[Burung berkicau]
[Mendekati kendaraan]
[Siren meraung, ban memekik]
[Mesin berhenti]
["Buah Aneh" diputar]
♪ Pohon selatan ♪
[Anjing menggonggong di kejauhan]
♪ Buah aneh Bearin ♪
[Menggonggong terus]
♪ Darah di daun ♪
♪ Dan darah di akar ♪
♪ Badan hitam berayun '♪
♪ Di angin selatan ♪
♪ Buah aneh hangin '♪
♪ Dari pohon poplar ♪
♪ Pemandangan pastoral ♪
♪ Dari kesedihan yang gagah ♪
♪ Mereka bulgin besar 'mata ♪
♪ Dan mulut bengkok ♪
♪ Aroma magnolia ♪
♪ Bersih dan segar ♪
♪ Maka tiba-tiba bau ♪
♪ Daging bakar ♪
♪ Tanaman ♪
>> ♪ Tuhan beristirahat kamu selamat Tuan-tuan ♪ [Belokan]
[Obrolan tidak jelas]
Nyonya Bronson selamat pagi.
>> Apakah dia masuk?
Senang bertemu denganmu kembali.
Dia adalah.
>> Saya memiliki keadaan darurat.
Aku harus segera bertemu dengannya.
>> Apakah ada yang bisa saya lakukan?
untukmu?
>> Tidak, saya perlu menemuinya.
>> Nah, saya-saya pikir dia sudah kembali
di sini di suatu tempat
>> Rosa
>> Halo, Mrs. Bronson.
>> Saya memiliki malapetaka pada saya
tangan, dan itu hanya bisa
dipercayakan kepadamu
Oke, baiklah, ayo a
melihat. Oke, baiklah, ayo a melihat. Oh.
>> ♪ Kenyamanan dan sukacita ♪
>> Nah, jangan khawatir
Ini tidak akan menjadi masalah.
Oh, terima kasih sayang.
Anda adalah wanita paling berbakat
di Montgomery, dan aku akan begitu
hilang tanpamu
>> Nah, itu sangat baik
Anda mengatakannya.
>> Saya hanya statin 'fakta.
Uh, Nyonya Bronson, aku punya
sesuatu untuk ditunjukkan padamu
Apakah Anda keberatan?
>> terima kasih
Tentu saja tentu saja.
>> Saya pikir Anda akan menyukainya.
["Saya seorang Wanita" bermain]
>> ♪ Saya bisa membersihkan 44 pasang kaus kaki ♪ ♪ Dan mintalah mereka keluar
pada baris ♪
♪ Aku bisa kunyah dan menyetrika dua
lusinan kaos ♪
♪ Sebelum bisa menghitungnya dari satu
ke sembilan ♪
♪ Saya bisa meraup besar besar
dipper penuh lemak babi ♪
♪ Dari drippin's can ♪
♪ Lemparkan dalam wajan,
pergi keluar dan melakukan belanja saya ♪
♪ Kembalilah sebelum meleleh
di panci ♪
♪ Karena aku wanita ♪
♪ W-O-M-A-N ♪
>> Akan terlihat jauh lebih baik jika
Anda hanya akan kehilangan beberapa berat badan.
Mama, aku mencoba.
>> Aku akan mencari selendang.
>> Kamu terlihat cantik, kangen.
Kamu akan menjadi yang terbaik Gadis cantik di pesta itu. Rahasia adalah, bagaimana Anda membawa
diri Anda - bahu Anda kembali,
Kepalamu terangkat tinggi, dan tersenyum.
Senyuman seperti yang Anda tunggu-tunggu a
rahasia.
Anda akan menjadi showstopper untuk
yakin.
>> Apakah kita sudah selesai disini?
>> Ya, Bu.
Harus siap besok di
3:00.
>> terima kasih
Pergilah berubah.
Punya lebih banyak yang harus dilakukan dan milikmu
menunggu ayah '.
>> ♪ Masuk, sayang ♪
♪ Duduklah di atas ... ♪
[Bell dings]
>> Pagi, Tuan Parks.
[Musik berlanjut]
>> Baca itu
>> ♪ Di sini, cukup sayang ♪
♪ Atau duduk di atas saya ... ♪
>> "Aturan kuno dibenarkan."
>> Ya, bagaimana menurutmu?
bahwa?
>> Tidak mungkin benar, Mr. Parks.
Tidak bisa.
Kau tahu, Emmett bisa telah menjadi Dodger Brooklyn. Dia bisa saja yang berikutnya
Roy Campanella.
Anda melihat orang-orang ini?
Mereka ingin kita bermain bola dan
menghibur mereka
Mereka tidak ingin kita punya, eh,
Hal ini disebut "keadilan".
>> ♪ Dengan sepenuh hati dan
jiwa ♪
♪ Aku akan memberimu apapun yang aku punya ♪
>> Anda melakukan pekerjaan dengan baik
lantai itu, nak. 123
>> Anda melakukan pekerjaan dengan baik lantai itu, nak. Hari besar hari ini
Hari besar.
Terima kasih Pak.
Aku akan kembali bekerja.
[Tutup pintu]
>> Nah, si bocah nakal itu
mendapatkan apa yang pantas baginya
Dia tidak berhak bicara,
apalagi whistlin 'padanya.
>> Itu benar
>> Bisa anda bayangkan?
Pasti wanita malang itu
ketakutan!
>> Mm-hmm.
>> Yah, saya hanya bersyukur
Tuhan, bahwa seluruh kekacauan sudah berakhir
dan dilakukan dengan dan keadilan telah
telah dilayani
>> Nah, mereka tidak punya hak untuk melakukannya
Tangkap Mr. Bryant di tempat pertama
tempat.
Melindungi kehormatan istrinya adalah
semua dia lakukan.
Bagaimana itu melawan hukum
hari ini?
>> Nah, anak itu seharusnya
dikenal tempatnya.
>> Setelah Emmett Till berada
dibunuh, aku merasa seperti aku melihatnya
Di setiap anak muda aku lewat.
Siapa yang bisa membayangkan itu a
manis, anak laki-laki berusia 14 tahun akan
diseret dari tempat tidurnya di
tengah malam, disiksa,
terbunuh, dan dilempar ke dalam
sungai untuk dugaan whistlin 'di
seorang wanita kulit putih
♪♪
>> Mr Gray?
>> Nyonya Parks, ini adalah
kejutan tak terencana
Saya tidak mengharapkan Anda untuk berhenti
untuk hari ini.
Silakan masuk. Punya tempat duduk.
Oh, saya harap Anda tidak keberatan.
>> Tentu saja tidak.
Silakan duduk.
Oh, terima kasih, Freddy.
Ambil jasmu untukmu >> Ini hari yang penuh tantangan. >> Saya yakin sudah.
[Telepon berdering di kejauhan]
>> Kupikir aku bisa menggunakan beberapa
perusahaan.
>> Tentu saja. Kapan saja.
Aku percaya kamu sudah, uh ...
kamu pernah melihat ini?
>> Mm.
Beberapa orang kulit putih di tokonya
sedang berbicara tentang bagaimana
pembebasan adalah keadilan
>> Ya.
>> Saya tidak mengerti
Bagaimana bisa monster itu pergi?
tidak dihukum karena pembunuhannya?
Freddy, aku terus saja melihat orang miskin
Wajah Emmett.
Semuanya memukuli.
Mr Gray, apa gunanya a
Percobaan jika mereka bisa melakukan apapun
mereka ingin dengan lengkap
Mengabaikan hukum?
>> Karena hukum ini
negara dibangun untuk mendukung
orang kulit putih.
Aku takut itu sesederhana itu
seperti itu.
Tapi kurasa itulah aku
coba lakukan disini
>> Mm.
>> Bahkan hal keluar sedikit.
>> Ya, tentu saja.
[Jam lonceng]
Oh, ya ampun.
Aku harus lari ke
catatan kantor
Oh, pergilah.
>> Dapatkah Anda menutupi saya,
silahkan?
Ayo, Freddy.
>> Saya tidak akan lebih dari 20 tahun
menit.
>> Yeah, pergi, pergi, pergi, pergi.
[Telepon berdering]
[Membersihkan tenggorokan]
Kantor hukum
♪♪
Sekarang, saya berusaha sebaik mungkin
berkonsentrasi pada pekerjaan, tapi pikiranku
terganggu dengan rencana
Lokakarya NAACP dua hari saya
ditetapkan untuk memimpin akhir pekan yang akan datang.
Sekarang, sebagai sekretaris dari
Bab Montgomery, aku-aku
bertanggung jawab untuk banyak
Dan workshop ini adalah milikku
tugas favorit
Sampai baru mulai.
Kami akan terus melihat ini dan
itu akan menjadi lebih buruk karena
mereka telah menjadi berani sekarang.
[Telepon berdering]
>> Toko tukang cukur.
Ya Bu. Mr Parks.
>> ya?
>> Telepon untukmu
>> Baiklah.
Permisi sebentar.
Halo halo halo halo.
Halo?
>> Halo, sayang
Aku menuju ke bus.
Bisakah kamu mengambil satu liter
susu?
>> Tidak masalah
Aku bisa mengambilnya di jalan
rumah.
>> terima kasih
Sampai jumpa lagi
Hei, hati-hati di luar sana,
Baiklah?
Saya juga mencintaimu.
[Terkekeh]
Anda tahu siapa itu.
>> Ya, tuan
>> [Tertawa]
[Tawon klakson]
♪♪
[Pintu bus ditutup]
♪♪
[Rem menjerit]
♪♪
Biarkan aku memilikinya di kursi depan!
Anda mendengar saya?
Dengar, sekarang, kalian perlu membuatnya
Cahaya pada diri sendiri, sekarang, dan dapatkan
di atas, dan memiliki mereka kursi.
Ayolah.
♪♪
Pindahkan tanda itu di belakang.
Terima kasih.
Ini dia.
Baiklah, tuan, Anda bisa datang
Ke depan sekarang dan pindahkan.
Kenapa kamu tidak berdiri?
>> Saya tidak berpikir seharusnya
untuk.
>> Maafkan aku
Apakah kamu akan pindah?
>> No.
Tidak, bukan aku.
[Obrolan tidak jelas]
>> Sekarang, dengarkan aku
Jika Anda tidak bergerak, saya akan
panggil polisi dan mereka akan melakukannya
menangkapmu
Anda tahu saya akan melakukannya.
>> Nah, Anda mungkin melakukan itu kemudian.
>> Baiklah.
♪♪
Ya, operator, aku butuh
departemen kepolisian.
Ya, saya punya-a mengganggu
penumpang di salah satu bus saya
Ini adalah bus Cleveland Avenue,
dan aku di depan
Teater Kekaisaran.
Anda tidak bisa melewatkan kita.
[Siren meratap]
[Pintu dekat]
>> Baiklah, siapa yang membuat '
masalah disini
♪♪
>> Kenapa kamu tidak berdiri saat
pengemudi berbicara denganmu
>> Saya tidak percaya seharusnya
untuk.
>> Dan mengapa begitu?
>> Saya tidak sittin 'di putih
bagian. 319
>> Saya tidak sittin 'di putih bagian. Ayo naik bus ini sekarang,
Anda mendengar?
>> Ma'am, jangan membuat ini sulit
pada dirimu sendiri
Ayolah.
>> Mengapa Anda mendorong kami berkeliling?
>> Hukum hukum, dan memang begitu
ditangkap.
♪♪
[Obrolan tidak jelas]
♪♪
Ma Bu, bolehkah saya membuat telepon saya?
telepon sekarang?
♪♪
[Obrolan tidak jelas]
♪♪
[Musik Jazz diputar]
>> maaf saya terlambat
Saya minum susu
Beberapa, uh [terkekeh]
stragglers di toko, jadi ...
>> Halo, Raymond.
Hei. Selamat malam.
Saya minum susu
Dimana Rosa?
>> Nah, dia tidak di sini
Kupikir mungkin kalian berdua
pernah bertemu di suatu tempat
>> Tidak, dia ...
Dia menelepon saya dari tempat kerja dan dia
harus pulang sekarang
>> Nah, mungkin ada beberapa
penundaan di jalan
♪♪
Apakah Anda haus?
Pardon?
Anda punya mantra minum.
Mereka biasanya tidak memberi kita warna
folk a cup sampai kamu tahu
Anda harus memintanya.
Kebanyakan dari mereka tidak bekerja.
Tapi aku punya satu yang melakukannya.
T-terima kasih, Bu. >> Apa yang terjadi padamu? Bagaimana Anda menemukan jalan Anda di sini?
>> [menelan]
Saya ditangkap di bus.
Beberapa dari mereka adalah supir bus
cukup jahat
Kamu terluka
>> tidak, tidak
>> Itu bagus
Apakah kamu sudah menikah?
>> Ya, saya.
>> bagus
Anda tahu, suami Anda tidak
akan membiarkan Anda tinggal di sini
Jadi jangan khawatir
>> Apakah kamu sudah menikah, Bu?
>> sekali
Suamiku, dia ...
dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Tapi dia yakin itu hal lain.
Sekarang aku di sini ... karena ini kawan saya menjalin hubungan dengan pikir dia bisa menjatuhkanku
sekitar.
Masalahnya, dia tidak mengenal saya
terlalu baik.
Dia memiliki mulut saya berdarah dan saya
Mata hampir bengkak tertutup.
Aku keluar kembali, meraih itu
Hatchet keluar gudang.
Dia hanya tertawa.
Dan kemudian dia tidak melakukannya.
Tapi aku pernah ke sini sejak - 50, mungkin 54 hari sekarang. >> Mengapa - Mengapa panjang?
Beritahu saya dia akan menjatuhkan dakwaan
jika aku tinggal dengan dia
Kukatakan padanya bahwa aku lebih suka membusuk
penjara daripada untuk menjadi dengan seorang pria yang
pikir dia bisa mengalahkanku.
>> Saya tidak tahu saya bisa begitu
itu berani
>> Saya hanya mencari beberapa hal
layak berdiri untuk.
Nah, sopir bus itu, dia angkat
tangan untukmu
>> No.
Dia memindahkan tanda ke putih bagian dan saya menolak untuk menyerah kursi saya
Anda di sini, berbicara tentang saya menjadi pemberani Kedengarannya seperti apa yang Anda lakukan
Cukup berani untuk banyak dari kita.
♪♪
Berikan aku tanganmu, Saudaraku
♪♪
Kamu akan baik-baik saja
>> [Sniffles]
[Telepon berdering]
>> Halo? Mama, ini Rosa. Apakah ada taman di sana?
Honey, dimana kamu
Ya Tuhan.
Apakah mereka mengalahkanmu, sayang?
>> Rosa
>> Hai.
Aku baik-baik saja, tapi aku-aku membutuhkanmu
datang bawa saya keluar dari penjara
>> Saya akan berada di sana segera setelah saya
bisa.
♪♪
>> Ya, aku memegang untuk ...
Betul.
Nyonya Rosa Parks.
Nah, apa tuduhannya?
Halo?
♪♪
Halo?
♪♪
[Telepon berdering]
Clifford, Pak Nixon di
telepon.
Dia bilang ini darurat.
♪♪
Tuan Nixon.
Selamat malam, petugas.
Nama saya Clifford Durr.
Saya pengacara Mrs. Parks.
>> aku lihat
[Telepon berdering]
>> Ya, tuan Ini.
>> Baiklah, kalian semua duduk.
Kami akan menghubungi Anda.
[Dering terus]
[Obrolan tidak jelas]
♪♪
[Pintu berdengung terbuka]
>> [terengah]
Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka tidak menyakitimu, bukan?
>> tidak, tidak Aku - aku baik-baik saja
>> Saya pengacara Mrs. Parks.
Anda baik-baik saja?
>> Ya, saya baik-baik saja.
Terima kasih banyak
comin '.
>> Raymond sedang dalam perjalanan.
>> Anda harus masuk ke sini.
Ya.
[Tutup pintu]
>> Oh.
Anda baik-baik saja?
>> Ya.
>> Kami membayar jaminannya.
Tanggal pengadilan ditetapkan pada hari Senin.
Dia bebas sampai saat itu.
>> Kami sudah menunggu ini
kesempatan.
Dan, Parks, dia sempurna.
Dan kamu mengetahuinya.
Rosa, kamu tahu bukan apa-apa
akan berubah di sekitar sini kecuali
kita punya gerakan
>> Terlalu berbahaya
Berbahaya, Nixon.
>> Tiga minggu yang lalu, mereka
ditentukan itu ilegal untuk a
perusahaan transportasi untuk memaksakan
aturan segregasi mereka
transportasi antarnegara.
Oh, ayolah, ya.
>> Dan semua itu bagus
kemenangan.
Tidak berbicara dengan peraturan
kota.
Yang kita butuhkan adalah sepenuhnya
bus kota terpadu
>> apa yang kamu semua bicara
tentang?
>> Claudette Colvin,
Aurelia Browder, Susie McDonald,
dan sejumlah perempuan Negro lainnya
yang telah ditangkap atau dihapus
dari bus kota karena tidak memberi
naikkan kursi mereka menjadi putih
penumpang.
Kami sudah mencoba merencanakan bus
boikot selama hampir satu tahun sekarang.
>> Dan kau ingin Rosa mendapatkannya
bercampur aduk?
>> Kami ingin Rosa memimpin memboikot. >> No.
Tidak tidak.
>> Kamu ingin menempatkan istriku
di depan benda ini?
Letakkan target di punggungnya?
Hah?
Anda beruntung mereka
tidak mengalahkanmu tadi malam
>> Tidak, kamu harus mencari
orang lain.
>> Tidak ada orang lain.
>> Nah, bagaimana bisa begitu?
>> Karena kita sudah melihat
untuk warga terhormat dengan a
pekerjaan bagus, dari - dari yang layak
keluarga untuk mewakili tujuan kita.
>> Nah, kenapa tidak ada beberapa dari mereka
perempuan lain - mengapa mereka tidak
memimpin?
Lihatlah, wanita-wanita lain itu
masalah.
Salah satunya adalah remaja yang tidak menikah.
Yang lainnya beralkohol
Suami.
Wanita lain cukup, cukup
Terus terang, dia tidak kuat
cukup untuk memimpin
>> Pertanyaan saya adalah, apakah Anda akan melakukannya?
aman, Rosa?
Apakah ibumu akan aman
Jika Anda pergi ke sini mengancam
hukum mereka, cara hidup mereka?
Mereka jarang bergaul dengan orang
dari ini
>> Dan mereka akan terus melakukannya
itu ... kecuali kita berdiri
melawan mereka...
bersama.
♪♪
>> Pergi ke luar dan merokok.
♪♪
Itu istri saya.
[Pintu terbuka, tutup]
>> [Sighs mendalam] 550
[Pintu terbuka, tutup] >> [Sighs mendalam] Apa yang harus dia lakukan?
>> Nah, hal pertama adalah kita akan - perlu untuk memprotes Penangkapannya yang tidak adil satu hari
bis boikot, hmm?
>> Dan apa gunanya itu?
>> [terkekeh]
Kami mewarnai orang, kami membuat,
apa, 70% dari pembalap di semua
dari Montgomery?
>> Itu hampir 40.000 pengendara.
>> Mm-hmm.
Jadi itu 10 sen setiap jalan.
Begitukah, $ 4.000 sekali jalan,
$ 8.000 per hari.
>> Mereka akan mendengarkannya.
>> Anda tahu orang kulit putih tidak -
>> Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak!
Kita tidak bisa memikirkannya
apa yang dipikirkan dan dilakukan orang kulit putih.
Kita tidak bisa terus hidup seperti itu.
Maksudku, ini tahun 1955, dan kita
masih mengikuti aturan yang sama
sebagai Jim Crow di tahun 1890-an!
Anda mengatakan kepada saya - Anda memberitahu saya mengapa
apakah kita ... bisa memilih untuk duduk
dimana saja kita mau
New York City, di Los Angeles,
di Chicago, tapi kita tidak bisa memilih
dimana kita ingin duduk di tempat yang lama
kota tempat kita dilahirkan.
[Peluit peluit kereta api]
Rosa ... kita harus melawan
atau kita tetap menjadi budak.
Permisi.
[Tutup pintu] [Serangga berkicau]
>> Bagaimana mereka akan melakukan boikot? Hmm? Orang menderita '.
Kehidupan masyarakat cukup sulit.
Mereka tidak akan menempel mereka
leher keluar untuk siapa saja
>> Ini tidak berbeda
Dari tahun-tahun sebelumnya Anda bekerja
mencoba untuk mendapatkan keadilan bagi
Anak laki-laki Scottsboro
>> Mm.
>> Mm-hmm.
>> Tidak, itu berbeda.
>> Kami akan diatur dengan sekitar
kekuatan orang di belakang kita -
>> kita? Siapa "kita"?
Apa yang kita bicarakan?
"Kami" itu akan mengantarmu
bekerja di pagi hari?
"Kami" itu akan memandu Anda
pulang pada malam hari saat aku masih di
toko?
"Kami" itu akan ditaruh
Detail keamanan 24 jam di atas
rumah?
>> Taman, saat aku melihat mereka petugas polisi berjalan menuju aku, aku tahu seharusnya aku
takut, tapi ...
Saya tidak
♪♪
Aku melihat wajah Emmett muda.
>> Mm.
>> Dan ... semua wanita itu
ada sebelum aku
>> Semua wanita yang ada
di sana sebelum Anda bukan Anda,
Rosa.
Mereka bukan istriku.
Rosa, kau tahu aku mengerti.
Saya lakukan
♪♪
Sayang, apa yang kamu lakukan malam ini
membuat saya sangat bangga
Dan aku tahu itu ...
Aku bisa duduk di sini dan mencoba
menakutimu, tapi tidak
menakut-nakuti begitu baik
♪♪
>> Taman ...
hari ini saya membuat pilihan
♪♪
Anda pasti sudah membuat hal yang sama
pilihan.
♪♪
Baik.
Mari kita mulai.
>> Kita perlu mengeluarkan firman.
[Telepon berdering]
Fred Fred.
>> Halo, Pak Gray?
Aku mendengar tentang apa yang terjadi
Mrs Parks.
Apakah dia baik-baik saja
>> Saya tidak tahu
>> [Sighs]
Anda tahu, kita sudah bicarakan
ini cukup lama
Waktu untuk boikot sekarang,
Mr Gray.
>> Ya.
Saya baru saja berbicara dengan Pak Nixon
dan - dan - dan kami siap untuk melakukannya
letakkan hal-hal yang bergerak.
>> Bagus!
Sebagai presiden politik
dewan wanita, saya sudah
Memberitahu anggota dan kita
siap untuk menaruh uang kita dan uang kita
dukung balik ini
>> terima kasih
Sebuah boikot bis akan diadakan di
Senin, 5 Desember, hari yang sama
sebagai percobaan Rosa
[Pencil scratching]
>> Saya akan bisa memiliki
handbills dicetak mengumumkan
malam ini
>> maafkan aku Malam ini?
Jika kita akan melakukan ini, kita
perlu memberitahu keseluruhannya
Komunitas Negro di Montgomery.
>> Jangan khawatir.
Tinggalkan saja pada kami
Mrs. Robinson, Anda harus melakukannya
berhati-hatilah
>> Saya akan menghubungi.
[Terkekeh]
♪♪
Halo, Daisy?
Profesor Robinson di sini.
Saya memiliki proyek yang saya butuhkan untuk Anda
bantu saya
Temui aku di kampus dalam 15 menit?
Uh huh. Dan bawa Mabel.
[Knock on door]
♪♪
>> E.D., apakah dia baik-baik saja?
>> Dia baik-baik saja Jadi, apa yang kita punya?
Dengar, aku sudah berpikir.
Dan kenyataannya, beberapa orang
akan menjadi tahan jika kita katakan
Protes ini terkait dengan kami
bab dari NAACP
>> Karena mereka pengecut.
>> Mungkin begitu, tapi
menghukum mereka tidak akan mendapatkannya
mereka di pihak kita
E.D., orang hanya mencoba
menjalani hidup mereka
>> Apa yang kamu usulkan, itu kita?
pegang tangan mereka, jangan sampai
mengganggu tidur mereka?
Sialan, Bung, kita di sini
karena tidak ada yang berdiri.
>> Dengar, kita perlu membentuk yang baru
dan - dan komite terpisah.
Dengan begitu, setiap reaksi balik negatif
tidak akan merefleksikan NAACP.
>> Huh.
Hmm.
Mm-hmm.
Ya, kami ...
kita membutuhkan para menteri.
Mereka bisa mendapatkan kata keluar
jemaat mereka
>> Ya.
Ya, itulah yang kita butuhkan.
>> Mm-hmm, dan kita butuh
kertas untuk menutupinya
>> Tidak, sekarang, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Itu - Itu mungkin berbahaya.
Jika kita memberitahu mereka awal ini, mereka
bisa menyerang
Itu bisa mematikan kita sebelum kita
bahkan memulai.
>> Ya, tidak, aku punya teman
itu bisa membantu
>> malam ini?
>> Ya, dia seorang penulis.
Dia tidak pernah tidur.
♪♪
Joe, lihat ke sini, aku membutuhkanmu
temui aku besok di
Union Station, 6:45 tajam.
♪♪ Ayo ikut wanita. Ayo!
>> Apakah kita seharusnya berada di sini?
>> sst! Ayolah!
>> Oke.
Baik.
♪♪
[Pintu berderit terbuka]
♪♪
Ayo ikut wanita.
♪♪
>> Saat aku masih kecil, kita
Tidak punya bus sekolah
kita akan berjalan dua mil di sepanjang jalan
sisi jalan setiap pagi
dan siang.
Dan anak-anak kulit putih ... akan
Mengendarai mobil melewati kami dalam kekaguman mereka yang besar
bis.
Dan mereka akan membuang sampah di luar
jendela mencoba memukul kami
Jadi ... ketika kita mendengar mereka datang Ke arah kami, kami akan turun dari sisi jalan dan masuk ke dalam
lapangan dimana inti apel dan
botol tidak bisa sampai ke kita
♪♪
Saya tidak melangkah keluar dari jalan
lagi.
Mnh-mnh.
Bukan untuk siapapun
[Menghirup, menghembuskan nafas dalam-dalam]
♪♪
[Tombol ketik mesin tik]
>> "Sekali lagi, seorang wanita Negro punya
telah dihapus dari bus kota dan
dipenjara karena menolak memberikannya
kursi untuk orang kulit putih. "
>> "Menolak untuk memberikan tempat duduknya
seorang kulit putih. "
>> "Berapa lama sebelum itu
ibu atau saudara perempuan yang diseret
dari bus melawan kemauannya?
Sudah saatnya orang Negro melakukannya
menuntut hak yang kita
pantas. "
[Mesin ketik]
>> "pantas."
>> "Karena itu, pada hari Senin ..."
>> Senin?
>> Senin, hari persidangan.
>> "Hari persidangan."
>> "Semua orang Negro tinggalkan semuanya
Bus Montgomery. "
>> "Dari bus Montgomery."
>> "Jangan naik bus ke
sekolah atau pekerjaan
Waktu untuk boikot sekarang! "
>> "Boikot sekarang."
>> "Waktu untuk boikot adalah
sekarang.
Dan hari Senin, 5 Desember adalah
tanggal."
[Mesin ketik]
Oke, selesai
Mrs. Robinson, apakah Anda yakin?
kita tidak akan mendapat masalah
dari sekolah untuk melakukan ini?
>> Tidak, sayang, aku tidak. 807
dari sekolah untuk melakukan ini? >> Tidak, sayang, aku tidak. >> Nah, setidaknya kalau aku bisa
diusir dari sekolah untuk ini,
itu akan bermanfaat
>> Bagus!
Sekarang, wanita, ayo ini tua
boneka berlari
♪♪
>> tiga hari Tiga hari bukanlah waktu untuk menarik ini off
>> Tapi tiga hari adalah semua yang kita punya.
>> Orang akan gugup.
Padahal Anda perlu mempresentasikannya
dengan tenang.
>> Dan hanya apa itu dirimu
mencoba mengatakan?
>> Bahwa kesabaran Anda sering terjadi
mendapatkan yang terbaik dari kamu
>> bagus
Tidak bisakah kamu melihat asapnya?
>> Oh, aku melihat asapnya.
>> Baiklah, bagus, itu bagus
karena kamu akan membodohi
Anda sendiri, Mr. Gray, jika Anda berpikir
bahwa orang tidak perlu melihat a
Blazin 'api untuk mewujudkan neraka
di rumah yang terbakar.
>> Dan kamu adalah api
>> Itu benar
Akulah api.
Dan Mrs. Parks adalah percikannya.
Sekarang, aku akan jatuh ke atas
Pak A. Philip Randolph untuk mendapatkannya
dia di kapal
Ada banyak yang dipertaruhkan
Beberapa hari berikutnya, Pak Nixon.
>> Oh, Tuan Gray ...
Ada banyak yang dipertaruhkan malam ini.
♪♪
Jadi, kita akan kembali dan
selesai besok
Kamu punya segalanya
Ambil kotak itu
Oke, kalau begitu, siap? Baik.
Ayo, Daisy, ayo pergi.
♪♪
[Pintu berderit terbuka]
Ayo, wanita.
Terus tumitlah. Baik.
♪♪
Ayo, ayo, ayo.
♪♪
Ayo, ladies.
♪♪
Tinggal.
Biarkan aku menangani ini
Aku akan berbicara dengannya.
>> Dapatkah saya membantu Anda?
>> Selamat malam, pak.
Saya Profesor Robinson, Inggris
departemen.
>> Ini sangat terlambat, Profesor.
Oh, tentu saja.
Tapi ini minggu final dan, um,
Anda tahu bagaimana semuanya berjalan.
Anda memiliki malam yang baik.
Ladies, ikut!
Ikut
♪♪
[Burung berkicau]
♪♪ [Peluit peluit melenturkan masuk jarak
♪♪
>> Tidak pernah ada bus
boikot dulu, jadi kami harus lakukan
itu benar.
Tapi aku tidak bisa menahan perasaan
bertanggung jawab jika ada orang yang bisa mendapatkannya
menyakiti.
Sayangnya, perubahan tidak
datang tanpa resiko
♪♪
Saya tahu bahwa jika kita melakukannya dengan benar,
kita bisa membuat dampak nyata di sini
di Montgomery, dan mungkin juga
di seluruh Selatan.
Dunia akan berjaga-jaga dan
Tidak mungkin kita bisa berbalik
kembali sekarang.
Kita semua berdoa untuk kekuatan.
Lalu kita mulai bekerja.
>> Ladies! Ayo!
Ayo, Mabel.
>> Oh! [Terkekeh]
Hei, nyonya cantik.
>> Hai.
Kuharap aku bertemu denganmu hari Senin.
>> Mabel!
>> aku datang
>> Senang bertemu denganmu,
Randolph.
>> kamu juga
Dengar, aku dengar apa yang terjadi
dengan Suster Taman.
Apakah dia terluka?
Oh, tidak, tidak, tidak. Semua baik-baik saja. Dia telah setuju untuk mengizinkan kita melakukannya gunakan dia sebagai test case untuk memulai
sebuah boikot bus
>> Sekarang, lihat, kita perlu ambil
kesempatan ini untuk membuat stand
di kota ini.
Dan kami membutuhkan bantuan Anda untuk melakukannya.
>> Nah, aku akrab dengan apa
Anda bisa melakukannya dengan
Persaudaraan Mobil Tidur
Porter Union
Itu tugas besar nasional
kekuatan.
>> Nah, waktunya kita punya
ukuran tugas yang ada,
kota Montgomery bisa merasakannya
sebesar seluruh dunia jika kita
jangan mendapatkan bantuan yang benar
Jadi, apa rencanamu?
>> Memobilisasi setiap orang Negro
warga di Montgomery memboikot
bus kota pada hari Senin
Mulai dengan Anda
kongregasi.
>> Tapi tidak ada yang akan berhasil
kecuali kita bisa mendapatkan setiap orang
salah satu dari 50.000-plus Negro
warga di Montgomery untuk bergabung
kami.
>> 50.000.
>> Mm-hmm.
Nah, Anda memiliki dukungan saya.
Tapi aku kenal seorang pendeta muda
Anda pasti ingin bertemu.
>> Hmm?
[Mesin dimulai]
>> Saya sudah mentoring dia sejak
dia tiba dari Birmingham sekitar
tujuh bulan yang lalu
Beberapa orang gugup
Anggap dia begitu muda.
Lima menit pertama
Khotbah mengakhiri keraguan.
Dan Tuhan telah memberkati orang ini 960
Khotbah mengakhiri keraguan. Dan Tuhan telah memberkati orang ini dengan hadiah
Dan dia bisa mendapatkan jamaahnya
untuk mengikutinya kemanapun dia memimpin.
Anda bisa mempercayai saya tentang itu.
[Pintu terbuka]
♪♪
Saudara raja
>> Lebih dari 70% bus pengendara di Montgomery adalah Orang negro
Jika kita tidak naik, kita mempengaruhi
hanya hal yang mereka pedulikan
paling.
Uang.
>> Itu sangat benar
Kita semua tahu bagaimana uang bisa bergoyang
bahkan yang paling keras kepala hati,
hmm?
Katakan padaku, apa sebenarnya yang kau lakukan?
mau dari boikot ini?
>> Hak yang sama dengan warga negara
duduk di mana pun kita suka
Kesopanan umum
Dan mereka mempekerjakan orang Negro
pengemudi
>> Boikot bus belum pernah terjadi
dilakukan sebelumnya
>> Mm.
>> Nah, kita akan menjadi yang pertama.
>> Hmm.
>> Itulah sebabnya kita perlu
terorganisir dengan baik.
Ini adalah kesempatan bagi kami untuk melakukannya
letakkan kota ini pada pemberitahuan.
>> Satu hal yang telah saya pelajari
adalah bahwa kekerasan menyebabkan lebih banyak
kekerasan dan sedikit perubahan
pertanyaan saya kepada anda adalah ini -
Dapatkah Anda meyakinkan saya bahwa ini akan menjadi a
protes damai
>> Lihat, kita tidak mencari
masalah, tapi kami tidak bisa berbicara
polisi, hmm?
Mereka telah mengejar kita
warga dengan balas dendam dan
hal-hal baru saja menjadi lebih buruk
sejak mereka membunuh Emmett Till.
>> Itu benar
>> Mereka menginginkan kekerasan dan
kekacauan.
Begitulah cara mereka membuktikannya
kesalahpahaman tentang kita
Sekarang, aku tidak pernah berada di Montgomery
untuk waktu yang sangat lama, tapi ini
beberapa yang paling ketat
hukum segregasi saya pernah
ditemui.
>> Mm-hmm.
>> Jika ini damai
demonstrasi sukses di sini,
Tidak ada yang tahu apa yang bisa dilakukan
lakukan untuk bangsa kita secara keseluruhan.
>> Nah, kita sedang merencanakan a
pertemuan masyarakat
Kami sedang mengatur.
Punya di sini
7:00 malam ini
>> Terima kasih, Saudaraku
Terima kasih.
>> Mm-hmm.
Terima kasih Nyonya Marshall.
Nyonya Campbell, kumohon.
Mrs. Robinson disini
Apakah rapat panitia anda masih
terjadi malam ini
Oh bagus.
Ya, kami meluncurkan yang damai
protes, tapi kita tidak tahu caranya
pihak berwenang akan menanggapi
ini, jadi kita perlu dipersiapkan.
Oh, itu jumlah yang bagus.
Terima kasih banyak.
Oh ya terima kasih.
Aku akan menemuimu di sana.
♪♪
>> Kami telah diancam dan
diperlakukan tidak adil, jadi tidak
akan mudah untuk mendapatkan lebih banyak orang
di komunitas kami untuk bergabung dengan kami.
Kami kehabisan waktu.
>> Jadi, Anda tahu, ini
Pastor Johnson.
>> Oke.
>> Apakah dia tampak baik?
>> Tidak, tidak, tidak, Pastor Johnson.
Dia bisa sedikit ... Anda tahu,
Sulit di sekitar tepi.
Oh, kakak yang baik!
Kita hanya perlu beberapa menit
waktumu, Pastor Johnson.
>> Ya.
Bagaimana kabarmu?
>> Pastor Johnson.
>> E.D. Nixon
>> Hei, bagaimana kabarmu,
Pak Nixon?
>> Baiklah, baiklah.
>> Tidak yakin kalau kamu dengar, tapi
Seorang wanita Negro lain ditangkap
di bus tadi malam
>> Ya, iya
Kudengar dia sedang duduk di kursi
bagian putih
>> Eh, tidak, pak.
Dia pasti tidak.
Dia duduk di tempat yang berwarna
bagian dan dia diberi tahu
pindah.
>> Kalau begitu, seharusnya dia melakukannya
terharu!
>> Uh ... tidak, pak
Adalah haknya untuk tidak bergerak.
>> Pastor Johnson, kita -
kami di sini untuk dukungan Anda
>> Mm-hmm.
>> Dan itu dari kongregasi Anda
Untuk bis satu hari boikot ini
datang Senin
>> Boikot?
>> Ya, tuan
>> [Tertawa]
Lihat disini
Kamu serius
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
bahwa?
>> [Terkekeh] Jika kita tidak mengambilnya
berdiri dan memprotes mereka
praktek rutin -
>> Dengan segala hormat, kami
tidak ingin ada masalah
>> Tidakkah kamu melihat apakah kita hanya tinggal?
bertelur seperti anjing tidur,
berharap tidak ada yang terganggu,
tidak akan pernah ada yang nyata
perubahan?
>> Saya berharap Anda beruntung. Tentu saja, tapi maaf. Anda harus meninggalkan saya dan saya
berbondong-bondong keluar dari sana
>> E.D.?
>> Apa?
>> Tahan.
Nixon!
>> apa ?!
>> [terkekeh]
Anda harus mencoba sedikit
lebih pengertian
>> [Tertawa] Mengapa, Randolph,
Mengapa?
Anda hanya memberitahu saya mengapa.
Apa yang baik itu akan lakukan dengan
sebuah turncoat seperti dia?
Saya tahu mengapa para menteri ini dan
bagaimana mereka dibeli untuk disimpan
hal seperti itu.
Aku yakin dia punya setelan norak itu
dari salah satu pendukungnya masuk
kantor walikota
Tidak, terima kasih, pak.
Tidak terima kasih.
♪♪
Leon, ambil salah satu dari mereka untuk setiap pelanggan Pastikan mereka sangat
Hati-hati karena kita tidak
menginginkan otoritas yang disebut ini
membuat masalah sebelum kita mendapatkan
hal ini dari tanah, kamu
memahami?
>> ♪ Ya, untuk kemungkinan, pasti seperti
tolong ♪
>> Hei, semuanya akan menjadi segalanya
kanan. 1140
>> Hei, semuanya akan menjadi segalanya kanan. Setiap kerupuk datang kemari, tanyakan
Anda apa yang ada di dalam kotak, Anda tahu
mereka itu kartu Natal
>> ♪ Wah, aku terbangun ini
pagi ♪
♪ Ya, untuk kemungkinan, pasti seperti ... ♪
>> Dapatkah saya berbicara dengan Anda untuk a
kedua?
Kenapa kamu tidak pergi ke depan dan
ambil Wilson
Apa kabar?
Nama saya Philip Randolph.
Dan kita di sini hari ini, kita
mencoba...
>> Pagi, pak.
Apakah Pendeta di?
>> Uh, iya, pak.
Itu akan saya -
Pendeta Wilson.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
>> [Tertawa] Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud tidak hormat.
Oh, dengar.
Tidak perlu minta maaf, pak.
Seperti yang bisa Anda lihat, pekerjaan Tuhan
datang dalam berbagai bentuk.
>> Ya, itu benar
>> Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
>> Nah, eh, kami - kami yakin bisa
gunakan bantuanmu sekarang juga
>> Nah, tidak banyak yang bisa saya lakukan dengan hanya satu handbill. Aku akan membutuhkan lebih banyak untuk lulus
keluar untuk layanan hari Minggu
>> [Tertawa]
Itu berarti Anda akan membantu kita?
Oh ya, pak. Benar.
Dengar, kawanan saya mungkin kecil,
tapi kami yakin hebat.
>> Nah, kita punya a-a
merencanakan pertemuan malam ini di
Gereja Dexter Avenue.
>> Rumah baru Pendeta King?
>> Itu benar
>> Let me tell you sesuatu -
berbakat yang satu itu
Ya pak.
Jadi, jam berapa?
>> 7:00, dan aku akan memastikan kamu
memiliki semua handbills yang Anda butuhkan
sana.
Hitung saya, Nak.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Saya telah berdoa untuk siapa saja,
seseorang, untuk melangkah.
>> Ya, tuan
>> Dan apa yang akan terjadi
membuat pengkhotbah tua yang gemuk ini
bangga.
Aku akan melihatmu di sana.
>> Ya, tuan
>> Baiklah.
Terima kasih Pak.
Anda peduli.
>> Baiklah, terima kasih banyak!
Terima kasih banyak.
>> Bagus, bagus, bagus?
>> Randolph!
>> Baiklah.
Kerja bagus.
>> Nyonya Taman?
Saya pikir anda ingat
Tuan Langford.
>> Ya, tuan
Senang bertemu denganmu lagi. 1213
>> Ya, tuan Senang bertemu denganmu lagi. Senang bertemu denganmu lagi.
>> Uh, Charles setuju
Bergabunglah dengan saya di pengadilan pada hari Senin seperti saya
co-counsel.
Terima kasih banyak.
>> Saya senang membantu.
Dan, eh, saya harap kita kalah.
[Keduanya terkekeh]
Jadi, kamu berniat untuk kehilangan ku
kasus?
Apa yang dia maksudkan adalah bahwa kami
Strategi adalah kehilangan kasus Anda
karena kita tidak bisa menghasilkan banyak
dampak di pengadilan bawah
sistem.
>> Bila kita kalah, kita bisa begitu
mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi.
Pengadilan tinggi lebih berarti
eksposur.
Pemaparan lebih bagus
strategi.
>> aku tahu
Saya mengikuti Mr. Langford.
Sulit untuk mengubah undang-undang kecuali
mereka mencapai pengadilan tertinggi di
negara.
Saya mencoba untuk mengikuti, sekarang.
Permisi.
[Dering]
Hei, Randolph, bagaimana kabarnya? >> Ya, bagus, bagus. Ini sudah selesai.
Dengarkan, Montgomery Improvement
Asosiasi.
>> Ya. Apa itu?
>> Itu yang akan saya telepon
panitia.
>> Ya.
Ya, aku menyukainya.
Ini baik.
Buatlah papan malam ini dan
Pastikan Anda melibatkan Raja.
>> Baiklah, saya akan - saya akan mencoba.
Apa kabar?
>> Oh, aku sedang menunggu yang lama
teman.
Hei, lihat, um, aku kembali besok
malam.
>> Baiklah.
Amanlah, temanku
>> Mm-hmm. Kamu juga.
[Peluit peluit kereta api]
Tuan Nixon? Joe. Kami yakin butuh bantuanmu
[Kertas gemeresik]
Saya ingin meletakkan ini di koran.
>> Boikot bus? >> Itu benar ♪♪
>> Kami sudah lama berteman
waktu.
Jadi aku akan memberitahumu ini
lurus.
Montgomery belum siap
ini.
Tradisi segregasi adalah
terlalu berakar dalam budaya
sini.
Oh, hanya karena mereka dulu
itu ... jangan membuatnya benar
Anda, dari semua orang, tahu itu.
>> Apa yang kita lihat sebagai ketidakadilan,
apa yang kita ketahui sebagai ketidakadilan -
Bagi mereka itu hanya warisan.
Sial, mereka pikir itu murah hati
bahwa mereka membiarkan Anda naik mereka
bis-bis.
>> Kita butuh sisi kita di
koran pagi, di depan
halaman.
Joe, ini serius.
Saya perlu tahu apakah Anda akan membantu
kami.
♪♪
>> Saya tidak bisa menjamin depan
halaman.
>> Uh, baiklah
>> Saya akan melakukan yang terbaik
>> Terima kasih, dan kami akan masuk
menyentuh.
♪♪
>> Selamat malam, semuanya. Selamat malam, Pendeta. Selamat sore
Selamat sore
>> Saya ingin Anda membungkuk
kepala dan bergabunglah dengan saya dalam doa.
Tuhan, kami datang kepadamu dengan
harap Anda mengangkat kami dan
berikan pada kita keberanian untuk melakukannya
berdiri untuk apa yang benar
[Crowd murmur dalam perjanjian]
Kami selamanya mengucapkan terima kasih,
cinta, dan pujian ...
[Crowd murmur dalam perjanjian]
... untuk Anda, Bapa Yang Maha Kuasa.
Dalam nama Yesus, kita berdoa.
>> Dalam nama Yesus.
>> Amin.
>> Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk semua orang
keluar malam ini
Kami punya masalah untuk didiskusikan.
Kita akan mulai dengan
Sister Rosa Parks, yang kebanyakan
pengalaman baru-baru ini telah membawa kita semua
di sini hari ini.
Suster Taman.
♪♪
>> Bagus - Selamat malam.
[Umpan balik]
♪♪
Tadi malam, saya disuruh pindah
keluar tempat duduk saya di dipisahkan
bagian dari Cleveland Avenue
bus untuk kenyamanan yang putih
pria.
Sekarang - bukan itu dia
sakit, tua, atau cacat.
Dia hanya putih dan memang begitu
cukup membuat dia lebih layak
dari kursi dari saya.
[Sighs]
Sekarang, saya - saya mengerti beberapa
dari Anda mungkin berpikir itu
Aku hanya sampai di sini mencoba untuk bergerak
masalah dan, ya, saya ...
Saya kira saya
Tapi aku - aku telah menjadi
Bab Montgomery NAACP
sekretaris selama delapan tahun sekarang,
dan saya sendiri telah menghabiskan juga
banyak waktu logging sipil kita
keluhan hak di sini
notebook yang telah berkembang
lebih besar dari tahun ke tahun
Rasa takut dan penghinaan itu mereka
Menempatkan kita harus tidak dibujuk
kami menunjukkan kepada kami
hak dasar
Ada saatnya dalam hidup kita
ketika kita akan mencapai batas kita,
kapan kita harus melewatinya
diri kita dan kenyamanan kecil kita
dan memilih untuk membuat suara kita
mendengar.
Saat sopir bus itu mulai
berteriak dan mengancam saya ...
[voice breaking] aku melihat muda
Wajah Emmett.
Dan saya berpikir, "Bagaimana kita bisa?
Tinggal di dunia dimana senyum atau
peluit bisa sama dengan kematian
kalimat?"
Ya, saya-ini jauh lebih mudah untuk dimiliki
kepala kita turun dan terus
terjadi dengan bisnis kami, tapi
itu hanya akan memberi mereka
kekuatan untuk terus menjaga kita
turun.
Mereka terus membatasi kita
hak.
Mereka terus memanggil
pertanyaan kewarganegaraan kita.
Tapi mereka hanya akan melanjutkan jika
kita, sebagai sebuah komunitas, jangan ambil
sebuah sikap menentang mereka
[Tepuk tangan]
♪♪
Terima kasih.
[Sniffles]
>> Sekarang, ayo hari minggu, kita membutuhkanmu
untuk mendorong kongregasi Anda
untuk bergabung dengan kita.
Hah? Amin?
>> Amin.
>> Dan ini rencana bagus
potensi untuk menciptakan nyata
perubahan di Montgomery
Tidak akan ada kebutuhan untuk piket
tanda dan demonstrasi.
Kami tidak akan menggunakan publik
angkutan.
>> Dan bagaimana perkiraan orang
untuk mulai bekerja?
Anda ingin mereka kehilangan mereka
pekerjaan?
>> Tidak, tuan.
Kami - Kami menyiapkan carpools,
a-dan kami meminta mereka yang bekerja
dekat dengan pekerjaan mereka dari mereka
rumah, kami minta kamu jalan
>> Dan sekarang kita punya pekerjaan yang harus dilakukan,
yang pertama adalah untuk mengatur
komite transportasi dan
Nyonya Campbell bersikap ramah
cukup untuk relawan suaminya,
insinyur transportasi
Tuan Alfonso Campbell.
>> Ya, terima kasih!
>> Saya harus mengatakan kita berharap dia
menerima posting ini
Baiklah kalau begitu.
Dia akan membutuhkan beberapa
relawan untuk membantunya dalam satu
dari tantangan yang paling penting
malam ini 1426
dari tantangan yang paling penting malam ini Baiklah, kalian semua ikut saya.
Terima kasih, Pak Campbell.
Tujuan kami adalah memiliki a
protes damai, tapi kalau ada
Berada dari tangan, kita membutuhkan lebih banyak
bantuan dana hukum.
Jika ada yang punya pengalaman hukum,
silakan ikuti saya.
♪♪
>> Terima kasih. ♪♪ [Telepon berdering]
♪♪
Ada yang dengar tentang boikot?
Mengapa saya hanya membacanya saja?
di koran ?!
♪♪
Hei!
♪♪
[Telepon berdering]
>> Bagaimana kabarnya?
>> Sudah selesai
Kami memiliki pick-up dan drop-off
lokasi di sepanjang bus yang ada
rute dan daftar relawan
pengemudi
Juga, semua 18 taksi milik Negro
perusahaan telah setuju untuk membebankan biaya
penumpang 10 sen tumpangan,
sama seperti bus.
>> Ini sangat bagus,
Mr Campbell.
Mm-hmm. Sungguh bagus, memang.
Terima kasih Pak.
♪♪
[Mengetuk di jendela]
♪♪
>> Kami telah menerima beberapa
Sumbangan dermawan untuk hukum
dana.
>> Yah, kita mungkin sangat membutuhkannya
itu dan banyak lagi.
Aku khawatir ini suatu hari nanti
tidak cukup untuk membuat
dampak yang signifikan
>> Kemudian kita lanjutkan.
>> Nah, kita semua mengerti ini
banyak pushback untuk hanya satu hari,
bagaimana kita bisa terus?
>> Jangan meremehkan kita,
Pak Nixon.
Kami terdidik, mandiri
dengan dana, dan, di beberapa negara bagian,
lebih berpengaruh dibanding yang putih
orang-orang.
Oh, ini akan berhasil
Cepat atau lambat, semua orang akan melakukannya
naiklah.
Anda akan melihat.
>> [Tertawa]
Kamu bukan lelucon, kan,
Mrs. Robinson?
>> Tidak, tuan. Dia tidak.
Hei!
Permisi.
[ Terengah-engah ]
Kami mendapat masalah.
Bawa di sini, Nak.
Ayolah.
>> Ini keluar Mereka tahu. "Laporan ketakutan di antara
Komunitas Negro, dan memang begitu
meminta perlindungan polisi
melawan Goon Negro
regu regu ... "
Apa yang mereka bicarakan?
>> "... yang kabarnya punya 1501
Apa yang mereka bicarakan? >> "... yang kabarnya punya telah diatur untuk mengintimidasi
Orang Negro lain yang ingin naik
bisnya datang hari Senin. "
Oh, itu bohong!
Maksudku, tidak ada hal seperti itu.
>> Anda mengatakan bahwa teman Anda akan melakukannya
bantu kami.
Itu disana Itu tidak membantu.
>> Joe tidak menulis ini
artikel, Randolph
Ini dari
"Alabama Journal," tidak
"Pengiklan Montgomery."
>> Berapa banyak yang bisa melukai kita?
>> banyak
Orang cenderung percaya apa adanya
baca di cetak, biarpun tidak
benar.
>> Terutama jika mereka menginginkannya
jadilah benar
>> Nah, sekarang, mari kita tidak mendapatkannya
di depan diri kita sendiri.
Ini, meski mengecewakan, adalah
tidak semua itu tak terduga
>> Dan siapa yang tahu?
Ini mungkin sangat membantu kita.
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
>> Ya, memang begitu.
[Telepon berdering]
>> Maaf, pak
>> Apa?
Beri aku kabar baik, Nelson.
>> Um, kita sudah mendapat telepon
dari majikan mereka orang Negro mereka
rumah tangga tidak akan bekerja
pada hari Senin karena mereka takut
untuk naik bus karena
boikot itu
>> [Mencemooh] Berapa banyak panggilan?
>> banyak
Ponsel masih berdering.
>> [Scoffs] Itu bagus.
Itu yang kita butuhkan tiga
minggu sebelum Natal - kerusuhan
di jalanan karena itu
mengutuk...
Dapatkan aku, eh, siapa namanya,
siapa yang bertanggung jawab di bus
perusahaan dan komisaris.
>> Ya, tuan
>> Dan kemudian walikota.
♪♪
Bagaimana kabarmu?
>> aku baik-baik saja
Ini luar biasa.
>> Bagaimana pekerjaan kemarin?
Oh, tidak apa-apa. 1558 01053600010537666 >> Bagaimana pekerjaan kemarin? Oh, tidak apa-apa. Dari apa yang bisa saya katakan, kata
Senin belum sampai mereka, jadi
kami bagus dalam akun itu
>> Apakah kamu menuju rumah sekarang?
Haruskah kita mengantarmu naik?
>> Tidak, tidak, saya - saya di sini
tetap dan bekerja
>> Rosa
[Telepon berdering]
>> Hai.
Bagaimana kabarmu?
>> aku baik-baik saja
>> Tolong, biarkan aku mengambil mantelmu
Oh, terima kasih.
Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Anda bisa memberi tahu semua orang di sini
bahwa - Semua orang di sini
dan tidak ada yang bisa menjawab
telepon.
Kantor pengacara Freddy Gray.
[Telepon berdering]
>> Baiklah, seperti kalian tahu,
kami sudah mendapat telepon sepanjang hari
tentang boikot.
Sekarang sudah dilaporkan
orang-orang negro takut
apa yang akan terjadi pada mereka jika
mereka mematahkan barisan dan naik a
bis, datang Senin, kita butuh dua
pengawalan polisi untuk setiap bus
mengemudi masuk dan keluar dari
lingkungan.
Dan juga butuh patroli tambahan
di semua halte bus.
Nah, itu berarti lembur
pastikan Anda mendapatkan dengan
supervisor untuk jadwal anda
Hei, dengar ini sekarang
Aku tidak membiarkan tidak berantakan
negro mengganggu kota kita yang baik
Aku membuat diriku jelas?
Jika kita harus, kita membawa keluar
selang dan anjing.
>> Saya akan terus maju.
Patrick dan Raymond akan ada di sini 1603
>> Saya akan terus maju. Patrick dan Raymond akan ada di sini sebentar lagi
♪♪
>> Nyonya Taman.
Saya tahu Anda tidak terlalu
seperti berbicara tentang dirimu sendiri
perasaan, tapi apakah kamu gugup
Karena jika Anda merasa
gelisah, hanya tahu kita
semua di sini untuk apapun -
>> Mr Gray.
Tolong jangan bingung diam saya
karena kurang perhatian.
Ya, saya cemas.
Sekarang, kamu dan suamiku adalah
hanya dua orang yang tahu itu,
dan aku hanya mengatakan itu jadi kamu
jangan berpikir aku gila
Saya mengatakannya sebelumnya, saya memang serius.
Semua ini lebih besar dariku.
Itulah yang membuat saya terus bergerak.
Selamat malam, Pak Gray.
Kami berjarak 40 jam dari hotel
memboikot.
Dapatkan mencuci di ...
>> [terkekeh]
>> ... sebelum saya harus mengikuti
Anda ke pengadilan pada hari Senin.
Selamat malam Nyonya Parks.
Selamat malam, Pak Gray.
[Banging on door]
[Banging terus]
>> E.D. >> Apa itu? Apa yang terjadi?
>> [terkekeh]
Itu Joe Asbell ... sungguh
datang melalui
Menulis satu neraka dari sebuah artikel,
mengutip semua penangkapan yang lalu,
kutipan masa lalu, dan bahkan
menjelaskan bahwa kita sedang merencanakan
sebuah demonstrasi damai
>> Halaman depan
>> Tidakkah kamu ingin ini terus berjalan?
Senin setelah selesai?
Oh, ya, ya.
Tapi kupikir itu kecil, tua
artikel negatif akan terjadi
menyakiti kami.
Tapi malah [terkekeh] kita punya
dua kali lebih banyak panggilan dukungan
dari sebelumnya.
Ini di sini - ini akan terjadi
menjangkau semua orang, semua bangsa.
[Tertawa]
Anda benar-benar memulai sesuatu,
Rosa.
Ya pak.
Omong-omong, Anda siap untuk
besok?
>> Kami siap
>> Apa yang Anda lakukan untuk kita
mengambil jenis yang sangat khusus
keberanian.
Baiklah. Baiklah, sekarang
>> Ini baru, kental surat edaran. Sepertinya kita punya banyak
lebih banyak dukungan daripada yang kita miliki
Diharapkan, dengan banyak gereja
pemimpin menjanjikan untuk berbicara dengan
jemaat mereka selama
Hari Minggu - Mama.
>> [Sighs]
Ibuku berumur lima tahun
Saat perbudakan berakhir, tapi dia
Tidak banyak perubahan.
Mereka hidup di tempat yang sama
perkebunan tempat ia dilahirkan.
Tidak ada uang, tidak ada harta.
Hidup adalah tentang bertahan hidup.
Dan itu saja.
Dan perbudakan - perbudakan pun
pemenjaraan, dan setiap bagian dari
hidup mereka berada di bawah belas kasihan
lain - kapan harus naik, kapan
tidur, kapan harus makan, kapan
meringankan diri, kapan dan jika
untuk hidup atau mati
Jadi, Anda lihat, sekarang orang -
orang melihat apa yang mereka miliki
dan mereka berkata, "Ya, ini
cukup.
Dalam hal ini, saya bisa - saya bisa melewatinya. "
Dan itu karena mereka ingat
Seperti apa rasanya di masa lalu dan
mereka ingat bahwa ini banyak
lebih baik daripada hidup dalam rantai
Jadi, Anda lihat, tidak semua orang
akan melangkah dan berdiri
kamu.
>> Tapi mereka harus melihat ini
ketidakadilan bukan hanya a
repot, mereka adalah halangan
masa depan kita.
Jika kita tidak melawan
mereka sekarang, kita akan tetap di mana
kita hari ini
Kita harus bergerak maju.
>> Rosa, dengar aku
Penyebab Anda adalah hal yang terhormat.
Penyebab Anda adalah sesuatu yang layak.
Orang-orang kita membutuhkan wanita sepertimu.
Tapi Anda adalah putri tunggal saya dan
jika ada sesuatu yang terjadi padamu, milikku
hidup akan berakhir
Aku mencintaimu dan aku tidak tahu apa
Sebab bisa lebih besar dari kamu
adalah untuk saya
>> aku mengerti
Saya-saya melakukannya, tapi - tapi ini siapa
Anda mengajari saya untuk menjadi.
>> aku takut padamu, tapi ...
Dari ketakutan, kita bangkit.
♪♪
[Sighs] Baiklah.
Mama benar.
Dari rasa takut, kita bangkit.
Dan melalui contoh, kita menginspirasi.
♪♪
Orang tidak selalu memiliki
keberanian untuk melakukan apa yang benar atau
berdiri dengan apa yang benar kapan
mereka berpikir bahwa mereka sendiri,
Tapi keberanian bisa datang saat kita
berdiri bersama ... sebagai satu.
♪♪
[Percakapan tidak jelas]
♪♪
>> Nama saya Raymond Parks, dan
istri saya, Nyonya Rosa Parks, adalah 1743
>> Nama saya Raymond Parks, dan istri saya, Nyonya Rosa Parks, adalah terdakwa.
Terima kasih, petugas. >> Saya berdoa untuk orang yang bersalah putusan, meski aku kenal aku
tidak bersalah
>> semua naik
>> Kami harus kalah di sini
untuk menang di tempat yang lebih tinggi
pengadilan.
>> Ya, tuan Um, well, kami mendapat telepon mengatakan bahwa ada seorang wanita berwarna
duduk di bagian putih di
bus.
>> Kami memiliki kursi yang ditandai
dan - dan - dan memiliki
kelompok tak terduga - dari
Orang bule masuk dan - dan aku
dibutuhkan untuk membuat beberapa ruang di
se - di dalam bus dan bertanya, kamu
tahu, bagi mereka untuk membuat beberapa
kamar.
Dan semua orang melakukannya kecuali dia.
Sopir bus, Mr. Blake, mendapat
off dan dia menunjukkan
terdakwa.
>> Melakukan diskusi dengan
sopir dan menginjak
dihapus [membersihkan tenggorokan]
lepaskan wanita itu
>> Mr Blake dihadapkan pada
terdakwa.
Dia menjadi marah.
>> Tidak argumentif
Dia tidak pernah benar-benar mengangkatnya
suara.
Kami tidak pernah bertengkar.
Dia tidak akan melakukan apa yang saya
memintanya untuk melakukannya
>> Dan aku - Dan aku akan bilang dia
adalah pemberontak
>> Tidak, tuan.
Uh, kekuatan verbal, mungkin, tapi
dia - akhirnya dia
bekerja sama
Aku pernah melihatnya di bus
Sebelumnya, Anda tahu, tapi belum pernah
Ada masalah di luar dirinya sebelumnya.
>> Mengapa kita harus mengganggu?
kedamaian masyarakat?
Saya tidak mengerti itu.
Hanya berikut ini
perintah.
[Obrolan tidak jelas]
>> Akankah terdakwa silahkan
naik?
Mrs Rosa Parks, Anda dengan ini
terbukti bersalah karena gagal
sesuai dengan Bab 6, Bagian
11 dari Kode Kota Montgomery.
Dengan ini saya baik-baik saja ... $ 10.
Membayar petugas
[Gavel poni]
♪♪
[Serangga berkicau] >> Ingin memulai dengan mengatakannya Selamat malam...
Selamat sore
>> ... untuk semua saudara dan
saudara perempuan
Anda bergabung dengan kami untuk
pertama kali di rumah ini
Tuhan, Gereja Baptis Holt, terima kasih
kamu datang malam ini
Ini adalah malam spesial tidak hanya
Di gereja ini, tidak hanya dalam hal ini
komunitas, tapi kami berharap begitu
malam ini memulai sesuatu
khusus.
[Tepuk tangan]
Sesuatu - Sesuatu yang akan terjadi
mempengaruhi kita, anak-anak kita, dan kita
cucu
Jadi, tolong, tunjukkan beberapa cinta dan
membayar sangat, sangat perhatian
untuk kata-kata Anda akan
dengar malam ini dari pria aku
akan muncul disini -
Pendeta raja
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
>> Malam Kita punya... kakak beradik --
kita memiliki, sebagai orang, berada di a
perjalanan, perjalanan yang, untuk a
bertahun-tahun sejarah kita,
telah melewati lembah
bayangan kematian
[Crowd murmur dalam perjanjian]
Untuk sebagian besar waktu, kita miliki
telah terikat dalam rantai.
Kami menyeberangi lautan dengan rantai.
Kami tiba di rantai.
Hmm, ayolah. Berkhotbah.
>> Dan meski belum
sejak dulu kita
Kami terbebas dari belenggu kami sekarang
hidup dalam rantai
[Crowd murmur dalam perjanjian]
Anda mungkin tidak merasakan gesper itu
Di sekitar pergelangan kaki Anda, Anda mungkin tidak
Rasakan ikatan pergelangan tanganmu,
tapi saya di sini untuk memberitahu Anda itu
sampai kita benar
kebebasan, sampai air
air mancur Alabama, sampai
bis Montgomery tidak lagi
pisahkan warganya oleh
warna kulit mereka ...
[Crowd murmur dalam perjanjian]
... perjalanan kita menuju kebebasan tidak
belum lengkap
Perjalanan ini tidak akan mudah
satu.
Ini adalah perjalanan yang harus kita lakukan
Bersamaan ... hanya untuk kita
sampai sejauh ini karena
pengorbanan orang-orang yang datang
sebelum kita.
Aku berdiri di sini malam ini
paling suci tempat ...
karena Mrs. Rosa Parks
cukup berani untuk menyisihkannya
ketakutan sendiri dan mengambil sikap
melawan ketidakadilan
[Crowd murmur dalam perjanjian]
[Tepuk tangan]
Hari ini, kami berdiri berdampingan protes damai melawan praktek diskriminatif ini
peraturan bus kota
Tapi itu tidak berakhir disini.
Kita harus melanjutkan perjalanan ini,
karena ada saatnya kita
tidak tahan lagi beratnya
penindas di punggung kita
Ada saatnya kita bisa
tidak lagi berdiri santai dengan menunggu
untuk pasang surut perubahan untuk menarik
kita menjadi kebebasan kita
Ada saatnya ketika, bahkan
dengan bobot yang membebani
ketidakadilan atas kita, kita harus
Kumpulkan kekuatan untuk berdiri.
Dan dalam berdiri, kita akan pecah
rantai ini dan kita akan naik
cahaya kebebasan sejati kita.
[Tepuk tangan]
♪♪
Sampai saat itu benar
tidak fajar pada saya bahwa saya
tindakan telah menciptakan sebuah pergeseran di
permadani bangsa ini.
Dan dengan brilian
kepemimpinan kaum muda
Yang Mulia, siapa yang akan bangkit
Raja, malam itu juga membantu
luncurkan hak-hak sipil
gerakan, yang mengubah kita
negara dan mengilhami dunia.
♪♪