Bienvenue à Poipet. Vous êtes si belle.
Allez.
Hey. Vous ne pouvez pas vendre la marchandise endommagée.
Mettez-la dans la cargaison
LE COMMERCE DE LA PEAU
Merci.
Hey, Dex.
Sortez la marchandise.
Ne pas être offensé.
Nous avons une façon d'être sûre que nos clients sont qui ils ont dit qu'ils sont.
Faites l'amour avec elle
Maintenant. Et nous vous regardons.
Vous négociez.
Maintenant.
Victor Dragovic est à Jersey.
Merde. Pourquoi?
Je ne sais pas, C'est tout que je sais d'accord?
Écoutez, Nick, vous ne savez pas qui Vous confrontez d'accord?
Ces Serbes ne sont pas comme les Italiens.
Merde, ils ne sont pas comme les Russes, bien? Ils n'ont même pas une code.
Non, non! Attendez! Attendez! Attendez!
- Où se passe la livraison? - Levez-moi et je vais vous dire.
- Non! - Où?
Attendez.
Quais du New Jersey. Le navire est appelé La cambodgienne étoile.
- Maintenant, levez-moi! - Est ce que Dragovic sera là-bas?
Oui, oui. Victor Dragovic sera là-bas. Maintenant, levez-moi.
S'il vous plaît. ;Levez-moi. S'il vous plaît.
Vous l'avoir sans frais, je le promets.
Je metterai sa sœur avec cette offre, d'accord?
Oh, s'il vous plaît. Je vous ai dit tout ce que je sais.
Allez. Ça suffit ; levez moi.
La négociation est terminée.
retourner chez vos parents
Ne pas faire confiance aux gens si facilement
Ils disent...
nos gènes sont ce qui nous rend immortel,
que nos enfants porteront nos noms, notre héritage.
c'est la famille qui nous donne de l'espoir.
Je suis fier de vous Andre ; Aussi de vos frères, Ivan et Goran.
Ça vaut dire joyeux anniversaire petit frère.
Mon quatrième fils Janko ne pouvait pas être ici mais il envoie meilleurs voeux de Poipet.
Mon fils, André,
vous et moi avons le même sang dans nos veines.
Cela est pour les nombreuses bonnes aventures.
Puissions-nous tous vivre longtemps.
Detective Cassidy. Agent spécial Reed, La tâche traiter le trafic des êtres humains
Qu'est-ce que je peux faire pour le FBI ?
Eh bien, J'espérerais avoir un peu plus de la collaboration interinstitutions.
Vous essayez de garder l'opération secret
- Arrêt alors... - Fuites , oui, je comprends.
Écoutez, vous savez, il ne est pas trop tard de remettre l'operation à nous.
Viktor Dragovic. Nationale Ex-serbe, travaille maintenant en Russie.
Merci d'être venu en retard
Dragovic a fait fortune dans les hôtels et les jeux d'argent en Europe orientale et en Asie.
Mais il est aussi un acteur majeur de dans ce que je considère
l'effort le plus méprisable sur la terre, le trafic des êtres humains.
Dragovic kidnappe des jeunes filles en Asie du Sud-Est,
leur traverse l'Europe puis les vend dans tous les coins du globe.
Le commerce de la peau vaut des milliards de dollars.
L'an dernier ce pays seulement avait plus de 2000 cas
et je considère chacun de ceux une tragédie foutu.
Ceci est le fils aîné de Dragovic, Goran. Formé en Angleterre.
Le fils numéro deux, Ivan. Exécute l'opération de Moyen-Orient.
Ceci est le fils numéro trois , André. Il n'est pas mignon?
-, Il est étudiant à NYU. - Et il ya un quatrième fils Janko
qui dirige les opérations de trafic en Asie du sud-est
Bon, vous le savez tous Nick Cassidy.
Il est l'officier dans cette operation particuliere. Mettez cela à part Nick
Ce matin, nous avons récupéré Dex Guroff, un informateur, sur l'Hudson.
Deux blessures par balle à la tête.
Avant il a été tué Dex m'a confirmé que Viktor Dragovic est ici à Jersey.
Maintenant, grâce à l'intelligence bi-latérale partagé
par la Police royale thaïlandaise ,que nous la savons .
Better. Nous savons où.
Notre cible est le navire Le cambodgienne étoile.
Les garde-côtes confirme il arrive au Quai 21
aux Docks de Jersey depuis moins de trois heures.
Mesdames et Messieurs,
nous allons être sûre que la venue en Amérique
était la pire décision Viktor Dragovic jamais fait.
André, se détendre.
Cette fois,est votre première fois, que je serai avec vous.
Ouvrir la porte.
Allez, allez, allez, allez.
Déplacer!
Ce n'est pas de ma faute.
Janko, votre fils.
Mais vous?
Vous êtes le capitaine du bateau.
À mon pays natale; les hommes sont responsables de leurs actes.
Aujourd'hui, André, vous prouverez que vous êtes le fils de ton père.
Mais le sang dans mes veines est le même que le sang de la vôtre.
Me rendent fier.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, non. S'il vous plaît!
Ceci est la police. Si vous avez des armes abaissez les vers le bas.
André!
Couvrez le côté gauche!
André!
Rester avec lui!
Vous avez à vous échapper, André. Il ne doit pas nous attraper tout les deux
- Je veux me battre avec vous. - Obéissez-moi, André!
Exécuter. Survivre.
Je vais vous prouver... que Je suis le fils de mon père!
Non!
Je ai attendu ce moment toute ma vie .
Je ne suis pas peur de mourir.
Faites-le.
Faites-le!
- Tu vas bien? - Ouais.
Saint-Christ.
M. Dragovic ignorait ce qui y a dans le conteneur.
Il maintient qu'il n'a jamais tiré un coup de feu.
Et que lui et son fils André ont été capturés dans votre exploitation malveillante.
Mon client est un homme d'affaires respecté en Russie et en Asie.
Mais pas en Serbie, je pense Oui, colonel?
Jolie peu sûr que vous pouvez retourner là-bas.
Avec tous ces cadavres dans ce conteneur,
ont-ils vous donnent un peu de buzz sur vos vieux jours du génocide?
M. Dragovic a été disculpé par le Tribunal pénal international
à la Haye. Il est maintenant un citoyen russe.
Le gouvernement russe ont été contacté et vous...
- Excusez-moi, capitaine. - Ouais?
Soyez juste en arrière .
Qui est ce, Reed?
Avocat russe. M. Romanov, ce capitaine est Costello.
Je parlais à l'ambassade de Russie à Washington.
Je suis ici pour surveiller les droits de l'homme de mon client.
Vraiment? Ses droits de l'homme? Vous putain moquez de moi?
Vous avez de la chance que je n'apas arraché vos putain yeux
Permettez-moi quand il est parti, Reed.
Je vais envelopper chaque cadavre de ce conteneur autour de votre cou
Il y a 30 cadavres assassinés
Vous auriez dû me tuer dans ce chantier naval. M. Le détective.
Au diable .Comment pouvez-vous dormir la nuit?
Comment pouvez-vous faire cela?
- Acheter et vendre des vies humaines. - Demander à mes clients.
Quand ils cessent d'acheter. Je cesser de vendre.
Goran. Ivan.
Le capitaine que vous avez recommandé? Il a était échoué.
La police sait à propos de la livraison.
Janko.
Notre petit frère est mort. Père en prison!
Tous nos contacts dans le gouvernement là-bas auront brisés bientôt.
La Russie ne va pas nous prendre plus. soyez prudent cette fois de rater
- Je... - Vous êtes de la famille, et de sa sang ,d'accord?
Même si il est dilué le sang de pute.
Et le tueur de André?
Ne vous inquiétez pas à ce putain sujet .
Sang pour sang
Entrez ; s'il vous plait.
Janko ici, il a décidé que vous soyez dans un de ses films.
Maintenant pouvez-vous dire, ( baiser mon cul ) .
Avec votre bel accent vietnamien ?
Wow.
Levez-vous!
Tony, les Américains, ils ont Viktor.
Nous savons.
Les fils, ils essaient de le faire sortir. Ils ont des contacts au sein du gouvernement.
Ils veulent se venger du policier qui l'a tué le plus jeune, André.
Min.
Vous devriez arrêter ce travail. C'est dangereux.
Quand j'appelais la police et donnais des informations ils m'ont dit qu'ils allaient me protéger.
En ellet Nous avons vous protégé. Chaque fois.
Donc, tant que vous êtes dans la cause je le ferai,
Peut-être il arrête ce qui il se passe à moi se passera à d'autres filles.
- Voyons ce que tu as. - Bien.
Par votre art, mon cher père,
donc vous avez mis les eaux sauvages dans ce rugissement, pour les calmer .
Le ciel, il ne semble pas que le ciel serait déverser puante,
Mais que la mer monte à côté du ciel et précipite le feu.
Oh, je ai souffrit avec ceux que je voyais souffrir.
Vous faites exactement ce que le vendredi.
Vous y serez?
n' étais je pas là du tout les moments importants de votre vie?
Non
Vous ne l'avez pas.
Quoi?
Êtes-vous deux se liguer contre moi?
Bon, vous obtenez un peu de sommeil. Je vais avoir à faire face à cette...
ce... ce criminel.
Quel est le problème?
L'filles dans cette caisse étaient de l'âge de Sofia.
Au moins, vous êtes chez elle pour la soigner
Vous savez, aujourd'hui, je regardais dans les yeux d'un homme
et ne savaient rien si il était à la recherche de retour.
Comment ça se fait?
Quelle date est-il aujourd'hui?
Merde.
- J'ai oublié. - Treize ans.
Ecoutez, je vais vous apporter les plus belles roses en New York demain matin.
Je promets.
Vous pouvez l' oublier, mais je ne le oublie pas.
Joyeux anniversaire.
Que faire maintenant?
Êtes-vous même... que je l'ai dit de ne pas téléphoner.
Il est Costello. Je dois le prendre.
Ouais?
Hey Nick, moi est Costello. Écoutez, ce qui est important.
Je viens d'avoir le téléphone avec la police thaïlandaise à Bangkok.
- Ecoute, Viktor Dragovic est... - Rosa!
Nick.
Ceci est pour notre frère.
Non!
Papa?
Sofia, revenez
Papa!
S'il vous plaît ; ne pas.
Papa!
Jésus, Nick.
Nick, pouvez-vous m'entendre?
Il est Costello et Reed.
Je sais que cela est difficile pour vous
Nous sommes probablement les deux derniers dans le monde que vous voulez parler avec eux à l'heure actuelle.
c' est le mauvais temps et place. Sortons d'ici.
Nick?
Rosa. Sofia.
Je suis désolé.
Nick.
Rosa et Sofia sont morts.
Leurs corps ont été brûlé par l' incendie Les pompiers vous trouvent en bas.
- Dragovic? - Il est parti.
La pression diplomatique a convaincu le juge de lui accorder la libération sous caution.
Dès qu'il était sur la rue, il a été dans l'air. Il n'y avait rien que nous puissions faire.
Les russes ne veut lui prendre pas . Nous pensons qu'il est quelque part en Thaïlande, peut-être en Cambodge.
Nick, vous ne devez pas penser de ça maintenant. Mon ami.
Tous les gars vous a envoyé cette carte et je vais la mettre ici.
Il y avait un enterrement.
Procureur ; Combien Dragovic vous avez payé ?
Je suis un diplomate. Et j'ai l'immunité!
- Je ai une femme! Enfants! - Moi aussi
Où est Viktor?
Où ?!
Poipet, en Cambodge. à Baby Doll.
Viktor. Vous devez vous partir. Il ya rien de plus que je peux faire.
Que est ce que ça vaut dire? Rien de plus que vous pouvez faire.
Les Américains insistent, et la Thaïlande aussi.
Ils font pression politique lourde.
Je ne peux pas garder nier que vous n' êtes pas ici pour toujours.
Il ya seulement un peu des choses que je peux faire sans qu' ils posent des questions.
Il peut y avoir des conséquences politiques.
La femme dans la photo, elle n' est pas votre femme.
Et la jeune fille dans l' autre photo
Elle a environ le même âge que le âge de votre fille.
D'accord. Je vais essayer pendant deux semaines de plus.
Mais alors vous devez partir pour le Laos.
Ça marche !
Hey, hey, hey, hey!
Ne courez pas j'ai dit!
Je veux mettre en place un plan pour vous, mes fils.
Pour prendre en charge les entreprises.
Vous, Goran, supervisera toutes les opérations en Russie, Ukraine, Biélorussie.
Ivan, vous prendrez sur la Roumanie, Bulgarie, Hongrie, République tchèque.
Tous les deux vous supervisera l'expansion du trafic .
Asie du Sud-Est.
Janko?
Pas mal. Je reçois bien!
J'aime la fille qui peut se battre.
21 blessures, 7 des brûlures de cigarettes.
Quel âge aviez-vous quand ils vous ont amené du Vietnam à l'Allemagne?
Douze années.
Vous savez, je me souviens de ma mère... Elle était vraiment bouleversé...
parce qu'elle ne a pas obtenu que 700 $ à la place de $ 1000.
Vous la soutenez
Il est pas vous d'affaires
Vous obtenez toutes les belles filles, pourquoi ne la partagez-vous pas
Qu'en pensez vous de la bonne qui vous soigne à la maison
Et des vos enfants en être enceinte d' un d' eux
Dépêchez-vous, allons-y. . Ils attendent en bas
Agent Reed est du groupe d' interrogation aux causes du trafic des êtres humains du FBI.
Ceci est une importante branche spéciale Tony Vitayakul, son partenaire, le capitaine Nung.
Ceci est une téléphone cellulaire vidéo prise par un client
dans un restaurant de New York détenue par l'avocat de Viktor Dragovic.
Cambodge, Baby Doll.
Regardez le fond.
Il a pris un avion pour Dallas. De là-bas , nous avons lui pisté à Mexico
Où il pouvait acheter un faux passeport américain pour moins de 1000 $.
Mais il l'a acheté un mouchard et vous savez comment ces choses sont pénibles
Nous pensons que Nick souffre d'un effondrement psychologique sévère.
L'avion de Nick a atterri il ya exactement 18 minutes.
J'ai eu de la chance.
Cassidy est devenu fou. Il est devenu fou.
Il est sur la pente sud de la route. Il est allé dans cette direction.
Vous restez avec Nung.
dégagez vous de la route!
Sortez de la route!
- Oui? - Tony. Il est à Baby Doll maintenant.
- Nous serons là-bas. - Bon, vite Je vous attends.
Soyez prudent.
Quel diable êtes-vous, Comment arrivez-vous ici
- Où est Janko? - Pas de Janko. Pas de Janko.
Pas de Janko. Pas parler Anglais.
Où est-il?
- Où est-il? - Il est à l'entrepôt.
L'entrepôt, par la rivière.
Où il garde son stock.
- Stock? - Les jeunes filles.
Sortez.
D'accord. Baiser cette, Je vais enculer ta mère stupide.
L'homme que vous cherchez, il est dans le bureau de Janko.
Mais Janko pas ici.
Sortez!
Mettez votre arme! Vous avez tué Nung!
Je ne ai pas tué ce policier
Je veux juste Viktor Dragovic et ses fils. Après cela, je ne me soucie pas.
Ce policier était mon ami.
Dernière chance.
Revenez!
Tony.
Avez vous lui obtenu?
Tu vas bien? Vous avez lui touché?
Allez.
Nous allons attraper ce flic. Seulement va d'ici..
Vous restez ici. Je vais aller vérifier les bandes.
D'accord.
Je t'ai piégé
Avez-vous découvert qui a fuit l'information à la police?
Bon.
Nous enverrons quelqu'un pour elle maintenant. Bien.
Jamais sous-estimer un pervers.
Où est Janko?
- Où est... - Il est à l'entrepôt.
À la rivière. Où il conserve son stock.
Hey.
Nous avons besoin de 10 filles de plus pour mon club
les nettoyer et les préparer Allons-y..
Prends-moi, je suis plus âgé. Ma sœur est jeune
Tais-toi, tu veux que je te casse la jambe
vous voulez une violente raclée
Vous ai rien à faire
Vous voulez cela
Go, go, go!
ne pas avoir peur. Donnez-lui le pistolet
Rester ici.
Où est Janko?
Vous n'êtes pas mon frère.
Vous êtes le fils de une putain qui fait le sex en tout place.
Père ne fera jamais ça!
Père dit à toi bonsoir.
Janko! Où est Viktor?
Hey, Janko!
Finir avec.
L'homme que vous avez tué avait une femme et enfant!
Un autre à venir dans un mois!
Je vous ai dit que je ne l'ai pas tué.
Reed lui a tiré avec sa propre arme
et il me l'a donné.
En bas!
Dites-moi où ton père va!
Janko! Pouvez-vous m'entendre? Où est ton père va?
Où?
Cheng Cheng Chao....
Cheng Chao.
Quand vous avez été suivant à Dragovic?
Je suppose que nous avons tous notre propre prix, Nick.
Regardez le prix que vous avez payé.
Vous devriez l'avoir obtenu avec le programme.
Vous pensez que vous êtes deux irez arrêter le commerce de la peau
juste parce que vous courez autour comme les scouts putain?
Vas enculer toi-même pour te soucier de ces filles?
Elles juste pourriront partout où elles sont de toute façon.
Et vous allez pourrir en enfer.
Il a mentionné une piste d'atterrissage. Cheng Chao. Tu le sais?
Cheng Chao.
La frontière de Cambodge.
Tenez vous encore.
Pourquoi faites-vous cela?
Vous êtes blessé.
Non, ce.
Si nous irons à la frontière. Ils vont probablement nous tuer
-c'est mon travail. - merde.
Vous parlez à un policier ici.
Il ya Min, ma informatrice
Elle est ma copine.
Vous savez,
certaines de ces filles...
ne sont pas tout simplement kidnappé. Ils sont vendus.
Vendu par qui?
Leurs parents.
Min a été vendue par sa mère.
Je pense que maintenant ils ont obtenu son prix
et ils ne pouvaient rien faire.
Je aime les gens avec des cicatrices.
Nous sommes les mêmes, vous et moi
Vous avez un rythme cardiaque très forte. Il est un...
musicalité au rythme.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Non?
Personne avec un coeur peut faire ce que vous faites.
Le prix du sang est encore de l'argent.
Mais personne ne veut les biens endommagés.
Viktor.
Adieu.
Tony! Les enfants!
Ecoute, d'accord. Vous voyez ces arbres? Je veux que vous courriez et se cacher derrière eux.
Je veux que vous regardez en arrière. Rappelez-vous les visages de ces hommes.
Si quelque chose arrive à votre père ou à moi,
Il est de votre devoir de faire quelque chose à ce sujet quand vous devenez plus grand.
Rappelez-vous. Maintenant, lancez!
Papa.
Le hélicoptère arrive.
Vous pouvez me regarder la tuer.
- vas y. - Non non Non.
Nous ne sommes pas finis.
Partez!
Dommage que vous ne verrez jamais votre fille.
Sofia, non?
Elle était un morceau très fine de la marchandise.
Où est-elle? Où est-elle?
Où est-elle ?!
4 semaines plus tard
- Alors, elle pourrait être encore en vie? - J'espère bien.
Nous allons revenir la chercher.
Ne jamais perdre l'espoir Nick.
Je ne sais pas où est elle .
Mais ce qu'il faut , je dois aller la chercher partout où j'irai.
Je vais trouver ma fille.
20 à 30 millions de personnes dans le monde entier sont négociés chaque année
Selon estimations, 98% des victimes du commerce de la peau sont les femmes et les enfants.