Terlihat bagus, bukan?
Jadi, rencanaku adalah menciptakan beberapa bangunan multi-fungsi...
...di sepanjang area ini. Kemarilah.
Aku juga sedang merencanakan membuat semacam area...
parkir dan pertokoan di lingkungan yang ada Central Square ini.
Bahkan kurasa kalau kau, Denise dan Hailey...
...bisa membuka lokasi kedua buat toko kalian.
Sungguh? Karena Denise terus membicarakan...
...soal keinginannya membuka cabang lain.
Pasti itu akan hebat. Ya.
Dengar, tanah ini sedikit mahal, jadi akan aku bangun segera...
...setelah menjual rumah Ferrigno.
Setidaknya butuh banyak uang muka untuk itu...
...tapi masih ada cukup uang yang tersisa untuk resepsi di Santa Barbara.
Apa yang kau bicarakan? Resepsi apa?
Zooey, aku tahu ini baru berjalan 8 bulan,
...tapi aku sungguh amat sangat jatuh cinta padamu.
Maukah kau menikah denganku?
Ya! Itu baru saja terjadi 2 menit yang lalu, Hailey.
- Kau percaya itu? - Tidak. Luar biasa.
Astaga.
Aku sepertinya sudah kencan 10 juta kali,
dan kau berakhir dengan menikahi pria yang benar-benar luar biasa...
yang tak sengaja masuk ke toko kita?
Sungguh manisnya. Dia tak tahu kalau suaranya diperdengarkan.
Kau tak tahu kalau dirimu sungguh beruntung.
Mustahil temukan pria baik di kota ini.
Aku tahu.
Kurasa kita berjodoh.
- Ya, Tuhan. Sungguh? - Semacam itulah.
Maaf, tapi aku tak terlalu merasa.
Kau mau kusambungkan dengan Denise?
Ya, Tuhan! Aku yang kau telpon duluan?
- Ya, Tuhan. - Luar biasa. Ya. Tunggu.
Aku suka tanah itu. Sempurna.
Aku senang.
Aku sedikit tahu lingkungan itu.
Astaga, Zo! Aku tak percaya bukan aku yang kau telpon duluan!
Kau memang orang aneh.
Hailey yang pertama ada di speed dial-ku.
Tidak, aku jelas-jelas bercanda.
Aku begitu senang untukmu.
Sepertinya aku mau muntah sekarang.
Astaga, tunggu.
Barry tak suka aku di rumah selama main pokernya.
Beri waktu sebentar, dasar gendut bodoh.
Keluar dari rumah ini.
- Zooey baru saja bertunangan! - Dengan siapa?
Kau bercanda? Dengan Peter.
Aku tak kenal Peter.
Aku bertemu dia 20 kali.
- Kau bertemu dia 20 kali. - Aku tak kenal Peter.
- Tak kenal Peter? - Aku tahu dia siapa.
Kita pergi kencan 20 kali dengannya.
Aku tak pernah kenal Peter.
Kau memang brengsek.
Maaf, Zo. Sudah kalian tetapkan tanggalnya?
Ya. Tanggal 30 Juni di Santa Barbara.
Peter sudah pesan tempat yang kami datangi untuk akhir pekan.
Begitu romantisnya.
Ya, Tuhan. Dia sungguh romantis.
Itu tempat di mana kalian bercinta untuk pertama kalinya, bukan?
Bukan.
Bukan, tempatnya di kolam air panas di Mexico.
Benar. Kami cuma lakukan seks oral di Santa Barbara.
- Ya. - Dasar kalian.
Benar. Kolam air panas.
Itu di Mexico. Kau haid di Santa Barbara dan mau menunggu.
Astaga, kau begitu kuno, Zooey.
Kau cerita pada mereka soal kolam air panas itu?
Mungkin.
Hebat. Jadi, tanggal 30 Juni?
Ya, aku tahu. Akan segera, tapi...
Siapa yang peduli? Peter itu hebat.
Dia seks oral denganmu 6 kali seminggu.
Kau tunggu apa lagi?
Menikahlah dengannya. Jangan menunggu.
Kunci lidah itu, sayang.
Ya. Ini akan hebat.
Baiklah, kawan. Aku akan telpon kalian nanti.
Aku sayang kalian.
Ini menyenangkan. Benar-benar tak kuduga,
Dan ini... Ini sempurna.
Aku tahu! Tidak, dia yang terbaik. Aku merasa begitu beruntung.
Baiklah, Debbie.
Aku akan bicara denganmu besok. Sampai ketemu.
Sayang!
Aku sama sekali tak menyentuh teleponnya.
- Siapa yang mau kau telpon? - Tak jadi.
Orangtuaku mungkin sudah tidur, besok saja aku telepon.
Kau tak mau beritahu beberapa temanmu?
Akan kubuat beberapa panggilan akhir minggu ini.
Sungguh?
Bagaimana dengan si Tevin?
Kau bicara dengannya 20 kali sehari, bukan?
Ya.
Jarak tempat kerjanya 2 ruangan darimu.
Aku akan bertemu dengannya Senin pagi.
Atau siapa namanya? Orang yang akrab denganmu.
- Gil? - Gil.
Gil. Gilliam.
Tidak, Dia bukanlah jenis teman...
yang segera datang bila dipanggil.
Bersulang.
- Selamat, ya. - Terima kasih, Bu.
- Daging yang bermutu tinggi. - Sungguh enak.
Ini enak. Terima kasih banyak.
Sungguh, Bu.
Terima kasih.
Tapi apakah Peter punya...
teman yang dewasa?
Jujur, aku tak mengingatnya.
Baiklah. Zooey, hanya untuk memperjelas ini,
ayahku dulu bekerja untuk IBM,
jadi kami selalu pindah saat aku masih kecil.
Robbie selalu berhasil punya teman.
Tentu saja, dia mungkin ingin bercumbu dengan mereka, tapi...
Oswald!
Tidak, Bu, tak apa-apa. Sungguh.
Tapi dia tak harus pakai bahasa macam itu.
- Sungguh. - Kenapa?
Putraku seorang homo, dan aku menerima gaya hidupnya.
Itu benar. Ayah suka orang-orang homo.
Sebenarnya, aku buat dia menjadi homo kehormatan bulan lalu.
Masalahnya, Zooey, Peter selalu berhubungan lebih baik dengan wanita.
Aku bisa melihatnya karena dia punya teman pria yang hebat.
Terima kasih, Tunangan-ku.
Kau juga harus mengerti, Zooey.
Peter matang secara seksual pada umur yang sangat muda.
Kuingat membawa dia berenang saat umurnya 12 tahun.
Anak yang rambut itunya seperti orang Serbia usia 40 tahun.
Ayolah. Ayah, kumohon hentikan.
- Senang mengetahuinya. - Bagus.
Ayolah. Dia orang pintar yang sangat gesit.
Berbanggalah.
Ya, Tuhan.
Siapa yang mengundang pelawak ke sini?
Zooey, ini kesepakatannya.
Peter selalu jadi pujaan wanita.
Dikerahkan semua pikiran dan tenaganya ke dalam hubungannya,
dan semua kawan prianya menyalah artikan semua itu.
Zooey, jangan dengarkan dia.
Selisih usia kami 8 tahun.
Kami tidak dibesarkan dalam rumah yang sama.
Ini konyol.
Mengapa aneh kalau aku punya teman perempuan?
Tak ada. Kami hanya bilang...
...kau benar-benar tak pernah punya teman paling dekat.
Siapa teman paling dekatmu?
Aku punya dua.
Hank Mardukas telah jadi teman terdekatku...
...sejak tahun pertama kami di IBM.
Pengiring pria di pesta pernikahan kami.
Ya, benar.
Bicara dengannya dua atau tiga kali seminggu...
...di telpon selama 30 tahun.
Lalu ada Robbie.
Ada apa?
Robbie teman paling dekat Ayah yang lain?
Benar. Dan Hank Mardukas.
Dia lihat apa?
Davis Dunn Realty,
bagaimana aku bisa teruskan telponmu? Mohon ditunggu.
Mohon ditunggu. Sambungkan dia dengan Tevin.
Sudah sangat dekat ke pusat kota. Seberapa dekat maumu?
Terima kasih, sayang. Tak bisa kubuat kau sedekat itu.
Sebab sekolah-sekolah itu mengerikan.
Semua pencakar langitnya bercahaya.
Aku berlutut. Dia benar-benar terkejut.
Aku cemburu, Peter. Kau tak pernah memberiku kesempatan.
- Tapi kau akan jadi suami terbaik. - Hentikanlah.
Baiklah, kalian bisa teruskan sekarang.
Selamat pagi, Trayce.
- Hei, Tevin. - Hei, sobat.
Apanya yang begitu lucu?
Temanku di liga sepakbola fantasi barusan mengirimiku video.
Ada seorang nenek menaiki mesin Sybian (alat masturbasi wanita).
Apa itu?
Salah satu sadel getar yang diduduki nenek itu...
...memberikannya orgasme yang luar biasa. Coba kau lihat.
- Sial! - Seberapa sakit itu?
Itu sangat sakit sekali.
Sungguh luar biasa.
Jadi, apa kabar?
Bagaimana kesepakatan dengan Ferrigno?
Bagus. Aku akan siapkan acaranya dalam dua minggu.
Hebat.
Kawan, aku hanya akan membuang ini ke sana...
karena ini sebuah rumah yang besar.
Jika kau mau bantu soal ini,
aku akan senang bergabung denganmu.
Aku merasa seperti ingin...
memberi tantangan pada diriku...
- ...dan melihat bagaimana itu berhasil... - Ya.
- Kuhargai tawarannya. - Tanpa susah payah.
Ngomong-ngomong, aku dan pacarku...
telah rencanakan malam yang sangat spesial ini...
dan aku...
Dia tukang pipis! Dia sedang pipis!
Peter, kita punya tukang pipis!
Halo, tunangan.
Hei, sayang. Aku benar-benar lupa.
Giliranku jadi tuan rumah acara para gadis.
Tak masalah. Lagipula aku mau latihan anggar.
Aku akan minum dengan Gil kawan-kawan...
...setelahnya. Lalu kejutkan mereka.
- Hebat! Aku harus pergi. Aku cinta kau. - Aku juga cinta kau.
Peter!
Aku mengirimkannya padamu.
- Tidak. Aku tak mmau. - Kau sudah menerimanya.
Astaga!
Tunggu, Aku bahkan belum mengkliknya...
Bagaimana bisa... Aku bahkan belum mengkliknya.
Bulunya seperti landak.
Aku tak mau tahu soal bulunya. Hai, Lynette.
- Payah! - Pertandingan yang bagus, Gil.
Kerja bagus.
Selamat, kawan.
- Pertandingan yang hebat. - Enyahlah!
Kawan, maafkan kalau aku tadi emosi.
Ternyata kau hebat.
Kawan, jangan khawatir.
Kau tadi lakukan gerakan yang sangat bagus.
Ada yang lihat pelindung lenganku?
Sudah kau cari di bawah pelindung dadamu, bodoh?
- Sialan kau, Larry! - Sialan kau, Eugene.
- Klasik. - Terima kasih, Larry.
Jadi kalian mau bertengkar...
atau mau minum bir?
Sebenarnya kami mau ke Joshua Tree malam ini.
Benarkah? Ada apa di sana?
Kami lakukan semua ini demi Eugene.
Semacam perjalanan pesta perkemahan bujangan. Seperti itulah.
Aku bahkan tak tahu kau akan menikah.
Ya. Mengambil lompatan di hari Minggu berikutnya.
- Hebat. - Dasar perempuan kotor.
Akhirnya dia akan kehilangan keperawanannya.
Aku bercinta dengan pacarku. Dia bercanda.
Setuju! Keren sekali. Sungguh.
Aku pasti mengundang kalian.
Aku merasa kau tak akan menyukainya.
Kau tak pernah keluar dengan kita setelah latihan.
Tidak, kawan. Jangan begitu.
Tak apa-apa. Sungguh.
Terima kasih kalau begitu. Tapi...
Sebenarnya ini lucu.
Aku baru saja bertunangan.
- Itu luar biasa. - Benarkah? Selamat.
- Semoga berhasil. - Itu hebat.
Semoga berhasil dengan itu.
- Terima kasih. Dan kau juga. - Terima kasih.
Ya.
Baiklah, kami mungkin harus pergi.
- Lalu lintasnya. - Ya.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Kita akan latihan Rabu nanti, bukan?
Ya. Mainkan kaset U2 saat kalian di sana.
- Baik. Karena Joshua Tree. - Itu benar.
Ini menyenangkan, paham maksudku?
Tidak, aku serius.
Kau tahu malam favoritku?
Nongkrong dengan kalian.
Aku bisa lakukan itu tanpa rasa bersalah...
...sebab Barry suka kumpul dengan temannya juga.
Setiap minggu ada permainan golf,
permainan ski, satu akhir pekan di Vegas.
Tunggu. Vegas? Kau tak khawatir...
kalau dia akan selingkuh?
Dia kelebihan berat 18 kg, keturunan Yahudi dan kemaluan yang kecil.
Aku kenal baik dia, namun aku adalah...
wanita tercantik yang pernah dia dapatkan,
dan aku langsing, jadi ayolah.
Astaga. Kau tidak langsing.
Peter bukanlah orang yang aneh.
Entahlah, Zo.
Maksudku, kurasa ini serius.
Seorang pria tanpa kawan bisa jadi sangat lengket.
Seperti kakak iparku yang membuat adikku gila.
Dia suka bilang, 'kapan kau akan pulang?
'Kemana kau akan pergi? Bisakah aku ikut?
Tapi tak ada di TV. Apa yang akan kulakukan?'
Tidak, Ayolah. Apa...
'Pulanglah sebelum tengah malam.'
Peter tak seperti itu. Tolonglah. Tak seperti itu.
Tunggu saja.
Walau begitu, kau punya 6 pengiring dan satu pendamping.
Akan sedikit aneh jika kita berjalan menyusuri lorong itu sendiri.
- Ya, aku tahu. - Dia hebat.
Siapa yang akan jadi pengiring pria?
Entahlah.
Jujur, kurasa teman terdekatnya adalah ibunya.
- Mengerikan. - Tidak. Bukan seperti itu.
Peter?
Sayang?
Kubuatkan kalian minuman root beer.
Peter, itu sedotan dari coklat?
Ya. Pirouettes. Pepperidge Farm.
Terima kasih atas minumannya, sayang.
Itu manis sekali.
Kesukaanku. Nikmatilah.
Selamat untuk pernikahannya.
Selamat, ya!
Aku tahu. Begitu menyenangkan. Aku merasa begitu dewasa.
- Baiklah, Pak. - Baiklah, Bu.
Baiklah.
Sial! Apa dia tadi dengar kita?
- Tidak. - Tak mungkin.
Aku mesti cari teman.
Ini bagus. Kau datang padaku untuk minta bantuan.
Kabar bagusnya, bukan hanya aku kenal pria,
tapi pria normal adalah keahlianku.
Apa maksudnya?
Aku bosan mengejar para homo.
Ingin kuberikan sedikit tantangan buat diriku.
- Ya! - Permisi sebentar.
Itu dia, kawan. Ayo gali yang dalam.
Angkat terus. Lihat aku.
Ini enteng. Aku sama sekali tak menyentuhnya.
Kau sudah aman. Sudah dikunci, kawan.
Kerja bagus. Angkatan yang bagus.
- Terima kasih, kawan. - Sama-sama.
Baiklah, sampai ketemu nanti.
Kuharap demikian.
Pria itu benar-benar berhasrat padamu.
Sudah kubilang.
Dan kau melihat cincin kawinnya?
Lurus bagai panah.
Berteman itu mudah.
Bertemu kawan pria yang dekat, tak begitu banyak.
Jadi aku mesti apa? Bagaimana aku bertemu teman-teman?
Sepertinya ini pemikiran yang aneh.
Bisa kulakukan penyelidikan di sekitar tempat senam ini,
tapi kau harus agresif soal ini, kawan.
Ya.
Gunakan internet untuk bertemu orang.
Pasti Ibu sudah mengusahakannya.
Jika kau bertemu pria tampan, mulailah percakapan...
- ...dan mintalah kencan pria. - Kencan apa?
- Kencan pria. - Baiklah.
- Paham maksudku? - Tidak.
Lakukan makan siang tak resmi atau minum setelah jam kerja. Mengerti?
Tak ada makan malam dan film.
Kau tak ajak dia menonton The Devil Wears Prada.
Aku suka film itu.
Takkan kulakukan. Aku mengerti.
Ini sungguh menyenangkan.
Kita akan mencarikanmu teman.
Jadi aku akan... Apa yang kulakukan?
Kau tak banyak bermain?
Dulu aku banyak main Hearts di kampus.
Ini adalah hal yang sama.
Aku bahkan tak tahu kenapa dia menelepon.
- Orang itu bahkan tak tahu main poker. - Aku tak tahu.
Aku tak tahu, tapi itu tunangan Zooey,
jadi diam saja dan berbaik hatilah.
Jika aku melakukannya, kita bercinta...
dengan lampu menyala saat kau pulang.
- Sungguh? - Ya. Seperti di Jamaica.
- Baik. - Sepanjang malam.
- Baik. Aku mencintaimu. - Baiklah.
Saudaraku adalah pria yang hebat.
Dia pintar, dia...
Sebenarnya, aku tak mengenalnya dengan baik,
tapi akan kuberi kau lima sesi gratis...
jika kau mengajaknya keluar.
Ayo, Beckham!
Senangnya Robbie mengatur semua ini.
Ini luar biasa!
Aku juga. Ini benar-benar...
Bukankah ini hebat? Aku suka sepakbola!
Ayo, Galaxy! Ayo!
Ayo, Peter, berdiri. Ayo...
Tutup mulutmu!
Baiklah, kini mereka sangat marah.
- Diam kau! - Tidak, kau yang diam!
- Kau yang diam! - Tonton pertandingannya!
Sayang, dia baru saja pindah ke LA. Dia tak kenal siapapun.
Dia seorang arsitek.
Ibunya bilang kalau dia begitu senang bertemu denganmu.
Robbie bilang jangan makan malam dengan mereka.
Adikmu itu gila. Satu makan malam takkan membunuhmu.
- Doug? - Peter?
- Jadi kau baru pindah, ya? - Ya. Sangat baru sekali.
Dua minggu.
Baru datang dari Chicago.
Pecinan.
- Windy City. - Benar.
Da Bears.
Penggemar olahraga itu, ya.
Kau tahu kalau aku suka acara Saturday Night Live?
Apa yang Dana Carvey lakukan dengan wanita tua yang seperti...
- Wanita Gereja? - Ya!
'Bukankah itu spesial?'
Kedengarannya agak lebih menakutkan.
Benarkah?
Sedikit. Seperti hantu.
Senang juga bertemu, denganmu, Mel Stein.
Itu foto dua tahun yang lalu.
Silahkan duduk. Aku begitu senang bertemu denganmu.
Aku juga. Berapa lama kau pakai Internet?
3 atau 4 tahun.
Aku tak tahu soal itu sampai 2 tahun yang lalu.
- Kini kau hebat untuk soal itu. - Terima kasih.
- Dan si Big Dog! - Itu dia!
Ijinkan aku bertanya pada kalian.
Beatles, Stones. Pada hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. Beatles. - Semuanya masuk.
- Sialan kau. - Masa bodoh.
- Semuanya masuk. - Kau memang bodoh.
Itu kau, kawan.
Aku akan masukkan semuanya.
- Terlalu banyak buatku. - Kau sudah masuk.
Ada yang lain? Hanya kau dan aku?
Itu cukup? Pemadat? Ratu teler.
- Bagus. - Tiga ratu.
- Pembagian kartu yang bagus. - Akhirnya.
Tunggu, biar kulihat apa kartunya.
Ya, kita lihat apa kartunya.
Tak ada apa-apa. Aku punya 5 sekop.
- Itu flush (istilah poker). - Ya, satu, dua, tiga...
Flush!
Dia memang brengsek.
- Tenanglah. - Aku tak akan tenang.
Apa?
Aku bilang kau ini brengsek, Peter.
Jangan terlalu dimasukkan ke hati.
Apa yang kau pertaruhkan dengan tujuh kartu yang sama?
Dengan tiga taruhan sekaligus (rainbow)!
Ambil chip-nya. Aku akan bertaruh.
Maaf...
Beri saja aku lebih banyak chip.
Aku tak tahu kalau itu rainbow.
Apa anggur yang membuat kalian bugar?
Cari tahulah sendiri. Terima kasih.
- Luar biasa. - Ayolah.
- Seksi. - Astaga.
Sungguh seksi.
Baiklah, Pete, kau tahu adu minum, 'kan?
- Tidak. - Minum saja birnya,
dan kau akan tahu.
Aku mengerti.
Tak penting siapa yang menang.
Ini antara kau dan aku.
- Ini akan jadi persaingan. - Tentu saja.
Mari kita mulai!
Tak ada keberuntungan dalam adu minum ini.
Satu! Dua! Tiga! Mulai!
Ayo, Pete! Semuanya milikmu, Peter!
Ayo!
Kalahkan dia!
- Sekali lagi! - Ayo!
Ayo, Barry!
- Sial, Barry! - Sial!
Ya! Kau kalah telak.
Astaga!
- Maaf. - Keluar dari rumahku.
Aku sungguh minta maaf.
Keluar saja dari rumahku.
Maaf.
Ini tak keren! Keluar!
Harus kuberitahu, Doug, aku sungguh menikmati ini.
Aku selalu keluar dengan orang brengsek.
Senang bertemu orang yang bisa diajak bercakap yang sebenarnya.
- Mari kita lakukan lagi. - Tentu.
Baik. Besok malam. Matsuhisa jam 20.
- Akan kutemui kau di sana, Pak. - Hebat.
Kau begitu sibuknya.
Aku susah bertemu kau dua minggu belakangan ini.
Aku tahu. Aku gila kerja.
Aku kini senang bertemu denganmu.
Apa kau sudah mencium seseorang?
Tidak.
Peter, mulutmu baunya seperti asbak.
Ya. Aku makan malam dengan pria ini dan dia menciumku.
Kau bicara apa?
Ibuku yang mengatur pertemuan dengan pria ini,
dan dia pikir aku homo, dan itu hanya...
Semuanya hanya salah pengertian.
Ibumu yang mengatur pertemuan itu?
Ya.
Katamu akan makan malam dengan klien.
- Bukan. - Apa yang terjadi?
Dengar, aku menguping pembicaraan kalian di malam itu dan...
Sudah kuduga.
Aku tahu kau cemas karena aku tak punya teman dekat,
jadi aku berusaha cari teman.
Baik, itu sudah sangat banyak menjelaskan.
Kurasa sungguh aneh kalau kau mau keluar dengan Barry.
Ya, benar sekali. Orang itu brengsek.
Ya.
Aku memuntahi wajahnya.
Aku tahu. Denise sudah bilang.
- Aku muntahi wajahnya. - Ya.
- Semburannya kuat. - Ya.
- Itu sungguhan. - Ya.
Kurasa aku takkan bertemu siapa pun tanggal 30 Juni,
jadi pesta pernikahan kita akan sedikit ganjil.
Peter, masa bodoh. Aku hanya ingin kau bahagia...
dan berhenti mencium pria asing.
Bau mulutmu sungguh apek.
Ya, dia memasukkannya.
- Pakai lidah? - Ya.
Kau tak keberatan gosok gigimu?
Tidak. Sudah kugosok dua kali.
Aku akan cuci mulut lagi.
Ada pembersih mulut di lemari atas.
Tidak, harus pakai cairan kimia untuk yang ini.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Mungkin aku pakai Comet.
Open House = Sistem penjualan rumah secara langsung bagi siapa pun yang mau melihat.
Senang bertemu denganmu.
Aku tinggal di bawah sana.
Aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Tempat yang bagus. Suasananya enak.
- Luar biasa. - Ya.
Saat Santa Anas berhasil, itu membanggakan.
- Terima kasih. - Aku senang.
- Akan kami kabari. - Baiklah.
Terima kasih.
- Halo. - Hai.
Jika butuh bantuan, beritahu saja aku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih sudah makan.
- Aku yang pertama, ya? - Benar.
Aku tak pernah mengerti kenapa orang begitu takut makan di open house.
Aku tahu.
Kenapa Ferrigno menjualnya?
Dia beli tempat di Jackson Hole.
Kurasa dia sudah muak dengan Hollywood.
Benar.
Aku selalu menginginkan landasan...
...dengan patung raksasa Lou Ferrigno, jadi kurasa aku menemukannya.
Memang ada patungnya.
Kau buang waktumu dengan pasangan itu. Sekedar info saja.
Mengapa kau bilang begitu?
Kulihat pria itu parkir. Dia mengendarai Saab 9.3,
bukannya aku sombong, itu mobil bagus,
tapi harganya cuma 30,000 dolar.
Rumah ini tentu harganya 4,2 juta dolar.
Agak tak masuk akal, bukan?
Kuharap bukan seperti itu.
Katanya dia akan buat penawaran.
Kurasa dia ingin mengesankan gadis yang belum ditidurinya.
- Feng Shui. - Ya.
Bagaimana kau tahu itu?
Dari bahasa tubuh.
Pria itu ingin buang angin.
Jelas sekali, tapi dia belum kenal baik untuk lakukan itu di depannya,
jadi kuduga mereka belum tidur bersama.
Aku menyukainya. Kau tak apa-apa?
Ya, tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Sepertinya ada yang ditahan.
Ya, dia tak mau buang angin.
Perhatikan. Saat dia punya cukup ruang,
dia akan mengeluarkannya. Kujamin.
Itu gerakan yang bagus.
Kau periksalah dapurnya, Sayang.
Kutemui kau di sana.
- Baiklah. - Sekarang perhatikan.
Dia bergerak perlahan.
Pelan tapi pasti. Perhatikan kakinya.
Tunggu. Tunggu. Buang angin.
Dor. Si brengsek itu buang angin.
Ya, ampun.
- Dia buang angin. - Ya, ampun!
Perhatikan dia menyebarkan baunya di sekeliling ruangan. Memalukan.
- Dia buang angin di open house-ku. - Tentu saja.
Kau tahu, kawan?
Aku menyukainya, tapi kurasa mungkin ini sedikit kecil.
Benar, dan baunya seperti buang angin.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
Mari kita pergi, sayang. Ayo.
Turunkan jendela mobilnya, Sayang.
Kau sebutkan itu bagai ulasan komentator.
Luar biasa. Kau ulas itu!
- Ya, aku tahu itu. - Sukar dipercaya.
Dengar, ini hanya tanggung jawab penuh.
Tak ada minatku membeli rumah ini.
Jadi mengapa kau di sini?
Untuk makan gratis dan mencari wanita yang bercerai.
- Kau serius? - Aku serius.
Ya. aku temukan kalau di open house yang berkelas...
biasanya banyak wanita terhormat, perempuan cantik yang menarik...
...dan gadis lajang.
Aku tak tahu mesti bilang apa. Terima kasih atas kejujuranmu.
Terima kasih atas tomato aioli gorengnya, karena ini sungguh enak.
Terima kasih telah mengingatkan.
Ya.
Akan kuambil kue ini untuk bekal.
Ada satu open house di Bel Air yang menjanjikan banyak jamuan.
- Kau tak mau melewatkan itu. - Tidak, pak.
Senang bertemu denganmu. Ya.
Kau juga.
Begini saja, aku berikan kartu namaku.
- Baik. - Jika kau mencari...
...rumah baru atau yang lainnya.
Aku sebenarnya spesialis rumah yang lebih kecil,
bungalow, sejenis itulah.
Menarik. Biar kuberi juga kartu namaku.
Baiklah.
- 'Sydney Fife.' - Itu namaku.
Ini dia.
Terima kasih atas open house-nya yang hebat.
- Sama-sama. - Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga, Sydney.
Halo.
Aku hanya tak bisa meneleponnya.
Mengapa jadi pengecut?
Dia memberikan kartunya. Itu undangan terbuka.
Teruskan gerakanmu.
Ini musim pantai.
Aku benci ini.
Tak ada aturan bagi pertemanan para pria.
Apa yang kau takutkan? Kau keluar dengan yang lainnya.
Aku benar-benar gugup soal yang satu ini.
sebab kau benar-benar menyukainya.
Baiklah, kawan, latihan yang hebat.
Istirahat 5 menit, aku akan memijatmu.
Dengar, jika dia telpon tak ada makan malam lagi. Mengerti?
- Ia menangkap pesan yang salah. - Aku tahu.
Peter! Aku punya tiket lebih untuk permainan Galaxy malam ini!
Terima kasih. Maaf, aku tak bisa. Aku ada kerjaan.
Pertandingannya pasti seru.
Sampai ketemu di sisi lain. Kita mulai.
Terima kasih banyak telah kenalkan aku dengan Elmo di sana itu.
- Itu hebat. - Apa? Pria itu keren.
Ini dia. Ayo, berusahalah.
Kau pasti bisa!
Ya.
Hei... Dasar menyedihkan.
Sydney, bagaimana kabarmu? Ini Peter Klaven.
Hei, Sydney, ini Peter Klaven.
Kita bertemu di open house minggu lalu.
Punya keberanian, bukan?
Aku punya sedikit. Yang benar saja.
Tidak. Astaga.
- Hei, Peter. - Hei, Carolyn.
Maaf.
Fife. Kau tahu mesti apa.
Hei, Peter. Ini Sydney Klaven.
Tidak, itu tak benar.
Sydney, ini Peter Klaven.
Aku bertemu kau minggu lalu di sebuah open house,
dan aku ada pameran dan...
Aku hanya bertanya-tanya...
jika kau ingin bertemu...
dan membicarakan soal real estate dan semacamnya.
Dan...
- Hei, Manis. - Hei.
Maaf, aku lupa mau bilang apa.
Apa yang kukatakan?
Ya, open house dan kita bertemu...
Tak usah terburu-buru.
Hubungi aku kembali kapanpun kau ada waktu.
Dan kita akan bicara jika aku bicara padamu.
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Baik. Sampai nanti.
Sial.
Aku tak punya masalah dengan sedikit racun merkuri...
sepanjang itu artinya aku mesti makan ikan mentah,
sebab aku sangat menyukainya.
Dokterku bilang itu sungguh buruk jika kau ingin hamil.
Aku sudah dengar itu.
Itu yang Barry dan aku sedang lakukan.
Astaga, itu sungguh menakjubkan!
- Maaf. - Apa?
Maaf.
Aku hanya membayangkan kau dan Barry bercinta.
Dia begitu besar dan kau begitu kecil,
dan aku hanya...
Hailey...
Aku membayangkan kalau Barry itu seperti...
Baik, tahan.
Mengapa kau membayangkan kami melakukan itu?
- Aku membayangkannya lagi. - Hentikan!
Tidak, aku cinta Barry.
- Hai! - Sedang apa kau di sini?
Ada rapat di tengah kota dengan pemilik lokasi pembangunan,
jadi aku mampir dan menyapa saat kembali ke kantor.
Jadi, Peter, bagaimana perburuan kecilmu selanjutnya?
Kau bilang ke mereka? Mengejutkan.
Maksudku, Barry dan kawannya bilang mereka senang bersamamu...
...di malam itu.
- Serius? - Tidak.
Aku tak minum sebanyak itu dan mereka menyemangati.
Mereka menyemangatiku minum.
Ya, kau dulunya tidak minum sebanyak itu.
Permisi sebentar.
Peter Klaven.
Permisi sebentar. Sydney, apa kabar?
Apa itu pria atau wanita?
Entahlah. Belum pernah kudengar siapa Sydney.
Aku mungkin sampai di Venice jam 17.
Aku bisa.
Ini kencan pria.
James' Beach Bar and Grill.
Aku menantikannya. Kedengarannya hebat.
Baiklah. Sampai ketemu sebentar lagi.
Sampai ketemu sebentar lagi?
Aku tak tahu kenapa aku katakan itu.
Tak pernah kuucapkan ungkapan itu sebelumnya...
dalam hidupku. Aku baru bilang, 'Sampai ketemu sebentar lagi.'
Sayang, kau sedang bingung. Siapa itu?
Hanya pria yang kutemui di open house.
- Namanya Sydney kalau tak salah. - Sydney. Aku menyukainya.
Ya, ampun. Peter punya teman pria.
Dan aku tidak.
Astaga, mengapa semuanya harus mengenai dirimu?
Karena aku lajang.
Aku akan segera bertemu dia.
Kawan, tak ada makan malam. Nanti dia akan salah sangka.
Kau tak mau ada jilat...
lidah yang lain di parkiran.
Ya, Robbie, aku berjanji. Tak ada makan malam.
Kawan, aku tegaskan ini. Hubungi aku saat kau pulang.
Ya!
Terima kasih, kawan.
Baiklah, jadi kau putus dengan mantan pacarmu...
Ya, dan aku bertemu Zooey di hari berikutnya.
Kawan, tak ada jed di antara vag?
- Apa artinya itu? - Tak ada jeda di antara vagina.
Aku tidak...
Aku tidak merencanakannya seperti itu,
dengan tanpa jeda, tapi itu terjadi.
Baiklah. Bagaimana seksnya?
Itu sedikit pribadi, bukan?
Ada sesuatu yang kita pikirkan berdasarkan pertimbangan kedua,
dan kita diharapkan tidak membahasnya? Kenapa?
Kukira tak ada yang pernah menanyaiku...
...sebelumnya, tapi itu bagus. Seks itu bagus.
- Tidak. - Apanya yang 'Tidak'?
Suaramu meninggi jika kau katakan itu.
Jadi?
Artinya bahwa kau tak sepenuhnya setia.
Dengar, aku tak kenal gadis ini,
Jadi kau bisa bicara padaku. Apa kesepakatannya?
Entahlah, kurasa mungkin terkadang...
kuingin dia menikmatinya...
- Mencumbunya dari belakang? - Tidak.
- Itu salahku. - Seks oral.
Dia tidak suka mengulumnya di mulut?
Aku tak percaya kukatakan ini.
Aku bahkan tak mengenalmu. Lupakan. Perhatikan.
Zooey itu luar biasa, dan kehidupan seks kami hebat.
Sungguh. Aku tak bisa...
Aku tak tahu kenapa aku mengatakannya.
Karena kau berkata jujur.
Santailah.
Bagaimana denganmu?
- Pernah menikah? - Tidak pernah.
Yang aku ketahui, perempuan bercerai itu sempurna.
Mereka tak mau serius, dan aku juga.
Jika ini berhasil padamu.
Percayalah, Pistol, ini yang terbaik.
- 'Pistol'? - Ya. Pistol.
Karena kau adalah Pete. Jadi kau Pistol Pete.
Pistol Pete.
Permisi, kalian akan segera selesai?
Belum. Maaf, kami tetap di sini untuk makan malam.
Sebenarnya tidak. Sudah kurencanakan makan malam dengan tunanganku.
Tidak, kawan, tempat ini punya taco ikan terenak di dunia.
Ini bukan kiasan. Kau harus mencobanya.
Ini pico de gallo (makanan khas Mexico). Gunakan saja tanganmu.
Kita adalah bangsa barbar.
Kadang saat menyusuri pinggiran pantai, aku buang kotoran seperti gorila.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana kau tak setuju soal ini?
Dengar...
Ini buruk untuk semua dunia.
Sewaku akan habis dan kurasa...
Kau membahas soal mobil hibrida?
Ya.
Kukira kau sedang membahas soal hewan hibrida.
- Hewan hibrida? - Ya.
Apa hewan hibrida itu?
Ia membawakan Andre si Raksasa satu atau dua tong bir untuk diminum.
- 'Halo, perempuan cantik.' - 'Ada yang mau kacang?'
Haruskah kita pesan taco ikan yang ketiga kalinya?
Benar sekali, taco ikan terenak dalam hidupku.
Tortilla-nya luar biasa.
Ya, mereka buat sendiri.
Itu dibuat untuk habiskan isi piring.
Aku baru menyadari sesuatu.
Aku bahkan tak pernah tanya jika kau tertarik membeli rumah.
Tidak. Mengapa aku mau tertarik?
Itu saat kau meneleponku balik.
Aku tak tahu jika kau mau bahas soal real estate atau tidak.
Kau seperti pria baik-baik.
Kurasa jika kau mau minum. Itu saja.
Aku senang kau menelepon.
- Pulanglah dengan aman, Pistol. - Baiklah, Joban.
Apa?
Tak ada apa-apa.
- Tidak. Yang tadi kau bilang. - Entahlah.
Kau memanggilku Pistol,
dan aku baru memanggilmu Joban.
Itu tak ada artinya.
Aku mabuk. Aku akan panggil taksi.
Baiklah. Punya nomorku, bukan?
Nomormu kusimpan di iPhin-ku.
Baiklah. Telpon aku jika kau perlu, baik?
Tentu.
- Ya. Baiklah, kawan. - Baiklah, sobat.
Semoga malammu indah.
Aku tak punya nomor taksi.
- Hai, sayang. - Hei.
- Kalian bersenang-senang? - Ya.
Sydney orang yang keren. Agak sedikit teler.
- Benarkah? - Ya, aku pulang dengan taksi.
- Sungguh? Apa kau... - Memuntahi wajahnya?
Tidak.
- Bagus. - Memang bagus.
Jadi dia pendamping priamu?
Terlalu dini untuk dibicarakan, tapi kau sangat baik menanyakannya.
Kembalilah tidur. Aku akan kembali sebentar lagi.
Aku mau lihat kalau Ferrigno menelepon.
Baiklah.
Ini jagoannya!
Hentikan.
- Aku geli, Tevin. - Baiklah. Paman.
Bagaimana dengan open hizzy (open house) itu?
- Apa? - Open house-nya.
Open house-nya. Bagus.
Sungguh? Sudah dapat pembeli?
Belum. Aku punya sisa kudapan.
Tidak dimakan sedikit pun.
Kudapan? Aku tak suka kudapan.
Peter, bisa aku bicara sebagai teman?
Tentu.
Kau menangani rumah pesohor besar Hollywood.
Tn. Louis Ferrigno, Si Hulk dari televisi.
Tentu saja. Aku tahu itu.
Seberapa serius kau mau menjual rumah itu?
- Aku serius. Untuk... - Aku tahu kau serius.
Kau pasti melakukannya dengan cara lama. Bertemu langsung.
Kenal banyak orang.
Kau harus tinggalkan cara itu.
- Aku punya brosur. - Brosur benar-benar berbeda.
- Bagaimana? - Lihat foto ini?
- Ya. - Tahu siapa yang memotretnya?
- Tidak. - M. Night Shyamalan,
...sutradara The Village.
Baiklah.
Bagaimana dengan iklan di bis?
- Aku tak punya. - Bagaimana dengan pembersih toilet?
- Kau menggunakannya?
Saat aku buang air kecil.
Bukan itu maksudku.
Masuklah ke Olive Garden, P.F. Chang's Chinese Bistro.
T.G.I. Friday's, Fuddruckers.
Apa yang mereka miliki di toilet?
Pembersih toilet dengan wajah di atasnya.
Aku tak mengerti kalau itu...
Banyak orang di jalan menghampiriku dan berkata,
'Aku mengenalmu entah darimana.'
'Ya, rupanya kau.
Kau mengencingi wajahku, teman.'
Aku tak mengerti bagaimana orang bisa mengencingi wajahku...
...akan mampu menjual rumah Lou Ferrigno.
Peter, kau dapat bagian besar, tapi aku dapat yang kecil. Benar?
Mengapa tidak kita bagi daftarnya? Libatkan aku dalam aksi ini.
Kita berdua akan jadi pemenang.
Kuhargai itu, tapi aku sungguh ingin melakukannya sendiri.
Ya. Tentu saja.
Aku hanya ingin membantu temanku di sini.
- Aku menghargainya. Baiklah. - Itu dia!
- Astaga. - Hati-hati, gadis besar.
- Fife. - Sydney. Ini Pistol.
Siapa?
Peter Klaven dari James' Beach di malam itu.
Apa yang terjadi?
Tak banyak. Aku bekerja seperti anjing.
Tapi biasanya pekerjaan yang sepele.
Aku menelepon hanya untuk menyapa.
Aku merasa senang malam itu.
Ya, aku juga, kawan. Taco ikan itu memang enak.
Ya, jika kau mau makan siang atau apapun yang tak penting...
Ya. Kau tahu? Akan kubawa anjingku jalan-jalan di Venice Boardwalk.
- Kau bisa datang menemuiku. - Baiklah. Itu hebat.
Keren. Mengapa tak menemuiku di Muscle Beach dalam setengah jam?
Muscle Beach, setengah jam.
Sampai ketemu di sana, atau sampai ketemu di lain waktu.
Itu sangat membingungkan.
Entah jika kau akan datang atau tidak.
Aku akan datang.
Baiklah, sampai ketemu kalau begitu, sobat.
Baiklah. Sampai nanti di sana.
Apa yang tadi aku katakan?
Dia hasil kawin silang anjing bigel dan bulldog.
Anjing tercantik di dunia.
Dia tampan. Siapa namanya?
Anwar Sadat.
Mendiang Anwar Sadat, mantan presiden Mesir.
Benar.
Karena kau penyuka kebijakannya atau...
Tidak, karena mereka sangat serupa.
Bagaimana soal Ferrigno? Sudah ada penawaran?
Belum ada.
Rekan sekerjaku, Tevin Downey ingin membagi daftarnya denganku.
Apa? Dan berbagi komisinya?
Bagaimana dengan tanah yang mau kau beli?
Aku akan menundanya, tapi aku harus menjual tempatnya.
Tevin itu benar-benar lihai, tapi dia gila-gilaan memasarkannya sendiri.
Dia mengiklankannya pada bis di seluruh kota.
Katanya tempat itu di luar kelasku.
Itu omong kosong. Mengerti?
Open house itu dianggap remeh.
Itu berkelas dan elegan.
Aku sudah jutaan kali ke situ dan tak ada yang...
...menghidangkan roti panini Rosemary.
Tunggu, anjingku mau buang air.
Aku berusaha menjual tempatnya, tapi...
Tidak, Pete.
Berusaha adalah memiliki keinginan untuk gagal.
Buang kata itu dari kosakatamu.
Katamu kau akan melakukannya dan itu pasti.
Ayolah, sobat. Anjing yang baik.
Kau perlu kantung plastik atau...
Aku tak bersihkan kotoran anjingku.
Kotoran anjing itu seperti kompos.
Ia mengandung gizi yang menyuburkan tanah.
Tapi kita ada di trotoar.
Dasar sial!
Kenapa kau tak bersihkan kotoran anjingmu?
Urusi masalahmu sendiri!
Dasar orang gila.
Apa itu tadi?
Aku seorang pria, Peter.
Aku punya lautan hormon seksual yang mengalir dalam darahku.
Kita diminta berlaku secara beradab, tapi nyatanya kita ini binatang.
Terkadang kau harus mengeluarkannya.
Cobalah.
Aku tak mau menjerit di tengah Venice Boardwalk.
Ikuti aku.
- Ini konyol. - Senangkan aku.
Itu sungguh bagus.
Kini lepas perlahan bebanmu dan coba lagi.
Hormati prosesnya. Mengapa kau mengejek prosesnya?
Karena itu tak ada gunanya.
Jika kau tak berteriak, aku akan menonjok perutmu.
Itu sungguh hebat, kawan. Dahsyat.
Kau baru saja menakuti anjingku.
- Merasa baikan? - Ya.
- Mau corn dog (nama makanan)? - Ya!
Ayo.
...membentangkan ini rasanya seperti...
...30 halaman. Ini gila. Ini sinting.
Aku tahu. Aku baca di kampus dan aku suka.
Rumah yang bagus.
Terima kasih, kawan. Ayo lihat yang belakang.
Ya.
Ini bumper car yang aku beli di eBay.
Aku melakukan perang tawar dengan CarnivalKid 32,
jadi aku harus klik 'Belilah Sekarang'. Akhirnya kudapatkan.
- Sungguh keren. - Dan kau ingat Marlena.
Hei, Lenish.
Sekarang lihatlah bagian terbaiknya.
Aku mau melakukannya. Garasi terpisah.
- Tn. Klaven. - Baik sekali.
Selamat datang di Kuil Kehancuran.
Astaga, Sydney. Tempat ini edan.
Astaga. Ya, Tuhan.
- Terima kasih. Aku coba. - Ini luar biasa.
- Terima kasih, Pak. - Kau punya banyak TV.
Benar.
Foto-foto.
- Bir? - Akan kusuguhkan minuman.
- Menyalakan musik. - Itu kau?
Ya.
Itu aku saat di kelas 9.
- Apa kau anak kecil itu? - Ya, aku dewasa sebelum waktunya.
'Kru Penghancur.'
Datang dan lepaskan bebannya, sobat.
Ya, ampun.
Benar-benar menghabiskan tenaga.
Di sana itu apa?
Ini tempat aku merancap.
Dan kondomnya itu?
Aku menggunakannya saat merancap.
Kau bercanda?
Aku selalu dapatkan reaksi ini,
tapi jelas itu mengurangi kesensitifannya...
jadi aku bisa bertahan lama.
Dan tak ada sperma berceceran untuk dibersihkan.
Dan saat perempuan bercerai mulai rasakan sesuatu,
kau singkirkan mereka?
Pete, ini adalah gua pria.
Wanita tak diijinkan masuk kemari.
Demi Tuhan, aku punya stasiun merancap.
Duduklah, kawan.
Bagaimana kalau temanmu kemari? Kau tak malu?
Merancap adalah bagian dari kehidupan, Pete.
Pria merancap. Begitu juga wanita.
Kau tak pernah bahas soal merancap dengan teman-temanmu?
- Tidak. - Baiklah.
Kapan terakhir kali kau melakukannya, Pete?
Tak akan kukatakan padamu.
Kau pikir ini seperti Sumpah Jabatan?
Takkan kukatakan ke siapapun soal semua yang kau ceritakan.
Pegang kata-kataku.
Zooey pergi ke pasar loak di Pasadena...
...dengan teman-temannya akhir pekan yang lalu,
dan aku juga.
Kedengarannya menyenangkan.
Kau pakai apa? Internet atau DVD?
Bagaimana kau buat aku menceritakan semua ini?
Ayolah.
Aku pakai foto Zooey mengenakan bikini...
...yang kuambil saat kami liburan di Cabo San Lucas.
Tunggu, kau merancap dengan foto pacarmu sendiri?
Kau... Itu payah.
Ya, ampun! Ada apa denganmu?
Apa ada yang salah soal itu?
Pedro, begitu banyak yang salah soal itu.
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
- Itu payah, kawan. - Ada telinga yang terbakar.
Mendengar kau merancap memakai fotonya, dasar cabul.
Hei, sayang.
Baik. Aku di rumah Sydney.
Kami baru saja bersantai.
Kami dalam ruang santai.
Ya, aku sepertinya bolos kerja.
Tidak, aku akan menemuimu di rumah nanti.
Aku mencintaimu. Sampai nanti.
Kenapa bilang kau bolos kerja?
Aku tak mau bohong padanya.
Kau orang terjujur yang pernah kukenal. Kau bisa mengerti itu.
Ya, aku tak pernah bohong pada wanita,
namun ada beberapa hal yang tak bisa kubagi pada mereka.
- Aku tak bisa lihat bedanya. - Benarkah?
Jadi kau sudah bilang ke Zooey bahwa kau merancap...
...dengan fotonya akhir pekan lalu.
Tidak, tapi...
Baiklah. kau membagi informasi itu denganku, bukan?
Jadi ada garis pemisah. Itu yang mau kukatakan.
Aku suka ajak gadis makan malam,
...tapi aku takkan main golf 18 lubang dengan mereka.
Kau tahu? Zooey dan aku bermain golf...
...bersama dua bulan yang lalu.
Itu sungguh menyenangkan.
Kedengarannya seperti mimpi buruk.
Apa yang kau mainkan?
Aku bermain-main sedikit, kecuali jika kupersempit jadi satu.
Kurasa aku pemain gitar.
Bagus. Gitar.
Bagaimana denganmu? Kau memainkan sesuatu?
Aku dulunya membetot bas di band SMU.
- Baiklah. - Rush. Aku suka Rush.
Kawan, Rush adalah band terhebat sepanjang masa.
Ya, bagaimana dengan sepanjang masa?
Sepanjang masa.
Kau tahu? Kita harus main band bersama kapan-kapan.
Ya. Tentu.
Totes McGotes. Keren.
Kau tahu?
Aku mungkin harus cari tahu untuk itu.
Ya, baiklah.
Aku mesti tidur lebih awal.
Aku mau jalan-jalan dengan kawanku di Malibu besok.
Ya. Terima kasih banyak. Ini sungguh tempat yang bagus.
- Ya. - Bagus.
- Sampai jumpa, Pistol. - Tetaplah santai, Siddy si Penjilat.
- Maaf. - Apa?
Aku memberimu nama Siddy si Penjilat.
- Itu payah. - Tidak, itu sangat mendekati.
Nama julukan yang payah.
Kukira itu bagus. Julukannya lebih baik daripada Joban.
Ya, benar. Akan kucarikan yang lebih baik.
- Kawan, itu tak masalah. - Akan kucarikan.
Keluarlah dari sini.
Sampai ketemu nanti, Brengsek.
Peter, ada telepon dari Lou Ferrigno buatmu di jalur tiga.
Sambungkan dia.
Tn. Ferrigno. Ini dengan Peter Klaven.
Peter, apa yang terjadi?
Ya. Jika kau lewati area pertama di kiri, dia ada di sana.
- Tentu. Siapa namamu? - Leanne.
Leanne. Itu nama ibuku.
- Benarkah? - Entahlah. Apa itu benar?
Peter, ini sudah berada di pasar selama 3 minggu...
Ya.
...dan kita belum dapatkan satu pun penawaran.
Itu sebabnya kita adakan open house lagi akhir minggu ini.
Halo, wanita misterius.
Kurasa ini sangat berguna.
Berguna? Ini berguna?
Jadi kau akan menjual rumah ini?
Tentu, dan aku punya banyak kudapan minggu ini.
- Kudapan? - Ya, Pak.
Kau bahas soal makanan, Peter.
Tak ada yang peduli soal roti lapis bodoh yang kau sajikan.
Tidak, Pak. Aku tentu saja sepakat dengan Anda.
Kau mau menjual sebuah rumah, bukannya panini (roti lapis Italia).
- Panini? - Ya, Pak.
Jangan bikin dia marah.
Cukup dengan sajian daging dan acar.
Kau takkan menyukainya jika dia marah.
Pikirmu ini apa?
Tidak, aku mengerti.
Ini adalah open house bukan deli (toko sayur).
Peter? Halo? Kau perlu fokus.
Ya. Kukira...
Kurasa...
Beritahu mereka kalau rumahku mau dijual.
Lupakan soal roti lapisnya dan fokuslah pada penjualan rumahku.
- Mari kita lakukan ini, mengerti? - Ya, pak.
- Mengerti? - Mengerti.
Selamat tinggal.
Baiklah, terima kasih. Sampai ketemu.
Kau tak apa-apa?
- Hulk kesal padamu? - Ya.
Sedang apa kau di sini?
Bank darahku tak jauh dari sini.
Darahku AB negatif. Sangat langka...
...jadi aku coba mendonorkannya setiap dua minggu.
Kau baik sekali, Sydney.
Juga ada perawat di sana yang ingin sekali kucumbui.
Astaga, ini dia. Mestinya bisa kutebak.
Bukankah kau mestinya jalan dengan teman-temanmu hari ini?
Ya, dua di antaranya harus bolos, tapi akan kami jadwalkan ulang.
Dengar, aku punya banyak sisa Koo Koo Roo,
Jadi kurasa mungkin kau dan aku bisa makan siang...
...dan lanjutkan dengan sedikit latihan musik?
Sisa Koo Koo Roo?
Kedengarannya seperti makanan pembangkit selera atau semacamnya.
Aku bercanda.
Ya. aku masih ingin nongkrong untuk melupakan lelucon itu.
Itu lelucon yang buruk.
Ya. Kau lebih baik dari itu.
Itu saja.
- Bagaimana rasanya? - Hebat.
Benarkah? Kedengarannya sangat enak, sobat.
Terima kasih, kawan.
Ini dia.
Itu memang enak, sobat.
Hei, lihat yang dua itu.
Kusebut mereka tangki. Itu julukanku...
...bagi mereka yang terlihat sama seperti anjing mereka.
Anjing pintar.
Tangki? Darimana kau dapat julukan itu?
Kedengarannya bagus.
Sial. Hei, orang aneh!
Aku baru saja menginjak kotoran anjingmu.
Kini akan kubuat kau memakannya.
Peter, lari!
- Ya! - Nyanyilah.
Ini sedikit kuno, tapi ia sudah datang...
...dengan bawaannya. Ia dihubungkan untuk suara. Menyenangkan.
Ini dua celana jins yang sebenarnya dia...
Rumah ini sangat sempurna.
Aku ingin mengajukan penawaran.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Ya, aku tak menyukainya, tapi untuk sebagian besarnya...
- Terimalah. - Sungguh?
Ya, terimalah.
Sydney, ada apa?
Apa yang terjadi? Apa?
Diam! Tidak.
Apa baunya aneh? Apa warnanya berubah?
Diam kalian!
Berapa lama kau mengenal Sydney?
- Sepertinya lama sekali. - Apa?
Ingat saat kita mabuk narkoba dan dia buat kita menonton berita?
Itu malam yang luar biasa.
- Kawan. Jangan. - Jangan takut.
Hentikan. Jalankan!
Jangan bersandar!
Ya, Pistol.
Kawan, Peter sedang beraksi.
Masa bodoh!
Itu yang kumaksudkan.
- Terjangan yang manis, Peter. - Ya, Pete.
Kau payah, Gil!
Aku menyukainya!
Marvin Berry.
'Kau ingat...
...suara baru yang kau cari?'
Pete!
- Kau tak apa-apa? - Bokongku.
Kerjamu hebat hari ini, kawan.
Kau berhasil.
Aku berhasil menuju puncak. Untuk pertama kalinya.
Kerja bagus, kawan.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, aku juga.
- Baiklah, Syd. - Tunggu, mau kemana?
Ini malam Sabtu.
Keponakan Tina akan datang.
Kami akan memutar Mr. Magorium's Wonder Emporium.
Tidak, kurasa kita akan makan malam bersama,
jadi kupesan banyak roti lapis.
Tapi aku harus ingkar janji juga. Kujanjikan mereka ke Cheeseria.
Sedikit aksi pizza.
Ya, aku hanya akan berkutat dengan laporan penjualan malam ini,
tapi terima kasih. Baik?
- Hari yang menyenangkan. - Pete?
Kawan, malam Sabtu.
Zooey dan aku biasanya menonton HBO.
Benar. Tentu saja. Keren.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu makan roti lapis sebanyak itu sendiri.
- Apa kau mau? - Tidak.
Aku berjalan kaki dengan Sydney. Aku senang.
Jadi apa yang kalian lakukan selama 7 jam?
Apa saja. seperti, kami hanya berkumpul. Ngobrol.
Kadang kami sedikit main musik.
- Kau mainkan alat musik? - Ya.
Aku tak pernah bilang padamu. Aku mainkan bas.
Masa?
Ya. Aku pemain bas yang hebat.
Apa itu? Kau terdengar aneh.
- Tidak, itu penyanyi reggae. - Apa itu?
- Aku tadi nyanyi reggae. - Kedengarannya itu bukan...
- Kedengarannya bukan reggae? - Tidak.
- Mainkan basnya. - Tidak.
Bagaimana itu...
Rasanya hebat memainkannya.
Hebat.
Kumainkan basnya dengan hebat.
Mainkan basnya.
- Kedengarannya seperti Borat. - Ya.
Mainkan basnya. Hebat.
Itu lebih baik.
Syd dan aku sangat baik memainkan dua lagu Rush (terburu-buru).
Maksudmu seperti lagu rock yang terburu-buru?
Bukan itu. Tapi seperti band Rush.
- Aku tak kenal mereka. - Yang benar saja.
- Tunggu, kau tak kenal Rush? - Tidak.
Kau tak kenal band Rush?
Tidak.
'Exit the Warrior, Today's Tom Sawyer'?
Tidak!
Baiklah, akan kuperdengarkan lagunya dengan iTunes.
Mustahil kalau kau tak pernah dengar Rush.
Jadi kapan aku bertemu pria yang mengambilmu dariku?
Sebenarnya, tak lama lagi.
Aku mengundangnya pada pesta pertunangan...
...yang diadakan oleh orangtuaku.
Peter! Ini serius.
Itu bagus. Lagipula, Aku mau memperkenalkannya pada Hailey.
Itu menarik. Aku suka itu.
Benarkah?
Aku mau tanya sesuatu.
- Apa duniamu siap diguncangkan? - Ya, siap!
- Kau siap dihebohkan? - Lakukan!
Apa kau mau Neil Peart menggemparkanmu?
Entahlah.
Bersiaplah untuk di Rush-kan!
Suaranya lebih baik di speaker besar.
Aku bisa mendengarnya.
- Bagus, 'kan? - Ya.
Apa kau semabuk itu saat melakukannya?
Kulakukan dalam keadaan sadar.
Tapi bas angin bekerja sangat baik di sini.
Benar.
Ini persisnya tampangku saat aku beraksi.
Ketika aku memainkan basku.
Mainkan basnya, kawan.
- Itu dia. - Aku mainkan basnya.
Mainkan basnya. Aku mainkan basnya.
Tolong jangan lakukan itu.
- Mainkan basnya. - Kumohon.
Mainkan basnya.
Demi hubungan kita. Mainkan basnya.
Kumohon hentikan!
Terima kasih. Aku mainkan basnya.
Aku sungguh senang kalian merayakannya di restoranku.
Tentu, Tn. Chu. Kami tak ke tempat lain.
Ini adikku, Robbie.
Robbie, ini Sydney.
- Hey, Bro Namath. - Senang bertemu denganmu.
- Peter, kau ingat Alan. - Dari tempat senam.
- Ya. Hei, kawan. - Hei, senang bertemu kau lagi.
- Alan, aku Sydney. - Sydney, senang bertemu kau.
Sama-sama, kawan.
Baiklah. Kita akan ambil minuman.
Baguslah.
Baiklah. Tunjukkan kehebatan kalian.
Zooey, ini Sydney.
Sydney, ini tunanganku, Zooey.
Sydney, senang bertemu denganmu.
Banyak hal bagus yang kudengar.
Sama. Biar kuberitahu kau,
pria ini amat tergila-gila padamu. Manis sekali.
- Jujur. - Itu memang benar.
- Itu benar. - Bersalah seperti yang dituduhkan.
Hailey.
Sydney, ini teman paling akrabku di dunia, Hailey.
- Baiklah. - Hai. Aku baik saja.
Kau tidak tanya, tapi aku baik saja.
- Senang bertemu denganmu, Sydney. - Sama-sama.
Hebat. Sudah kubilang kami datang lebih awal.
- Maukah kau diam? - Harusnya ini...
- Saat masuk kau membuatku kesal. - Katamu ini kunjungan tak resmi.
- Ini bukan kunjungan tak resmi. - Memang.
Ini pesta pertunangan. Ada apa denganmu?
- Bisakah minta Belvedere dengan es? - Dasar brengsek.
Bisakah kau diam saja dan tak bicara malam ini?
Ada yang aneh pada dirinya.
Maaf kalau mereka tak sediakan kesukaanmu.
- Hei, kawan. - Tidak...
Hai, kau terlihat cantik!
Halo, Manis. Bagaimana kabarmu?
- Terima kasih sudah datang. - Hai.
- Kalian sudah saling kenal. - Ya, kami sudah kenal.
- Ya. - Ya. Jadi...
- Kau dapat apa di sana? - Seks di pantai. Ya.
Kau takkan pernah tahu! Mesti bersiap-siap.
Ada kemungkinan.
Aku cuma meneruskannya.
- Apa yang terjadi di sana? - Biar kuberitahu.
Apa itu teman kencannya?
Akan kuberikan semua informasinya.
Haruskah kita...
Apa kabar?
Aku tak ingat. Kau bisa mainkan alat musik?
Tidak bisa.
Sebab aku dan kawanku Sydney, telah banyak latihan...
Aku tak bisa mainkan alat musik apapun.
Aku mainkan bas, dan Sydney mainkan gitar.
Karena jika kau ingin main musik dengan kami,
pasti itu akan hebat. Tapi kau tak punya...
Ada piano di rumahmu, bukan?
Ya, tapi aku tak bisa main.
Benarkah? Mengapa kau punya piano?
Tukang hias yang meletakkannya di sana.
Apakah dia... Kukira...
- Tak ada yang memainkannya? - Akan kuberitahu yang lainnya.
Ya, baiklah.
- Hai. Aku Denise. - Hai.
- Denise. - Aku teman Zooey.
Aku banyak dengar tentangmu.
Di sini seperti toko hewan.
Ny. Klaven, ruang pestanya sudah siap.
- Dan siapa Tn. Ceria di sini? - Hai. Ini suamiku, Barry.
Ayo, semuanya. Ruang pestanya sudah siap.
Aku akan kenyang. Aku perlu lepaskan celana.
Ada banyak protein, tapi aku suka.
Kalau boleh, kupikir ini hanya pantas...
...kalau kita makan malam ini di Hop Louie setelah acara ini.
Itu restoran kesukaan Peter saat membawa semua kencannya.
Jadi tentu dia membawa Zooey kemari...
...di malam pertama mereka kencan.
- Sama seperti yang lain. - Tidak.
Kuingat malam itu Peter pulang, dia memanggilku dan berkata,
'Ibu, ini gadis yang akan kunikahi.'
Dan itu bukan karena dia cuma mau memesan lagi udang tumis.
Pada kencan pertama?
- Sekarang. - Terkadang.
Tapi masalahnya, di sinilah kita 8 bulan kemudian.
Peter, Zooey, kami menyayangi kalian,
dan kami mengharapkan yang terbaik buat kalian.
Bersulang.
- Untuk Peter dan Zooey. - Bersulang.
- Terima kasih, Bu.
- Bersulang, kawan. - Terima kasih.
Kujanjikan pada Denise makanan pembukanya, jadi...
Sebenarnya aku mau ucapkan beberapa patah kata jika diizinkan.
Sungguh suatu kehormatan duduk di sini...
...bersama keluarga serta teman Peter dan Zooey.
Hailey, pacar Robbie, Robbie, Oz, Joyce.
Terima kasih karena jadi tuan rumah makan malam yang indah ini.
Kalian datang dengan istri yang sangat seksi.
Dan akhirnya, Zooey akan bergabung.
Zooey, kau akan menikah dengan salah satu orang terjujur,
baik hati serta penyayang yang pernah aku kenal.
Si Pistol adalah si pemberi kesenangan.
Ya. Pistol muntah.
Dan semua hal mengenainya,
pria seperti Peter,
yang tak pernah mengharapkan imbalan,
dan itu sebabnya aku di sini.
Aku di sini sebagai sahabat dan kawan akrab Peter,
aku hanya mau bilang padamu, Zooey yang cantik,
berikanlah itu. Kau bersedia?
Berikanlah keinginannya.
Dan jika kau memberikannya.
Kujamin kau akan memiliki ikatan yang dipenuhi...
...keindahan dan kesenangan.
Kurasa dia tidak mau seks oral dengannya.
Jaga mulutmu.
Untuk itu, akan kuacungkan gelas...
...buat Pete dan Zooey.
Bersulang.
- Peter dan Zooey. - Bersulang.
Kau bilang apa ke Sydney soal diriku?
Tak ada.
Tak ada kecuali betapa aku mencintaimu.
Jadi, ada apa dengan soal pemberi kesenangan itu?
Aku tidak...
Aku mungkin tak sengaja menyinggung soal...
...kau tak suka melakukan seks oral.
Peter, itu hal yang pribadi.
Benarkah? Sungguh?
Dan bilang ke Hailey serta Denise soal kolam air panas di Mexico itu?
Itu berbeda. Mereka...
Apa? Bagaimana?
- Aku lama kenal mereka. - Lalu?
Peter, Sydney itu seperti orang asing.
Sukar dipercaya. Dia sungguh telah jadi teman baikku,
dan kutahu bagaimana rasanya saat aku merasa tak ada privasi...
...antara kau dan teman-teman wanitamu.
Kupikir kau menyukai mereka.
Benar, aku suka mereka, tapi...
...ada hal-hal yang harus tetap disimpan antara kita berdua.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, bukannya aku tidak suka melakukannya.
Hanya saja...
Rodney hanya benci menerimanya.
Tunggu, apa kau benci menerima seks oral?
Dia ada masalah soal kedekatan yang aneh.
Pada akhir hubungan kami, dia akan...
benar-benar menggigil saat kusentuh dia.
Namun sebelum itu, aku selalu menyukainya.
Aku menyukainya.
Hebat. Sungguh hebat.
Sempurna. Tak ada tekanan. Tak seperti yang kubilang,
'Hei, mari kita pulang malam ini...
dan lakukan seks oral.' Tapi...
Jika Sydney tak tanyakan kehidupan seks kita,
kita bahkan takkan membahas soal ini.
- Itu benar. - Ya.
Kau benar.
- Dan Hailey sungguh menyukainya. - Sungguh?
Ya, dia suka kita jujur dan terus terang padanya.
Ya, begitulah dirinya.
Itu kelebihannya.
- Kita berempat mesti keluar. - Ya. Tentu itu akan hebat.
Ya.
Bagus.
Semoga kelas senamnya menyenangkan.
- Pasti. - Yakinkan untuk banyak minum air.
Ya.
Pete, mari kita keluar.
Ya.
- Dia sangat cantik. - Ya, aku sudah mencumbunya.
Aku penasaran jika nanasku sama dengan nanasmu.
Kau mau periksa?
Tak mau. Punyamu pendek dan gemuk. Punyaku panjang dan kurus.
Ya.
- Pete, bisa aku bicara sesuatu? - Ya, ada apa?
Maukah kau berhenti barang sebentar?
Aku merasa buruk soal sulangan yang kulakukan di malam pertunanganmu.
Itu konyol.
Aku sungguh senang bertemu Zooey dan keluargamu,
lalu aku datang ke sana dan aku hanya gugup.
Itu tak begitu hebat.
Sungguh aku sangat menyesal. Semua orang pasti membenciku.
Tidak. Dengar, kau punya maksud yang baik.
Aku tahu satu orang yang tidak membencimu.
Apa dia istrinya Benji? Dia itu seksi sekali.
- Bukan, Hailey. - Ya. Dia itu lucu.
Kurasa dia menyukaimu. Kalian mestinya keluar bersama.
Dia kelihatannya hebat, Pete, tapi jujurlah,
selama 5 menit bertemu dengannya,
dia bilang padaku kalau dia tak sabar...
untuk menikah dan punya anak.
Dia bercanda.
Sudah kupesan tempat bermain golf untuk kita berempat di hari Minggu.
Tidak, Pete, sudah kubilang, aku tak mau berolahraga dengan wanita.
Dengar, kau bilang ke tunanganku kalau dia perlu memberiku seks oral...
...di depan seluruh keluargaku.
Kau berutang padaku.
- Kau benar sekali. - Ini golf. Menyenangkan!
Aku takkan minum bir hingga lubang kesembilan.
Mungkin kita bisa ubah peraturannya.
Baiklah.
Berkonsentrasilah.
- Baik. - Bagus, ayo. Kau bisa.
Ya, Tuhan!
Zooey, itu pukulan yang hebat.
Sangat bagus. Aku sungguh terkesan.
Maafkan aku.
Maaf, Sydney.
Sial!
Dasar sial! Ya, ampun!
- Bunda Maria. - Kau tak apa-apa?
- Maaf. - Ini mimpi burukku!
- Pukullah. - Pukullah, Hails.
Hari yang indah.
Ya, benar. Hari yang sungguh indah.
Agak mengecewakan.
Ya. Tulang keringku sakit.
Aku tak menyadari kalau kulitku bisa memar secepat itu.
Kau hebat.
Kawan, kalian menyiksaku di sini. Seriuslah.
Mari kita pindahkan para wanitanya.
Beri saja aku waktu sebentar.
Nilai rata-rata dari permainan,
Nilai rata-rata dari permainan.
Hailey, mengapa kita tidak...
...pungut saja dan melintasi lapangannya?
Tidak, ini bagus.
Karena dia takkan sempat...
- ...untuk latihan. Benar, Peter? - Aku bisa.
Dia sepertinya punya maksud. Namun kita akan mengalahkannya.
Kau memang brengsek. Hailey, tenang saja.
Dia bukan orang brengsek. Ada satu protokol.
Pembesar datang, dan semuanya buru-buru diselesaikan.
Aku sudah selesai. Ini payah.
- Aku keluar dari sini. - Tolong jangan pergi.
- Kau mau kemana? - Ayolah, Hailey.
Maafkan aku.
Ayolah, Hailey.
- Kumohon kembalilah. - Kau mau kemana?
- Apa kau mengatakan sesuatu? - Tidak.
Terima kasih.
- Hei, kawan. - Dude Von Dudenstein.
Sedang apa kau malam ini?
Aku baru meninggalkanmu setengah jam yang lalu.
Aku menonton HBO bersama Zooey.
Aku tahu, tapi aku baru dapat e-mail pemberitahuan dari Rush fan club.
Mereka sedang main di klub kecil di Avalon malam ini.
Kawan, ini malam Minggu. Aku tak bisa menebusnya lagi.
Kawan, kau masih punya waktu untuk bersantai...
...dan menonton tayangan TV kabel dengan Zooey.
Terserah, itu ritual kami. Ini HBO.
Itu bukan TV, tapi HBO.
Kau pernah nonton acara malam minggu di HBO? Luar biasa.
Ini adalah Rush.
Aku tidak melihat mereka sejak tur Signals.
Bisa kubawa Zooey?
Mainkan basnya!
Apa-apaan itu?
Astaga. Kita bisa latihan tiap hari selama...
...6 bulan dan aku sedang merencanakannya,
dan kita masih payah. Aku akan meneleponmu.
Baiklah. Istirahatlah, Magooch.
- Kau memata-mataiku? - Ya.
Karena aku sangat merasa aneh...
...akan apa yang terjadi pada kalian berdua.
Apa maksudmu? Kami hanya membahas lagu saat konser itu.
- Apa masalahnya? - Masalahnya...
kita mestinya lewatkan malam bersama,
...dan kau membawaku ke konser yang memang bagus itu,
namun saat sampai di sana aku sepertinya tidak ada.
Kau bahkan tak menatapku.
Kau menjilati bas Sydney.
Ada banyak orang yang saling menjilati bas masing-masing.
Aku hanya...
Aku seperti sedikit kehilangan kau.
Apa? Kami hanya nyanyikan lagu di konser itu.
- Apa? Zooey. - Baik.
Akan kuperiksa daftar lagunya.
Hari besar akan datang. Bagaimana perasaanmu?
Perasaanku sangat baik, tapi Zooey dan aku baru saja bertengkar.
Baiklah, ijinkan aku bertanya.
- Mengapa kau mau menikahinya? - Pertanyaan macam apa itu?
Kelihatannya kau seperti pergi...
...dari hubungan satu ke hubungan lainnya,
jadi apa Zooey satu-satunya atau hanya yang berikutnya?
- Tidak, dia satu-satunya. - Baiklah, bagaimana bisa?
Karena...
Entahlah. Kami saling jatuh cinta.
Dan...
Itu pertanyaan yang sukar dijawab.
Aku tak coba mendesakmu.
Ini hanya untukku, terkadang membicarakannya akan membantu...
...memperjelas semuanya. Itu saja.
Mari kita coba pakaiannya.
Terima kasih, Cantik. Siapa namamu?
- Raquel. - Itu nama ibuku.
Jadi kupikirkan soal menanyai Tevin...
...apa dia menginginkan rumah Ferrigno.
Kawan, aku membuat pria itu kesal di Bennigan.
Kau tak perlu membagi komisinya dengan bajingan berambut kaku itu.
Harus kuhadapi faktanya, Syd. Aku ini orang yang tenang.
Tevin percaya bisa menjual tempat itu.
- Bagaimana menurutmu? - Kau terlihat kaku.
Kita belanja tuksedo untuk pernikahanmu, kawan.
Mari senang-senang. Cerialah sedikit.
Aku mau memotretnya. Berposelah.
Berpose seperti apa?
Kau sedang kenakan tuksedo. Menurutmu seperti apa?
Kapan kau pernah lihat ada orang bertuksedo berpose seperti itu?
Selain Runaway Bride.
The ESPYs.
Kau kenakan tuksedo. Pikirkan James Bond, baik?
Beri aku pose James Bond.
Bukan. Kau tampak seperti menodongku.
Kau kelihatan konyol.
Bagaimana aku... Bagaimana bisa...
- Pikirkan Timothy Dalton. - T-Dalt.
Itu sangat bagus.
Begini saja. Berikan kesan Bond terbaikmu.
Mengapa kau tak turun dari kapalmu dan naik...
'Keluar dari mimpiku dan masuki mobilku.'
Kau mencari keberuntungan?
Mengapa segala yang kukatakan sepertinya aneh?
Cari tahulah. Dia berbicara bagai orang terkeren di bumi.
- Namaku Bond. - Itu dia.
Namaku James Bond.
James Bond.
Aku akan minum margarita.
Hai, Nona Moneypussy.
Mau naik pesawat jetku?
Baiklah, sudah cukup.
Kita ambil saja fotonya, baik?
Naikkan alisnya buatku. Alis yang satunya.
Tidak, kau justru terlihat bingung.
Naikkan alisnya. Bukan keduanya, satu saja.
Entah bagaimana...
Baiklah, mungkin aku yang salah. Mari kita ulangi lagi.
Aku tak yakin menyukai baju itu.
Apanya yang salah? Terlihat lucu, ya?
Kau harus mengenakan sesuatu dengan sedikit variasi. Sedikit mencolok.
Kau tak suka pakaian ini?
- Sedikit. - Tidak.
- Mari coba... - Apa itu? Papan catur?
- Ini. Kita coba. - Yang benar saja.
- Tak mungkin, kawan. - Ayolah.
Tak bisa kupakai itu. Warnanya biru.
Lihat aku.
Kau memiliki citramu sendiri sebagai pria yang sangat kolot,
tapi aku melihatmu telah terbebas dalam gua pria, dan itu menakjubkan.
Ya. Mainkan bas kecilnya.
Ya, itu sama dengan rumah Ferrigno.
Kau miliki semua bakat di dunia ini, dan kau tak percaya diri.
Bangunlah, kawan.
Kenakanlah setelan itu.
Aku tak percaya kau baru saja menyentuh kemaluanku.
Dengar, aku juga mau membicarakan sesuatu padamu.
Peluang investasi ini telah datang. Benar-benar menguntungkan.
Hanya masalahnya, semua danaku tersimpan di saham,
jadi aku kini kekurangan uang tunai.
Jadi maukah kau mempertimbangkan meminjamiku beberapa dolar?
Berapa banyak yang kita bicarakan?
8.
8.000 dolar. Itu uang yang banyak.
Banyak sekali.
Mungkin ini sedikit menghindar,
karena ayah Zooey bukan bagian dari hal ini,
kami mesti mendanai pernikahan kami sendiri.
Semuanya sudah kumengerti.
Satu peluang datang.
Aku cuma tanya. Bukan masalah besar.
- Bisa jelaskan soal investasinya? - Sebenarnya, aku tak bisa.
Ini hal rahasia, jadi...
Baik. Biar aku pikirkan.
Ya, tentu saja, kawan.
Halo, Peter.
Doug!
- Ini... - Sydney.
Sydney. Ini Sydney.
Butuh keberanian untuk habiskan malam yang indah dengan seseorang...
lalu tak pernah menghubungi mereka lagi.
Doug, aku bisa jelaskan.
Seandainya aku bisa tarik ciuman itu kembali,
karena aku merasakan sesuatu yang sudah lama tak kurasakan,
dan kini aku tahu rasanya dikhianati.
- Ini bukanlah pengkhianatan. - Ini memang pengkhianatan.
Bukan seperti itu.
Ini memang pengkhianatan, dasar WTS.
- Doug. - Selamat siang.
Doug, tunggu.
Aku sebenarnya bisa jelaskan apa yang baru...
Aku ingin sekali mendengarnya.
Saat aku diajak ke makan malam di acara pertunangan...
...kau tak punya banyak teman, entah bagaimana bisa sejauh itu.
Jujur, aku bahkan tak pernah pikirkan soal itu...
...sampai Zooey dan aku bertunangan.
Sepertinya kau hanya memanfaatkanku sebab kau perlu ramaikan pernikahanmu.
Tidak, kawan. Sama sekali tidak.
Sebenarnya aku berhenti untuk menemui seseorang,
lalu kau datang ke open house itu dan kita berteman.
Lalu 3/4 buku lagu Rush kemudian, dan beginilah kita.
- Andai saja kau beritahu aku. - Aku malu.
Kau punya banyak teman pria dekat dalam hidupmu. Aku tidak.
Aku mulai merasa seperti orang aneh.
Aku paham. Tapi ketahuilah kalau kau adalah sahabatku.
Kau bisa ceritakan semuanya.
Terima kasih, Sydney. Aku menghargainya.
Kawan, soal investasi itu...
Pete, kumohon, lupakan kalau aku pernah menyinggungnya. Jujur.
Aku sudah lama memendamnya, dan kau benar.
Aku akan menjual tempat Ferrigno.
Ya, kau benar.
Aku akan meminjamkan uang itu padamu.
Aku tahu kau hebat soal itu.
Pistol, itu hebat. Terima kasih.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan untuk pengiring di pernikahanku.
Apa maksudmu?
Aku ingin kau mendampingiku di sana.
Kau tak keberatan?
Apa aku keberatan?
Tentu saja aku mau jadi pengiringmu!
Itu sebuah kehormatan! Itu...
Dasar kau WTS, Peter.
- Kurasa kita hampir selesai. - Kurasa juga begitu.
Kurasa ini hanyalah pertemuan yang tak disengaja.
Ya.
Harusnya kita bahas soal meja utamanya,
karena jika Hailey tak punya kencan sebelum pernikahan,
yang jujur saja, dia akan kelihatan seperti tidak...
Aku tahu.
Kita punya satu kursi lebih di meja kita.
Tadi kupikirkan kalau Sydney yang akan duduk di meja itu.
Aku memintanya jadi pengiringku.
Bagus sekali! Itu luar biasa. Itu sangat penting.
Aku tidak bodoh. Kau sama sekali tak senang.
Tidak, hanya saja...
Sepertinya aku ada masalah dengannya.
Apa? Kalian tidak habiskan waktu bersama.
Kitalah yang habiskan waktu bersama.
Aku akan bicara padanya.
Peter, jangan bicara padanya.
Dia akan pikir aku membicarakannya di belakang.
Memang kau begitu.
Tidak. Aku hanya membagi perasaanku padamu.
Dan aku mau kau juga begitu.
Tapi, Peter, tolong jangan bilang apapun padanya.
Baiklah, tak akan.
Jadi, kita harus mengambil surat nikahnya.
- Kau bisa datang besok siang? - Ya, tentu saja.
Apa komentarnya saat tahu aku yang jadi pengiringnya?
Dia senang. Menurutnya itu bagus sekali.
Ayolah, kawan.
Aku pembohong terburuk.
Aku berjanji padanya untuk tak bilang apapun.
Ada apa memangnya?
Menurutnya, kau tak suka dia.
Apa? Tidak. Tentu saja aku suka dia.
Apa kau...
Kami hanya bertemu beberapa kali,
tapi dia akan jadi istrimu. Tentu saja aku suka dia.
Sulangan bodoh itu akan menghantuiku selamanya.
Kawan, kenapa Ferrigno makan dengan brengsek itu?
Kita harus menghadapinya. Pegang ini.
Sydney, tunggu. Sydney!
Apa yang terjadi di sini?
- Apa aku mengenalmu? - Tidak, tapi percayalah...
...kalau kau kenal sahabatku Peter Klaven,
...yang memiliki daftar khusus atas properti pria ini.
Lou, kau janjikan komisi rumahmu pada Peter.
Aku tahu, tapi dia tak ada hubungannya.
Sungguh itu omong kosong, Hulk.
Dengar, hal itu tak terjadi dalam semalam.
Peter, siapa orang ini?
Hulk, biar kuberitahu sesuatu soal Peter.
Dengar, jauhkan tanganmu dari wajahku dan berhenti memanggilku Hulk.
- Aku adalah orang, paham? - Aku adalah orang, paham?
- Aku memperingatkanmu. - Kau memperingatkanku?
- Halo? - Hei.
Aku sedang menuju ke KUA.
Brengsek kau, Lou Ferrigno!
Apa itu Sydney?
Brengsek kau, Hulk!
Sial.
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang terjadi?
Sydney. Dia bertengkar dengan Lou Ferrigno.
Peter! Dia begitu kuat!
Tenang. Jangan dilawan.
Si Hulk memitingku dan aku tak bisa berkutik.
Tenanglah. Sudah cukup.
Peter!
Mengapa ada orang yang terlibat perkelahian dengan Lou Ferrigno?
Sydney itu cepat marah. Dia pikir aku dibelanya.
Dengan si Incredible Hulk?
Itu cuma tokoh yang diperankannya.
Dalam kehidupan nyata, Lou sebenarnya orang yang ramah.
Jadi apa artinya dengan propertimu yang dibangun itu?
Artinya sudah berakhir.
Tanpa komisi Ferrigno, Aku tak mampu membelinya.
Kau punya tabungan.
Tak bisakah kau menuliskan cek untuk menunjukkan niat baikmu?
Di antara pernikahan, lalu...
Aku meminjamkan tabungannya pada Sydney.
Dipinjam hanya sebentar. Itu saja.
Tunggu. Kau pinjamkan uang pada Sydney?
Untuk investasi.
Semua uangnya dimasukkan ke saham.
- Dia akan mengembalikannya. - Peter, bukan itu intinya.
Kita akan menikah. Kau tak bisa lakukan itu tanpa setahuku.
Boleh aku bertanya?
Menurutmu, mengapa kita akan menikah?
Kau bicara apa?
Sydney menanyakan itu padaku dan aku tak bisa...
Kenapa, Zooey? Aku tak tahu bagaimana menjawabnya.
- Kau bercanda? Benar, bukan? - Ya.
Dua minggu sebelum pernikahan dan kau tak tahu kenapa kau menikahiku?
Lupakan saja. Itu pertanyaan bodoh. Entah apa yang kupikirkan.
Lupakan saja. Kembali ke 10 detik sebelum aku menanyakannya...
...dan mari jalani waktu itu.
Masalahnya, aku mengerti kenapa kau tanyakan itu, Peter.
Tapi kuharap kau akan menjawab pertanyaan itu sebelum melamarku.
Itu dia masalahnya. Sebelum aku memikirkan tentang itu.
Itu juga sesuatu yang buruk. Aku begitu...
Aku bingung. Entah apa yang kukatakan.
Biar aku lebih menyederhanakannya.
Aku akan tinggal dengan Denise dan Barry,
kau dan kawanmu Sydney bisa bersama dan menghajar Lou Ferrigno...
...dan pergi ke konser Rush serta naik sepeda tandem di Venice Boardwalk.
- Kami tak pernah naik sepeda. - Selamat tinggal!
Zooey, ayolah! Ini konyol!
Zooey!
Ya, ampun.
Dia memajang baliho.
Ya, ampun.
Ya, ampun! Tidak!
Habislah aku. Sial!
Kau bercanda?
Yang benar saja!
Pintunya tak dikunci.
Kau pinjam 8.000 dolar untuk itu?
Kau lihat balihonya. Bagus sekali, bukan?
Bagus sekali?
Kawanku Dave menjual ruang buat iklan, jadi kami berbisnis.
Bagus sekali? Itu sangat bodoh.
Kau pajang wajahku di baliho setinggi 10 kaki di Santa Monica Boulevard.
Ya. Itu menyenangkan.
Dalam satu hari, kau hancurkan karir dan hubunganku...
Apa maksudmu? Kuhancurkan hubunganmu?
Zooey minggat karena aku menanyakan mengapa kami akan menikah.
Mengapa kau tanyakan itu padanya?
Pete, itu percakapan antara kita berdua.
Kau tak boleh bicarakan soal itu padanya.
Kukira kau mengerti itu.
Aku sudah muak dengan aturan konyolmu.
Aku suka saat aku bisa berbagi semuanya dengan Zooey.
Saat aku tak bisa tidur di malam hari, dia ada untuk diajak bicara.
Malam terbaik yang kumiliki dalam 5 bulan terakhir adalah malam...
...saat Zooey dan aku minum anggur bersama,
kami membuat salad, dan menonton Chocolat bersama.
- Maksudmu Chocolate? - Chocolat.
- Chocolate dengan pemain Johnny Depp. - Chocolat.
Kau bukan orang Perancis, Pete. Sebutannya Chocolate.
Chocolate dengan tambahan huruf 'E'. Itu malam kesukaanmu?
- Ya. - Malam terbaikmu dalam 5 tahun...
...adalah menonton Chocolate dengan Johnny Depp?
Harusnya kau malu pada diri sendiri. Kombinasi anggur...
...salad dan Chocolat, tentu saja.
Harusnya kau yang malu.
Kurasa kau terancam dengan apa yang kami miliki...
...karena takut aku tak bisa nongkrong denganmu tiap malam.
Hei, kau tahu? Aku punya banyak teman.
Ya, yang melanjutkan kehidupan mereka.
Mereka dalam hubungan. Mereka punya anak-anak.
Mereka sudah dewasa.
Jangan dilupa. Kaulah yang memanfaatkanku.
- Kurasa kita saling memanfaatkan. - Terserah.
Aku sungguh tak mengerti apa yang kini terjadi.
Kurasa kita harus habiskan waktu secara terpisah.
Baiklah.
Jika pernikahanku dilaksanakan, mungkin sebaiknya kau jangan datang.
Ya. Kedengarannya baik untukku, Pete.
- Dan jika bisa turunkan balihonya... - Ya. Butuh beberapa hari. Aku paham.
Dan aku juga akan pastikan uangmu kembali sesegera mungkin.
Kurasa kau juga meminjam DVD Lost musim kedua milikku. Jika kau...
Jika kau belum menontonnya...
Tak apa, Pete. DVD-nya ada di sini.
- Terima kasih. - Ya.
Zooey belum menontonnya dan dia sungguh penasaran dengan apa...
- ...yang ada dalam lubang itu. - Ya.
Semoga kau sukses selalu, Peter.
Kau juga, Sydney.
Sampai jumpa, Anwar.
Hei, Denise. Maaf mengganggumu.
Akan kupanggilkan Zooey.
- Terima kasih. - Tak apa-apa.
- Hei, Barry. - Malam poker.
- Mejanya penuh. - Tak masalah.
Aku kemari ingin bicara dengan tunanganku.
Wajah yang manis.
Terima kasih.
- Di balihonya. - Ya. Benar.
Kawanku Sydney, dia...
Masa bodoh.
- Bisa bicara di luar? - Ya.
- Ijin untuk menjual. - Ya.
Dengar, itu alasan mengapa Sydney meminjam uangnya.
- Menurutnya itu akan bantu karirku. - Kulihat namamu terpampang di sana.
Selain itu, wajahmu sangat tampan dengan kumis tebal.
Zooey, aku sungguh menyesal karena menanyakan alasan kita mau menikah.
Itu hanyalah pembicaraanku dengan Sydney dan itu membuatku gugup.
Peter, aku juga gugup. Memang itu masalah besar.
Tak bisa kupercaya seberapa pastinya dirimu soal semua ini...
...saat tiba-tiba saja kau mulai menanyakannya.
Aku yakin soal kita karena banyak alasan.
Sejujurnya, aku pujaan para gadis. Namun, hanya kau satu-satunya...
...yang kuinginkan dalam hidupku. Kau ingin aku memiliki teman.
Sepertinya itu salah satu hal paling romantis yang pernah kupikirkan.
Apa kabar?
Bung, yang benar saja.
Zooey, aku mencintaimu dan aku ingin habiskan sisa hidupku bersamamu...
Bisakah kita kembalikan pertunangan ini?
Baiklah.
- Kumohon? - Ya.
- Ayolah, ini malam poker. - Jadi?
Antarkan saja kopi atau apapun padanya.
Aku tak mau mengantarkannya kopi.
Mengapa kau tak ajak temanmu ke Starbucks dan main poker?
Karena di sini malam poker. Selalu begitu.
Ya, dia teman baikku. Aku takkan pernah meninggalkannya. Bagaimana?
Dia bisa tinggal selama 5 tahun di sini jika dia mau.
Kau akan berpakaian seperti pemandu sorak malam ini buatku, bukan?
Baik. Enyahlah dari sini.
Zooey, kau bisa tinggal selama yang kau mau. Kau selalu diterima.
- Terima kasih. - Baiklah. Tapi ngomong-ngomong.
Peter, mereka punya banyak tempat kosong di meja poker.
Mereka sedang main. Mereka akan senang kau ikut main.
- Aku takkan main. - Baiklah.
Demi Tuhan. Barry dan Denise selalu bertengkar...
...lalu mereka bercinta dengan suara sangat keras.
Tolong keluarkan aku dari sini.
- Mari kita ambil barang-barangmu. - Baiklah.
Aku sudah mengakhiri pertemananku dengan Sydney.
Benarkah? Kuharap itu bukan karena aku.
Tentu tidak. Dia bisa jadi pria yang hebat. Hanya...
Itu sungguh tak berhasil.
- Lalu kau memproses pembeliannya. - Kedengarannya menarik.
Aku baru saja menginjak kotoran anjingmu, Brengsek!
Apa kau tak mau memungut kotoran anjingmu yang besar itu?
Pungut kotorannya itu! Syal yang bagus, Pecundang!
Baiklah, jadi apa seharusnya lagu terakhir kita?
Into the Mystic.
Itu bagus sekali.
Baiklah. Jadi kita harus periksa kartunya sekali lagi, sebab aku agak...
Mengapa kau tidak meneleponnya?
Pria tak lakukan itu.
E, Ethan. apa kabar, kawan? E. Bone Capone.
Aku baru mau keluar.
Aku mau bertemu jika kau mau kemari dan nonton TV atau lainnya.
Kau mau menonton Wonder Emporium lagi?
Ada apa di LEGOLAND hingga kau bawa anak-anak setiap akhir pekan?
Aku tahu kalau itu bukan tujuan mengajar, tapi beri saja mereka B plus.
Apa aku bisa ikut?
Apa maksudmu? Mereka pikir aku menakutkan?
- Senang bertemu denganmu, Peter. - Aku juga, Mel.
Aku tak punya teman akrab sejak istriku wafat.
Aku sungguh senang kau menelepon.
Apa kau punya rencana tanggal 30 Juni nanti?
Umurku 89 tahun. Rencana macam apa yang aku punyai?
Hanya butuh penyesuaian. Kuharap kini sudah lebih baik.
Ibuku tahu kembalinya Roux tak ada hubungannya dengan pintu tua bodoh itu.
Begitu juga aku.
Dasar bodoh.
Kesukaanku, coklat panas.
Davis Dunn, bagaimana bisa kuteruskan teleponmu?
- Hei, Leanne. - Peter. Dari mana saja kau?
Pernikahanku akhir pekan ini, jadi aku membantu tunanganku...
...untuk persiapan akhirnya.
Banyak yang meneleponmu.
Ya.
Periksalah pesan suaramu.
Kau sepertinya punya satu juta pesan.
Apa ini Pistol Pete?
Aku punya rumah di Los Feliz dan aku ingin menjualnya,
lalu kulihat balihomu.
Aku sangat terkesan dengan iklanmu.
Ijin untuk menjual? Itu menakjubkan!
Itu seperti James Bond.
Hai, aku tertarik membeli rumah Ferrigno.
- Jika kau bisa meneleponku. - Ya, Tuhan.
Aku menginginkanmu di tempat tidurku.
Nomorku adalah 310...
Aku dan suamiku melihat iklanmu...
- Berhenti. Perlahan-lahan. - Halo, Peter. Ini Doug.
Kulihat balihonya. Luar biasa.
Aku tak harapkan apa-apa darimu.
Maaf telah menyebutmu WTS.
Sampaikan salamku buat Sydney jika kalian masih bersama.
Kalau tidak, kau bisa hubungi aku lewat Facebook.
Peter, ini Lou Ferrigno. Baliho yang luar biasa.
Maaf kalau aku pernah meragukanmu, kawan.
Sudah kubilang pada brengsek Tevin, aku ingin kau tangani rumahku lagi.
- Permisi, Tn. Ferrigno? - Ya.
- 10 menit lagi. - Baik. Terima kasih.
Jadi telepon atau SMS aku.
Sampai jumpa, kawan.
Itu baru kawanku!
Aku takjub dengan balihonya.
Aku benar-benar meremehkanmu, saudaraku.
Bagaimana kalau kita ke Houston's, beli burger dan bir...
...dan bahas soal kerjasama dengan Ferrigno?
Kenapa kau menamparku?
Sebab aku mau menyakitimu secara fisik, tapi aku tak pernah pukul orang...
...di wajah. Itu membuatku ngeri.
Dan aku sungguh tak tahu harus berbuat apa.
Tevin, menjauhlah dari daftarku.
- Hei, Carolyn. - Hei, Pete.
Semoga berhasil, Peter.
Aku begitu senang melihat siapa yang Peter pilih untuk pernikahannya.
Ya.
Jujur, itu adalah kumpulan pengiring paling serampangan dalam sejarah pernikahan.
Aku tak apa-apa. Aku hanya mau...
- Baiklah. - Sampai jumpa di pernikahannya.
Akau kuambilkan minuman lagi.
Apa kau mau menyelesaikan... Baiklah.
Halo?
Tak kuduga akan mendengarnya darimu.
Tidak, aku tak terpaksa.
Ya. Kalau aku tergesa, aku bisa menutupnya.
Baiklah, aku harus pergi. Aku mesti cari sesuatu untuk dikenakan.
Pria yang mana yang membawa cincinnya?
Sebenarnya aku tak punya pengiring pria, jadi...
Robbie, aku ingin kau pegangkan cincinnya untukku.
- Kau serius? - Ya.
Baiklah.
Kecuali kau tak mau. Maksudku...
Terima kasih, Peter.
Manis sekali.
Aku ingin kalian tahu kalau kalian berdua adalah sahabat terbaikku...
...dan Hank Mardukas.
Hei, aku Hank.
Tuksedo yang bagus.
- Terima kasih. Warnanya biru. - Ya, benar.
- Kau sangat menawan. - Terima kasih.
Selamat siang. Kita berkumpul di sini...
...untuk bergabung dengan Peter Klaven dan Zooey Rice dalam pernikahan.
Jika ada yang bisa tunjukkan alasan mereka tidak boleh menikah...
Dasar brengsek!
Tidak, Tn. Ferrigno, aku tak mau ada korban.
Aku hanya ingin datang tepat waktu untuk sumpahnya. Hanya itu.
Maafkan aku.
Sydney, kemarilah.
Tidak, aku baik saja di sini.
- Kumohon. - Kau yakin?
Semoga kau tak keberatan.
Kau undang dia?
Aku melihatmu berjalan di lapangan itu dengan wajah sedih,
dan kusadar aku tak tega membiarkanmu menikah tanpa pengiring.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Zooey, terima kasih banyak telah mengundangku.
Tentu. Kau sampai cepat sekali.
Ya. aku mengendarai Vespa, jadi aku tadi lakukan manuver hebat.
Kawan, kau bohong.
Suaramu meninggi saat mengucapkannya.
Suaranya meninggi.
Aku sedang dalam perjalanan saat Zooey menelepon.
Diundang atau tidak, aku akan merindukan pernikahanmu,
dan aku ingin memberikanmu ini.
Kawan, kau tak perlu lakukan ini.
Aku tahu kau tak mempercayaiku,
namun aku sebenarnya seorang investor yang sangat sukses, jadi...
Lihat, baliho itu adalah kadoku untuk kalian.
Balihonya berhasil.
Ya, aku tahu saat kulihat para Ferrig orang yang sukses.
- Itu hebat. - Lou yang terbaik.
Aku hanya bisa membayangkan.
Kubuat dia takluk. Pingsan.
Sydney, aku sungguh minta maaf atas semua yang kuucapkan.
Pete, kau memanggilku di banyak hari penting. Aku hargai itu.
Untuk kau ketahui, aku menonton Chocolat.
Memang menarik.
Itu benar, bukan?
- Aku suka Chocolat. - Aku suka film itu.
Chocolat? Apa itu?
Aku tak tahu.
Itu film yang bagus.
Aku senang kau datang, Sydney.
Aku juga.
Aku bahkan tak bisa bayangkan menikah tanpamu.
Aku sayang kau, kawan.
Aku juga sayang kau, kawan.
- Aku sayang kau, teman. - Aku sayang kau, Bro Montana.
Aku sayang kau, Holmes.
Aku sayang kau, Broseph Goebbels.
- Aku sayang kau, muchacha (sayang). - Aku sayang kau, Tycho Brohe.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
- Jadi aku ingin menikah denganmu. - Tentu.
Pasti.
Zooey, ulangi perkataanku.
- Aku, Zooey Rice. - Aku, Zooey Rice.
Menerima dirimu, Peter Klaven.
Untuk menjadi suamiku yang sah.
SELAMAT! PETER DAN ZOOEY
JIMAT KEBERUNTUNGAN REAL ESTATE PETER KLAVEN
[Masih Ada Sisa Film]
Aku sungguh menyesal soal sulangan bodoh yang kuberikan.
Itu sungguh tak pantas. Aku sungguh gugup bertemu kau.
Entah ada apa denganku.
Maaf.
Sydney, tak apa-apa. Terima kasih. Kau sangat baik.
Sekedar informasi, aku melakukan seks oral.
Senang mengetahuinya.
Aku hanya peduli pada sahabatku.
Aku mendengarmu.
Harus kupastikan bahwa dia dapatkan itu secara teratur.
Ya, aku sungguh tak nyaman dengan perbincangan ini.
- Sayang. - Kini kita semua teman.
- Teman suka itu. - Tidak.
- Suaramu bagus. - Terima kasih.
- Kau anggota band? - Belum.
- Hailey. - Lonnie.
Itu luar biasa! Luar biasa!
Permisi, Peter.
Suruh istriku naik kemari!
Kalian telah di-Rush-kan!
Kau tak pernah memanggilku brengsek?
Tidak, kubilang tingkahmu seperti orang brengsek.
Jadi kau menjauh karena tingkahku itu.
- Memang itu sifatmu. - Benar.
Aku tak bilang kau ini brengsek.
Ya, ampun.
Sial. Apa?
Apa aku harus dapatkan ini?
- Tidak, ini bukan salahku. - Bagaimana ini bukan salahmu?
Sebab aku hamil.
Aku sangat mencintaimu.
- Kau masih marah? - Kucoba untuk jadi anak yang baik.
Terima kasih.
Aku cuma ingin membuat sulangan yang cepat.
Jangan!