www.HoundDawgs.org
Lille gris?
Släpp in mig.
Sabba hela stället!
Det där är vidrigt.
Vad fan gör ni?
Aaron, här borta!
JP och Maz, ta henne.
Vad fan bryr du dig?
- Jag vill inte... - Käften!
Ful som stryk.
Tur för dig, annars hade jag satt på dig och du hade fått en till jävla snorunge.
Såg du nånting, eller?
Så du såg ingenting?
Vi får väl se.
Skulle du peka ut mig om du såg mig igen?
Svara, för fan!
Jag såg ingen.
Ska du redan gå? Kan vi inte kramas lite?
Jag har viktigare grejer att göra.
Jaså?
- Och vi, då? - Är du dum, eller? Det finns inget "vi"!
Du är bara en slyna.
Ta på dig lite smink. Du ser ut som en byracka!
Är det här ett skämt? Och all tid som vi har umgåtts, då?
Jag ville få dig i säng, Lauren, vilket var ett misstag.
Du är ett värdelöst knull.
- Vad gör du? - Som bevis på det.
- Vad menar du? - Du är inte frigid som grabbarna tror.
Ut härifrån!
Hej, är Charlie där?
Jaså? Så bra.
Hälsa honom att Richie ringde.
Jag ringer igen om ett par timmar.
Då säger vi så. Hej då.
Hon var helt vild på slutet.
Ja, hon lät mig ta henne i rumpan och allt.
Jag lovar, Rob! Jag lovar.
Okej.
- Grymt. Du ska se det här stället. - Vad gör du?
- Du, jag måste sticka nu. - Ut härifrån, sa jag.
Vem är det?
- Din syrra? - Det är min mamma.
Hon är jäkligt snygg.
- Bjud in henne nästa gång. - Stick!
Var snäll nu.
Annars måste jag vara stygg.
- Du tog bra lång tid på dig. - Jag är inte som du som kommer direkt.
Vad snackar du om? Det gör jag inte alls.
Kom nu!
Lika punktlig som vanligt.
Som vanligt håller jag vad jag lovar, och som vanligt är du inte klar.
Låt alltid en man vänta. Det är vad jag har lärt mig.
Snackade ni bara, eller?
Varför vill du veta vad jag gjorde med subban?
- Vill du knulla henne? Hon är värdelös. - Nej, jag gillar henne.
- Om du inte är ihop med Lauren. - Nej, för fan.
Men det vore skitkul att se er pippa. Jag messar henne nu.
Sorry för tidigare. Ses vid 10.
- Jag är hemma! - Hej, mamma!
Han är min bror och ingen kunglighet, Carmen.
Du bad mig ordna födelsedagskalaset. Bara det bästa Spanien har att erbjuda.
Tack, det låter fantastiskt, men också väldigt dyrt.
Jag vet hur viktig Charlie är för dig.
Och om det inte vore fantastiskt, så skulle jag inte ta så mycket betalt.
Vem vill få sig ett skjut ikväll?
- Menar du Lauren? - Subban måste lära sig.
Så du vill alltså inte ha henne?
Det är schyst att dela med sig, kussen.
Är du rädd att visa din lilla snopp för en annan kille?
- Bara han inte är full och missar planet. - Han är inget fyllo.
Han var inte på puben.
Jag ringer till Dover Castle, och om han inte är där så bjuder jag på middag.
Jag är ju din kund, så jag antog att du skulle bjuda.
Bästa kassaskåpstjuven i branschen. Han var kungen.
Dover Castle. Kan jag hjälpa dig?
Han är här, men han berättar sin reseanekdot.
Mr Archer? Mr Archer?
- Mr Archer? - Jag får berätta det sen.
- Hallå? - Mr Archer, här kommer er bror.
- Charlie... - Richie! Hur är det med dig?
Låter du nån annan slå numret åt dig? Är du för trött i högerhanden, eller?
Så du slank in på puben?
Det är ingen pub längre, det är en snofsig jäkla bistro!
Har man tur kan man få sig ett glas.
Servitörerna säger:
"Husets special är duvbröstkrokett med rödbetschutney."
Eller gåslever. Vet ni hur det görs?
De kör ner rör i halsen på dem och trycker i dem mat,
ungefär som tvångsmatning i finkan, tills levern är sprängfylld!
Det kallas "haute cuisine"!
- Jag saknar dig verkligen, Charlie. - Detsamma.
Gå hem och lägg dig nu.
- Du är inte ung längre. - Inte du heller!
- Och missa inte planet. - Över min döda kropp!
Det var ju trevligt.
Det har hänt nåt.
Det var min bror. Han sa åt mig att gå hem.
Sa han det? Tiderna har verkligen förändrats.
Det har de, men det har inte precis blivit bättre.
Hur är det med din bror?
Jo då, han går fortfarande i kortkort. Jag skojar bara. Han mår prima.
Jag har nog inte sett honom på närmare 30 år.
På den tiden var jag småförälskad i honom, alltså när han var yngre.
Lägg av, Charlie. Du är för gammal för mig.
Men du är fortfarande stilig.
Du ska få hans nummer.
Vet du vad? Jag är för feg för att ringa honom.
För feg? Det är inget problem.
Då kan du gå ut med mig istället.
- Jag vet inte hur man gör längre. - Jag kan nog visa dig.
Hur är det? Vad fin du är!
Kom, jag vill visa dig nåt.
Jag har en överraskning åt dig.
- Vad är det här? - Jag tänkte presentera dig för grabbarna.
Ordentligt.
Vi ses sen, gullet.
Jag måste kila hem nu som en snäll pojke.
Hej då, prinsessan.
Uppför er nu, och håll er borta från småpojkarna. Vi ses!
Vänta tills det är din tur.
Kom igen, Dean. Dags att få spruta lite.
Jag vet inte riktigt.
Vad menar du? Dra ner kjolen och knulla subban!
Vad fan håller ni på med?
Stick, farfar. Lägg dig inte i.
Den satans subban bet mig!
Vore jag dig, så skulle jag inte göra det där.
Dra åt helvete, gubbjävel!
Jag säger det inte igen.
Nästa snorunge som ber mig att dra åt helvete, slår jag in nyllet på.
Dra åt helvete.
Var det skönt? Jag hoppas det.
Kittlade lite lätt, va?
- Nu tabbade du dig. - Nej, du tabbade dig.
- Jag skulle inte tro det. - Tror du att du är tuff? Kom an, då.
Så funkar det inte längre.
Era stinkande jävla hundskitar!
Ni är för fega för att slåss man mot man, satans snorungar!
Jag hatar det där ljudet! Det låter som en råtta som pissar.
Vill du slåss man mot man?
Det är på tiden...
- ...att du skitar ner händerna. - Håll käften, för fan!
Vill du ha lite mer, eller? Din jävla fitta!
Vad fan är det med dig?
Vad fan säger du? Vad säger du nu, då?
Skitskalle!
Din lille skit, visa lite respekt.
- Ta av dig luvan! - Käften, hora!
Väx upp!
Hur kände ni den avlidne?
Jag kände honom precis som alla andra i området.
Hur kommer det sig? Att alla kände honom, alltså.
Känner du inte Charlie eller Richie Archer?
- Så du är en sån snut. Jobbar du deltid? - Nej, jag...
Jag är kriminalutredare.
Jag skulle skippa "kriminal" om jag vore du, och "redare".
- Vet du vilka tvillingarna Kray är? - Javisst, men de var ju inte ens bröder.
- Han var som dem. - Det var Charlies och Richies ställe.
- De drev det och tog ut en andel. - Bokstavligt talat.
På deras tid slapp man i alla fall bli trakasserad på gatan, eller ännu värre.
- Vi gör så gott vi kan. - Just det, budgetnedskärningar och sånt.
Jag minns inte sist jag såg en patrullerande nattpolis på gatan.
- Mrs Davies... - Miss! Hade du läst min redogörelse...
...så hade du sett det, kriminalutredaren.
När ni sa att Charlie Archer blev mördad så antydde nåt.
- Såg ni mördaren? - Nej, men jag vet att det är E2 -gänget.
- Hur kan ni vara så säker? - De kom ju ut från samma gränd!
Jag kände igen de flesta av dem.
De är som kackerlackor som krälar omkring. De måste förgöras.
- Det är bäst att ni inte säger så. - Varför inte?
De försöker ju förgöra oss.
Vårt samhälle, vår livsstil och...
Försöker ni skydda dem?
- Utan bevis kan vi inte göra nåt. - Bevis, så klart...
Hittade ni nåt på mordplatsen?
Några fingeravtryck, övervakningsfilmer
eller några som helst ledtrådar?
Såg ni att nån skadade honom?
- Såg ni när han blev mördad? - Nej, men jag vet att det är E2 -gänget.
Förr i världen hade det här aldrig nånsin hänt.
Det är inte längre som förr i världen,
men jag tänker följa upp ert spår och ta in E2 -gänget på förhör.
Åh, vad lättad jag känner mig...
- Får jag gå nu? - Tack att ni tog er tid.
Tack själv. Jag hoppas att ni håller ert ord.
För i natt dog en väldigt fin man.
Förhöret med miss Lizzy Davies avslutades klockan 02.37.
En fin man begår inte mordbrand, stöld och mord.
- Hallå? - Mr Archer?
- Du är väl ingen telefonförsäljare, va? - Nej då...
Nej, det här är Lizzy Davies. Du kommer nog inte ihåg mig.
Lizzy Davies.
Torrance Street 237.
Långt brunt hår och vackra blå ögon.
Smal, eller snarare rätt mager.
Jaså, du minns mig visst?
Ja, jag minns alla.
Hallå?
- Mr Archer... - Kalla mig Richie. Hur fick du numret?
Jo, det är så att jag har dåliga...
Nej, det är faktiskt hemska nyheter.
Och det säger du första gången vi hörs efter 30 år. Det låter inte lovande.
Hallå? Är du där, Lizzy?
Du låter upprörd eller rädd, eller både och.
Du ska inte vara rädd.
Jag är inte längre som du minns att jag var.
Tro mig. Mig kan du lita på.
Alla visste det. Det var en av de sakerna jag gillade med dig.
Nå, Lizzy Davies, varför ringer du mig mitt i natten efter så många år?
Är du säker på det?
Miss Davies sa att hon såg E2 -gänget i närheten. Där har vi dem.
- Och han där... - Vad är det med honom?
Det får du se.
De där ungarna är inga mördare. De är bara stora i käften.
- Har du nån bättre idé? - En dörrknackning kanske ger nåt.
Varför gick han in i gränden?
Han behövde pissa och blev överfallen.
Men varför då? Plånboken var kvar.
- Har de hittat hans bror? - Spanska polisen sköter det.
Det mötet ser jag inte fram emot. Kom, vi går och rör om i grytan.
- Ni är snutar, va? - Har vi setts förut?
- Letar ni efter mig? - Vi vill bara prata lite.
Och om jag inte vill det, då?
Jag fattar precis vad du menar med milfar...
Vi kan ta det på stationen, men jag vet att du inte vill hamna i straffregistret.
Filma det här. Snutar är ena jävlar på att sätta dit oskyldiga.
- Vad fan vill ni? - Jag vet varför du är ostraffad.
Jag tjallar inte mer. Det är slut på det.
Bara så att du vet ogillar jag hur min föregångare hanterade det.
Är du avis på hans befordran?
Genom att förbise dina brott och göra ett dåligt jobb.
Ni fick en större fisk på kroken, så alla är nöjda.
- Förut dina offer. - Det är över nu. Jag sniffade då.
Glo inte! Jag ångrar att jag hjälpte svin som ni.
En gång till och jag slår ner dig även om jag blir filmad.
- Var var du igår kväll vid tiotiden? - Minns inte.
- Tänk efter. - Med grabbarna och kollade på film.
- Vilken film? - Jag vet, bara nån film.
- Var då? - Hos DK.
Nån med ditt signalement sågs utanför Dover Castle.
Jag var med grabbarna hela kvällen.
Vi hoppades att du skulle säga det för vittnet beskrev dem med.
- En gammal man blev överfallen. - Det är farligt område.
Han dog, Aaron, så den skyldige kommer att åka dit för mord.
Och kommer inte att få en andra chans som tjallare.
Inte igen.
Är vi klara?
- Om jag hör nånting... - Så var en god medborgare.
- Vi ses, Aaron. - Gärna det, stumpan.
Den lille skiten... Han har säkert gräs på sig.
Det är inte värt allt pappersjobb. Vi går till mordplatsen igen.
Vad har hänt?
Gubben är död.
- Fy fan... - Det är bra. Han förtjänade det.
- Hon sa att nån såg oss. - Hon försöker sätta dit oss.
- Om inte kärringen tjallade. - Nej, hon vet bättre än så.
Det var ju ingen annan där.
Jo, det var det.
Skjutsa mig.
Kom, vi drar.
Hej, Roy.
- Fint att se dig igen. - Detsamma, kompis.
Jag beklagar.
- Vilken håla! Det förtjänade han inte. - Ursäkta, men jag bor faktiskt här.
Det är tyvärr avspärrat här.
- Men inte längre. - Låt det vara.
Låt lite mer övertygande nästa gång.
Jag trodde dig inte.
Om vi antar att...
- Ursäkta, det här är en brottsplats. - Ur vägen. Jag vill snacka med chefen.
- Så det var här det hände? - Mr Archer.
- Inte helt obegåvad. - Jag såg daktningsbilden.
Skönt att veta att ni gör nånting för att hitta min brors mördare.
Kriminalinspektör Taylor. Jag leder utredningen.
- Jag beklagar det som hände er bror. - Tack ska ni ha. Vad vet ni?
- Varken varför han var här eller... - Vem som dödade honom.
Det är för tidigt i utredningen.
- Trevligt att träffas, inspektören. - Mr Archer!
Jag väl medveten om ert rykte och att motsättningar kommer att uppstå,
så låt mig klargöra en sak: Om ni lägger er i min utredning,
så kommer jag att sätta er bakom galler.
Nu fattar jag talesättet: "Honom vill jag inte möta i en mörk gränd."
- Lauren! Mår du bra? - Bra?
- Fan ta dig, Dean! Tänkte du våldta mig? - Jag visste inte vad Aaron tänkte göra.
- Och att ni... - Det var ett misstag.
Han är på väg hit för att han tror att du ska tjalla. Gör du det, så dödar han dig.
Som gubben. Jag vill inte att du råkar illa ut.
Fan, nu kommer han!
Lauren? Lauren!
Jag vet att du är där. Du kan inte ignorera mig.
Grabbarna är besvikna att du stack så tidigt häromkvällen.
Jag sa till dem att du bara är en liten jävla slyna!
Lyssna på mig nu, och lyssna ordentligt.
Grabbarna är som min familj.
De är min hungriga vargflock.
Fattar du vad jag menar?
Och du är bara en liten sketen horgris,
så om du inte kniper din lilla jävla käft...
Gissa vad som händer då?
Då ska jag blåsa och flåsa
och bränna ner det här huset medan du och din jävla morsa sover!
Hej, Lizzy.
E2 -gänget respekterar inte nån för ingen vågar stå upp mot dem.
Snutarna är bara dumma eller skitskraja.
- Det var annorlunda... - På min tid, menar du?
Då vågade man åtminstone gå på gatan. Om min pappa fortfarande levde...
Jag önskar att jag kunde göra nåt.
Stackars gamla Charlie... Han var en fin man, trots att han...
- Trots att han var en skurk? - Ja, precis.
Du...
Det är nog bäst om polisen inte får veta att jag var här.
Det blir så komplicerat då.
Vem hade trott att du skulle komma hit?
- Jag bara önskar att jag vore 40 år yngre. - Jag med.
Inte på det viset. Jag menade bara...
Jag skulle känna mig säkrare om du var här. Det skulle vi alla.
- Förlåt att jag inte stoppade dem. - Du kunde inte ha stoppat dem alla.
Det säger du bara, men en gammal gubbe gjorde det.
- Upp med dig! - Lyssna på honom.
Håll käften!
Min brorson hittade det imorse.
Det låg på en spärrad sida som inte syns på en vanlig sökmotor.
- Jag fattar inte vad hon sa. - Jag är ingen expert direkt.
- Känner din brorson igen dem? - Nej, men jag gör det.
- Ska jag fixa en skärmdump? - En vad?
Man zoomar in ansiktena för en utskrift.
- Eller så ger vi det till polisen. - Nej, vi behåller det för oss själva.
Jag tar hellre hand om det själv.
Fixa bara de där skärmgrejerna åt mig. Alltså, ansiktena.
Titta på det här.
Fler videor från samma användarnamn.
Jösses, stackars tjej...
- Det är där Charlie blev dödad. - Jag vet vem hon är och var hon jobbar.
- Hej, kan jag hjälpa dig? - Hoppas det. Jag behöver information.
- Om vad då? - Om gränden vid 10th Street.
- Jag förstår inte. - Jo, det gör du nog.
Tyvärr måste du ha tagit fel person.
Försök inte lura mig.
- Är allt bra, Lauren? - Bara fint, tack. Eller hur?
- Vem är du? Du är ingen polis. - Verkligen inte.
Men jag vill ändå ha svar.
Mannen som dog när han försökte skydda dig var min bror.
Lauren?
Ja, allt är bra.
Jag kan inte prata här.
Jag beklagar det som hände din bror. Jag kunde inte göra nåt.
Jag vet. Jag bryr mig inte om varför du höll tyst.
Jag vill bara ha deras namn. Kände du dem?
- Ge mig deras namn, i såna fall. - Jag kände dem inte.
- Jag blev överfallen. - Jag tror dig inte.
- Om de skulle få reda på det... - Deras namn.
Jag var med Aaron, som jag trodde var min kille.
- Vad heter han i efternamn? - Jag vet inte.
Vet du inte vad din kille heter? Vad har hänt här egentligen?
Jag försökte passa in. Jag trodde att han gillade mig.
- Hur är han inblandad? - Han är gängledaren.
De gör allt som han säger.
- Okej. Kände du igen nån annan? - Ja.
Maz. Jag tror att han gick i min skola.
- Du tänker väl inte...? - Inte ett ord till nån.
- Var försiktig. De är så många. - Jag tror på kvalitet, inte kvantitet.
Du borde gå tillbaka till jobbet.
Din bror var en fin man.
- Han räddade mig. - Ja, och vet du vad han skulle ha sagt?
"Sluta umgås med såna där vidriga små arslen, Lauren."
Ursäkta språket... Livet är alldeles för kort för det.
Tydligen får vi lite hjälp.
Jag uppskattar gesten, men jag vill inte att nån annan blandar sig i,
för det här kommer att bli blodigt.
Vad är det?
Han vill ju inte ha vår hjälp!
Bara du, Arthur Bennett,
skulle våga dra ett skämt på min brors begravning!
Du vet ju hur jag är, Richie.
Antingen garvar jag eller så är jag förbannad.
- Har du inte lugnat dig på gamla dagar? - Jag är för fan inte gammal!
Lugn, killar. Jag bara skojar.
Kul att se dig, Arthur, och dig med, Butch. Hur har ni det?
Lite trist sen du stack härifrån förra seklet.
Men det blir nog ändring på det.
Nå, vad rör det sig om, Richie?
Sex stycken av videon att döma.
Vidriga små kultingar.
Jag skulle gärna vilja höra dem ropa efter mamma innan de dör.
Det låter skoj. Då får jag nog ta fram knivarna.
- Var hittar vi de små...? - Butch, så enkelt är det inte.
De ingår i en firma, så de kan vara rätt många.
Och de har åldern på sin sida.
Därför måste vi vara smarta.
I dag är Charlies dag,
men imorgon ska vi ut och kriga.
För Charlie.
Vad fan gör du? Jag ska inte ha dem.
Yoko!
Sälj det, och rök inte upp det.
Stick härifrån.
- Nån frågar efter dig. - Snutsubban?
Nej, en gubbe som inte är snut. Han frågade Lauren om den döde.
En del dumhuvuden borde lära sig att hålla käften.
Tack.
Madame...
Tack, raring. Det är ont om gentlemän nuförtiden.
Jag vet. Ibland känns det som om det är helt lönlöst.
Det var den gamla goda tiden, det. Nu kan de ingenting om romantik.
Bara en massa snack och ingen förbannad verkstad!
- Ge mig en öl, Butch. - Här har du.
- Lever? - Bra gissat.
Jag har hackat sönder en del, så jag borde veta.
Det är en privat tillställning.
Kriminalinspektören!
Ursäkta om vi stör så här.
Vi hade inte era kontaktuppgifter och vi visste att ni skulle vara här.
- Kan vi tala enskilt? - Javisst. Här borta.
- Hur går utredningen? - Vi har frågat runt, men ingen säger nåt.
Vissa saker förändras inte.
- Jag vill hitta den skyldige. - Bra, jag med.
Det är mitt jobb, inte ert.
- Jag förstår er förlust. - Det undrar jag.
Det gör jag. Tro mig.
Vad vet ni om förluster?
Jag är både änka och mamma, och jag har ett rätt så stressigt jobb.
Ni skulle göra mitt liv rätt surt om ni tog lagen i egna händer.
- Jag tar inte lagen i egna händer. - Jag beklagar förlusten.
Men jag vill att ni återvänder till Spanien snarast.
Jag tar inte lagen i egna händer.
Är det en bra idé att göra det här?
Varför inte? Charlie älskade det som barn.
Och när han blev äldre.
Han är inte den första som vi har kastat i vattnet här.
Dumpade vi inte skytten här efter att vi dödade... Vad heter han?
MacVey. Synd att jag inte kunde gräva upp honom och döda honom igen.
Fint att se er, killar.
- För de goda tiderna. - Och de dåliga.
Om bara Thames kunde prata...
Det här är inte Thames, bara en kanal.
Den perfekta platsen, hur som helst.
Vi ses, brorsan!
Då så. Nu sätter vi igång.
- Hej, Jack. Det var länge sen. - Hej, Richie.
Jag hörde om Charlie.
En sorglig historia.
- Din inredning är inget vidare. - Jävla skitungar!
Ingen som helst respekt. Inte bara att de snor grejer, de sabbar allt också.
- Jag behöver din hjälp. - Glöm det.
- De där dagarna är förbi. - Det trodde jag med, men här är vi.
Vad gjorde polisen? Gav dig numret till brottsofferjouren?
- Vad tror du? - Du ringde dem väl inte ens, va?
- Har du inget förtroende för dem? - Så är det inte.
Eller är du rädd att de ska få veta att polisen skiter i dem efteråt?
Du är i bra form. Välhållen.
Solbränd och fem kilo tyngre tack vare Medelhavet.
- Jag borde också ha åkt dit. - Du stannade för hennes skull.
Alla pengar jag tjänade på sidan på våra affärer gick till henne.
Till vilken nytta? Ingen alls.
- Nån gång måste man ju dö. - De som är kvar dör alltid för tidigt.
- Träffar du dem? - Så mycket jag kan.
De ger mig hopp att nästa generation inte blir som odjur.
Du är verkligen en gammal dysterkvist.
Jag ska muntra upp dig. Jag behöver information av dina blåklädda vänner.
Vad behöver du?
- Minska antalet poliser på fallet. - Det är nog redan gjort.
Sen behöver jag uppgifter om några ligister, Aaron och Maz.
Varför skulle de lyssna på mig?
En f.d. polisöverintendent har väl nånting att säga till om.
Vad ska jag säga? "Gör mig en tjänst."
Det är inte mitt problem, så länge du säger nåt.
Jag gav dig stålar i fickan.
Och du och dina killar slapp åka in. Alla fick sin behållning.
Jo, fast det var ju mer än så.
Minns du Billy Morgan och Pat Corrigan? Vad fan var det Terry hette?
- Richards. - Precis! De är fortfarande döda.
Och vem tog över deras område?
Den riktiga rubriken är: "Polisens beställningsjobb åt gangsterkungarna."
Jag vet var alla kropparna är begravna.
- Jag som trodde att ni ville ha hjälp. - Vad får dig att tro det?
De där skitungarna trampar ju på er och tar över hela East End.
Det är rent ut sagt pinsamt.
Se vad du kan göra. Jag hittar ut själv.
De där småskitarna skrämmer mig inte. De är inte människor.
- Vad hände? - Richie, du får fixa det här.
- Gjorde de illa dig? Rörde de dig? - Jag har fått nog nu!
Om du ska ge dig på dem, så tänker vi alla hjälpa till.
Bara du löser den här skiten!
Mår du bra?
Håll käft, annars tystar E2 dig.
Jag är hemma!
- Hej, gumman. Hur var din dag? - Precis som vanligt.
Är allt verkligen bra? Du är inte som du brukar vara.
Du är väl inte sjuk?
Det väl ingen kille, va?
Nej, mamma. Jag är inte sjuk och det är ingen kille.
- Jag är bara trött. - Jag känner dig bättre än så.
Om det är nåt, så kan du berätta. Inga hemligheter.
Inga hemligheter. Allt är bra, mamma.
Jag lovar.
Okej då, men jag är ju polis, så jag vet när nåt inte står rätt till.
- Det är inte som Medelhavet. - Inte direkt.
Det har sin charm, och det är värt att slåss för.
På tal om det... Min gamla kollega trollade fram den ur bevismaterialet.
- Är det Charlies? - Jag tänkte att du ville ha den.
- Har du fortfarande det där? - Nej, det är ett medicinskt tillstånd.
Det är allt som jag fick fram. Aaron är helt ren.
Men det finns en adress till Maz. Ett typiskt råskinn.
Greps för mordet på en pensionär, en gammal krigsveteran.
Tyvärr höll fallet inte i rätten.
Det ska han få betala för.
Hejsan, killar. Nu ligger ni lite risigt till.
Antingen gör ni det lätt för er eller så gör vi det svårt.
Vad väljer ni?
Är det här ett skämt? Varför är ni klädda som killarna i "Reservoir dogs"?
Ska det skrämma mig, eller? Det är bara stört som fan!
Nej, det är maskerad. De utklädda till pojkband.
Bind loss mig och jag låter er leva.
Så omtänksamt. Var är Aaron?
- Dra åt helvete! - Bind loss oss.
Vi kanske ska berätta för ynglingarna varför vi är här.
Så här ligger det till: Min bror blev nyligen ihjälsparkad
och minst en av er är inblandad.
- Kanske båda två. - Kanske.
Och nu ska en av er, eller båda två,
få betala för det.
Men inte förrän jag vet var Aaron är.
Du vet inte vad som väntar dig sen.
Vi är med i E2 -gänget. Fattar ni vad det betyder? Att ni är döda.
Jag har varit det så många gånger, precis som mina polare här.
- Vi skiter i dig och dina bögpolare! - Ni borde bry er om vilka vi är.
Fyra gubbjävlar?
Vi vet att du gillar att döda gamlingar. Pensionärer.
Han vägrade ge oss sin medalj, så han fick vad han förtjänade.
Det är inget mot smärtan som jag ska utsätta dig för.
Vill du prata om smärta? Se på honom där.
Han var tortör tidigare, en av de bästa.
Han har förmågan att veta när folk ljuger.
Jag darrar av rädsla.
Tyvärr är det sant, Leroy, men det lär du nog bli varse om.
Ser ni honom här?
Han är en så kallad torped.
Är man smart, så gör man honom inte förbannad.
Släpp mig och jag låter er leva.
Han ljuger. Han vill döda oss.
Sen har vi Butch där. Vet ni varför han kallas så?
För att hans fejs liknar ett hundarsle?
- Det är ett av skälen. - Skitsnack!
Nej, det är en förkortning av Butcher.
Han kan stycka en kropp på en kvart.
- Han skulle bara ta mig 12 minuter. - Försöker du att vara tuff nu, eller?
Ingen respekt för E2? När jag...
Håll käften nu, för i helvete!
Av min väns kroppsspråk att döma verkar han inte så nöjd.
De fattar visst inte.
Arthur...
Du borde sluta. Man dör av såna här.
Nå, har jag fått din uppmärksamhet nu?
Var du med när vår polare blev dödad?
Nej.
Jag behöver inte ens använda min särskilda förmåga.
Vi har sett den där videon, och du är med i den.
Varför lägger ni ut filmer på nätet när ni gör korkade grejer?
Det måste vara på grund av de där dokusåporna, eller hur?
Alla vill bli kända.
Du vill bli känd, va?
Leva hårt och dö ung.
Eller bli uppstyckad av mig!
Tekniskt sett är det jag som styckar honom.
Han verkar inte kunna prata mer,
så nu är det din tur.
Var kan vi hitta Aaron?
- Var fan är Maz? - Han är nog bara med nån slyna.
- Ring honom igen. - JP, Ring Leroy.
Nånting är fel.
- Är det snuten? - Nej, då hade vi redan vetat det.
- Det kan vara nån av våra fiender. - Det är ingen som vågar.
Och östeuropéerna som är överallt? De kan ta över snabbt.
- Ring tillbaka genast. - De är helt galna.
Skulle Leroy och Maz leda dem hit?
Är det nån som försöker, så måste vi banka skiten ur dem!
Alla ska vara med.
- JP, se till att ta in alla från gatan. - Nej, inte från gatan.
Glöm inte vem du jobbar för! Om jag säger det, så är det så!
- Jag menar bara... - Vad då?
Det skiter jag i! Ska du säga åt mig vad jag ska göra?
- Jag vill bara sälja gräs. - Nej! Ingen annan får försvinna.
Ta hit grabbarna.
Och gubben som Lauren snackade med, då?
Gamlingen kan inte göra nåt. Han är så gott som död.
Jag säger inte ett skit!
Bra, det är precis så jag vill ha det.
- Vad tänker du göra? - Hans röst går mig på nerverna.
Nu ska du lyssna noga på den snälle mannen.
Förstått?
Vi är upprörda för att du och dina polare dödade hans bror.
Han vill veta vem som var inblandad.
Du ska berätta det för oss, på ett eller annat sätt.
Det var för krigsveteranen som du mördade.
Och det här...
...var för Charlie.
Jag kommer att fortsätta spika fast den här skiten i stolen
tills ni berättar det vi vill veta.
Har du sett en sån här förut?
En äkta antikvitet!
Det brukade ta en evighet att...
Du har ingen aning om hur hårda människoben kan vara.
Det var så vi brukade göra, på det gamla sättet.
Men det här...
...är det nya sättet.
Nej, snälla! Inte det!
Och Dean, då? Var fan är han?
Jag fixar det.
Tack.
Jag måste svara.
- Vem är du med? - Ingen. Varför då?
Har du sett Leroy och Maz?
Gå ut på gatan och fråga efter dem! Gör lite nytta nu, Dean.
- Måste du gå? - Nej, det måste jag inte.
Men de vill det.
Tänker du gå eller ska du dricka upp den där är milkshaken?
Jag tänker stanna, för milkshaken är grymt god.
Ledsen, grabben, men du måste hålla dig vaken.
Annars är det här helt bortkastat.
Alla de hemska sakerna som ni har gjort i era vidriga små liv
leder fram till det här.
Det kallas vedergällning.
Karma. Hämnd.
Jag är beredd att stoppa det här och glömma och förlåta,
om ni berättar var jag kan hitta Aaron.
Okej, jag var där, men jag rörde honom inte. De höll undan mig.
- Var bor Aaron nånstans? - Jag vet inte!
- Jag har aldrig varit där. - Han ljuger. Jag känner det.
- Han vet alltid när nån ljuger. - Det är en gåva.
Helvete! Okej då...
- Säg bara vart jag ska ta Aaron. - En ännu större lögn.
Sviker du dina polare, din jävla Judas?
Ska jag börja skära nu?
- Nej, släpp honom. - För i helvete!
Släpp honom. Han bara ett barn.
Det är stort misstag, Richie. Han kommer att tjalla.
Säg bara vart jag ska ta Aaron,
så gör jag det. Sen försvinner jag.
Släpp loss honom.
Om du nämner det här för nån,
eller om jag ser dig här igen, så är det ute med dig. Förstår du?
Jag lovar att inte säga nåt till nån.
- Jag sa ju att han ljög. - Det visste jag.
Men jag har aldrig dödat nån som sitter eller nån som är bunden.
Det är inte just.
Hur mår veteranmördaren?
Åh, kära nån... Så synd.
Då var vi nog klara för i dag.
Så ingen har sett nånting?
Folk ljuger.
- De ljuger för mig! - Alla är ute och letar.
- JP har kopplingar. - På flera sätt.
Han delar länkar med många av dem som vi har pratat om, förutom Aaron.
- Varifrån har du fått allt det här? - Sociala medier.
Enkelt om man vet var man ska titta.
- Du verkar vara en riktig dataexpert. - Nej, bara nyfiken i en strut.
- Särskilt om man har en sån granne... - Det kan vi nog göra nåt åt.
Det har du redan gjort. Det är bättre stämning här sen du kom tillbaka.
- Inget går upp mot en begravning. - Det var inte det jag menade, direkt.
Så, vad tänker du göra?
Spana in omgivningarna. Det här kommer jag att ha nytta av.
Då kilar jag.
Säg till om du behöver nån hjälp. Jag söker så klart vidare.
Tack, Lizzy.
Du har inte lust att gå ut och äta nån kväll?
- Förlåt, jag borde inte ha frågat. - Nej... Jag menar ja.
- Det vore trevligt. - Toppen! Då bokar jag bord.
Och klä dig i rött. Jag minns den där snygga klänningen du hade.
Tyvärr, men det finns nog en röd.
Hej, Lauren.
Varför är du här igen?
Jag ger min inte förrän jag hittar den skyldige. Känner du igen nån här?
Jag kan inte. De hotade mig. Jag kan inte hjälpa dig mer.
Låt mig berätta lite om hot och utpressningar.
Jag har goda kunskaper i ämnet, tro mig.
Ju snabbare du hittar utgången, desto snabbar hittar du lösningen.
De har bilder på mig. De kan förstöra hela mitt liv.
De förväntar sig att du är rädd. De kommer bara att gå på hårdare.
Jag försörjde mig på det, så jag vet vad jag pratar om.
Jag hjälper dig om du hjälper mig.
Jag har en dotter. Hon är allt jag har, och om nån skulle...
Vi ska få dem att försvinna ur ditt liv.
Duktig flicka.
Tack, Lauren. Vänner?
Vänner.
Nu när vi är vänner kanske jag ska sluta skrämma dig på jobbet.
Jag kanske kan ringa dig istället.
- Vad har du för nummer? - Jag har inget.
- Vad då? Har du ingen mobil? - Nej.
- Lite gammaldags? - Skriv ditt nummer här.
De har bilder på dig, men jag har bilder på dem.
Titta här.
- Var han där den där kvällen? - Han var inte inblandad. Jag lovar.
- Han var där. - Vet du var han bor?
Nej, men han langar visst på Grave's End -parkeringen.
- Vad fan gör du här? - Mamma!
Mamma? Jag letade efter en röd klänning åt min vän Lizzy,
men jag hittade inget passande.
Håll er borta från min dotter.
Jag visste inte att hon var er dotter.
Tack för tipsen.
- Mår du bra? - Ja, mamma. Det är ingen fara.
- Hit med plånkan, gubbjävel! - Vem kallar du gubbjävel?
- Vi behöver honom levande! - Jag siktade bara på bakhjulet.
- Vet du vad? Jag gillar verkligen det här. - Jag med.
Där rök vår bonus.
Hoppsan!
Förbaskade rygg! Jag är för gammal för sånt här.
Vad fan gör ni? Ni är döda!
- Döda! - Fast jag lever och är välbehållen.
- Minns du det här? - Släpp mig, era skithögar!
- Titta! - Det är inte jag.
- Var är Aaron? - Aldrig hört talas om honom.
- Då frågar jag en gång till. - Dra åt helvete!
- Du fattar nog poängen. - Ska jag tjalla på nån?
Nej, jag vill bara veta var den som dödade min bror är!
Jag skiter i hur mäktig du tror att du är, för du är inte lika mäktig som E2.
- Tjallar jag på Aaron så är jag död. - Då får vi jobba över kafferasten.
- Ni vågar ändå inte göra nåt. - Det sa dina vänner med häromkvällen.
Ja, och gissa vad de säger i kväll?
Ingenting!
Det är problemet med er generation. Ni tror att ni kan leva för evigt.
Men inte du. Jösses, se bara på dig.
Det här är inget trolleritrick. Du kommer inte undan.
Döda mig, för när jag kommer härifrån...
När? Man måste beundra hans optimism.
- Jag ska döda er allihop! - Så lustigt...
Det var det Maz och Leroy sa.
Precis innan vi dödade dem!
Dra åt helvete! När E2 får veta det här så är det kört för er! Hajar ni?
Era fruar, flickvänner och alla ni känner.
Vi kommer att knulla dem allihop i vartenda hål, särskilt i röven!
Har ni några döttrar?
Du har en dotter, va?
När E2 är klara med henne, så lär hon inte kunna röra sig!
Hon kommer inte att kunna gå ordentligt.
En efter en: Knulla, knulla, knulla! Och hon kommer att älska det!
Vet du vad ironi är?
Den här tillhörde min bror.
Varför går du inte ner på knäna, som han gjorde,
och ber, precis som han gjorde?
Och vi bara skrattade.
Vi skrattade åt din fege storebror. Vi sprättade upp honom som en fet hora.
Vad sägs om den ironin?
Jösses, det var lättare förr.
- Vad händer nu? - Och nu...
Nu kommer huvudakten.
- Fy fan! - Richie, mår du bra?
Strax tillbaka. Ingen spänning.
- Hur kan du säga det när du är här? - Det finns visst fortfarande gentlemän.
- Hur känner du dig? - Sårbar. Hoppas jag får eget rum.
Precis vad jag tänkte. Stället är för öppet.
Även om de visste att du var här, så skulle de inte våga sig hit.
Bara jag slipper sova med ett öga öppet.
- Vi tar hand om det. - Nej, jag är inte klar med lillskiten.
Ska nån köra upp en julgran i arslet på honom, så är det jag.
Ge mig din telefon. Jag ska ringa en vän. Tack ska du ha, kompis.
Mina livsbesparingar. Lukta på dem!
Vi skulle ha köpt en för länge sen. Nu vågar ingen mucka med oss.
Dumhuvud...
Ta en pistol.
Ta en.
Hon vill snacka med dig.
- Vad fan vill du? - Jag har lite uppgifter om gamlingen.
Han som jagar efter er.
- Vad är det med honom? - Han ligger på sjukhus. Mamma sa det.
Han fick hjärtattack, eller nåt. Jag lovar.
Varför berättar du det för mig?
- För jag tänkte... - Tänkte du på oss, eller?
- Du behöver nog mig. - Bort med tassarna, slyna!
Gå till sjukhuset och ta reda på var han är.
- Det går inte. - Gör det bara!
Hej, jag skulle vilja veta var Richie Archer är.
Ja, han är min morbror.
På Rankinavdelningen.
Det var skönt att höra. Tack.
Där ser du.
DK, samla ihop grabbarna. Dags för ett litet besök.
Ta med den där subban. Hon följer med oss.
- Vad gör du? - Det är mamma. Om jag inte svarar...
Låt mig messa henne.
Du stannar med mig.
Sätt på dig den.
Gör det nu, för fan!
- DK. - Ja?
- Vill du komma upp dig? - Ska jag göra det?
Är du en ledare eller en följare?
Gå nu.
Hallå där! Ni borde ha tagit med blommor.
Har du sett en sån här förut? Skotten gör jäkligt ont, det kan jag lova.
Är det fler utanför?
Hur många?
Svara på frågan, för i helvete!
Arthur, håll ett öga.
Det var ett gevär!
Vad fan är det här?
NU ÄR DET DAGS!
Jävla subba, du lurade mig!
Vad fan gör du, Dean?
- Jag hoppas att du är på väg hem. - Mamma!
Jag behöver nog din hjälp!
- Finns det en annan ingång? - Vet inte. Jag kollar det.
- Gör inget dumt nu. - Jag? Aldrig i livet.
Fan!
Herrejävlar!
Hjälp till här.
Specialstyrkan är nu på plats.
- Vet ni vad som pågår? - Inte än. Vi hör skottlossning.
Styrkan går in nu.
- Min dotter är där. - Hon är smart nog att hålla sig undan.
De är många. Och då menar jag jäkligt många.
Är de helt tröga, eller?
Korridoren är tom. Var beredda.
Hejsan, tjejer!
Kom igen, nu skjuter vi dem!
Jag fick den jäveln!
- Förlåt om du trodde att... - Det är lugnt. Jag fattar.
Det är rätt minnesvärt för att vara en andra dejt.
- Vi måste dra. Snuten kommer! - Nej, vi ska avsluta det här!
Fortsätt skjut. Jag har en idé.
Skynda på!
Ingen spänning, så fan heller!
- Det kryllar nog av snutar snart. - Jag är inte alls ledsen att se dem.
Lyssna nu! Jag har er lilla tjallarsubba här! Hör ni?
Jag skjuter huvudet av henne om ni inte lägger ner era vapen!
Jag svär! Ni har fem sekunder på er!
Hör ni mig?
Fem, fyra!
Håll käften!
Tre!
Två!
- Okej då, jag kommer ut. - Är du galen? Det är rena självmordet!
Butch, du har ingen dotter, va? Hon är bara ett barn.
Okej, vi kommer ut!
Rappa på!
Händerna där jag kan se dem!
Nu har du mig, så släpp henne.
Jag sa ju det, gamlingen! Och nu är du död.
- Men först ska jag knäppa dina killar. - Som vi knäppte dina?
E2 är som en armé.
- Det kommer bara fler. - Som kackerlackor som krälar i skiten.
Vet du vad du har, din gamla gangster?
Det ska jag berätta. Du har 30 sekunder på dig.
Så vem ska jag döda först? Dig?
Bort från mig!
- Skjut det lilla svinet, Richie! - Äh, skit samma.
Det var för Charlie.
Ska du resa dig? Och den här var för mig.
- Släpp era vapen! - Du förstår inte när du har blivit slagen.
Polis, lägg ner era vapen!
- Ska jag tro att det var självförsvar? - Vi berättade vad som hände.
Vi låg och sov när de där två killarna plötsligt kom in med vapen.
Och ni avväpnade dem? 70 -åriga män.
Inga förolämpningar, inspektören. Jag är faktiskt ynglingen i gänget.
- Kan vi få tala ostört en stund? - Vi ses.
- Var det allt? - Jag förstår inte vad ni menar.
Varenda beväpnad polis står här utanför och jag kan enkelt överlämna er.
Därför frågar jag er igen: Var det allt?
Så fort jag skrivs ut härifrån, åker jag tillbaka till Spanien igen.
Nu är det rent och fint på gatorna igen. Jag tycker att folket här förtjänar det.
Bara en sista sak. Det är nog sista chansen för mig att säga det.
- Vad då? - Tack.
- För vad? - För att du räddade min dotter.
- Hur är East End nu? - Lugnt.
- Jag borde ha kommit på begravningen. - Du kände honom knappt.
- Din plats är där. - Och din, då?
Har du fått hemlängtan eller har du träffat nån?
- Jag är hemma till middagen. - Jag lagar nåt.
Nej, jag tar med några pajer. Riktig engelskt käk.
Okej, flyg försiktigt. Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig med. Hej då!
Jag följer inte med ut. Jag hatar avsked.
- Vi gick aldrig ut och åt. - Nej, du har ju varit lite upptagen.
Du kan komma till Spanien. Jag kommer att behöva hemtjänst.
Du säljer in det bra.
Flickorna är här, och nu känns det som ett hem igen tack vare dig.
Erbjudandet kvarstår, Lizzy.
- Richie? - Ja?
Ta hand om dig nu.
Fan...
- Skönt att han åkte. - Ja...
Fjantar man runt i solen och spela golf
istället för att stanna här, då är man inte värd besväret.
Jag vet att du inte ljuger,
och jag håller med dig.
Efter allt vi har varit med om så vänder han oss ryggen igen.
- Precis som för 20 år sen. - Var inte så orättvisa nu, killar.
Jag flydde från polisen för att hålla dem borta från er skurkar.
Vem kallar du skurk?
Varför stannade du? Och ljug inte för mig nu.
- Lizzy? - Hon kan ha nåt med saken att göra.
Nej, det var nåt annat. Att rensa upp på gatorna och få bort avskummet.
Det fick verkligen blodet att pumpa. Jag antar att ni kände detsamma.
Det är vad vi är, och det är vad vi gör.
Det var som fan! Vad kom det där svamlet ifrån?
Han har umgåtts för mycket med européer.
Lizzy nämnde en sak. Hon pratade om ålderspensionärer
som bor här och blir bestulna på sina livsbesparingar.
- Tjuvar? - Bankdirektörer.
Samma sak.
Jag tänkte att vi kunde lära dem en läxa.
- Får jag döda nån? - Jag vill göra dem riktigt illa.
Ja, vi stjäl deras pengar.
Minns ni det vi gjorde med Charlie -69?
Turin? Hur kan jag glömma det?
Vänta lite...
Ska du stjäla deras guld?
Hur då?
Låt mig bjuda er på ett glas.
Jag har en lysande idé.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!