Em 1993, uma descoberta tecnológica, CRIPR, permitiu aos cientistas...
... tratar doenças incuráveis com edição genética.
Em 2016, para possíveis usos prejudiciais...
... a Comunidade de Inteligência dos EUA denominou a edição genética...
... uma "Arma de destruição e proliferação maciça".
Athena 1, responda.
Atena-1, aqui é o Controle. Nós não temos confirmação da última transmissão.
Detectamos perda de sinal no módulo de controle. Por favor, verifique
Controle, aqui é Atkins.
Algo deu errado no teste.
A tripulação está morta.
O estado do casco é crítico.
Eu estou indo para a cápsula de fuga.
Negativo, retorne ao laboratório e recupere os recipientes antes de sair.
Mas o sujeito do teste se foi.
Doutor, o sujeito é um rato.
Não mais.
O que é isso?
Você tem suas ordens, doutor.
Abra a maldita porta!
Dr. Atkins, eu sou Claire Wyden.
Vamos liberar a cápsula de escape assim que você recuperar as amostras.
Doutor, ou você volta para casa com minha pesquisa...
... ou não vai voltar.
Entrando no laboratório.
FECHADO
ABRIR
Controle, estou recuperando as amostras.
Entendido
Aviso, capacete em estado crítico.
Meu, Deus!
Abra!
Cápsula aberta.
Eu amo esse cheiro.
Isso me lembra de Uganda.
Você já esteve em Uganda?
Sim
Se a selva não te mata, os caçadores te matam.
A polícia ainda está me procurando por causa do que eu fiz.
Eles me chamam de "diabo".
Eles não falam espanhol, mas isso não importa.
Claro
- Você viu "Diamante de Sangue"? - sim
Eu sei que é sobre diamantes, mas realmente capta a vibe.
Eu não sei se é a mesma região. Mas é intenso.
Não mexa com a mãe África.
Tudo bem, chefe?
Não.
Não se mexa
Está espalhando um bocado de merda de macaco.
... com todas essas histórias inventadas.
É muito divertido, no entanto. É muito divertido.
Eu fui à Ugand, cara.
E estive em Hogwarts.
Não importa, se você sabe alguma coisa sobre caça ilegal...
... você saberia que é muito rude falar sobre isso na frente de uma dama.
Tudo bem. Eu posso tolerar isso
Eu sei que pode. Estava falando sobre essas senhoras.
SANTUÁRIO DE ANIMAIS SELVAGENS DE SAN DIEGO
Não deve haver problemas...
... mas lembre-se de que eles não estão mais no colegial.
Estes são animais selvagens. Eles são imprevisíveis.
Lembre-se do treinamento e faça o que eu disser.
Me diga o que você vê.
Sim, o jovem macho...
... tentando estabelecer sua presença na frente das fêmeas.
Ele está gesticulando, está agitado.
Parece alguém que conhecemos, certo?
Ok, lembrem que é a primeira vez que Paavo se relaciona com o resto.
Então vamos pegar leve, relaxar.
... e vamos ver como ele responde às minhas ordens.
Paavo
Paavo, tudo bem.
Femi, Enu, no seu lugar.
Boas meninas!
Calma.
Tudo bem, Paavo.
Está bem. Calma
Sou eu.
Calma
Ai vai você.
- É ótimo, não é? - sim
Bom garoto.
Davis.
Todos fiquem onde estão. Ninguém se move.
Você está louco?
Se se moverem, estaremos em apuros. Connor, não se mova.
Connor, ouça o que ele diz.
Paavo...
Connor, não se mexa!
Paavo!
Não! Paavo! Merda!
Socorro!
Não!
Connor!
Tudo bem.
George!
George! calma, calma.
Está bem.
Muito engraçado. Muito engraçado.
Estamos todos muito impressionados.
Você e eu rimos da sua piada, ok?.
O novato não riu.
Ele chorou.
Sim, o oposto de sorrir.
- Connor, pode se levantar agora. - Tem certeza disso?
Totalmente, pode se levantar.
E verifique sua fralda. Anda, vamos.
Ele chorou.
Está bem.
Ele não vai me matar?
Não, não vai te matar. Ele tem um senso particular de humor.
Não.
George não salva Davis.
Eu não preciso de você para me salvar.
George não salva Davis. Você não me salvou.
Estava bem na minha. Estou bem.
Pare com isso. Ei, é importante que você seja legal com o Paavo.
Ele é apenas um garoto.
Os caçadores mataram toda a sua família.
Agora ele está em sua mochila.
E quero que você dê boas vindas a ele.
Bem vindo Paavo.
George, você e eu estamos bem?
vamos lá
Oh, eu não posso... Venha.
Eu não deveria ter te ensinado isso. Pare.
Vamos lá, me dá.
Qual é! Não faça isso.
Pare com isso! Tudo bem, ouça.
Eu preciso de você para proteger o Paavo.
Família
DEPARTAMENTO PRIMATAS
Eu comecei a usar um desodorante vegano.
- Que tal? - Tem cheiro de guacamole.
Ei! Davis!
Oi!
Oi! Eu só queria te dizer...
... que foi incrível lá fora.
Obrigado.
E gostaria de aprender mais técnicas de submissão.
Você tem tempo para uma bebida?
Sim!
Você está tendo alergias de novo?
É caspa.
- É caspa. - Caspa animal.
Obrigado, de qualquer forma. Obrigado.
Eu já tenho planos para esta noite.
Hoje você foi ótima lá fora.
Eu não fiz nada.
Exatamente A primeira regra com animais hostis...
... é manter a calma.
Eu ia fazer pão com couve hoje à noite, se você quiser.
Não, eu sei que você tem intolerância à glúten. Bem, vejo você amanhã.
Ele usou a palavra "submissão". É uma pista.
Devo voltar e dizer a ele que você está pensando em ficar com seus cachorros?
Qual é, você me conhece, Nelson. Eu preciso de tempo para mim.
Tempo para você?
Ok, escute, amigo...
... como os outros estão com medo de te contar, eu vou te dizer.
É...
Como dizer?
É estranho que você prefira sair mais com animais do que com pessoas.
Eles me entendem
Se gostam de você, te lambem. Se não, eles comem você.
Você sempre sabe onde está.
Ou onde eles te deixam. Todos em seus estômagos porque eles te comeram.
Sim, vou deixar você pensar sobre isso. A propósito, a comida será você.
Tud bem, cai fora, grandão.
Diga olá aos cachorros por mim.
Eu direi.
As garotas adoram ele.
Eu deveria raspar minha cabeça.
PARQUE NACIONAL DE MARAVILHOS
Eu recebi sua mensagem sobre George. Ele está bem?
- Não sei. - Como assim, você não sabe?
Davis
Ele está no recinto do urso pardo.
O que?
Deus
- Abaixa isso. - o que?
Você sabe como ele fica rodeado por armas. Abaixa.
Tem certeza?
Abaixa. Eu vou falar com ele.
George?
Tudo bem.
Sou eu.
O que aconteceu?
Esta triste.
Tudo bem.
Você machucou ele?
"Desculpe"?
Tudo bem.
Isso te machucou?
Isso te assustou
Tudo bem.
George.
Não há problema em ter medo.
Tudo bem. Calma
Calma
É impressão ou ele está maior?
Não, ele definitivamente cresceu.
É o Connor.
Gente, venham até o recinto dos gorilas.
O que aconteceu?
Faziamos a ronda matinal, quando vimos a folhagem queimada...
... e encontramos isso.
Ok, Me dê o kit
O que é isso?
Eu não sei, mas devemos descobrir.
Maldito lixo!
Mini estação espacial!
Você terminou?
Perdemos bilhões de dólares, Claire.
Dezenas de bilhões.
Mais de $20.000 dos modelos que você destruiu.
Nossas ações entraram em colapso hoje.
Caíram 20%.
E você não está chateado porque...?
Porque o Projeto de Devastação funciona.
- Você sabe quanto vale a pena? Nada.
Porque toda nossa pesquisa foi na estação espacial.
Na realidade...
... Atkins colocou as amostras na cápsula de escape.
Sim, e a cápsula explodiu.
Mas os tambores foram projetados para resistir à reentrada.
E eles acabaram de reportar uma chuva de meteoros...
... no sul do Wyoming.
Temos apenas que pega-los de volta.
Bem, então vamos!
Se alguém encontrar as amostras, leve de volta pra nós.
Por favor, pare de dramatizar.
Eu não dramatizo, Claire.
Teve uma razão para fazermos estes testes no espaço.
E não foi para ajudar a humanidade.
Ok.
Olha...
... você cuida da imprensa...
... Eu vou levar o Burke para cuidar das amostras.
Quem é Burke?
Você se lembra da empresa militar que adquirimos no ano passado?
Você os chamou de "Assassinos Somos Nós".
Sim
Bem, ele é o "nós".
Chefe
Venha! Pronto para decolar!
Andando
Onde, Burke?
Para o Wyoming.
Nunca fui.
Muitas montanhas, poucas pessoas.
Os animais adoram isso. Você se encaixa perfeitamente.
PRINCÍPIOS DE CONCEITOS GENÉTICOS E ANÁLISE GENÉTICA
Raios
Oi Mark.
Onde diabos você está? Você tem uma ideia do tempo?
Sim Sim...
Sim eu sinto.
Estou na estrada...
... e eu estou quase lá.
Sim, cheguei tarde duas vezes esta semana...
... mas isso não acontecerá novamente.
Brett Wyden se referiu à situação com uma breve declaração.
Meu irmão e eu e todos na Energyne estão desanimados e tristes...
... pela morte da tripulação do Athena-1.
Mulheres corajosas e brilhantes e homens científicos...
... empenhada em ajudar a humanidade.
... e continuaremos seu trabalho em sua honra.
É toda graça.
Ajude a humanidade, claro.
Desde então, Wall Street vem monitorando de perto as ações da Energyne.
Agora vamos passar para a política...
O que eles veem é um vídeo dramático de uma bola de fogo...
... que caiu perto do San Diego Wildlife Sanctuary.
Acredita-se que eles são remanescentes da tragédia de Atena-1 na noite passada.
No entanto, não se sabe se está relacionado...
... com a fuga de um gorila do seu recinto...
... no santuário esta manhã.
O gorila é chamado George...
Espere um segundo, Mark. O carro na minha frente...
-... explodiu. - o que?
Não há explicação para o comportamento do primata...
... e as autoridades do zoológico não emitiram comentários.
Nosso Jason Sloss está no lugar. Jason, o que você sabe?
Isso mesmo, Chris e Maria. Eu estou no Santuário da Vida Selvagem...
... e todo mundo usa a palavra...
... "surpreendente" para se referir à fuga do gorila.
Lá Terra
Nós recuperamos o container, mas ele está bastante danificado.
O que continha foi destruído.
Existe algo mais.
Esses lobos foram massacrados.
Pelos trilhos, parece que um deles matou o rebanho.
Está infectado com o patógeno.
Burke, eu preciso desse lobo. Vivo ou morto.
Entendido
Esta é a lista dos híbridos de que eles falaram.
Nós temos as análises de George.
Você não vai gostar
Isso não pode ser bom.
Atividades neuromusculares é através do telhado...
... tem concentrações fatais de hormônio de crescimento...
... eu deveria estar morto.
Faça-os novamente.
Já fiz.
Três vezes. Os valores não param de aumentar.
Nós não podemos esconder isso.
Resposta Animal faz perguntas.
Eu apenas evitei uma ligação. Alguém do governo.
O que eu digo a eles?
Não diga nada.
Ele não o fez, Nelson.
Olha isso Alguém fez isso com ele.
Davis, ele matou um urso pardo.
Ele quebrou o pescoço como um palito de dente.
De acordo com o protocolo, diante da agressão, isolamento imediato.
Isso é o que fazemos.
Isso vai além do protocolo.
Davis, olhe para isso.
Estou assistindo. - Olha isso mesmo!
Isso não é George, nós sabemos.
Se denunciarmos isso, eles irão sacrificá-lo.
Eu não posso permitir isso.
Eu vou te proteger o máximo que puder.
Bom
Obrigado
Eu vou resolver isso, George.
Te prometo.
Todos, prestem atenção.
Eu preciso encontrar quem sabe o que diabos isso é.
Encontrei-a!
Não mentira. Tecnicamente ela nos encontrou.
Deve ser o Davis Okoye.
Obrigado pela sua ajuda.
Que ajuda?
Eu sou Kate Caldwell. Geneticista da Energia.
Você recuperou minha amostra.
Você quer dizer isso?
Por favor, diga-me o que você verificou quanto a partículas residuais?
Sim, eu fiz isso. Sempre faço.
Quando algo novo chega.
Amy, faça-os analisar se há partículas residuais.
Eu preciso que você me devolva.
E eu preciso de você para responder minhas perguntas.
O que diabos isso faz com meu amigo?
Eu não posso falar sobre isso com você.
Bem...
Eu acho que não podemos nos ajudar então.
Kate Caldwell, um prazer. Nelson, acompanhe ela.
Está crescendo, certo?
Em um ritmo sem precedentes, certo?
Aumento de força, velocidade e agilidade.
Mostra níveis de agressividade não vistos em sua espécie.
Venha comigo.
Ontem à noite tinha 2,13 m de altura e pesava 225 kg.
Esta manhã, mediu 2,70 me pesou quase 450 kg.
Esse é o seu cabelo?
Sim, ele é albino.
Tanto quanto eu sei, ele é o único gorila assim.
Você conhece a linguagem de sinais?
Sim e ele está com fome.
Vamos dar algo a George para comer.
Está bem. Então amigo.
Tem sentido.
Ele deve estar morrendo de fome.
Está crescendo muito rápido.
O que "faz sentido"?
Ontem à noite, ele matou um urso pardo.
O predador de terra mais poderoso do planeta.
Diga-me, Kate, como isso faz sentido?
Você sabe o que é CRISPR?
Sim, engenharia genética.
É bastante edição genética.
Eu falo de resultados muito específicos.
Olha isso
Tubarões crescem continuamente, certo?
Eles nunca param de crescer.
Sim, nós isolamos esse gene e o combinamos com...
... a taxa de crescimento da baleia azul...
... a força do besouro rinoceronte...
... a velocidade da chita...
E ele recebe um gorila confuso que pode matar um urso pardo.
Nós desenvolvemos diferentes combinações genéticas...
... então as mudanças são imprevisíveis.
Claro Kate, eu entendo...
... mas isso não explica por que ele dobrou de tamanho.
Pessoas, tragam a comida agora.
CRISPR só permite alterar...
... o DNA de uma célula por vez.
Mas eu desenvolvi um sistema...
... que transmite as mudanças para todo o DNA do corpo do hospedeiro.
Sr. Okoye, me escute.
Eu sou o único que pode curá-lo.
George!
George! Não!
Não vai resistir.
Kate!
Tudo de volta!
Outra vez não!
George!
George! Pare!
Davis!
Raios Ligue para a emergência!
Venha!
Tenha cuidado!
George!
George. Tudo está bem.
Está bem.
Sim, eu sei que você está com medo. Eu te ajudarei.
Não, não...
Não está bem.
Senhor, afaste-se do animal!
Está bem. Tudo está bem.
Eu sou o especialista em primatas. Eu cuido desse animal.
Eu posso lidar com a situação. Eu só peço para você abaixar suas mãos.
Por favor.
Está bem. Calma
Bom
Abaixe as armas.
Abaixe-os
Não se preocupe amigo. Eu te ajudarei.
Que diabos?
Não!
George!
Eu nunca caquei lobos. O que opinam?
Eu uso o calibre .50?
Está ali. Na linha das árvores.
Tem certeza de que é um lobo?
Vá com rapidez.
Não por muito tempo.
Burkke uma base...
Devastação -1 é neutralizada.
Que tem?
Nada ainda.
Espere
Nós temos impressões digitais
Veja isso?
Deus
Um lobo fez isso?
Talvez eu devesse ter trazido o calibre .50.
Chefe...
Como vamos fazer isso?
Lenta e calmamente.
Eles estão com pressa.
O que você acha que os assustou...?
Vinny! Garrick! Proteja a área!
- Vamos! - Atire!
Pegue ele!
Atire nele!
Que diabos?
Atirar!
Corra!
Garrick, onde você está?
- Está vindo para mim! - Corra, Garrick!
Venha, pegue!
Taylor, levante-se!
Eles não farão isso.
Taylor! Venha!
O patógeno se comporta como nós o projetamos.
Não! Droga!
Wilson, responda.
Zammit, responda.
Taylor...
Garcia, tire-me daqui.
Entendido Estou a 10 km daqui.
Raios! Eu vejo isso!
Atire nele!
Tenha cuidado!
Suba mais!
Não!
Estou perdendo o controle!
AGENTE DE SEGURANÇA INTERIOR ESPECIAL
Saia do caminhão, por favor.
O que diabos acontece?
Sr. Okoye e Dr. Caldwell.
Sou o agente Harvey Russell.
Que dia hoje!
Experiências científicas caem do céu.
Um gorila gigante está à solta.
É o tipo de coisa que o governo geralmente percebe.
Onde está George? Eu tenho que ver isso.
Se você pretende colocá-lo naquele avião, será um erro grave.
Eu acho que ficaremos bem.
Vamos nos acalmar e...
Eu disse que quero ver o George.
Ou podemos enfrentar e ver quem é mais forte.
Irmão, vou arriscar dizendo...
... que ninguém nunca te acusou de ser amigável.
O que você acha se tirar as algemas e verificar você mesmo?
Irmão
Nós vamos ver você a bordo.
Carregue-os com o macaco.
Que estranho que ele não tenha tirado as algemas!
- Está bem. - De acordo.
Anote no formulário.
Veja isso?
Onde foi cortado para escapar do departamento de primatas.
Não há quase uma contusão.
Rato espinhoso africano.
Seu DNA permite uma regeneração muito rápida.
"Davis Okoye, especialista em primatas."
Bla bla bla.
Força Especial do Exército.
É um tipo misterioso?
Eu vejo que há muita informação editada. "Editado..."
Há algo aqui
"Transferido para a Força Especial Anti-Poachers da ONU".
Você deve saber que eu também amo animais.
Chega, Russell.
Eu disse que ter George no avião era suicida.
Nós lhe demos um assento poderoso.
Ele não vai acordar até acordá-lo.
Senhor, com todo o respeito, a um ritmo que cresce...
... o sedativo vai parar de funcionar antes de pousarmos.
Levamos em conta a taxa de crescimento e o metabolismo elevado.
Senhor. - E o aumento no volume de sangue...
... no seu corpo. Talvez não sejamos os mais brilhantes...
... mas chega.
Especialmente se considerarmos...
... que ele tem outro de seus experimentos soltos por aí.
A que se refere?
Você não sabe nada sobre o lobo de nove metros?
Vá senhor...
... seu macaco gigante não é novo.
Deus
A Internet Rara chama isso de "Ralph".
Para quem você trabalha?
Para o povo americano.
Para segurança interna? A CIA?
A Liga da Justiça?
Eu sou do O.A.G.
Eu já ouvi isso antes. "A outra agência governamental", certo?
Que astúcia
Sim, senhor, ele é esperto.
Quando a ciência atrapalha...
... eles me mandam para resolver isso.
O que vai acontecer com George?
Ele não procurou nada disso e não merece isso.
Quer seja sua culpa ou não, é perigoso.
Mas há uma cura para isso.
Ela ajudou a criar o patógeno que infectou George.
Obras para Energyne.
Isso significa "trabalhado".
"Kate Caldwell. Ph.D. em Bioquímica na Stanford...
"... com uma especialidade em Genética de Conversação".
Contratado pela Energyne em 2010.
Despedida de Energyne...
... um pouco menos de dois anos atrás.
Aqui vem o melhor.
Ela foi pega roubando discos rígidos da empresa...
... e virou 13 meses, claro que eles eram gloriosos...
... de condenação em nosso belo Instituto Correcional Federal de Greenville.
Eu acho que, para o rosto do nosso amigo...
... isso é novo para ele.
Aproveite o voo.
Sr. Oyoke, sobre o seu amigo.
Se serve alguma coisa...
...lamento muito.
Me desculpe, eu menti para você.
Você pode curar George ou não?
Eu sei que a Energyne trabalhou em um antídoto para o patógeno...
Sim ou não?
Não.
Claire, eu encontrei.
Alguns tipos de preto carregavam o gorila...
... no avião de carga na noite passada. Você sabe quem está com eles?
Não. Mas é claro que ele gosta de ir ao ginásio.
Não, a mulher.
É a Kate Caldwell.
Dr. Caldwell.
Sim. O que você está fazendo aí?
Dada a nossa experiência com ela...
... para nos culpar por ir para a prisão e a morte de seu irmão...
... Acho que ele procura provas que nos prejudiquem.
Eu te disse, nós tivemos que liquidar isso dois anos atrás.
Você não pode liquidar todos os seus problemas.
Sim mas não.
Claire, estou falando sério. Ei!
Eu não posso acreditar que eu digo isso...
... mas eu não estou mais interessada em dinheiro.
Eu só quero evitar ir para a prisão.
Então, se você tem um plano, eu adoraria ouvir isso.
Brett, eu sempre tenho um plano.
Se você der extraordinários dons genéticos a um assunto...
... e potencial físico ilimitado, combinado por uma disposição...
... violento e agressivo, como você controla isso?
Eu não sei, você lhe dá um tranqüilizante ou...
Sim. Vêem? Não é tão dificil.
Sim!
R-19, a pílula tranquilizante. Uma pequena dose vai parar...
... o crescimento e a agressividade da criatura.
E para atraí-lo, o patógeno reprogramava o assunto geneticamente...
... para responder a ondas de baixa frequência.
Felizmente para nós...
... este edifício tem uma das antenas mais poderosas do mundo.
Ontem à noite eu fiz a nossa equipe modificá-lo.
Agora só precisamos ligá-lo.
E essas criaturas farão qualquer coisa para chegar aqui...
... e desligue.
O que você acha que acontecerá a 10.000 metros?
Aquele macaco fará o avião cair.
Quando o lobo chegar aqui, vamos deixar os militares matá-lo...
... e vamos pegar uma amostra de DNA.
Então vamos vendê-lo em uma fortuna!
Ir
BLACK HILLS, DAKOTA DEL SUR
Não alimente os animais
GOLFO DO MÉXICO, COSTA DA FLORIDA
George, você está bem, amigo?
Ai não.
Levante-se! Agora!
Cuidado
Atire no corpo!
Atirar!
Fugir!
Venha!
Amarre-se
Aqui 6-1-2 pesado. Ajuda!
Raios
George.
CALIBRE .50 MUNIÇÃO M9 - BALA M33 1 - TRAILER M17
Demônios!
Espere!
Davis!
Depressa!
Davis!
Me jogue!
E agora que?
Nós vamos sair deste avião agora mesmo!
Segure-se!
Isto é uma loucura! Vamos morrer!
Com certeza!
Agora, solte!
Porra, Russell!
Foda-se!
De nada!
Sinto muito, George.
Onde está o corpo?
Não está.
Ele está ferido, mas ele sobreviveu.
As faixas vão para o nordeste.
Não tenho sinal
Vou ver se encontro um rádio e faço funcionar.
Assim que o governo souber que o animal sobreviveu ao acidente...
... eles virão para interrogar os dois.
E quanto ao Energyne?
Eles sabem muito mais do que nós sobre isso.
Sim, o FBI investiga a Energyne.
Me faça um favor...
... não fique muito longe.
Sr. Okoye
Sim
Obrigado por ter tirado esse velho vaqueiro daquele avião.
Até os imbecis merecem outra chance.
Como meu avô costumava dizer...
... imbecis, temos que ficar juntos.
Você viu as imagens de satélite?
O gorila sobreviveu ao acidente!
Sim
Infelizmente, Dr. Cadwell também.
E agora que?
O gorila não me preocupa.
Ele irá responder ao sinal de rádio e virá direto para nós.
O Dr. Caldwell é o maior problema.
Você acha que ele te contou uma coisa?
TECNOLOGIAS DE WYDEN
Baseado nos agentes federais que entraram...
... Eu diria que ele contou tudo.
O que?
Claire Wyden Como posso ajudá-los?
Agente Park, FBI.
Esta é uma ordem de registro para sua empresa...
... começando com o laboratório.
Claro. Segue-me
Ficamos desanimados pelo fato de que o que aconteceu surgiu desse laboratório...
... e faremos o nosso melhor para ajudar.
Bem, precisamos de acesso a tudo.
Claro Conte com nossa colaboração completa.
Todos os arquivos
Discos rígidos, servidores. Vamos lá
Afaste-se da sua posição, senhor.
Você pode abrir isso? Fique ligado
Afastar-se
A propósito, agente Park, checamos os arquivos...
... do cientista responsável por essas criaturas, Dr. Caldwell.
Claro que você está ciente do seu registro criminal.
Infelizmente, acabamos de descobrir...
... as coisas horríveis que ele fez aqui.
Eu quero a lista de servidores Energyne já.
Claro, senhor.
Se encontra bem?
Porque você está suando muito.
Não estou bem.
Tudo está bem.
Uísque-Dos-Tango...
... aqui Eco-Cuatro-Romeo, mude.
Uísque-Dos-Tango...
... aqui Eco-Cuatro-Romeo.
O que faremos agora?
Me desculpe, doutor.
Nós não trabalhamos mais juntos.
Me desculpe, eu menti para você.
Sim, não se incomode.
Eu queria algo, menti para conseguir. É humano.
Por que você despreza tanto as pessoas?
Eu vou te dizer uma coisa.
Eu lutei em guerras em todo o mundo.
Eu persegui caçadores na África, Índia, América do Sul.
Eu pude ver como as pessoas realmente são.
E eles são capazes de qualquer coisa para conseguir o que querem.
Você acha que somos todos assim?
Você sabe onde eu encontrei George?
Escondido sob o caminhão de um caçador.
Quando chegamos...
... os desafortunados esquartejaram a mãe dele.
Eles cortaram as mãos para vendê-los como cinzeiros.
George nunca teria sobrevivido sozinho.
E um albino como ele vale fortunas no mercado negro.
Então eu levei comigo.
O que aconteceu com os caçadores?
Eles atiraram em nós, mas falharam.
Eu atirei neles.
E eu não falhei.
É bom que George não sinta o mesmo com as pessoas.
Que queres dizer?
Depois do que aconteceu na sua família...
... seria muito fácil para ele não confiar em humanos...
... mas confio em você.
Não é assim?
Você é um geneticista, não um psiquiatra.
Eu também tenho um PhD na detecção estúpida.
Que bom!
Depois da faculdade, eu usei o CRISPR...
... para proteger espécies ameaçadas no Ártico.
Então meu irmão ficou doente.
Os médicos disseram que ele não tinha chances.
Mas eu sabia que com CRISPR eu poderia salvá-lo.
Então Claire Wyden apareceu.
Ele me indicou como chefe de sua equipe de pesquisa.
- Energyne contratou ela? - sim
Mas o que eu não sabia era...
... que quando descobri algo para ajudar meu irmão...
... eles usaram para construir uma arma genética.
Eu tentei destruí-lo.
As pessoas de segurança me pegaram antes que eu conseguisse.
De qualquer forma...
... um mês depois de entrar na prisão, meu irmão morreu.
Eu não pude dizer adeus.
Sinto muito.
Eu só quero ter certeza...
... que o Wyden não pode mais machucar ninguém.
Você acha que um bom plano?
Eu acho que é um bom plano.
Parece que eles viveram para nos procurar.
BASE DA FORÇA AÉREA DE SCOTT Belleville, Illinois.
Coronel Blake, senhor.
Black-Dog-Six-Current, vemos as lentes Alfa e Bravo.
Entendido Posicione-se para capturá-los.
Entendido, Six-Current.
Objetivos para oito quilômetros, eles se movem rapidamente.
George está com o lobo?
Você achou o gorila, senhor?
E o lobo.
Nós os cercamos em uma pedreira a cerca de 45 km de Chicago.
De acordo com a trajetória, ambos estão indo para a cidade.
Duas espécies diferentes em uma longa viagem coordenada.
Isso não acontece assim.
Me desculpe Quem é isso?
Coronel, é o Davis Okoye.
Especialista em primatas. Ele levantou o gorila.
Dr. Caldwell. Ele trabalhou para Energyne.
Ele ajudou a criar nossos amiguinhos.
Agente Russell, esta é uma missão militar.
Sim, senhor, eu entendo, senhor. Mas neste momento...
... eles são os dois que mais sabem sobre essas criaturas em todo o planeta.
Ouça o que eles têm a dizer.
Coronel, o que você precisa entender...
... é que eles não são mais apenas um lobo e um gorila.
Um lobo e um gorila atacariam um ao outro.
Eles não viajariam em linha reta para o mesmo destino.
Então, o que eles estão fazendo e por que eles estão indo para Chicago?
Porque eles estão chamando você.
Na Energyne, usamos o DNA do morcego.
Os Wyden estavam obcecados em desenvolver a ecolocalização...
... e eles parecem ter conseguido.
Energyne deve estar emitindo um sinal para atraí-los.
Essas criaturas fariam qualquer coisa...
... para chegar a esse sinal e desativá-lo.
Coronel, você deve evacuar Chicago.
Essas criaturas são projetadas para se regenerar.
Balas e tanques não os impedirão.
Temos um plano de emergência, Sr. Okoye.
Coronel
Enquanto isso, o FBI solicitou que permanecessem aqui.
Eles têm perguntas para você.
Esses senhores vão acompanhá-lo.
- Senhora, vamos lá. - Vamos lá.
Você comete um erro grave, coronel.
Senhor, vamos lá.
Objetivos em um círculo. Cobras, objetivos na zona três.
Não atire até receber ordens.
Bem-sucedido cão preto. Objetivos cercados.
Emboscada pronta, cobras, alerta.
Pronto para atacar.
Isso logo vai para o inferno. Precisamos ir para Chicago.
Sim, estou nisso.
Vocês dois, para o transporte da esquerda.
- Kate, vamos lá. - Ei!
Eu disse para a esquerda.
De acordo. Um segundo rapazes.
Eles parecem oficiais inteligentes.
Eles sabem que muitas coisas estão acontecendo agora.
Eu devo ser honesto com os dois...
... o que fazemos? Não me serve.
- Chega. Mova-se! - De acordo.
Apenas considere isso.
Eu sou um ex-combatente. Não faça isso...
... para me desafiar, me ameaçar...
... porque eu vou ter que dormir...
... e você, olhe para mim. Eu vou te enforcar duramente...
... e você vai urinar em cima dela. na frente de uma dama.
- Não vai ficar bem. - Não foi uma sugestão!
- Vamos! - Ei!
Apenas o que eu não queria que acontecesse.
É um grande abraço. Não lute contra isso.
Não lute contra isso.
Muito bem. Dormir
Esse era o seu plano?
Eu não os matei.
O que estamos procurando?
Estamos procurando por um helicóptero...
... mas preferivelmente não cercado por pessoal militar.
Claro que há um helicóptero médico no hospital.
É por isso que é bom ir com um médico.
FORÇAS DE SEGURANÇA
Bom trabalho, doutor.
Veja o que temos aqui.
Roubando o helicóptero do hospital.
Estou impressionado.
Como criativo
Vamos lá Você já viu o que George fez no nosso avião.
Eles subestimam esses animais.
Mas você tem a bala mágica?
Nós acreditamos que sabemos onde está.
Ouça...
Claire Wyden é muito inteligente. Não criaria uma arma que não possa controlar.
Em Energyne eles devem ter um antídoto que interrompa as mutações.
Se conseguirmos, talvez seja a nossa única chance...
... para parar George e o lobo antes que eles cheguem a Chicago.
Esta não é uma parada de caminhões, amigo.
Eles não deixam as chaves sob o guarda-sol.
Espere, você está nos ajudando?
Eles salvaram minha vida É o mínimo que posso fazer.
Nós pensamos o mesmo do Wyden.
Eles acham que estão acima da lei.
E quero lembrar que não é assim.
Então sim, nós nos ajudamos.
Faça o que você tem que fazer.
Estarei em contacto.
Ir
Foi muito melhor do que o esperado.
Sim. Eu esperava dormir com ele também.
Você sabe que existem outras maneiras de lidar com as pessoas?
Sim, eu sei, mas eles não são divertidos.
Eu acho que ele sabe voar isso.
Claro.
Estou me lembrando disso.
Eu já estou me lembrando disso.
Sim
Eu estou lembrando disso.
Senhor, aumentará em 15 minutos. Eu peço permissão para atirar. Alterar
nós temos os objetivos. Cobras em posição. Divirta-se
Eu quero imagens de radar infravermelho.
Imagens na tela
Aqui, três e seis. Objetivos descobertos. Alterar
Atirar.
Tiro
Bom tiro. Atento à avaliação.
Confirme a eliminação do inimigo.
Seis raios X alfa-lobo confirmam a eliminação. Alterar
Entendido, Wolf. Esteja atento.
Dois seis, fique alerta.
Eco-Zero-Two, vá para a linha de ataque.
Deus!
Vamos lá
Raios-X do Seis-lobo-lobo. Relatório de situação Alterar
Eliminação do objetivo negativo.
Eles devem ter se mudado, senhor. Repito, não mais...
Santo Deus!
Eles estão nos nossos flancos! Todo mundo se mexa!
Nada funciona!
Snake-Six-Alpha, aqui Wolf X-Rays. Relate sua situação, mude.
Capitão Evans?
Kaplan, que a Guarda Nacional implementa em um plano de contingência.
Sim senhor.
Eu quero a artilharia em Chicago, agora mesmo!
Desta vez, vamos atacá-los com tudo o que temos...
... e tire as pessoas da cidade!
Eu quero fechaduras a cada 400 m ao sul do Loop!
Evacue os civis para o norte!
Sou eu. Eles estão evacuando Chicago.
George e o lobo cruzaram a linha de homens de Blake.
Okoye, eles estão à sua frente.
Entendido
O que acontece?
Eles não serão capazes de evacuar a tempo.
Davis!
Dois e três objetivos descobertos.
Entendido Autorizado para atacar.
Entendido Armas carregadas Eu vou atacar.
Deus! Eles me ultrapassaram!
Estou caindo!
Para o inferno, eu vou cuidar dessas coisas.
Eu não tenho controle!
Dois Nove tiroteios. Eu tenho branco. Eu vou abrir fogo.
Ele me deu alguma coisa!
Eu perdi o rotor de cauda!
Ajuda! Estou caindo!
Relatório de status. Onde está o Warthog One?
Chegando, senhor.
- Warthog One, você pode atirar. - Entendido.
Aqui Warthog One. Gols perdidos.
Wolf X-Ray, permissão para outro ataque.
Warthog One, aqui Black-Dog-Six-Current. Ataque novamente.
Entendido
Kaplan, como vai a evacuação?
50% do centro, senhor.
Senhor, navio desconhecido a 800 m no rio.
De que raios ele fala?
É um navio?
Está debaixo d'água, senhor.
Nós não temos submarinos na área.
Davis, tem algo grande no rio.
Que mal.
Aqui, três e dois.
Nós temos contato com o inimigo no rio! Que fazemos?
Repita, três e dois.
Entre em contato com o inimigo! O alvo está indo para o leste!
Entendido, três e dois. Pronto para atirar.
Negativo! Perigo muito perto!
Entendido, três e dois.
Todas as forças atacam essa coisa agora!
Entre em contato com o inimigo! Às três horas! Ataque!
Cerque-o!
Ataque com tudo que você tem!
Aponte para as brânquias!
Atirar!
Fogo!
Você não pode pará-los.
Nós precisamos do antídoto.
Alpha-Six-Current, não podemos controlá-los!
Eu perdi metade dos meus homens! Na realidade!
Nós evacuamos o centro?
Um raio livre de 10 quarteirőes da Upper Wacker até Adams, senhor.
Prepare a mãe das bombas.
Entendido
Coronel, vai lançar a bomba convencional mais poderosa no arsenal...
... no território dos EUA.
Com todo o respeito, você tem que ver outro caminho.
Se você jogar essa bomba...
... vai destruir metade da cidade...
... e destruir todas as provas.
Eu tenho uma equipe a caminho de Energyne para obter o antídoto.
Se você pode desviar alguns recursos para suporte...
A mesma equipe que roubou o helicóptero de saúde?
- Davis Okoye e o Dr. Cladwell... - Eles devem sair de lá.
E você deixa de ser o cowboy...
... e obedecer ordens.
Bem senhor...
... você sabe como somos os cowboys.
Nós não podemos suportar abandonar nossos amigos.
Saia daqui!
Finalmente uma ordem sua com a qual eu concordo.
Mostre-me os bombardeiros furtivos.
Imagens dos bombardeiros.
Viper Two-Five, autorizado a executar a missão.
BASE DA FORÇA AÉREA WHITEMAN Johnson County, Missouri
Limpar pista, dois e cinco.
Permissão para decolar, pista dois e cinco.
Pronto para decolar, pista dois e cinco.
Entendido Boa sorte.
Wolf X-Ray, aqui Viper Two-Five.
Nós estamos no ar.
No meu caminho.
Agente Russell, as informações que você solicitou.
A lista do FBI de servidores Energyne.
Tinha razão.
Eles deixaram um servidor.
E apenas duas pessoas têm acesso a ele.
Brett e Claire, seus malditos bastardos.
- Obrigado garoto. - Sim senhor.
Fala o Russell. Eu preciso de transporte.
Vem cá! Não pare!
- Onde vamos? - No 85º andar.
INDÚSTRIAS DE ENERGIA
O laboratório está aqui.
Droga!
Me dê uma boa notícia.
A Mãe das Bombas chegará em cerca de 30 minutos.
Com um, eles vão destruir cinco maçãs.
Melhor se apressar!
Eu não responderei suas chamadas novamente.
Está fechada. O que ele disse?
Que a Mãe das Bombas está prestes a chegar e devemos nos apressar.
Meu Deus!
O FBI deve ter confiscado os discos rígidos.
Está bem.
Vamos, Kate, pense.
Aqui vamos nós.
Tudo no laboratório está em um sistema.
O FBI nunca teria pensado em confiscar um termostato...
... mas tem acesso ao servidor.
Devemos ser capazes de acessar todos os arquivos...
...daqui.
Mudança de planos. Os militares perderam o controle.
Depende de nós.
Bom
O helicóptero está pronto.
Eu tenho seu rato.
Vamos passar pelo R-19 até o laboratório para ter alguma influência...
quando esta bagunça nos atinge.
E agora que?
Nós temos visitantes.
- Não posso acreditar. - O que há de errado?
Eles deletaram todo o sistema.
Eles eliminaram tudo relacionado ao projeto.
Mas está aqui.
Nós apenas temos que encontrá-lo.
Lá!
Eu me encarrego.
Eu gosto.
O que estamos procurando?
Qualquer coisa que comece com "DVT".
Está em uma dessas bandejas de criopreservação.
Entendido
TVP
Eu acho que encontrei.
É isso.
Essa é a cura?
Não é exatamente uma cura.
O R-19 não reverte o crescimento.
Só inverte a agressão descontrolada.
Prazer em te ver, Kate.
Vá para o inferno, Claire.
Eu senti muito por seu irmão.
Por que você não me dá isso?
Está bem vamos.
Isso não vai acontecer.
Você pode me dar isso, por favor?
Davis
Isso aconteceu.
Davis
Agora vamos.
- Meu Deus! - agora
Estão aqui.
Mova-se!
Eu estava começando a me preocupar sobre como recriar o agente patogênico.
E você apareceu.
Agora, suba, a menos que você queira acabar como seu amigo.
Brett! Volte!
Não!
Vamos lá
Eu pensei que ele estivesse morto!
Eu acho que ele não deu nenhum órgão vital...
... mas vamos tentar a má sorte.
Vamos pegar o antídoto. Venha!
Davis, espere.
Eu tenho um.
Bem, novo plano.
Nós damos a George, e ele nos ajuda com os outros.
Nós só temos que ver como diabos vamos dar a ele.
Nós devemos nos mover!
Estou feliz que ambos estejam vivos.
Agora suba e distraia seu amigo...
... enquanto eu saio daqui!
Ou eu vou matar vocês dois!
Eu irei.
George!
Fugir! Deixe ir!
O que diabos você está fazendo?
Eu vou alimentar um monstro para o gorila!
Demônios!
O que?
Não, esqueça minha irmã!
Ele perdeu a cabeça!
Trazer um veículo agora e me tire daqui!
Uau, garoto!
Você perdeu 80 andares descendo as escadas?
Quem diabos é você?
Eu sou aquele que estava subindo as escadas para prendê-lo.
Mas raios...
... você parece tão mal que me sinto mal por você.
Eu vou te dizer uma coisa.
Desde que você tenta tanto sair daqui...
... Eu acho que você tem um computador nessa bolsa.
Dê para mim e você pode sair.
Bem ao lado daquela porta.
- De verdade? - sim
Apenas dê para mim e siga seu caminho.
Foi minha irmã que fez tudo.
Não foi nem ideia minha.
Desde quando é a cumplicidade um crime?
Exatamente
- Vejo você, Tex! - Ei
Por que você não deixa seu amiguinho comigo?
Com prazer eu odeio essa coisa!
Raios
Isso foi demais.
Espero que você tenha um plano lá em cima.
O que você está dizendo, amiguinho? Você e eu vamos para o outro lado.
Quanto o antídoto funciona?
Cerca de 10 minutos, talvez.
Este edifício não resistirá 10 minutos!
Como diabos nós saímos deste terraço?
Talvez não tenhamos que fazer isso.
O que?
Não, devemos definitivamente sair!
Venha!
Davis!
Este helicóptero não tem cauda!
Assim é. Nós não precisamos de um.
Se você quiser voar, sim!
Nós não vamos voar, nós vamos cair.
O que?
START
Nós devemos apenas subir para estar no prédio enquanto ele cai.
Você sabe, como montar uma avalanche.
Não, não sei!
Vamos baby! Aqui vamos nós.
Meu Deus!
Isso pode ficar feio.
Meu Deus!
Deus santo!
Meu Deus!
Espere, Kate!
Prepare-se!
Tenho-te.
Eu preciso de uma bebida
Eu não posso acreditar que sobrevivemos.
Espere, ainda há pessoas aqui.
O ataque aéreo deve ser suspenso. Vamos lá
Davis
Eu sei.
George?
Está bem?
Graças a Deus.
Como é bom ter você de volta, amigo.
O que eu pareço mal?
Você parece horrível!
Vamos lá
Wolf X-Ray, aqui Viper Two-Five.
Acompanhantes em posição. Oito minutos para o gol.
Alterar
Entendido, dois e cinco. Aguarde instruções.
- Mude. - Entendido.
Caminhando!
Qual é o plano?
Pegue este veículo e passe por um telefone via satélite.
Encontre o Russell. Só ele pode parar o ataque aéreo.
Diga a ele que ainda há militares e civis no local.
George e eu vamos cuidar dos outros dois.
Davis? - Sim
Tente não ser morto, ok?
Anda, anda.
George, devemos detê-los antes que destruam a cidade.
Assim é. Nós vamos espancá-los.
Demônios!
Claro, o lobo voa.
Ei! Vem por mim...
... desgraçado feio!
Isso é!
Ajuda! Eu preciso de um telefone via satélite!
Aqui você não tem certeza, minha senhora. Nós devemos ir.
Vocês dois, leve-a para um caminhão.
Espere! Existe uma maneira de parar isso!
Amigos
Russell?
- Eu vou cuidar disso agora. - Sim senhor.
Respire fundo, doutor.
Me diga o que você faz aqui.
O antídoto funcionou.
Davis e George tentam impedir os outros dois.
Mas ainda há civis e militares no lugar.
O ataque aéreo deve ser cancelado.
Rapaz, eu vou te dizer uma coisa. Vamos mudar
OK, vamos lá. Vamos sair daqui.
George, vai!
Coronel Blake, fala seu velho amigo, o agente Russell.
Ei, sobre sua mãe de bombas.
Me faça um favor, eu poderia...
... dê uma olhada no Federal Plaza antes de lançá-lo?
Mostre-me fotos do Federal Plaza.
Sim senhor.
Meu Deus.
Vamos lá
George, não!
Aqui, Viper Two-Five. Estamos a dois minutos daqui.
Objetivo localizado. Bombas ativadas.
As comportas se abrem.
Corra!
Levante-se! Você deve correr!
ENERGIA DE BATERIA EXTERIOR DE ENERGIA ELÉTRICA
Venha!
CANYON
MUNIÇÕES esgotadas ativadas
Se você mexer com o meu amigo, você mexer comigo, def...
Raios!
George.
Uau
Abortar a missão.
George.
Oi Amigão.
Fizemos.
Nós salvamos a cidade.
Sim
Você me salvou.
George salvou Davis.
George.
George!
Eu sinto muito, Davis.
Salvou minha vida
Ele salvou muitas vidas.
Mamãe!
Sim, ele salvou muitos.
Eu vi você fechar um olho?
Eu vi você abrir um olho!
Filho da puta!
Você finge estar morto?
- Em um momento como este? - Meu Deus!
Não, não é engraçado e eu não estava chorando!
Eu não estava chorando. Há muita poeira aqui.
Espere, isso é algo que eles fazem entre você?
Não, não é algo entre nós. É algo que ele faz!
Porque ele tem um senso de humor distorcido!
Sim, isso pode ser dito.
Ela faz parte do meu bando.
Nós somos amigos, sim?
Sim
Se somos amigos.
Não! Venha, meu velho!
Não seja grosseiro.
Eu não sei o que está acontecendo Kate, me desculpe.
George, chega.
Ok, pessoal
Vamos para casa, ok?
Velho, isso foi engraçado.
Eu ouvi isso!
Raios
Obrigado por salvar o mundo.
Obrigado por cancelar o ataque aéreo.
Como um sábio cowboy disse...
... os imbecis têm que ficar juntos.
O que você acha que se ajudarmos essas pessoas...
... e encontramos George em casa?
Onde vamos colocar isso?
O que posso dizer agora é que não será em um avião.
DEVASTAÇÃO DE RAMPA