0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:29,229 --> 00:00:32,131
Baiklah. 
Apa yang terjadi?

2
00:00:33,233 --> 00:00:34,400
Segala sesuatu?

3
00:01:43,837 --> 00:01:46,839
Ini hanya akan
Luangkan waktu sebentar, Mr. Freeman.

4
00:01:46,841 --> 00:01:48,540
Eh, lupakan kekacauannya.

5
00:01:48,542 --> 00:01:51,810
Sekretaris saya diambil
hari libur lagi

6
00:01:51,812 --> 00:01:54,313
Beberapa liburan hasidic
atau sesuatu.

7
00:01:54,315 --> 00:01:58,450
Ini adalah rosha ... krishna ...
Shanana ... siapa yang tahu?

8
00:01:58,452 --> 00:02:02,287
Bagaimanapun, seperti yang Anda tahu,
Ibumu berutang pajak buruk,

9
00:02:02,289 --> 00:02:05,424
jadi tidak ada apa-apa
untuk menyerahkan

10
00:02:05,426 --> 00:02:09,628
selain satu cincin,
zamrud berpakaian, platinum setting,

11
00:02:09,630 --> 00:02:12,197
satu kotak, berbagai kardus,

12
00:02:12,199 --> 00:02:18,770
mengandung dia, mm ...
"Barang paling berharga."

13
00:02:18,772 --> 00:02:18,770
Dan hanya itu.

14
00:02:18,772 --> 00:02:23,809
Jika tidak. 
Pemerintah
Anda mendapatkan Anda dengan tiang bendera,
Mr Freeman,

15
00:02:23,811 --> 00:02:26,311
dan mereka biasanya menang
dalam tarik tambang itu.

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,614
Sekarang, jika Anda menekan keras,

17
00:02:28,616 --> 00:02:32,818
dan menekuknya seperti itu,
itu ada di sana, tiga eksemplar,

18
00:02:32,820 --> 00:02:35,220
di sana, dan di sini,

19
00:02:35,222 --> 00:02:37,523
dan sekali lagi.

20
00:02:38,726 --> 00:02:41,426
Dan hanya itu.
Terima kasih Pak.

21
00:02:41,428 --> 00:02:43,495
Untuk waktumu,
untuk bisnis anda

22
00:02:43,497 --> 00:02:45,864
Dan untuk tidak blubbering
pada mahoni

23
00:02:45,866 --> 00:02:48,534
Oh, siapa!
Tunggu sebentar.

24
00:02:49,637 --> 00:02:51,503
Sepertinya kita punya pelampung.

25
00:02:51,505 --> 00:02:54,573
Sepertinya, Mr. Freeman,
bahwa ada satu tagihan

26
00:02:54,575 --> 00:02:58,610
ibu mertuamu sayang
berhasil melunasi.

27
00:03:29,876 --> 00:03:31,777
-hi, Rhonda.
-Hi, Lenny.

28
00:03:31,779 --> 00:03:32,911
Maaf tentang kehilanganmu

29
00:03:32,913 --> 00:03:32,911
Oh, baiklah, terima kasih.

30
00:03:32,913 --> 00:03:37,516
Um, sebelum aku pergi, aku hanya
ingin mengatakan bahwa telah terjadi
senang bekerja denganmu

31
00:03:37,518 --> 00:03:40,552
dan saya sangat menyesal kami tidak pernah
mendapat kesempatan untuk pergi keluar
pada tanggal atau apapun

32
00:03:40,554 --> 00:03:44,423
karena kamu tahu, kamu selalu
sedang sibuk dengan kerabat
di kota dan sebagainya.

33
00:03:44,425 --> 00:03:44,423
Baik.

34
00:03:44,425 --> 00:03:48,327
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
Menjadi teman kerja terbaikku, Allen.

35
00:03:49,829 --> 00:03:52,297
Carilah aku di televisi.

36
00:04:56,362 --> 00:04:58,864
Dan sekarang,
tinggal dari las Vegas,

37
00:04:58,866 --> 00:05:00,699
Ini pertunjukan monte guy.

38
00:05:00,701 --> 00:05:03,435
Tamu malam ini termasuk
komedian Jimmy Shaw,

39
00:05:03,437 --> 00:05:06,672
dan pemenang tahun lalu
stand-up stand-off Willy Vince.

40
00:05:06,674 --> 00:05:10,909
Sekarang, katakan halo
untuk monte guy

41
00:05:14,480 --> 00:05:16,448
-Hei, Shakespeare
-Hmm?

42
00:05:16,450 --> 00:05:18,583
Anda masuk untuk oksigen atau
isi ulang lagi?

43
00:05:18,585 --> 00:05:18,583
Oh, tidak, terima kasih

44
00:05:18,585 --> 00:05:21,520
"Tidak terima kasih,
Aku baru saja
memerah kotoran dari

45
00:05:21,522 --> 00:05:21,520
cangkir tanpa dasar ini
dari 60 sen kopi, "

46
00:05:21,522 --> 00:05:25,424
atau, "tidak, terima kasih,
Aku siap untuk
pesan sesuatu

47
00:05:25,426 --> 00:05:28,593
jadi saya tidak menyia-nyiakan lagi
Yang indah merindukan Evelyn's
berharga sialan waktu "?

48
00:05:28,595 --> 00:05:30,529
Oh maafkan saya.
Ya, um, bagaimana telurmu?

49
00:05:30,531 --> 00:05:32,798
Hanya pesolek
Bagaimana sperma Anda?

50
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
Itu lelucon.
Apa, kamu orang zombie
tidak punya selera humor?

51
00:05:35,002 --> 00:05:37,703
Maafkan saya. 
Aku hanya tidak
sadar kamu
mencoba untuk menjadi lucu

52
00:05:37,705 --> 00:05:39,504
Aku tidak mencoba untuk menjadi lucu.
Saya orang yang menyenangkan.

53
00:05:39,506 --> 00:05:40,605
Ada perbedaan.

54
00:05:40,607 --> 00:05:40,605
Ya Bu.

55
00:05:40,607 --> 00:05:43,675
Mengapa kamu tidak menyelamatkanmu?
komentar negatif untuk
omong kosong pada menu?

56
00:05:43,677 --> 00:05:43,675
Sekarang, apa yang kamu inginkan?

57
00:05:43,677 --> 00:05:46,111
Um, saya akan punya tiga butir telur.

58
00:05:46,113 --> 00:05:46,111
-Scrambled?
-Uh, orak-arik.

59
00:05:46,113 --> 00:05:52,017
Oh, dan sisi sosis,
sisi bacon, dan sisi
biskuit dan saus.

60
00:05:52,019 --> 00:05:52,017
Itu datang dengan serangan jantung.

61
00:05:52,019 --> 00:05:54,753
Apakah Anda ingin itu untuk di sini?
atau pergi?

62
00:05:55,588 --> 00:05:57,055
Itu lelucon!

63
00:05:57,057 --> 00:05:57,055
Aku tidak ...

64

00:05:57,057 --> 00:06:01,093
Hei, apa yang kau
turun untuk
omonganku tidak lucu

65
00:06:01,095 --> 00:06:03,395
Aku ingin kau tahu omonganku
sangat lucu

66
00:06:03,397 --> 00:06:05,731
Hei, Richie, katakan pada pria itu
Betapa lucu omong kosongku.

67
00:06:05,733 --> 00:06:07,833
Omongimu sangat lucu

68
00:06:07,835 --> 00:06:11,436
Apa? 
Kamu ingin menjadi zombie
sisi? 
Tidak punya kantong
atau rasa humor?

69
00:06:11,438 --> 00:06:13,739
Tidak, sebenarnya, memang begitu
seorang komedian stand-up.

70
00:06:13,741 --> 00:06:15,440
Maksudku, aku akan segera.

71
00:06:20,046 --> 00:06:21,980
Itu omong kosong paling lucu
Saya telah mendengarnya dalam beberapa minggu.

72
00:06:21,982 --> 00:06:21,980
Kamu tidak tidak
motherfucking stand-up.

73
00:06:21,982 --> 00:06:26,084
Tidak, tidak, belum, tapi aku terus
jalan ke las Vegas untuk
audisi monte guy

74
00:06:26,086 --> 00:06:27,819
- apa?
- Stand-up stand-off.

75
00:06:27,821 --> 00:06:30,722
Kamu tahu, monte guy
- Hah.

76
00:06:30,724 --> 00:06:33,125
Yah, aku yakin dia akan segera patah
pantat penulis Anda benar,

77
00:06:33,127 --> 00:06:36,395
Anda sedang dalam pemotongan biaya
dengan komedi kontemporer
dan semua.

78
00:06:36,397 --> 00:06:37,863
Itu tidak terlalu bagus.

79
00:06:37,865 --> 00:06:39,564
Hei, kamu memulainya, pillsbury.

80
00:06:39,566 --> 00:06:41,133
Anda duduk di sana,
semua kasar dan sial,

81
00:06:41,135 --> 00:06:42,868
mulai menarik
sebuah pulau Paskah pada saya

82
00:06:42,870 --> 00:06:42,868
Saya minta maaf

83
00:06:42,870 --> 00:06:42,868
Mungkin aku akan mengambilnya saja
keterampilan pelayan saya
lebih dekat ke Vegas,

84
00:06:42,870 --> 00:06:48,707
di mana mereka akan
lebih dihargai.
Kamu dengar itu Richie

85
00:06:48,709 --> 00:06:50,609
-Oke, saya bilang saya minta maaf.
-Sangat terlambat.

86
00:06:50,611 --> 00:06:50,609
Kamu telah menyinggung perasaanku
tidak bisa diperbaiki

87
00:06:50,611 --> 00:06:55,547
Hei, Louis, tiga butir telur,
dan fuck mereka.
Dan berat pada kolesterol.

88
00:06:55,549 --> 00:06:58,417
Aku menyuruh Bob berharap di sini
di jalan menuju koroner

89
00:07:10,163 --> 00:07:12,431
- George?
- Iya nih?

90
00:07:12,433 --> 00:07:14,466
Kamu sangat lucu
di radio.

91
00:07:14,468 --> 00:07:14,466
Semua orang bilang begitu.

92
00:07:14,468 --> 00:07:19,871
Anda komedian paling lucu di dunia, George.
Boleh saya punya tanda tangan anda?

93
00:07:19,873 --> 00:07:22,140
- Anda ingin tanda tangan saya?
- - Iya nih.

94
00:07:22,142 --> 00:07:24,609
Di sini, di garis putus-putus ini.

95
00:07:24,611 --> 00:07:26,878
Oh, begitulah
apa yang Anda lakukan,

96
00:07:26,880 --> 00:07:29,614
mencoba untuk mendapatkan tanda tangan saya
pada kontrak konyol itu.

97
00:07:29,616 --> 00:07:31,516
Yah, itu tidak berhasil.
Sekarang keluar dari sini.

98
00:07:31,518 --> 00:07:32,884
Ya sayang.

99
00:07:58,711 --> 00:08:01,146
-Pesta kostum?
-Oh, tidak, terima kasih

100
00:08:01,148 --> 00:08:02,681
Saya dalam perjalanan ke las Vegas.

101
00:08:02,683 --> 00:08:02,681
-Apakah lebih jauh?
-Tentang 200 mil.

102
00:08:02,683 --> 00:08:09,254
Either way, setelah Anda menekan
tulang domba, teruskan saja
keluar untuk cahaya surgawi itu.

103
00:08:09,256 --> 00:08:11,890
-Tidak ketinggalan.
-Uh, terima kasih

104
00:08:11,892 --> 00:08:13,658
Apakah kamar mandi bersih?

105
00:08:13,660 --> 00:08:15,627
Makan saja makan malam dari lantai.

106
00:09:09,682 --> 00:09:10,916
Halo?

107
00:09:11,884 --> 00:09:13,552
Orang kotor

108
00:09:30,303 --> 00:09:32,771
Maaf, kepala,
tidak bermaksud mengejutkanmu

109
00:09:32,773 --> 00:09:35,273
Apakah bertanya-tanya apakah Anda bisa
lepaskan aku tumpangan

110
00:09:35,275 --> 00:09:37,876
Maafkan saya.
Aku tidak akan seperti itu.

111
00:09:39,845 --> 00:09:41,580
Bagaimana Anda tahu?

112
00:09:41,582 --> 00:09:44,082
-Tahu apa?
-Di mana aku pergi

113
00:09:44,084 --> 00:09:44,082
Baik...

114
00:09:44,084 --> 00:09:49,287
Aku hanya ... aku tidak mengambilnya
halangan. 
Hanya saja
sesuatu yang biasa dikatakan ibuku

115
00:09:49,289 --> 00:09:49,287
Kamu mengerti.

116
00:09:49,289 --> 00:09:53,191
Tentu, tidak bisa terlalu hati-hati
hari ini kan?

117
00:09:53,193 --> 00:09:55,860
Ya. 
Baik,
maaf saya tidak bisa membantu

118
00:09:57,797 --> 00:10:01,066
Sebenarnya, Anda bisa membantu.
Anda hanya memilih untuk tidak melakukannya.

119
00:10:01,068 --> 00:10:02,734
Ada perbedaan.

120
00:10:04,170 --> 00:10:05,937
Jangan khawatir.

121
00:10:05,939 --> 00:10:07,872
Selalu dengan cara lain.

122
00:10:07,874 --> 00:10:10,875
Baiklah, baiklah, eh,
Anda harus melihat saya,

123
00:10:10,877 --> 00:10:13,078
jika Anda pernah di las Vegas

124
00:10:15,982 --> 00:10:17,115
Kamu terkenal

125
00:10:17,117 --> 00:10:19,951
Belum, tapi aku akan.

126
00:10:22,822 --> 00:10:24,756
Hei, kamu mau naik?

127
00:10:49,115 --> 00:10:49,114
Wah, itu
sangat bagus dari Ronnie,

128
00:10:49,116 --> 00:10:54,719
untuk membiarkan saya mengambil
Rumah Oscar-nya jadi saya bisa
tunjukkan ke Rochester

129

00:10:54,721 --> 00:10:56,955
Hmm. 
Tentu gelap malam ini.

130
00:10:56,957 --> 00:10:58,256
Tidak ada bulan

131
00:10:58,258 --> 00:10:59,891
Baiklah.

132
00:11:06,132 --> 00:11:07,999
Hei, kuncup. 
Tunas.

133
00:11:08,401 --> 00:11:09,834
Hah?

134
00:11:09,836 --> 00:11:11,369
Kamu punya kecocokan

135
00:11:11,371 --> 00:11:13,104
Iya nih. 
Iya nih,
Aku ada di sini

136
00:11:13,106 --> 00:11:15,907
Jangan bergerak,
ini adalah stick-up

137
00:11:15,909 --> 00:11:15,907
Tuan,
letakkan senapan itu

138
00:11:15,909 --> 00:11:19,778
Diam.
Saya bilang ini adalah stick-up.

139
00:11:19,780 --> 00:11:22,147
Sekarang ayo.
Uangmu atau hidupmu

140
00:11:29,756 --> 00:11:32,190
Saya sudah memperbaiki ini
untukmu sekali hari ini

141
00:11:32,192 --> 00:11:34,159
Saya berharap Anda akan belajar
urus omong kosongmu

142
00:11:34,161 --> 00:11:37,028
Maaf.
Seperti Lukas 12:15 katakan -

143
00:11:37,030 --> 00:11:40,198
Jangan merendahkan
dengan saya. 
Aku tahu apa yang dikatakannya.

144
00:11:52,045 --> 00:11:56,815
Lihat, kuncup, kataku
uangmu atau hidupmu

145
00:11:56,817 --> 00:11:58,283
Aku sedang memikirkannya.

146
00:12:51,370 --> 00:12:55,240
Anda tidak akan berubah menjadi
semacam orang sesat, bukan?

147
00:12:55,242 --> 00:12:56,908
Oh, sesat?

148
00:12:57,476 --> 00:12:59,444
Tidak. Jelas bukan orang sesat.

149
00:12:59,446 --> 00:12:59,444
Kamu yakin?

150
00:12:59,446 --> 00:13:04,182
Yah, aku akan menyilangkan hatiku
tapi istriku mengambil itu
bersama dengan rumah.

151
00:13:09,121 --> 00:13:11,856
Oh! 
Terima kasih sobat.

152
00:13:11,858 --> 00:13:13,792
Sedikit basah di luar sana.

153
00:13:15,494 --> 00:13:16,928
Merayu!

154
00:13:17,264 --> 00:13:21,199
Ini pasti salah satu sundal manis,
bukan? 
Apa dia, sebuah '52?

155
00:13:21,201 --> 00:13:23,835
-A '53.
-Oh bagus.

156
00:13:23,837 --> 00:13:25,870
Aku pernah punya Chevy tua ini dulu,

157
00:13:25,872 --> 00:13:28,273
semua naik spaccano style.

158
00:13:28,275 --> 00:13:31,142
Ban gemuk, karyanya.

159
00:13:31,144 --> 00:13:33,878
Istri saya dulu menuduh saya
mencintai mobil itu lebih dari dia.

160
00:13:33,880 --> 00:13:33,878
Saya berkata padanya, "Sayang,

161
00:13:33,880 --> 00:13:39,083
itu tidak mungkin.
Aku membakar penisku
pada knalpotnya. "

162
00:13:39,819 --> 00:13:42,053
Aku membakar penisku
pada tailpipe

163
00:13:42,055 --> 00:13:44,022
-Apakah kamu punya nama untuk itu?
-Apa, penisku?

164
00:13:44,024 --> 00:13:46,491
-Tidak, mobilmu
-Oh, fuck, yeah, man.

165
00:13:46,493 --> 00:13:48,459
Pinstriped benar
di samping.

166
00:13:48,461 --> 00:13:50,395
"Sihir hitam."

167
00:13:50,397 --> 00:13:52,363
Sama seperti yang lama
Lagu Louis prima

168
00:13:52,365 --> 00:13:54,332
Ibuku mencintai Louis prima.

169
00:13:54,334 --> 00:13:54,332
-Apakah itu kipas angin?
-Iya nih!

170
00:13:54,334 --> 00:13:59,304
Meski, prima, dia suka
berburu berang-berang musim,

171
00:13:59,306 --> 00:13:59,304
jika Anda menangkap saya hanyut

172
00:13:59,306 --> 00:14:03,208
Dia memiliki tulang untuknya
Penyanyi cadangan berusia 16 tahun

173
00:14:03,210 --> 00:14:06,144
beritahu ibumu yang itu
Itu akan meniup roknya.

174
00:14:06,912 --> 00:14:08,446
Dia baru saja meninggal dunia.

175
00:14:09,249 --> 00:14:13,451
Lihat itu.
Aku telah pergi dan membuatmu tersinggung
dengan dialog off-colored saya.

176
00:14:13,453 --> 00:14:15,453
Anda tahu apa, saya bahkan tidak
pantaslah kemurahan hatimu

177
00:14:15,455 --> 00:14:16,921
Anda bisa terus maju
dan tarik ke sini

178
00:14:16,923 --> 00:14:18,356
-tidak ada perasaan yang sulit.
-Tidak tidak Tidak.

179
00:14:18,358 --> 00:14:18,356
Ya, benar. 
Sangat.

180
00:14:18,358 --> 00:14:22,627
Aku agak lega
memiliki orang lain
lakukan semua pembicaraan sebenarnya

181
00:14:22,629 --> 00:14:26,898
Saya ... saya tidak pernah mengambilnya
hitchhiker sebelumnya

182
00:14:26,900 --> 00:14:28,867
Anda tidak pernah dijemput
hitchhiker?

183
00:14:28,869 --> 00:14:31,169
Yesus, jangan aku merasa seperti itu
Hitler di passover.

184
00:14:31,171 --> 00:14:33,872
Kamu benar
jiwa tanpa pamrih, teman saya

185
00:14:33,874 --> 00:14:37,942
Anda tahu apa, sebenarnya saya
berhenti karena aku penasaran
ketika aku melihat tanda kamu

186
00:14:37,944 --> 00:14:40,144
Maksudku, kurasa aku hanya ... aku ...

187
00:14:42,548 --> 00:14:44,082
Hambatan nama.

188
00:14:44,350 --> 00:14:44,349
Halangan?

189
00:14:44,351 --> 00:14:47,151
Itu namaku, itu permainanku.

190
00:14:47,386 --> 00:14:49,454
Uh, Lenny.

191
00:14:49,456 --> 00:14:51,556
Dari mana kamu berasal,
"uh, Lenny"?

192
00:14:51,558 --> 00:14:53,558
Peoria, Illinois.

193
00:14:53,560 --> 00:14:54,959
Bagaimana dengan kamu?

194
00:14:54,961 --> 00:14:56,628
Oh, aku dari mana saja, kurasa.

195
00:14:56,630 --> 00:14:58,963
Aku belum pernah hidup
di satu tempat lama.

196
00:14:58,965 --> 00:15:02,634
Hanya waktu orang tua saya

Mengendap adalah saat dia terbayar
tab barnya

197
00:15:02,636 --> 00:15:03,968
Itu lucu.

198
00:15:03. 00: 15: 05,403
Bisakah saya menggunakannya?

199
00:15:05,405 --> 00:15:07,906
Mi casa, su casa

200
00:15:07,908 --> 00:15:09,908
Itu memalukan, Anda menjadi solo,

201
00:15:09,910 --> 00:15:12,210
apa dengan ayahmu mati
dan tidak ada kerabat.

202
00:15:13,345 --> 00:15:15,046
Bagaimana Anda tahu itu?

203
00:15:15,048 --> 00:15:17,649
Yah, aku hanya jenis diasumsikan
Itulah situasinya,

204
00:15:17,651 --> 00:15:20,018
Anda tahu, Anda tinggal
dengan ibumu dan sebagainya

205
00:15:20,286 --> 00:15:20,285
Oh, benar 
Ya.

206
00:15:20,287 --> 00:15:25,523
Anda pikir saya adalah pembaca pikiran
di sana sebentar, bukan?
Membuatmu gugup.

207
00:15:25,525 --> 00:15:28,026
Tidak ada laki-laki,
Saya bukan pembaca akal.

208
00:15:28,594 --> 00:15:28,593
Hanya pembaca tanda,

209
00:15:28,595 --> 00:15:34,632
dan yang itu di depan itu
Anda akan meledak
berkata, "berhenti."

210
00:15:52> 00: 15: 44,075
Aku sedang mendekati kematian
pengalaman seks berlebihan
setiap hari dalam seminggu!

211
00:15:44,176 --> 00:15:45,410
Merayu!

212
00:15:51> 00: 15: 55,286
Kamu tahu apa,
Saya ingin membelikan Anda makanan.

213
00:15:5188 -> 00: 15: 56,721
Apakah Anda menyukai saya?
Untuk melakukan itu, Lenny?

214
00:15:56.> 00: 15: 58,423
Anda tidak keberatan jika
aku memanggilmu itu, bukan?

215
00:15:54:26 -> 00: 15: 58,423
Hah?

216
00:15:54:26 -> 00: 16: 03,094
Baiklah, kamu tahu apa,
Aku akan membutuhkanmu
tarik ke kanan di sana

217
00:16:03,096 --> 00:16:04,529
Akan melakukan penarikan.

218
00:16:15,174 --> 00:16:15,173
Aku akan sebentar lagi,

219
00:16:15,175 --> 00:16:20,211
dan aku akan meninggalkan tasku
di sini denganmu
Aku percaya padamu, Lenny.

220
00:16:20,213 --> 00:16:23,081
Sekarang jangan pergi mengintip
di bagian pribadi saya

221
00:16:56,148 --> 00:16:56,147
Sore hari, Bu.

222
00:16:56,149 --> 00:17:00,385
Sekarang Anda melihat ke saya seperti
seseorang yang menghargai
tertawa baik

223
00:17:00,387 --> 00:17:03,521
Sekarang, tolong, hentikan aku
Jika Anda pernah mendengar yang ini sebelumnya.

224
00:17:13,665 --> 00:17:17,168
Saya telah memperhatikan Anda
Banyak omong kosong komedi lama
di mobilmu

225
00:17:17,170 --> 00:17:19,370
Biasanya aku dan ibuku
hafalkan rutinitas bersama.

226
00:17:19,372 --> 00:17:21,139
Mmm. 
Menyenangkan.

227
00:17:21,141 --> 00:17:23,408
Eh, terlalu buruk tidak ada yang mau
untuk mendengar omong kosong itu lagi.

228
00:17:23,410 --> 00:17:25,410
Saya tidak tahu
Materi itu klasik.

229
00:17:25,412 --> 00:17:28,046
Ayolah, Lenny. 
Bangun
dan mencium headline.

230
00:17:28,048 --> 00:17:28,046
Anda tahu bagaimana komedian bekerja,

231
00:17:28,048 --> 00:17:32,316
dan mereka adalah tusukan marah
mengomel tentang bagaimana kacau
semuanya adalah.

232
00:17:33,118 --> 00:17:35,520
Semakin kotor, semakin baik.

233
00:17:35,522 --> 00:17:38,656
Saya tidak tahu
Dulu aku kelola
beberapa joker.

234
00:17:38,658 --> 00:17:39,657
Kamu lakukan

235
00:17:39,659 --> 00:17:39,657
Mereka sakit di pantat.

236
00:17:39,659 --> 00:17:45,463
Selalu bitching tentang
bagaimana bisa begitu dan sebagainya
Lucu seperti mereka,

237
00:17:45,465 --> 00:17:50,134
jadi dan begitu mencuri bahan mereka,
Jadi dan begitu bertiup begitu dan begitu manggung
di monte guy

238
00:17:50,136 --> 00:17:52,203
Maksudku, siapa yang butuh
omong kosong itu kan?

239
00:17:52,404 --> 00:17:53,404
Saya kira.

240
00:17:55,841 --> 00:17:57,408
Jangan beritahu saya

241
00:17:58,277 --> 00:18:00,311
Kamu ingin menjadi
sebuah stand-up, bukan?

242
00:18:00,313 --> 00:18:00,311
Sebenarnya ya.

243
00:18:00,313 --> 00:18:03,848
Saya dalam perjalanan ke las Vegas
untuk audisi monte guy.

244
00:18:03,850 --> 00:18:05,149
Apakah kamu baik

245
00:18:05,151 --> 00:18:06,784
Yah, pikir ibuku begitu.

246
00:18:06,786 --> 00:18:06,784
Maafkan bahasa Perancis saya,
tapi bunuh ibumu

247
00:18:06,786 --> 00:18:11,556
Aku tentang penonton yang sebenarnya.
Anda pernah menjadi headline, atau Anda
benar seorang pria tengah?

248
00:18:11,558 --> 00:18:11,556
Saya tidak mengikuti.

249
00:18:11,558 --> 00:18:17,562
Apakah Anda pernah membuka sebuah kelompok?
dari respirating manusia dan
membuat mereka tertawa untuk uang?

250
00:18:17,564 --> 00:18:19,163
Maksudmu, seperti di atas panggung?

251
00:18:19,165 --> 00:18:20,731
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak ada yang seperti itu.

252
00:18:20,733 --> 00:18:23,101
Hei, bagaimana kalau kamu buka untukku?

253
00:18:23,103 --> 00:18:25,703
Tapi kau harus melakukannya
buka secara nyata.

254
00:18:26,272 --> 00:18:29,173
Jangan pedulikan dia.
Dia pikir dia seorang komedian.

255
00:18:29,175 --> 00:18:29,173
Halo sayang,
Anda tahu saya seorang komedian.

256
00:18:29,175 --> 00:18:34,445
Ya saya kira
kinerja Anda telah
akhir-akhir ini cukup lucu.

257
00:18:36,116 --> 00:18:37,515
Itu seharusnya lucu?

258
00:18:38,684 --> 00:18:40,118
Maaf.

259
00:18:42,855 --> 00:18:44,188
Hei, kopi lagi?

260
00:18:44,190 --> 00:18:46,224

Um, apakah dia benar-benar komedian?

261
00:18:46,226 --> 00:18:48,626
Ya, t-bird headline
di halte yuck

262
00:18:48,628 --> 00:18:51,529
Mereka punya mikrofon terbuka
Di sana setiap malam, tidak ada penutup.

263
00:18:51,531 --> 00:18:51,529
Setengah kota ada di sana

264
00:18:51,531 --> 00:18:55,533
bersama dengan sebagian besar
orang-orang yang lewat
dalam perjalanan mereka ke Vegas.

265
00:18:55,535 --> 00:18:55,533
Nah, kebetulan sekali.

266
00:18:55,535 --> 00:18:59,804
Di situlah tempatnya
kita menuju, bukan begitu?

267
00:18:59,806 --> 00:19:01,639
Lenny ini dia
ingin menjadi terkenal

268
00:19:01,641 --> 00:19:01,639
Benarkah begitu, Lenny?

269
00:19:01,641 --> 00:19:05,576
Oh, sayang sekali.
Aku baru mulai
untuk menyukai temanmu

270
00:19:07,746 --> 00:19:09,180
Oh Boy.

271
00:19:09,182 --> 00:19:10,348
Dia yakin cantik.

272
00:19:10,350 --> 00:19:11,816
Inilah kesempatan besarmu, Lenny.

273
00:19:11,818 --> 00:19:13,784
Oh, tidak, dia akan melakukannya
tidak pernah pergi dengan saya

274
00:19:13,786 --> 00:19:16,354
Kepala kubik terbuka, kubis.

275
00:19:16,356 --> 00:19:18,890
Takdir memanggil.
Sudah waktunya untuk naik ke sana
dan kocok barangmu

276
00:19:18,892 --> 00:19:20,892
Tidak tidak Tidak. 
aku harus
pergi ke las Vegas

277
00:19:20,894 --> 00:19:20,892
Cocokkan dirimu

278
00:19:20,894 --> 00:19:24,262
Maksudku, jika kamu ingin membuat
keledai lengkap dari dirimu sendiri

279
00:19:24,264 --> 00:19:25,796
sebelum Caesar komedi,
itu urusanmu,

280
00:19:25,798 --> 00:19:28,266
tapi percayalah padaku,
saya kenal pria itu,

281
00:19:28,268 --> 00:19:29,934
Anda hanya mendapatkan satu tembakan
di depan monte

282
00:19:31,371 --> 00:19:33,371
Hal ini sial
makan uang saya

283
00:19:33,373 --> 00:19:36,374
Yah, mungkin kalau begitu
Anda bertanya dengan sangat baik,

284
00:19:36,376 --> 00:19:38,576
ratu akan
mainkan kami sesuatu

285
00:19:39,611 --> 00:19:40,745
Moi?

286
00:19:42,714 --> 00:19:44,649
Terima kasih semuanya.

287
00:19:44,651 --> 00:19:46,284
Aku akan senang.

288
00:19:47,419 --> 00:19:49,587
Yang ini untukmu, grail baby.

289
00:20:03,636 --> 00:20:06,270
Jadi, Anda benar-benar berpikir
saya harus mencoba
ini mic terbuka?

290
00:20:06,272 --> 00:20:07,805
Hei, man, ini kulupmu

291
00:20:07,807 --> 00:20:09,707
Saya hanya berpikir Anda gila
pukulan beban Anda di monte

292
00:20:09,709 --> 00:20:12,944
tanpa mencoba
materi anda
beberapa kadet hidup, tapi ...

293
00:20:12,946 --> 00:20:14,545
Lakukan apa yang kamu inginkan.

294
00:20:14,547 --> 00:20:15,880
Saya bukan manajer anda

295
00:20:15,882 --> 00:20:17,348
Tapi Anda bisa begitu.

296
00:20:18,750 --> 00:20:20,484
Anda bisa menjadi manajer saya, halangan.

297
00:20:21,386 --> 00:20:21,385
Baik...

298
00:20:21,387 --> 00:20:26,557
Yah, saya tidak tahu.
Maksudku, aku menyukaimu.
Aku suka kamu. 
Saya lakukan

299
00:20:26,559 --> 00:20:26,557
Saya lakukan, tapi, Anda tahu,
hanya saja...

300
00:20:26,559 --> 00:20:31,329
Hanya saja Anda tidak persis
retak saya satu mil per menit
Di sini, Lenny.

301
00:20:31,331 --> 00:20:31,329
Tapi belum
bahkan mendengar rutinitas saya,

302
00:20:31,331 --> 00:20:35,433
dan jika ada sesuatu
Anda tidak suka, kalau begitu
Anda bisa memukulnya.

303
00:20:35,435 --> 00:20:37,835
Ya, tapi lihat, hanya saja
Tidak sesederhana itu, Bung.
Kamu melihat...

304
00:20:37,837 --> 00:20:40,438
Komedi itu seperti seks kan?

305
00:20:40,440 --> 00:20:44,709
Apa yang ditemukan seseorang
menyenangkan, orang lain
mungkin menemukan sakit dan menjijikkan.

306
00:20:44,711 --> 00:20:48,279
Aku tidak bisa masuk
sebuah hubungan di mana
saya tidak memiliki kepercayaan penuh

307
00:20:48,281 --> 00:20:49,947
Tolong, halangan.

308
00:20:49,949 --> 00:20:52,516
Saya telah mengimpikan hal ini
seluruh hidupku

309
00:20:53,452 --> 00:20:55,987
Yah, aku harus memperingatkanmu, Lenny,

310
00:20:55,989 --> 00:20:58,856
Saya tidak masuk
menjadi kontrak ringan

311
00:20:58,858 --> 00:20:59,991
Oh, tidak, aku juga tidak.

312
00:20:59,993 --> 00:21:01,659
Tidak. Cross hatiku.

313
00:21:03,562 --> 00:21:06,764
Baiklah, saya tahu Anda hebat
Hati besar di sana, Lenny.

314
00:21:06,766 --> 00:21:08,633
Sepertinya kita menangkap kita
kontrak.

315
00:21:11,604 --> 00:21:14,639
Berpaling dari babylonia!

316
00:21:14,641 --> 00:21:16,007
Sore hari, ayah Ricky.

317
00:21:16,009 --> 00:21:18,009
Tutup pintunya dulu
Anda membiarkan lalat keluar.

318
00:21:18,011 --> 00:21:20,978
Ada pangeran yang menipu
pada kita.

319
00:21:20,980 --> 00:21:24,348
Dia akan membawa kehancuran
dan putus asa

320
00:21:24,350 --> 00:21:26,784
kepada orang-orang pilihan Tuhan.

321
00:21:27,853 --> 00:21:30,388
Waktunya sudah dekat, babylonia.

322
00:21:30,390 --> 00:21:35,359
Ya, waktunya sudah dekat!

323
00:21:41,900 --> 00:21:45,603
Lihat, ini adalah lelucon
yang membuat saya dilarang
dari gubuk tawa.

324
00:21:45,605 --> 00:21:45,603
Beberapa jalang di sana tidak

ingin aku tampil disana

325
00:21:45,605 --> 00:21:52,076
jadi dia memberitahu saya
Materi saya menyinggung perasaan
untuk gerakan perempuan.

326
00:21:52,078 --> 00:21:54,445
Gerakan perempuan?
Apa-apaan itu?

327
00:21:54,447 --> 00:21:56,914
Sekelompok orang berkumpul bersama
dan mengambil dump?

328
00:21:58,984 --> 00:22:01,385
Aku bercanda. 
Aku bercanda.

329
00:22:01,387 --> 00:22:03,454
Saya semua tentang
pemberdayaan perempuan

330
00:22:06,858 --> 00:22:08,459
Apa yang kau lakukan?

331
00:22:11,897 --> 00:22:14,332
Saya tidak mengerti
hal sial yang baru saja kamu katakan

332
00:22:14,334 --> 00:22:16,500
Hei, ibu jempol,
bagaimana koktail itu?

333
00:22:16,502 --> 00:22:19,437
Aku bilang aku akan berakhir
rutinitasku.

334
00:22:19,439 --> 00:22:21,605
Mengapa kamu tidak melakukannya?
Bahasa Inggris fu-ba-cking?

335
00:22:21,607 --> 00:22:23,441
Karena ini melonggarkan lidahku.

336
00:22:23,443 --> 00:22:26,377
Jika Anda ingin lidah yang longgar,
mengisap ini

337
00:22:26,778 --> 00:22:27,878
... tersedak ...

338
00:22:37,923 --> 00:22:39,457
Baiklah, baiklah.

339
00:22:39,459 --> 00:22:43,894
Bagaimana dengan tangan
Mr sensitif, t-burung!

340
00:22:45,498 --> 00:22:47,098
Baiklah, baiklah,
terlihat hidup.

341
00:22:47,100 --> 00:22:50,801
Sudah waktunya untuk beralih
ke bagian mic terbuka
dari program

342
00:22:50,803 --> 00:22:54,004
Sekarang dengarkan, jika ada
Anda bercanda sedang berpikir
tentang datang ke sini,

343
00:22:54,006 --> 00:22:55,840
Anda pastikan
Anda mendaftar di daftar saya.

344
00:22:55,842 --> 00:22:59,677
Baiklah! 
Letakkan telapak berbulu Anda
bersama untuk tamu pertama kami.

345
00:22:59,679 --> 00:23:04,014
Dia datang kepada kita
Sepanjang jalan dari peoria,
dimanapun tempatnya.

346
00:23:04,016 --> 00:23:07,685
Selamat datang di panggung
Lenny Freeman.

347
00:24:17,789 --> 00:24:18,889
Berikutnya.

348
00:24:20,158 --> 00:24:22,660
Uh ... eh ...

349
00:24:22,662 --> 00:24:25,095
-Tapi kau tahu apa, aku sudah-
-berikutnya!

350
00:24:25,097 --> 00:24:25,095
Aku, uh ...

351
00:24:25,097 --> 00:24:29,233
Ayo, Bung,
mari kita lihat komedi sialan.

352
00:24:29,235 --> 00:24:33,204
-Aku ... Uh ...
- lelucon itu sudah begitu tua,
mereka kentut debu

353
00:24:33,206 --> 00:24:35,206
Turun dari panggung.

354
00:24:35,208 --> 00:24:38,776
Oh, saya pikir kamu
menyakiti perasaannya, Tommy.

355
00:24:39,811 --> 00:24:42,480
Turun dari panggung.
Kamu Payah.

356
00:24:42,482 --> 00:24:45,549
Kamu payah, kamu payah, kamu payah,

357
00:24:45,551 --> 00:24:48,652
Anda mengisap, Anda mengisap, Anda mengisap,

358
00:24:48,654 --> 00:24:52,122
Anda mengisap, Anda mengisap, Anda mengisap,

359
00:25:11,743 --> 00:25:12,910
Aku benci dia.

360
00:25:12,912 --> 00:25:17,114
Aku membencinya, dan aku tahu
itu salah, tapi saya lakukan.

361
00:25:17,116 --> 00:25:18,616
Dan aku berharap ...

362
00:25:19,251 --> 00:25:21,252
Kuharap dia sudah mati.

363
00:25:21,254 --> 00:25:23,988
Tidak ada yang salah
Dengan benci, Lenny.

364
00:25:23,990 --> 00:25:27,525
Tidak tidak. 
Jangan pernah membenci atau mengutuk,
ibu saya selalu berkata

365
00:25:28,126 --> 00:25:30,528
Anda lihat ... tidak, man, lihat ...

366
00:25:30,530 --> 00:25:30,528
Itulah masalahnya
orang hari ini

367
00:25:30,530 --> 00:25:34,164
Semua orang takut untuk mengungkapkannya
perasaan mereka yang sesungguhnya

368
00:25:34,166 --> 00:25:36,000
Membawa seorang pria sejati
mengaku benci.

369
00:25:36,735 --> 00:25:36,734
Pria sejati.

370
00:25:36,736 --> 00:25:41,238
Maksudku, aku telah
bekerja keras sepanjang hidupku

371
00:25:41,240 --> 00:25:43,007
dan kemudian dia harus melakukannya
pergi dan merusaknya

372
00:25:43,009 --> 00:25:45,676
Dan saya akan memberitahu Anda ini,
Dia menghancurkannya untuk semua orang.

373
00:25:45,678 --> 00:25:47,545
Oh, itu, Putri.

374
00:25:47,547 --> 00:25:51,081
Maksud saya, mengapa Anda pergi semua
"Kamu mengisap" seperti itu?

375
00:25:51,083 --> 00:25:54,285
Nah, itu
Yang mudah, Lenny.
Karena kamu melakukannya

376
00:25:54,287 --> 00:25:55,686
Oh, ya, sangat lucu.

377
00:25:55,688 --> 00:25:58,155
Tidak, man, maksud saya,
Anda sangat menyebalkan.

378
00:25:58,157 --> 00:26:02,560
Asli dalam Inggris 
Maksud saya beberapa orang
biasa mengisap sogokan, kamu ambil
mengisap ke tingkat yang baru.

379
00:26:02,562 --> 00:26:05,629
Ini hampir bersifat spiritual,
betapa luar biasa Anda mengisap.

380
00:26:05,631 --> 00:26:08,032
-Oh.
-Itu tidak berarti ...

381
00:26:08,034 --> 00:26:11,101
Bahwa kita tidak bisa mencambuk pantatmu
menjadi bentuk untuk ol 'monte.

382
00:26:12,337 --> 00:26:14,805
Mungkin sebaiknya aku pulang saja.

383
00:26:14,807 --> 00:26:20,344
Oh, sekarang ceria, buckaroo.
Anda tidak ingin membiarkan kekasihmu
mama manis turun kan?

384
00:26:20,346 --> 00:26:22,746
Yang terburuk adalah over man.
Kamu dibom

385
00:26:22,748 --> 00:26:24,815
Jadi apa, man, terjadi
untuk yang terbaik dari mereka

386
00:26:24,817 --> 00:26:28,786
Apa pepatah lama itu?
Awalnya kamu tidak berhasil,
fuck mereka

387
00:26:29,921 --> 00:26:31,755
Aku tidak tahu yang itu.

388

00:26:31,757 --> 00:26:33,157
Tapi kau tahu apa, Lenny,

389
00:26:33,925 --> 00:26:35,626
kamu harus marah

390
00:26:35,628 --> 00:26:38,362
Anda harus marah, dan mendapatkan
kembali ke sana

391
00:26:38,364 --> 00:26:40,764
Contoh. 
Itu seperti
Saya di jalan kan?

392
00:26:40,766 --> 00:26:40,764
Jempol keluar,
membeku dari kacang dingin saya,

393
00:26:40,766 --> 00:26:46,804
beberapa mesin ganda empat roda
douchebag memberi saya
salam "maaf, bukan hari ini".

394
00:26:46,806 --> 00:26:50,841
Anda tahu apa yang saya lakukan?
Saya menjadi marah.

395
00:26:51,076 --> 00:26:52,743
Saya menjadi marah.

396
00:26:52,745 --> 00:26:52,743
Dan sementara aku menunggu
Orang berikutnya yang akan datang,

397
00:26:52,745 --> 00:26:57,948
Saya memikirkan semua hal
Saya akan melakukan ke mobil pertama jika
Aku pernah menyusulnya.

398
00:26:57,950 --> 00:27:02,653
Aku mengatasinya dan mengatasinya
dalam pikiranku 
Setiap
sedikit sekali detail kecil.

399
00:27:02,655 --> 00:27:07,725
Tekanan pada bola
dari kakiku saat aku menggiling bootku
ke dalam apel Adam-nya.

400
00:27:07,727 --> 00:27:11,695
Tatapan matanya
Saat aku menjulurkan jempolku
di dalam soketnya.

401
00:27:11,697 --> 00:27:15,666
Jepret, kocok, pop
dari tengkoraknya saat aku memecahkannya
buka seperti blewah

402
00:27:15,668 --> 00:27:17,968
dan meremas kehidupan
dari lobus temporalnya,

403
00:27:17,970 --> 00:27:21,205
inci demi inci.

404
00:27:23,975 --> 00:27:26,110
Membunuh adalah dosa.

405
00:27:26,112 --> 00:27:29,380
Man, membunuh seorang pria masuk
pikiran Anda tidak seperti membunuh
Seorang pria untuk nyata, Lenny.

406
00:27:29,382 --> 00:27:30,781
Itu seperti...

407
00:27:32,350 --> 00:27:34,084
Ini seperti terapi.

408
00:27:35,086 --> 00:27:36,820
Percayalah, sedikit tune up ...

409
00:27:39,224 --> 00:27:40,991
Kamu akan menjadi
bagus seperti baru

410
00:27:42,894 --> 00:27:45,162
Yah, terima kasih, halangan.
Saya merasa lebih baik.

411
00:27:45,164 --> 00:27:46,964
Aku akan muntah sekarang.

412
00:28:13,725 --> 00:28:16,694
Ya.

413
00:28:26,271 --> 00:28:27,871
Aku benci dia.

414
00:28:41,219 --> 00:28:43,320
Apa yang kamu lihat,
kepala dick

415
00:28:47,792 --> 00:28:49,727
Nah, itu lucu.

416
00:29:26,097 --> 00:29:27,765
Ah, kacang.

417
00:29:28,366 --> 00:29:29,933
Apa masalahnya

418
00:29:29,935 --> 00:29:32,069
Saya mendapat ban kempis bodoh.

419
00:29:32,071 --> 00:29:34,505
Oh, saya tidak tahu, pasti begitu
senang membantu Anda, Lenny,

420
00:29:34,507 --> 00:29:36,907
tapi aku tidak seharusnya
keluar di bawah sinar matahari

421
00:29:37,242 --> 00:29:39,510
Perintah dokter

422
00:29:39,512 --> 00:29:43,213
Lagi pula, seharusnya
mungkin siap untuk muntah disini
hanya sebentar

423
00:29:43,215 --> 00:29:45,349
Oke, tapi jangan kacau
mobil saya, oke

424
00:29:45,351 --> 00:29:47,918
Aku hanya punya segalanya ...

425
00:29:47,920 --> 00:29:50,854
Leonard, jangan bilang padaku
cadangannya juga rata.

426
00:29:52,490 --> 00:29:53,857
Oh Boy.

427
00:29:59,564 --> 00:30:02,900
Apa yang kau lakukan,
Lenny? 
Aku tidak bermaksud untukmu
untuk membunuh si pembunuh

428
00:30:02,902 --> 00:30:05,135
Saya tidak 
Bukan saya...
Saya tidak tahu 
SAYA...

429
00:30:05,137 --> 00:30:10,073
Dia ... dia keluar dari klub,
dan ... dan dia sedang buang air kecil
dan aku muntah dan ...

430
00:30:10,075 --> 00:30:12,209
-Aku tidak ingat!
-Hei!

431
00:30:12,977 --> 00:30:15,012
Kesal! 
Kami tutup

432
00:30:16,047 --> 00:30:19,116
Saya hanya memperbaiki ban kempes.
Aku akan pergi sekarang juga.

433
00:30:19,118 --> 00:30:20,951
Oh itu kamu.

434
00:30:20,953 --> 00:30:22,586
Anda benar-benar tersedot tadi malam.

435
00:30:22,588 --> 00:30:25,088
Ya, saya tahu. 
Terima kasih!

436
00:30:25,090 --> 00:30:28,125
Oh, halangan,
apa yang akan aku lakukan

437
00:30:28,127 --> 00:30:31,161
Saya tidak mau dipenjara
dan berhubungan seks dengan pria.

438
00:30:31,163 --> 00:30:32,930
Anda harus berpikir
dari itu sebelum Anda memutuskan

439
00:30:32,932 --> 00:30:35,399
Bermain tidak memecahkan es
dengan kepalanya

440
00:30:35,401 --> 00:30:38,135
Tolong, halangan,
kamu harus membantu saya

441
00:30:40,338 --> 00:30:42,906
Hal-hal yang saya lakukan untuk klien saya.

442
00:30:45,510 --> 00:30:46,877
Ayolah.

443
00:33:40,284 --> 00:33:42,586
tragedi sialan,
itu adalah apa itu

444
00:33:43,621 --> 00:33:43,620
Aku bahkan tidak pernah berlari melewati seekor anjing.

445
00:33:43,622 --> 00:33:50,093
Menempatkan jebakan uang lagi
di tengah semua
kecantikan sialan ini

446
00:33:50,095 --> 00:33:52,095
Bukan berarti aku penggemar berat
dari padang pasir, ingatlah kamu

447
00:33:52,097 --> 00:33:54,431
Terlalu banyak sinar matahari,
dan aku adalah orang mati.

448
00:33:55,233 --> 00:33:58,568
Ya. 
Bisa terbakar seperti
seorang penyihir Salem

449
00:33:59,771 --> 00:34:01,471
Aku benci gurun sialan itu.

450
00:34:01,473 --> 00:34:01,471
Aku membunuh seseorang

451
00:34:01,473 --> 00:34:06,676
Namun, sayang sekali,
merobek sekelompok kaktus

untuk beberapa igloo neon besar

452
00:34:06,678 --> 00:34:09,613
diisi dengan koktail gratis,
silicon tits.

453
00:34:09,615 --> 00:34:09,613
Cincang dia sampai berkeping-keping ...

454
00:34:09,615 --> 00:34:15,519
Anda tahu berapa banyak nyawa
hancur karena perjudian setiap tahun,
secara statistik?

455
00:34:15,521 --> 00:34:18,488
Banyak sekali.
Itu berapa banyak.

456
00:34:18,490 --> 00:34:23,193
Seperti kolesterol
masuk ke arteri Anda,
dan kamu kacau

457
00:34:23,195 --> 00:34:25,662
Kecuali tentu saja,
Dalam perjudian, Anda bisa
masih makan daging asap

458
00:34:25,664 --> 00:34:27,564
Bukankah kamu mendengarkan

459
00:34:27,566 --> 00:34:29,399
Aku membunuh seseorang

460
00:34:29,401 --> 00:34:32,302
Aku ... aku membunuhnya, dan kemudian
Aku memotongnya ...

461
00:34:32,304 --> 00:34:34,704
Dan kemudian aku menguburnya,
dan kemudian aku un-dikubur dia ...

462
00:34:34,706 --> 00:34:37,574
Sekarang aku tidak bisa menyingkirkannya
dan aku tidak tahu apa
Aku akan melakukannya

463
00:34:37,576 --> 00:34:40,777
Nah, jika Anda berhenti
memikirkan dirimu sendiri
nanosecond sialan,

464
00:34:40,779 --> 00:34:44,314
Anda akan melihatnya
Aku di sini mencoba
menggambar analogi situasional

465
00:34:44,316 --> 00:34:47,684
untuk membantu Anda melihat itu
bukan satu-satunya pria di dunia
dengan masalah sialan

466
00:34:51,689 --> 00:34:53,290
Maafkan saya.

467
00:34:53,292 --> 00:34:53,290
Oh, lupakan saja.

468
00:34:53,292 --> 00:34:58,095
Aku tahu kau di bawah banyak
stres dengan ini baru-baru ini
pemotongan barang dan sebagainya.

469
00:34:58,097 --> 00:34:59,629
Oh, hei, jam berapa sekarang?

470
00:35:01,632 --> 00:35:01,631
Hampir pukul 7:00.

471
00:35:01,633 --> 00:35:05,802
Sempurna. 
Akan kembali
tepat pada saat buka mic.

472
00:35:05,804 --> 00:35:05,802
Apa? 
Tidak, saya tidak bisa pergi kesana.

473
00:35:05,804 --> 00:35:11,341
Hei, kamu harus percaya padaku
sekarang, Lenny 
Kamu harus mendapatkan
kembali ke atas kuda itu

474
00:35:11,343 --> 00:35:13,777
Tidak tidak Tidak. 
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini. 
Tidak, saya harus melakukannya
lanjutkan lam.

475
00:35:13,779 --> 00:35:15,712
- lam?
-Iya nih. 
Saya harus...

476
00:35:15,714 --> 00:35:19,382
Tumbuh jenggot, dan aku harus
pergi ke Meksiko atau sesuatu

477
00:35:19,384 --> 00:35:21,418
Whoa, whoa, whoa!
Lambat ke sana, Thelma.

478
00:35:21,420 --> 00:35:24,855
Kamu tidak mengerti
Hitch, saya tidak pernah
dalam masalah

479
00:35:24,857 --> 00:35:27,157
Dan sekarang aku dalam kondisi terburuk
jenis masalah yang pernah ada

480
00:35:27,159 --> 00:35:28,325
Tidak, tidak, Lenny.

481
00:35:28,327 --> 00:35:30,227
-Ya, saya, halangan.
-Tidak, Anda tidak.

482
00:35:30,229 --> 00:35:32,863
-Ya, saya, halangan.
-Tidak, Anda tidak, Lenny.

483
00:35:36,834 --> 00:35:38,468
Baik.

484
00:35:38,470 --> 00:35:39,536
Sekarang kamu.

485
00:35:52,150 --> 00:35:53,617
Sini. 
Biarku lihat. 
Sini.

486
00:35:56,154 --> 00:35:57,654
Bertindak wajar.

487
00:36:10,168 --> 00:36:12,202
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

488
00:36:12,204 --> 00:36:15,205
Apakah Anda berada di 65 atau 50,

489
00:36:15,207 --> 00:36:19,576
baik, untuk mengatakan yang sebenarnya,
dalam semua kegembiraan ini,
Aku agak lupa diriku sendiri.

490
00:36:19,578 --> 00:36:22,646
Jadi kau harus melakukannya
tanyakan pada diri Anda satu hal.

491
00:36:22,648 --> 00:36:24,281
Apakah anda merasa beruntung

492
00:36:24,649 --> 00:36:27,450
Nah, apakah ya, punk?

493
00:36:32,623 --> 00:36:34,324
Baiklah.

494
00:36:34,926 --> 00:36:37,928
Dari mobil di sana, peziarah.

495
00:36:37,930 --> 00:36:40,530
Tangan dimana aku bisa melihat mereka.

496
00:36:55,279 --> 00:36:57,681
Sekarang aku tahu ini mungkin
tampak agak aneh, petugas,

497
00:36:57,683 --> 00:37:00,984
Tapi alasan temanku
Inilah berantakannya
kami hanya--

498
00:37:00,986 --> 00:37:02,619
kamu bicara padaku?

499
00:37:04,789 --> 00:37:07,791
Nah, kamu harus bicara
untuk saya. 
Tidak ada
siapa lagi disini

500
00:37:09,927 --> 00:37:11,628
Mari kita lihat apa yang ada di bagasi.

501
00:37:15,466 --> 00:37:16,600
Lanjutkan.

502
00:37:16,968 --> 00:37:18,802
Buat sore saya

503
00:37:20,972 --> 00:37:22,606
Silakan, Lenny.

504
00:37:23,608 --> 00:37:25,308
Pop bagasi.

505
00:37:32,850 --> 00:37:35,685
Hanya berarti kita akan menjadi
terlambat untuk performa mu

506
00:37:36,854 --> 00:37:36,853
Kinerja?

507
00:37:36,855 --> 00:37:40,590
Itu benar, petugas.
Teman saya di sini adalah seorang pemain,

508
00:37:40,592 --> 00:37:42,425
dan ini semua
bagian dari rutinitasnya.

509
00:37:42,427 --> 00:37:45,262
Bukan itu yang harus permisi
dari melanggar hukum

510
00:37:46,998 --> 00:37:46,997
Pelaku, ya?

511
00:37:46,999 --> 00:37:51,334
Ya memang. 
Sekarang ... sekarang,
Jika aku tidak salah,

512
00:37:51,336 --> 00:37:56,439
Anda punya sedikit pemain
di dalam dirimu sendiri, bukan,
perwira, uh, jentik, bukan?

513
00:37:56,941 --> 00:37:58,408
Kamu melihat, kan?

514
00:37:58,410 --> 00:38:00,644
Hei, kamu tahu apa,
saya punya ide bagus

515
00:38:00,646 --> 00:38:04,314
Bagaimana dengan Anda bergabung dengan kami?
sebagai tamu kami malam ini
di klub?

516
00:38:04,316 --> 00:38:05,715
Kamu melihat,
kita semua benar seperti roti panggang

517
00:38:05,717 --> 00:38:05,715
Benarkah begitu, Lenny?

518
00:38:07,885 --> 00:38:10,487
Tentu saja
menjalankan anak laki-laki terlambat

519
00:38:28,773 --> 00:38:30,540
Ya.

520
00:38:30,542 --> 00:38:34,611
Ya. 
Jangan mulai
semua itu langit-langit kaca sial.

521
00:38:34,613 --> 00:38:38,915
Wanita. 
Mereka semua ingin bicara
tentang langit-langit kaca. 
Jangan
maju dari dirimu sendiri, oke?

522
00:38:38,917 --> 00:38:42,052
Mari mulai kecil.
Mari kita bicara tentang gelasnya
meja kopi dulu

523
00:38:42,054 --> 00:38:46,823
Di situlah Anda berada di atas
dan aku di bawah,
memotret.

524
00:38:48,060 --> 00:38:50,593
Oh, Anda punya
Senyum manis di sana.

525
00:38:51,796 --> 00:38:54,064
Oh, aku mendapat noda lil ...

526
00:38:58,636 --> 00:38:59,869
Oh, apa, terlalu jauh?

527
00:38:59,871 --> 00:39:02,605
Itu terlalu jauh untukmu?
Baiklah baiklah.

528
00:39:02,607 --> 00:39:04,974
Hei, hanya agar kamu wanita
jangan pikir aku total cad,

529
00:39:04,976 --> 00:39:07,844
Aku akan membeli salah satu dari kalian
minum. 
Siapa yang kamu
mau minum?

530
00:39:07,846 --> 00:39:11,681
Ya, aku akan memberimu ...
Aku akan memberimu yang baik
sedikit minum disini

531
00:39:11,683 --> 00:39:12,816
Kamu tahu.

532
00:39:14,852 --> 00:39:16,886
Oh ya.

533
00:39:16,888 --> 00:39:19,756
Kamu mau
ini, sayang 
Hah?

534
00:39:19,758 --> 00:39:20,924
Oh ya.

535
00:39:33,938 --> 00:39:35,805
Itu dia, Sayang.

536
00:39:35,807 --> 00:39:37,841
Ini dia.
Ayolah.

537
00:39:37,843 --> 00:39:40,510
Botol naik.
Saya t-burung

538
00:39:45,950 --> 00:39:48,785
Satu-satunya t-burung.

539
00:39:51,455 --> 00:39:54,090
Baiklah, baiklah,
Baiklah,
selesaikan semuanya.

540
00:39:54,092 --> 00:39:58,061
Baiklah, kita punya
tamu istimewa kembali
bersama kami untuk mic terbuka.

541
00:39:58,063 --> 00:40:02,499
Beberapa dari Anda mungkin
ingat nya ... nya
debut yang menakjubkan tadi malam

542
00:40:02,501 --> 00:40:05,769
Selamat datang di panggung,
untuk lebih banyak penyalahgunaan,

543
00:40:06,804 --> 00:40:08,104
Lenny Freeman.

544
00:40:50,581 --> 00:40:52,982
Um, maaf saya sangat berantakan.

545
00:41:00,191 --> 00:41:02,058
Aku baru saja membunuh seorang pria.

546
00:41:05,463 --> 00:41:07,530
H ... dia mencela saya.

547
00:41:10,734 --> 00:41:13,803
Lalu aku ... aku harus belajar
cara yang sulit ...

548
00:41:13,805 --> 00:41:17,540
Ini cukup sulit
menyingkirkan tubuh
hari ini

549
00:41:22,079 --> 00:41:26,216
Aku memotongnya menjadi ...
Potongan, tapi ...

550
00:41:26,218 --> 00:41:30,119
Itulah yang harus saya lakukan
hanya untuk membuatnya masuk
lubang kecil itu.

551
00:41:30,121 --> 00:41:33,256
Dia jauh lebih besar
dari yang saya duga

552
00:41:35,926 --> 00:41:37,227
Mungkin itu ...

553
00:41:37,229 --> 00:41:39,162
Ukuran porsi hari ini,
saya tidak tahu

554
00:41:44,268 --> 00:41:48,738
Anda tahu apa ... Anda tahu apa
bagian tersulit dari pemotongan
seseorang menjadi potongan adalah?

555
00:41:49,940 --> 00:41:51,107
Itu tulangnya.

556
00:41:59,683 --> 00:42:02,585
Tidak benar-benar. 
Tulangnya
adalah bagian tersulit.

557
00:42:17,835 --> 00:42:19,035
Ini aku.

558
00:42:19,870 --> 00:42:21,170
Anda punya banyak keberanian.

559
00:42:21,172 --> 00:42:21,170
Saya bisa jelaskan, oke

560
00:42:21,172 --> 00:42:25,241
Saya membawa Anda ke dalam kerajaan saya,
dan begitulah kamu
sialan membalas saya

561
00:42:25,243 --> 00:42:28,077
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku akan membayar kamu kembali,
setiap sen.

562
00:42:28,079 --> 00:42:31,047
Selamat tinggal, Stan.
Kita semua tahu caranya
ini akan berakhir

563
00:42:31,049 --> 00:42:32,148
Tunggu. 
Tunggu. 
Hei.

564
00:42:32,150 --> 00:42:33,716
Aku punya sesuatu untukmu

565
00:42:33,718 --> 00:42:35,952
Yang hidup
Aku sudah merawatnya.

566
00:42:41,625 --> 00:42:44,627
Jika Anda mencari
temanmu, dia sudah pergi

567
00:42:45,229 --> 00:42:46,863
Meminta saya untuk memberikan ini.

568
00:42:48,132 --> 00:42:51,067
Itu beberapa hal lucu
Sampai malam ini, Mr. Freeman.

569
00:42:51,069 --> 00:42:51,067
Uh, iya, terima kasih.

570
00:42:51,069 --> 00:42:57,974
Saya selalu ingin bangun
di atas panggung sendiri 
Saya hanya
tidak pernah memiliki nyali.

571
00:42:57,976 --> 00:43:02,645
Saya yakin Anda pikir saya
semacam pengecut
bersembunyi di balik lencana ini

572
00:43:03,981 --> 00:43:06,950
Nah, panggilan tugas.

573
00:43:06,952 --> 00:43:09,752
Beberapa wanita tua aneh
memecahkan kepalanya di mini mart.

574
00:43:09,754 --> 00:43:11,788
Menemukannya mati
dalam kasus freezer.

575
00:43:14,725 --> 00:43:16,593
Semoga beruntung, Pak Freeman.

576
00:43:18,662 --> 00:43:20,697
Ini dia, Nak.

577
00:43:51,895 --> 00:43:54,030
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Panggil ini.

578
00:43:54,032 --> 00:43:56,899
-Mengapa?

-Mengapa kamu berpikir?
Untuk tetap low profile.

579
00:43:59,103 --> 00:44:00,169
Sana.

580
00:44:00,171 --> 00:44:01,904
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Celebrating.

581
00:44:01,906 --> 00:44:04,173
-Pink tupai?
-Tidak. 
Kita harus melakukannya
keluar dari sini.

582
00:44:04,175 --> 00:44:07,644
-Kamu gila?
-Tentu saja, aku gila.
Aku baru saja membunuh seorang pria.

583
00:44:07,646 --> 00:44:09,679
Whoa, melambat disana,
lembut John

584
00:44:09,681 --> 00:44:11,014
Saya tidak tahu
apa yang terjadi padaku

585
00:44:11,016 --> 00:44:13,249
Aku akan memberitahumu apa kabar
terjadi pada Anda, Lenny.

586
00:44:13,251 --> 00:44:13,249
Kamu menjadi hit

587
00:44:13,251 --> 00:44:18,388
Anda mendengar orang banyak malam ini.
Itu adalah set pembunuh,
temanku.

588
00:44:18,390 --> 00:44:18,388
Tidak ada pun intended

589
00:44:18,390 --> 00:44:21,691
Yeah, tapi aku cincang
seorang manusia.

590
00:44:21,693 --> 00:44:23,760
Dia bukan manusia biasa.
Dia adalah seorang pengendara motor.

591
00:44:23,762 --> 00:44:23,760
Ada perbedaan.

592
00:44:23,762 --> 00:44:28,197
Man, tidakkah kamu lihat apa
pergi disini 
Anda punya
apa yang kamu inginkan

593
00:44:28,199 --> 00:44:29,666
Apa lagi, tuan-tuan?

594
00:44:29,668 --> 00:44:31,000
Eh, kamu sajikan makanan disini?

595
00:44:31,002 --> 00:44:31,000
Tergantung pada apa
Anda mempertimbangkan makanan.

596
00:44:31,002 --> 00:44:36,272
Eh, ayo kita berpasangan
dari menu, silahkan, dan
satu lagi ini.

597
00:44:36,274 --> 00:44:37,740
Mm-hmm.

598
00:44:38,275 --> 00:44:40,076
Aku akan memasukkannya ke dalam gelas menggiring bola.

599
00:44:43,914 --> 00:44:45,915
Hitch, ini tidak
apa yang saya inginkan

600
00:44:45,917 --> 00:44:47,884
Kamu bilang kamu mau
untuk menjadi terkenal.

601
00:44:49,053 --> 00:44:50,286
Tidak, maksudku...

602
00:44:51,288 --> 00:44:51,287
Maksud saya, ya, saya lakukan.

603
00:44:51,289 --> 00:44:56,826
Hanya saja, saya tidak tahu
lagi karena semuanya
hanya salah

604
00:44:56,828 --> 00:45:00,129
Baik. 
Disana disana,
keluarkan semuanya.

605
00:45:01,098 --> 00:45:04,067
Anda tahu, saya tidak akan melakukannya
katakan ini, tapi ...

606
00:45:04,069 --> 00:45:08,071
Sekarang, apakah itu akan membuat Anda merasa
lebih baik kalau saya bilang
bahwa aku membunuh orang itu?

607
00:45:09,173 --> 00:45:10,406
Anda hanya mencoba bersikap baik.

608
00:45:10,408 --> 00:45:15,344
Tidak. Tidak, Anda lihat,
kamu pingsan, dan aku ...

609
00:45:15,346 --> 00:45:18,881
Yah, aku agak bashed
kepala orang itu masuk
dengan ban-lengan

610
00:45:19,450 --> 00:45:20,717
Perlu dilakukan.

611
00:45:20,719 --> 00:45:22,251
Sekarang, ayo.
Blow hidung Anda.

612
00:45:22,253 --> 00:45:23,319
Ini dia.

613
00:45:29,860 --> 00:45:33,463
-Anda ... kamu terbunuh secara nyata?
-Mm-hmm.

614
00:45:33,465 --> 00:45:35,064
Kamu merasa lebih baik sekarang

615
00:45:35,066 --> 00:45:36,833
Oh wow.

616
00:45:36,835 --> 00:45:39,335
Itu hebat.
Itu berarti aku bukan pembunuh.

617
00:45:42,372 --> 00:45:44,207
Oh, tunggu sebentar.

618
00:45:44,209 --> 00:45:45,908
Itu membuat Anda menjadi pembunuh.

619
00:45:46,877 --> 00:45:46,876
Tunggu sebentar.
Kamu seorang pembunuh

620
00:45:46,878 --> 00:45:50,079
Whoa, whoa, whoa.
Dimana anda pikir
kamu pergi

621
00:45:50,081 --> 00:45:52,181
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, halangan.
Aku bersumpah. 
Aku bersumpah.

622
00:45:52,183 --> 00:45:54,417
Maksudku, jika kau membunuh seseorang,
Anda harus memiliki
alasan yang bagus

623
00:45:54,419 --> 00:45:56,285
-Tentu saja, saya lakukan.
-Jadi, apa putusannya?

624
00:45:56,754 --> 00:45:58,254
Uh, tidak ada apa-apa

625
00:45:58,256 --> 00:45:59,856
Hei, apa aku tidak kenal kamu?

626
00:45:59,858 --> 00:46:01,290
Bisakah kamu kembali
nanti, tolong

627
00:46:01,292 --> 00:46:02,492
Aku melakukannya untukmu, Lenny.

628
00:46:02,494 --> 00:46:04,494
-Bagaimana denganmu, Mr pink?
- Bersulanglah, tolong

629
00:46:04,496 --> 00:46:05,862
Apa maksudmu
kamu melakukannya untuk saya

630
00:46:05,864 --> 00:46:07,230
Kamu bilang kamu mau
dia sudah mati

631
00:46:07,232 --> 00:46:07,230
Kami tidak melayani "roti bakar saja".

632
00:46:07,232 --> 00:46:11,868
Jika Anda ingin hanya roti panggang,
Anda harus memesan saja
salad ayam.

633
00:46:11,870 --> 00:46:13,269
Tapi aku tidak bertanya padamu
untuk melakukan apa saja.

634
00:46:13,271 --> 00:46:16,105
-Tapi aku tidak mau
hanya salad ayam
-Halangan.

635
00:46:16,107 --> 00:46:18,241
Salad ayam
datang panggang
Saya sarankan anda memesan

636
00:46:18,243 --> 00:46:20,977
-Halangan.
-Dari selada, tomat,
dan mayones.

637
00:46:20,979 --> 00:46:23,446
-Halangan.
-Apa yang saya lakukan
dengan salad ayam?

638
00:46:23,448 --> 00:46:23,446
Saya bukan bagian dari ini.

639
00:46:23,448 --> 00:46:26,449
Mengapa kamu tidak menahannya?
antara lututmu?

640
00:46:26,451 --> 00:46:28,284
Saya bukan bagian dari semua ini.

641
00:46:40,264 --> 00:46:41,264
Sekarang kamu.

642
00:46:41,266 --> 00:46:42,465
Ayo, bangun.

643
00:46:42,467 --> 00:46:42,465
Baiklah!

644
00:46:42,467 --> 00:46:49,005

Sekarang, salah satu dari kalian bajingan ingin
beberapa bajingan baru
dan mulai membuat macho.

645
00:46:52,176 --> 00:46:54,143
Terima kasih semuanya.
Anda telah menjadi penonton yang hebat.

646
00:46:54,145 --> 00:46:57,413
Sekarang, tolong, jangan lupa
untuk tip pelayan Anda.

647
00:47:12,896 --> 00:47:14,230
Kamu merasa lebih baik sekarang

648
00:47:17,935 --> 00:47:20,303
Oh, itu benar-benar dewasa.

649
00:47:20,305 --> 00:47:22,071
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan?

650
00:47:22,073 --> 00:47:22,071
Ya. 
Membunuh beberapa
pelayan loudmouth

651
00:47:22,073 --> 00:47:26,442
Mungkin dia akan berpikir dua kali
lipped off di akhirat.

652
00:47:26,444 --> 00:47:26,442
Semua orang melihat kita.

653
00:47:26,444 --> 00:47:30,580
Yang berarti semua orang
Akan ada cerita yang berbeda.

654
00:47:30,582 --> 00:47:32,215
Itulah keindahan keramaian.

655
00:47:32,217 --> 00:47:33,916
Ini gila!

656
00:47:33,918 --> 00:47:35,484
Anda tidak memberi saya pilihan.
Kamu akan lari

657
00:47:35,486 --> 00:47:36,886
Aku harus berpikir cepat.

658
00:47:36,888 --> 00:47:39,488
Sekarang, kamu tidak pergi kemana-mana.

659
00:47:39,490 --> 00:47:40,890
Sekarang kamu adalah kaki tangan.

660
00:47:40,892 --> 00:47:42,525
Oh tidak. 
Tidak tidak.
Saya tidak melakukan apapun.

661
00:47:42,527 --> 00:47:45,161
Oh, saya tidak melakukan apapun
Saya tidak melakukan apapun.

662
00:47:45,163 --> 00:47:47,430
Man, kamu mulai
terdengar seperti patah 8 track.

663
00:47:47,432 --> 00:47:49,565
Tidak kamu ingat
kesepakatan kecil kita din din?

664
00:47:49,567 --> 00:47:53,236
Oh, halangan, saya akan melakukan apapun
jika Anda membantu saya
Blah, bla, bla, bla, bla.

665
00:47:53,238 --> 00:47:55,905
Man, akhirnya kamu punya
apa yang kamu inginkan.

666
00:47:55,907 --> 00:47:57,907
Kamu sial
sensasi komik

667
00:47:57,909 --> 00:48:00,076
Kamu harus bahagia seperti
perisai panty model super.

668
00:48:00,078 --> 00:48:03,312
Apakah saya mendapatkan begitu banyak
sebagai ucapan terima kasih?
Tidak, saya tidak.

669
00:48:03,314 --> 00:48:05,281
Terima kasih? 
Untuk apa?

670
00:48:05,283 --> 00:48:08,351
Kamu telah membunuh banyak
orang yang tidak bersalah

671
00:48:08,353 --> 00:48:12,588
Tak seorang pun di dunia ini
tidak bersalah, Lenny,
hanya tidak terlibat

672
00:48:12,590 --> 00:48:15,391
Anggap dirimu terlibat.

673
00:48:15,393 --> 00:48:18,327
Sekarang kamu akhirnya berhasil
sedikit inspirasi, man.

674
00:48:18,329 --> 00:48:21,130
Dan di bagasi itu
kapan pun kamu membutuhkannya

675
00:48:21,431 --> 00:48:22,632
Baik.

676
00:48:22,634 --> 00:48:24,367
Baik. 
Bawa mobilnya.

677
00:48:24,369 --> 00:48:24,367
Kamu tidak membutuhkan saya

678
00:48:24,369 --> 00:48:28,938
Saya menghargai tawaran itu,
Lenny, tapi lihat, aku tidak menyetir.

679
00:48:29,506 --> 00:48:29,505
Kamu bercanda.

680
00:48:29,507 --> 00:48:33,576
Anda tahu berapa banyak orang yang mendapatkannya
terbunuh di belakang kemudi
salah satu dari mereka hal-hal setiap tahun,

681
00:48:33,578 --> 00:48:35,978
Secara statistik, maksud saya?

682
00:48:35,980 --> 00:48:38,180
Banyak sekali. 
Itu berapa banyak.

683
00:48:38,182 --> 00:48:42,652
Nggak. 
Aku takut hanya ada
salah satu jalan keluar dari kontrak kita

684
00:48:42,654 --> 00:48:44,987
Saya tidak berpikir
Anda mendapatkan biji pohon ek.

685
00:48:44,989 --> 00:48:47,356
-Apa pun. 
Aku akan melakukannya.
-Oh ya?

686
00:48:47,358 --> 00:48:49,091
-Iya nih.
-Ya? 
Baik.

687
00:48:50,427 --> 00:48:53,229
Sini. 
Ini dia.
Ayolah!

688
00:48:53,231 --> 00:48:55,665
Ayo, Pak uang-dimana-
Anda-mulut-adalah 
Ayolah.

689
00:48:55,667 --> 00:48:57,433
Yeah, baiklah, ayo.

690
00:48:58,201 --> 00:48:59,568
Ini dia.

691
00:48:59,570 --> 00:49:01,470
Ini dia. 
Lakukan, Lenny.

692
00:49:01,472 --> 00:49:02,939
Memerciki masalah ini!

693
00:49:02,941 --> 00:49:02,939
Ambil gurun pasir.

694
00:49:02,941 --> 00:49:06,275
Satu peras, dan kau
seorang pria bebas, Freeman.

695
00:49:06,277 --> 00:49:09,946
Oh, ya, itu terasa menyenangkan,
bukan, menjadi satu
terkendali?

696
00:49:09,948 --> 00:49:11,447
Ya, ayo, Lenny, lakukanlah.

697
00:49:11,449 --> 00:49:14,283
Lakukan. 
Anda tahu saya tidak benar
untuk dunia ini, Lenny.

698
00:49:14,551 --> 00:49:16,152
Lakukan.

699
00:49:16,154 --> 00:49:17,386
Lakukan!

700
00:49:24,628 --> 00:49:26,195
Oh man.

701
00:49:27,431 --> 00:49:29,031
Kena kau.

702
00:49:30,600 --> 00:49:31,968
Oh man.

703
00:49:31,970 --> 00:49:33,502
Nah, itu lucu.

704
00:49:37,708 --> 00:49:39,709
Apakah Anda suka atau tidak,

705
00:49:39,711 --> 00:49:42,011
kami tim, partner,

706
00:49:42,446 --> 00:49:44,413
Sama seperti bing dan Jerry.

707
00:50:39,036 --> 00:50:39,035
Sekarang, ingat,

708
00:50:39,037 --> 00:50:43,105
dalam mencoba untuk memotong,
Saya mungkin memiliki setiap polisi
dalam jarak seratus mil

709
00:50:43,107 --> 00:50:46,575
merangkak melalui itu
Batang Anda seperti gerbil
dalam konvensi keledai.

710
00:50:46,577 --> 00:50:48,544

Tolong jangan bunuh siapa pun.

711
00:50:48,546 --> 00:50:52,181
Pokoknya, Lenny
untuk membuktikan kepada anda itu
Saya adalah seorang pria dari kata-kata saya,

712
00:50:52,183 --> 00:50:55,051
Aku akan meninggalkan pistolku
di kompartemen laci.

713
00:50:57,287 --> 00:51:00,289
Bagaimana aku tahu
itu yang asli?

714
00:51:00,291 --> 00:51:02,658
Nah, jika Anda menarik pelatuknya
Saat itu di mulutmu,

715
00:51:02,660 --> 00:51:05,394
dan itu membuka lubang
tentang yea besar,

716
00:51:05,396 --> 00:51:06,595
maka kamu tahu

717
00:51:16,540 --> 00:51:18,741
Ayo sekarang.
Ini dia.
Jauhkan mereka.

718
00:51:18,743 --> 00:51:21,377
Anda melihat saya seperti seseorang
yang menghargai tertawa.

719
00:51:21,379 --> 00:51:23,646
Sekarang hentikan aku jika kamu
mendengar ini sebelumnya

720
00:51:33,590 --> 00:51:35,157
Membaca...

721
00:51:35,159 --> 00:51:36,258
Lupakan. 
Ayolah.

722
00:51:36,260 --> 00:51:38,360
Ayolah. 
Ayo pergi.

723
00:51:43,800 --> 00:51:45,434
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

724
00:51:45,436 --> 00:51:47,103
Apakah saya ngebut, petugas?

725
00:51:54,277 --> 00:51:55,411
Tidak tidak.

726
00:51:57,180 --> 00:51:59,348
-52?
-'53.

727
00:51:59,716 --> 00:52:01,217
Ini bagus

728
00:52:03,253 --> 00:52:05,221
Dulu saya punya oldsmobile.

729
00:52:05,223 --> 00:52:06,856
Aku ingat itu
banyak ruang bagasi.

730
00:52:09,293 --> 00:52:13,729
Mengapa tidak kita gunakan?
ini ban cadangan di tempat
dari ban cadangan ini,

731
00:52:13,731 --> 00:52:16,298
sementara kita tunggu
temanmu untuk selesai
dengan bisnisnya?

732
00:52:20,738 --> 00:52:22,638
Ibu manis -

733
00:52:38,388 --> 00:52:39,655
Sekarang bangunlah.

734
00:52:40,924 --> 00:52:42,558
Waktunya pertunjukkan.

735
00:52:58,508 --> 00:53:00,209
Dan ...

736
00:53:00,211 --> 00:53:02,545
Lalu
Hal berikutnya yang saya perhatikan,

737
00:53:02,547 --> 00:53:04,513
Ada darah di mana-mana.

738
00:53:06,517 --> 00:53:09,218
Maksudku ... di mana-mana ...

739
00:53:09,220 --> 00:53:11,854
Kecuali di dalam dirinya lagi.

740
00:53:15,625 --> 00:53:18,394
Lalu ... untuk memperburuk keadaan,

741
00:53:18,396 --> 00:53:20,629
Aku kehabisan
kemeja bersih

742
00:53:24,601 --> 00:53:28,837
Mungkin seperti jika ...
Jika Anda mau makan lobster
tanpa bib di ...

743
00:53:30,474 --> 00:53:34,543
Kecuali ... kecuali
Perbedaannya adalah bahwa ...

744
00:53:34,545 --> 00:53:37,379
Saat kamu buka
lobster, tidak ...

745
00:53:37,381 --> 00:53:40,282
Scream untuk hidupnya
dan semprotkan darah kemana-mana.

746
00:53:52,696 --> 00:53:54,697
Jika itu ... apakah ...

747
00:53:54,699 --> 00:53:57,299
Saya pikir ada banyak
bukan dari TripAdvisor LLC.

748
00:54:01,304 --> 00:54:04,673
Lenny! 
Lenny! 
Lenny!

749
00:54:04,675 --> 00:54:07,676
Lenny! 
Lenny! 
Lenny!

750
00:54:07,678 --> 00:54:10,646
Lenny! 
Lenny! 
Lenny!

751
00:54:31,735 --> 00:54:34,503
Hei, hei, hei.
Kemana kamu pergi, sinar matahari?

752
00:54:34,505 --> 00:54:36,005
-Saya keluar.
-Whoa, whoa, whoa.

753
00:54:36,007 --> 00:54:37,873
Apakah ini cara apa adanya?
untuk merawat manajermu?

754
00:54:37,875 --> 00:54:40,476
Baik. 
Anda bukan manajer saya.

755
00:54:40,478 --> 00:54:42,911
Anda adalah pembunuh berdarah dingin.
Itulah dirimu.

756
00:54:42,913 --> 00:54:46,415
Tongkat dan batu, Lenny,
tongkat dan batu.

757
00:54:46,417 --> 00:54:47,483
Hei bro.

758
00:54:47,485 --> 00:54:48,884
Maukah kamu menandatangani ini untukku?

759
00:54:48,886 --> 00:54:51,487
-Hah?
-Aku berarti, kau tahu,
untuk saat kamu terkenal

760
00:54:51,489 --> 00:54:54,690
Bagaimana bisa kamu
Tinggalkan semua ini, Lenny?

761
00:54:54,692 --> 00:54:57,026
Hei, katakan apa, Lenny,
Aku akan mengambil drama malam ini

762
00:54:57,028 --> 00:54:59,428
untuk mendapatkan kita penyebaran bagus
di istana loak itu

763
00:54:59,430 --> 00:55:02,331
mereka memanggil "motel
kamar terbesar-mereka-punya ".huh?

764
00:55:02,333 --> 00:55:03,899
Biarkan Anda beristirahat besok.

765
00:55:03,901 --> 00:55:05,401
Tidak.

766
00:55:06,369 --> 00:55:07,569
Tidak?

767
00:55:09,306 --> 00:55:10,673
Apa maksudmu tidak?

768
00:55:10,675 --> 00:55:12,908
Saya menyerahkan diri saya.

769
00:55:12,910 --> 00:55:15,077
Kamu tidak pergi
dimana saja, brengsek

770
00:55:15,079 --> 00:55:16,445
Dan Anda ingin tahu mengapa?

771
00:55:16,447 --> 00:55:19,014
Karena saya pikir Anda menyukainya.

772
00:55:19,016 --> 00:55:21,917
Itu benar, Lenny boy,
Aku melihatmu di atas sana.

773
00:55:21,919 --> 00:55:23,986
Anda punya selera sekarang.

774
00:55:23,988 --> 00:55:25,688
Ada di sistem anda.

775
00:55:26,790 --> 00:55:30,326
Jadi, mari kita jatuhkan permainan ini.

776
00:55:30,328 --> 00:55:33,629
Anda tidak bisa pergi sekarang
bahkan jika Anda mencoba

777
00:55:34,664 --> 00:55:37,066
Hei! 
Itu dia.

778
00:55:37,068 --> 00:55:39,501
Saya baru saja mendapat telepon
dari orang-orang monte.

779
00:55:39,503 --> 00:55:42,071
Mereka mengirim seseorang ke bawah

untuk melihat-lihat.

780
00:55:42,073 --> 00:55:44,873
Tidak ada lagi mikrofon terbuka
untukmu, Freeman

781
00:55:44,875 --> 00:55:46,775
Bumping Anda sampai ke headliner.

782
00:55:52,082 --> 00:55:56,352
Anda masih ingin pergi,
Mr headliner?

783
00:55:57,420 --> 00:55:59,521
Saya tidak berpikir begitu.

784
00:56:01,891 --> 00:56:05,861
Biarkan aku memberimu sedikit
Sebuah Saran
Ayah saya pernah memberi saya.

785
00:56:06,830 --> 00:56:08,564
Putra...

786
00:56:08,566 --> 00:56:11,767
Kamu harus keluar
dan dibaringkan atau semacamnya.

787
00:56:14,838 --> 00:56:17,439
Pikirkan tentang itu.

788
00:56:17,441 --> 00:56:20,642
Aku akan kembali ke motel
saat kamu sadar.

789
00:56:39,729 --> 00:56:43,098
Anda tahu, saya sudah melihat
Seorang pria menekuk sendok
hanya dengan menatapnya,

790
00:56:43,100 --> 00:56:45,968
tapi tidak pernah ada meatloaf.

791
00:56:46,971 --> 00:56:50,939
Oh, hei, kamu orangnya
yang mengambil tempat t-bird
di klub.

792
00:56:50,941 --> 00:56:52,574
Berita berjalan cepat.

793
00:56:52,576 --> 00:56:54,777
Saya pikir anda
menuju ke Vegas atau apa.

794
00:56:54,779 --> 00:56:56,478
Saya adalah ...

795
00:56:56,480 --> 00:56:57,913
Aku tidak bisa pergi sekarang juga.

796
00:56:57,915 --> 00:56:59,581
Tidak mengejutkan saya

797
00:56:59,583 --> 00:57:01,884
Tidak ada yang pernah meninggalkan tempat ini.

798
00:57:01,886 --> 00:57:03,118
Apakah kamu sudah melakukan ini?

799
00:57:03,120 --> 00:57:03,118
Ya.

800
00:57:03,120 --> 00:57:08,490
saya hanya
Akan duduk di sini sebentar.
Apakah boleh?

801
00:57:08,492 --> 00:57:08,490
Oh, saya tidak tahu.

802
00:57:08,492 --> 00:57:14,830
Maksudku, seperti yang bisa kaulihat,
kita memiliki permintaan yang cukup tinggi
untuk tabel ini malam ini

803
00:57:15,632 --> 00:57:16,732
Oh.

804
00:57:18,802 --> 00:57:20,502
Ini dia.

805
00:57:20,504 --> 00:57:22,805
Dan jangan khawatir.

806
00:57:22,807 --> 00:57:23,906
Ada di rumah.

807
00:57:23,908 --> 00:57:25,040
Terima kasih.

808
00:57:25,042 --> 00:57:26,708
Apa yang terjadi dengan lenganmu?

809
00:57:28,445 --> 00:57:31,046
Oh. 
Tidak ada.

810
00:57:31,048 --> 00:57:33,749
Anda tahu, saya pasti suka
memukulnya di atas panggangan
atau sesuatu. 
Saya t...

811
00:57:33,751 --> 00:57:35,918
Ini akan sangat berminyak
kembali ke sana

812
00:57:35,920 --> 00:57:35,918
Saya kira.

813
00:57:35,920 --> 00:57:40,055
Atau aku hanya ... aku hanya
polos kikuk

814
00:57:40,057 --> 00:57:40,055
Itulah yang dikatakan t-bird.

815
00:57:40,057 --> 00:57:45,961
Saat aku masih kecil,
ayah saya biasa memberitahu semua orang
bahwa saya juga canggung.

816
00:57:45,963 --> 00:57:51,467
Kecuali dia akan memberitahu semua orang
bahwa aku dipukul oleh sebuah pintu,
bukan panggangan

817
00:57:52,101 --> 00:57:53,569
Oh.

818
00:57:53,571 --> 00:57:56,205
Anda tahu, itu lucu
karena setelah dia meninggal,

819
00:57:56,207 --> 00:57:58,707
Aku berhenti
sangat canggung sepanjang waktu.

820
00:57:59,709 --> 00:58:01,910
Bet itu artinya
kamu cukup senang

821
00:58:03,012 --> 00:58:04,880
Tidak juga. 
Uh ...

822
00:58:04,882 --> 00:58:09,818
Maksudku aku senang itu
saya tidak, Anda tahu,
jadi "canggung" lagi, tapi,

823
00:58:09,820 --> 00:58:11,086
Aku merindukan ayahku.

824
00:58:12,121 --> 00:58:14,923
Um ... kamu harus berpikir
ini aneh.

825
00:58:15,124 --> 00:58:16,692
Tidak.

826
00:58:18,561 --> 00:58:20,162
Kedengarannya tidak aneh
sama sekali.

827
00:58:21,165 --> 00:58:21,163
Hei, grail.

828
00:58:21,165 --> 00:58:25,968
Apa apaan
Aku sudah menunggu di luar
selama sepuluh menit

829
00:58:25,970 --> 00:58:27,803
Ayo pergi.

830
00:58:28,905 --> 00:58:31,139
Maafkan saya. 
Saya harus pergi.

831
00:58:31,141 --> 00:58:33,842
Itu sangat bagus
berbicara denganmu, um ...

832
00:58:33,844 --> 00:58:34,810
Lenny.

833
00:58:34,812 --> 00:58:36,578
-Lenny.
-Ya.

834
00:58:36,580 --> 00:58:38,981
-Grail.
-Oh, itu sangat cantik

835
00:58:38,983 --> 00:58:39,982
Orang Irlandia?

836
00:58:39,984 --> 00:58:41,016
Salah ketik.

837
00:58:43,086 --> 00:58:44,786
Hati-hati dengan panggangan itu.

838
00:58:53,596 --> 00:58:55,264
Mmm, mmm, mmm.

839
00:58:55,266 --> 00:58:58,800
Cinta pasti tuli dan bisu,
serta buta.

840
00:58:59,168 --> 00:59:00,669
Saya kira.

841
00:59:00,671 --> 00:59:02,137
Hei, apa kamu akan memakannya?

842
00:59:02,139 --> 00:59:03,906
Oh, semua milikmu

843
00:59:05,275 --> 00:59:08,143
Apa ini?
Saya vegetarian yang ketat.

844
00:59:08,145 --> 00:59:08,143
Daging cincang gulung.

845
00:59:08,145 --> 00:59:12,114
Oh, baiklah, ayo saja
makan di sekitar bagian yang buruk

846
00:59:13,182 --> 00:59:15,284
Oh ngomong - ngomong,
teman-temanku memanggilku tq.

847
00:59:15,286 --> 00:59:17,786
Oh. 
Lenny. 
Hai.

848
00:59:19,924 --> 00:59:23,258
Jangan khawatir
Dia akan baik-baik saja.

849
00:59:23,260 --> 00:59:25,027
Oh, tidak, aku tidak menatapnya.

850
00:59:25,029 --> 00:59:25,027
Oh, tolong, sayang,

851
00:59:25,029 --> 00:59:29,164
Anda menyala seperti

seorang manusia salju plastik kapan
dia sedang berbicara denganmu

852
00:59:29,166 --> 00:59:32,768
Sebelum itu, kamu memang seperti itu
semacam berjalan
anak poster putus asa

853
00:59:32,770 --> 00:59:34,870
Maafkan saya. 
Saya kira saya hanya
punya banyak pikiran.

854
00:59:34,872 --> 00:59:39,007
Nah, kalau ada sesuatu
saya belajar tentang
Dunia tua yang jahat ini,

855
00:59:39,009 --> 00:59:43,579
itu yang terbaik bagimu
dengan mengabaikan segalanya
pikiran harus memberitahu Anda,

856
00:59:43,581 --> 00:59:46,582
dan membayar sedikit lebih dekat
Perhatian pada hati.

857
00:59:47,584 --> 00:59:49,184
Hati tahu apa yang diinginkannya.

858
00:59:50,754 --> 00:59:55,123
Mmm. 
Orang itu pasti memang memilikinya
hadiah untuk yang sudah jelas

859
00:59:55,125 --> 00:59:57,326
Mungkin seseorang
harus melakukan sesuatu

860
00:59:57,328 --> 00:59:59,127
Mungkin seseorang harus.

861
01:00:01,931 --> 01:00:04,066
Aku sudah bilang,
kami hanya berbicara

862
01:00:04,068 --> 01:00:05,200
Hanya berbicara?

863
01:00:05,202 --> 01:00:06,868
Ya. 
Tentang apa?

864
01:00:06,870 --> 01:00:09,805
Tentang bagaimana temanmu
di sana mengambil tempat saya

865
01:00:10,273 --> 01:00:12,140
Kamu mabuk.

866
01:00:12,142 --> 01:00:14,209
Jangan berbohong padaku, grail.

867
01:00:14,211 --> 01:00:17,012
Lepaskan tanganmu dariku.

868
01:00:17,014 --> 01:00:18,680
Kamu mendengarnya

869
01:00:18,682 --> 01:00:20,349
Lepaskan tanganmu

870
01:00:21,952 --> 01:00:25,053
Nah, jika tidak
raja komedi

871
01:00:26,689 --> 01:00:28,724
Dengar, aku tidak mau
ada masalah, oke

872
01:00:28,726 --> 01:00:30,626
Hanya ... tinggalkan dia sendiri.

873
01:00:32,695 --> 01:00:34,963
Ini bukan salah satunya
bisnis sialanmu

874
01:00:37,767 --> 01:00:40,035
Mungkin aku membuatnya
urusanku.

875
01:00:41,404 --> 01:00:44,373
Tolong, Lenny,
kembali ke dalam

876
01:00:44,375 --> 01:00:47,242
Maaf. 
Aku tidak bisa melakukan itu

877
01:00:47,244 --> 01:00:51,179
Ya. 
Kenapa tidak
mencerahkan kita 
Beritahu kami
apa yang akan kamu lakukan

878
01:00:52,181 --> 01:00:53,782
Kamu benar-benar ingin tahu

879
01:00:55,118 --> 01:00:58,053
Yeah, gimme rincian berdarah.

880
01:00:58,888 --> 01:01:00,188
Oke, uh ...

881
01:01:00,190 --> 01:01:02,057
Sekarang mari kita lihat. 
Um ...

882
01:01:03,092 --> 01:01:04,793
Mengapa saya tidak, eh ...

883
01:01:06,863 --> 01:01:10,832
Kenapa aku tidak mulai
tekanan dari
bola kakiku

884
01:01:10,834 --> 01:01:14,836
Saat aku menggiling sepatuku
turun di adikmu?

885
01:01:16,005 --> 01:01:17,673
Atau lihat di matamu

886
01:01:17,675 --> 01:01:22,277
Saat aku perlahan mencemplungkan jempolku
ke dalam soketmu?

887
01:01:22,279 --> 01:01:25,981
Atau mungkin itu akan menjadi snap,
gemetar, pop tengkorakmu

888
01:01:25,983 --> 01:01:28,150
saat aku memecahkannya terbuka
seperti blewah

889
01:01:28,152 --> 01:01:32,020
dan aku memeras kehidupan
keluar dari lobus temporal Anda,

890
01:01:32,022 --> 01:01:35,290
inci demi inci.

891
01:01:38,995 --> 01:01:40,896
Kamu aneh sekali
Kamu tahu itu?

892
01:01:45,935 --> 01:01:47,769
Kita akan membicarakan ini nanti.

893
01:01:57,081 --> 01:02:00,182
Anda tahu, Anda harus melakukannya
mencari beberapa bantuan profesional,
kamu tahu itu?

894
01:02:20,236 --> 01:02:21,903
Silakan, Nak.

895
01:02:23,139 --> 01:02:24,473
Silakan apa?

896
01:02:24,475 --> 01:02:26,241
Dengan pengakuanmu

897
01:02:28,344 --> 01:02:33,982
Maaf, padre,
Aku baru saja datang kemari
damai dan tenang.

898
01:02:33,984 --> 01:02:37,285
Selain itu, aku punya
tidak ada yang mengaku.

899
01:02:37,287 --> 01:02:41,389
"Tanpa pengakuan,
balas dendam adalah milikku untuk membayar kembali, "

900
01:02:41,391 --> 01:02:43,258
kata tuan.

901
01:02:43,260 --> 01:02:45,260
Neraka itu
maksudnya?

902
01:02:45,262 --> 01:02:48,964
Itu berarti
kamu tidak akan
menang di sini, bajingan

903
01:02:51,801 --> 01:02:56,004
Yah, aku ingin sekali
mengunyah lemak dengan Anda, ayah,
tapi saya mohon berbeda.

904
01:02:56,839 --> 01:02:59,141
Sekarang, jika Anda permisi.

905
01:03:10,187 --> 01:03:14,022
- Ya, ya, Charlie,
tidak ada yang menyanyikannya.

906
01:03:14,024 --> 01:03:15,891
Kamu seharusnya
malu pada dirimu sendiri

907
01:03:15,193 --> 01:03:18,527
Anak laki-laki seusiamu,
dengan catatan penjara

908
01:03:18,529 --> 01:03:21,863
Telepon saya saja
nomor 77682.

909
01:03:21,865 --> 01:03:25,066
Mari berharap
Kejadian ini tidak
masuk ke koran

910
01:03:25,068 --> 01:03:26,802
Saya tidak mengerti.

911
01:03:26,804 --> 01:03:28,436
Kamu bilang orang ini
apakah seorang ventriloquist

912
01:03:28,438 --> 01:03:30,205
Oh, oh, memang begitu.
Dia sudah mati sekarang.

913
01:03:30,207 --> 01:03:30,205
Tapi bukan begitu
itu sedikit aneh

914
01:03:30,207 --> 01:03:34,876
Maksudku, seorang ventriloquist
di radio? 
Anda bahkan tidak bisa
katakan apakah bibirnya bergerak

915
01:03:34,878 --> 01:03:36,845
Itulah keindahannya.

Tidak masalah.

916
01:03:36,847 --> 01:03:39,948
Nah, saat itulah ada
sebuah seni nyata untuk komedi.

917
01:03:40,416 --> 01:03:41,950
Saya kira.

918
01:03:48,124 --> 01:03:51,026
Saya ingin berterima kasih untuk apa
Anda kembali ke sana, Lenny.

919
01:03:51,028 --> 01:03:54,563
Oh, tentu, tidak ...
Itu bukan masalah besar.

920
01:03:54,565 --> 01:03:57,265
Anda tahu, dia tidak selalu
seperti itu kamu tahu

921
01:03:57,267 --> 01:03:58,567
Hmm.

922
01:03:58,569 --> 01:04:03,104
Anda mengingatkan saya padanya.

923
01:04:03,106 --> 01:04:06,942
Ya, dia akan
meruntuhkan kota dan
langsung menuju strip.

924
01:04:06,944 --> 01:04:08,844
Sekarang saya pikir dia ...

925
01:04:08,846 --> 01:04:10,378
Hanya takut untuk pergi.

926
01:04:10,380 --> 01:04:11,980
Yeah, well,
aku tahu perasaan itu.

927
01:04:11,982 --> 01:04:14,082
Anda tahu kita sudah mendapatkannya
semua tahu.

928
01:04:14,084 --> 01:04:18,920
Dia akan bekerja di klub
dan aku akan menangani Blackjack.

929
01:04:18,922 --> 01:04:21,022
Pasangan Vegas kecil yang sempurna.

930
01:04:22,458 --> 01:04:24,926
Sekarang ketika saya melihat
lampu itu, itu ...

931
01:04:24,928 --> 01:04:27,262
Ini seperti lelucon yang kejam.
Ini seperti, hanya ...

932
01:04:27,264 --> 01:04:30,165
Menjaga makanan anjing
di luar jangkauan rantainya.

933
01:04:32,468 --> 01:04:34,603
Anda tahu bagaimana menangani Blackjack?

934
01:04: 34,605 ​​-> 01: 04: 34,603
Mm-hmm.

935
01:04: 34,605 ​​-> 01: 04: 39,207
Ya. 
Tidak, maksud saya, hanya saja
seperti waitressing 
Anda hanya
harus mengingat sesuatu.

936
01:04:39,209 --> 01:04:43,178
Anda tahu, apakah Anda ingin kentang goreng
dengan itu, apakah kamu mau
split telur Anda

937
01:04:44,213 --> 01:04:45,614
Mmm.

938
01:04:45,616 --> 01:04:46,948
Kamu ingin bermain?

939
01:04:46,950 --> 01:04:46,948
Saya tidak punya kartu

940
01:04:46,950 --> 01:04:49,618
Tidak apa-apa. 
Kita dapat
bermain dengan tangan kita

941
01:04:49,620 --> 01:04:51,119
Baiklah. 
Pukul aku.

942
01:04:51,121 --> 01:04:52,487
Tunggu, tidak, aku harus berurusan dulu.

943
01:04:52,489 --> 01:04:54,356
-Kanan.
-Berikut kartu kamu

944
01:04:54,358 --> 01:04:56,124
Ini jam tiga dan delapan.

945
01:04:56,126 --> 01:04:56,124
Dealer menunjukkan empat
dengan satu bawah

946
01:04:56,126 --> 01:04:59,961
-Pukul aku.
-Tidak, tidak begitu cepat,
Anda harus menaruh taruhan Anda.

947
01:04:59,963 --> 01:05:02,964
Dealer menunjukkan empat,
kemungkinan saya akan bust,
kamu punya 11

948
01:05:02,966 --> 01:05:06,101
Anda harus double down,
kemungkinan Anda akan menarik sepuluh,
dan melipatgandakan uangmu

949
01:05:06,103 --> 01:05:08,069
Baik. 
Saya berlipat ganda
di kepalaku

950
01:05:08,071 --> 01:05:10,405
Inilah kartu Anda,
dan itu ...

951
01:05:10,940 --> 01:05:12,941
Ah, tiga klub.

952
01:05:12,943 --> 01:05:12,941
Tapi kau bilang begitu
akan menggambar sepuluh

953
01:05:12,943 --> 01:05:15,977
Tidak, itu hanya peluang.
Kamu punya tiga

954
01:05:15,979 --> 01:05:17,913
-Apakah aku bisa punya kartu lain?
-Tidak. 
Anda berlipat ganda.

955
01:05:17,915 --> 01:05:20,482
Nah, kenapa tidak?
beralih ke sepuluh in
tanganmu sehingga aku menang?

956
01:05:20,484 --> 01:05:23,184
Apakah kamu ingin membuatku dipecat?
Ada kamera
seluruh tempat ini

957
01:05:24,654 --> 01:05:27,622
Tidak. Kau hanya akan pergi
harus hidup dengan tiga.

958
01:05:27,624 --> 01:05:29,157
Baik. 
Saya kira.

959
01:05:29,159 --> 01:05:29,157
Giliran saya.

960
01:05:29,159 --> 01:05:33,228
Dealer menarik empat
dan pukul sembilan, 13.

961
01:05:33,230 --> 01:05:34,596
-Dealer menarik lagi.
-Apa itu?

962
01:05:34,598 --> 01:05:36,531
-A dua.
-Tembak, kamu menang

963
01:05:36,533 --> 01:05:37,933
Oh tunggu, tidak, tidak begitu cepat.

964
01:05:37,935 --> 01:05:39,668
Dealer harus menggambar
pada 16 dan di bawah

965
01:05:39,670 --> 01:05:41,536
Aturan rumah
Berkata begitu tepat di atas meja.

966
01:05:41,538 --> 01:05:43,238
Tidakkah kamu membaca
meja, Lenny?

967
01:05:44,006 --> 01:05:45,307
Dealer menarik ...

968
01:05:45,541 --> 01:05:48,510
Ace, 16.

969
01:05:48,512 --> 01:05:50,378
Oh, ayolah, ayo, ayo.

970
01:05:50,380 --> 01:05:53,348
Pertandingan final, dan ini adalah ...

971
01:05:53,549 --> 01:05:54,549
Enam.

972
01:05:54,551 --> 01:05:55,583
Dua puluh dua.

973
01:05:55,585 --> 01:05:57,152
-Dealer busts 
Kamu menang.
-Saya menang!

974
01:05:57,154 --> 01:05:58,954
- Kamu menang!
- Ya Tuhan.

975
01:05:58,956 --> 01:06:00,255
Saya tidak pernah memenangkan apapun.

976
01:06:00,257 --> 01:06:01,523
Oh wow!

977
01:06:05,561 --> 01:06:07,295
Kamu lucu, Lenny.

978
01:06:19,442 --> 01:06:22,043
Kita harus pergi. 
Sekarang juga.

979
01:06:22,045 --> 01:06:22,043
Tapi saya pikir Anda bilang
kamu tidak bisa pergi

980
01:06:22,045 --> 01:06:26,581
Lupakan apa yang saya katakan
Kita bisa pergi sekarang,
berada di Vegas pada pagi hari

981
01:06:26,583 --> 01:06:27,749
Kamu menggoda

982
01:06:27,751 --> 01:06:27,749
Tidak, tidak, saya tidak.
Aku serius.

983

01:06:27,751 --> 01:06:32,120
Ayo lakukan. 
Maksudku,
ayo kita lakukan sekarang atau
Mungkin akan seperti yang Anda katakan

984
01:06:32,122 --> 01:06:33,488
dan kita tidak akan pernah
keluar dari sini.

985
01:06:33,490 --> 01:06:34,589
Anda tahu saya harus berpikir.

986
01:06:34,591 --> 01:06:34,589
Jangan berpikir

987
01:06:34,591 --> 01:06:34,589
-Oh, tidak, kita harus berhenti.
-Jangan berhenti

988
01:06:34,591 --> 01:06:39,461
-Aku bertaruh mobilmu
tidak akan pernah berhasil
-Aku akan berhasil.

989
01:06:39,463 --> 01:06:42,097
-Apakah itu '52?
-'53.

990
01:06:42,099 --> 01:06:43,198
Bagus.

991
01:06:57,447 --> 01:06:59,414
apa yang saya lakukan?
Aku bahkan tidak tahu
apa yang aku lakukan.

992
01:06:59,416 --> 01:07:01,216
Tidak masalah. 
Saya juga tidak.

993
01:07:03,619 --> 01:07:05,487
-mengajak saya, Lenny.
-Saya berjanji.

994
01:07:05,489 --> 01:07:08,390
-Anda tidak akan bangun dan pergi?
-Tidak. 
Tak pernah.

995
01:07:10,793 --> 01:07:12,494
-Tunggu, tunggu, tunggu.
-Apa?

996
01:07:12,496 --> 01:07:15,363
Aku akan menghidupkan panasnya.
Tangan kananmu membeku.

997
01:07:15,365 --> 01:07:16,464
Jangan konyol

998
01:07:30,146 --> 01:07:31,079
Apa?

999
01:07:31,081 --> 01:07:32,647
Aku harus pergi!

1000
01:07:32,649 --> 01:07:34,516
Keluar dari mobil saya!

1001
01:07:34,518 --> 01:07:38,319
Keluar dari mobil saya!
Keluar dari mobil saya!
Keluar dari mobil saya!

1002
01:07:44,493 --> 01:07:46,795
Anda tersentak wajah!

1003
01:07:46,797 --> 01:07:49,197
Saya pikir anda
orang yang baik

1004
01:07:49,199 --> 01:07:51,132
Saya pikir kamu berbeda.

1005
01:07:51,134 --> 01:07:55,770
Tapi kau tidak!
Anda justru sebaliknya.
Kamu tidak baik

1006
01:07:55,772 --> 01:07:57,672
Itulah dirimu, Lenny.

1007
01:07:57,674 --> 01:08:00,208
Kamu orang yang tidak baik

1008
01:08:01,644 --> 01:08:04,245
Dan satu hal lagi, mobilmu
berbau seperti ikan mati

1009
01:08:07,851 --> 01:08:09,350
Hentikan mobilnya!

1010
01:08:15,091 --> 01:08:17,325
Sentuh saya,
dan kamu adalah orang mati

1011
01:08:49,825 --> 01:08:51,526
Bagaimana dia, Lenny?

1012
01:08:54,663 --> 01:08:58,266
Pembantaianku di klub
tidak cukup, sekarang kamu harus
bawa gadisku juga

1013
01:08:58,568 --> 01:09:03,705
Mungkin Anda ingin mampir
rumahku nanti dan ambil
omong kosong pada gambar ibuku?

1014
01:09:03,707 --> 01:09:03,705
-Itu bukan apa yang kamu pikirkan
-Mmm?

1015
01:09:03,707 --> 01:09:08,877
Maksudku, kalau apa
Anda berpikir adalah apa
saya berpikir bahwa Anda berpikir,

1016
01:09:08,879 --> 01:09:10,445
ini bukan.

1017
01:09:10,447 --> 01:09:12,881
Apakah kamu terlalu kasar
dengan dia, Lenny

1018
01:09:12,883 --> 01:09:15,150
Dia tidak suka
hal kasar, bukan?

1019
01:09:15,152 --> 01:09:17,552
Tidak, jujur ​​saja,
tidak ada yang terjadi.

1020
01:09:17,554 --> 01:09:18,620
Ayolah.

1021
01:09:19,655 --> 01:09:21,289
Anda bisa memberi tahu saya.

1022
01:09:21,291 --> 01:09:25,293
Beri aku, seperti yang mereka katakan,
"semua rincian berdarah".

1023
01:09:26,662 --> 01:09:29,364
Sentuhan rambutnya seperti kamu
jari Anda melalui itu,

1024
01:09:29,366 --> 01:09:34,269
... rasa kulitnya seperti Anda
Bekerja di lehernya,

1025
01:09:35,638 --> 01:09:37,372
mungkin yang manis
bau kemenangan

1026
01:09:37,374 --> 01:09:40,675
Saat Anda memutar celana dalam itu
Dari paha lembut dan lembut itu.

1027
01:09:40,677 --> 01:09:42,944
Kami baru saja berbicara, aku bersumpah.

1028
01:09:42,946 --> 01:09:45,246
Apa itu
Anda melemparkan di bagasi?

1029
01:09:45,248 --> 01:09:48,516
Aku yakin kamu punya keseluruhan
panty-museum di sana

1030
01:09:48,518 --> 01:09:49,584
Apa?

1031
01:09:49,586 --> 01:09:51,219
Buka bagasi.

1032
01:09:51,221 --> 01:09:52,787
Tolong, t-burung,
Anda tidak ingin--

1033
01:09:52,789 --> 01:09:55,490
Buka kopernya!

1034
01:09:55,492 --> 01:09:57,792
Atau aku akan menarik Gauge 12
di perutmu itu

1035
01:09:57,794 --> 01:09:59,727
lebih cepat dari yang kamu bisa
menjerit seperti babi

1036
01:10:04,967 --> 01:10:07,402
Lihat, kamu akan
belajar dengan cara yang sulit

1037
01:10:08,637 --> 01:10:10,572
tidak ada yang menyiksa gadisku ...

1038
01:10:12,508 --> 01:10:13,608
Kecuali aku.

1039
01:11:14,937 --> 01:11:16,971
... anak laki-laki di penjara

1040
01:11:16,973 --> 01:11:18,806
Saya bilang,
uangmu atau hidupmu

1041
01:11:18,808 --> 01:11:20,875
Kamu yang paling lucu
komedian di dunia, George.

1042
01:11:47,002 --> 01:11:48,636
Pergi ke suatu tempat?

1043
01:11:55,978 --> 01:11:57,879
Bagaimana aku sampai disini?

1044
01:11:57,881 --> 01:11:59,981
Kami menarik pantatmu yang mabuk.

1045
01:11:59,983 --> 01:12:02,583
Setiap polisi di kota
sedang mencarimu

1046
01:12:02,585 --> 01:12:03,718
Mereka?

1047
01:12:04,386 --> 01:12:05,420
Mengapa?

1048
01:12:05,422 --> 01:12:07,422
Mungkin mereka menginginkan tanda tangan Anda.

1049
01:12:10,025 --> 01:12:11,559
Oh ...

1050
01:12:16,598 --> 01:12:18,533
Oh, ibu.

1051
01:12:18,535 --> 01:12:23,037
Saya tidak tahu apakah

Anda bisa mendengar saya atau tidak,
tapi saya dalam masalah besar

1052
01:12:23,039 --> 01:12:27,742
Ini agak seperti ...
Ingat film chaplin itu
yang biasa kita tonton?

1053
01:12:27,744 --> 01:12:32,480
Ingat dimana setiap waktu
dia mendapat masalah, semua orang
pikir itu lebih lucu?

1054
01:12:33,382 --> 01:12:35,483
Chaplin adalah orang sesat.

1055
01:12:38,087 --> 01:12:39,821
Apa itu, ibu?

1056
01:12:39,823 --> 01:12:41,556
Chaplin adalah orang sesat.

1057
01:12:41,558 --> 01:12:44,625
Dia membentak setiap anak berusia 14 tahun
Sumbing di Hollywood.

1058
01:12:44,627 --> 01:12:47,562
Oh maafkan saya.
Kupikir aku sendiri.

1059
01:12:47,564 --> 01:12:50,965
Dan dia tersungkur
kedua istrinya
yang bahkan tidak 16.

1060
01:12:50,967 --> 01:12:53,134
Itu adalah undang-undang,
terakhir kali saya cek.

1061
01:12:53,136 --> 01:12:56,437
Apalagi,
sebuah kejahatan terhadap tuhan

1062
01:12:56,439 --> 01:12:57,839
Aku tidak tahu itu.

1063
01:12:57,841 --> 01:12:59,440
Kemudian baca Alkitab sialanmu.

1064
01:12:59,442 --> 01:12:59,440
Aku sedang membicarakan chaplin.

1065
01:12:59,442 --> 01:13:04,779
Nah, lengkapi fakta Anda
sebelum kamu pergi
berbicara dengan orang-orang di surga,

1066
01:13:04,781 --> 01:13:07,782
Karena orang-orang di surga,
mereka tahu segalanya,

1067
01:13:07,784 --> 01:13:09,584
khususnya Yesus.

1068
01:13:09,586 --> 01:13:13,888
Dan dia juga
dikenal memiliki
penis yang sangat besar

1069
01:13:13,890 --> 01:13:14,956
Yesus?

1070
01:13:14,958 --> 01:13:16,691
Chaplin, kamu idiot!

1071
01:13:17,126 --> 01:13:19,994
Apakah kamu pendeta sejati?

1072
01:13:19,996 --> 01:13:24,966
Dulu,
Tapi kaum fundamentalis,
mereka menendang saya keluar

1073
01:13:24,968 --> 01:13:27,101
Mereka ingin saya bekerja solo.

1074
01:13:27,103 --> 01:13:29,570
Jadi sekarang saya ambil
misi saya di jalan

1075
01:13:29,572 --> 01:13:33,074
Gereja, klub malam,
dan beberapa hari, tanah suci.

1076
01:13:33,076 --> 01:13:34,542
Yerusalem?

1077
01:13:34,544 --> 01:13:34,542
Vegas.

1078
01:13:34,544 --> 01:13:38,946
Salah satu dari kita keluar,
kita semua keluar
Begitulah cara saya melihatnya.

1079
01:13:38,948 --> 01:13:40,948
Sama seperti Minggu Paskah.

1080
01:13:42,017 --> 01:13:45,486
Ayah, tolong
mendengar pengakuan saya

1081
01:13:45,488 --> 01:13:47,922
Maaf. 
Dapur sudah tutup

1082
01:13:49,491 --> 01:13:51,959
Mungkin
Saya bisa membantu.

1083
01:13:51,961 --> 01:13:55,930
Oh bagus.
Sekarang kamu sudah pergi dan terbangun
Pak pendarahan jantung.

1084
01:13:56,665 --> 01:13:59,534
Apa yang tampaknya mengganggu Anda?

1085
01:13:59,536 --> 01:14:02,036
-Uh ...
Ke depan, Lenny.

1086
01:14:02,038 --> 01:14:03,805
Aku di sini untuk membantu

1087
01:14:03,807 --> 01:14:03,805
Uh, baiklah, eh ...

1088
01:14:03,807 --> 01:14:10,745
Begini, saya punya teman ini,
dan yah, dia sudah melakukannya
beberapa hal yang mengerikan,

1089
01:14/01/07 -> 01: 14: 14,182
dan sebagian dirinya tahu
bahwa dia perlu berhenti,
tapi kemudian...

1090
01:14:14/01 - 01: 14: 17,185
Ada bagian dari dirinya, yah,
itu agak adil
tidak tahu lagi

1091
01:14:17,187 --> 01:14:22,056
Seorang pria bijak pernah berkata,
"jika mata kananmu
menyebabkan Anda berbuat dosa,

1092
01:14:22,058 --> 01:14:23,791
mencabutnya.

1093
01:14:23,793 --> 01:14:26,828
Apakah kamu mengerti
Apa artinya itu, Lenny?

1094
01:14:26,830 --> 01:14:28,129
Aku pikir begitu.

1095
01:14:28,131 --> 01:14:30,198
Baik. 
Lalu pergi dengan damai.

1096
01:14:30,200 --> 01:14:33,935
Dan ingat, yang hebat
selalu nonton

1097
01:14:33,937 --> 01:14:35,002
Allah?

1098
01:14:35,004 --> 01:14:36,471
Gleeson.

1099
01:14:39,943 --> 01:14:43,211
Bapak.
Freeman, mereka baru saja memberitahuku kau ada di sini.

1100
01:14:43,213 --> 01:14:44,846
Kemana kita akan pergi?

1101
01:14:44,848 --> 01:14:46,581
Ruang interogasi

1102
01:14:46,583 --> 01:14:48,516
Apa yang akan terjadi padaku,
petugas menjentikkan?

1103
01:14:48,518 --> 01:14:50,651
Tergantung pada
bagaimana kelanjutannya di sana

1104
01:14:50,653 --> 01:14:51,853
Semoga berhasil.

1105
01:15:51;> 01: 15: 20,581
Baiklah. 
Apa yang terjadi?

1106
01:15:21,283 --> 01:15:22,917
Segala sesuatu?

1107
01:15:29: - 01: 15: 25,686
Ya.

1108
01:15:26,822 --> 01:15:27,989
Segala sesuatu.

1109
01:15:30,592 --> 01:15:32,593
Anda punya waktu dua menit.

1110
01:15:34,763 --> 01:15:36,030
Baik.

1111
01:15:51;> 01: 15: 38,733
Ini dia.

1112
01:15:40: 40,235 -> 01: 15: 43,304
T semuanya dimulai kapan
Aku turun dari interstate

1113
01:15:51.> 01: 15: 45,907
untuk mendapatkan beberapa gas
dalam perjalanan ke las Vegas

1114
01:15:51.> 01: 15: 49,010
Bagaimana itu terjadi di sana?

1115
01:15:51:01 - 01:09: 51,979
Apa aku, pembaca bibir?

1116
01:15:56,818 --> 01:16:00,288
Dan kemudian hal berikutnya
Aku tahu, ada darah
di mana-mana, dan ...

1117
01:16:00,290 --> 01:16:03,057
Dan saya...
Aku bahkan harus ...

1118

01:16:03,059 --> 01:16:05,560
Ambil sepotong otaknya.

1119
01:16:05,562 --> 01:16:07,595
Maksud saya, saya kira
itu otaknya

1120
01:16:07,597 --> 01:16:10,565
Sejujurnya, saya tidak pernah
sangat bagus dalam sains

1121
01:16:21,043 --> 01:16:22,176
Lucu.

1122
01:16:25,280 --> 01:16:27,682
Hal lucu.

1123
01:16:30,686 --> 01:16:32,153
Anda baik, Freeman.

1124
01:16:32,955 --> 01:16:34,722
Kamu sangat bagus.

1125
01:16:37,159 --> 01:16:39,727
Bagian tentang
tangan terputus ...

1126
01:16:40,896 --> 01:16:42,930
Lihat saya,
Aku menghabisi usus.

1127
01:16:44,967 --> 01:16:48,202
Baiklah. 
Aku ingin
lihat tindakan penuhmu malam ini

1128
01:16:48,204 --> 01:16:50,004
Bahan terbaikmu

1129
01:16:50,305 --> 01:16:52,106
Tidak berhenti

1130
01:16:54,776 --> 01:16:58,946
Anda tetap pendaratan,
kami akan memberimu hidup besok

1131
01:16:58,948 --> 01:17:01,816
Uh ... maaf,
Saya tidak mengerti.

1132
01:17:01,818 --> 01:17:03,351
Komedi.

1133
01:17:03,353 --> 01:17:06,020
Ini mata uangnya, Freeman.

1134
01:17:06,022 --> 01:17:08,689
Monte bilang kalau kau begitu
sebagus pramugara
mengatakan kepadanya,

1135
01:17:08,691 --> 01:17:12,727
bagi saya untuk mendapatkan pantat Anda
ke Vegas, pronto

1136
01:17:12,729 --> 01:17:14,895
Jadi tidak
akan menangkap saya

1137
01:17:14,897 --> 01:17:19,300
Kid, stop, tolong, sebelumnya
Saya mulai berdarah dengan
tawa baik-baik saja

1138
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
Kamu mencari saya
setelah set Anda malam ini

1139
01:17:21,638 --> 01:17:23,671
Aku akan menunggu limusin.

1140
01:17:26,241 --> 01:17:28,209
Inilah kesempatanmu, Nak.

1141
01:17:29,244 --> 01:17:30,878
Jangan meniupnya.

1142
01:18:01,276 --> 01:18:03,277
Jika Anda mencari mobil Anda,

1143
01:18:03,279 --> 01:18:05,179
manajer Anda mengambilnya.

1144
01:18:06,114 --> 01:18:07,815
Manajer saya?

1145
01:18:12,888 --> 01:18:15,122
Hati-hati di luar sana.

1146
01:18:15,124 --> 01:18:16,957
Mereka mencapai rekor tinggi hari ini.

1147
01:18:40,015 --> 01:18:41,148
Begitu...

1148
01:18: 43.085 -> 01: 18: 44,752
Dia emas.

1149
01:18:45,187 --> 01:18:46,320
Apa yang saya katakan?

1150
01:18: 46.322 -> 01: 18: 48,723
Jadi kita persegi, bukan?

1151
01:18: 50.992 -> 01: 18: 52,460
Oh, ya, benar.

1152
01:18:52,462 --> 01:18:55,162
Baiklah, itu dia.

1153
01:18:55,164 --> 01:18:56,864
Semuanya ada disana

1154
01:18:59,434 --> 01:18:59,433
Rasanya sedikit ringan.

1155
01:18:59,435 --> 01:19:03,804
-Yeah, sedikit saja, tapi
Anda tahu, segera setelah saya mendapatkan -
- kita lakukan di sini

1156
01:19:03,806 --> 01:19:06,474
Whoa, whoa, whoa,
Aku akan mendapatkan sisanya untukmu,
Baiklah? 
Saya berjanji.

1157
01:19:06,476 --> 01:19:08,042
Malam ini.

1158
01:19:08,044 --> 01:19:10,778
Kamu akan
istirahat malam ini

1159
01:19:11,880 --> 01:19:13,280
Joker ini memakainya ...

1160
01:19:14,282 --> 01:19:16,050
Semuanya dimaafkan

1161
01:19:17,352 --> 01:19:19,120
Tapi jika tidak ...

1162
01:20:09,571 --> 01:20:11,105
Halo, halangan.

1163
01:20:13,975 --> 01:20:19,013
Nah, yah, yah,
anak yang hilang telah kembali

1164
01:20: 19.015 -> 01: 20: 22,149
Fucking ac rusak.
Bisakah kamu mempercayainya

1165
01:20:22,151 --> 01:20:24,819
Lebih panas dari pada wanita gemuk
ketiak di sana

1166
01:20:25,587 --> 01:20:27,855
Kamu mengambil mobilku

1167
01:20: 27.857 -> 01: 20: 32,226
Yah, saya tidak berpikir
Anda menginginkan semua daging sapi itu
memasak di tempat parkir pd.

1168
01:20:32,228 --> 01:20:34,995
Begini, begitulah
manajer melakukannya 
Kamu tahu,
kami mengelola banyak hal

1169
01:20:34,997 --> 01:20:37,832
Hal-hal seperti audisi
untuk monte guy show

1170
01:20:37,834 --> 01:20:37,832
Sama-sama.

1171
01:20:37,834 --> 01:20:42,169
Maafkan aku, halangan.
Saya tahu bahwa saya pernah begitu
bertindak egois, dan ...

1172
01:20:42,171 --> 01:20:44,104
Nah, Anda sudah benar
selama ini.

1173
01:20:45,240 --> 01:20:45,239
Sedikit terlambat untuk itu.

1174
01:20:45,241 --> 01:20:50,377
Tidak, mulai sekarang, kita akan
lakukan dengan cara Anda 
Segala sesuatu.
Apapun yang kamu butuhkan.

1175
01:20:51,613 --> 01:20:54,982
Baiklah. 
Sekarang aku butuh
sepuluh lebih mini mart.

1176
01:20:55,350 --> 01:20:57,017
Aku punya ide yang lebih baik.

1177
01:20:57,019 --> 01:21:00,521
Kamu? 
Anda punya ide yang lebih baik?

1178
01:21:00,523 --> 01:21:03,157
Ini bagus sekali.
Uang mudah.

1179
01:21:05,427 --> 01:21:08,195
Oh ya?
Seberapa mudah?

1180
01:21:23,645 --> 01:21:25,412
Berapa jauh lagi

1181
01:21:25,414 --> 01:21:25,412
Hampir sampai.

1182
01:21:25,414 --> 01:21:30,484
Lebih baik tidak menjadi yang lain
dari mereka dusun hindu.
Kita harus mulai berpikir lebih besar.

1183
01:21:30,486 --> 01:21:32,286
Tidak bisakah kamu melakukan itu?

1184
01:21:41,930 --> 01:21:43,898
Kamu tahu apa,
Saya pernah membaca tentang orang ini,

1185
01:21:43,900 --> 01:21:47,968
berdiri di luar salah satunya
mesin bank drive-through
memakai jas.

1186

01:21:47,970 --> 01:21:49,270
Apa jenis jas?

1187
01:21:50,205 --> 01:21:52,506
Tidak masalah.
Setelan jas.

1188
01:21:52,508 --> 01:21:52,506
Katanya dia bekerja untuk bank,

1189
01:21:52,508 --> 01:21:58,646
dan bahwa atm sudah keluar
ketertiban dan dia ada di sana
untuk menjalankan kartu orang untuk mereka.

1190
01:21:58,648 --> 01:21:58,646
Begitu...

1191
01:21:58,648 --> 01:22:04,218
Jadi orang bodoh ini,
mereka akan menyerahkan kartu mereka
dan password mereka,

1192
01:22:04,220 --> 01:22:07,421
pria setelan akan membawanya masuk,
mengambil 500 yang besar,

1193
01:22:07,423 --> 01:22:12,960
dan kembali dengan,
Anda tahu, sangat sedikit 40 atau 50 kerang
yang mereka minta.

1194
01:22:12,962 --> 01:22:15,596
Sederhana seperti itu.
Tidak ada yang terluka.

1195
01:22:15,598 --> 01:22:17,064
Pintar.

1196
01:22:17,066 --> 01:22:18,565
Ya, benar, pintar.

1197
01:22:18,567 --> 01:22:18,565
Belum lagi bahwa tidak seperti kita,

1198
01:22:18,567 --> 01:22:18,565
dia tidak harus memiliki
celananya masuk
pada akhir hari

1199
01:22:18,567 --> 01:22:25,372
Karena dia benar-benar
berkeringat pantatnya off!
Aku sekarat disini, Bung!

1200
01:22:25,374 --> 01:22:27,141
Dimana kita?

1201
01:22:28,944 --> 01:22:30,377
Di sini.

1202
01:22:30,379 --> 01:22:31,545
Sini? 
Di sini, dimana?

1203
01:22:31,547 --> 01:22:34,081
Tidak ada apa-apa di sini,
Lenny. 
Ayolah.

1204
01:22:34,649 --> 01:22:36,083
Kontrak kami

1205
01:22:45,427 --> 01:22:47,561
Kamu orang mati, Lenny

1206
01:22:48,997 --> 01:22:52,266
Kembali kemari
aku bisa membunuhmu!

1207
01:22:58,707 --> 01:23:00,474
Persetan

1208
01:23:12,754 --> 01:23:16,690
"Grail yang terhormat,
Saya minta maaf kemarin malam.

1209
01:23:16,692 --> 01:23:19,059
Akhir-akhir ini aku belum menjadi diriku sendiri.

1210
01:23:19,061 --> 01:23:22,196
Tapi hari ini, semua itu berubah.

1211
01:23:22,198 --> 01:23:24,331
Hari ini, saya telah
diberi kesempatan lain,

1212
01:23:24,333 --> 01:23:27,334
dan saya tahu persis
apa yang harus aku lakukan.

1213
01:23:27,336 --> 01:23:29,003
Ini seperti kata tq,

1214
01:23:29,005 --> 01:23:31,338
'hati tahu
apa yang diinginkannya

1215
01:23:31,340 --> 01:23:33,140
dan sekarang,
hatiku memberitahuku

1216
01:23:33,142 --> 01:23:36,176
itu tidak seperti
penting bagi saya untuk menjadi terkenal

1217
01:23:36,178 --> 01:23:40,481
seperti itu untuk Anda berikan kepada saya
kesempatan kedua ...

1218
01:23:40,483 --> 01:23:44,752
Karena malam ini, aku akan kembali
untuk menjadi tua saya

1219
01:23:44,754 --> 01:23:48,655
Mohon maafkan saya,
dan temui aku di motel
setelah pertunjukan

1220
01:23:48,657 --> 01:23:51,291
aku akan menunggu
dengan kejutan besar

1221
01:23:51,593 --> 01:23:53,494
Lenny.

1222
01:23:53,496 --> 01:23:56,764
P.S. 
Kamu benar.

1223
01:23:56,766 --> 01:23:59,266
Saya tidak berpikir mobil saya
Aku akan berhasil. "

1224
01:24:31,666 --> 01:24:33,100
Lucu.

1225
01:25:00,863 --> 01:25:04,765
Dua menit berlalu, aku masih diam
di tempat parkir, tinggi.

1226
01:25:04,767 --> 01:25:06,500
Aku masih tidak bisa bergerak.

1227
01:25:09,704 --> 01:25:09,703
Oh, ini dia.

1228
01:25:09,705 --> 01:25:15,309
Hei, dengar, t-bird tidak
muncul. 
Kamu akan
harus naik lebih awal

1229
01:25:15,743 --> 01:25:15,742
Anda perlu beberapa waktu untuk, eh,

1230
01:25:15,744 --> 01:25:20,314
mengacaukan diri,
membuang beberapa darah
kemejamu atau apa?

1231
01:25:20,316 --> 01:25:23,584
Tidak, aku akan mencoba
beberapa materi baru malam ini

1232
01:25:23,586 --> 01:25:24,785
Apa, kamu gila

1233
01:25:24,787 --> 01:25:26,887
Tangan kanan Monte
ada di luar sana

1234
01:25:26,889 --> 01:25:29,323
Aku tahu satu atau dua hal
tentang tangan kanan

1235
01:25:29,325 --> 01:25:32,359
Dengar, ini bukan saatnya
sekrup dengan rumus

1236
01:25:32,361 --> 01:25:36,463
Tidak ada yang mau melihat
Jerry yang berjalan di sekitar
berbicara dengan anak-anak lumpuh

1237
01:25:36,465 --> 01:25:40,734
Mereka semua ingin melihat Jerry
yang berjalan di sekitar pergi "sobat!"

1238
01:25:40,736 --> 01:25:42,703
Anda mengambil kata-kata saya untuk itu

1239
01:25:44,373 --> 01:25:45,506
Kamu sudah bangun

1240
01:25:45,508 --> 01:25:47,508
Kamu ingat
apa yang saya katakan

1241
01:25:47,510 --> 01:25:48,709
"Buddy!"

1242
01:25:48,711 --> 01:25:50,310
Anda memikirkannya.

1243
01:26:00,855 --> 01:26:04,858
Baiklah, ladies and gentlemen,
dia kembali malam ini
satu penampilan terakhir

1244
01:26:04,860 --> 01:26:09,463
Selamat datang kembali
ke panggung, sang raja
dari pembantaian dirinya sendiri,

1245
01:26:09,465 --> 01:26:13,500
Lenny Freeman!

1246
01:26:50; 20,375 -> 01: 26: 22,309
Inilah kesempatanmu, Nak.

1247
01:26:22,311 --> 01:26:24,611
Sekarang kamu akhirnya berhasil
sedikit inspirasi, man.

1248
01:26:24,613 --> 01:26:26,780
Saya telah bermimpi
tentang ini seumur hidupku

1249
01:26:26,782 --> 01:26:26,780
Kamu terkenal

1250
01:26:26,782 --> 01:26:30,484
Jika mata kanan Anda
menyebabkan Anda berbuat dosa ...

1251
01:26:30,486 --> 01:26:32,653
Ada di bagasi itu
kapan pun kamu membutuhkannya

1252
01:26:32,655 --> 01:26:32,653
Pluck it out.

1253
01:26:32,655 --> 01:26:32,653
Aku baru mulai
untuk menyukai temanmu

1254
01:26:32,655 --> 01:26:37,424
Salah satu dari kita keluar,
kita semua keluar

1255
01:26:37,426 --> 01:26:39,426
Kembali ke
menjadi tua saya

1256
01:26:39,428 --> 01:26:40,894
Inilah kesempatanmu, Nak.

1257
01:26:40,896 --> 01:26:42,596
Atau sepuluh, partner.

1258
01:26:42,598 --> 01:26:44,598
Jangan meniupnya.

1259
01:26:45,901 --> 01:26:48,502
Terima kasih
Terima kasih banyak.

1260
01:26:48,504 --> 01:26:51,772
Wow. 
Wow, saya ambil
lihat kerumunan ini

1261
01:26:51,774 --> 01:26:53,774
Sapi suci, lihat wajah-wajah ini.

1262
01:26:53,776 --> 01:26:57,511
Yah, saya belum melihat
wajah lebih bahagia di pulau Paskah.

1263
01:26:59,782 --> 01:27:02,349
Eh, hei, bagaimana
tulang domba, ya?

1264
01:27:02,351 --> 01:27:04,318
Tempat yang bagus sekali.
Kamu tahu, ini
jenis tempat

1265
01:27:04,320 --> 01:27:06,453
Anda benar-benar merasa seperti
Anda bisa tenang.

1266
01:27: 06.455 -> 01: 27: 09,690
Anda tahu, ayah saya,
ketika dia melakukannya,

1267
01:27: 09.692 -> 01: 27: 11,658
dia melunasi tab barnya.

1268
01:27:13,562 --> 01:27:14,628
Uh ...

1269
01:27:15,630 --> 01:27:17,264
The, um ...

1270
01:27:18,933 --> 01:27:22,803
Ada banyak orang itu
akan memberitahu Anda bahwa pernikahan ...

1271
01:27:22,805 --> 01:27:25,005
Perkawinan
jalan raya menuju surga

1272
01:27:25,007 --> 01:27:28,375
Baiklah, saya kira saya
di jalan memutar

1273
01:27:51,599 --> 01:27:52,699
Uh ...

1274
01:27:56,337 --> 01:27:57,671
Aku akan segera kembali.

1275
01:28:00,742 --> 01:28:01,708
Lenny!

1276
01:28:01,710 --> 01:28:02,676
Hei!

1277
01:28:40,048 --> 01:28:42,316
Apa yang kamu inginkan aku
untuk melakukan dengan ini?

1278
01:28:42,318 --> 01:28:42,316
Apa itu, boneka?

1279
01:28:42,318 --> 01:28:45,385
Itu joker's
Sialan dia sudah lupa.

1280
01:28:45,387 --> 01:28:47,354
Oh. 
Tinggalkan saja
Di mejaku.

1281
01:28:47,655 --> 01:28:49,489
Kamu adalah pahlawanku.

1282
01:29:09,677 --> 01:29:10,811
Halangan?

1283
01:29:20,054 --> 01:29:21,688
Halangan?

1284
01:29:21,690 --> 01:29:22,923
Halo, Lenny.

1285
01:29:30,431 --> 01:29:32,466
Kami sudah menunggumu

1286
01:29:34,068 --> 01:29:36,737
Bagaimana kau
kembali begitu cepat

1287
01:29:36,739 --> 01:29:39,506
Mmm. 
Kamu lupa, Lenny

1288
01:29:39,874 --> 01:29:41,975
Selalu dengan cara lain.

1289
01:29:43,478 --> 01:29:45,412
Aku harus melakukan sedikit
berjalan di panas

1290
01:29:45,414 --> 01:29:47,848
sebelum hal muda yang manis
setuju untuk menjemputku,

1291
01:29:47,850 --> 01:29:49,116
bukankah begitu, Sayang?

1292
01:29:53,521 --> 01:29:57,657
Sayangnya, dia datang
turun dengan kasus yang mengerikan
dari whiplash

1293
01:29:58,025 --> 01:29:59,526
Saya bisa jelaskan

1294
01:29:59,528 --> 01:30:01,428
Mari kita jelaskan, Lenny.

1295
01:30:01,430 --> 01:30:04,030
Anda meninggalkan saya untuk mati
dalam panas 150 derajat

1296
01:30:04,032 --> 01:30:06,533
tanpa air,
membungkuk kami pergi

1297
01:30:07,735 --> 01:30:09,603
Sangat olahraga kamu

1298
01:30:09,605 --> 01:30:12,472
Aku hanya ingin kembali
seperti itu.

1299
01:30:12,474 --> 01:30:16,510
Yah, terlalu terlambat.

1300
01:30:16,512 --> 01:30:20,714
Anda tidak bisa kembali.
Anda tidak akan pernah bisa kembali.

1301
01:30:21,516 --> 01:30:23,683
Kami punya kontrak.

1302
01:30:23,951 --> 01:30:23,950
Ya.

1303
01:30:23,952 --> 01:30:27,020
Yah, aku putus
kontrak itu, oke

1304
01:30:27,022 --> 01:30:29,556
Anda mendengar saya? 
Saya hanya ...

1305
01:30:29,558 --> 01:30:31,958
Aku tidak mau
jadilah terkenal lagi.

1306
01:30:32,894 --> 01:30:34,895
Apakah begitu?

1307
01:30:34,897 --> 01:30:37,464
Lalu kenapa kamu pergi?
mengintip di bagasi?

1308
01:30:38,633 --> 01:30:38,632
Apa?

1309
01:30:38,634 --> 01:30:41,501
Kenapa kamu tetap
hidung gemukmu di bagasi?

1310
01:30:41,503 --> 01:30:44,571
Anda hanya ingin memastikannya
semua orang merasa nyaman

1311
01:30:44,573 --> 01:30:46,840
Atau kau juga?
mencari sedikit ...

1312
01:30:47,775 --> 01:30:49,443
Inspirasi?

1313
01:30:49,777 --> 01:30:51,111
Tidak.

1314
01:30:51,113 --> 01:30:53,513
Tidak, aku ... kamu ...

1315
01:30:53,515 --> 01:30:55,715
Hentikan saja
Anda mencoba untuk membingungkan saya.

1316
01:30:55,717 --> 01:30:55,715
Oh, itu dia

1317
01:30:55,717 --> 01:31:00,020
Itu saja, halangan.
Jika Anda ingin saya berhenti,
Anda harus membunuh saya,

1318
01:31:00,022 --> 01:31:02,823
karena aku adil
tidak peduli lagi

1319
01:31:02,825 --> 01:31:06,760
Oke oke oke,
Anda tahu apa, Lenny?
Kamu menang.

1320
01:31:06,762 --> 01:31:09,863
Kurasa aku tahu
saat aku sudah mengalahkan

1321
01:31:15,236 --> 01:31:18,872
Tapi, sebelum kamu pergi ...

1322
01:31:20,775 --> 01:31:23,477

Ada sedikit sesuatu
aku ingin menunjukkan padamu

1323
01:31:27,548 --> 01:31:29,216
Datang sebelumnya,
mencarimu

1324
01:31:29,218 --> 01:31:31,017
Saya katakan padanya,
membuat dirinya nyaman

1325
01:31:31,019 --> 01:31:34,087
Sekarang saya sarankan itu
Anda melakukan hal yang sama.

1326
01:31:34,089 --> 01:31:34,087
Tidak tidak Tidak.

1327
01:31:34,089 --> 01:31:37,090
Tidak tidak. 
Ini tidak ada
untuk melakukan dengan dia

1328
01:31:37,092 --> 01:31:38,792
Oh, tapi kau keliru, Lenny.

1329
01:31:38,794 --> 01:31:41,495
Ini memiliki semuanya
untuk melakukan dengan dia

1330
01:31:47,702 --> 01:31:48,869
Duduk.

1331
01:32:32: 15,263 -> 01: 32: 18,131
Pernah mendengar seorang pria
bernama lemak arbuckle?

1332
01:32:19,700 --> 01:32:19,699
Tidak?

1333
01:32:19,701 --> 01:32:23,136
Saya pikir anda
seorang ahli komedi.

1334
01:32:23,138 --> 01:32:27,541
Nah, gemuk itu
joker waktu besar
seperti dirimu sendiri,

1335
01:32:27,543 --> 01:32:29,276
kecuali dia bekerja di
gambar diam,

1336
01:32:29,278 --> 01:32:32,312
memiliki kesepakatan studio besar di
awal 1900-an.

1337
01:32:32,314 --> 01:32:34,648
Wanita mencintainya,
anak-anak mencintainya

1338
01:32:34,650 --> 01:32:38,051
Dia memiliki segalanya
ketenaran harus ditawarkan.

1339
01:32:38,853 --> 01:32:38,852
Sampai suatu hari,

1340
01:32:08;> 01: 32: 45,292
selama tiga bulan moonshine
bebas-untuk-semua di kota hari
hotel di San Francisco,

1341
01:32:45,294 --> 01:32:52,232
Dia mengambil ini cukup muda
mengepakkan benda di belakang tertutup
pintu dan, bagaimana kabarmu ...

1342
01:32:52,234 --> 01:32:56,169
Apakah dia
sebotol sampanye

1343
01:32:56,171 --> 01:32:58,838
Setidaknya begitulah
laporan koroner
bilang begitu

1344
01:32:58,840 --> 01:33:01,241
Tentu saja, tidak ada yang tahu
Pasti gadis malang itu
berdarah sampai mati

1345
01:33:01,243 --> 01:33:05,178
dan semua orang terlalu mabuk
untuk melihat langsung, apalagi
mendengar teriakan ...

1346
01:33:07,583 --> 01:33:11,585
Lagi dan lagi.

1347
01:33:12,053 --> 01:33:13,987
Berteriak minta tolong.

1348
01:33:15,089 --> 01:33:16,289
Jadi apa yang terjadi, kamu bertanya?

1349
01:33:16,291 --> 01:33:20,860
Nah, pengadilan,
dalam kebijaksanaan mereka yang tak terbatas,

1350
01:33:20,862 --> 01:33:23,797
memilih untuk membersihkan lemak
dari semua tuduhan

1351
01:33:23,799 --> 01:33:27,000
Mengirimnya pulang,
orang yang tidak berdosa

1352
01:33:28,169 --> 01:33:29,703
Tapi orang-orang ...

1353
01:33:30,304 --> 01:33:32,305
Nah, orang-orang tahu.

1354
01:33:32,307 --> 01:33:32,305
Mereka semua tahu.

1355
01:33:32,307 --> 01:33:37,277
Dan sama seperti lemak
mencoba kembali
ke dalam rahmat mereka yang baik,

1356
01:33:37,279 --> 01:33:39,679
tidak ada jalan kembali.

1357
01:33:40,348 --> 01:33:43,350
Karirnya sudah meninggal,

1358
01:33:43,352 --> 01:33:46,786
hidupnya, pada dasarnya berakhir.

1359
01:33:47,955 --> 01:33:54,160
Semua karena satu
sangat kecil sekali
sedikit keputusan

1360
01:33:56,063 --> 01:33:57,897
Jadi kamu lihat, Lenny ...

1361
01:33:58,833 --> 01:34:02,068
Kita bisa menyesali pilihan kita
semua yang kita inginkan,

1362
01:34:03,337 --> 01:34:06,906
tapi seseorang masih harus
membayar konsekuensinya

1363
01:34:08,242 --> 01:34:10,043
Sampanye, siapapun

1364
01:34:10,045 --> 01:34:12,979
Uh, eh, eh, eh, eh ...

1365
01:34:12,981 --> 01:34:16,082
Mengendarai koboi,
benar, Lenny

1366
01:34:16,084 --> 01:34:17,851
Silahkan. 
Silahkan. 
aku akan melakukannya
terserah apa kata anda.

1367
01:34:17,853 --> 01:34:20,253
Oh, kau akan melakukannya
apapun yang saya katakan,
Karena mulai sekarang,

1368
01:34:20,255 --> 01:34:24,691
Anda akan mengerti dengan tepat
apa yang saya maksud dengan konsekuensinya

1369
01:34:24,693 --> 01:34:26,893
-Halangan.
-Tidak ada yang pribadi,
krim keju.

1370
01:34:26,895 --> 01:34:29,329
-Silahkan.
-Ini untuk komitmen.

1371
01:35:04,699 --> 01:35:07,000
Saya minta maaf.
Saya minta maaf.

1372
01:35:07,002 --> 01:35:09,335
Saya minta maaf.
Oh, Tuhan, saya sangat menyesal.

1373
01:35:09,337 --> 01:35:11,938
Saya minta maaf.
Oh, Tuhan, saya sangat menyesal.

1374
01:35:11,940 --> 01:35:13,039
Ya Tuhan.

1375
01:35:13,041 --> 01:35:14,307
Membantu!

1376
01:35:14,309 --> 01:35:15,442
Sst. 
Tidak tidak Tidak.

1377
01:35:15,444 --> 01:35:16,810
Tolong bantu!

1378
01:35:01 16: 12 - 01: 35: 16,810
-Biarkan saya menjelaskannya.
-Membantu!

1379
01:35:29 16: 12 - 01: 35: 19,379
-Membantu!
-Aku bisa menjelaskannya. 
Tidak tidak Tidak.

1380
01:35:19,381 --> 01:35:21,181
Saya bisa - ow!
Tidak tidak Tidak.

1381
01:35:21,183 --> 01:35:22,449
Membantu! 
Membantu!

1382
01:35:22,451 --> 01:35:24,451
-Grail, jangan.
-Some one!

1383
01:35:01: 01 - 01: 35: 26,086
-Membantu!
-Tidak tidak.

1384
01:35:26,088 --> 01:35:27,053
Membantu!

1385
01:35:27,055 --> 01:35:27,053
Tidak, grail, tidak, tidak, tidak.

1386
01:35:27,055 --> 01:35:29,989
- Saya tidak berpikir
Anda sedang mendengarkan.

1387
01:35:29,991 --> 01:35:31,791
Kita bisa bersama sekarang, oke?

1388
01:35: 31.793 -> 01: 35: 31.791
Dengarkan aku.
Tidak, dengarkan.

1389
01:35:31,793 --> 01:35:35,228
Dengar, kita bisa pergi

seperti yang kita bicarakan, oke?

1390
01:35:35,230 --> 01:35:39,065
Dan ... dan Anda bisa
kesepakatan Blackjack, dan um, yah,
aku bisa di monte guy

1391
01:35:39,067 --> 01:35:42,368
Kami akan sangat bahagia,
grail, karena ...

1392
01:35:42,370 --> 01:35:44,804
Karena aku sangat mencintaimu.

1393
01:35:47,308 --> 01:35:49,743
Anda seharusnya juga mencintaiku.

1394
01:35:51 dari - 01: 36: 01,121
Aku mencintaimu, Lenny.

1395
01:36:06,427 --> 01:36:07,994
Kamu lakukan

1396
01:36:25,079 --> 01:36:26,946
Saya membawa seseorang
Sampai jumpa, Lenny.

1397
01:36:29,383 --> 01:36:31,117
Hal-hal lucu, Nak.

1398
01:36:31,119 --> 01:36:34,087
Kamu akan mau
tetap dengan barang sakit
untuk monte sekalipun,

1399
01:36:34,089 --> 01:36:37,557
Karena itulah kinerjanya
seni sial pergi
tepat di atas kepalanya

1400
01:36:37,559 --> 01:36:40,160
Jadi aku masih pergi ke Vegas?

1401
01:36:40,162 --> 01:36:42,328
Begitu Anda mendapatkannya
pantatmu di mobil

1402
01:37:23,438 --> 01:37:28,541
Dan sekarang,
tolong beri hangat
las Vegas selamat datang

1403
01:37:28,543 --> 01:37:31,578
kepada Tuan Lenny Freeman.

1404
01:37:37,084 --> 01:37:38,618
Oh terima kasih.

1405
01:37:40,188 --> 01:37:42,055
Kami melayani itu
dengan serangan jantung.

1406
01:37:42,057 --> 01:37:44,424
Apakah Anda suka untuk ini,
atau pergi?

1407
01:37:46,494 --> 01:37:49,429
Lenny Freeman,
wanita dan pria.

1408
01:37:49,431 --> 01:37:52,198
Hei, apa yang kudengar,
itu saja
menikah hari ini

1409
01:37:52,200 --> 01:37:52,999
Ya saya lakukan.

1410
01:37:53,001 --> 01:37:54,334
Mari kita bawa dia keluar.

1411
01:37:55,337 --> 01:37:56,402
Oh!

1412
01:37:58,606 --> 01:38:00,874
Gagasan ayahku untuk menetap

1413
01:38:00,876 --> 01:38:02,508
Membayar tab barnya.

1414
01:38:05,980 --> 01:38:08,615
Sebelum kita pergi, aku punya
kejutan lain untukmu

1415
01:38:08,617 --> 01:38:10,550
Sepanjang jalan dari tulang domba,

1416
01:38:10,552 --> 01:38:14,053
mari kita dengar
untuk petugas ray flick.

1417
01:38:24,498 --> 01:38:26,132
Anda harus mengakui,

1418
01:38:26,533 --> 01:38:27,967
itu lucu.

1419
01:38:36,911 --> 01:38:38,478
Selamat datang di rumah, partner.