0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:01,656 --> 00:00:04,832
[deru elektronik]

2
00:00:19,916 --> 00:00:22,919
[musik yang menegangkan]

3
00:00:29,512 --> 00:00:33,067
[musik biola menegangkan]

4
00:00:49,428 --> 00:00:52,121
[air menetes]

5
00:01:03,546 --> 00:01:06,549
[terengah-engah]

6
00:01:08,516 --> 00:01:11,174
[menuangkan air]

7
00:01:12,831 --> 00:01:15,558
[erangan teredam]

8
00:02:17,792 --> 00:02:19,104
Ah sial.

9
00:02:20,312 --> 00:02:22,313
Letnan Randall.
Ya sial.

10
00:02:22,314 --> 00:02:24,557
Wilson Pak, RAF.
Hei, apakah kamu keberatan?

11
00:02:24,558 --> 00:02:25,386
Maaf pak.

12
00:02:27,181 --> 00:02:28,009
Jalan yang mana?

13
00:02:30,529 --> 00:02:32,910
Anda tahu mengapa saya bergabung
Angkatan Udara AS Wilson?

14
00:02:32,911 --> 00:02:34,083
Tidak pak.

15
00:02:34,084 --> 00:02:37,157
Untuk melihat cantikku
negara, dan berada di udara.

16
00:02:38,019 --> 00:02:41,090
Sebaliknya aku berjalan melewatinya
hutan Inggris yang membeku

17
00:02:41,091 --> 00:02:42,954
karena salah satu dari kalian
katanya melihat cahaya.

18
00:02:42,955 --> 00:02:44,301
Anda memerintah
Petugas merasakan seseorang

19
00:02:44,302 --> 00:02:45,957
dari kedua negara
harus menyelidiki Pak.

20
00:02:45,958 --> 00:02:48,513
Komandan saya adalah kontol.

21
00:02:50,549 --> 00:02:51,516
Bersinar di sini.

22
00:02:55,865 --> 00:02:58,799
Resin, pohon sudah
terkena panas.

23
00:02:59,972 --> 00:03:01,905
Api unggun di kamp?
Tidak ada tanda-tanda.

24
00:03:04,701 --> 00:03:05,530
Bersinarlah.

25
00:03:08,464 --> 00:03:10,775
Cabang patah
di garis pohon.

26
00:03:10,776 --> 00:03:14,194
Sesuatu turun, milikmu
manusia mungkin telah melihat sesuatu.

27
00:03:15,160 --> 00:03:17,748
Oke, mari kita beralih dari ini,

28
00:03:17,749 --> 00:03:20,509
apa itu?

29
00:03:20,510 --> 00:03:22,822
Kami memiliki tubuh Pak, terlihat
Vietnam apa yang tersisa darinya.

30
00:03:22,823 --> 00:03:24,859
Saya pikir saya melangkah
pada beberapa dari dia.

31
00:03:26,792 --> 00:03:30,382
[Kebisingan elektronik gelisah]

32
00:03:39,149 --> 00:03:41,876
[keduanya berteriak]

33
00:03:54,372 --> 00:03:57,201
MALE: Kami sudah dekat, saya pikir,
itu yang dikatakan peta.

34
00:03:57,202 --> 00:03:58,478
Di situlah wanita itu.

35
00:03:58,479 --> 00:04:00,239
PANDUAN: Mengapa Anda mau
berbicara dengan wanita ini?

36
00:04:00,240 --> 00:04:01,930
Banyak gadis baik di Hanoi.

37
00:04:01,931 --> 00:04:03,794
MALE: Tidak, tidak, tidak
terima kasih, ah wanita ini

38
00:04:03,795 --> 00:04:05,727
menyaksikan penculikan,
temannya diambil.

39
00:04:05,728 --> 00:04:07,211
PANDUAN: Jadi kita pergi ke polisi?

40
00:04:07,212 --> 00:04:09,731
MALE: Oh saya tidak berpikir begitu,
katanya kerajinan muncul

41
00:04:09,732 --> 00:04:11,560
sebesar tiga dari mereka
gunung di sana.

42
00:04:11,561 --> 00:04:13,217
Kerajinan?
UFO.

43
00:04:13,218 --> 00:04:16,289
UFO benar, penampakan di Vietnam
sebenarnya sangat umum.

44
00:04:16,290 --> 00:04:18,912
Urgh, oh Tuhan, kurasa aku
mendapat lalat di mulutku.

45
00:04:18,913 --> 00:04:20,052
Itu menjijikkan.

46
00:04:22,434 --> 00:04:24,332
Ini dia.
[berbicara dalam bahasa asing]

47
00:04:24,333 --> 00:04:25,954
Halo, jangan takut.

48
00:04:25,955 --> 00:04:27,093
Di mana temannya berdiri?

49
00:04:27,094 --> 00:04:30,753
[berbicara bahasa asing]

50
00:04:34,964 --> 00:04:36,275
Dan di mana UFO itu?

51
00:04:36,276 --> 00:04:39,934
[berbicara bahasa asing]

52
00:04:47,459 --> 00:04:50,220
[musik dramatis]

53
00:05:02,094 --> 00:05:07,099
Ya, saya dapat mengonfirmasi bahwa,
itu pasti, ya Bu.

54
00:05:09,101 --> 00:05:14,106
Beberapa, setidaknya 10, mereka
semua dalam wadah terpisah.

55
00:05:18,214 --> 00:05:20,837
Nah beberapa mac dan keju
dan ada juga sandwich.

56
00:05:22,218 --> 00:05:24,426
Karena dia suka mereka Patrice,

57
00:05:24,427 --> 00:05:26,049
ada buah di sana juga oke.

58
00:05:27,499 --> 00:05:31,053
Dengar, aku harus pergi, ya, ya

59
00:05:31,054 --> 00:05:33,643
Saya akan pulang terlambat
malam ini oke, selamat tinggal.

60
00:05:40,719 --> 00:05:42,168
Agen Kendrick.

61
00:05:42,169 --> 00:05:44,653
Saya tidak punya
judul, panggil aku Kendrick.

62
00:05:44,654 --> 00:05:45,585
Ya pak.

63
00:05:45,586 --> 00:05:46,932
Dimana?
Pulau atas.

64
00:05:57,495 --> 00:06:00,946
[anjing menggonggong dan merengek]

65
00:06:03,328 --> 00:06:04,570
Pemandangan aman.

66
00:06:04,571 --> 00:06:07,435
Pantai pribadi, pemilik
jangan datang sampai Agustus.

67
00:06:07,436 --> 00:06:08,816
Tidak banyak yang benar-benar aman.

68
00:06:10,611 --> 00:06:11,578
Oh, biarkan aku mengerti.

69
00:06:19,896 --> 00:06:21,242
Diperkirakan TOD.

70
00:06:22,347 --> 00:06:23,727
Uh hai, siapa kamu?

71
00:06:23,728 --> 00:06:26,696
Ini agen,
ini Tn. Kendrick.

72
00:06:28,111 --> 00:06:30,389
Saya memperkirakan waktu kematian
adalah ketika dia jatuh ke tanah,

73
00:06:30,390 --> 00:06:33,737
jam enam pagi ini, di
depan dua anak berusia 15 tahun.

74
00:06:33,738 --> 00:06:36,187
Salah satunya putri tiriku
siapa yang sekarang dihukum.

75
00:06:36,188 --> 00:06:37,430
Komunitas kecil.

76
00:06:37,431 --> 00:06:38,949
Mereka mengklaimnya
melihat kilatan cahaya

77
00:06:38,950 --> 00:06:40,502
dan kemudian Ben Murphy dan krunya

78
00:06:40,503 --> 00:06:42,987
menghilang dari perahunya
sedikit jauh dari pantai.

79
00:06:42,988 --> 00:06:44,161
Kru penangkap ikan lokal.

80
00:06:44,162 --> 00:06:45,542
KENDRICK: Perahu?

81
00:06:45,543 --> 00:06:47,820
Menariknya pagi ini,
tidak ada tanda-tanda kru,

82
00:06:47,821 --> 00:06:49,615
tidak ada yang mencurigakan di atas kapal.

83
00:06:49,616 --> 00:06:52,514
Gadis-gadis itu telah menelan beberapa
produk pembersih kantor.

84
00:06:52,515 --> 00:06:54,033
Luka menunjukkan?

85
00:06:54,034 --> 00:06:57,968
Dia jatuh dari cukup tinggi
naik, seperti dari dalam pesawat.

86
00:06:57,969 --> 00:06:59,418
KENDRICK: ID?

87
00:06:59,419 --> 00:07:00,696
Menemukan ini di sakunya.

88
00:07:04,493 --> 00:07:05,459
Kurt Nesbo.

89
00:07:06,909 --> 00:07:10,221
Katanya dia juga dari Oslo
menemukan ini di dompet.

90
00:07:10,222 --> 00:07:13,984
Tiket ke pertunjukan gala atau
sesuatu, rumah opera Oslo.

91
00:07:13,985 --> 00:07:16,883
Tapi tanggal 30 April 2013,

92
00:07:16,884 --> 00:07:18,678
itu hampir setahun dari
sekarang, dia harus benar-benar

93
00:07:18,679 --> 00:07:19,921
ingin melihat pertunjukan itu.

94
00:07:19,922 --> 00:07:24,408
Tiket ini sudah
Sobek, dia melihat pertunjukan.

95
00:07:24,409 --> 00:07:26,584
Dia, maaf dia apa?

96
00:07:33,383 --> 00:07:36,145
[melatih chugging]

97
00:08:00,272 --> 00:08:03,655
ID dikonfirmasi, Kurt
Nesbo dari Oslo, Norwegia.

98
00:08:04,760 --> 00:08:08,279
Penyebab kematian,
cedera karena jatuh.

99
00:08:08,280 --> 00:08:10,868
Semua penerbangan malam itu
mendarat karena badai,

100
00:08:10,869 --> 00:08:13,768
lebih dari satu tahun kemudian kami melacak
laporan dari Kurt Nesbo,

101
00:08:13,769 --> 00:08:17,599
ID yang sama, menghilang dari a
gala di gedung opera di Oslo

102
00:08:17,600 --> 00:08:18,601
saat istirahat.

103
00:08:24,055 --> 00:08:27,816
Maaf, DC Metro payah,
kenapa kita di hotel?

104
00:08:27,817 --> 00:08:28,784
Kami memilikinya.

105
00:08:30,579 --> 00:08:34,754
ID, Stanley.

106
00:08:34,755 --> 00:08:35,584
Gillman.

107
00:08:37,724 --> 00:08:38,793
DOD memiliki hotel.

108
00:08:38,794 --> 00:08:39,691
Duduk.

109
00:08:42,763 --> 00:08:46,180
Pada saat yang sama tubuh itu jatuh
gambar itu dikirimkan kepada kami.

110
00:08:47,596 --> 00:08:49,528
Terkirim?
Dikirim melalui pos,

111
00:08:49,529 --> 00:08:51,669
pada telepon yang belum
belum ditemukan.

112
00:08:54,913 --> 00:08:58,261
Yah, mereka tidak tahu
cara mengeja bahagia.

113
00:08:59,815 --> 00:09:01,609
Kami punya ID pada orang-orang ini?

114
00:09:01,610 --> 00:09:03,196
Salah satunya MOD.

115
00:09:03,197 --> 00:09:04,578
Kementerian Pertahanan Inggris.

116
00:09:05,752 --> 00:09:07,925
Ya terima kasih aku
tahu apa artinya.

117
00:09:07,926 --> 00:09:09,375
Apakah kita punya peta?

118
00:09:09,376 --> 00:09:11,480
Anda datang terlambat
sebuah mata hanya pengarahan

119
00:09:11,481 --> 00:09:14,104
dan Anda, Anda ingin peta.

120
00:09:14,105 --> 00:09:16,521
Seperti peta yang sangat besar
bahwa kita dapat memasukkan pin.

121
00:09:19,904 --> 00:09:21,007
WILSON: Apakah Anda melihat polanya?

122
00:09:21,008 --> 00:09:22,802
Biarkan saya menghemat energi,

123
00:09:22,803 --> 00:09:24,390
kami tahu di mana itu
akan terjadi selanjutnya.

124
00:09:24,391 --> 00:09:25,978
MARCIE: Oke bagaimana?

125
00:09:25,979 --> 00:09:27,048
Mereka memberi tahu kami.

126
00:09:27,049 --> 00:09:28,395
Mereka memberitahumu?
Mereka?

127
00:09:29,672 --> 00:09:30,845
Apa yang mereka katakan?

128
00:09:30,846 --> 00:09:32,709
Mereka punya proposal
dan mereka menginginkan kita

129
00:09:32,710 --> 00:09:34,296
untuk melihatnya terjadi lagi.

130
00:09:34,297 --> 00:09:35,091
Dimana?

131
00:09:44,791 --> 00:09:46,965
Cumtrch lebih rendah, coom lebih rendah,

132
00:09:51,556 --> 00:09:53,558
cum lebih rendah, cumtwa lebih rendah,

133
00:09:54,973 --> 00:09:56,629
bagaimana Anda mengatakan itu?

134
00:09:56,630 --> 00:09:58,148
[tertawa]

135
00:09:58,149 --> 00:09:59,943
MALE: [di radio] Huw Richards
telah memanggil, mengatakan ada

136
00:09:59,944 --> 00:10:02,497
pesta Malam Tahun Baru
di Cwmtwrch Bawah.

137
00:10:02,498 --> 00:10:05,120
Jangan bingung dengan
Cwmtwrch atas tentu saja,

138
00:10:05,121 --> 00:10:08,917
dimana DJ spesial
tuan rumah, disponsori oleh

139
00:10:08,918 --> 00:10:11,264
Selwyn Reese, penjual ikan.

140
00:10:11,265 --> 00:10:14,405
Tidak ada yang mencurigakan, hanya enaknya.

141
00:10:14,406 --> 00:10:16,545
Mungkin ingin dipikirkan
menyewa pemasaran baru

142
00:10:16,546 --> 00:10:20,653
Tim Selwyn, adil
bercanda, atau aku?

143
00:10:20,654 --> 00:10:22,828
Radio berbahasa Welsh
akan segera datang,

144
00:10:22,829 --> 00:10:25,347
tapi pertama di sini
klasik baru.

145
00:10:25,348 --> 00:10:28,351
[musik yang menegangkan]

146
00:11:25,098 --> 00:11:27,756
[tas membuka ritsleting]

147
00:11:31,207 --> 00:11:32,621
STEVE: Hai, Anda
sampai ke Steve Dennis,

148
00:11:32,622 --> 00:11:35,003
Mikrofon Menace,
apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan,

149
00:11:35,004 --> 00:11:36,074
oh saya pikir Anda lakukan.

150
00:11:37,593 --> 00:11:40,043
Oh Steve dimana kamu?

151
00:11:40,044 --> 00:11:43,529
Anda mengatakan kepada saya untuk bertemu dengan Anda
di sini, itu pestamu di dalamnya,

152
00:11:43,530 --> 00:11:45,601
beri aku cincin kembali
baiklah, ini Huw bye.

153
00:11:46,775 --> 00:11:50,192
[musik pop di radio]

154
00:11:55,645 --> 00:11:56,439
Mereka milikku.

155
00:11:58,821 --> 00:12:01,202
Kamu bugar tapi
Anda tidak cocok.

156
00:12:01,203 --> 00:12:01,997
Ya benar.

157
00:12:03,377 --> 00:12:06,621
Jadi di sinilah tempat Anda
beri aku pidato.

158
00:12:06,622 --> 00:12:07,485
Pidato apa?

159
00:12:08,624 --> 00:12:11,246
Itu menyenangkan, tapi
Anda seorang DJ yang terkenal,

160
00:12:11,247 --> 00:12:14,008
perlu kembali ke
London, tidak punya waktu

161
00:12:14,009 --> 00:12:16,389
untuk apa pun yang jarak jauh
serius, bla, bla, bla.

162
00:12:16,390 --> 00:12:19,634
Tidak, saya tidak akan mengatakan itu.

163
00:12:19,635 --> 00:12:20,911
Baik.

164
00:12:20,912 --> 00:12:22,603
Tidak apa yang akan saya katakan adalah,

165
00:12:25,261 --> 00:12:27,504
jika aku jujur ​​aku
bukan orang yang baik

166
00:12:27,505 --> 00:12:30,265
dan pria baik itu
veneer dari radio

167
00:12:30,266 --> 00:12:31,991
mudah dipertahankan
di udara

168
00:12:31,992 --> 00:12:36,858
tapi mari kita hadapi itu, kami berdua
hanya dalam hal ini untuk diri kita sendiri,

169
00:12:36,859 --> 00:12:38,342
Anda tahu, untuk keuntungan pribadi.

170
00:12:38,343 --> 00:12:40,276
Jadi saya pikir itu yang terbaik
jika aku pergi begitu saja.

171
00:12:42,140 --> 00:12:45,765
Namun meski kami hanya
punya beberapa jam,

172
00:12:48,698 --> 00:12:51,322
kami memiliki gairah
seumur hidup.

173
00:12:53,427 --> 00:12:56,776
Itu dari film, itu
Hal terakhir yang baru saja Anda katakan,

174
00:12:58,087 --> 00:12:59,709
itu dari The Terminator.

175
00:13:01,090 --> 00:13:02,850
Anda bahkan tidak mungkin
repot-repot menonton com Rom

176
00:13:02,851 --> 00:13:04,541
dan mencuri sesuatu dari itu.

177
00:13:04,542 --> 00:13:06,715
Anda memutuskan untuk mengutip
memfilmkan tentang cyborg pembunuh

178
00:13:06,716 --> 00:13:07,925
yang melakukan perjalanan melalui waktu.

179
00:13:10,306 --> 00:13:12,618
Sangat romantis untuk bersikap adil,
tidak, pada akhirnya ...

180
00:13:12,619 --> 00:13:14,689
Persetan dengan Steve.
Terima kasih.

181
00:13:14,690 --> 00:13:19,695
Oke bagus, aku tidak pernah
menyukaimu baik-baik saja.

182
00:13:20,558 --> 00:13:21,903
Terima kasih untuk itu Steve.

183
00:13:21,904 --> 00:13:23,802
Bagus, terima kasih
untuk semuanya.

184
00:13:23,803 --> 00:13:24,768
Terima kasih.

185
00:13:24,769 --> 00:13:26,183
Hati hati.
Kamu juga.

186
00:13:26,184 --> 00:13:27,115
Saya akan berpakaian di lantai bawah
jadi jangan khawatir tentang ...

187
00:13:27,116 --> 00:13:28,323
Bye Steve, terima kasih.

188
00:13:28,324 --> 00:13:29,152
Sampai jumpa.

189
00:13:29,153 --> 00:13:30,257
Sampai jumpa.
Baik.

190
00:13:31,914 --> 00:13:34,226
Hai, maaf saya ketinggalan
panggilan, saya sedang rapat.

191
00:13:34,227 --> 00:13:36,780
Ya, ya, Anda memberi tahu saya
untuk menemuimu di sini di delapan,

192
00:13:36,781 --> 00:13:38,023
itu teman pesta kamu.

193
00:13:38,024 --> 00:13:39,472
Ya, berapa banyak peminat?

194
00:13:39,473 --> 00:13:41,302
Beberapa, tidak banyak.

195
00:13:41,303 --> 00:13:42,786
Hanya sedikit.

196
00:13:42,787 --> 00:13:43,718
Ada Tahun Baru yang besar
Hawa hal di Cinder,

197
00:13:43,719 --> 00:13:45,271
banyak orang akan melakukannya.

198
00:13:45,272 --> 00:13:46,963
Lihat saya punya investor
datang dari London,

199
00:13:46,964 --> 00:13:49,862
Saya membutuhkan lebih banyak orang
di sana, tolong Huw,

200
00:13:49,863 --> 00:13:52,106
ambilkan aku beberapa
lebih banyak orang.

201
00:13:52,107 --> 00:13:52,935
Terima kasih.

202
00:14:02,600 --> 00:14:05,050
Miles, Sunita, kapan saja
kamu jangan panggil aku

203
00:14:05,051 --> 00:14:06,741
selama ini saya tahu
sesuatu sedang terjadi

204
00:14:06,742 --> 00:14:11,022
Jadi saya cukup
khawatir, hubungi saya kembali, selamat tinggal.

205
00:14:12,506 --> 00:14:14,887
Ada sesuatu tentang
orang ini yang terus kamu panggil.

206
00:14:14,888 --> 00:14:15,819
Siapa bilang pria?

207
00:14:15,820 --> 00:14:17,303
Karena suaramu menjadi lucu.

208
00:14:17,304 --> 00:14:18,580
Ini berhasil, terima kasih.

209
00:14:18,581 --> 00:14:20,203
Ya, kamu baik-baik saja
selalu di telepon.

210
00:14:20,204 --> 00:14:22,343
Apakah saya mau?
coba dan ambil kembali.

211
00:14:22,344 --> 00:14:23,758
Ayo, apakah Anda ingin mencoba ...

212
00:14:23,759 --> 00:14:26,140
Ini liburan
baiklah, jadi kita harus tetap disini

213
00:14:26,141 --> 00:14:27,866
jauh dari teknologi.

214
00:14:27,867 --> 00:14:30,524
[dering telepon]

215
00:14:32,216 --> 00:14:34,251
Steve berdarah.

216
00:14:34,252 --> 00:14:35,321
Halo Steve.

217
00:14:35,322 --> 00:14:36,357
Mengapa saya kembali ke Wales?

218
00:14:36,358 --> 00:14:37,599
Katakan pada saya.

219
00:14:37,600 --> 00:14:38,877
STEVE: Seseorang
sobek mobilku.

220
00:14:38,878 --> 00:14:40,740
Hai Steve.

221
00:14:40,741 --> 00:14:43,502
Oh apakah itu Suny,
bagaimana kabarnya?

222
00:14:43,503 --> 00:14:44,848
Masih saudara perempuan saya.

223
00:14:44,849 --> 00:14:45,780
STEVE: Setengah kakak bukan.

224
00:14:45,781 --> 00:14:47,471
Dia memiliki perlindungan penuh saya.

225
00:14:47,472 --> 00:14:50,371
STEVE: Saya baru saja memeriksa
sobat, seberapa jauh kamu?

226
00:14:50,372 --> 00:14:51,960
Sekitar 45 menit.

227
00:14:54,169 --> 00:14:55,341
Hubungi saya ketika Anda
lima menit,

228
00:14:55,342 --> 00:14:56,446
Saya akan memberi tahu Anda pub mana.

229
00:14:56,447 --> 00:14:59,173
Besar. [menghela nafas dalam-dalam]

230
00:14:59,174 --> 00:15:01,797
Apa, tidak ada yang terjadi Naveen.

231
00:15:02,832 --> 00:15:04,488
Ya.

232
00:15:04,489 --> 00:15:07,251
[musik dramatis]

233
00:15:33,346 --> 00:15:35,935
Oh itu layar lebar, bagus.

234
00:15:38,282 --> 00:15:39,454
Pasti menyenangkan
jika kita memilikinya sebelumnya.

235
00:15:39,455 --> 00:15:41,077
WILSON: Permisi.

236
00:15:41,078 --> 00:15:42,009
Maksud saya itu tidak adil
di film-film yang tepat,

237
00:15:42,010 --> 00:15:44,149
mereka memang memiliki situasi itu.

238
00:15:44,150 --> 00:15:46,945
Mereka punya ya itu,
apakah anda tahu anggarannya

239
00:15:46,946 --> 00:15:49,119
yang dialokasikan
ke departemen ini?

240
00:15:49,120 --> 00:15:51,604
Melihat bagaimana caranya
secara resmi tidak ada.

241
00:15:51,605 --> 00:15:54,504
Anda ingin berada di bidang pertanian,
mereka mendapat banyak uang.

242
00:15:54,505 --> 00:15:56,230
Anda harus melihat ukurannya
TV dan konferensi

243
00:15:56,231 --> 00:15:57,783
kamar untuk mereka.

244
00:15:57,784 --> 00:15:59,543
Saya harap saya tidak keluar
dari garis di sini Pak,

245
00:15:59,544 --> 00:16:02,650
file itu menyiratkan itu
alien waktu bepergian

246
00:16:02,651 --> 00:16:06,102
sedang melakukan percobaan
manusia dan membuat permainan kekuatan.

247
00:16:06,103 --> 00:16:07,620
Bukankah ini ancaman yang akan segera terjadi?

248
00:16:07,621 --> 00:16:11,038
Bukan untuk kita, mereka datang
kami, Anda akan melihat itu

249
00:16:11,039 --> 00:16:13,109
di layar yang sangat besar.

250
00:16:13,110 --> 00:16:14,489
Laporan cuaca.

251
00:16:14,490 --> 00:16:16,250
Awan dan hujan
Skotlandia, tetapi karena berhembus ke utara

252
00:16:16,251 --> 00:16:19,598
tidak ke selatan, kau ingin tahu
apa yang kita cari?

253
00:16:19,599 --> 00:16:22,360
Anda akan mengetahuinya saat melihatnya.

254
00:16:45,487 --> 00:16:46,315
Halo.

255
00:16:51,182 --> 00:16:52,011
Halo.

256
00:16:54,116 --> 00:16:57,292
[penyanyi di radio]

257
00:16:59,880 --> 00:17:00,640
Halo.

258
00:17:03,229 --> 00:17:04,057
Halo.

259
00:17:09,752 --> 00:17:10,581
Halo.

260
00:17:11,444 --> 00:17:14,550
[man menjerit]
Yesus.

261
00:17:16,069 --> 00:17:20,107
Steve Dennis, kerja bagus saya
menyembunyikanmu bisa saja

262
00:17:20,108 --> 00:17:21,730
seseorang datang untuk merampok tempat itu.

263
00:17:23,111 --> 00:17:27,666
Bukan saya, saya hanya siaran
hiburan yang baik secara kriminal.

264
00:17:27,667 --> 00:17:30,118
Anda mengingat saya
dari sekolah Steven?

265
00:17:31,429 --> 00:17:36,158
Saya mencoba mengajar geografi Anda,
Saya gagal, tetapi saya mencoba.

266
00:17:38,919 --> 00:17:42,888
Tuan Jones, Robert Jones.

267
00:17:42,889 --> 00:17:45,580
Ya tentu saja, Bobby
J, Bob the Bones.

268
00:17:45,581 --> 00:17:47,514
Tidak, saya hanya mengarang nama itu.

269
00:17:48,619 --> 00:17:49,584
Alan Thomas.

270
00:17:49,585 --> 00:17:52,139
Ya, Tn. T.

271
00:17:52,140 --> 00:17:53,486
Membuat itu juga.

272
00:17:55,212 --> 00:17:56,971
Ya, Tuan Jenkins.

273
00:17:56,972 --> 00:17:58,939
Sersan Jenkins.

274
00:18:00,424 --> 00:18:03,046
Dapatkan pekerjaan lama saya sebagai tembaga.

275
00:18:03,047 --> 00:18:06,981
Ditambah lagi, saya memiliki pub.

276
00:18:06,982 --> 00:18:09,570
Benar, selamat ya.

277
00:18:09,571 --> 00:18:11,365
Saya bertugas malam ini.

278
00:18:11,366 --> 00:18:12,745
Oh maafkan saya.

279
00:18:12,746 --> 00:18:17,751
Tidak, saya menyukainya,
merasakan jalanan.

280
00:18:20,168 --> 00:18:21,927
Yah hanya itu satu-satunya
jalan benar-benar bukan,

281
00:18:21,928 --> 00:18:23,273
dan beberapa jalur.

282
00:18:23,274 --> 00:18:28,175
Pesta, kebisingan
keluhan, saya akan membahasnya.

283
00:18:28,176 --> 00:18:30,453
Anda mengadakan pesta
bukan Steven?

284
00:18:30,454 --> 00:18:33,284
Hanya sedikit
heboh, tidak ada um,

285
00:18:36,184 --> 00:18:39,358
pemanasan dari sekitar 3
PM, mellow barang pada awalnya

286
00:18:39,359 --> 00:18:41,360
sebelum kita mulai
drum dan alasnya.

287
00:18:41,361 --> 00:18:42,810
Mungkin harus mampir.

288
00:18:42,811 --> 00:18:44,674
Ya lakukan ketika shift Anda selesai,

289
00:18:44,675 --> 00:18:45,847
Saya akan menghemat beberapa minuman.

290
00:18:45,848 --> 00:18:49,680
Periksa kebisingan, sampai jumpa sekarang.

291
00:18:51,371 --> 00:18:53,200
Aku benar-benar membayangkan bir.

292
00:18:53,201 --> 00:18:54,305
Tata.
Baik.

293
00:18:56,859 --> 00:18:58,102
Senang bertemu Anda, Tuan.

294
00:19:04,039 --> 00:19:09,044
Twat.

295
00:19:13,082 --> 00:19:16,845
[drum dan musik dasar di dalam mobil]

296
00:19:21,781 --> 00:19:23,161
Jadi bagaimana Anda menjadi Suny
Semuanya baik-baik saja?

297
00:19:23,162 --> 00:19:25,059
Ya, bagus, kamu?

298
00:19:25,060 --> 00:19:27,786
Ya hebat, sungguh
bagus, bagus, terima kasih.

299
00:19:27,787 --> 00:19:30,996
MALE: [di radio] Sekarang ke Steve
Dennis ancaman mikrofon.

300
00:19:30,997 --> 00:19:33,343
Hei ini aku, ini pertunjukannya.

301
00:19:33,344 --> 00:19:36,346
Jelas tidak hidup
karena kita di dalam mobil.

302
00:19:36,347 --> 00:19:38,556
Pra-rekaman itu
apa yang kita sebut itu.

303
00:19:39,730 --> 00:19:40,902
STEVE: [di radio] Segera
Saya akan mengancam lagi

304
00:19:40,903 --> 00:19:42,387
ketika saya menelepon beberapa feminis

305
00:19:42,388 --> 00:19:45,700
untuk meminta ukuran bra mereka,
jika kamu akan membakar mereka,

306
00:19:45,701 --> 00:19:47,185
harus mendapatkan mereka.

307
00:19:47,186 --> 00:19:49,877
Sekarang kami sudah punya banyak
email masuk untuk Steve ...

308
00:19:49,878 --> 00:19:51,844
Itu dia.

309
00:19:51,845 --> 00:19:54,158
STEVE: [di radio] Apa
apakah lubang favoritmu?

310
00:19:55,297 --> 00:19:56,609
Anda bisa parkir di sana.

311
00:19:57,575 --> 00:19:58,817
Itu Naveen.

312
00:19:58,818 --> 00:20:00,405
Apakah kamu tidak digunakan
untuk bekerja Raja Muda?

313
00:20:00,406 --> 00:20:03,304
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak itu
pasangan saya dari London

314
00:20:03,305 --> 00:20:05,306
dengan banyak uang tunai dan
itu saudara perempuannya.

315
00:20:05,307 --> 00:20:07,860
Jadi tidak, tidak ada
lelucon Anda baik-baik saja.

316
00:20:07,861 --> 00:20:09,276
Lelucon apa?

317
00:20:09,277 --> 00:20:11,761
Salah satu yang Anda katakan.

318
00:20:11,762 --> 00:20:15,490
¬ Terbakar oleh impian beludru saya

319
00:20:17,871 --> 00:20:19,597
Dia tidak menggunakan turn table?

320
00:20:21,012 --> 00:20:23,048
Yah giliran meja itu
keluar, dan kemudian mereka berada di,

321
00:20:23,049 --> 00:20:26,189
dan sekarang mereka, yah
sebenarnya mereka masih di,

322
00:20:26,190 --> 00:20:28,122
kami tidak bisa mendapatkannya
satu, bisakah kita Tony.

323
00:20:28,123 --> 00:20:29,192
Tidak

324
00:20:29,193 --> 00:20:30,642
Dan Anda tahu Steve bagaimana?

325
00:20:30,643 --> 00:20:33,300
Teman-teman ibunya,
dan kami menjalankan B &amp; B lokal.

326
00:20:33,301 --> 00:20:34,818
Jika usahanya berhasil
dari tanah,

327
00:20:34,819 --> 00:20:36,406
maka kita akan memberikan miliknya
DJ tamu diskon,

328
00:20:36,407 --> 00:20:37,407
tidak akan kita Ton.

329
00:20:37,408 --> 00:20:38,270
Aye.

330
00:20:38,271 --> 00:20:39,133
Usaha-Nya?

331
00:20:39,134 --> 00:20:40,617
Ya, Istana Lembah.

332
00:20:40,618 --> 00:20:41,584
Maaf?

333
00:20:41,585 --> 00:20:44,103
Klub malam VIP di lembah.

334
00:20:44,104 --> 00:20:45,553
Dia ingin mengatur
sesuatu di belakang sini

335
00:20:45,554 --> 00:20:48,211
apa dengan mereka mungkin
memecatnya di London lho.

336
00:20:48,212 --> 00:20:49,558
Oh mulut sialanku.

337
00:20:52,181 --> 00:20:54,598
Hai, apakah ada
pembuka botol di mana saja?

338
00:20:55,702 --> 00:20:56,944
Maaf?

339
00:20:56,945 --> 00:20:59,291
Pembuka botol?
Kotrek?

340
00:20:59,292 --> 00:21:01,500
Ya, ya, saya membeli anggur.

341
00:21:01,501 --> 00:21:03,158
Ya saya tahu untuk apa itu.

342
00:21:04,470 --> 00:21:05,815
Jangan katakan apa-apa.

343
00:21:05,816 --> 00:21:07,023
Tentu saja tidak.

344
00:21:07,024 --> 00:21:09,440
Menempel beberapa barang 90-an
pada Steve, oh, oh.

345
00:21:11,753 --> 00:21:13,548
Jadi ada pembuka botol ya?

346
00:21:14,825 --> 00:21:16,723
Tidak, maaf

347
00:21:20,417 --> 00:21:22,418
¬ Tidak punya banyak uang,

348
00:21:22,419 --> 00:21:23,936
¬ Punya David Bowie,

349
00:21:23,937 --> 00:21:25,766
¬ Sekarang seluruh bar sialan
bernyanyi karaoke yang buruk ¬

350
00:21:25,767 --> 00:21:28,769
¬ Seperti oh kamu hal-hal yang indah

351
00:21:28,770 --> 00:21:32,082
¬ Apakah ada orang di sini
ingin membelikanku sayap ayam ¬

352
00:21:32,083 --> 00:21:34,119
¬ Cukup tentang makan malam
yang saya butuhkan adalah ¬

353
00:21:34,120 --> 00:21:35,914
¬ Barkeep tuangkan aku lagi

354
00:21:35,915 --> 00:21:39,193
¬ Kembali ke klub mau
Anda membawanya untuk pengisap ¬

355
00:21:39,194 --> 00:21:42,093
[musik menghilang]

356
00:21:42,991 --> 00:21:44,095
Hai yang disana.
Hei.

357
00:21:46,581 --> 00:21:47,891
Masih di agen perjalanan?

358
00:21:47,892 --> 00:21:48,686
Ya.

359
00:21:50,447 --> 00:21:51,723
Istana Lembah.

360
00:21:51,724 --> 00:21:53,725
Tidak, Ryan.

361
00:21:53,726 --> 00:21:55,140
Apakah itu sebabnya saya di sini?

362
00:21:55,141 --> 00:21:56,383
STEVE: Apa maksudmu?

363
00:21:56,384 --> 00:21:57,970
Karena Nav, dia bisa berinvestasi

364
00:21:57,971 --> 00:21:59,834
dan sepertinya
aneh tidak mengundang saya.

365
00:21:59,835 --> 00:22:01,284
Saya pikir kalian berdua
mungkin seperti akhir pekan yang menyenangkan

366
00:22:01,285 --> 00:22:02,803
keluar kota.

367
00:22:02,804 --> 00:22:04,943
Saya tidak tahu mengapa Anda bertindak
sangat aneh di sekitarku Steve.

368
00:22:04,944 --> 00:22:06,151
Apakah karena
sesuatu telah terjadi,

369
00:22:06,152 --> 00:22:07,705
atau karena tidak cukup terjadi?

370
00:22:08,982 --> 00:22:13,401
Ini masalahnya
Suni, kamu, aku, kita,

371
00:22:14,505 --> 00:22:17,404
punya beberapa
saat tetapi akhirnya

372
00:22:17,405 --> 00:22:20,199
setiap orang harus melindungi
kepentingan mereka sendiri.

373
00:22:20,200 --> 00:22:21,787
Ketika Anda memikirkannya
kami berdua hanya di dalamnya

374
00:22:21,788 --> 00:22:22,754
Untuk kita sendiri.

375
00:22:22,755 --> 00:22:24,100
Luar biasa.

376
00:22:24,101 --> 00:22:25,584
Terima kasih.

377
00:22:25,585 --> 00:22:27,172
Anda mengatakan hal yang sama
kepada saya keesokan paginya.

378
00:22:27,173 --> 00:22:29,657
Yang lucu adalah kamu
mungkin bahkan tidak ingat

379
00:22:29,658 --> 00:22:32,591
apa yang terjadi, maukah kamu
ingin saya mengingatkan Anda?

380
00:22:32,592 --> 00:22:36,940
Tidak, jika saya berpotensi
tidak penuh dengan omong kosong

381
00:22:36,941 --> 00:22:38,563
apakah Anda pikir itu mungkin
dimungkinkan untuk ...

382
00:22:38,564 --> 00:22:40,668
Permisi, bisakah kau menoleh
musiknya tolong.

383
00:22:40,669 --> 00:22:43,015
Ah, halo lagi.

384
00:22:43,016 --> 00:22:44,914
Agnes, Agnes Dee.

385
00:22:44,915 --> 00:22:47,744
Bagus sekali, Agnes
Davis, sudah dicetak

386
00:22:47,745 --> 00:22:49,436
pada semua gas merah
tagihan di lorong

387
00:22:49,437 --> 00:22:50,955
jadi kau bukan Sherlock.

388
00:22:52,301 --> 00:22:53,475
Kembali ke dalam aku.

389
00:22:54,407 --> 00:22:55,201
Saya akan datang.

390
00:22:57,376 --> 00:22:59,204
Halo.
Hai.

391
00:22:59,205 --> 00:23:01,344
Agnes D, begitu
Saya ingat nama Anda.

392
00:23:01,345 --> 00:23:03,139
Ayah saya tinggal di pertanian berikutnya,

393
00:23:03,140 --> 00:23:04,313
dia ingin musiknya mati.

394
00:23:05,660 --> 00:23:07,039
Bisakah saya melakukan apa saja
mengubah pikirannya?

395
00:23:07,040 --> 00:23:09,214
Dia seorang pecandu alkohol yang mengamuk,
Saya bisa membawanya

396
00:23:09,215 --> 00:23:11,906
sebotol vodka untuk bertindak
sebagai semacam obat penenang.

397
00:23:11,907 --> 00:23:15,082
Tetapi sebagai gantinya saya akan melakukannya
membutuhkan botol untuk diriku sendiri

398
00:23:15,083 --> 00:23:18,982
dan undangan untuk ini
pasti pesta yang luar biasa.

399
00:23:18,983 --> 00:23:20,259
Um

400
00:23:20,260 --> 00:23:21,502
Oh, teruskan, aku akan genap
melempar cerita sampul

401
00:23:21,503 --> 00:23:22,952
tentang bagaimana kita adil
teman platonis,

402
00:23:22,953 --> 00:23:24,712
jadi kamu bisa mencoba dan
brengsek burung India,

403
00:23:24,713 --> 00:23:26,231
dia sangat cantik.

404
00:23:26,232 --> 00:23:27,302
Kami hanya teman.

405
00:23:30,443 --> 00:23:31,686
Kita semua hanya teman.

406
00:23:34,585 --> 00:23:35,414
Cara ini.

407
00:23:37,139 --> 00:23:37,968
Ya.

408
00:23:41,109 --> 00:23:44,112
[musik yang menegangkan]

409
00:23:51,913 --> 00:23:53,259
Jadi semua itu ...

410
00:23:55,123 --> 00:23:56,780
Saya pikir kamu
di lorong.

411
00:23:59,023 --> 00:24:01,923
Tidak, Anda salah.

412
00:24:07,342 --> 00:24:08,170
Kanan.

413
00:24:09,482 --> 00:24:11,207
Baru saja awan besar
bentuk massa di atas Calais

414
00:24:11,208 --> 00:24:14,314
dalam beberapa detik bergerak ke barat.

415
00:24:15,592 --> 00:24:17,247
KENDRICK: Ini dia.

416
00:24:17,248 --> 00:24:19,526
Baunya enak, ada apa?

417
00:24:19,527 --> 00:24:21,320
KENDRICK: Pepperoni.

418
00:24:21,321 --> 00:24:23,945
Vegetarian, terima kasih sudah memeriksa.

419
00:24:27,362 --> 00:24:30,295
Huw, berhenti minum
sekarang, baiklah, itu saja,

420
00:24:30,296 --> 00:24:34,575
senyum lebar yang bagus,
satu dua tiga.

421
00:24:34,576 --> 00:24:36,370
Selamat Tahun Baru.

422
00:24:36,371 --> 00:24:38,304
ALL: Selamat Tahun Baru.

423
00:24:40,927 --> 00:24:42,272
Baik.
Coba lihat,

424
00:24:42,273 --> 00:24:43,516
lihat kami.

425
00:24:52,801 --> 00:24:57,633
¬ Malam ini

426
00:24:57,634 --> 00:25:02,465
¬ Whoa

427
00:25:02,466 --> 00:25:04,364
¬ Whoa

428
00:25:12,994 --> 00:25:17,999
¬ Malam ini

429
00:25:21,865 --> 00:25:25,005
¬ Aku tahu kamu mencintaiku

430
00:25:25,006 --> 00:25:27,870
[hujan deras]
[gemuruh bergemuruh]

431
00:25:27,871 --> 00:25:31,633
[tv bermain di kejauhan]

432
00:25:39,538 --> 00:25:41,470
Agak sepi untuk Baru
Malam Tahun bukan?

433
00:25:48,616 --> 00:25:53,586
Biasanya dikemas di sini,
sialan Steve Dennis.

434
00:25:54,069 --> 00:25:54,898
Maaf.

435
00:25:57,141 --> 00:25:59,039
Shandy lain?

436
00:25:59,040 --> 00:26:00,731
Tidak, aku tidak masalah
ini terima kasih.

437
00:26:02,077 --> 00:26:05,115
Yah, saya baik-baik saja dengan scotch saya.

438
00:26:06,806 --> 00:26:07,635
Kanan.

439
00:26:08,670 --> 00:26:09,843
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

440
00:26:09,844 --> 00:26:11,085
Apa?

441
00:26:11,086 --> 00:26:13,019
Apakah ada yang bulat
di sini mengadakan pesta?

442
00:26:14,400 --> 00:26:16,298
Apakah kamu mengenali
ada di antara orang-orang ini?

443
00:26:18,922 --> 00:26:20,163
Belum pernah melihatnya.

444
00:26:20,164 --> 00:26:21,820
PEREMPUAN: [di radio]
Oke, bagus,

445
00:26:21,821 --> 00:26:23,304
Kanan.

446
00:26:23,305 --> 00:26:24,582
Dan itu bukan hal baru
malam tanpa ganjil

447
00:26:24,583 --> 00:26:26,342
panggilan telepon, di sini kita
punya beberapa pendengar

448
00:26:26,343 --> 00:26:29,104
melaporkan UFO di Neath.

449
00:26:30,002 --> 00:26:31,381
Neath.

450
00:26:31,382 --> 00:26:33,592
Tuan Barnes, Anda akan
membayar shandy itu.

451
00:26:35,594 --> 00:26:37,595
Baiklah, aku suka apa
Anda sudah selesai dengan tempat itu,

452
00:26:37,596 --> 00:26:40,495
sangat bagus, perada,
Selamat Tahun Baru.

453
00:26:41,669 --> 00:26:43,049
Orang aneh sialan.

454
00:26:46,915 --> 00:26:50,022
[langkah kaki di atas kepala]

455
00:27:05,347 --> 00:27:06,176
Halo!

456
00:27:11,699 --> 00:27:12,492
Halo!

457
00:27:17,946 --> 00:27:20,639
[musik teredam]

458
00:27:32,720 --> 00:27:35,412
Jika ini Huw miliki
tawa yang feminin,

459
00:27:36,585 --> 00:27:38,346
Saya akan menanam jamur pada Anda,

460
00:27:41,038 --> 00:27:44,869
sialan juga akan!

461
00:27:44,870 --> 00:27:48,770
[membenturkan keras di kejauhan]

462
00:28:15,728 --> 00:28:20,699
[musik yang menegangkan]
[menggeram makhluk]

463
00:28:21,941 --> 00:28:25,185
Apa-apaan ini?
kamu bermain?

464
00:28:25,186 --> 00:28:27,533
[teriakan]

465
00:28:31,640 --> 00:28:32,952
Apa kabar?

466
00:28:35,058 --> 00:28:37,335
Ini ancaman mikrofon.

467
00:28:37,336 --> 00:28:39,096
Benar itu aku.

468
00:28:40,477 --> 00:28:43,203
Jadi anak laki-laki ambil anak perempuanmu,
anak laki-laki ambil anak laki-laki Anda apa pun,

469
00:28:43,204 --> 00:28:46,275
Saya tidak menghakimi, hampir
waktu malam itu

470
00:28:46,276 --> 00:28:49,210
di mana aku bisa berharap
Selamat Tahun Baru.

471
00:28:50,590 --> 00:28:52,799
Baiklah mari kita lakukan ini,
mari kita mulai hitung mundur ini.

472
00:28:52,800 --> 00:28:54,008
ALL: 10, sembilan ...

473
00:28:55,181 --> 00:28:57,044
Wah, tunggu dulu
30 detik Steve,

474
00:28:57,045 --> 00:28:58,563
katanya di aplikasi saya.

475
00:28:58,564 --> 00:29:02,222
Oh, aku libur 30 detik,
tidak apa-apa, saya bisa isi,

476
00:29:02,223 --> 00:29:03,431
Aku bisa melakukan ini.
Ya.

477
00:29:06,434 --> 00:29:08,193
Terima kasih, kurasa.

478
00:29:08,194 --> 00:29:10,575
Nav, Suni, aku mencintaimu
orang-orang datang jauh-jauh

479
00:29:10,576 --> 00:29:13,164
dari London, kamu
brilian terimakasih.

480
00:29:13,165 --> 00:29:15,683
Ryan dan tentu saja
Tommy yang cantik

481
00:29:15,684 --> 00:29:17,893
menawarkan penawaran luar biasa
di Peacock B&amp;B.

482
00:29:17,894 --> 00:29:21,344
Pergi dan tetap di sana jika
kamu akan tinggal di mana saja.

483
00:29:21,345 --> 00:29:24,451
Dan siapa lagi, oh ya,
itu dia, orang utama,

484
00:29:24,452 --> 00:29:26,418
Selwyn Reese dan ikan gorengnya.

485
00:29:26,419 --> 00:29:27,661
Ya.

486
00:29:27,662 --> 00:29:29,836
Jika Anda ingin sepotong
skate, sampai ke teman saya,

487
00:29:29,837 --> 00:29:31,078
Saya pikir sudah saya
melakukannya, itu saja,

488
00:29:31,079 --> 00:29:33,322
oke ayo pergi, ayo
hitung mundur tepat.

489
00:29:33,323 --> 00:29:37,844
ALL: 10, sembilan, delapan, tujuh.

490
00:29:37,845 --> 00:29:40,812
[bunyi keras di langit-langit]

491
00:29:40,813 --> 00:29:41,641
Selamat Tahun Baru.

492
00:29:42,884 --> 00:29:45,817
Baiklah baiklah,
semua orang tenang,

493
00:29:45,818 --> 00:29:48,406
tidak apa-apa, tetap di sini
pintu, jangan pergi ke luar,

494
00:29:48,407 --> 00:29:50,097
kami akan mencari tahu apa ini.

495
00:29:50,098 --> 00:29:52,273
Aku akan kembali bersamamu
segera, terima kasih, terima kasih.

496
00:29:56,864 --> 00:29:57,692
Maaf maaf.

497
00:30:01,213 --> 00:30:02,041
Stevo.

498
00:30:03,387 --> 00:30:06,563
[kembang api meledak]

499
00:30:10,256 --> 00:30:14,363
Oh

500
00:30:14,364 --> 00:30:17,263
[gemuruh bergemuruh]

501
00:30:19,783 --> 00:30:21,301
Apa?

502
00:30:21,302 --> 00:30:23,028
Apa yang baru saja terjadi.

503
00:30:36,317 --> 00:30:37,111
Apa?

504
00:30:40,839 --> 00:30:42,909
Ayo Steve, itu
mungkin mulai lagi.

505
00:30:42,910 --> 00:30:46,636
Saya anak lembah Rye,
tidak takut beberapa tetes.

506
00:30:46,637 --> 00:30:48,638
Jika Anda seorang
anak lembah yang bangga,

507
00:30:48,639 --> 00:30:49,950
kenapa Anda mengubah aksen Anda

508
00:30:49,951 --> 00:30:51,883
begitu Anda pindah ke London?

509
00:30:51,884 --> 00:30:52,850
Apa?

510
00:30:52,851 --> 00:30:54,023
Anda dulu terdengar seperti saya.

511
00:30:54,024 --> 00:30:55,025
Ada apa di sana?

512
00:30:57,096 --> 00:30:58,132
Bisakah kamu melihat sesuatu?

513
00:31:06,416 --> 00:31:07,210
Kotoran!

514
00:31:09,005 --> 00:31:13,180
Persetan aku.
Maaf.

515
00:31:13,181 --> 00:31:14,700
Apakah itu tombak?

516
00:31:17,634 --> 00:31:18,462
Maasai.

517
00:31:20,050 --> 00:31:21,292
Apa?

518
00:31:21,293 --> 00:31:24,365
Ada di Ecola, ini
kependekan dari serangan dekat.

519
00:31:25,711 --> 00:31:30,301
Suku Maasai Afrika,
lihat pisau telah

520
00:31:30,302 --> 00:31:31,579
bentuk ikan yang khas.

521
00:31:33,753 --> 00:31:34,996
Magister antropologi.

522
00:31:36,515 --> 00:31:37,929
Ya juga jangan bawa ke dalam,

523
00:31:37,930 --> 00:31:39,311
Saya hanya menyewa tempat.

524
00:31:42,314 --> 00:31:44,936
Sunita, kamu
menjaga jam aneh.

525
00:31:44,937 --> 00:31:46,524
Maaf mengganggu Anda, Tuan.

526
00:31:46,525 --> 00:31:48,043
Saya ambil ini
bukan minuman dan dial

527
00:31:48,044 --> 00:31:50,562
untuk mengatakan betapa Anda menghargai
saya sebagai bos baru Anda.

528
00:31:50,563 --> 00:31:52,496
Kami mungkin memiliki
Insiden Canary Pak.

529
00:31:55,016 --> 00:31:56,534
Mungkin punya apa?

530
00:31:56,535 --> 00:31:58,053
Ini akan membuatnya menjadi
kedua setelah Rendlesham pak.

531
00:31:58,054 --> 00:32:00,952
Jangan menyebut Rendlesham.

532
00:32:00,953 --> 00:32:04,024
Rendlesham sudah lama sekali,
mungkin sebaiknya dilupakan

533
00:32:04,025 --> 00:32:06,233
dua tentara dari dua
negara menghilang,

534
00:32:06,234 --> 00:32:09,409
kami harus memberi tahu keluarga mereka
mereka meninggal dalam kecelakaan kereta api.

535
00:32:09,410 --> 00:32:10,997
Oh Yanks menendang keributan.

536
00:32:10,998 --> 00:32:13,309
Ini memiliki MO serupa
Pak, mayat asing,

537
00:32:13,310 --> 00:32:15,380
dampak mendadak, tidak
tanda pesawat terbang.

538
00:32:15,381 --> 00:32:16,657
Bagaimana kamu bisa tahu?

539
00:32:16,658 --> 00:32:17,658
Itu hanya jatuh
pesta saya di.

540
00:32:17,659 --> 00:32:19,108
Di rumah.

541
00:32:19,109 --> 00:32:20,868
Agak aneh di dalamnya?

542
00:32:20,869 --> 00:32:21,869
Itu berarti secara halus.

543
00:32:21,870 --> 00:32:24,182
Oh, lihat aku dengan anggur merahku

544
00:32:24,183 --> 00:32:25,943
dan kata-kata panjangku.

545
00:32:25,944 --> 00:32:26,978
Apakah Anda punya pasangan masalah?

546
00:32:26,979 --> 00:32:28,947
Ya aku benar-benar sialan.

547
00:32:29,844 --> 00:32:32,259
Kenapa kita tidak keluar saja.

548
00:32:32,260 --> 00:32:33,468
Kami berada di luar.

549
00:32:36,713 --> 00:32:38,438
Dan apa yang bisa Anda
konfirmasi tentang tubuh?

550
00:32:38,439 --> 00:32:41,337
Saya belum bisa pak,
masih di atap.

551
00:32:41,338 --> 00:32:43,063
Itu memang menjatuhkan ini.

552
00:32:43,064 --> 00:32:44,306
Ada sesuatu di atap

553
00:32:44,307 --> 00:32:45,929
yang mungkin atau mungkin bukan mayat,

554
00:32:47,103 --> 00:32:48,551
dan kamu punya
tongkat tampak lucu.

555
00:32:48,552 --> 00:32:49,863
Tuan...
Oh saya tahu

556
00:32:49,864 --> 00:32:51,554
kamu seharusnya tidak pernah
bawa aku ke Yanks.

557
00:32:51,555 --> 00:32:53,039
Mereka mengisi
kepala dengan pesawat ruang angkasa.

558
00:32:53,040 --> 00:32:55,179
Seorang tukang perahu Wina turun
tentang Rendlesham pada 1980,

559
00:32:55,180 --> 00:32:59,079
kemudian menghilang di 96, mereka
melacaknya, ID yang pasti.

560
00:32:59,080 --> 00:33:00,839
Ya, kata Anda
teman Miles Kendrick,

561
00:33:00,840 --> 00:33:03,463
yang karena alasan tertentu saja
memiliki izin level lima.

562
00:33:03,464 --> 00:33:07,501
Sunita mendengarkan,
alien tidak ada,

563
00:33:07,502 --> 00:33:09,883
perjalanan waktu tidak ada.

564
00:33:09,884 --> 00:33:10,816
Selamat Tahun Baru.

565
00:33:11,955 --> 00:33:14,406
Dapatkan handuk, kamu tidak
mencampur merah dan putih ...

566
00:33:15,752 --> 00:33:17,028
HUW: Oh Anda sialan
memintanya sobat.

567
00:33:17,029 --> 00:33:18,202
NAVEEN: Ya.

568
00:33:18,203 --> 00:33:19,030
Ya saya akan mengetuk
tatapan sombong kecil itu

569
00:33:19,031 --> 00:33:20,273
langsung dari wajahmu.

570
00:33:20,274 --> 00:33:21,067
NAVEEN: Baiklah
mundur saja.

571
00:33:21,068 --> 00:33:22,171
Ya kamu mundur.

572
00:33:22,172 --> 00:33:23,724
Huw, tolong Huw sobat.

573
00:33:23,725 --> 00:33:27,280
Oh, jadi apa tidak masalah jika
Anda seorang DJ terkenal

574
00:33:27,281 --> 00:33:29,730
atau tombol kaya tapi
jika Anda bekerja di sebuah pub

575
00:33:29,731 --> 00:33:31,180
Anda bisa bercinta kan.

576
00:33:31,181 --> 00:33:33,838
Dia tidak akan memberi
Anda uangnya,

577
00:33:33,839 --> 00:33:37,117
Valley Club Anda
ide sampah sialan.

578
00:33:37,118 --> 00:33:38,395
Keparat!
Keparat!

579
00:33:39,914 --> 00:33:43,849
Sialan aku sangat
maaf, itu aku lagi.

580
00:33:48,888 --> 00:33:50,131
Apa itu?

581
00:33:53,721 --> 00:33:56,585
Apa yang terjadi
di sini di Wales?

582
00:33:56,586 --> 00:33:57,794
Apakah ini normal?

583
00:34:01,522 --> 00:34:02,350
Sialan.

584
00:34:08,391 --> 00:34:11,566
[kembang api meledak]

585
00:34:20,368 --> 00:34:21,197
Apa sekarang?

586
00:34:22,888 --> 00:34:24,200
Amati dan laporkan.

587
00:34:25,649 --> 00:34:26,580
Itu dia?

588
00:34:26,581 --> 00:34:27,617
Pesanan.

589
00:34:28,790 --> 00:34:30,032
Saya tidak bisa melakukan
pekerjaan jika saya tidak tahu

590
00:34:30,033 --> 00:34:31,240
apa tujuannya.

591
00:34:31,241 --> 00:34:32,759
Anda telah diberi tahu persis apa ...

592
00:34:32,760 --> 00:34:34,209
apa jabatan Anda?

593
00:34:34,210 --> 00:34:36,280
Sama seperti Anda, analis.

594
00:34:36,281 --> 00:34:38,213
Sungguh, kamu melihat
seperti Anda menganalisis orang

595
00:34:38,214 --> 00:34:39,524
yang diikat ke kursi.

596
00:34:39,525 --> 00:34:40,594
Apa yang kita lakukan disini

597
00:34:40,595 --> 00:34:44,082
Dengarkan aku.
[telepon berbunyi]

598
00:34:52,435 --> 00:34:54,436
Bisakah kau mendengarku, halo ya.

599
00:34:54,437 --> 00:34:58,199
Nama saya Huw Richards, saya
seorang bartender di Cross Keys,

600
00:34:59,545 --> 00:35:02,754
itu tidak penting,
lihat seorang pria kulit hitam mati

601
00:35:02,755 --> 00:35:05,688
baru saja keluar dari
langit ke rumah saya.

602
00:35:05,689 --> 00:35:08,346
Sebenarnya tidak
rumahku, aku menyewanya,

603
00:35:08,347 --> 00:35:10,417
dan juga ada
hujan ini benar,

604
00:35:10,418 --> 00:35:12,833
dan kemudian berbalik
off seperti itu besar

605
00:35:12,834 --> 00:35:15,008
ketuk sialan di
langit atau sesuatu.

606
00:35:15,009 --> 00:35:19,186
Anda juga dapat mengirim tembaga,
ambulans, halo.

607
00:35:21,981 --> 00:35:22,912
Oh saya terputus.

608
00:35:22,913 --> 00:35:23,844
Ya atau mereka sudah menutup telepon.

609
00:35:23,845 --> 00:35:25,156
Saya akan mencoba memanggil mereka.

610
00:35:25,157 --> 00:35:26,089
Steve.
Ya.

611
00:35:27,194 --> 00:35:29,056
Saya perlu membuatnya
yakin ayahku baik-baik saja.

612
00:35:29,057 --> 00:35:30,679
Tidak ada yang keluar
sampai kita tahu apa yang terjadi.

613
00:35:30,680 --> 00:35:32,957
Saya telah melihat tubuhnya, itu
tidak akan menyakitiku kan?

614
00:35:32,958 --> 00:35:34,441
Ya tapi Agnes dengan serius.

615
00:35:34,442 --> 00:35:36,650
Lihat, jika salah satunya
telah jatuh di atap ayahku

616
00:35:36,651 --> 00:35:37,721
dia akan panik.

617
00:35:39,861 --> 00:35:40,828
Aku akan pergi bersamamu.

618
00:35:42,070 --> 00:35:44,832
[musik dramatis]

619
00:35:48,422 --> 00:35:50,112
Kita semua harus pergi,
itu bisa menjadi lebih buruk.

620
00:35:50,113 --> 00:35:52,149
Eh, bisa banyak
lebih buruk di luar sebenarnya,

621
00:35:52,150 --> 00:35:53,426
selain itu kami tidak mau
untuk melihat mayat

622
00:35:53,427 --> 00:35:54,703
Terima kasih banyak.

623
00:35:54,704 --> 00:35:56,256
Lihatlah ke arah lain
lalu, ketakutan.

624
00:35:56,257 --> 00:35:57,533
Apakah Anda ingin dipukuli?

625
00:35:57,534 --> 00:35:59,259
HUW: Seolah Anda bisa.

626
00:35:59,260 --> 00:36:01,088
Saya sabuk hitam di Wing Chun.

627
00:36:01,089 --> 00:36:02,987
Apa itu, sialan
merangkai bunga.

628
00:36:02,988 --> 00:36:06,232
Anak laki-laki, Nav apa yang mereka katakan.

629
00:36:06,233 --> 00:36:07,889
Saya tidak berpikir mereka mempercayai saya.

630
00:36:09,270 --> 00:36:10,926
Kau benar-benar sinting.

631
00:36:10,927 --> 00:36:11,755
Kita akan baik-baik saja.

632
00:36:14,241 --> 00:36:17,451
[musik dramatis tegang]

633
00:36:24,492 --> 00:36:26,390
Kami tetap bersama,
kita tetap bersama.

634
00:36:26,391 --> 00:36:27,805
Tidak ada apa-apa di luar sana.

635
00:36:27,806 --> 00:36:29,220
Kami tetap di dalam.
Tidak ada apa-apa di luar sana.

636
00:36:29,221 --> 00:36:31,878
Wing Chung
Tidak ada apa-apa di luar sana.

637
00:36:31,879 --> 00:36:33,259
Kami tetap di dalam.
Tidak ada apa-apa di luar sana.

638
00:36:33,260 --> 00:36:35,330
Kami tetap bersama.
Tidak ada apa-apa di luar sana.

639
00:36:35,331 --> 00:36:37,539
Menangkan Chung.
Kami tetap di dalam.

640
00:36:37,540 --> 00:36:39,403
AGNES: Jadi bagaimana caranya
kamu kenal Steve?

641
00:36:39,404 --> 00:36:41,301
Benarkah dia?
layak dibicarakan?

642
00:36:41,302 --> 00:36:44,304
Sebenarnya tidak apa
apa yang kamu lakukan di London?

643
00:36:44,305 --> 00:36:45,650
Agen Perjalanan.

644
00:36:45,651 --> 00:36:46,480
Sangat?

645
00:36:47,343 --> 00:36:48,550
SUNITA: Bagaimana dengan Anda?

646
00:36:48,551 --> 00:36:49,482
AGNES: Saya bekerja untuk
koran lokal.

647
00:36:49,483 --> 00:36:51,380
SUNITA: Oh, seorang jurnalis.

648
00:36:51,381 --> 00:36:54,212
Dewan Binbag
Kesalahan, hampir tidak Watergate.

649
00:36:55,351 --> 00:36:57,215
Saya bisa tahu kapan orang
berbohong.

650
00:36:59,286 --> 00:37:00,907
Saya masih tidak bisa mendapatkan sinyal.

651
00:37:00,908 --> 00:37:02,667
Hanya akan memeriksa Lisa
belum membakar B &amp; B.

652
00:37:02,668 --> 00:37:04,117
Ponsel Anda sial.

653
00:37:04,118 --> 00:37:04,945
Dimana punyamu?

654
00:37:04,946 --> 00:37:05,775
Di dalam mobil.

655
00:37:07,501 --> 00:37:10,883
Berhati-hatilah
berlumpur [berdeham]

656
00:37:14,335 --> 00:37:15,888
Cinta kamu.
Ya terserah.

657
00:37:18,857 --> 00:37:21,134
[bernafas berat]

658
00:37:21,135 --> 00:37:24,931
¬ Apakah Anda dari Skotlandia,
nu, saya dari Wales. ¬

659
00:37:24,932 --> 00:37:25,967
Baiklah, sobat.
Persetan.

660
00:37:30,696 --> 00:37:32,559
¬ Apakah Anda dari Inggris, tidak

661
00:37:32,560 --> 00:37:34,389
¬ Apakah Anda dari Skotlandia, tidak

662
00:37:34,390 --> 00:37:36,218
¬ Apakah Anda dari Irlandia, tidak

663
00:37:36,219 --> 00:37:38,462
¬ Saya dari Wales sialan.

664
00:37:38,463 --> 00:37:42,812
[bernyanyi terus
di kejauhan]

665
00:37:43,813 --> 00:37:45,366
Ah, ini dia.

666
00:37:54,341 --> 00:37:56,203
Kau mengerti, dasar keparat kecil.

667
00:37:56,204 --> 00:37:59,518
[gedebuk keras di atap]

668
00:38:00,623 --> 00:38:02,348
[makhluk mendengus]

669
00:38:02,349 --> 00:38:06,662
[musik biola dramatis tegang]

670
00:38:06,663 --> 00:38:07,492
Silahkan!

671
00:38:14,257 --> 00:38:19,262
[guntur bergemuruh]
[hujan deras]

672
00:38:30,653 --> 00:38:32,688
Apakah Anda keberatan jika
Saya masuk sendiri,

673
00:38:32,689 --> 00:38:34,207
mungkin ayah saya?

674
00:38:34,208 --> 00:38:35,036
Yakin.

675
00:38:37,384 --> 00:38:39,108
PEREMPUAN: [di tv] The
penyerang mengenakan ...

676
00:38:39,109 --> 00:38:40,317
Ayah.

677
00:38:40,318 --> 00:38:42,042
PEREMPUAN: [di tv] Dan
tampak pucat dan gila.

678
00:38:42,043 --> 00:38:43,458
Saya tidak berpikir dia
tangkapan siapa pun hari ini.

679
00:38:43,459 --> 00:38:44,874
Ayah, kamu bangun?

680
00:38:53,331 --> 00:38:57,749
[tv berbicara bahasa asing]
Ayah.

681
00:39:04,480 --> 00:39:05,343
Ayah?

682
00:39:15,525 --> 00:39:20,116
Ayah.
[dia batuk]

683
00:39:29,574 --> 00:39:32,577
[menggeram makhluk]

684
00:39:34,441 --> 00:39:37,719
[teriakan teredam]

685
00:39:37,720 --> 00:39:40,792
[musik biola tegang]

686
00:39:52,079 --> 00:39:54,978
[musik pop yang optimis]

687
00:39:56,394 --> 00:40:00,569
Gerrant, ikut juga, ini
sebuah pesta, ini pesta.

688
00:40:00,570 --> 00:40:02,503
Mari kita mabuk dan
membuat beberapa kesalahan.

689
00:40:03,987 --> 00:40:06,300
Agak tidak pantas
waktu untuk mengambil Es.

690
00:40:07,439 --> 00:40:10,717
NHS, kapan kamu
panggil polisi?

691
00:40:10,718 --> 00:40:11,892
Setengah jam yang lalu.

692
00:40:13,859 --> 00:40:16,310
Cemerlang, hampir tidak apa-apa.

693
00:40:18,795 --> 00:40:21,073
Anda tahu ini bukan
persis bagaimana saya merencanakannya,

694
00:40:22,178 --> 00:40:23,385
dan Huw dan semua yang saya ...

695
00:40:23,386 --> 00:40:25,629
Apakah Anda benar-benar digunakan
terdengar seperti dia?

696
00:40:25,630 --> 00:40:29,460
Ya sedikit, tapi
tidak ada stasiun London

697
00:40:29,461 --> 00:40:32,221
ingin seorang DJ terdengar
seperti itu sekarang juga mereka.

698
00:40:32,222 --> 00:40:33,395
Suni selalu terdengar sama,

699
00:40:33,396 --> 00:40:35,639
tapi saya tumbuh dewasa
terdengar seperti ibuku.

700
00:40:35,640 --> 00:40:39,401
Saya dipilih pada waktu yang tepat,
anak-anak melakukan kesan padaku,

701
00:40:39,402 --> 00:40:41,473
mereka terdengar lebih
Welsh lalu India.

702
00:40:42,716 --> 00:40:44,372
Saya mengubah cara
Saya berbicara untuk menyesuaikan diri,

703
00:40:46,064 --> 00:40:47,548
Suni tidak akan pernah peduli.

704
00:40:48,756 --> 00:40:51,172
Saya kira itu sebabnya saya
sangat protektif terhadapnya.

705
00:40:53,761 --> 00:40:54,831
Bukannya dia membutuhkannya.

706
00:40:56,212 --> 00:41:00,112
[tv berbicara bahasa asing]

707
00:41:11,227 --> 00:41:12,676
PEREMPUAN: [di tv]
Pucat dan gila.

708
00:41:12,677 --> 00:41:16,853
[TV berbicara
bahasa asing]

709
00:41:20,961 --> 00:41:22,513
PEREMPUAN: [di tv]
Pucat dan gila.

710
00:41:22,514 --> 00:41:25,067
[musik dramatis]

711
00:41:25,068 --> 00:41:28,071
[makhluk mendengus]

712
00:42:04,314 --> 00:42:07,317
[terengah-engah]

713
00:42:09,009 --> 00:42:10,699
WILSON: Mendapatkan beberapa
laporan di lapangan.

714
00:42:10,700 --> 00:42:11,873
Kami punya orang di sana?

715
00:42:11,874 --> 00:42:15,428
Hanya polisi setempat,
laporan mayat

716
00:42:15,429 --> 00:42:18,294
jatuh dari langit,
warga sipil dengan luka tusuk.

717
00:42:30,375 --> 00:42:31,203
Kotoran.

718
00:42:35,483 --> 00:42:39,245
Saya ingin feed sebanyak kita
bisa, satelit, HCL, lalu lintas,

719
00:42:39,246 --> 00:42:40,074
apapun yang kita dapat

720
00:42:41,731 --> 00:42:45,976
Itu pesta, itu
selamat, selamat tahun baru.

721
00:42:45,977 --> 00:42:50,982
2015, dan semua
Warga London turun,

722
00:42:52,155 --> 00:42:54,363
ooh, lihat aku
Rambut saya bagus

723
00:42:54,364 --> 00:42:55,779
dan adikku cocok.

724
00:42:55,780 --> 00:42:56,919
Hei, gabus itu.

725
00:42:58,645 --> 00:43:00,128
Tapi saya belum
selesai set saya belum.

726
00:43:00,129 --> 00:43:02,095
Kenapa kita tidak melakukannya
punya keluhan?

727
00:43:02,096 --> 00:43:03,338
Apa?

728
00:43:03,339 --> 00:43:04,892
Para tetangga,
dan dimana Tommy?

729
00:43:06,342 --> 00:43:10,000
Saya tidak tahu sobat, saya tidak tahu
melacak semua gay.

730
00:43:10,001 --> 00:43:12,071
Saya telah mengerjakan sebuah
seri novel petualangan

731
00:43:12,072 --> 00:43:14,142
tentang jenis explorer DJ semacam ini.

732
00:43:14,143 --> 00:43:15,350
Saya bisa menulis satu untuk Anda.

733
00:43:15,351 --> 00:43:16,765
Pernahkah Anda melihat saya?
buang-buang pacar?

734
00:43:16,766 --> 00:43:17,836
Tidak sebentar tidak.

735
00:43:19,044 --> 00:43:21,114
Jika dia menemukan
gulma di dalam mobil.

736
00:43:21,115 --> 00:43:21,944
Thomas

737
00:43:23,773 --> 00:43:25,671
Mungkin saya bisa menulis
seperti bab di mana ...

738
00:43:25,672 --> 00:43:28,053
Berhenti bicara Steve.
Ya, selamat tahun baru.

739
00:43:30,331 --> 00:43:32,748
Thomas Anda menemukan
sialan hash bukan?

740
00:43:34,888 --> 00:43:35,716
Thomas!

741
00:43:37,925 --> 00:43:40,928
[musik yang menegangkan]

742
00:43:47,038 --> 00:43:47,866
Keparat

743
00:43:49,696 --> 00:43:52,664
[makhluk mendengus]

744
00:44:21,900 --> 00:44:22,729
Ayolah!

745
00:44:54,553 --> 00:44:56,694
Ayolah.
Apa-apaan ini.

746
00:45:18,923 --> 00:45:19,751
David.

747
00:45:20,614 --> 00:45:23,548
[erangan kesakitan]

748
00:45:29,934 --> 00:45:32,211
Ini tidak benar
representasi dari Istana Lembah.

749
00:45:32,212 --> 00:45:33,730
Diamlah Steve.

750
00:45:33,731 --> 00:45:35,041
Kamu tahu, Huw berjanji padaku
seperti 600 tamu, jujur.

751
00:45:35,042 --> 00:45:35,871
Diamlah Steve.

752
00:45:38,011 --> 00:45:38,942
Anda baik-baik saja, Sis?

753
00:45:38,943 --> 00:45:40,426
Di mana kunci pintunya?

754
00:45:40,427 --> 00:45:42,704
Sesuatu sedang mengejar
kami, itu baru saja membunuh Tommy.

755
00:45:42,705 --> 00:45:44,016
Persetan aku akan sembunyi, sampai jumpa.

756
00:45:44,017 --> 00:45:45,812
SUNITA: Kami membutuhkan
untuk tetap bersama.

757
00:45:50,748 --> 00:45:52,127
Tidak ada apa-apa di luar sana.

758
00:45:52,128 --> 00:45:53,370
Kami tetap di dalam.

759
00:45:53,371 --> 00:45:54,889
Saya tidak tahu apa
semua kebisingan tentang

760
00:45:54,890 --> 00:45:58,513
tapi aku akan pergi ke luar
ambilkan diriku bir lagi.

761
00:45:58,514 --> 00:46:01,344
[erangan kesakitan]

762
00:46:42,627 --> 00:46:43,592
[makhluk mengerang]

763
00:46:43,593 --> 00:46:47,287
¬ Saya melihat hujan turun

764
00:47:10,793 --> 00:47:11,621
Kotoran.

765
00:47:16,212 --> 00:47:18,593
[menggeram makhluk]

766
00:47:18,594 --> 00:47:21,252
STEVE: Tolong, dapatkan.

767
00:47:35,128 --> 00:47:36,232
Sial, sial.

768
00:47:44,896 --> 00:47:47,865
[menggeram makhluk]

769
00:49:03,871 --> 00:49:06,045
Astaga, persetan.
Apa?

770
00:49:06,046 --> 00:49:08,013
Ini persembunyian saya
tempat, persetan.

771
00:49:08,014 --> 00:49:09,462
Di mana saya akan bersembunyi?

772
00:49:09,463 --> 00:49:10,498
Bukan masalah saya.

773
00:49:10,499 --> 00:49:12,949
Aku akan memberimu sialan
masalah, mengalah.

774
00:49:12,950 --> 00:49:15,883
[mendengus kesakitan]

775
00:49:20,026 --> 00:49:21,923
Persetan.
Tidak pergi.

776
00:49:21,924 --> 00:49:23,857
Astaga, sialan, sial.

777
00:49:35,765 --> 00:49:38,872
[pintu menutup dengan lembut]

778
00:49:47,501 --> 00:49:52,506
[menggeram makhluk]
[wanita menjerit]

779
00:49:54,784 --> 00:49:57,924
[tubuh berdebar]

780
00:49:57,925 --> 00:50:01,308
[musik dramatis yang intens]

781
00:50:15,529 --> 00:50:18,187
Ada pembuka botol sialan.

782
00:50:29,543 --> 00:50:31,890
Ayo ayo ayo.

783
00:50:35,411 --> 00:50:39,207
Aku menangkapnya, aku mengerti
dia, dapatkan tombaknya.

784
00:50:39,208 --> 00:50:40,554
Dapatkan tombak sialan itu.

785
00:50:42,798 --> 00:50:44,248
Saya tidak dapat menemukannya.

786
00:50:45,456 --> 00:50:50,288
Saya tidak bisa memeluknya,
Saya tidak bisa menahannya.

787
00:51:01,368 --> 00:51:04,061
[patah leher]

788
00:51:17,936 --> 00:51:18,765
Oh sial

789
00:51:50,831 --> 00:51:55,802
Kotoran.

790
00:51:57,183 --> 00:51:59,840
[keduanya mendengus]

791
00:52:05,950 --> 00:52:06,882
Kamu vagina

792
00:52:25,659 --> 00:52:28,662
[terengah-engah]

793
00:52:43,850 --> 00:52:47,681
Sentuhan sialan saya
kumis kau brengsek.

794
00:52:55,206 --> 00:52:56,069
Menemukannya.

795
00:53:01,419 --> 00:53:04,181
[sirene meraung]

796
00:53:26,272 --> 00:53:28,377
Apa-apaan itu?

797
00:53:29,551 --> 00:53:32,761
Saya tidak tahu, hanya saja
ingin mereka pergi.

798
00:53:40,044 --> 00:53:41,596
Sunita.
Kami telah diserang.

799
00:53:41,597 --> 00:53:43,184
Jika Anda ingin saya
menyebut mereka teroris

800
00:53:43,185 --> 00:53:44,565
bukannya alien aku akan.

801
00:53:44,566 --> 00:53:46,946
Aku percaya kamu, a
mayat mirip dengan yang ada

802
00:53:46,947 --> 00:53:49,190
Anda temui mendarat
hanya dua mil dari sini.

803
00:53:49,191 --> 00:53:52,297
Kami terkunci, saya sudah
tidak punya agen di dalamnya

804
00:53:52,298 --> 00:53:55,265
radius 20 mil dari Anda,
tapi aku melacakmu baik-baik saja.

805
00:53:55,266 --> 00:53:56,749
Saya melacak Anda dan saya sudah
memberi tahu polisi setempat.

806
00:53:56,750 --> 00:53:58,303
Polisi sebaliknya
Pak sibuk.

807
00:53:58,304 --> 00:54:00,995
Sunita mendengarkan, dengarkan,
tampaknya para petinggi

808
00:54:00,996 --> 00:54:03,998
belum sepenuhnya
jujur ​​dengan kami berdua.

809
00:54:03,999 --> 00:54:06,691
Rendlesham tidak
insiden pertama.

810
00:54:13,698 --> 00:54:16,701
[ratapan alarm mobil]

811
00:54:18,531 --> 00:54:21,291
Hai telepon
penerimaan adalah sampah

812
00:54:21,292 --> 00:54:23,880
dan sekarang benar-benar hilang
karena cuaca yang tepat.

813
00:54:23,881 --> 00:54:26,503
Itu bergantung pada transmisi
melalui udara.

814
00:54:26,504 --> 00:54:28,402
Internet utamanya
kabel di bawah tanah.

815
00:54:28,403 --> 00:54:31,508
Tidak ada Wi-Fi di sini, tapi
Saya menerima sinyal

816
00:54:31,509 --> 00:54:33,130
di rumah lain, benar-benar pingsan.

817
00:54:33,131 --> 00:54:35,305
Kamu ingin apa,
kirim email ke polisi?

818
00:54:35,306 --> 00:54:36,272
Tidak, saya ingin menghubungi seseorang

819
00:54:36,273 --> 00:54:38,032
siapa yang mungkin tahu semua tentang ini.

820
00:54:38,033 --> 00:54:40,966
Oh ya, seperti halo kami sudah
diserang dan dibunuh

821
00:54:40,967 --> 00:54:43,348
oleh nelayan vampir, lakukan
Anda punya pendapat tentang itu.

822
00:54:43,349 --> 00:54:45,004
Hanya temanku Sunita
berpikir itu mungkin

823
00:54:45,005 --> 00:54:46,282
bidang keahlian Anda.

824
00:54:46,283 --> 00:54:47,111
Diamlah Steve.

825
00:54:48,112 --> 00:54:49,630
Lihat kita semua tahu pada titik ini

826
00:54:49,631 --> 00:54:51,217
bahwa saya tidak benar-benar bekerja
untuk agen perjalanan yang tepat.

827
00:54:51,218 --> 00:54:53,910
Ya, saya bertanya-tanya
kapan kau akan memberitahuku.

828
00:54:53,911 --> 00:54:55,050
Jadi, bagaimana dengan Anda?

829
00:54:56,741 --> 00:54:57,570
MOD.

830
00:54:59,365 --> 00:55:00,917
Anda punya seorang Master
Desain Interior?

831
00:55:00,918 --> 00:55:03,264
Kementerian Pertahanan
kau kenop,

832
00:55:03,265 --> 00:55:04,748
dimana aku dalam hal itu?

833
00:55:04,749 --> 00:55:07,406
Kencing, apakah saya terlihat seperti
Saya termasuk dalam thriller mata-mata?

834
00:55:07,407 --> 00:55:09,926
Tidak, tidak, tidak, pekerjaan saya adalah,

835
00:55:09,927 --> 00:55:11,548
dan semoga saja
masih harus menyediakan

836
00:55:11,549 --> 00:55:13,688
berkualitas dan sedikit
hiburan orang dewasa

837
00:55:13,689 --> 00:55:16,622
ke besar mengesankan
jumlah pendengar London.

838
00:55:16,623 --> 00:55:19,073
Dan ya, sebenarnya, saya
tidak berpikir itu bekerja

839
00:55:19,074 --> 00:55:21,040
dalam sebuah agen perjalanan
di bawah keterampilan Sunita

840
00:55:21,041 --> 00:55:23,215
dan tingkat kecerdasan tetapi saya
tidak ingin menunjukkan itu,

841
00:55:23,216 --> 00:55:25,700
apakah saya, tidak karena saya
pikir itu mungkin kasar.

842
00:55:25,701 --> 00:55:27,219
Sebagai lawan
menyarankan agar Anda, saya,

843
00:55:27,220 --> 00:55:29,670
dan gadis dari radio
Stasiun memiliki threesome.

844
00:55:29,671 --> 00:55:31,672
Apa!
Tidak tidak Tidak.

845
00:55:31,673 --> 00:55:32,914
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

846
00:55:32,915 --> 00:55:34,709
Ya, benar
hanya tidak ingat.

847
00:55:34,710 --> 00:55:36,332
Aku akan menghancurkanmu.

848
00:55:36,333 --> 00:55:38,506
Di luar topik, di luar
topik, sedikit sialan

849
00:55:38,507 --> 00:55:40,923
semua topik. Tah!

850
00:55:42,718 --> 00:55:45,617
Jadi, Kementerian Pertahanan.

851
00:55:45,618 --> 00:55:47,998
Agen lapangan, saya
dipinjamkan ke Yanks,

852
00:55:47,999 --> 00:55:50,242
ada seseorang di sana,
versi Amerika saya

853
00:55:50,243 --> 00:55:52,451
tapi sedikit lebih senior, dia
pria yang harus kuhubungi.

854
00:55:52,452 --> 00:55:53,832
Benar jadi kami mengirim email kepadanya?

855
00:55:53,833 --> 00:55:55,627
Saya dapat mencoba dan mengamankan cam web,

856
00:55:55,628 --> 00:55:57,353
DOD mengacak itu
sinyal cukup baik

857
00:55:57,354 --> 00:55:58,492
jadi tidak ada yang bisa mengintip.

858
00:55:58,493 --> 00:56:00,356
Jadi kita bisa Skype dia?

859
00:56:00,357 --> 00:56:01,771
Hanya di atas
semacam cara rahasia.

860
00:56:01,772 --> 00:56:02,979
Ya.

861
00:56:02,980 --> 00:56:04,671
Bagus, siapa yang punya laptop?

862
00:56:05,672 --> 00:56:07,259
Saya sudah.

863
00:56:07,260 --> 00:56:08,847
Dimana itu?

864
00:56:08,848 --> 00:56:12,127
[musik dramatis tegang]

865
00:56:14,785 --> 00:56:15,992
Kenapa kau tidak membawanya ke dalam?

866
00:56:15,993 --> 00:56:18,201
Siapa yang membawa laptop ke pesta?

867
00:56:18,202 --> 00:56:19,927
Selain itu kita harus pergi
dimana sinyal nirkabel

868
00:56:19,928 --> 00:56:22,308
cukup kuat,
dimanapun rumah ini berada.

869
00:56:22,309 --> 00:56:24,795
Mari kita lihat, pinkywoofwoof85,

870
00:56:27,453 --> 00:56:29,695
itu rumah Lisa Bevan,
hanya berjarak beberapa langkah saja.

871
00:56:29,696 --> 00:56:30,903
Seberapa jauh berjalan kaki?

872
00:56:30,904 --> 00:56:32,629
Tidak lama, mungkin
akan terasa lebih lama

873
00:56:32,630 --> 00:56:34,044
dalam konteks ini.

874
00:56:34,045 --> 00:56:35,701
Kenapa kamu tidak bisa begitu saja
webcam dia dari ponsel kamu?

875
00:56:35,702 --> 00:56:37,323
Karena sinyalnya
tidak cukup kuat,

876
00:56:37,324 --> 00:56:38,842
tidak memiliki
penguat seperti laptop.

877
00:56:38,843 --> 00:56:39,672
Besar.

878
00:56:41,363 --> 00:56:43,882
Baiklah, aku dan Nav
pergi, kalian berdua tinggal di belakang.

879
00:56:43,883 --> 00:56:46,298
Yah aku harus pergi,
kita akan sampai di sana lebih cepat.

880
00:56:46,299 --> 00:56:48,024
Yang membuatku di sini
sendirian, jadi tidak, terima kasih,

881
00:56:48,025 --> 00:56:48,956
Saya akan datang juga.

882
00:56:48,957 --> 00:56:49,888
Ya, tapi seseorang harus tetap di sini

883
00:56:49,889 --> 00:56:50,923
dan tahan benteng Steve.

884
00:56:50,924 --> 00:56:52,097
Ini bukan benteng.

885
00:56:52,098 --> 00:56:53,512
Kamu tahu apa maksudku.
Ini adalah sewaan

886
00:56:53,513 --> 00:56:54,962
pondok liburan yang
Saya hampir pasti

887
00:56:54,963 --> 00:56:56,273
kehilangan setoran saya pada.
Astaga, Steve.

888
00:56:56,274 --> 00:56:58,035
Baiklah, kita semua pergi.

889
00:56:59,416 --> 00:57:00,657
Saya pergi ke mobil dulu dengan Nav,

890
00:57:00,658 --> 00:57:02,348
Steve dan Ryan kamu tetap di sini
di belakang, perhatikan,

891
00:57:02,349 --> 00:57:03,591
beri kami semua jelas.

892
00:57:03,592 --> 00:57:05,179
Lalu Steve, kamu bergabung dengan kami
di mobil, lalu Ryan.

893
00:57:05,180 --> 00:57:06,767
Dua dan satu, satu
formasi penutup,

894
00:57:06,768 --> 00:57:09,149
lalu kita temukan rumah ini
dengan sinyal dipahami.

895
00:57:10,496 --> 00:57:15,466
Ya.
Ya.

896
00:57:24,441 --> 00:57:25,269
Bersih.

897
00:57:35,762 --> 00:57:37,074
Maafkan aku tentang Tommy.

898
00:57:40,042 --> 00:57:43,080
Saya sedang rebound dengan
dia, dia bukan orangnya.

899
00:57:44,978 --> 00:57:47,084
Saya merasa agak buruk
Saya tidak merasa lebih buruk.

900
00:57:48,982 --> 00:57:51,882
Mungkin hanya kejutan atau
sesuatu, saya tidak tahu.

901
00:57:54,160 --> 00:57:55,850
STEVE: Saya yakin Anda akan
bertemu seseorang yang baik.

902
00:57:55,851 --> 00:57:58,439
Saya memang bertemu cowok
sebenarnya, di pub.

903
00:57:58,440 --> 00:58:01,891
Dia terlihat sedikit, akan kukatakan
Anda waktu lain akan saya.

904
00:58:01,892 --> 00:58:06,897
Ya.

905
00:58:09,865 --> 00:58:11,902
Oh untuk, ya itu
brilian itu.

906
00:58:14,387 --> 00:58:15,215
Percepat.

907
00:58:16,665 --> 00:58:17,494
Ya baiklah!

908
00:58:28,608 --> 00:58:30,954
Punya kunci.
Buang mereka kemudian.

909
00:58:30,955 --> 00:58:31,784
Yesus.

910
00:58:34,200 --> 00:58:35,684
Satu dua tiga.

911
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
Apaan itu?

912
00:58:48,214 --> 00:58:52,321
Steven Dennis melakukan ini.

913
00:58:53,840 --> 00:58:58,120
Anda memberi tahu sedikit itu
sial dia ditahan.

914
00:59:26,148 --> 00:59:27,977
Apa itu?

915
00:59:27,978 --> 00:59:29,772
Oh, supaya aku bisa
lihat dan jaga tangan saya bebas

916
00:59:29,773 --> 00:59:30,669
untuk berkelahi.

917
00:59:30,670 --> 00:59:31,775
Anda terlihat seperti dada.

918
00:59:33,086 --> 00:59:34,674
Saya akan menjadi gayung yang bertahan.

919
00:59:56,213 --> 00:59:59,216
[alarm mobil menggelegar]

920
01:00:11,677 --> 01:00:14,126
Inilah kita, ini dia.

921
01:00:14,127 --> 01:00:16,577
Ini kantor pos.

922
01:00:16,578 --> 01:00:17,614
Mereka tinggal di lantai atas.

923
01:00:47,816 --> 01:00:50,543
Kalian tetap di sini,
Steve dan saya akan memeriksa lantai atas.

924
01:01:16,845 --> 01:01:19,606
[berderak keras]

925
01:01:30,169 --> 01:01:31,583
Sinyal terkuat di sini,

926
01:01:31,584 --> 01:01:34,000
Saya akan coba
menelepon, berjaga-jaga.

927
01:01:38,591 --> 01:01:40,212
Baiklah membuang muka,
Saya memasukkan kata sandi

928
01:01:40,213 --> 01:01:41,731
dilindungi oleh
tindakan rahasia resmi.

929
01:01:41,732 --> 01:01:43,491
Berhenti pamer,
Aku tidak akan membiarkanmu

930
01:01:43,492 --> 01:01:45,943
lihat nomor pin saya, ini
pada dasarnya hal yang sama.

931
01:01:47,669 --> 01:01:49,566
Beri aku satelit DOD
yang kita miliki di daerah tersebut,

932
01:01:49,567 --> 01:01:50,809
Saya perlu banyak liputan

933
01:01:50,810 --> 01:01:53,778
[komputer berbunyi]
Saya perlu mengambil ini.

934
01:01:53,779 --> 01:01:55,676
Tutupan awan memiliki
tumbuh dua kali ukurannya.

935
01:01:55,677 --> 01:01:57,091
Saya akan secepat yang saya bisa.

936
01:01:57,092 --> 01:01:59,128
Ini menyebar.

937
01:01:59,129 --> 01:02:01,095
Itu apa?
Penutupan awan.

938
01:02:01,096 --> 01:02:02,097
Itu bergerak keluar.

939
01:02:03,443 --> 01:02:05,444
Mereka ingin kita melihat ini.

940
01:02:05,445 --> 01:02:06,998
Shock dan kagum.

941
01:02:06,999 --> 01:02:07,793
Apa?

942
01:02:08,794 --> 01:02:11,209
Anda tidak hanya menyerang seseorang,

943
01:02:11,210 --> 01:02:13,004
Anda menunjukkan kepada mereka apa
Anda bisa melakukannya terlebih dahulu.

944
01:02:13,005 --> 01:02:14,868
Anda mengguncang mereka, Anda menakuti mereka,

945
01:02:14,869 --> 01:02:17,526
maka ketika Anda masuk,
mereka tidak melawan,

946
01:02:18,458 --> 01:02:19,459
mereka sedang bernegosiasi.

947
01:02:30,608 --> 01:02:31,850
Dia mungkin tidak menjawab.

948
01:02:31,851 --> 01:02:33,439
Berharga apa saja
ditembak pada titik ini.

949
01:02:40,032 --> 01:02:41,722
Sunita.
Miles.

950
01:02:41,723 --> 01:02:42,930
Apakah ini aman?

951
01:02:42,931 --> 01:02:44,104
Saya mencoba menelepon,
semua telepon keluar.

952
01:02:44,105 --> 01:02:45,208
Apa yang kita lihat?

953
01:02:45,209 --> 01:02:46,451
Aku tidak bisa memberitahumu.

954
01:02:46,452 --> 01:02:47,624
Yang berarti kamu tahu,
itu sebabnya kamu tidak

955
01:02:47,625 --> 01:02:48,453
kembalikan telepon saya.

956
01:02:48,454 --> 01:02:49,972
Percayalah, aku juga menginginkannya.

957
01:02:49,973 --> 01:02:51,939
Kami mendapatkan
dibantai di sini Miles.

958
01:02:51,940 --> 01:02:55,080
Pria berjas jas hujan,
kulit berubah warna, mereka dapat ...

959
01:02:55,081 --> 01:02:56,358
Apakah mereka terlihat seperti ini?

960
01:03:00,190 --> 01:03:01,398
Siapa mereka?

961
01:03:02,848 --> 01:03:04,572
Awak perahu nelayan,
menghilang dari sebuah pulau

962
01:03:04,573 --> 01:03:06,022
di Massachusetts dua tahun lalu,

963
01:03:06,023 --> 01:03:09,819
mereka mungkin telah direplikasi.

964
01:03:09,820 --> 01:03:10,993
Apa yang dikloning?

965
01:03:10,994 --> 01:03:12,546
Itu mungkin,
Saya sudah melihatnya sendiri.

966
01:03:12,547 --> 01:03:14,306
Anda bisa memberi
saya semacam peringatan,

967
01:03:14,307 --> 01:03:15,721
beri tahu teman Anda untuk
tetap di luar Wales,

968
01:03:15,722 --> 01:03:16,653
sesuatu seperti itu.

969
01:03:16,654 --> 01:03:18,414
Anda seharusnya ada di sana.

970
01:03:18,415 --> 01:03:20,416
Apa yang kamu bicarakan?

971
01:03:20,417 --> 01:03:22,419
Ini dikirim kepada kami pada tahun 2012.

972
01:03:23,558 --> 01:03:25,145
Hei itu aku, itu
diambil malam ini,

973
01:03:25,146 --> 01:03:26,353
Bagaimana cara kamu mendapatkan itu?

974
01:03:26,354 --> 01:03:27,526
Anda seharusnya tidak
bicara padaku Steven.

975
01:03:27,527 --> 01:03:28,976
Dia benar, kamu
seharusnya tidak melihat wajahnya.

976
01:03:28,977 --> 01:03:31,220
Ya sudah terlambat, siapa
Anda, bagaimana Anda tahu nama saya?

977
01:03:31,221 --> 01:03:32,428
Siapa kenop ini?

978
01:03:32,429 --> 01:03:34,361
Mantan kolega,
beritahu kami tentang mereka,

979
01:03:34,362 --> 01:03:35,569
kita perlu tahu segalanya.

980
01:03:35,570 --> 01:03:36,812
Kami tidak tahu apa itu,

981
01:03:36,813 --> 01:03:38,261
tapi kami tahu mereka
melakukan eksperimen

982
01:03:38,262 --> 01:03:39,953
dan mereka sudah menghubungi kami.

983
01:03:39,954 --> 01:03:40,817
Bagaimana?

984
01:03:41,956 --> 01:03:43,232
Jangan ganggu itu
diklasifikasikan bukan.

985
01:03:43,233 --> 01:03:44,681
Aku seharusnya tidak
berbicara denganmu.

986
01:03:44,682 --> 01:03:46,269
Ya dengarkan mate, kamu
Pemerintah AS benar.

987
01:03:46,270 --> 01:03:47,823
Satu bagian kecil,
bagian yang tidak

988
01:03:47,824 --> 01:03:49,065
secara resmi ada tapi ya.

989
01:03:49,066 --> 01:03:50,446
Apa pun yang Anda bisa bantu kami,

990
01:03:50,447 --> 01:03:53,242
Saya ingin Anda mengirim
helikopter, jet, apa pun,

991
01:03:53,243 --> 01:03:54,484
lebih baik lagi ...

992
01:03:54,485 --> 01:03:55,590
Kami sudah memesan
untuk mengamati dan melaporkan.

993
01:03:56,487 --> 01:03:57,522
Tidak ada lagi.

994
01:03:57,523 --> 01:04:00,007
Tidak bisa dipercaya.
Apa?

995
01:04:00,008 --> 01:04:01,733
Lihat, ini di atas nilai gajiku

996
01:04:01,734 --> 01:04:03,493
tapi sepertinya kesepakatan
telah dipukul.

997
01:04:03,494 --> 01:04:04,736
Mereka bisa melakukan eksperimen

998
01:04:04,737 --> 01:04:07,946
lagi pula tapi AS
dan kami membiarkan mereka.

999
01:04:07,947 --> 01:04:11,191
Sebagai gantinya mereka melakukan kita tidak
membahayakan, dan mereka menjauh.

1000
01:04:11,192 --> 01:04:14,159
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, bagaimana dengan

1001
01:04:14,160 --> 01:04:15,403
hubungan khusus kita?

1002
01:04:18,164 --> 01:04:19,993
Cara Anda perlu melihatnya,

1003
01:04:19,994 --> 01:04:24,273
dan maksud saya ini, kita
tidak cukup baik untukmu.

1004
01:04:24,274 --> 01:04:26,447
Kedua negara kita mungkin
telah bersekutu untuk sementara waktu,

1005
01:04:26,448 --> 01:04:27,966
tetapi Anda selalu tahu itu
kami berdua dalam hal ini

1006
01:04:27,967 --> 01:04:31,245
untuk keuntungan kita sendiri, aku
tebak Anda bisa mengatakan

1007
01:04:31,246 --> 01:04:33,523
itu menyenangkan saat itu berlangsung.

1008
01:04:33,524 --> 01:04:36,768
Sekarang kami sudah klarifikasi
itu, ada petunjuk berguna.

1009
01:04:36,769 --> 01:04:37,596
KENDRICK: Hujan.

1010
01:04:37,597 --> 01:04:38,528
Bagaimana dengan itu?

1011
01:04:38,529 --> 01:04:39,909
Setiap kali peristiwa ini terjadi,

1012
01:04:39,910 --> 01:04:41,600
selalu ada
menjadi badai hujan.

1013
01:04:41,601 --> 01:04:43,637
Kami memiliki laboratorium
menganalisis cairan,

1014
01:04:43,638 --> 01:04:46,674
itu bukan air, bukan
sesungguhnya.

1015
01:04:46,675 --> 01:04:48,400
Beberapa bahan kimia
yang kami temukan adalah ...

1016
01:04:48,401 --> 01:04:50,333
Lihat kita belum
punya banyak waktu begitu.

1017
01:04:50,334 --> 01:04:53,440
Nelayan adalah yang pertama
manusia turun hidup-hidup,

1018
01:04:53,441 --> 01:04:55,545
jika Anda bisa menyebutnya,
mereka memiliki cairan yang sama

1019
01:04:55,546 --> 01:04:57,582
di paru-paru dan di mereka
aliran darah mereka.

1020
01:04:57,583 --> 01:05:00,550
Mereka prototipe,
seperti bayi hiu,

1021
01:05:00,551 --> 01:05:01,966
masih belajar cara membunuh.

1022
01:05:01,967 --> 01:05:04,865
Dan Anda lebih baik bergerak cepat
karena mereka akan beradaptasi.

1023
01:05:04,866 --> 01:05:06,315
Jadi mereka sudah menyuntikkan orang

1024
01:05:06,316 --> 01:05:07,523
dan sekarang mereka sudah sempurna
dosis yang mereka kirimkan

1025
01:05:07,524 --> 01:05:09,042
turun untuk membunuh kita.

1026
01:05:09,043 --> 01:05:10,698
Kami belum mengkonfirmasi hal itu
itulah niat mereka.

1027
01:05:10,699 --> 01:05:13,184
Ya itu, saya bisa nyatakan
100% untuk catatan

1028
01:05:13,185 --> 01:05:15,462
itu, itu berdarah
adalah, sudah dikonfirmasi.

1029
01:05:15,463 --> 01:05:17,774
Mereka adalah manusia asing
mesin pembunuh hibrida.

1030
01:05:17,775 --> 01:05:19,569
Orang-orang ini benar-benar banci
kamu dulu pergi dengan dia?

1031
01:05:19,570 --> 01:05:21,813
saya dapat mendengar Anda
***, aku di sini.

1032
01:05:21,814 --> 01:05:23,228
Saya berharap Anda benar
di sini, saya akan sialan ...

1033
01:05:23,229 --> 01:05:24,678
Anda akan apa, DJ saya mati?

1034
01:05:24,679 --> 01:05:26,645
Oh, kau benar-benar mati.

1035
01:05:26,646 --> 01:05:28,095
Anak laki-laki!

1036
01:05:28,096 --> 01:05:29,545
Dengar, aku harus pergi, ini
panggilan akan dipantau.

1037
01:05:29,546 --> 01:05:30,718
Jika itu terserah saya ...

1038
01:05:30,719 --> 01:05:31,858
Tapi ternyata tidak.

1039
01:05:32,929 --> 01:05:36,621
Tidak, semoga berhasil.

1040
01:05:36,622 --> 01:05:39,176
Ya saya tidak pernah makan yang lain
hot dog lagi, persetan.

1041
01:05:47,012 --> 01:05:49,254
Sampul depan badai
sebagian besar Wales pada saat ini.

1042
01:05:49,255 --> 01:05:51,153
Anda bisa melihat yang lain
cuaca bergerak ke timur laut

1043
01:05:51,154 --> 01:05:54,053
dengan angin, tetapi ini
hanya melayang, itu statis.

1044
01:05:55,917 --> 01:05:56,918
Apa yang kamu pikirkan?

1045
01:05:58,195 --> 01:06:00,025
Saya pikir kita
mendekati rencana B.

1046
01:06:04,684 --> 01:06:07,342
Saya membuat resolusi tahun baru
untuk berhenti makan ini.

1047
01:06:09,689 --> 01:06:11,104
Apa itu?

1048
01:06:11,105 --> 01:06:14,453
Ini raket tenis
dengan pisau di dalamnya.

1049
01:06:21,425 --> 01:06:24,428
[menggeram makhluk]

1050
01:06:26,189 --> 01:06:27,466
Kak, kita harus pergi.

1051
01:06:29,951 --> 01:06:31,469
Wah, bagaimana dengan laptop Anda.

1052
01:06:31,470 --> 01:06:32,609
Bukan laptop lagi.

1053
01:06:37,648 --> 01:06:39,305
Baiklah, dari belakang, tidak ada suara.

1054
01:07:10,474 --> 01:07:12,441
Apa-apaan itu?

1055
01:07:12,442 --> 01:07:14,029
Ini raket tenis
dengan pisau di dalamnya.

1056
01:07:14,030 --> 01:07:14,857
Anda akan melihat keluar seseorang.

1057
01:07:14,858 --> 01:07:16,376
Itulah idenya.

1058
01:07:16,377 --> 01:07:17,378
Aku lebih tua darimu.

1059
01:07:18,862 --> 01:07:21,450
Kenapa tidak
menyeberang, apakah itu air?

1060
01:07:21,451 --> 01:07:22,865
Apakah mereka alergi terhadapnya?

1061
01:07:22,866 --> 01:07:25,799
Jas hujan, apa pun
cairan yang mereka gunakan

1062
01:07:25,800 --> 01:07:28,526
itu terlalu kuat dan
orang-orang jatuh mati.

1063
01:07:28,527 --> 01:07:30,079
STEVE: Seperti pria Afrika.

1064
01:07:30,080 --> 01:07:32,426
Mereka overdosis
mereka, tetapi jas hujan

1065
01:07:32,427 --> 01:07:34,670
cukup melindungi mereka
dan sekarang subjek uji mereka

1066
01:07:34,671 --> 01:07:37,811
selamat mereka
memberikannya kepada semua orang.

1067
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
Seperti baju besi, atau kondom.

1068
01:07:41,264 --> 01:07:43,886
Anda tahu saya,
itu foto itu.

1069
01:07:43,887 --> 01:07:45,888
Fakta bahwa itu
diambil malam ini

1070
01:07:45,889 --> 01:07:48,235
tapi orang Amerika
memilikinya dua tahun lalu.

1071
01:07:48,236 --> 01:07:49,754
Lupakan yang lainnya
omong kosong aneh yang telah kita lihat,

1072
01:07:49,755 --> 01:07:52,551
itu yang memberi saya
Willies lebih dari yang lainnya.

1073
01:07:53,759 --> 01:07:56,762
[menggeram makhluk]

1074
01:08:00,697 --> 01:08:01,491
Keparat

1075
01:08:05,322 --> 01:08:06,151
Kawan

1076
01:08:10,569 --> 01:08:12,259
Apakah ini pernah berakhir?

1077
01:08:12,260 --> 01:08:14,573
Saya, saya tidak tahu, saya hanya ingat
datang ke sini untuk mabuk.

1078
01:08:16,851 --> 01:08:18,093
Ada ide.

1079
01:08:18,094 --> 01:08:19,647
Ini biasanya ketika
kami menyerukan dukungan udara.

1080
01:08:24,893 --> 01:08:27,309
Anda tahu apa yang dulu kami lakukan
lakukan ketika kami masih di sekolah

1081
01:08:27,310 --> 01:08:29,449
dan seseorang akan melakukannya
mengejekmu.

1082
01:08:29,450 --> 01:08:31,590
Anda akan melihat
bajingan, ingat.

1083
01:08:34,524 --> 01:08:39,529
Anda akan melihat wajahnya yang jelek
dan Anda akan menagih biaya.

1084
01:08:40,357 --> 01:08:41,288
Jangan bodoh.

1085
01:08:41,289 --> 01:08:42,669
[dia berteriak]
Naveen!

1086
01:08:42,670 --> 01:08:43,498
Ayolah!

1087
01:08:51,748 --> 01:08:52,748
[makhluk menggeram]

1088
01:08:52,749 --> 01:08:54,578
Ayo, brengsek!

1089
01:08:59,135 --> 01:09:01,619
Steve aku sudah memutuskan untuk tidak melakukannya
berinvestasi di Lembah Anda

1090
01:09:01,620 --> 01:09:04,069
skema klub, ini
sebuah ide sampah.

1091
01:09:04,070 --> 01:09:04,726
Tidak!

1092
01:09:05,693 --> 01:09:08,695
Suni, rawat
Steve, dia idiot.

1093
01:09:08,696 --> 01:09:09,524
Naveen!

1094
01:09:13,459 --> 01:09:15,943
Naveen!
Tinggalkan dia, sudah terlambat.

1095
01:09:15,944 --> 01:09:17,498
Ayolah.
Naveen!

1096
01:09:39,071 --> 01:09:40,313
Suni datang.

1097
01:09:40,314 --> 01:09:41,693
Biarkan aku tetap, Steve.
Aku bisa membelikanmu waktu.

1098
01:09:41,694 --> 01:09:43,247
Tidak, Suni, ayolah dengarkan.

1099
01:09:43,248 --> 01:09:44,731
Berangkat.

1100
01:09:44,732 --> 01:09:47,147
Suni Nav tetap jadi kami
tidak terlalu, sekarang ayo.

1101
01:09:47,148 --> 01:09:48,218
Dapatkan di sana.

1102
01:10:04,476 --> 01:10:07,063
Saya harus bergabung dengan gym,
Saya harus bergabung dengan gym,

1103
01:10:07,064 --> 01:10:08,618
Saya harus bergabung dengan gym.

1104
01:10:13,795 --> 01:10:18,800
[menggeram makhluk]
[steve grunting]

1105
01:10:25,911 --> 01:10:29,155
Steve, Steve!

1106
01:10:30,226 --> 01:10:34,437
Tidak ada manfaat, tidak, tidak, itu
tidak akan membuat perbedaan.

1107
01:10:47,519 --> 01:10:48,313
Steve!

1108
01:10:50,349 --> 01:10:51,177
Steve!

1109
01:10:54,629 --> 01:10:56,078
Apa yang terjadi?

1110
01:10:56,079 --> 01:10:58,288
Tidak ada, aku jatuh, ayolah.

1111
01:11:09,679 --> 01:11:12,682
[terengah-engah]

1112
01:11:15,788 --> 01:11:17,238
Ya Tuhan.

1113
01:11:19,309 --> 01:11:22,381
[makhluk menggeram]

1114
01:11:28,214 --> 01:11:29,043
Baik-baik saja maka.

1115
01:11:34,013 --> 01:11:35,704
Jadi jam berapa
Haruskah aku menjemputmu?

1116
01:11:35,705 --> 01:11:37,534
Apa?
Untuk teh.

1117
01:11:38,742 --> 01:11:40,329
Aku akan membawamu
untuk minum teh besok,

1118
01:11:40,330 --> 01:11:41,848
ada yang bagus
tempat di Llandilo

1119
01:11:41,849 --> 01:11:43,677
itu teh dan kue.

1120
01:11:43,678 --> 01:11:45,230
Terdengar bagus.

1121
01:11:45,231 --> 01:11:47,163
Benar-benar brilian.

1122
01:11:47,164 --> 01:11:48,510
Earl Grey benar-benar kuat.

1123
01:11:48,511 --> 01:11:49,959
Saya lebih dari seorang gadis Darjeeling.

1124
01:11:49,960 --> 01:11:52,134
Eh, mereka juga melakukannya.

1125
01:11:52,135 --> 01:11:52,963
Jadi jam berapa?

1126
01:11:54,171 --> 01:11:56,380
Haruskah kita katakan 10,
Saya ingin berbohong.

1127
01:11:56,381 --> 01:11:58,624
Oke, 10 bagus.

1128
01:11:59,901 --> 01:12:01,558
Mari kita hadapi
ini pertama kita akan.

1129
01:12:02,456 --> 01:12:05,528
[makhluk menggeram]

1130
01:12:18,126 --> 01:12:20,543
[tembakan senjata]

1131
01:12:26,652 --> 01:12:29,240
Sunita Chowdra.
Ya.

1132
01:12:29,241 --> 01:12:30,449
Ikutlah bersamaku.

1133
01:12:34,867 --> 01:12:35,696
Ayolah.

1134
01:12:41,357 --> 01:12:42,840
Keparat

1135
01:12:42,841 --> 01:12:44,635
Pegang ini akan Anda.

1136
01:12:44,636 --> 01:12:47,742
[putaran mesin mobil]

1137
01:12:49,606 --> 01:12:54,403
Anda bukan MOD, ops hitam, CIA?

1138
01:12:54,404 --> 01:12:57,614
Cabang khusus, saya
seorang teman dari seorang teman.

1139
01:13:18,704 --> 01:13:23,398
Tn. Kendrick Anda pernah
ditugaskan kembali di lapangan,

1140
01:13:23,399 --> 01:13:25,020
mereka sudah mengirim seseorang
lain di sini untuk mengawasi.

1141
01:13:25,021 --> 01:13:26,780
Maksudmu seseorang yang lebih tinggi.

1142
01:13:26,781 --> 01:13:28,265
Mereka tidak memberi tahu kami apa-apa.

1143
01:13:29,646 --> 01:13:31,096
Jaga dirimu.

1144
01:13:48,493 --> 01:13:49,735
Itu akan dikenakan biaya.

1145
01:13:54,637 --> 01:13:56,154
Saya pikir kami setuju
untuk bertemu secara pribadi.

1146
01:13:56,155 --> 01:13:58,225
Oh, aku tidak bisa memikirkannya
tempat yang lebih pribadi

1147
01:13:58,226 --> 01:13:59,952
kemudian sebuah hotel yang dimiliki oleh DOD.

1148
01:14:01,920 --> 01:14:05,993
Menyelamatkan gadis itu
telah mengubah banyak hal.

1149
01:14:07,097 --> 01:14:09,065
Kami telah meminta
Anda tidak melakukan itu.

1150
01:14:10,238 --> 01:14:11,894
Anda memintanya
kami tidak mengubah apa pun

1151
01:14:11,895 --> 01:14:14,483
di Amerika
Menyatakan dan sebagai imbalannya

1152
01:14:14,484 --> 01:14:15,622
Anda tidak akan melakukannya
melakukan lagi

1153
01:14:15,623 --> 01:14:17,693
eksperimen Anda di sini.

1154
01:14:17,694 --> 01:14:18,523
Iya nih.

1155
01:14:20,007 --> 01:14:21,664
Sepertinya kita berdua pembohong.

1156
01:14:23,148 --> 01:14:24,494
Membutuhkan seseorang untuk mengetahuinya.

1157
01:14:26,462 --> 01:14:29,602
Saya punya laporan di sini
badai dan mayat di Hawaii.

1158
01:14:29,603 --> 01:14:31,500
Oh, itu tidak harus terjadi.

1159
01:14:31,501 --> 01:14:33,053
Saya memikirkan segalanya
harus terjadi,

1160
01:14:33,054 --> 01:14:34,710
Anda sudah melihatnya terjadi.

1161
01:14:34,711 --> 01:14:39,095
Ini hanya satu
hasil yang mungkin.

1162
01:14:41,062 --> 01:14:42,270
Anda berakhir seperti saya.

1163
01:14:43,444 --> 01:14:46,585
Mari kita perjelas, Anda bukan saya.

1164
01:14:47,759 --> 01:14:50,727
Anda memiliki tubuh saya,
kalian semua,

1165
01:14:52,315 --> 01:14:53,626
Tuhan tahu apa itu.

1166
01:14:53,627 --> 01:14:55,731
Tuhan tidak ada hubungannya dengan ini,

1167
01:14:55,732 --> 01:14:58,735
Anda tahu orang-orang di
kuil-kuil itu benar.

1168
01:15:00,219 --> 01:15:02,497
Apa yang kamu sebut mereka,
yang menggambar

1169
01:15:02,498 --> 01:15:06,811
semua peta itu, prediksi mereka
hujan pembersihan akan datang

1170
01:15:06,812 --> 01:15:08,158
dan menyapu dunia.

1171
01:15:10,195 --> 01:15:12,437
Bangsa Maya, itu dia.

1172
01:15:12,438 --> 01:15:14,855
Orang terakhir yang
menggunakan kata cleansing

1173
01:15:15,752 --> 01:15:17,513
kami menendang pantat mereka.

1174
01:15:18,962 --> 01:15:21,136
Atasan saya mungkin berpikir demikian
mereka dapat bernegosiasi dengan Anda

1175
01:15:21,137 --> 01:15:23,208
tapi saya tahu harus
berakhir ketika saya melihat satu.

1176
01:15:30,008 --> 01:15:30,871
Kita belum selesai.

1177
01:15:32,217 --> 01:15:34,081
Tidak akan ada bedanya.

1178
01:15:35,254 --> 01:15:38,637
[musik elektronik tegang]

1179
01:15:40,432 --> 01:15:43,331
[bernyanyi dengan bahasa Welsh]

1180
01:16:00,072 --> 01:16:01,521
PEREMPUAN: [di radio]
Pemerintah telah mengumumkan

1181
01:16:01,522 --> 01:16:04,317
keadaan darurat,
penerbangan masuk dan keluar

1182
01:16:04,318 --> 01:16:07,458
juga dan dari Inggris
dibatalkan tanpa batas waktu.

1183
01:16:07,459 --> 01:16:09,978
Warga sipil didorong
untuk tetap di dalam ruangan

1184
01:16:09,979 --> 01:16:12,877
atau lanjutkan ke keadaan darurat
lokasi pertemuan.

1185
01:16:12,878 --> 01:16:15,397
Mereka yang memiliki militer
atau pengalaman tempur

1186
01:16:15,398 --> 01:16:18,469
didorong untuk membuat
kontak dengan angkatan bersenjata.

1187
01:16:18,470 --> 01:16:21,265
Jika bisa tolong sukarela.

1188
01:16:21,266 --> 01:16:23,474
Inggris telah menolak
invasi sebelumnya,

1189
01:16:23,475 --> 01:16:24,787
dan itu akan melakukannya lagi.

1190
01:16:25,891 --> 01:16:27,652
Kami akan terus berjuang.

1191
01:16:32,553 --> 01:16:33,657
Bisakah Anda membawa kami ke tempat yang aman?

1192
01:16:33,658 --> 01:16:38,075
Tidak ada
tidak ada tempat yang aman lagi,

1193
01:16:38,076 --> 01:16:39,664
kita harus berjuang keluar.

1194
01:16:42,528 --> 01:16:44,496
Ya Tuhan.

1195
01:17:42,519 --> 01:17:47,524
¬ Saya melihat hujan turun

1196
01:17:49,768 --> 01:17:54,773
¬ Di bibirmu

1197
01:17:55,705 --> 01:17:58,846
¬ Saya bisa melihatnya di wajah Anda

1198
01:18:07,959 --> 01:18:12,065
¬ Dan saya semua mendengar

1199
01:18:12,066 --> 01:18:17,071
¬ Apakah suara ini disintesis

1200
01:18:20,765 --> 01:18:25,770
¬ Oh oh oh oh oh

1201
01:18:26,425 --> 01:18:31,430
¬ Oh oh oh oh oh

1202
01:18:33,018 --> 01:18:38,023
¬ Yang terpenting

1203
01:18:39,197 --> 01:18:44,202
¬ Saya tahu Anda akan melihat tepat waktu

1204
01:18:45,444 --> 01:18:50,449
¬ Maka Anda bisa memutuskan

1205
01:18:51,071 --> 01:18:53,348
¬ Untuk bertahan

1206
01:18:53,349 --> 01:18:58,284
¬ Lengan saya ini

1207
01:18:58,285 --> 01:19:03,221
Tapi apa yang paling menyakitkan semua

1208
01:19:04,429 --> 01:19:09,434
¬ Apakah kita akan melakukannya
tidak pernah melihat matahari ¬

1209
01:19:10,987 --> 01:19:15,991
¬ Dan Anda bisa memutuskan

1210
01:19:15,992 --> 01:19:20,169
¬ Untuk bertahan
lengan saya ini ¬

1211
01:19:50,406 --> 01:19:54,305
¬ Bayangan kami berjalan

1212
01:19:54,306 --> 01:19:55,790
¬ Melalui rasa sakit dalam kegelapan

1213
01:19:55,791 --> 01:19:57,619
GRIFF: Dav, ini Griff,
apakah kamu menemukan mereka, lebih?

1214
01:19:57,620 --> 01:19:58,862
DAV: Itu sebuah
afirmatif Griff,

1215
01:19:58,863 --> 01:20:00,139
kembali ke markas
dengan empat orang yang selamat,

1216
01:20:00,140 --> 01:20:02,003
termasuk wanita itu
dengan tombak.

1217
01:20:02,004 --> 01:20:05,006
Ulangi, kembali ke
Pangkalan dengan empat selamat.

1218
01:20:05,007 --> 01:20:07,318
Apakah Anda beruntung?
menemukan seseorang, lebih?

1219
01:20:07,319 --> 01:20:09,010
GRIFF: Ya, saya sudah
menemukan dua prajurit,

1220
01:20:09,011 --> 01:20:11,909
satu Inggris, satu Amerika,
cukup dari itu.

1221
01:20:11,910 --> 01:20:15,602
Mereka mengatakan mereka berada di a
hutan di malam hari di Inggris,

1222
01:20:15,603 --> 01:20:18,433
lima menit yang lalu, saya bertanya
mereka tahun berapa itu,

1223
01:20:18,434 --> 01:20:21,298
mereka bilang itu tahun 1980.

1224
01:20:21,299 --> 01:20:23,957
Saya akan percaya apapun
sekarang, sejujurnya, berakhir.

1225
01:20:26,649 --> 01:20:29,168
¬ Karena saya punya
token minuman ¬

1226
01:20:29,169 --> 01:20:31,653
¬ Saya ingin kue lama yang besar

1227
01:20:31,654 --> 01:20:33,828
¬ Semua teman
dengan motif yang sama ¬

1228
01:20:33,829 --> 01:20:36,900
¬ Dipukul jatuh
untuk itu pie lokal ¬

1229
01:20:36,901 --> 01:20:39,005
¬ Kami datang untuk menjadi bodoh

1230
01:20:39,006 --> 01:20:41,490
¬ Di spa bersama
dengan korban di dalam ¬

1231
01:20:41,491 --> 01:20:43,907
¬ Perut dengan keran terbuka

1232
01:20:43,908 --> 01:20:46,150
¬ Hanya menyenangkan

1233
01:20:46,151 --> 01:20:47,289
¬ Um deer club

1234
01:20:47,290 --> 01:20:48,601
¬ Saya tidak tahu ada apa

1235
01:20:48,602 --> 01:20:49,947
¬ Tapi saya tidak begitu
peduli minum ¬

1236
01:20:49,948 --> 01:20:51,224
¬ Keluar dari cangkir merah

1237
01:20:51,225 --> 01:20:53,295
¬ Tapi saya membeli suntikan
rum selama 15 dolar ¬

1238
01:20:53,296 --> 01:20:54,641
¬ Bahkan Kapten
dirinya seperti ¬

1239
01:20:54,642 --> 01:20:56,298
¬ Rush, rush, rush

1240
01:20:56,299 --> 01:20:58,335
¬ Katakan apa yang Anda inginkan, tetapi saya
sebut itu bisnis yang buruk ¬

1241
01:20:58,336 --> 01:21:01,372
¬ Sebaliknya minum di pub itu
berbau seperti tongkat ikan ¬

1242
01:21:01,373 --> 01:21:03,374
¬ Keringat dan rokok
dan kesalahan kotor ¬

1243
01:21:03,375 --> 01:21:04,479
¬ Telanjang di foto saya

1244
01:21:04,480 --> 01:21:05,998
¬ Tapi bisakah Anda menggambarkannya

1245
01:21:05,999 --> 01:21:09,865
[bernyanyi dalam bahasa asing]

1246
01:21:47,868 --> 01:21:50,595
[musik dramatis]

1247
01:23:15,059 --> 01:23:16,921
[kucing mengeong]

1248
01:23:16,922 --> 01:23:19,925
[suara yang disintesis]

1249
01:23:39,083 --> 01:23:42,258
[tegang biola musi