Det ser godt ud, ikke?
Godt... Jeg vil opføre en klynge pakhusagtige lejlighedskomplekser -
- i en cirkel hele vejen rundt. Og kom her.
Og så et hyggeligt spise- og shopping- kvarter på pladsen her i midten.
Du, Denise og Hailey kunne jo også åbne en butik til.
Er det rigtigt? Denise taler hele tiden om at udvide.
Super! Området er dyrt, så jeg kan ikke bygge lige nu.
Men når jeg sælger Ferrigno-palæet, har jeg til udbetalingen -
- og også til receptionen i Santa Barbara.
Hvad? Hvad for en reception?
Zooey, der er kun gået otte måneder.
Men jeg er så vanvittigt, afsindigt, håbløst forelsket i dig.
Vil du gifte dig med mig?
Ja! Det er lige sket! Er det ikke utroligt?!
Det er fantastisk! Jeg har været ude med ti millioner fyre -
- og så får du en guldklump, som kom ind i vores butik helt tilfældigt.
Staklen ved ikke, hun er på medhør. - Du aner ikke, hvor heldig du er.
Der er ingen fyre, der duer, i byen. - Du har ret.
Jeg troede, vi var på bølgelængde. - Gjorde du virkelig?
Ja, på en måde. - Beklager, men ikke rigtigt.
Får du Denise med på linjen? - Ringede du til mig først?
To sekunder. - Hej.
Hej.
Det område er helt perfekt. - Kvarteret er jo lidt, du ved...
Hvorfor helvede ringede du ikke til mig først?
Du er syg i låget. Hailey står først på min lynopkaldsliste.
Jeg laver fis. Jeg er så meget oppe at køre, at jeg er lige ved at ørle.
Barry vil have mig ud, når der er kortaften...
Slap nu af! - Skrid med dig, for helvede.
Zooey er blevet forlovet. - Med hvem?
Peter, selvfølgelig! - Jeg har mødt ham tyve gange.
Jeg kender ikke Peter. Jeg aner ikke, hvem han er.
Vi har set ham tyve gange. - Jeg har aldrig mødt Peter.
Hold kæft, hvor er du dum! Undskyld. Har I aftalt en dato?
Den 30. juni i Santa Barbara. Det var der, vi var på lang weekend.
Hvor romantisk. - Nej, hvor er han dog romantisk.
Det var der, I kneppede første gang, ikke?
Nej. - Nej, det var i boblebadet i Mexico.
Nå ja. Santa Barbara var bare oralsex.
Så, piger... - Nå ja. Boblebadet.
Du havde menstruation i Santa Barbara og ville vente.
Gud, hvor er du bare gammeldags. - Du har fortalt dem om boblebadet.
Ja, måske.
Den 30. juni? - Jeg ved godt, det er hurtigt...
Nej! Peter er skøn og slikker dig seks gange om ugen.
Hvad venter du på? - Gift dig med ham nu.
Få den tunge spærret inde, tøs.
Det bliver stort. Jeg ringer senere. Jeg elsker jer.
Den er smuk. Den er totalt undervurderet.
Den er perfekt. Nej, han er fantastisk.
Jeg er bare så heldig. Godt.
Godt, Debbie. Vi tales ved i morgen.
Skat! Jeg har sat mig totalt på telefonen. Hvem vil du ringe til?
Ikke nogen. Mine forældre sover nok, så jeg ringer til dem i morgen.
Skal du ikke sige det til dine venner? - Jeg ringer rundt i weekenden.
Hvad med ham Tevin? Du taler med ham tyve gange om dagen, ikke?
Han arbejder lige ved siden af mig. Jeg ser ham på mandag.
Hvad med ham, du fægter med?
Gil? Gilliam...
Han er ikke sådan en, jeg ringer til med det samme.
En skål.
Hej.
Tillykke. - Tak, mor.
Fremragende kød.
Det er lækkert. - Det er det virkelig, mor.
Tak.
Men havde Peter nogen venner som dreng? Jeg kan ikke huske nogen.
Zooey, min far arbejdede for IBM, så vi flyttede meget.
Robbie havde mange venner. Han ville nok bare slikke pik på dem, men...
Det er rigtigt nok, mor.
Jamen han behøver ikke tale sådan. - Helt enig.
Jeg har da accepteret min søns bøsseliv.
Ja. Far elsker bøsser. Jeg gjorde ham til æressvans i sidste måned.
Sagen er den, Zooey, at Peter altid har fungeret bedre med kvinder.
Ja, han er også en suveræn kæreste. - Tak, kæreste.
Og så blev Peter også kønsmoden utrolig tidligt.
Vi var i svømmehallen, da han var 12.
Han lignede en 40-årig serber i skridtet.
Far, du skal ikke sige mere. - Det er rart at vide.
Han havde en gigantisk dørmåtte i badebukserne. Vær stolt.
Hvem har inviteret komikeren med?
Hør her. Peter har altid haft kærester.
Han brugte sin energi på sine forhold -
- og fyrene røg i svinget.
Ignorér ham. Der er otte år mellem os.
Vi har stort set ikke boet her sammen. Det er latterligt.
Hvorfor er det så underligt? - Du har aldrig haft en bedste ven.
Hvem er din bedste ven? - Jeg har to.
Hank Mardukas har været min bedste ven siden første år hos IBM.
Han var forlover.
Jeg har talt i telefon med ham to-tre gange om ugen i 30 år.
Og så er der Robbie.
Hva' så? - Er Robbie din anden bedste ven?
Netop. Og Hank Mardukas.
Hvad helvede glor han på?
Davis Dunn Ejendomme. Et øjeblik.
Stil ham om til Tevin. Det er meget tæt på centrum.
Hvor tæt på vil du bo? Tak, skat.
Jeg kan ikke få dig så tæt på. Fordi skolerne er elendige.
Der var lys i skyskraberne. Jeg faldt på knæ. Det kom totalt bag på hende.
Jeg er jaloux, Peter, for du har aldrig givet mig en chance.
Men du bliver en forrygende mand. - Hold op!
Nu må du godt fortsætte.
Godmorgen, Trayce.
Hej, Tevin. Hvad er det, der er så morsomt?
En af gutterne har sendt en film med en bedstemor på en Sybian-maskine.
Hvad er det?
En vibrerende saddel, kvinder sætter sig på for at få helt vilde orgasmer.
Se lige her.
Er det ikke bare sygt? - Jo, det er meget sygt.
Totalt fedt.
Hva' så, lede fede? Hvordan går det med Ferrigno-salget?
Godt. Jeg har fremvisning om et par uger.
Super. Jeg nævner det, for det er et stort hus.
Hvis du vil have en med om bord, kan vi godt køre parløb.
Det ved jeg godt. Jeg trænger til udfordringen og...
Jeg vil bare prøve. Men tak. - Det var så lidt.
Nå, men min kæreste og jeg... Vi havde planlagt en særlig aften og...
Hun er en sprøjtetrold! Hun sprøjter. Peter, hun sprøjter!
Kom så, Trofast!
Hej, forlovede. - Jeg skal have pigerne på besøg.
Helt fint. Jeg skal til fægtning.
Jeg tager en øl med Gil og drengene bagefter og fortæller nyheden.
Fedt! Jeg må løbe. Jeg elsker dig. - I lige måde.
Peter!
Jeg sender den til dig. - Nej, jeg vil ikke have den.
Du har fået den. - Åh gud, nej!
Jeg har ikke klik... Hvordan? Jeg har ikke engang klikket på den.
Hun har en dusk som et pindsvin. - Jeg er ligeglad! Hej, Lynette.
Sådan noget lort! - Godt kæmpet, Gil.
Godt klaret.
Godt klaret, du gamle.
Suveræn kamp. - Rend mig i røven!
Undskyld. Kæden hoppede af før. Dit angreb kom helt bag på mig.
Din glissade var også god.
Har nogen af jer set min manchet?
Har du set under brystværnet, skvadderrøv?
Rend mig i røven! - I lige måde.
Smukt. - Tak, Larry.
Hvad siger I til at tage en bid mad eller en øl?
Vi skal faktisk op til Joshua Tree. - Hvad sker der deroppe?
Vi skal fejre Eugene med en blanding af en polterabend og en campingtur.
Jeg vidste ikke, at du skulle giftes. - Jo. Jeg tager springet på søndag.
Fantastisk. - Den frække lille horebuk.
Omsider mister han sin mødom.
Jeg har kneppet min pige. Han laver fis.
Klart nok! Super-supersejt... Sejt.
Jeg troede ikke, du ville med. Du går aldrig ud med os efter træning.
Klart nok. Det skal du ikke tænke på. Det er totalt i orden.
Men tak... Det er nu pudsigt. Jeg er lige selv blevet forlovet.
Nej, hvor fedt! - Er det rigtigt? Tillykke.
Fantastisk! - Held og lykke med det.
Tak. I lige måde.
Vi må hellere komme af sted. - Trafikken...
Hav en god tur. - Vi er tilbage på onsdag.
Spil en U2-plade, mens I er der. - Den var god. Joshua Tree.
Netop.
Jeg mener det. Mine yndlingsaftener er dem, hvor vi er sammen.
Og Barry elsker også sine venner.
Hver weekend er der golftur, skirejse, weekend i Vegas...
Vegas? Er du ikke bange for, at han er utro?
Han er voldsomt overvægtig, har jødegarn og en lille pik.
Jeg elsker ham, men jeg er hans livs skår, og jeg er kun mediumlækker.
Hold dog op!
Der er ikke noget galt med Peter. - Jeg tror, det er ret alvorligt.
En fyr uden venner kan virkelig klæbe. Min svoger driver min søster til vanvid.
Han siger altid: "Hvad skal du? Må jeg komme med?"
"Der er ingenting i tv. Hvad skal jeg lave? Kom hjem før midnat."
Sådan er Peter ikke. Det er han ikke.
Vent. - Du har et hav af brudepiger.
Det er underligt, hvis vi går alene.
Du har ret. - Hvem skal være forlover?
Det ved jeg ikke. Hans bedste ven er vist hans mor.
Føj! - Nej, ikke sådan.
Peter?
Skat?
Hej!
Jeg har lavet drinks til jer.
Peter, er det chokoladesugerør? - Ja. Pirouettes. Pepperidge Farm.
Tusind tak, skat. Hvor var det sødt.
Det var så lidt. - Tillykke med, at I skal giftes.
Ja. Jeg er helt oppe at køre. Jeg føler mig så voksen.
Fint nok.
Pis! Tror I, han hørte os? - Nej.
Jeg må kraftedeme se at få nogle venner.
Det er fedt, at du spørger mig om hjælp.
Heldigvis har jeg ikke kun forstand på mænd. Heteroer er mit speciale.
Hvad skal det sige? - Jeg bliver træt af at jagte bøsser.
Jeg vil gerne have en større udfordring. Lige et øjeblik.
Sådan. Giv alt, hvad du har.
Op med lortet! Jeg rører næsten ikke ved den.
Sådan. Godt gået.
Godt løftet. - Tak.
Det var så lidt. Vi ses. - Det håber jeg.
Han flirtede helt overdrevet med dig. - Netop.
Så du hans vielsesring? Totalt hetero. Det er let at få noget på den dumme.
At få platoniske herrevenner er svært.
Hvordan skal jeg møde venner? Det er så mærkeligt.
Jeg kan sondere terrænet her. Men du skal være fremme i skoene.
Brug nettet. Få mor til at arrangere noget.
Hvis du ser en, der ser fin ud, så tal med ham og få en mandeaftale.
En hvad? - En mandeaftale. Forstår du mig?
Jeg mener en uhøjtidelig frokost eller et par fyraftensdrinks.
Ingen middag og film. I går ikke ind og ser "The Devil Wears Prada".
Den er bare helt fantastisk! Nej, nej. Jeg har forstået, hvad du mener.
Hvor er det stort! Nu skal du have venner.
Nå... Hvad gør jeg nu? - Spiller du ikke så meget?
Jeg har spillet meget Hjerterfri. - Det er det samme.
Hvad vil han her? Han spiller slet ikke poker.
Jamen det er Zooeys forlovede, så luk røven og vær sød.
Så boller vi også med tændt lys. - Gør vi det?
Ja. Ligesom på Jamaica.
Fint nok. - Hele natten.
Min bror er alle tiders. Han er klog. Han er... Jeg kender ham faktisk ikke.
Men du får fem træningstimer, hvis du går ud med ham.
Kom så, Beckham. Hvor er det fedt, at Robbie arrangerede det her.
Helt klart.
Er det ikke fedt? Jeg elsker fodbold! Kom så, Galaxy! Kom så!
Op at stå! Kom så, Galax... - Luk så røven!
Folk bliver virkelig sure. - Luk selv røven!
Luk røven! - Se kampen!
Han er lige flyttet til L.A. Han kender ikke en sjæl. Han er arkitekt.
Hans mor siger, at han glæder sig. - Robbie advarede imod middage.
Din bror er bindegal. Du dør ikke af en enkel middag.
Doug? - Peter?
Hej.
Nå, du er altså lige flyttet herud? - Ja.
For et par uger siden. Jeg er lige stået af båden fra Chicago.
Chi-Town. - Windy City.
Da Bears!
Nå ja, sportsfyrene... Jeg er også helt vild med Saturday Night Live.
Den med Dana Carvey som hende den gamle...
Kirkedamen? "Er det ikke herligt?"
Er det ikke herligt? - Det lød mere nisseagtigt.
Gjorde det? - Ja, lidt.
Jeg er også glad for at møde dig, Mel Stein.
Billedet er et par år gammelt.
Sid ned. Hvor er jeg glad for at møde dig personligt.
I lige måde. Hvor længe har du brugt internettet?
I tre-fire år. Jeg vidste intet om det før end for nogle år siden.
Nu har du tjek på det. - Tak.
Og den store hund! - Der er den!
Hvad er I til? Beatles eller Stones? Jeg tæller til tre.
En, to, tre. Beatles. - Jeg satser det hele.
Det hele. - Dit fjols.
Så er det dig, mester. - Jeg er med.
Det er for meget til mig. - Er det kun dig og mig?
Er I klar? Tre dronninger.
Flot. - Tre damer.
Flot hånd. - Omsider.
Lad os nu se, hvad han har. - Ikke noget. Jeg har fem spar.
Det er en flush. - Flush!
Hold kæft, en spade. - Slap af.
Gu vil jeg ej. Jeg sagde, at du er en spade, Peter.
Du skal ikke tage det for alvorligt. - Hvordan helvede er det, du spiller?
Det var kraftedeme et regnbue-flop!
Tag lortet! Jeg køber flere. - Undskyld.
Giv mig nogle flere jetoner.
Smager vinen dig? - Den åbnede sig fint.
Glimrende. - Hold nu op.
Lækker.
Hvor er hun lækker. - Forrygende.
Du kender bådedrikkelegen, ikke? - Drik nu bare øllen, for helvede.
Det er lige meget, hvem der vinder. Det handler om os to. Vi er ankrene.
Så er der bådræs! - Der er ikke held i bådræs.
En! To! Tre! Nu!
Kom så, Pete! Det er op til dig!
Tvær ham ud! - En gang til! Kom så!
Barry! For satan i helvede, Barry!
Der fik du den!
Der fik du d...
Kors i røven!
Undskyld. - Ud af mit hus.
Det er jeg frygtelig ked af. - Bare skrid, for helvede.
Det holder bare ikke. Skrid så!
Jeg har virkelig hygget mig. Jeg har været ude med så mange fjolser.
Det er dejligt at møde en, jeg kan tale med.
Lad os gøre det igen. - Det lyder dejligt.
I morgen aften på Matsuhisa kl. 20. - Så ses vi der, min herre.
Fedt nok.
Du har haft så travlt, at jeg stort set ikke har set dig de sidste par uger.
Ja, jeg har haft vildt travlt på arbejdet.
Jeg er glad for at se dig nu.
Har du kysset nogen? - Nej.
Peter, din mund smager som et askebæger.
Ja. Jeg var ude at spise med en fyr, og så kyssede han mig.
Hvad helvede snakker du om? - Min mor arrangerede det.
Han troede, jeg var bøsse, og så... Det var en misforståelse.
Parrede din mor dig med en fyr? Du sagde, du var ude med en kunde.
Hvad helvede foregår der? - Jeg hørte jeres pigesnak den aften...
Jeg vidste det.
Det går dig på, at jeg ikke har nære venner, så jeg har ledt efter nogen.
Du har... Så forstår jeg det bedre.
Jeg fattede ikke, at du ville se Barry.
Ja, netop. Manden er en idiot. Jeg brækkede mig ud over hans ansigt.
Ja, det har Denise fortalt. - Jeg brækkede mig... meget.
Jeg spuleørlede. Det kan man faktisk godt.
Jeg møder ikke nogen før den 30. juni -
- så vores bryllupsfest får en lille slagside.
Peter, jeg er ligeglad. Jeg vil bare have, at du er lykkelig -
- og holder op med at kysse fremmede mænd.
Der er virkelig røgfuldt derinde. - Ja, han var helt inde og vende.
Med tungen? Du har ikke noget imod at børste tænder, vel?
Jeg har gjort det et par gange. Jeg tager en gang mundskyl til.
Der står noget Tom's i overskabet. - Nej, der må hårde kemikalier i brug.
Jeg elsker dig. - I lige måde. Jeg prøver med Comet.
Det glæder mig at møde Dem. Jeg bor dernede.
Jeg kan godt lide det.
Ja, det har en god vibe. - Mener du det? Alle tiders!
Under Santa Anna-vinden er det majestætisk.
Vi giver besked. - Tak.
Hvis du skal have hjælp, så sig til. - Tak.
Tak, fordi du spiser. - Er jeg den første?
Jeg fatter ikke, at folk ikke spiser til husfremvisninger.
Hvorfor sælger Ferrigno? - Han har købt et hus i Jackson Hole.
Han er vist træt af Hollywood-møllen. - Klart nok.
Jeg har altid drømt om at have en kæmpe Lou Ferrigno-statue, så fedt.
Han har en. - Du spilder altså tiden på det par.
Hvorfor siger du det? - Han kører i en Saab 9-3.
Jeg er ikke en snob, men den koster 30.000 dollars.
Hvad står huset i? 4,2 millioner? Det hænger ikke helt sammen, vel?
Jeg håber ikke, du har ret. Han ville byde.
Han vil imponere pigen, som han ikke har været i bukserne på endnu.
Hvordan kan du vide det? - På kropssproget.
Han skal prutte, men han vil ikke gøre det foran hende -
- så de har nok ikke gjort det endnu.
Han presser vist sammen. - Han vil ikke prutte.
Når han får plads, slår han en.
Den var smart. "Se lige køkkenet, skat. Så mødes vi derude."
Se nu godt efter. Han tager sit træk langsomt.
Langsomt, men sikkert. Se benet. Vent...
Prut.
Han pruttede.
Han pruttede, kraftedeme.
Se, hvordan han spreder prutten. Det er en skændsel.
Han pruttede til min fremvisning. - Ja, det tør siges.
Ved du hvad? Jeg kan godt lide det, men det er vist lidt for småt.
Klart, og det stinker af prut. - Hvad?
Glem det. - Kom så, skat.
Rul ruderne ned i bilen, skat.
Du så det. Det var helt vildt. Du så det.
Jeg kan mine prutter. - Utroligt.
Lad mig være helt ærlig.
Jeg har ikke tænkt mig at købe det. - Hvorfor er du her så?
For at spise din gratis mad og møde en fraskilt kvinde.
Mener du det? - Ja.
Til de fine fremvisninger er der som regel et ret godt udvalg -
- og en smuk palet af lækre og nyligt fraskilte kvinder...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Tak, fordi du er så ærlig.
Tak for din tomat-aioli. Den er fantastisk.
Tak, fordi du lagde mærke til den. - Jeg napper den her panini med.
Der er husfremvisning i Bel Air fuld af damer på rov.
Det skal du ikke gå glip af. - Nej. Det var hyggeligt at møde dig.
I lige måde. Du får lige mit kort.
Hvis du nu leder efter et nyt hus.
Mit speciale er faktisk mindre huse. Etplanshuse og den slags.
Du får også lige mit. - Okay.
"Sydney Fife." - Det hedder jeg.
Sådan. - Tak for det fine arrangement.
Det var så lidt.
Halløjsa.
Jeg kan ikke bare ringe til ham. - Din kylling! Kortet var en invitation.
Brug mavemusklerne. Det er strandsæson.
Der er ingen regler for mandevenner. - Slap dog af. Du har set andre fyre.
Ham her gør mig nervøs. - Det er, fordi du kan lide ham.
Godt gået. Hold en lille pause. Så giver jeg dig massage.
Hvis han ringer, så drop middagen. Det sender det forkerte signal.
Det ved jeg godt. - Peter!
Jeg har en ekstra billet til Galaxy-kampen i aften!
Tak. Jeg kan desværre ikke. Jeg har et arrangement...
Jeg har sæsonkort. Vi gør det en anden gang. Kom så.
Tak, fordi du førte mig sammen med Elmo. Det var kanon.
Han er da kanon. - Kom så. Pres til.
Giv alt, hvad du har!
Ynkeligt.
Hej, Sydney. Det er Peter Klaven.
Sydney, det er Peter Klaven. Vi mødtes til den der husfremvisning.
Tag dig nu sammen. Helt ærligt.
Hej, Peter. - Hej, Carolyn.
Undskyld. - Fife her. Du ved, hvad du skal.
Hej, Peter. Det er Sydney Klaven. Nej, det passer ikke.
Sydney, det er Peter Klaven.
Vi mødtes i sidste uge til den der husfremvisning -
som jeg stod for, og...
Nå, men jeg tænkte på, om du ville mødes -
- og sludre om ejendomshandel og sådan noget.
Hej, skat. - Hej.
Undskyld. Nu glemte jeg, hvor jeg kom fra. Hvor kom jeg fra?
Nå ja, husfremvisningen... Nå, men det haster ikke.
Ring tilbage, når du får et øje... et øjeblik.
Og så snakkes vi ved, når jeg snakker med dig.
Godt. Håber, du har en fantastisk dag.
Hej igen.
Pis.
Kviksølvsforgiftning er helt fint, bare jeg får spist rå fisk. Jeg elsker det.
Det er noget skidt, hvis man vil have barn.
Og det vil Barry og jeg.
Gud, hvor er det spændende!
Undskyld. Jeg forestillede mig bare dig og Barry i sengen.
Han er så stor, og du er så lille, og...
Jeg kan bare se Barry...
Hvorfor tænker du på os sådan?
Nu ser jeg det igen. - Hold op!
Nej, jeg er vild med Barry.
Hej. Hvad laver du her?
Jeg havde møde med ejerne af byggegrunden -
- så jeg ville lige kigge forbi.
Hvordan går din lille mandejagt? - Har du fortalt det? Jeg er rystet.
Barry og hans venner siger, I hyggede jer forleden.
Er det rigtigt? - Nej.
Jeg drikker ikke så meget, og de tyllede igennem.
Du er ikke vant til at drikke så meget. - Lige et øjeblik.
Peter Klaven.
Lige et... Hej, Sydney. Hvordan går det?
Er det en mand eller en kvinde? - Jeg har aldrig hørt om Sydney.
Ja, jeg kan godt være i Venice klokken fem. Det kan jeg godt.
Det er en mandeaftale. - James' Beach Bar and Grill.
Det glæder jeg mig til.
Det lyder fint. Så ses vi på en studs.
Så ses vi på en studs? - Det har jeg aldrig før sagt.
Jeg har lige sagt: "Vi ses på en studs!"
Du rødmer jo. Hvem var det?
En, jeg mødte til en husfremvisning. Sydney et eller andet.
Sydney. Det kan jeg godt lide. - Tak skæbne!
Peter har en mandeven. - Og det har jeg ikke.
Hvorfor skal alt handle om dig? - Fordi jeg er single.
Jeg skal møde ham nu. - Ingen mad. Så misforstår han det.
Du skal ikke blive tungepulet igen. - Det lover jeg. Ingen mad.
Jeg er helt oppe at køre. Ring, når du kommer hjem.
Tak skal du have.
Du slog altså op med din ekskæreste... - Og så mødte jeg Zooey dagen efter.
Åh nej. Nul hul mellem hullerne. - Hvad betyder det?
Ingen kussepause.
Det var ikke noget, jeg havde planlagt, du ved...
...nulhullet, men det skete bare.
Hvordan er hun i sengen? - Er det ikke en privat sag?
Det er noget, vi tænker på hvert eneste sekund -
- så hvorfor må vi ikke tale om det?
Tja... Jeg er ikke blevet spurgt om det før, men hun er god i sengen.
Åh nej. - Hvad nu?
Din stemme blev lysere. - Og hvad så?
Så var du ikke helt ærlig.
Jeg kender hende ikke, så sig det, som det er. Hvad er der galt?
Sommetider ville jeg bare ønske, hun kunne lide...
At få den i brummeren? - Nej, nej...
Undskyld. - Oralsex.
Vil hun ikke stoppe den i munden?
Tænk, at jeg fortæller dig det. Jeg kender dig ikke engang. Hør her.
Zooey er pragtfuld, og vi har et fantastisk sexliv.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. - Fordi du er ærlig. Slap nu af.
Hvad med dig? Har du nogensinde været gift?
Nej. Fraskilte kvinder er perfekte til mig.
De vil ikke have noget fast, og det vil jeg heller ikke.
Fint nok. Hvis det er det, du foretrækker...
Tro mig, Pistol. Det er bedst. - Pistol?
Ja, Pistol. Du hedder jo Pete. Pistol Pete.
- Undskyld. Er I snart færdige?
Beklager, du gamle. Vi bliver og spiser.
Jeg skal altså møde min forlovede. - Niks.
De har verdens bedste fisketacoer. Det er officielt.
Du skal smage en. Eller to.
Det er pico de gallo'en, mand. Bare brug hænderne.
Vi mennesker er trods alt barbarer.
Nu og da går jeg ned til strandpromenaden -
- og kaster med min egen afføring som en gorilla.
Er alt i orden?
Hvordan kan du være uenig? - Det er dårligt for hele verden.
Min lejekontrakt udløber, og...
Taler du om hybridbiler? - Ja.
Jeg troede, det var hybriddyr. - Hybriddyr?
Hvad helvede er et hybriddyr?
Kæmpen André skulle drikke en til to tønder øl for at blive fuld.
"Halløj, smukke dame." - "Hvem vil have en jordnød?"
Skal vi bestille flere fisketacoer?
Det er mit livs bedste fisketacoer. De tortillaer var helt fantastiske.
De laver dem selv. Det skaber hele retten.
Jeg har ikke engang spurgt, om du er interesseret i at købe et hus.
Nej, nej. Hvorfor skulle jeg være det?
Da du ringede tilbage, vidste jeg ikke, om du ville tale om ejendomme.
Du virkede som en flink fyr. Jeg ville bare drikke en øl med dig.
Det var godt, du ringede. - Kom nu godt hjem, Pistol.
Helt klart, Joban. - Hvad?
Ikke noget. - Nej. Hvad sagde du?
Det ved jeg ikke. Du kaldte mig Pistol, så jeg kaldte dig bare Joban.
Det betyder ingenting. Jeg er fuld. Jeg ringer efter en taxi.
Klart nok. Du har mit nummer.
Du står i min iPhin. - Fint. Du ringer, hvis der er noget.
Jeg er helt på toppen. - Okay, mester.
Hav det godt.
Jeg kender ikke nummeret på en taxi.
Hej, skat. Har I hygget jer?
Ja, vi har. Sydney er en fin fyr.
Jeg blev småfuld. Jeg var nødt til at tage en taxi hjem.
Er det rigtigt? Kastede du... - Op i synet på ham? Nej.
Det er godt. Bliver han din forlover?
Det er alt for tidligt at sige, men tak for spørgsmålet.
Jeg kommer ind om lidt. Jeg vil se, om nogen har budt på Ferrigno.
Der er han jo! - Hold op.
Røv og patter! - Hold op! Jeg er kilden.
Fint nok... Hvordan gik fremfisningen?
Hvad? - Fremvisningen?
Det gik fantastisk. - Fik du langet svinet over disken?
Nej. De nappede lidt, men ingen bed på.
Mig ikke li' nappede. Må jeg sige noget til dig som din ven?
Det her hus har tilhørt en stor Hollywood-stjerne.
Mr. Louis Ferrigno, Hulken fra fjernsynet.
Ja, det ved jeg godt. - Brænder du efter at sælge huset?
Jeg er nødt til det... - Det ved jeg godt.
Gør det på den gammeldags måde. Du skal networke -
- og møde mennesker. Du skal give dem nogle godbidder.
Jeg har brochurer. - Brochurer er noget helt andet.
Hvordan det? - Kan du se billedet her?
Ved du, hvem der tog det? M. Night Shyamalan.
Ham, der instruerede "The Village".
Hvor mange busbænkereklamer har du? - Ikke nogen.
Hvad med urinalkugler? - Hvad mener du?
Bruger du dem? - Ja, når jeg tisser.
Det er ikke det, jeg mener. På enhver Olive Garden -
- P.F. Chang's Chinese Bistro, T.G.I. Friday's... Fuddruckers...
Hvad har de på wc'et? Urinalkugler med mit ansigt på.
Det kan da ikke... - Folk har sagt til mig:
"Dig kender jeg da et sted fra." "Ja, du har pisset på mit ansigt."
Jeg kan ikke se, at det, at nogen pisser på mig -
- får solgt Lou Ferrignos hus.
Du har bøffen, men det er mig, der får grillen op at koge, Åge.
Luk mig ind. Lad mig dyppe snabelen.
Vi vinder begge to. - Tak, men jeg vil gerne selv prøve.
Klart nok. Jeg har bare vennehatten på.
Det er pænt af dig. - Der sad den!
Pas på, bassetøs.
Fife. - Hej, Sydney.
Det er Pistolen. - Hvem?
Peter Klaven fra James' Beach forleden.
Nå ja. Hvad går du og laver, mand? - Ikke noget særligt.
Jeg knokler som et svin.
Men det er bare det sædvanlige.
Jeg ville bare sige, at jeg havde en fed aften.
Ja, det var hyggeligt. De fisketacoer styrer maks.
Ja, sig til, hvis vi skal spise frokost en dag. Ikke det store.
Jeg går ud med hunden på strandpromenaden.
Vi kan mødes. - Fint nok.
Mød mig på Muscle Beach om en halv times tid.
Muscle Beach om en halv time. Vi ses der, eller også en anden gang.
Det var forvirrende. Jeg ved ikke, om du kommer eller ej.
Nej, jeg skal nok komme. - Så ses vi.
Fino. Vi sås, du gumle.
Hvad var det, jeg lige sagde?
Det er en krydsning mellem en beagle og en moppe. Den er bare så smuk!
Han er sød. Hvad hedder han? - Anwar Sadat.
Efter Anwar Sadat, Ægyptens tidligere præsident.
Ja. Fordi du støtter hans politik? - Nej, fordi de ligner hinanden totalt.
Er der nogen bud på Ferrignos hus? - Ikke endnu, nej.
En fra arbejdet, Tevin Downey, vil med på salget.
Dele provisionen? Hvad med den grund, du ville købe?
Det ville blive forsinket, men jeg ville få solgt stedet.
Tevin er totalt klam, men han kører benhård pr.
Han har busbænkereklamer over hele byen.
Han siger, stedet er for fint til mig. - Det er noget pis, okay?
Din husfremvisning var stilfuld og elegant.
Jeg har været til et hav af dem. Ingen serverer paninier med rosmarin.
Vent lidt. Min hund skal skide. - Jeg prøver at sælge det, men...
Nej, Pete. At prøve er at opgive på forhånd.
Du må stryge det ord af dit ordforråd.
Sig, at du gør det. Så lykkes det.
Kom så, du gamle. Dygtig hund.
Skal du have en plasticpose? - Nej. Jeg fjerner ikke min hunds lort.
Hundelort er som kompost. Det tilfører jorden næring.
Jamen det er jo på fortovet. - Pil dog op efter din hund, for satan!
Pas dit eget forpulede båthul!
Hvad helvede?! Psykopat!
Hvad var det? - Jeg er mand.
Et hav af testosteron strømmer gennem mit blod.
Vi skal være civiliserede, men vi er dyr, og til tider skal det lukkes ud.
Prøv det.
Jeg begynder ikke at skrige midt på strandpromenaden.
Kom.
Det her er fjollet. - Kom nu bare.
Det var virkelig godt. Tag så forsigtigt tamponen ud og prøv igen.
Hav respekt for processen.
Hvorfor håner du processen? - Fordi den ikke fører til noget.
Skrig, eller du får en mavepuster.
Det var virkelig godt, mand. Det var skræmmende. Min hund blev bange.
Hjalp det? Vil du have en hotdog? - Ja!
Kom så.
Sikke et fantastisk hus. - Tak. Kom ud og se omme bagved.
Den radiobil købte jeg på eBay. Jeg var i budkrig med CarnivalKid32 -
- så jeg måtte tage "Køb Nu"-prisen, men jeg fik den.
Fedest. - Og Marlena kan du huske.
Se så prikken over i'et. - Kom med den.
En adskilt garage. Meget flot.
Velkommen til Forbandelsens Tempel.
Hold da kæft. Det er jo helt vildt.
Kors i røven!
Tak, mand. Jeg gør mit bedste. - Det er fantastisk.
Du har godt nok mange fjernsyn. - Ja.
Fotografas...
Øl? - Jeg kan godt nappe en pils.
Sæt noget musik på. Er det dig?
Ja. Det er mig i 9. klasse. - Er det dig, der er ham den lille?
Ja, jeg var sent på den. - "Tæskeholdet".
Kom og slå dig ned.
Slå røven i sædet.
Hvad laver du derhenne?
Det er der, jeg onanerer.
Hvad med... kondomerne?
Dem har jeg på, når jeg onanerer. - Tager du pis på mig?
Sådan reagerer folk altid, men de nedsætter følsomheden -
- så jeg kan blive ved længere. Og jeg skal ikke tørre op efter mig.
Fjerner du dem, når dine fraskilte kvinder kommer forbi?
Det her er mandehulen. Der er adgang forbudt for kvinder.
Jeg har en gokkebase, for fanden. Sid ned, mand.
Hvad så med dine venner? Er det ikke pinligt?
Onani er en del af livet. Mænd onanerer. Det gør piger også.
Taler du og vennerne aldrig om onani? - Nej.
Hvornår har du sidst gjort det? - Det siger jeg ikke.
Betragt det her sted som et tavshedskammer.
Jeg siger ikke noget af det, du har sagt herinde. Det har du mit ord på.
Zooey tog med veninderne til loppemarked i sidste weekend -
- og så gjorde jeg det.
Det lyder herligt. Brugte du nettet eller en dvd?
Hvordan får du det lokket ud af mig? - Sig det nu.
Spillede du pik til et billede af din egen kæreste?
Det er perverst!
Åh gud! Hvad er der galt med dig? - Hvad er der galt med det?
Der er så meget, at jeg slet ikke ved, hvor jeg skal begynde.
Det er klamt, mand. - Det ringede for en vis persons ører.
Hun hørte, at du gokker den af til hende, din psykoviggo.
Hej, skat.
Fint. Jeg er ovre hos Sydney. Vi tager en slapper.
Vi dvasker ud. Ja, jeg småpjækker lidt.
Nej, vi ses derhjemme senere. Jeg elsker også dig. Hej.
Hvorfor fortalte du, at du pjækker? - Jeg ville ikke lyve.
Du er bundhamrende ærlig. Det kan du godt forstå.
Jeg lyver aldrig over for kvinder, men visse ting indvier jeg dem ikke i.
Jeg kan ikke se, der er nogen forskel. - Kan du ikke?
Har du fortalt Zooey, at du spillede den af til hende?
Nej, men... - Men du fortalte mig det, ikke?
Der er altså forskel. Det er bare det, jeg siger.
Jeg vil gerne gå ud med en pige, men jeg spiller ikke golf med hende.
Zooey og jeg har spillet golf sammen. Det var virkelig sjovt.
Det lyder kraftedeme hæsligt.
Hvad spiller du? - Lidt af hvert.
Men hvis jeg skal vælge, er jeg mest til spaden.
Fedt. Guitar. - Spiller du noget?
Jeg spillede den onde bas i gymnasiets jazzorkester.
Fedt nok. - Rush. Jeg elsker Rush.
Rush er verdens fedeste band. - Ja, eller verdens fedeste band.
Det fedeste! - Vi burde jamme en dag.
Ja! Helt klart. Kanin-kanon.
Fedest!
Nå, jeg må hellere se at tage en smutter...
Ja, jeg skal også tidligt i seng.
Jeg skal ud at hike i morgen i Malibu med vennerne.
Tak for i dag. Det var hyggeligt. Totalt hyggeligt.
Adios, Pistol. - Hyg dig, Siddy Slicker.
Undskyld. - Hvad?
Jeg kaldte dig Siddy Slicker. Det er taberagtigt.
Nej, det er ret godt. - Det er et tamt kælenavn.
Det er bedre end Joban. - Nå ja.
Jeg skal nok finde et, der er bedre. - Det var helt fint.
Jeg skal nok få dig. - Ud med dig.
Jeg er daffe-laff...
Peter, det er Lou Ferrigno på linje tre.
Stil ham igennem.
Mr. Ferrigno, hej. Det er Peter Klaven.
Peter, hvad helvede foregår der?
Forbi det første område til venstre... - Klart nok. Hvad hedder du?
Leanne. - Leanne. Det hed min mor også.
Er det rigtigt? - Det ved jeg ikke. Gjorde hun?
Det har været til salg i tre uger, og vi har ikke fået ét bud.
Derfor fremviser jeg det i weekenden. - Halløjsa, sensuella.
Det gav virkelig pote.
Gav det pote? Vil det sige, at vi sælger huset?
Helt klart. Der er mange, der har nappet.
Nappet? Du taler kun om mad.
Folk gider ikke æde dine dumme madder.
Jeg er fuldstændig enig.
Vi skal sælge huset og ikke en panini.
Paninier? - Du må ikke gøre ham gal.
Drop madderne og lækkerierne. - Han er ikke rar, når han er gal.
Hvad fanden tror du, det er? - Nej, vi sælger ikke delikatesser.
Peter? Hallo! Du må koncentrere dig.
Ja. Jeg tror... - Fortæl folk, at mit hus er til salg.
Prøv nu at sælge mit hus, for helvede.
Få nu fingeren ud. - Ja. Mange tak. Farvel.
Er alt i orden. Gav Hulken dig et møgfald?
Hvad laver du her? - Min blodbank ligger i nærheden.
Jeg er AB rhesusnegativ. Det er ekstremt sjældent, så jeg er donor.
Hvor er det sødt af dig, Sydney.
Så er der en sygeplejerske, som jeg vildt gerne vil kneppe.
Åh nej. Det burde jeg have gættet.
Hvad skete der med dine venner? - Et par stykker måtte springe fra.
Vi har skudt det. Jeg har en masse Koo Koo Roo -
- så måske kan vi spise frokost og klemme en lille jam ind.
Koo Koo Roo? Det lyder lige så lækkert -
- som en stor tallerken... jord eller sådan noget.
Jeg laver fis. - Ja. Jeg vil gerne se dig alligevel.
Det var en dårlig joke. - Ja. Den var under dit niveau.
Netop.
Hvordan er den? - Lækker?
Det lyder godt, mester. Så er det nu.
Det var en lille en. Se lige de to.
Jeg kalder dem "vovsaer". Det er folk, der ligner deres hunde.
Vovsaer. Hvor har du det fra?
Det lød rigtigt. - For helvede. Hallo, nørderøv!
Jeg har lige jokket i din hundelort. Nu tvinger jeg dig til at æde den.
Peter, løb!
Fyr den af.
Det er ikke det nyeste lydsystem, der er indbygget i huset. Det her er sjovt.
De her bukser har han... - Det her hus er udsøgt.
Jeg vil gerne give et bud.
Hvad synes du, skat?
Det kan jeg ikke lide. Men for det meste...
Tag den. Tag den nu.
Sydney, hvad så? Hvad skete der?
Det er da løgn! Lugtede den underligt? Er den misfarvet?
Hold så kæft, for helvede!
Hvor længe har I kendt Sydney? - Det virker som en evighed.
Kan I huske, da vi tog syre, og han tvang os til at se nyhederne?
Det var en stor aften.
Nej. Lad være. - Vær ikke bange.
Du må ikke læne dig ud. - Kør!
Sådan, Pistol!
Peter er rødglødende.
Satan og helvede. - Sådan skal det være.
Godt udfald.
Gå hjem og vug, Gil!
Det er totalt fedt! - Marvin Berry.
Kan du huske den nye sound, du ledte efter?
Pete!
Slog du dig! - Av, min røv!
Du klarede det godt i dag. - Jeg nåede op for første gang.
Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Hvor skal du hen? - Tinas nevøer kommer.
Vi skal se "Den magiske legetøjsbutik".
Jeg troede bare, I blev, så jeg har bestilt en tometerssandwich.
Jeg må også smutte. Jeg skal med børnene ud og have pizza.
Jeg skal rette stile, men tak.
Det var hyggeligt, drenge.
Pete? - Hør her.
Søndag aften ser Zooey og jeg HBO. - Ja, klart. Fedt nok.
Men jeg kan ikke lade dig spise din tometerssandwich selv.
Vil du have noget. - Jeg har proppet mig hos Sydney.
Hvad laver I syv timer i træk?
Alt muligt. Vi hænger bare ud... Fyrer lort af.
Sommetider jammer vi lidt. - Spiller du på et instrument?
Ja. Tænk, at jeg ikke har sagt det. Jeg spiller bas.
Jeg spiller den onde bas. - Hvad er det?
Du lyder nisseagtig.
Nej, det var min reggae-fyr.
Det lyder ikke... - Lyder det ikke reggae-agtigt?
Den onde slagbas. Hvordan lyder?
Det er mere "totalt"!
Totalt. Den totalt onde slagbas.
Den unte bas. Det lød ligesom Borat.
Den onde slagbas. Totalt. - Det var bedre.
Vi kan et par Rush-sange ret godt.
Er det noget, der går hurtigt? - Nej, Rush. Bandet Rush.
Dem kender jeg ikke. - Den hellige treenighed.
Kender du ikke Rush? Kender du ikke bandet Rush?
"Exit the Warrior, Today's Tom Sawy..."?
Nu skal vi lige en tur på iTunes.
Tænk, at du aldrig har hørt Rush.
Hvornår møder jeg ham, der har stjålet dig?
Snart. Jeg har inviteret ham med til forlovelsesfesten.
Peter! Det er jo alvor.
Det er stille og roligt. Han skal møde Hailey.
Det er interessant. Det lyder godt.
Svar på en ting. Er du klar til at blive slået omkuld?
Klar! Ja.
Er du klar til at blive blæst væk? Vil du fyldes helt ud af Neil Peart?
Det ved jeg ikke.
Vær klar til at blive rushificeret!
Det lyder bedre på store højtalere. - Det kan jeg godt regne ud.
Det er fedt, ikke? - Jo.
Sidder den så langt oppe? - Den hænger hernede.
Men luftbas er bedst heroppe.
Det er præcis sådan, jeg ser ud, når jeg jammer med min bas.
Slagbas. Jeg spiller den onde slagbas. - Sådan.
Slagbas, mand! - Vil du ikke godt lade være?
Den onde slagbas! - For vores forholds skyld.
Den onde bas. - Vil du ikke godt holde op nu?
Tak. - Jeg spiller den onde slagbas!
Det glæder mig, I holder fest her. - Vi ville ikke gøre det andre steder.
Det er min bror, Robbie. Robbie, det er Sydney.
Hej, Bro Namath. - Hej. Hyggeligt at møde dig.
Peter, du kan godt huske Alan. - Fra centeret.
Ja, hej. - Godt at se dig igen.
Jeg hedder Sydney. - Hej med dig.
Vi tager lige noget at drikke. - Fedt nok.
Bare gå til den.
Zooey, det er Sydney. Det er min forlovede, Zooey.
Hej, Sydney. Jeg har hørt så mange gode ting om dig.
I lige måde. Han er helt forgabt i dig. Det er bare så sødt.
Det er rigtigt nok. Jeg tilstår.
Hailey...
Sydney, det er min ældste veninde, Hailey.
Fedt nok. Hej. - Jeg har det fint.
Du spurgte ikke, men jeg har det fint. Hyggeligt at møde dig, Sydney.
Fedt. Jeg sagde jo, at vi kom for tidligt.
Så hold dog kæft. Behøver du at brokke dig med det samme?
Du sagde, vi bare skulle kigge ind. - Nej. Det er en forlovelsesfest.
Kan jeg få en belvedere med is? - Din store idiot.
Noget med noget surt i til hende. - Beklager, det ikke lever op til dig.
Hej. Hvor er du smuk.
Hej, skat. Hvordan går det? - Tak, fordi I kom.
I kender hinanden. - Ja, vi gør.
Hvad drikker du? - Sex on the Beach.
Man ved jo aldrig. Man skal være klar.
Muligheden... Jeg siger bare, du ved...
Hvad er det? Er det hendes fyr? - Jeg skal nok fortælle det hele.
Hvad så? Jeg har glemt det... Spiller du på noget instrument?
Syd og jeg... min kammerat Sydney... vi har jammet meget hjemme hos ham.
Jeg spiller ikke på noget. - Jeg spiller lidt slagbas.
Og Sydney spiller spade.
Hvis du ville jamme med os, ville det være fint nok.
Du har et klaver derhjemme, ikke? - Jeg kan ikke spille.
Hvorfor har du så et klaver? - Indretningsarkitekten anbragte det.
Indret? Jeg troede? Spiller I ikke på det?
Jeg ser lige til bordet. - Klart nok.
Hej, jeg hedder Denise. Jeg er Zooeys veninde.
Jeg har hørt så meget om dig. - Her stinker sgu som i en dyrehandel.
Mrs. Klaven, salonen er klar. - Og hvem er hr. Munter?
Hej. Det er min mand Barry. - Kom så. Salonen er klar.
Jeg propper mig som... Jeg må knappe bukserne op.
Det er meget protein, men det er skønt.
Jeg synes, det er meget passende, at vi spiser her i Hop Louie's.
Det er trods alt her, Peter har taget alle sine piger med hen.
Så selvfølgelig havde han Zooey med herhen første gang.
Præcis ligesom alle de andre.
Jeg husker den aften, Peter ringede og sagde:
"Mor, det er hende, jeg bliver gift med."
"Og ikke kun, fordi hun ville have mere reje."
Den første aften? - Hov, hov!
Sommetider.
Men sagen er, at nu er vi her otte måneder efter.
Peter og Zooey...
Vi elsker jer og ønsker jer kun det bedste.
Skål. - For Peter og Zooey.
Tak, mor. - Skål.
Denise ville hjem efter forretten, så...
Jeg vil gerne sige et par ord, hvis det er okay med jer.
Det er en stor ære at sidde her med Peters og Zooeys venner, familie -
- Hailey, Robbies elsker, Robbie, Oz, Joyce...
Tak for den her pragtfulde middag.
Så er der ham der med den hammerlækre kone.
Og til sidst... er der Zooey.
Du skal giftes med et af de mest ærlige, søde og sjove mennesker -
jeg har haft den ære at kende.
Pistolen spreder virkelig glæde. - Ja, han skyder sgu med bræk.
Og det spøjse ved en mand som Peter er -
- at han aldrig forlanger noget til gengæld.
Og det er derfor, jeg er her.
Jeg er her som Peters ven og Peters fortrolige...
...bare for at sige til dig, smukke Zooey:
Giv det tilbage.
Gengæld tjenesten.
Hvis du gør det, har du mit ord på -
- at I får et smukt og nydelsesfuldt ægteskab.
Hun slikker vist ikke pik på ham. - Styr dig så!
Og så vil jeg gerne udbringe en skål for Pete og Zooey.
Skål.
For Peter og Zooey!
Hvad helvede har du sagt til Sydney? - Ikke noget.
Ikke andet, end at jeg elsker dig højt.
Hvad var det så med at sprede glæde?
Jeg tror ikke... Jeg har måske lige nævnt -
- at du ikke bryder dig om oralsex.
Peter, det er privat. - Er det virkelig?
Hvad så med boblebadet i Mexico, som du fortalte Hailey og Denise om?
Det er noget helt andet. - Hvordan det?
Jeg har kendt dem i en evighed. Sydney er jo en fremmed.
Nej! Han er blevet en god ven.
Nu ved du, hvordan jeg har det med jeres venindesladder.
Jeg troede, du forgudede dem. - Ja, men visse ting er fortrolige.
Fint nok.
Det er ikke, fordi jeg ikke kan lide at gøre det.
Rodney hadede bare, når jeg gjorde det.
Hvem hader at få suttet den af?
Vi havde nogle seksuelle problemer, okay?
Til sidst gøs det i ham, når jeg rørte ved ham.
Men inden da kunne jeg godt lide det.
Jeg kunne godt lide det.
Fedt nok.
Fedt. Perfekt. Ja, jeg sidder ikke og siger:
"Hallo. Lad os tage hjem og tage en slikker."
Hvis Sydney ikke havde spurgt, havde vi ikke haft den her snak.
Det er rigtigt nok. Du har ret.
Og Hailey var vild med ham. - Var hun?
Hun elskede hans ærlige facon. - Sådan er han.
Vi burde gå ud alle fire. - Ja. Det ville være super.
Fedt.
God fornøjelse til pilates. Husk at drikke rigeligt med vand.
Pete, lad os gå ud bagved. - Ja.
Hun så godt ud. - Ja, jeg har kneppet hende.
Mon min ananas er lige så stor som din.
Vil du se efter?
Nej. Din er lille og tyk, og min er lang og tynd.
Må jeg vende noget med dig?
Gider du godt lige lægge den?
Jeg har det frygteligt med min tale. Den var idionaragtig!
Jeg glædede mig sådan til at møde Zooey og familien.
Og så dukkede jeg op og blev dødnervøs.
Den var ikke så god. - Jeg er virkelig ked af det.
De må hade mig, alle sammen. - Nej, nej. Hensigten var god.
Jeg kender en, der ikke hader dig. - Var det Benjis kone?
Hun er kraftedeme lækker.
Hailey. - Nå ja. Hun var sjov.
Hun kan lide dig. Vi burde gå ud. - Hun virker sød nok.
Men efter fem minutter fortalte hun, at hun bare ville giftes og have børn.
Hun lavede fis. Jeg har bestilt plads til os fire på golfbanen på søndag.
Jeg dyrker ikke sport med kvinder.
Du fortalte min kæreste, at hun skal gnave gren på mig, foran familien.
Du skylder mig en tjeneste. - Du har fat i noget.
Det er golf... Det er sjovt!
Jeg drikker aldrig før niende hul. - Måske kan vi ændre den regel.
Ned med hovedet og blød i kroppen.
Kom så.
Zooey, fantastisk slag! Jeg er virkelig imponeret.
Undskyld!
Av, for helvede! - Undskyld.
For satan i helvede!
Sådan noget forpulet pik i røven!
Gud i himlen! - Er du okay?
Undskyld. - Det her er et mareridt!
Slå til den.
Smuk dag. - Ja, det er dejligt vejr.
Det er lidt frustrerende. - Ja, jeg har ondt i skinnebenet.
Tænk, at jeg får blå mærker så hurtigt. - Du klarer den.
Vi er ved at dø! Få damerne i gang. - Giv mig lige et øjeblik.
Tempo på, tempo på, tempo på!
Skal vi ikke bare lægge den ned på fairwayen?
Så får hun ikke øvet sig, vel, Peter? - Vi bremser altså de andre.
Du er dum at høre på. Bare rolig.
Nej, han er ej. Der er regler.
Der er opsynsmænd og en tidsgrænse.
Sådan noget fis. Jeg er smuttet. - Du må ikke gå.
Hailey, du må ikke gå! - Undskyld. Kom tilbage.
Sagde du noget? - Nej.
Tak.
Hej.
Hva' så, mester? Hvad skal du i aften?
Vi har lige sagt farvel til hinanden. Jeg skal se HBO med Zooey.
Jamen jeg har fået en e-mail fra Rush-fanklubben.
Treenigheden spiller i aften i Avalon.
Det er søndag. Den går ikke igen.
Du har hele livet til at se kabel-tv med Zooey.
Det er vores ritual. Det er HBO. Det er ikke fjernsyn, men HBO.
Deres søndagsaftener er fantastiske. - Det er Rush, for helvede.
Jeg har ikke set dem siden Signals-turneen.
Må jeg invitere Zooey med?
Vi spiller den onde bas!
Om vi så øvede hver dag et halvt år, hvilket jeg har tænkt mig -
- ville vi stadig være elendige. Jeg slår på tråden.
Ja. Vi snakkes, mester.
Udspionerede du mig? - Ja, jeg gjorde.
Jeg synes, at det med jer to er totalt langt ude.
Vi løb bare sætlisten igennem. Hvorfor bliver du sur over det?
Vi skulle have været sammen i aften, og du tog mig med til koncert -
- hvilket er fint nok, men så ignorerede du mig totalt.
Du ser slet ikke på mig, men slikker på Sydneys basguitar.
Der var en masse fyre, som slikkede hinandens bas.
Det er, som om jeg mister dig lidt.
Hvorfor? Vi gennemgik bare sætlisten.
Hvad er der? - Fint nok.
Vi gennemgik bare sætlisten.
Nu nærmer det sig. Hvad så?
Jeg havde det fint med det før, men Zooey og jeg skændes ret meget.
Hvorfor gifter du dig med hende? - Hvad er det for noget at spørge om?
Det virker, som om du er gået fra det ene forhold til det andet...
Er Zooey den eneste ene eller kun en i rækken?
Nej, hun er den eneste ene. - Hvorfor?
Fordi...
Det ved jeg ikke. Vi er forelskede.
Og...
Det er svært at svare på.
Jeg prøver slet ikke at presse dig.
Nogle gange hjælper det bare at få snakket om den slags.
Lad os prøve nogle smokinger.
Tak, smukke. Hvad hedder du? - Raquel.
Det hed min mor også.
Jeg overvejer at spørge Tevin, om han vil være med på Ferrigno-salget.
Jeg har pisset på hans fjæs i en Bennigan's-snask.
Du skal ikke dele provisionen med den afblegede taber.
Jeg må indse det. Jeg er bedre til lejligheder.
Tevin har formatet til at få huset solgt.
Hvad synes du? - Du er kraftedeme stiv i betrækket.
Vi køber smokinger til dit bryllup. Op med humøret.
Jeg vil tage et billede. Vis mig en action-stilling.
Hvad mener du? - Du har smoking på. Hvad tror du?
Hvornår har nogen i smoking stået sådan?
Foruden i "Runaway Bride". - Sportspris-uddelingen.
Du har smoking på. Tænk på James Bond. Lad mig se James Bond.
Nej. Det ser bare ud, som om du peger på mig.
Du ser komplet latterlig ud. - Jamen hvordan skal?
Det er ret godt. Kom så med din bedste Bond-efterligning.
Træd ned fra dit bræt -
- ud af mine drømme og sæt dig ind i min bil.
Leder du efter din krukke guld? - Hvorfor lyder jeg altid som en nisse?
Ja, hvorfor? Han taler som verdens mest tjekkede mand.
Navnet er Bond. - Sådan.
Navnet er James Bond.
James Bond. En margarita til mig.
Jamen halløjsa, miss Moneyfisse.
Vil du have en tur på min jetpack?
Stop så. Lad os nu bare tage billedet.
Løft et øjenbryn. Det andet.
Nej, du ser bare forvirret ud. Op med øjenbrynet.
Nej, kun det ene. - Jeg kan ikke...
Måske tog jeg fejl. Lad mig se ryggen.
Jeg er ikke så vild med snittet. - Hvorfor? Sidder den da skævt?
Der skal være lidt mere pondus og knald på. Du skal gå stort.
Er det tern? - Prøv lige den her.
Glem det. Den går ikke. Den er blå. - Se på mig.
Du forestiller dig selv som en retlinet tørvetriller.
Men jeg har set dig slå dig løs, og det er fantastisk.
Ja. Jeg spiller en ret ond bas.
Det er det samme med Ferrignos hus. Du er helt vildt dygtig -
- men har ingen selvtillid. Stram dig så op, mand.
Tag nu den smoking på, for helvede.
Jeg fatter ikke, at du tog mig på nosserne.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Jeg har fået en investeringsmulighed. Den er stensikker.
Jeg har sat mine penge i værdipapirer, så jeg mangler kontanter.
Så jeg spekulerede på, om jeg kunne låne nogle skejser.
Hvor meget vil du have?
Tja...
Otte.
8000 dollars.
Det er mange gryn.
Mange basseører.
Det bliver måske lidt svært, fordi Zooeys far er ude af billedet.
Vi betaler selv brylluppet. - Fint nok.
Chancen var der, så jeg ville lige spørge. Fint nok.
Kan du fortælle om investeringen? - Nej, det kan jeg faktisk ikke.
Det er fortroligt, så...
Lad mig tænke over det. - Ja, helt klart.
Dav, Peter.
Doug!
Det er min... - Sydney!
Sydney. Det er Sydney.
Det er ikke så lidt frækt at tilbringe en smuk aften sammen med nogen -
- og så aldrig ringe tilbage.
Doug, jeg kan forklare det. - Gid jeg kunne tage det kys tilbage.
For jeg følte noget, jeg ikke har følt i årevis, og nu ved jeg det...
Det var smagen af forræderi. - Det var det ikke.
Det var smagen af forræderi. - Nej.
Det var smagen af forræderi, din forpulede luder.
Doug! - Hej.
Vent!
Der er altså en forklaring... - Den glæder jeg mig til at høre.
Da jeg blev inviteret med til forlovelsesmiddag, vidste jeg -
- at du ikke havde mange venner, men jeg anede ikke, det gik så langt.
Jeg skænkede det ikke en tanke, før Zooey og jeg blev forlovet.
Du udnyttede mig, fordi du manglede nogen til brylluppet.
Nej, nej. Det passer slet ikke.
Jeg havde faktisk droppet at møde nogen -
- og så dukkede du op til fremvisningen, og det svingede -
- og nu går vi her, tre fjerdedele henne i Rush-sangbogen.
Du skulle bare have sagt det. - Jeg skammede mig.
Du har altid haft mange venner. Det har jeg ikke.
Jeg følte mig som en særling. - Det har jeg forstået.
Men du skal bare vide, at du er min ven.
Og du kan sige alt til mig. - Tak, Sydney. Det er jeg glad for.
Hør her. Angående den investering... - Pete, glem alt om det.
Jeg har lagt til side hele livet. Du har ret. Jeg sælger Ferrigno-huset.
Ja, for helvede. - Jeg vil gerne låne dig pengene.
Jeg ved, du kan betale tilbage.
Pistol, det er suverænt. Tak.
Det er det mindste, jeg kan gøre for min forlover.
Hvad snakker du om?
Du skal stå deroppe med mig. Er det i orden med dig?
Om det er i orden? Ja, selvfølgelig! Det er en ære!
Du er en luder, Peter.
Vi er vist ved at være der. - Ja. Man skal bare ryste posen.
Vi burde tale om hovedbordet. Hvis Hailey ikke finder en kavaler -
- hvilket hun højst sandsynligt ikke gør...
Det ved jeg godt. - Så har vi en til plads ved bordet.
Jeg tænkte, at Sydney måske kunne sidde der.
Jeg har spurgt, om han vil være forlover.
Fedt! Det var det, det hele gik ud på.
Hold op. Du er ikke spor begejstret.
Det er bare, som om han har noget imod mig.
Nej. I har bare ikke været sammen så meget.
Jo, vi har. - Jeg taler med ham.
Lad være. Han tror, at jeg bagtaler ham.
Det gør du jo også. - Nej. Jeg betror dig bare en følelse.
Og det skal du også. - Du må ikke sige noget til ham.
Nej, nej.
Vi skal hente ægteskabsbevillingen.
Kan du mødes i morgen eftermiddag? - Helt klart. Perfekt.
Hvad sagde hun til mig som forlover? - Hun synes, det er overfedt.
Hold nu op. - Jeg er elendig til at lyve.
Jeg har lovet at holde mund med det. - Hvad er det?
Hun tror, at du ikke kan lide hende. - Hvad? Selvfølgelig kan jeg det.
Vi kender ikke hinanden så godt, men hun skal være din hustru.
Selvfølgelig kan jeg lide hende. Den dumme tale bliver mit åg.
Hvorfor spiser Ferrigno sammen med ham båthornet fra urinalkuglerne?
Vi må tage fat i ham. - Nej, vent. Sydney, vent!
Sydney! - Hallo!
Hvad helvede foregår der? - Kender jeg dig?
Nej. Men du kender min ven, som sælger den mands ejendom.
Lou, du lovede Peter provisionen på huset.
Ja, men han gør ikke en skid. - Sådan noget pis at fyre af, Hulk!
Den slags sker ikke på nul komma fem. - Hvem helvede er det?
Hulk, nu skal jeg sige dig en ting... - Få den hånd væk.
Og lad være med at kalde mig Hulk. Jeg er et menneske.
"Jeg er et menneske." - Jeg advarede dig.
Hallo. - Jeg er på vej til vielseskontoret.
Rend mig i røven, Lou Ferrigno! - Er det Sydney?
Rend mig i røven, Hulk!
Hold da helt kæft!
Hvad laver du? - Hvad foregår der?
Sydney slås med Lou Ferrigno. - Peter, han er vildt stærk!
Rolig. - Hulk har taget sovegreb på mig!
Jeg tror ikke, jeg kan klare... - Sådan.
Peter!
Hvorfor fanden slås med Lou Ferrigno? - Sydney er hidsig. Han forsvarer mig.
Mod Den Utrolige Hulk?
Nej, det var bare en rolle. Lou er faktisk et sødt menneske.
Hvad så med dine byggeplaner? - Løbet er kørt.
Uden Ferrigno-provisionen får jeg ikke råd.
Du har lagt penge til side. Kan du ikke skrive en check og vise din gode vilje?
Der er både brylluppet, og så har jeg lånt Sydney nogle penge...
Så jeg har ikke nok.
Vent nu lige lidt. Har du lånt Sydney penge?
Til en investering. Han har sat sine penge i papirer. Han betaler tilbage.
Det handler ikke om det. Vi skal giftes. Du kan ikke holde det hemmeligt.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor gifter vi os egentlig?
Hvad taler du om? - Sydney spurgte mig om det...
"Hvorfor Zooey?" Jeg kunne ikke svare.
Du laver fis, ikke? - Jo.
Der er to uger til brylluppet, og så ved du ikke, hvorfor vi skal giftes?!
Glem det. Det var dumt. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Gå tilbage til ti sekunder, før jeg spurgte, og bliv der.
Sagen er, at jeg godt kan forstå, at du spekulerer på det.
Men du skulle have kendt svaret, før du friede til mig.
Jamen før tænkte jeg ikke på det. Det lød også forkert. Jeg er bare så...
Jeg ved ikke, hvad jeg siger. - Så lad mig hjælpe dig lidt.
Jeg flytter over til Denise og Barry. Så kan du og din ven Sydney hygge -
- og give Lou Ferrigno bank og gå til Rush-koncerter -
- og kører på tandem på Venice-promenaden!
Vi har aldrig kørt på cykler. - Farvel!
Zooey, det her er latterligt! Zooey!
PETER KLAVEN MED RET TIL AT SÆLGE
PISTOL PETE KLAVEN VESTENS HURTIGSTE MÆGLER!
Han har sat reklamer op.
Han har sat reklamer op!
PETER KLAVEN KAN SÆLGE DIT HUS I SØVNE!
Åh nej! Hold da helt kæft.
For satan i hede hule helvede!
HVEM ER DEN BEDSTE EJENDOMSMÆGLER?
DET ER JEG... SKVATRØV!
HAN SÆLGER DIN LEJLIGHED OG DIN MOR MED
Bare kom ind.
Lånte du de 8000 til det? - Reklamerne er fede, ikke?
Ret fede? - Min ven sælger reklameplads.
De er tåbelige! Mit ansigt sidder på en lang pik på Santa Monica Boulevard.
Ja, det er hylende morsomt.
På en dag har du smadret min karriere, ødelagt mit forhold...
Hvad mener du med det?
Zooey er skredet, fordi jeg spurgte hende om, hvorfor vi skal giftes.
Hvad laver du? Det var vores snak. Det må du ikke spørge hende om.
Jeg gik ud fra, at du forstod det.
Jeg er dødtræt af dine åndssvage regler.
Jeg er glad for, at jeg kan fortælle Zooey alt.
Jeg er glad for, at jeg kan tale med hende, hvis jeg ikke kan sove.
Min bedste aften de sidste fem år var, da Zooey og jeg delte en flaske vin -
- lavede sommersalat og så "Chocolat".
Mener du "Chocolate"? "Chocolate" med Johnny Depp.
"Chocolat"! - Du er ikke fransk. Det er "Chocolate".
Der et e i til sidst. - Var det din bedste aften?
Da du så "Chocolate" med Johnny Depp? Ynkeligt!
Kombinationen af vin, sommersalat og "Chocolat", ja.
Det er pinligt. - Du føler dig truet af det, vi har.
For så får jeg ikke tid til dig. - Jeg har en masse venner, okay?
Ja, som alle sammen er på vej videre.
De er i faste forhold... har børn. De bliver voksne.
Det var altså dig, der udnyttede mig. - Vi udnyttede vist hinanden.
Ja, ja. Jeg forstår ikke noget af det her.
Vi må hellere holde os lidt fra hinanden.
Fint nok.
Så hvis det ender med et bryllup, er det bedst, at du ikke kommer.
Den er jeg med på, Pete.
Og hvis du kan få fjernet de reklamer...
Det tager nogle dage, men jeg skal nok få det ordnet.
Og jeg skal nok også sørge for, at du får dine penge i en fart.
Du har vist også mine dvd'er med anden sæson af "Lost".
Hvis du ikke har set dem endnu, så... - De ligger lige her.
Tak. - Jep.
Zooey har ikke set dem alle sammen og vil vide -
- hvad der sker inde i bunkeren.
Held og lykke, Peter. - I lige måde, Sydney.
Hej, Anwar.
Hej, Denise. Undskyld, at jeg forstyrrer.
Nu skal jeg hente Zooey. - Tak.
Fint nok.
Hej, Barry. - Pokeraften.
Der er fuldt hus. - Jeg skal tale med min forlovede.
Du ser godt ud. - Tak.
På reklamerne. - Nå ja. Min ven Sydney har...
Ja, pisseinteressant.
Hej.
Må jeg tale med dig udenfor? - Ja.
"Med ret til at sælge."
Det var det, Sydney lånte penge til. Han ville give min karriere et skub.
Det fik da dit navn frem.
Og du ser ret sød ud med kraftigt overskæg.
Jeg er virkelig ked af, at jeg spurgte om vores ægteskab.
Jeg havde bare snakket om det med Sydney, og det gjorde mig nervøs.
Peter, jeg er også nervøs, okay? Det er en stor ting.
Jeg kunne ikke fatte, at du var så sikker -
- og derfor gik jeg i baglås, da du pludselig kom i tvivl.
Jeg er sikker af så mange grunde. Jeg har altid haft kærester.
Men du er den eneste, der har ladet mig leve mit eget liv.
Du vil have, at jeg har venner for min og ikke for din skyld.
Det er noget af det mest romantiske, jeg kunne forestille mig.
Hvad så?
Helt ærligt, mand.
Zooey, jeg elsker dig og vil leve resten af livet med dig.
Kan vi få forlovelsen tilbage på sporet?
Kan vi ikke nok? - Jo!
Det er pokeraften. Gå ud og drik kaffe med hende.
I kan da bare skride hen på Starbucks og spille poker.
Vi har pokeraften her.
Jeg forlader aldrig min bedste veninde.
Hun kan blive her i fem år, hvis hun vil.
Du tager heppekorsuniform på, ikke? - Jo. Skrid så med dig.
Zooey, du kan blive her, så længe du vil. Du er altid velkommen.
Okay? Og, Peter... Der er masser af plads ved pokerbordet.
De vil gerne have dig med. - Jamen jeg vil ikke.
Barry og Denise skændes altid, og så dyrker de høj og vild fredssex.
Få mig væk herfra. - Lad os hente dine ting.
Jeg er for resten færdig med Sydney. - Jeg håber ikke, det er min skyld.
Nej, nej. Han kan være helt fin. Det fungerede bare ikke rigtig.
Jeg har lige jokket i din hunds lort, din spade!
Skal du ikke samle lorten op, dit store læs lort?!
Få nu den lort op, mand! Flot charmeklud, narrøv!
Hvad skulle være vores sidste sang?
"Into the Mystic". - Den er helt perfekt!
Vi skal gennemgå bordkortene igen, for jeg er lidt...
Hvorfor ringer du ikke bare til ham?
Fordi...
...sådan gør mænd ikke.
E. Ethan. Hvad så?
E-Bone Capone. Jeg hygger bare, mand.
Kigger du over og ser tv?
Skal du se "Den magiske legetøjsbutik" igen?
Hvad fanden kan man lave i Legoland, siden I altid tager dertil?
Jeg ved godt, det ikke er meningen med at være lærer, men giv alle 7.
Må jeg komme med?
Hvad mener du med, at børnene synes, jeg er klam?
Jeg har ikke haft en rigtig ven, siden min kone gik bort.
Jeg er virkelig glad for, at du ringede.
Skal du noget den 30. juni?
Jeg er 89. Hvad helvede skulle jeg lave?
Den skulle bare rettes til. Jeg håber, den er bedre nu.
Min mor vidste, at Roux ikke var vendt tilbage på grund af en dør.
Det gjorde jeg også.
Hvor åndet. - Min yndlingschokolade.
Davis Dunn... - Hej, Leanne.
Peter... Hvor har du været?
Jeg skal giftes i weekenden og har hjulpet min forlovede med det sidste.
Du er virkelig fantastisk. - Ja.
Lyt din svarer af. Der ligger en million beskeder.
Er det Pistol Pete? Jeg har et hus i Los Feliz -
- som jeg har prøvet at sælge. Jeg er dybt imponeret over dine reklamer.
Med ret til at sælge. Hvor sjovt! Det er ren James Bond.
Jeg er interesseret i Ferrigno-palæet...
Jeg elsker den, hvor du ligger på sengen. Mit nummer er 310...
Min mand og jeg har set reklamer... - Rolig.
Hej, Peter. Det er Doug. Jeg har set reklamerne.
De er helt vidunderlige. Det er typisk dig.
Undskyld, at jeg kaldte dig luder. Hils Sydney, hvis I stadig er sammen.
Ellers er jeg på Facebook.
Hej, det er Lou Ferrigno. Pragtfulde reklamer.
Undskyld, at jeg tvivlede på dig.
Jeg har fortalt Tevin, det skod, at du sælger huset alene.
Undskyld, mr. Ferrigno? Ti minutter. - Tak.
Så bare ring eller send en sms. Hej, min ven.
Der har vi ham jo.
Mig helt vild med reklamerne.
Jeg har undervurderet dig totalt. Lad os nappe en burger og en øl -
- og tale om, hvordan vi får kringlet Ferrigno-salget.
Hvorfor stikker du mig en flad? - Fordi jeg vil påføre dig smerte.
Men jeg kan ikke slå nogen i ansigtet og vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Hold dig væk fra mit salg, for helvede.
Hej, Carolyn. - Hej, Pete.
Held og lykke, Peter.
Jeg er bare så spændt på at se, hvem Peter har valgt.
Det må være den mest brogede skare, jeg nogensinde har set.
Vi ses til brylluppet. - Jeg snupper en mimose til.
Skal du ikke lige drikke ud før?
Hallo? Hej. Jeg havde ikke regnet med at høre fra dig.
Nej, jeg vil ikke trænge mig på.
Måske kan jeg nå at se det sidste. Jeg løber. Jeg skal finde noget tøj.
Hvem af dem har ringen?
Jeg har faktisk ikke nogen forlover.
Nå...
Robbie...
Hold ringen for mig. - Mener du det?
Fint nok. - Medmindre du ikke vil...
Tak, Peter.
I skal vide, at I begge to er mine bedste venner.
Sammen med Hank Mardukas.
Hej, Hank.
Overfed smoking. - Tak. Den er blå.
Du ser helt fantastisk ud. - Tak.
Goddag. Vi er samlet i dag -
- for at forene Peter Klaven og Zooey Rice i ægteskabet.
Hvis nogen har noget at indvende...
Det dumme svin! - Nej, nej. Jeg vil ikke protestere.
Jeg ville bare nå at se vielsen. Andet er det ikke.
Undskyld.
Sydney, kom herop. - Nej, jeg står bare her.
Kom nu. - Er du sikker?
Jeg håber ikke, at det gør noget. - Har du inviteret ham?
Du så så bedrøvet ud ude på græsplænen -
- så jeg kunne ikke lade dig blive gift uden din forlover.
Nej, hvor jeg dog elsker dig. - I lige måde.
Tusind tak, fordi du inviterede mig. - Selvfølgelig.
Du er helt vildt hurtig. - Ja.
Jeg tog Vespaen, så jeg tog en siksakker.
Du lyver. Din stemme blev lysere.
Hans stemme blev lysere.
Jeg var på vej, da Zooey ringede. Jeg ville ikke gå glip af dit bryllup.
Og så skulle du have den her.
Det behøver du ikke gøre.
Jeg ved godt, at du ikke tror på mig, men jeg er en ret god investor.
Reklamerne var min bryllupsgave. - Og de fungerede.
Ja, det regnede jeg ud, da jeg så Ferrig-drengen.
Lou er kongen. - Det kan jeg levende forestille mig.
Jeg tog sovegreb på ham. Han gik ud som et lys.
Du må undskylde det, jeg sagde.
Du tog fat i mange af mine problemer. Tak for det.
Og bare lige så du ved det, har jeg set "Chocolat".
Den er en nydelse. - Ja, er den ikke også?
Jeg elsker "Chocolat". - Hvad helvede er "Chocolat"?
Aner det ikke. - Det er en smuk film.
Jeg er glad for, at du er her, Sydney. - Det er jeg også.
Jeg kan slet ikke forestille mig at blive gift uden dig.
Jeg elsker dig, mand. - I lige måde, mester.
Jeg elsker dig, du gamle. - I lige måde, Bro Montana.
Jeg elsker dig, stodder. - Jeg elsker dig, Broseph Goebbels.
Jeg elsker dig, muchacha. - I lige måde, Tycho Brormand.
Fint nok. Lad os komme videre.
Jeg vil vildt gerne giftes med dig. Jeg gør det.
Zooey, gentag det, jeg siger. Jeg, Zooey Rice...
- Tager dig, Peter Klaven.
Tager dig, Peter Klaven... - Til min ægtemand.
Til min ægtemand.
Du må undskylde den dumme tale. Jeg gik over stregen.
Jeg blev nervøs for at møde dig. Det må du undskylde.
Sydney, det er helt i orden. Bare lige så du ved det...
Jeg kan godt lide at sutte den af. - Det var dejligt at høre.
Jeg støttede bare min kammerat. - Helt klart.
Han skal have den suttet af tit.
Den her samtale gør mig utryg. - Skat.
Nu er vi venner. - Sådan noget gør venner.
Nej, de gør ej.
Du har en god sangstemme. Spiller du i et band?
Ikke endnu. - Hailey.
Lonnie.
Det er fantastisk! Fantastisk!
Undskyld, Peter.
Få min kone herop!
I er blevet rushificeret.
Har du aldrig kaldt mig nar? - Jeg har sagt, du opførte dig som en.
Så slipper du godt fra det.
Jeg siger ikke, at du er en nar.
Pis. Har jeg et skilt på mig eller hvad?
Nej, det er ikke min skyld. - Hvordan kan det være rigtigt?
Fordi jeg er gravid. - Jeg elsker dig over alt på jorden.
Nej, hvor jeg elsker dig.
Er du stadigvæk vred? - Prøv at få det til at blive en dreng.
Tak. Jeg vil godt lige sige noget.
Nej!
Danish