321 Don't get lost in love crying for a tree 1788 01:52:36,401 --> 01:52:40,467 And give up the sisters gentle embrace of the forest 1789 01:52:40,601 --> 01:52:44,668 Let's keep going with time 1790 01:52:44,768 --> 01:52:48,887 Until the end of the rainbow is not separated 1791 01:52:48,967 --> 01:52:52,800 This fickle world has you 1792 01:52:52,967 --> 01:52:56,034 Forever we are each other 1793 01:52:56,267 --> 01:53:00,867 The most true agreement 1794 01:53:01,334 --> 01:53:04,734 Forever we are each other 1795 01:53:04,750 --> 01:53:08,784 The most true agreement 1796 01:53:22,267 --> 01:53:25,200 Go together 1797 01:53:28,467 --> 01:53:30,200 Where are you guys? 1798 01:53:30,833 --> 01:53:32,100 miss you guys