1
00:00:00,977 --> 00:00:07,679
أن كنت ستقيم قاعة لأشهر المخادعين
 فأن باري مينكو يجب أن يكون أول المرشحين لها

2
00:00:07,703 --> 00:00:09,703
برنامج 60 دقيقة

3
00:00:12,592 --> 00:00:18,217
سجن أنغلوود الفيدرالي
1994

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,064
عليك به. عليك به

5
00:00:31,932 --> 00:00:32,900
جاهز

6
00:00:34,602 --> 00:00:36,070
عليك أن تسقطه يا هايك

7
00:00:48,231 --> 00:00:48,716
اللعنة

8
00:00:48,741 --> 00:00:50,051
هل كان موجعا؟

9
00:00:50,076 --> 00:00:53,913
أنهض ، أنت لست على سجادة الملك،
 أنت ملكة

10
00:00:53,954 --> 00:00:55,188
أنهض

11
00:00:55,810 --> 00:00:56,877
نفذ الوقت

12
00:00:57,551 --> 00:00:58,918
انهض يا رجل

13
00:00:59,365 --> 00:01:01,359
أعتقد أن أنفه مكسور

14
00:01:02,363 --> 00:01:04,679
كان يمكنك أبعاده عني
إنهي هذا فورا

15
00:01:04,725 --> 00:01:06,358
سوف تنهي اللعبة

16
00:01:06,686 --> 00:01:09,588
عليك أن تنتصر، الكرة معنا،
فكن رجلا وأنهض

17
00:01:09,788 --> 00:01:11,279
أنا متضرر كثيرا هنا

18
00:01:11,304 --> 00:01:13,213
أنت تعرف لماذا حكم
عليك بـ 25 سنة؟

19
00:01:13,238 --> 00:01:15,276
نعم ، لأنني رفضت الشهادة

20
00:01:15,301 --> 00:01:17,111
ضد أي شخص ينتهى اسمه
الأخير بحرف علة

21
00:01:17,245 --> 00:01:19,836
لا ، حكم عليك بـ 25 سنة
لأنك خائن

22
00:01:20,336 --> 00:01:23,317
عندما أصبحت الأمور صعبة ،
بحثت عن مهرب. أنت تخليت

23
00:01:23,342 --> 00:01:25,650
تخليت عن عائلتك،
تخليت عن أصدقائك

24
00:01:25,675 --> 00:01:27,110
تخليت عن  الله

25
00:01:27,322 --> 00:01:30,203
وهذا لأنك لا تملك قلبًا

26
00:01:30,414 --> 00:01:32,091
نعم ، هذا صحيح ،
سميتك بالمتخلي

27
00:01:32,116 --> 00:01:34,070
ما ستفعل حيال ذلك؟

28
00:01:34,398 --> 00:01:37,998
إذا لم يكن هذا مقبولا لديك،
أثبت لي أني مخطئ

29
00:01:40,404 --> 00:01:41,663
باري مينكو ،

30
00:01:42,508 --> 00:01:44,508
 لمرة واحدة في حياتك،

31
00:01:45,016 --> 00:01:47,016
 لم تتخذ لك مهربا

32
00:01:48,247 --> 00:01:50,617
تحمل الألم و ساعد هذا
الفريق على الفوز

33
00:01:50,860 --> 00:01:53,430
حسنًا ، كما تعلمون ،
أعتقد أننا جميعًا نولد

34
00:01:53,493 --> 00:01:56,492
بجينات معينة

35
00:01:56,987 --> 00:01:58,969
أعتقد أن باري كان
يفتقد لأحداهن

36
00:01:59,008 --> 00:02:01,589
يجب أن يكون هناك
شيء دفين في باري

37
00:02:01,641 --> 00:02:04,792
فعل باري ما فعله. أعني ،
لم يكتشف أحد حقيقته

38
00:02:04,817 --> 00:02:06,635
باري يمكن أن يقنع
أي شخص بأي شيء

39
00:02:06,660 --> 00:02:08,430
وكان جيدًا جدًا في ذلك

40
00:02:08,455 --> 00:02:10,431
من اللحظة التي صافح يدي...

41
00:02:10,564 --> 00:02:11,932
إنه معتل اجتماعيا

42
00:02:12,065 --> 00:02:14,930
اعتقدت أنه رائد الأعمال
لهذا العام

43
00:02:14,955 --> 00:02:18,306
كان عاجزًا تقريبًا
عن عدم الكذب

44
00:02:18,439 --> 00:02:20,241
كما تعلمون ، أعطي
له الفضل في

45
00:02:20,374 --> 00:02:22,410
عملية الأحتيال الهائلة
التى ظهرت في ذلك الوقت

46
00:02:22,435 --> 00:02:23,744
كان لديه الكثير من الجاذبية..

47
00:02:23,769 --> 00:02:25,913
لم أر أبداً أحداً مثل باري

48
00:02:26,046 --> 00:02:29,116
...التى تجعلك تؤمن بكل شيء.
كل شىء

49
00:02:29,124 --> 00:02:30,577
يمكنه بيع الثلج  للإسكيمونين

50
00:02:30,608 --> 00:02:33,874
باري أعاد أكتشاف نفسه

51
00:02:33,928 --> 00:02:37,646
بالنسبة لشاب ،
كان مدهشا حقا بما حققه

52
00:02:37,671 --> 00:02:39,820
لم يكن يريد أن تنطفئ أنواره

53
00:02:39,845 --> 00:02:41,523
رجل مخادع
Elaghil : ترجمة

54
00:02:41,562 --> 00:02:43,133
لم يكن يريد أن
 يكون كوالده

55
00:02:43,211 --> 00:02:44,492
ريسيدا , كاليفورنيا
1982

56
00:02:44,531 --> 00:02:47,401
- أهلا بالفتي الودود
- أهلا أبي

57
00:02:49,983 --> 00:02:51,384
كيف حالك اليوم؟

58
00:02:52,719 --> 00:02:54,254
آه ، ليس سيئاً

59
00:02:54,629 --> 00:02:59,334
تم تجهيز جمعية الشبان المسيحيين
في الشارع مع نصف درزن من عشاق الجيم

60
00:02:59,561 --> 00:03:00,829
نصف درزن؟

61
00:03:00,860 --> 00:03:03,696
شيء جيد أن تجد الأثارة
في الوادي ، هاه؟

62
00:03:03,935 --> 00:03:05,503
هذا جيد ، صحيح؟

63
00:03:07,718 --> 00:03:09,976
اسمحوا لي أن أقدم لك
بعض النصائح ، أيها الطفل

64
00:03:10,039 --> 00:03:14,694
لا تعمل أبدًا عند شخص
إذا كنت لا تستطيع مساعدته

65
00:03:16,835 --> 00:03:19,237
الآن أنهض الى
المنزل وأغتسل

66
00:03:26,472 --> 00:03:27,330
تحرك

67
00:03:27,407 --> 00:03:28,942
ابتعد

68
00:03:29,223 --> 00:03:30,650
شيك عمولتي  سيكون
كبيرا هذا الأسبوع

69
00:03:30,675 --> 00:03:32,443
كافيا لدفع فاتورة الغاز؟

70
00:03:33,865 --> 00:03:35,123
سوف تتحسن الامور

71
00:03:35,148 --> 00:03:37,060
أمي قالت لا لأفلام التليفزيون

72
00:03:37,130 --> 00:03:37,998


73
00:03:38,053 --> 00:03:39,821
أوقفي ذلك
اخرس

74
00:03:40,354 --> 00:03:42,923
عن ماذا تتحدث؟
أنا أفعل أفضل ما أستطيع

75
00:03:45,254 --> 00:03:47,156
يفعلون هذا كل ليلة.
متى سيتوقف هذا؟

76
00:03:47,184 --> 00:03:51,936
عندما يكتشف شخص ما في هذه العائلة
طريقة أو بأخرى لكسب بعض المال الحقيقي

77
00:03:51,961 --> 00:03:54,191
كان هذا  هو.
 أراد كسب المال و هذا ما كان

78
00:03:54,237 --> 00:03:55,606
لقد أراد الملايين

79
00:03:55,669 --> 00:03:56,604
هذا ما دفعه

80
00:03:56,629 --> 00:03:58,105
أراد الفتيات

81
00:03:58,168 --> 00:04:00,154
أراد أن يحبه الناس
 ويعبدونه

82
00:04:00,186 --> 00:04:04,244
والفتيات يريدنك فقط  إذا كان
لديك سيارة فيراري حمراء

83
00:04:04,667 --> 00:04:07,444
مبني على قصة حقيقية

84
00:04:18,758 --> 00:04:20,193
مرحبا ، ميندي

85
00:04:21,002 --> 00:04:23,237
مرحبا...
باري

86
00:04:28,971 --> 00:04:30,572
أنا أخبرك ، يا رجل ،
أنا أجعل الأشياء تتغير

87
00:04:30,597 --> 00:04:32,066
ذلك، الرجل الكبير؟

88
00:04:32,666 --> 00:04:34,889
نعم ، هذا صحيح.
تحقق من ذلك

89
00:04:37,462 --> 00:04:38,569
متى حدث ذلك؟

90
00:04:38,610 --> 00:04:41,563
ذلك في خمسة أيام في الأسبوع لمدة
ثلاثة أشهر في صالة الألعاب الرياضية

91
00:04:43,852 --> 00:04:47,227
انظر ، قد لا
أملك أموال مات مابل

92
00:04:47,422 --> 00:04:49,357
لا أستطيع رمي كرة
القدم مثل بوبي بيدلو

93
00:04:49,490 --> 00:04:51,597
لا ، لكني أستطيع أن
 أبدو مثل لو فيريجنو

94
00:04:51,622 --> 00:04:53,417
انا سأتبع عوامل النجاح
 الثلاثة ، ميكي

95
00:04:53,442 --> 00:04:55,026
ما هي تلك الثلاثة؟

96
00:04:55,089 --> 00:05:00,968
التواجد  زائدا الحيازة
يساوي الشعبية

97
00:05:02,079 --> 00:05:03,837
سأبني باري الجديد

98
00:05:04,962 --> 00:05:07,387
حسنا ، كيف يفترض
 أن يحدث كل هذا؟

99
00:05:07,412 --> 00:05:10,014
سأبدأ بالعمل ،
و سأستمر في تطوير ه

100
00:05:10,039 --> 00:05:12,108
سأجني نصف
طن من المال

101
00:05:12,341 --> 00:05:14,877
ثم سأحصل على
 كل ما أريد

102
00:05:16,809 --> 00:05:18,878
أراد أن يكون نجما

103
00:05:18,940 --> 00:05:21,810
كان يمكن أن يكون قصة
نجاح رائعة

104
00:05:28,334 --> 00:05:30,904
باري قم بعملك

105
00:05:31,210 --> 00:05:34,128
النظام هنا هو
 العمل مقابل رسوم عضويتك

106
00:05:34,154 --> 00:05:36,924
من خلال العمل هنا
تسدد  رسوم عضويتك

107
00:05:51,922 --> 00:05:54,025
مرحبا أمي

108
00:05:54,142 --> 00:05:56,837
عفوا ، هل يمكن أن تظل على الخط
لمدة ثانية واحدة

109
00:05:56,884 --> 00:05:58,325
سأعود اليك

110
00:05:58,459 --> 00:06:00,728
عزيزي ، اسمع ،
سمعت أنك آخر مرة

111
00:06:00,861 --> 00:06:02,095
أحضرت مزيل الدهون،
و أحضرت المطهر ،

112
00:06:02,120 --> 00:06:03,288
لكن ، باري ، لقد نسيت...

113
00:06:03,313 --> 00:06:04,571
 شكوتش غارد
 شكوتش غارد

114
00:06:04,596 --> 00:06:06,328
لا يمكنك أبدًا  أبدًا
أن تنسى ذلك. اعرف

115
00:06:06,352 --> 00:06:09,678
باري ، نريد بيع سكوتشغارد.
سكوتشغارد. اعرف.

116
00:06:09,703 --> 00:06:12,372
عليك أن تحصل على هذا،
أنت عامل رائع

117
00:06:12,506 --> 00:06:14,174
لكنني لا أريد أن يفكر رئيسي...
عذراً

118
00:06:14,199 --> 00:06:15,667
أنت لا تريدي  أن يفكر رئيسك...

119
00:06:15,692 --> 00:06:16,893
أنا لا أريد أن يفكر رئيسي

120
00:06:17,128 --> 00:06:18,362
أنك هنا فقط بسببي

121
00:06:18,512 --> 00:06:19,947
سيكون ذلك فظيعًا.
من شأنه أن يبدو كمحسوبية

122
00:06:20,080 --> 00:06:21,332
أنا عامل جيد.
فقط...

123
00:06:21,357 --> 00:06:23,326
نعم ، عد  وأعمل
إذهب  إذهب  إذهب

124
00:06:23,427 --> 00:06:24,861
آسف

125
00:06:27,455 --> 00:06:28,423
مرحبا؟

126
00:06:34,544 --> 00:06:35,299


127
00:06:36,017 --> 00:06:38,205
ماذا يتناول ذلك الرجل

128
00:06:38,544 --> 00:06:40,846
ماذا تقصد الستيرويدات؟

129
00:06:41,034 --> 00:06:44,037
لا ، أعتقد أنه
يشرب الكثير من V8

130
00:06:44,063 --> 00:06:45,764
نعم ، أعني المنشطات

131
00:06:48,040 --> 00:06:49,541
رائع

132
00:06:57,058 --> 00:06:59,242
مهلا ، كيف تحصل على
هذه العضلات الضخمة؟

133
00:06:59,312 --> 00:07:00,914
كيف تعتقد؟

134
00:07:03,180 --> 00:07:04,781
هل هناك...

135
00:07:04,806 --> 00:07:07,913
هل هناك أي طريقة يمكن أن
أشتري بها المنشط  "رويد" منك؟

136
00:07:08,010 --> 00:07:10,279
كيف ستدفع ، يا فتى؟

137
00:07:10,748 --> 00:07:14,217
حصلت على وظيفة بدوام جزئي لتنظيف السجاد.
يمكنني الدفع

138
00:07:16,624 --> 00:07:18,993
سأخبرك شيئا.
سوف أبادلك

139
00:07:19,223 --> 00:07:23,127
تنظيف السجاد
مقابل بعض المنشط

140
00:07:24,429 --> 00:07:25,764
أتفقنا

141
00:07:26,674 --> 00:07:28,458
لقد اتفقنا يا فتى

142
00:07:33,272 --> 00:07:35,040
عمل جيد يا فتى

143
00:07:36,114 --> 00:07:37,515
بالتأكيد يستحق
بعضا من هذا

144
00:07:42,681 --> 00:07:44,050
شكرا

145
00:07:44,425 --> 00:07:45,826


146
00:07:46,257 --> 00:07:47,892
ما كل هذه الأشياء؟

147
00:07:47,917 --> 00:07:49,431
فقط سميه مخزني

148
00:07:51,090 --> 00:07:52,212
فهمتك

149
00:07:54,214 --> 00:07:58,285
نعم ، بمجرد حصولي على
منظف البخار الخاص بي

150
00:07:58,551 --> 00:08:00,017
سأبدا العمل لنفسي

151
00:08:00,129 --> 00:08:02,248
كم تكلفة الواحدة منها؟

152
00:08:02,279 --> 00:08:03,815
تقريبا  ألف دولار

153
00:08:04,222 --> 00:08:06,030
سأخبرك بماذا

154
00:08:12,916 --> 00:08:16,753
ألف نقد للمعدات.
و ستمائة لرأس المال

155
00:08:20,185 --> 00:08:21,620
أنت الآن في عملك ، يا بني

156
00:08:24,739 --> 00:08:25,740


157
00:08:29,328 --> 00:08:31,130
أوه ، أنك سوف
 تدفع لي ثانية

158
00:08:31,287 --> 00:08:33,889
الفائدة فقط. 200 دولار في الأسبوع

159
00:08:34,147 --> 00:08:36,749
من أنت ، نوع من القرش المقرض؟

160
00:08:37,142 --> 00:08:39,474
أنا رجل أعمال ، يا طفل

161
00:08:39,499 --> 00:08:41,035
هل تريده؟

162
00:08:42,374 --> 00:08:45,344
بلى. نعم ، أريده

163
00:08:56,196 --> 00:09:00,694
مراهق يبلغ السادسة عشر من ريسيدا
يؤسس شركة لتنظيف السجاد في كراج

164
00:09:14,788 --> 00:09:18,060
طالب في الثانوية يجعل
من السجاد ثروة

165
00:09:36,709 --> 00:09:40,436
ملك تنظيف السجاد المراهق
ينال جائزة العام لرواد الأعمال

166
00:09:44,711 --> 00:09:46,413
نعم ، مرحبا

167
00:09:46,764 --> 00:09:51,269
لقد قمت بتنظيف سجادتي بواسطة
هذه الشركة المسماه زي الأفضل

168
00:09:51,395 --> 00:09:55,098
وهي مملوكة لهذا الطفل
الرائع الذي هو 16 فقط

169
00:09:55,186 --> 00:09:57,188
يجب عليك أن تكتب
 قصة عنه

170
00:09:57,282 --> 00:10:01,853
كل ما أراه في الأخبار هي قصص عن
الأطفال مع  المخدرات والعصابات

171
00:10:02,041 --> 00:10:05,142
هذا الشاب هو القدوة

172
00:10:05,689 --> 00:10:07,458
ما هذا؟

173
00:10:07,606 --> 00:10:09,408
حسنا

174
00:10:09,433 --> 00:10:12,147
نعم ، زي الأفضل
 ZZZZ

175
00:10:12,281 --> 00:10:14,203
أربعة Z
مع أربعة Z

176
00:10:14,228 --> 00:10:18,332
حسنا. شكرا لك.
 وداعا

177
00:10:18,536 --> 00:10:22,222
شكرا لك جدتي
أنت الأفضل

178
00:10:22,355 --> 00:10:24,324
ماذا ، لا يمكنك البقاء والزيارة؟

179
00:10:24,378 --> 00:10:25,347
أتمنى لو أستطيع.
لدي الكثير لأفعله

180
00:10:25,372 --> 00:10:27,219
لكنني سآتي لاحقا

181
00:10:27,245 --> 00:10:29,462
هل يمكنك أن تعدي لي تلك
السباغيتي التي تجيدينها؟

182
00:10:29,596 --> 00:10:31,256
مع كرات اللحم ، أيضا

183
00:10:31,290 --> 00:10:34,915
أنا فخور جداً بابني.
لقد فعل كل هذا بنفسه

184
00:10:34,940 --> 00:10:36,908
هل يمكنك التأكد من وجود
اللوحة في اللقطة؟

185
00:10:36,933 --> 00:10:38,335
إذن ، ما هو سر باري؟

186
00:10:38,468 --> 00:10:40,582
حسنًا ، كان دائمًا شديد التحفز

187
00:10:40,607 --> 00:10:44,504
أبي ، توقف.
لا داعي للتواضع الكاذب يا بني

188
00:10:44,605 --> 00:10:47,923
أود أن أغتنم هذه الفرصة
وأعرض على كل من يشاهدنا

189
00:10:47,948 --> 00:10:50,350
خصم 50 ٪ إذا طلبوا الخدمة
الآن مباشرة

190
00:10:50,389 --> 00:10:52,291
سأقوم بتنظيف السجاد
الخاص بكم شخصيا

191
00:10:52,370 --> 00:10:53,605
أبي حتى سوف يساعد أيضا
هل تروا  ما أتحدث عنه؟

192
00:10:53,630 --> 00:10:56,266
أعني ، إنه بارع
باري مينكو

193
00:10:59,104 --> 00:11:00,573
أهلا ، باري

194
00:11:01,626 --> 00:11:03,128
هلو ، بار

195
00:11:03,738 --> 00:11:05,941
باري ، يا راجل

196
00:11:06,615 --> 00:11:08,382
أهلا ، يا صديق  السجاد

197
00:11:13,948 --> 00:11:15,283
مرحبا
أهلا

198
00:11:21,495 --> 00:11:22,579
حسنا ، هل تحب وجبتك؟

199
00:11:22,671 --> 00:11:24,406
كانت جيده  حقا

200
00:11:24,674 --> 00:11:26,259
هل أنت مستعد للذهاب؟
بلى

201
00:11:26,376 --> 00:11:27,743
لا أحب أفلام الرعب كثيرًا

202
00:11:28,722 --> 00:11:32,125
ولكن هل تريدي رؤية فيلم بليد رنر
معي في نهاية هذا الأسبوع؟

203
00:11:32,508 --> 00:11:34,643
بلى؟ رائع

204
00:11:36,042 --> 00:11:38,244
مائتان وأربعين دولارا

205
00:11:38,394 --> 00:11:41,030
لا تتعرق يا رجل
العمل جيد

206
00:11:41,055 --> 00:11:42,490
لكنك تفعل هذا في
نهاية كل أسبوع

207
00:11:42,725 --> 00:11:45,761
حسناً ، هل تنظر
حولك لثانية؟

208
00:11:46,114 --> 00:11:47,216
يا صديق

209
00:11:47,459 --> 00:11:52,898
أنا أخيرا نجحت. نحن أخيرا نجحنا
الأمر يستحق ذلك تماما

210
00:12:00,048 --> 00:12:02,843
لا يمكنك فعل هذا بي
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ

211
00:12:02,868 --> 00:12:03,554
باري

212
00:12:04,273 --> 00:12:05,610
 اجلس

213
00:12:12,342 --> 00:12:15,570
لم نكن ندرك أنك كنت
دون السن القانونية

214
00:12:15,832 --> 00:12:17,200
في ولاية كاليفورنيا ،

215
00:12:17,311 --> 00:12:19,045
بطاقة التوقيع التي بموجبها
تفتح حساب شيكات

216
00:12:19,070 --> 00:12:21,339
هي وثيقة ملزمة قانونًا

217
00:12:21,409 --> 00:12:22,610
إنه عقد

218
00:12:22,971 --> 00:12:24,873
ولا يمكنك التوقيع
على شيكات بنكية

219
00:12:24,943 --> 00:12:26,812
قانونيا إذا كنت 16 فقط

220
00:12:27,296 --> 00:12:30,705
الآن ، كما قلت ، إذا رغبت
أن يوقع والدك هنا أضافيا...

221
00:12:30,774 --> 00:12:32,210
ابي؟

222
00:12:33,717 --> 00:12:36,220
إنها شركتي ، حسناً؟

223
00:12:36,261 --> 00:12:37,995
لقد بدأت هذا الشيء
وليس والدي

224
00:12:38,065 --> 00:12:39,901
أنت تعرف هذا
باري ، اسمع

225
00:12:40,113 --> 00:12:43,250
أنا لست الذي يعيق
ريادة الأعمال

226
00:12:43,423 --> 00:12:47,126
أنا معجب بما أنجزته
صدقني

227
00:12:47,220 --> 00:12:49,556
لكن هذه هي الطريقة
التي يعمل بها النظام

228
00:12:49,791 --> 00:12:52,026
الآن ، ليس لدي خيار سوى
إغلاق حسابك على الفور

229
00:12:52,051 --> 00:12:54,288
وإرجاع جميع الشيكات المعلقة

230
00:12:55,458 --> 00:12:57,893
لقد قلت بأنك معجب بي حق؟

231
00:13:01,561 --> 00:13:04,498
إذن لماذا لا تستثنيني؟

232
00:13:04,561 --> 00:13:05,495
أنا آسف يا فتى

233
00:13:05,793 --> 00:13:07,016
لقد رأيت ما قمت به

234
00:13:07,042 --> 00:13:10,411
أنا حقا أتمنى أن لا
يكون الأمر هكذا

235
00:13:10,631 --> 00:13:12,899
لكن القواعد هي القواعد

236
00:13:13,173 --> 00:13:15,208
لا يمكنك تخطي القواعد

237
00:13:17,206 --> 00:13:18,626
انظر إلي ، أيها الفتى

238
00:13:18,651 --> 00:13:21,554
لا يمكنني السماح لك
برد الشيكات التى لي

239
00:13:21,579 --> 00:13:23,248
اعرف

240
00:13:23,568 --> 00:13:25,470
فأذا سمحت لك بأخذهم

241
00:13:29,137 --> 00:13:32,606
ستكون مدينا لي بـ 800 دولار

242
00:13:32,772 --> 00:13:33,520
اعرف

243
00:13:33,929 --> 00:13:35,430
اعرف. انظر ، فيكتور

244
00:13:35,455 --> 00:13:37,289
أنت تعرف أني في مشكلة
بسبب حساب الشيكات هذا

245
00:13:37,478 --> 00:13:41,414
سأكون مجنونا
أن حاولت خداعك

246
00:13:41,439 --> 00:13:44,701
لم أكن حتى في هذا العمل
من دونك يا رجل

247
00:13:44,937 --> 00:13:47,397
أنا مدين لك بالكثير

248
00:13:49,217 --> 00:13:52,654
كل ما لدي نقدا 20 دولارا
خذها و حسب

249
00:13:52,679 --> 00:13:53,914
حسنا ، يكفي

250
00:13:56,396 --> 00:13:58,198
حسنا ، انظر

251
00:13:58,653 --> 00:14:00,852
تدفع لي 500 دولار
نقداً بحلول يوم الجمعة

252
00:14:01,047 --> 00:14:04,533
سأسمح بسداد باقي الـ 300 دولار
الأخرى بعد أسبوع واحد

253
00:14:04,646 --> 00:14:05,914
فهمت هذا؟

254
00:14:05,985 --> 00:14:07,253
شكرا لك

255
00:14:07,551 --> 00:14:09,773
شكرا يا رجل
لن أخذلك

256
00:14:10,026 --> 00:14:11,361
أعدك

257
00:14:12,628 --> 00:14:14,129
من الأفضل ألا تفعل

258
00:14:29,566 --> 00:14:31,768
السيد باري

259
00:14:32,206 --> 00:14:33,915
رون ، أنا بحاجة إلى حوالة مالية

260
00:14:33,946 --> 00:14:36,579
لشركة سباركل جانتوريال للتوريدات
بقيمة 500 دولارات

261
00:14:36,692 --> 00:14:38,027
سآتي في الحال

262
00:14:47,787 --> 00:14:49,389
رون ، لديك طرد توصيل

263
00:14:49,414 --> 00:14:50,685
عفوا، باري ، أعطني ثانية واحدة
سوف أعود مباشرة

264
00:14:50,710 --> 00:14:52,144
نعم نعم

265
00:15:23,829 --> 00:15:25,598
يا إلهي

266
00:15:35,964 --> 00:15:37,299
باري، هل أنت بخير؟

267
00:15:37,808 --> 00:15:40,677
نعم... لا ، لا ،
أنا جيد ، أنا جيد

268
00:16:21,776 --> 00:16:24,011
لقد رأيتك على الأخبار
أنت شاب رائع ، باري

269
00:16:24,036 --> 00:16:25,504
كيف بإمكاني مساعدتك؟

270
00:16:25,629 --> 00:16:28,632
السيد فيتزجيرالد ، لقد
كنت في كل بنوك المنطقة

271
00:16:29,070 --> 00:16:31,372
ولم يقبل أي شخص بفتح حساب
شيكات خاص بأعمالي

272
00:16:31,397 --> 00:16:32,665
لأنهم يقولون إنني
صغير جدا

273
00:16:32,954 --> 00:16:34,511
الشيء المضحك أنه كان لدي
بالفعل حساب مفتوح

274
00:16:34,536 --> 00:16:37,597
لأكثر من نصف عام قبل
أن يكتشف أحدهم عمري

275
00:16:37,622 --> 00:16:41,426
كنت أعتقد أني أثبت قدرتي
 أن أكون مسؤولاً

276
00:16:41,504 --> 00:16:45,596
أنت لا تثير إعجابي من كونك صغيرًا
ولكنك تبدو انك ناضج تماما

277
00:16:45,729 --> 00:16:47,731
يقولون ذلك طوال الوقت

278
00:16:47,787 --> 00:16:49,455
انظر ، السيد فيتزجيرالد ،

279
00:16:50,451 --> 00:16:52,350
لقد بدأت عملا جيدا

280
00:16:52,825 --> 00:16:54,226
وأنا أعرف ما أقدر عليه

281
00:16:54,251 --> 00:16:55,858
أعني ، لدي بالفعل
 سبعة موظفين

282
00:16:55,883 --> 00:16:58,123
جميعهم يدفعون
ضرائب على أجورهم

283
00:16:58,264 --> 00:17:00,247
أنا ببساطة  ضحية لعمري

284
00:17:00,353 --> 00:17:01,239
جميل طرحك

285
00:17:01,276 --> 00:17:06,048
أنا فقط بحاجة إلى شخص
يتحمل عني مخاطرة صغيرة

286
00:17:06,173 --> 00:17:08,894
ويضع القليل من الثقة في

287
00:17:12,808 --> 00:17:15,114
حسنا.
سوف أغتنم هذه الفرصة

288
00:17:15,139 --> 00:17:19,510
ولكنك ستحتاج إلى إطلاعي مرتين
في الأسبوع على وضع زي زي الأفضل

289
00:17:19,547 --> 00:17:23,218
على الرغم من أن كل جريدة وعرض
تلفزيوني يبقيني ملما

290
00:17:23,311 --> 00:17:25,113
هنا ، أريد أن توقع
في الأسفل هنا

291
00:17:25,778 --> 00:17:28,081
بالتاكيد
سأملأ الباقي ، حسناً؟

292
00:17:32,050 --> 00:17:33,251
شكرا لك
تهانينا

293
00:17:33,276 --> 00:17:34,845
لن أخذلك

294
00:17:42,364 --> 00:17:44,165
ما هذا؟

295
00:17:44,634 --> 00:17:46,305
ما رأيك ، هاه؟
ما هذا؟

296
00:17:46,387 --> 00:17:47,388
ماذا؟

297
00:17:49,038 --> 00:17:50,052
يا صديقي

298
00:17:50,813 --> 00:17:53,044
ما هذا؟
هيا  حبيبي

299
00:17:53,069 --> 00:17:54,304
إقفز ، دعنا نذهب في جولة
 ماذا؟

300
00:17:54,333 --> 00:17:55,708
ماذا...

301
00:17:55,888 --> 00:17:59,258
كيف تحملت قيمتها يا رجل؟
نحن لا نجني أي أرباح

302
00:17:59,415 --> 00:18:01,084
ألا يجب تحمل قيمتها

303
00:18:01,334 --> 00:18:04,198
فقط يجب تغطية
المدفوعات الشهرية

304
00:18:04,893 --> 00:18:07,463
انظر ، كل هذا من أجل
المظاهر ، يا رجل

305
00:18:07,741 --> 00:18:13,081
المظهر الذي تبدو عليه هو
ما سيعتقده  العالم عنك

306
00:18:13,121 --> 00:18:14,521
بالحديث عن المظاهر

307
00:18:14,546 --> 00:18:17,364
هناك خطأ مطبعي في إعلان
الصفحات الصفراء

308
00:18:17,389 --> 00:18:20,562
تقول: "خدمة المنطقة
منذ أكثر من 10 سنوات"

309
00:18:20,656 --> 00:18:22,359
وهذا ليس خطأ مطبعي

310
00:18:22,430 --> 00:18:24,196
إنه تكتيك العمل

311
00:18:24,286 --> 00:18:27,156
الجميع يفعل ذلك
لا أحد سيتحقق

312
00:18:27,282 --> 00:18:28,950
ماذا لديهم ليتحققوا منه؟

313
00:18:29,087 --> 00:18:30,758
ماذا ، تعتقد أن أي
شخص سيصدق

314
00:18:30,783 --> 00:18:33,841
أنك بدأت عملك عندما كان
عمرك ست سنوات؟

315
00:18:33,891 --> 00:18:36,013
هذا طموح يا رجل

316
00:18:36,037 --> 00:18:39,314
ربما كان صعبا في ذلك الوقت
الموازنة بين القيلولة  ودفع الرواتب

317
00:18:39,369 --> 00:18:42,115
أتريد التفكير؟
أو تريد القيادة؟

318
00:18:42,192 --> 00:18:43,493
لنقود ، يا رجل

319
00:18:47,578 --> 00:18:49,544
أسرع سيارة في السوق

320
00:18:51,301 --> 00:18:52,268
تماسك

321
00:19:00,233 --> 00:19:04,881
لا أستطيع تغطية النفقات
بغض النظر عن حجم العمل الذي أحضره

322
00:19:05,655 --> 00:19:07,223
دفعات فيكتور تقتلني

323
00:19:17,126 --> 00:19:18,307
ميكي...

324
00:19:19,204 --> 00:19:21,774
ميكي ، ميكي ، ميكي ، ميكي.
تحقق من هذا

325
00:19:21,883 --> 00:19:24,019
بلى. ماذا؟

326
00:19:24,191 --> 00:19:26,772
انظر الى هذا.
انظر ، للشيكات...

327
00:19:28,944 --> 00:19:31,847
قيمة الشيكات لنورث ريدج
لم يتم خصمها من الحساب حتى الآن

328
00:19:32,292 --> 00:19:33,071
حسنا؟

329
00:19:33,126 --> 00:19:37,267
اذن، إذا كتبت شيكًا من هذا
الحساب إلى الحساب الثاني

330
00:19:37,429 --> 00:19:40,277
يمكنني تغطية النقص حتى أستطيع
إيداع المزيد من شيكات العملاء

331
00:19:40,379 --> 00:19:43,082
ثم أقوم بنفس الشيئ
عندما يكون حساب نورث ريدج ناقصا

332
00:19:43,107 --> 00:19:44,708
اذن لا يتعين علي
أبقاء المبلغ كاملا

333
00:19:44,732 --> 00:19:46,216
طالما أقوم بإيداع الأموال
الجديدة في الوقت المناسب

334
00:19:46,241 --> 00:19:50,057
نعم. وهذا ما يسمى بشيك الطائرة الورقية
حقا

335
00:19:50,637 --> 00:19:51,754
ظننت أنني اخترعت هذا

336
00:19:51,779 --> 00:19:53,332
لا لم تفعل

337
00:19:53,400 --> 00:19:54,969
على أي حال ، على
أي حال ، لا يهم

338
00:19:54,994 --> 00:19:56,019
إنه غير قانوني

339
00:19:56,044 --> 00:19:56,811
لا يهم

340
00:19:57,080 --> 00:19:58,348
انه مؤقت فقط

341
00:19:58,473 --> 00:19:59,969
فقط حتى أتمكن
من تجميع الأشياء

342
00:20:00,004 --> 00:20:01,510
لأن العمال ، خلال الصيف،
يعملون بأجور أقل

343
00:20:01,535 --> 00:20:02,578
أستطيع أن أجلب
المزيد من العملاء

344
00:20:02,609 --> 00:20:04,255
والقيام بالمزيد
من الإعلانات ثم...

345
00:20:04,280 --> 00:20:05,607
ومن ثم يمكنني دفعها كلها...

346
00:20:05,632 --> 00:20:06,584
سوف يكلفك المزيد من المال

347
00:20:06,612 --> 00:20:08,113
أستطيع أن أدفع كل شيء

348
00:20:13,838 --> 00:20:15,844
كل شيء سيكون على ما يرام

349
00:20:35,824 --> 00:20:37,158
ميكي

350
00:20:39,071 --> 00:20:40,472
انت متأخر

351
00:20:42,145 --> 00:20:44,781
اعرف. اعرف.
كنت عند فيكتور. آسف

352
00:20:44,860 --> 00:20:46,761
اضطررت إلى استلام
بعض أوراق الشركة

353
00:20:46,973 --> 00:20:48,728
أوراق الشركة؟
نعم نعم

354
00:20:48,763 --> 00:20:50,791
بعض وثائق الشركات ،
مثل هذا النوع من الأشياء

355
00:20:50,816 --> 00:20:53,084
هل حصلت على قرض آخر؟

356
00:20:53,418 --> 00:20:55,520
ماذا تقصد ،
هل حصلت على قرض آخر؟

357
00:20:55,856 --> 00:20:57,480
ماذا تقصد ،
بماذا أقصد؟

358
00:20:57,511 --> 00:20:59,949
هل حصلت على قرض آخر؟ كم كان؟
نعم فعلا. نعم فعلا

359
00:21:00,066 --> 00:21:03,066
أربعة الف. لكنها ليست مشكلة كبيرة.
الفائدة حوالي 500 دولار في الأسبوع

360
00:21:03,091 --> 00:21:04,584
500 دولار في الأسبوع! باري...
حسنًا ، اسمعني. أستمع لي

361
00:21:04,609 --> 00:21:06,741
لا لا لا.
اعطني يدك

362
00:21:06,899 --> 00:21:09,558
ماذا؟
نصف أسباب حصولي على القرض

363
00:21:09,635 --> 00:21:12,939
لأنني أعتقد أنك

364
00:21:15,431 --> 00:21:17,166
تستحق مكافأة

365
00:21:17,300 --> 00:21:18,802
 حقا؟
نعم حقا

366
00:21:19,639 --> 00:21:21,418
هيا يا رجل
كنت تعمل بكل جهدك

367
00:21:21,443 --> 00:21:23,946
أريدك أن تعرف أنني أقدرك

368
00:21:24,106 --> 00:21:28,109
اذهب وأخرج مع تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة
التي رأيتها في الأسبوع الماضي

369
00:21:28,139 --> 00:21:29,440
أنا...

370
00:21:30,570 --> 00:21:33,239
أعتقد أنك ستحب هذا المكان

371
00:21:33,264 --> 00:21:34,465
حسنا

372
00:21:53,535 --> 00:21:55,535
السيد مينكو
الرئيس التنفيذي

373
00:21:59,840 --> 00:22:01,108
تركنا المرآب ، هاه؟

374
00:22:03,387 --> 00:22:04,421
إنه رائع ، يا رجل

375
00:22:04,906 --> 00:22:06,032
أهلا ، باري

376
00:22:06,092 --> 00:22:07,393
أنا هنا ، يا أبي

377
00:22:14,469 --> 00:22:15,736
حسنا...

378
00:22:16,771 --> 00:22:18,439
لطيف جدا

379
00:22:20,967 --> 00:22:22,568
مبهر

380
00:22:23,989 --> 00:22:24,924
ابني...

381
00:22:26,158 --> 00:22:28,468
تعرف أنني فخور جدا بك

382
00:22:29,785 --> 00:22:32,437
لكنني لا أريدك أن
تواجه أي مشكلة

383
00:22:32,511 --> 00:22:34,480
أنا فقط أشعر...

384
00:22:35,635 --> 00:22:37,674
أنك متهور في أفكارك

385
00:22:38,174 --> 00:22:40,163
أبي ، لا تخبرني كيف أدير عملي

386
00:22:40,188 --> 00:22:42,273
لا لا لا. حياتك كلها قد
لعبتها بأمان ، حسناً؟

387
00:22:42,298 --> 00:22:43,732
أنا آخذ فرصتي هنا

388
00:22:49,358 --> 00:22:50,404
مهلا...

389
00:22:50,579 --> 00:22:53,983
لماذا لا تأتي للعمل
في زي زي الأفضل؟

390
00:22:54,234 --> 00:22:57,237
يمكنك تولي
حساباتي التجارية

391
00:22:57,385 --> 00:22:59,954
سوف أعطيك  نفس راتبك في بلدية ويندي
مع عمولة أفضل

392
00:22:59,979 --> 00:23:01,504
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

393
00:23:01,529 --> 00:23:02,965
هيا يا أبي
كنت دائما في عمل

394
00:23:02,990 --> 00:23:04,691
لا يتطلب أي موهبة

395
00:23:07,266 --> 00:23:09,534
تعال أعمل معي
أريني ما يمكنك تحقيقه

396
00:23:21,177 --> 00:23:22,579
تعال الى هنا

397
00:23:24,409 --> 00:23:25,843
ابني...

398
00:23:32,511 --> 00:23:33,545
يا أبي؟

399
00:23:35,356 --> 00:23:36,690
تبدأ العمل يوم الاثنين

400
00:23:39,625 --> 00:23:40,900
أراك لاحقا ،
 السيد مينكو

401
00:23:41,036 --> 00:23:42,871
نعم ، أراكم ، يا أولاد

402
00:23:45,743 --> 00:23:48,375
هذا هو مديرنا
التجاري الجديد

403
00:23:48,568 --> 00:23:50,008
هل لديك ثانية؟
بلى

404
00:23:54,387 --> 00:23:55,722
انظر الى ذلك

405
00:23:56,761 --> 00:23:57,762
اذن...

406
00:23:58,114 --> 00:24:01,375
قد لا أكون ذكيا كفاية لأفهمها

407
00:24:01,405 --> 00:24:06,044
لكن فيكتور لا يبيع معدات
التنظيف ، أليس كذلك؟

408
00:24:06,069 --> 00:24:08,404
لا ، لكن البنوك وشركات التأمين

409
00:24:08,429 --> 00:24:09,596
لا تحتاج أن تعرف ذلك

410
00:24:10,914 --> 00:24:12,158
صحيح ، لذلك...

411
00:24:12,439 --> 00:24:17,291
اشترينا 10 مكينة كرويل
ثلاثية الشفط  ثنائية المضخة

412
00:24:17,316 --> 00:24:19,518
منظفات بخارية بتسخين الماء

413
00:24:23,166 --> 00:24:24,400
لا أعرف تلك الماركة

414
00:24:25,671 --> 00:24:27,540
حقيقة هي غير موجودة

415
00:24:29,559 --> 00:24:30,793
يبدو جيدا ، أليس كذلك؟

416
00:24:33,486 --> 00:24:34,720
بلى

417
00:24:35,933 --> 00:24:37,367
يبدو جيدا

418
00:24:38,488 --> 00:24:39,956
مايك

419
00:24:40,004 --> 00:24:41,371
من الان فصاعدا...

420
00:24:41,716 --> 00:24:43,884
"السيد مينكو"

421
00:24:46,520 --> 00:24:48,488
أهلا ألم يكن هذا هو الصغير...

422
00:24:48,919 --> 00:24:51,688
انظر لحالك. لم تعد ذلك الصغير
ماذا حدث لك؟

423
00:24:52,158 --> 00:24:53,387
أهلا ، العم جو

424
00:24:53,480 --> 00:24:55,816
انظر لحالك.
أحاول أن أبدو مثلك

425
00:24:55,847 --> 00:24:57,950
يجب أن أكون محظوظا جدا

426
00:24:58,152 --> 00:25:02,423
اللعنة تعال هنا ، أريد أن أريك شيئًا
انتبه لخطواتك

427
00:25:03,135 --> 00:25:04,509
ماذا... ماذا حدث لهذا المكان؟

428
00:25:04,575 --> 00:25:06,177
حسنا ،كان هذا
بسبب الفيضان

429
00:25:06,654 --> 00:25:08,892
من الصعب تخيل أنك تستطيع
فعل أي شيء لهذا ، هاه؟

430
00:25:09,006 --> 00:25:11,443
رائحتة كانك داخل زي هالوين

431
00:25:12,788 --> 00:25:15,185
هذا يسمى أعمال الترميم

432
00:25:15,370 --> 00:25:16,693
بسبب الحرائق والفيضانات...

433
00:25:16,718 --> 00:25:18,762
شركات التأمين تتعاقد عليه

434
00:25:18,837 --> 00:25:22,341
لترميمها و تجديدها
مرة أخرى

435
00:25:22,408 --> 00:25:25,544
أموال كثيرة.
 أموال كثيرة

436
00:25:25,623 --> 00:25:27,860
هذا يمكن أن يكون مستقبلك

437
00:25:28,159 --> 00:25:31,049
هيا. اريد ان اريك شيئا

438
00:25:39,010 --> 00:25:41,072
رائع. هذا مذهل

439
00:25:41,172 --> 00:25:46,211
قبل وبعد. ليس سيئاً
لعمل ثلاثة أسابيع ، هاه؟

440
00:25:47,824 --> 00:25:50,249
عم جو ، أنا أقدر دعوتك لي لهنا

441
00:25:50,832 --> 00:25:53,828
لكنني مجرد منظف سجاد

442
00:25:53,853 --> 00:25:57,679
بلى. هكذا كنت عندما
بدأت قبل 35 سنة

443
00:25:57,877 --> 00:26:02,415
كما تعلم، جميع
شركات السجاد هنا..

444
00:26:02,502 --> 00:26:04,337
وجميع منافسيك ، كلهم يعلنون

445
00:26:04,376 --> 00:26:06,445
عن شيء واحد كبير لا تفعله

446
00:26:06,719 --> 00:26:11,412
ترميم الأضرار الناجمة عن
المياه في حالات الطوارئ

447
00:26:12,268 --> 00:26:13,802
المياه تتدفق
حتى صدر المنزل

448
00:26:13,827 --> 00:26:15,729
مياه الفيضانات تغمر
السجاد في كل مكان

449
00:26:15,823 --> 00:26:17,358
أول من يتم الأتصال بهم هم
عمال نظافة السجاد

450
00:26:17,383 --> 00:26:19,152
الذين يأتون
لشفط الماء

451
00:26:19,330 --> 00:26:22,700
بنغو!
وهكذا تكسب الملايين

452
00:26:24,868 --> 00:26:29,712
إذا كنت مهتمًا بهذا
الشيء ، دعني أعرف

453
00:26:29,799 --> 00:26:32,235
سوف أساعدك في العثور
على بعض العمل

454
00:26:49,493 --> 00:26:51,129
هل أنت مجنون؟

455
00:26:52,440 --> 00:26:53,756
لا يمكنك فتح مكتب آخر

456
00:26:53,782 --> 00:26:56,248
باري ، هل تعتقد أنني لا أعرف
أنك تصدر شيكات بدون رصيد مرة أخرى؟

457
00:26:56,282 --> 00:26:58,569
هذه الشركة في خطر

458
00:26:58,594 --> 00:27:00,196
ونحن كلينا نعرف....
أهدأ

459
00:27:00,820 --> 00:27:03,690
حسنا؟ الكل يقوم بالخداع قليلا
أنها ليست قضية كبيرة

460
00:27:03,715 --> 00:27:04,768
أنها قضية كبيرة
أنها قضية كبيرة

461
00:27:04,793 --> 00:27:06,561
ليست
أنها ليست قضية كبيرة

462
00:27:06,851 --> 00:27:10,371
حسنا؟ اضطررت إلى التوسع لخلق
مزيدا من النقد لتسديد ...

463
00:27:10,396 --> 00:27:13,135
باري ، لا يمكنك تشغيل مكتب واحد...
لا...

464
00:27:13,160 --> 00:27:16,342
لا ترفع...
باري

465
00:27:16,434 --> 00:27:19,137
لا ترفع صوتك في وجهي

466
00:27:24,722 --> 00:27:27,259
أنتهت. حسنا؟

467
00:27:30,253 --> 00:27:32,389
أنا بالفعل حصلت
على المكان

468
00:27:38,167 --> 00:27:40,570
أنظري ، الجميع يفكر بأنني
ظاهرة الآن يا رجل

469
00:27:42,494 --> 00:27:45,197
باري مينكو ،
رجل الأعمال الشاب

470
00:27:47,540 --> 00:27:49,616
علي إبقاء ذلك مستمراً

471
00:27:50,210 --> 00:27:52,483
مايك ، هذا ماهو عليه أنا الآن

472
00:28:14,897 --> 00:28:19,209
مع الديون والطلاق ، أنا
حقا بحاجة إلى دخل إضافي

473
00:28:19,244 --> 00:28:20,946
عظيم. سعيد بالمساعدة

474
00:28:23,212 --> 00:28:24,947
الآن ، أحتاج منك أن
تعد عقود لبعض الوثائق

475
00:28:24,972 --> 00:28:28,309
لشركة تأمين كبيرة.
لذا ، لا تشعر بالسوء

476
00:28:28,684 --> 00:28:31,186
الشعور السيئ لم يكن
شيئًا أختلقه

477
00:28:33,738 --> 00:28:35,173
لديك المال ، صحيح؟

478
00:29:20,981 --> 00:29:22,578
أنت متأكد من أن هذا
كان أحد منافسيك؟

479
00:29:22,671 --> 00:29:23,738
بلى

480
00:29:24,329 --> 00:29:25,254
ماذا سرقوا؟

481
00:29:25,279 --> 00:29:27,914
أربعة مكائن كراويل
تنظيف بالبخار

482
00:29:27,993 --> 00:29:29,946
نعم ، لكن باري ،
حتى بسعر 1500 للقطعة

483
00:29:30,006 --> 00:29:31,336
فذالك كله لا يساوي 12000 دولار

484
00:29:31,389 --> 00:29:32,357
الأضرار الناجمة عن المياه

485
00:29:33,385 --> 00:29:34,519
"الأضرار الناجمة عن المياه"؟

486
00:29:34,778 --> 00:29:36,212
بلى

487
00:29:36,275 --> 00:29:38,877
انظر ، عندما اقتحموا المكان
أنطلقت الرشاشات

488
00:29:39,168 --> 00:29:40,344
و تسببت المياه في الضرر

489
00:29:40,369 --> 00:29:42,738
هؤلاء الرجال يحاولون
إخراجي من العمل

490
00:29:42,944 --> 00:29:44,813
لكننا أصلحناه

491
00:29:45,009 --> 00:29:46,945
لأن هذا ما نفعله

492
00:29:48,527 --> 00:29:50,181
إنه مكلف كثيرا
حقا؟

493
00:29:50,341 --> 00:29:52,290
نعم ، يطلق عليه "أعمال الترميم"

494
00:29:52,405 --> 00:29:54,007
في الواقع ، زي زي الأفضل
سوف

495
00:29:54,117 --> 00:29:55,318
تمنح المزيد من
فرص الترميم

496
00:29:55,490 --> 00:29:56,624
من الشركات الكبرى الأخرى

497
00:29:56,797 --> 00:29:59,100
في وقت مبكر من الأسبوع
المقبل وهذا...

498
00:29:59,546 --> 00:30:01,225
وهنا تكمن
فرصة النمو الحقيقية

499
00:30:01,250 --> 00:30:02,918
في صناعة تنظيف السجاد

500
00:30:15,025 --> 00:30:19,106
أعتقد أن القليل من النخب
لرجل الساعة

501
00:30:19,181 --> 00:30:21,458
أبي ، هيا
لا لا لا

502
00:30:21,536 --> 00:30:24,906
أنه لـ باري في عيد
ميلادك الثامن عشر

503
00:30:25,055 --> 00:30:29,894
أنت شخص بالغ ، حسنًا
قانونيًا على أي حال

504
00:30:29,919 --> 00:30:33,055
الآن ، يمكنك الزواج ،
حتى الانضمام إلى الجيش

505
00:30:33,267 --> 00:30:35,502
مع أو بدون إذننا
لابني ، باري...

506
00:30:36,525 --> 00:30:37,791
أنا آسفه على المقاطعة

507
00:30:37,816 --> 00:30:41,073
لكنك تعرف كيف هو عندما
يحاول والدك أن يكون مضحكا

508
00:30:41,207 --> 00:30:42,661
حسنا...

509
00:30:42,698 --> 00:30:46,669
لكني أود أن أقول شيئًا.
أود أن أشرب نخب (باري)

510
00:30:49,078 --> 00:30:54,484
أنا فخورة جدا بنجاحك

511
00:30:56,612 --> 00:30:57,980
شكرا لك أمي

512
00:31:02,306 --> 00:31:04,238
في صحتك
إلى زي زي الأفضل، يا بني

513
00:31:04,263 --> 00:31:05,932
نخبكم يا رفاق
مبروك

514
00:31:12,897 --> 00:31:14,865
وهكذا ، نحن نتطلع إلى الأمام

515
00:31:14,914 --> 00:31:16,816
لحياة جديدة مثيرة

516
00:31:17,183 --> 00:31:18,718
نحن ، الطبقة ذات
الوجوه المنتعشة...

517
00:31:18,743 --> 00:31:21,011
أنا أشعر أنني
لم أعد أعرفك

518
00:31:22,608 --> 00:31:24,743
هيا
نعم انت تفعل ميكي

519
00:31:25,377 --> 00:31:29,848
نفس باري القديم . أنا فقط رجل
أعمال منتظم الآن ، هذا كل شيء

520
00:31:29,873 --> 00:31:33,142
ولكن مثل ايكاروس ،
الذي طار نحو الشمس

521
00:31:33,659 --> 00:31:35,527
نحن بحاجة إلى الأنتباه

522
00:31:35,559 --> 00:31:38,462
للحفاظ على المستوى وعدم السماح
لإغراءات الحرية الجديدة

523
00:31:38,493 --> 00:31:39,942
أن تكون فيها نهاية لنا

524
00:31:39,967 --> 00:31:41,282
هيا

525
00:31:42,177 --> 00:31:43,453
من لا يغش في ضرائبهم

526
00:31:43,782 --> 00:31:44,875
أو تضخيم تعويضات التأمين؟

527
00:31:44,906 --> 00:31:47,456
هل يمكننا الاستمتاع بالتخرج فقط؟

528
00:31:47,481 --> 00:31:50,713
أنا أشيد بكم أيها الزملاء الطلاب في
هذا اليوم الذي هو ولادة جديدة...

529
00:31:50,738 --> 00:31:52,744
الجواب هو ، الجميع

530
00:31:53,243 --> 00:31:54,527
ولا أحد يتأذى ، حسناً؟

531
00:31:54,557 --> 00:31:57,269
لذلك ، لا تأتي أليا
بهيئة المصلح هذا

532
00:31:57,324 --> 00:32:01,513
في الحقيقة ، أعتقد أنني
أستحق الشكر

533
00:32:03,511 --> 00:32:05,879
هل حقا. أنت تكسب مالا
 الآن بسببي

534
00:32:05,928 --> 00:32:08,897
مبروك لخريجي
فصل عام 1984

535
00:32:34,827 --> 00:32:36,194
اللعنة

536
00:33:26,031 --> 00:33:27,499
مهلا ، أنه عمك المفضل

537
00:33:27,524 --> 00:33:28,725
أهلا ، العم جو
كيف حالك؟

538
00:33:28,859 --> 00:33:30,599
أنا جيد يا فتى استمع

539
00:33:30,624 --> 00:33:33,260
أنا هناك لحضور تجمع للأعمال
وأنا أسمع أشياء عنك

540
00:33:33,640 --> 00:33:37,027
و أنك تتوسع بسرعة كبيرة
بحيث لا يمكنك أن تحقق أرباحا

541
00:33:37,128 --> 00:33:39,363
العم جو ، ذلك
مجرد غيرة بعض الناس

542
00:33:39,387 --> 00:33:41,756
يستخدمون قصصهم
كذريعة لضعفهم

543
00:33:42,101 --> 00:33:44,849
نعم نعم. أنا أسمع ذلك أيضًا
نرى؟

544
00:33:44,956 --> 00:33:46,349
حسنا. حسنا.
لكن كن حذرا

545
00:33:46,374 --> 00:33:49,477
يمكن أن تمارس  بعضا من اللصوصية البسيطة
في العمل ، أعرف ذلك

546
00:33:49,788 --> 00:33:52,224
لكنك لا تريد أن تصبح لصًا

547
00:33:52,318 --> 00:33:56,816
فحينئذ لن تكون في مجال الأعمال،
ولكنك ستكون مجرد محتال

548
00:34:00,261 --> 00:34:01,816
هناك مشروع أنتهى
في تارزانا

549
00:34:01,841 --> 00:34:03,776
ولدي مشترٍ مهتم به

550
00:34:03,801 --> 00:34:06,110
لن يوافق على البيع حتى
أصلح شقاً في السجادة

551
00:34:06,227 --> 00:34:07,646
سأحصل على شخص
لأصلاحها

552
00:34:07,946 --> 00:34:09,315
لا لا. أنه يريدك أنت

553
00:34:09,340 --> 00:34:11,916
يريد أن يلتقي بصاحب قصة
نجاح الطفل المليونير

554
00:34:11,941 --> 00:34:15,353
فقط كن حذرا. أسمع أن لهذا الرجل
أتصالات بالمافيا الحقيقية

555
00:34:15,378 --> 00:34:16,614
أعني ذلك

556
00:34:19,972 --> 00:34:22,407
قرأت عنك في جريدة  أكزامينر،
أليس كذلك؟

557
00:34:23,826 --> 00:34:25,094
نعم نعم

558
00:34:25,446 --> 00:34:27,622
جو يقول أنك محترف

559
00:34:27,842 --> 00:34:29,210
هذا هو عمي جو

560
00:34:32,069 --> 00:34:34,404
كيف تفعل ذلك يا (باري)؟

561
00:34:35,355 --> 00:34:38,278
تحقق الأرباح هكذا؟

562
00:34:38,452 --> 00:34:40,020
تنظيف السجاد؟

563
00:34:41,613 --> 00:34:43,014
لم أسمع بذلك

564
00:34:45,092 --> 00:34:49,463
حسنا ، جاك ، المال الحقيقي،
ليس في تنظيف السجاد

565
00:34:49,496 --> 00:34:51,598
أنه في تلك التى تسمى
أعمال الترميم

566
00:34:51,623 --> 00:34:52,791
آه أجل؟

567
00:34:53,770 --> 00:34:55,638
مثل التنظيف بعد أنتهاء الحريق ؟

568
00:34:56,046 --> 00:34:57,547
بلى. نعم نعم

569
00:34:57,697 --> 00:35:00,800
الأعمال، تأتي من خلال...

570
00:35:00,843 --> 00:35:02,945
من خلال موافقات
شركات التأمين

571
00:35:02,970 --> 00:35:05,006
شركتي ، زي زي الأفضل،
حصلنا على...

572
00:35:05,031 --> 00:35:07,133
حصلنا على ثلاثة من هذه الأعمال
في  الوقت الحالي

573
00:35:07,179 --> 00:35:08,580
لكنني أخطط للتوسع

574
00:35:08,870 --> 00:35:12,944
لأن كل عقد عمل يساوي
حوالي 25 الف

575
00:35:13,056 --> 00:35:14,725
يجب أن يكون لطيفا

576
00:35:15,068 --> 00:35:17,113
نعم نعم
إنه لطيف بالفعل

577
00:35:17,238 --> 00:35:19,455
أنت تعرف ، في هذه
المباني الضخمة

578
00:35:19,480 --> 00:35:21,753
المزودة بأنظمة الرش
 المعقدة هذه

579
00:35:21,879 --> 00:35:24,562
والتى تعمل تلقائيا ،
مما تسبب فيضانات

580
00:35:24,587 --> 00:35:26,823
أنت تعرف،
تكلفة الإصلاح عالية

581
00:35:28,765 --> 00:35:32,007
إذا كان لدي المال ، فليس هناك
حدود لما يمكنني القيام به

582
00:35:32,045 --> 00:35:34,381
كم المبلغ؟
مائة الف

583
00:35:36,442 --> 00:35:39,379
مائة الف؟
فقط للنظافة

584
00:35:39,645 --> 00:35:41,414
لا لا
أنه أكثر من ذلك بكثير

585
00:35:41,439 --> 00:35:44,891
إنه لسحب الماء ، وإزالة
الرطوبة من المنطقة

586
00:35:44,916 --> 00:35:46,741
شرائط الحشو والجوانب،
 ومعاجة العفن

587
00:35:46,836 --> 00:35:49,271
كما تري ، كل هذا يتطلب
المال ، الكثير من المال

588
00:35:49,381 --> 00:35:52,018
و شركات التأمين عديمة
 القيمة هذه

589
00:35:52,050 --> 00:35:54,486
بطيئون بشكل ملحوظ
في هذه المدفوعات الكبيرة

590
00:35:54,620 --> 00:35:57,488
وانظر ، هذا ما يميزني عن منافسي

591
00:35:57,513 --> 00:36:00,492
انظر ، جاك ، كم عدد
منظفي السجاد

592
00:36:00,626 --> 00:36:02,480
الذين يعملون
 في هذا العمل بشكل جيد

593
00:36:02,569 --> 00:36:05,915
كم من الأرباح ستحقق الآن؟

594
00:36:06,061 --> 00:36:08,063
من أعمال الترميمات هذه؟

595
00:36:08,305 --> 00:36:11,609
هذه الثلاثة؟
ثمانين الف. ربح

596
00:36:13,423 --> 00:36:16,793
انه جيد.
لذا أعطيني الدليل

597
00:36:17,095 --> 00:36:17,658
دليل؟

598
00:36:17,683 --> 00:36:18,728
نعم ، دليل على الأعمال

599
00:36:18,790 --> 00:36:19,976
القليل من الأطمئنان
أنت تعلم؟

600
00:36:20,001 --> 00:36:22,980
أعني ، سآتي الآن.
بخمسون الفا نقدًا

601
00:36:23,217 --> 00:36:25,419
أنت في حاجة إلى المال ،
سأجمع لك المال ، كما تعلم

602
00:36:25,529 --> 00:36:29,200
سأتحدث مع الأصدقاء.
عن كل هذه الأرقام ، باري

603
00:36:29,451 --> 00:36:30,535
"أعداد"؟
إنها مجرد أرقام

604
00:36:30,560 --> 00:36:33,394
نعم ، نعم ، الأرقام.
كل الأرقام.

605
00:36:34,323 --> 00:36:36,212
نحن نشارك

606
00:36:36,897 --> 00:36:39,509
نشارك بأكثر من مائة ، كما تعلم

607
00:36:40,311 --> 00:36:41,578
أكثر بكثير

608
00:36:43,385 --> 00:36:46,588
نحن نتقاسم الربح  مناصفة،
50/50

609
00:36:48,155 --> 00:36:49,523
"50/50"؟

610
00:36:50,750 --> 00:36:54,720
في كل الأعمال
إذا كنت مهتما

611
00:36:57,630 --> 00:37:01,935
بلى. بلى نعم،
بالطبع ، أنا مهتم

612
00:37:07,735 --> 00:37:12,373
الدليل ، الوثائق ، يمكنني
تقديمها بحلول الغد

613
00:37:14,552 --> 00:37:15,860
هل تريد مشروبا؟

614
00:37:17,336 --> 00:37:19,471
لا
لا أشرب

615
00:37:20,669 --> 00:37:23,940
طيب لك
أنت طفل ذكي

616
00:37:31,755 --> 00:37:33,084
هذا غير مقبول

617
00:37:33,131 --> 00:37:34,769
أنت لا تفهم
لا ، لا ، أنت لا تفهم

618
00:37:34,794 --> 00:37:38,357
لديك حساب بطاقة الائتمان
لأنني قمت بكفالتك

619
00:37:38,490 --> 00:37:40,146
خمسة وعشرون ألفًا في
حسابات أحتيالية

620
00:37:40,179 --> 00:37:42,295
لم تكن لي
أقسم على ذلك

621
00:37:42,324 --> 00:37:43,146
باري

622
00:37:43,193 --> 00:37:44,969
كان بسبب عمال
نظافة السجاد منحرفون. أنظر...

623
00:37:44,994 --> 00:37:48,367
يريدون أخراجي من العمل...
أخفض صوتك

624
00:37:48,392 --> 00:37:50,201
انظر ، أنهم يزورون
فواتير بطاقة الائتمان

625
00:37:50,336 --> 00:37:52,638
حتى يتمكنوا من مضاعفة فاتورة
العملاء وتحقيق المزيد من المال

626
00:37:52,676 --> 00:37:53,720
ماذا تريدني ان افعل؟

627
00:37:53,745 --> 00:37:55,853
اكتشفت هذا الليلة الماضية.
لقد طردتهم بالفعل

628
00:37:55,923 --> 00:37:56,891
هل كنت تخطط لتخبرني؟

629
00:37:56,916 --> 00:37:59,431
نعم، أعتقد ذلك...
تعتقد؟

630
00:37:59,472 --> 00:38:02,909
نعم نعم نعم.
بالطبع كنت أخطط...

631
00:38:02,934 --> 00:38:06,471
انظر ، أنا متورط هنا ، بيل

632
00:38:06,714 --> 00:38:10,852
سيد فيتزجيرالد ، أنا آسف
انا اسف

633
00:38:14,486 --> 00:38:15,954
حسنا

634
00:38:18,453 --> 00:38:21,331
يمكنني أبقاء  حساباتك
مفتوحة لمدة خمسة أيام عمل

635
00:38:21,514 --> 00:38:23,831
تقوم بإيداع 10000
دولار بحول ذلك الوقت

636
00:38:24,006 --> 00:38:25,673
والباقي خمسة أيام بعد ذلك...

637
00:38:25,698 --> 00:38:26,799
لن أخذلك

638
00:38:26,824 --> 00:38:28,134
من الأفضل أن تلتزم بهذه
المواعيد النهائية يا (باري)

639
00:38:28,166 --> 00:38:29,753
خلاف ذلك ، سأغلق حساباتك

640
00:38:29,778 --> 00:38:31,613
وسأعيد جميع شيكاتك

641
00:38:35,314 --> 00:38:36,750
هذه مزحة عندك ، هاه؟

642
00:38:40,570 --> 00:38:41,950
هذا من شأنه أن
يضعني خارج العمل

643
00:38:42,030 --> 00:38:44,200
اعرف.
لذا فيجب أن يحفزك هذا

644
00:38:44,262 --> 00:38:45,730
الآن ، اخرج من هنا

645
00:38:55,474 --> 00:38:57,777
مهلا ، أنا بحاجة لمساعدتك

646
00:38:58,949 --> 00:39:02,983
انظر ، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لتزييف بعض أعمال الترميم غير الموجودة

647
00:39:03,008 --> 00:39:06,791
حسنا؟ أنا لا أتحدث عن
تنظيم عملية اقتحام زائف

648
00:39:06,816 --> 00:39:12,315
أتحدث عن مئات الآلاف من
الدولارات لأعمال غير موجودة

649
00:39:12,340 --> 00:39:13,924
هل لديك أي أفكار؟

650
00:39:13,955 --> 00:39:16,591
يمكنني أنشاء
شركة تكليف وهمية

651
00:39:18,199 --> 00:39:20,468
شركة تكليف وهمية

652
00:39:22,948 --> 00:39:26,385
أذن، بهذا يمكن تزييف عقود تكليف
الأعمال على ورق الشركة الرسمي؟

653
00:39:26,410 --> 00:39:27,678
بلى

654
00:39:30,034 --> 00:39:32,824
هذا عظيم
هذا عظيم  حسنا

655
00:39:32,849 --> 00:39:34,684
وفي غضون ذلك،
سأعمل بجد

656
00:39:34,709 --> 00:39:38,113
للحصول على بعض الطلبات
الشرعية لحمايتك

657
00:39:38,564 --> 00:39:40,866
سوف أمر عليك في
مكتبك في وقت لاحق

658
00:39:41,179 --> 00:39:43,582
حسنا حسنا. شكرا لك

659
00:39:43,607 --> 00:39:46,739
أنا أقدر ذلك حقا. لن أسألك
إذا لم تكن مسألة حياة أو موت

660
00:39:47,426 --> 00:39:49,655
لدي 100 موظف
يعتمدون علي

661
00:39:49,788 --> 00:39:51,056
حسنا ، أنهم مشكلتك

662
00:39:51,081 --> 00:39:53,158
أنا أفعل هذا من أجل
المال ، هذا كل شيء

663
00:39:53,183 --> 00:39:54,900
طالما تفعل ذلك

664
00:40:06,004 --> 00:40:07,539
ما زال يقف هناك

665
00:40:07,673 --> 00:40:09,675
في ملابسه الداخلية ، يحمل
فرشاة أسنان متطابقة

666
00:40:09,808 --> 00:40:12,644
لذا ، أخبرت الرجل ، كما
نقول دائمًا في زي زي الأفضل

667
00:40:12,669 --> 00:40:15,784
"نحن لا نقطع الزوايا فحسب
، بل نقوم بتنظيفها"

668
00:40:19,090 --> 00:40:21,892
هل يمكنني الوثوق به؟
إطلاقا

669
00:40:22,488 --> 00:40:25,256
دعوني أشرح لكم كيف
تتم أعمال الترميم

670
00:40:25,812 --> 00:40:26,825
حسنا ، امرأة رائعة

671
00:40:26,850 --> 00:40:27,951
تعالي الى هنا.
أنت تكوني المبنى

672
00:40:28,193 --> 00:40:29,394
قفي هنا بجانبي حسنا؟

673
00:40:29,449 --> 00:40:31,017
تعال الى هنا! هيا. أنا...

674
00:40:45,805 --> 00:40:47,225
ماذا عن الفيدرالين؟

675
00:40:48,289 --> 00:40:49,079
هاه؟

676
00:40:49,836 --> 00:40:51,942
ألم يأتوا لرؤيتك حتى الآن؟

677
00:40:51,967 --> 00:40:52,625
من ؟

678
00:40:52,626 --> 00:40:55,403
مكتب التحقيقات الفدرالي

679
00:40:56,140 --> 00:40:58,247
مكتب التحقيقات الفدرالي... لا.
لا؟

680
00:40:58,294 --> 00:40:59,861
لا

681
00:41:00,065 --> 00:41:04,213
حسنا... ربما ، كما تعلم

682
00:41:05,812 --> 00:41:07,681
سوف يقوموا على
الأرجح بزيارتك

683
00:41:09,170 --> 00:41:11,146
و طرح أسئلة عني

684
00:41:12,632 --> 00:41:14,767
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
فعليك فقط ألا تقول

685
00:41:15,440 --> 00:41:17,776
غير ماهو  ترتيبنا معا،
هل تعلم؟

686
00:41:18,830 --> 00:41:19,897
"ترتيبنا"؟

687
00:41:19,922 --> 00:41:21,790
نعم ، مشروعنا

688
00:41:23,742 --> 00:41:25,611
يمكنك أثبات ذلك؟

689
00:41:27,798 --> 00:41:29,988
ألا تستطيع؟
نعم نعم

690
00:41:30,147 --> 00:41:32,617
بالتاكيد
بالطبع أستطيع أثبات ذلك

691
00:42:13,366 --> 00:42:15,668
أهلا ، كيف حالك؟

692
00:42:17,132 --> 00:42:18,700
كيف حالك؟
مرحبا

693
00:42:18,861 --> 00:42:22,636
أهلا. مرحبا حبيبتي. وضعت
لك هدية في الداخل. حسنا؟

694
00:42:23,170 --> 00:42:25,372
حسنا.
سوف أكون بعد ثانية

695
00:42:29,843 --> 00:42:31,337
أيمكنني مساعدتك؟

696
00:42:31,362 --> 00:42:33,564
نعم ، يمكنك ذلك. سوف
أقدم نفسي لك أولا

697
00:42:33,589 --> 00:42:35,958
أنا المحقق الخاص غامبل.
من مكتب التحقيقات الفدرالي

698
00:42:38,655 --> 00:42:40,259
هل هذه صديقتك؟

699
00:42:41,385 --> 00:42:45,289
بلى.
لطيف جدا. حظا طيبا

700
00:42:45,468 --> 00:42:46,571
شكرا لك

701
00:42:46,671 --> 00:42:52,077
على أي حال ، أنا هنا،
أنا أحقيق عن جاك...

702
00:42:52,555 --> 00:42:53,522
ساكسون

703
00:42:53,547 --> 00:42:56,082
نعم. جاك ساكسون

704
00:42:56,231 --> 00:42:57,866
أنا أفهم أنه يبتزك

705
00:42:57,891 --> 00:42:59,426
من خلال بعض القروض
التي قدمها...

706
00:42:59,451 --> 00:43:01,332
لم يعطني قرضًا ،
إنه مستشار أعمال

707
00:43:01,422 --> 00:43:03,544
"مستشار الأعمال"؟

708
00:43:06,836 --> 00:43:10,340
منزل جديد ، هاه؟
انا اسف. انا اسف

709
00:43:10,544 --> 00:43:14,448
انظر ، نود منك أن تشهد
أمام هيئة محلفين كبرى

710
00:43:14,479 --> 00:43:17,290
حول صفقات عملك
مع هذا الساكسوني

711
00:43:19,131 --> 00:43:21,522
مع كل الاحترام الواجب،
لماذا أشهد ضده؟

712
00:43:21,556 --> 00:43:22,943
لم يكن سوى
مساعدا لشركتي

713
00:43:22,968 --> 00:43:24,818
أفهم
أنه ليس...

714
00:43:25,039 --> 00:43:26,774
باري؟ تعال للداخل

715
00:43:28,161 --> 00:43:29,171
هيا

716
00:43:29,273 --> 00:43:33,054
آسف. الواجب يدعوني. كان لطيفا مقابلتك، 
السيد المحقق الخاص...

717
00:43:33,380 --> 00:43:34,848
جامبل
جامبل

718
00:43:35,560 --> 00:43:37,629
شكرا لك ، السيد مينكاو

719
00:43:38,169 --> 00:43:39,552
إنه مينكو

720
00:43:39,592 --> 00:43:42,329
كان هناك غرورا، كنت مغرورا
كان باري مغرورا

721
00:43:42,814 --> 00:43:45,917
كل شيء فعلناه
يبدو أنه كان في محله

722
00:43:46,081 --> 00:43:50,046
كان كما لو كنا محميين
من قبل ملاك حارس

723
00:43:50,555 --> 00:43:53,071
في الواقع ، كان هناك المزيد
من الناس الذين لم يصدقوا باري

724
00:43:53,096 --> 00:43:54,471
في كل الذي فعله

725
00:43:54,798 --> 00:43:56,400
لكنه احتاج فقط إلى أثنين

726
00:43:56,664 --> 00:43:58,832
إجمالا ، أعتقد أن مكتب
التحقيقات الفيدرالي قال

727
00:43:58,857 --> 00:44:02,127
أني زورت حوالي 23000
وثيقة مزيفة

728
00:44:02,152 --> 00:44:05,237
لإقناع وول ستريت ، ناسداك
و أس أي سي

729
00:44:05,268 --> 00:44:09,182
أننا نقوم بما يقرب من 400
مليون دولار من أعمال الترميم

730
00:44:09,246 --> 00:44:11,681
عندما كنا في الحقيقة
لا نفعل شيئا

731
00:44:11,706 --> 00:44:13,065
باري كان يعمل مع

732
00:44:13,094 --> 00:44:15,089
الشركة المصرفية الاستثمارية
لـ باين كاميرون

733
00:44:15,174 --> 00:44:16,831
لجعل زي زي الأفضل مشهورة

734
00:44:16,856 --> 00:44:22,081
ومع ذلك ، كان لباري وجاك ساكسون
مخطط جانبي (P&D) لتضخيم ألأسهم وبيعها

735
00:44:22,106 --> 00:44:24,408
بالأستحواذ على أسهم زي زي الأفضل
بـ خمسة سنتات لكل منها

736
00:44:24,433 --> 00:44:28,670
ثم بيعها بسعر السوق
و مخالفة لقوانين الأوراق المالية

737
00:44:29,273 --> 00:44:32,299
أكبر عملية احتيال قمنا بها
كانت مشروع ساكرامنتو

738
00:44:32,339 --> 00:44:35,675
رتب باري جولة تفصيلية لمبنى
مكاتب تم تجديده مؤخرًا

739
00:44:35,762 --> 00:44:37,397
لخداع المراجعين
في وول ستريت

740
00:44:37,422 --> 00:44:39,072
للأعتقاد بأن زي زي الأفضل

741
00:44:39,098 --> 00:44:40,967
قامت بكل أعمال الترميم

742
00:44:41,359 --> 00:44:43,795
لم نقم بأي شيئ
في هذا العمل

743
00:44:43,820 --> 00:44:46,728
حتى أنه رشى البواب بمائة
دولار ليجعلها تبدو جيدة

744
00:44:46,753 --> 00:44:49,285
أهلا ، السيد مينكو
جميل ان اراك مرة اخرى

745
00:44:49,310 --> 00:44:51,527
بوب ، كيف حالك؟ كيف حال الزوجة؟
لاتزال حية

746
00:44:51,552 --> 00:44:53,754
هذا سيء جدا
بلغ تحياتي لطفال

747
00:44:53,831 --> 00:44:55,234
لك ذلك

748
00:44:55,279 --> 00:44:59,140
تماما كأننا أسرة. الجميع
في زي زي الأفضل كأنهم أسرة

749
00:44:59,434 --> 00:45:02,704
رجل مخادع لديه قدر
هائل من الجاذبية

750
00:45:03,140 --> 00:45:04,709
شمها وقل للمرأة ،

751
00:45:04,755 --> 00:45:08,690
"سيدتي ، هذا ليس بول الكلب .
أنه ابنك البالغ من العمر ثلاث سنوات "

752
00:45:08,752 --> 00:45:11,986
ما الذي يفعله هذا السلم هنا؟ مايك،
يرجى معرفة من كان هنا آخر مرة

753
00:45:12,042 --> 00:45:14,714
لا يبدو حتى أنه كان فيه
أي ضرر للمياه على الإطلاق

754
00:45:15,097 --> 00:45:16,105
حسنا ، هذه هي النقطة

755
00:45:16,130 --> 00:45:19,166
أنه لا يأخذ أموالك
ولكنك تعطيها له

756
00:45:19,746 --> 00:45:22,902
سيداتي ، مرفقا ، سوف
تجدون ملخصا لمشروعنا

757
00:45:22,927 --> 00:45:25,095
كما ترون ، عملنا من خلال
تكلفة فعالة

758
00:45:25,120 --> 00:45:26,688
من السجاد النايلون
لتوفير الوقت

759
00:45:26,713 --> 00:45:29,749
والأهم من ذلك ، أموالكم

760
00:45:31,374 --> 00:45:33,840
إنها سرقة مع ابتسامة

761
00:45:39,344 --> 00:45:42,566
بمجرد أن وقع المدققون في وول
ستريت على بياناتنا المالية

762
00:45:42,591 --> 00:45:45,904
حول باين كاميرون
زي زي الأفضل الى شركة عامة

763
00:45:45,929 --> 00:45:51,435
بحلول نهاية اليوم ، كان لدينا سقف
سوقي يزيد عن 300 مليون دولار

764
00:45:51,460 --> 00:45:55,005
الحقيقة يجب أن تقال،
قيمتنا الفعلية كانت لا تساوي شيئا

765
00:45:55,059 --> 00:45:57,693
هذا هائل. أين باري؟
 أبي

766
00:45:57,718 --> 00:45:59,287
مرحبًا  (باري)
رأيناك مع أوبرا

767
00:45:59,312 --> 00:46:01,857
سرقت العرض ، صحيح؟
اسمع ، أريد كارسون

768
00:46:01,884 --> 00:46:03,616
أريد أن أكون في برنامج جوني كارسون
ما هذا؟

769
00:46:03,641 --> 00:46:05,530
إنها التربيون (المنبر)
 اقرأها

770
00:46:05,555 --> 00:46:08,091
"عيد ميلاد سعيد ، باري مينكو

771
00:46:08,414 --> 00:46:12,017
"قيمة أسهمك تساوي
 100 مليون دولار

772
00:46:12,049 --> 00:46:14,985
"أنت تتحكم في شركة عامة
بقيمة 300 مليون دولار"

773
00:46:19,008 --> 00:46:20,916
الجميع
يكفي من هذه الأشياء الرخيصة

774
00:46:20,941 --> 00:46:22,510
مهلا ، أنت ،
أني حتى لا أعرفك

775
00:46:22,535 --> 00:46:24,715
اذهب اشتري لي أغلى
شمبانيا يمكن أن تجدها

776
00:46:24,769 --> 00:46:26,079
خمسمائة زجاجة

777
00:46:26,104 --> 00:46:28,094
أشربوا علي شرفي،
 الجميع

778
00:46:35,861 --> 00:46:38,231
اذن ، أنت طفل عيد الميلاد ، هاه؟

779
00:46:38,997 --> 00:46:39,826


780
00:46:39,913 --> 00:46:43,717
أنا لست طفلا. كل هؤلاء
الناس  هنا يعملون من أجلي

781
00:46:43,867 --> 00:46:45,269
حسنا ، أنا لا أعمل من أجلك

782
00:46:47,083 --> 00:46:48,852
حسنا من انت؟

783
00:46:49,165 --> 00:46:51,367
اسمي سام

784
00:46:53,719 --> 00:46:56,347
سام ، هذا  اسم رجل

785
00:46:56,372 --> 00:46:57,646
من الأفضل أن تكون حذرا

786
00:46:57,671 --> 00:47:01,252
قد أقرر فقط أن هذا
الحفل ممل وأتركه

787
00:47:01,475 --> 00:47:02,942
من دعاك؟

788
00:47:04,595 --> 00:47:07,264
عيد ميلاد سعيد يا باري
أراك لاحقاً

789
00:47:09,909 --> 00:47:11,077
أنها فاتنة

790
00:47:11,460 --> 00:47:13,100
توقف . توقف

791
00:47:13,125 --> 00:47:14,594
أين ميندي؟

792
00:47:16,701 --> 00:47:18,636
حسنا. أتمنى لك ليلة
سعيدة يا صديقي

793
00:47:20,599 --> 00:47:23,602
قمت بخداع كل هؤلاء الناس
أليس كذلك؟

794
00:47:26,198 --> 00:47:27,675
إذا لديك مشكلة معي،

795
00:47:27,700 --> 00:47:29,802
يمكنك التوقف عن
أستلام شيكاتك

796
00:47:29,827 --> 00:47:35,567
لا يمكنك أن تخدعني يا
(باري) لا يمكنك أن تخدعني

797
00:47:35,740 --> 00:47:40,244
أتعرف ما الفرق بينك
وبيني يا مايك؟

798
00:47:40,269 --> 00:47:44,040
أنا أقود. أنت تتبع

799
00:47:44,140 --> 00:47:45,642
أنت مستاء

800
00:48:01,244 --> 00:48:02,161
حبيبتي

801
00:48:02,203 --> 00:48:04,005
أهلا ، عيد ميلاد أيها الصبي.
اغلق عينيك

802
00:48:04,491 --> 00:48:06,226
لماذا ؟
اغلق عينيك

803
00:48:06,617 --> 00:48:08,119
حسنا

804
00:48:09,216 --> 00:48:10,484
ما هذا؟

805
00:48:10,686 --> 00:48:13,289
لعبة صغيرة من
أجل حب حياتي

806
00:48:13,541 --> 00:48:14,875
ماذا؟ لا ، انتظر يا باري

807
00:48:14,900 --> 00:48:16,769
إنه عيد ميلادك.
إنه ليس عيد ميلادي

808
00:48:16,948 --> 00:48:18,317
لأنني أحبك ،
هذا هو السبب

809
00:48:18,356 --> 00:48:19,357
ماذا تفعل؟

810
00:48:19,382 --> 00:48:20,917
أسمعي.. استمعي لي. الآن

811
00:48:20,949 --> 00:48:24,433
أريدك أن تأخذي سيارتك الجديدة،
أنتزعي صديق الآن ،

812
00:48:24,458 --> 00:48:26,192
وأريدك أن تذهبي في رحلة
صخب صغيرة ، حسناً؟

813
00:48:26,217 --> 00:48:28,871
و لا أريدك أن تعودي
حتى يكون خزان هذه فارغا

814
00:48:28,962 --> 00:48:32,432
الآن؟ حالا
الآن. إذهبي إذهبي  إذهبي

815
00:48:32,471 --> 00:48:35,273
شكرا لك. أحبك
عفوا

816
00:48:55,774 --> 00:48:57,008
مرحبا

817
00:48:58,735 --> 00:49:00,370
ما الذي أخرك؟

818
00:49:04,190 --> 00:49:07,460
إنه منزلي ،
أنت تنتظريني

819
00:49:07,633 --> 00:49:09,167
سنرى ذلك

820
00:49:32,942 --> 00:49:35,911
أمي ما الذي تفعليه هنا؟

821
00:49:35,959 --> 00:49:38,041
أنا آسف ،
فقط أردت رؤيتك

822
00:49:38,066 --> 00:49:39,447
كنت أريد أن أهنئك

823
00:49:39,472 --> 00:49:42,848
لكنك كنت محاطًا بالعديد
من الهدايا والأشخاص

824
00:49:42,873 --> 00:49:44,770
لم أحصل على فرصة...
كنت في الحمام ، يا الله

825
00:49:44,843 --> 00:49:50,181
لكني أردت أن أهنئكم
 على المقال

826
00:49:50,300 --> 00:49:52,703
أبي أعطاك ذلك؟
بلى

827
00:49:52,913 --> 00:49:56,198
أتيت لتخبريني
 أنك فخورة بي؟

828
00:49:57,150 --> 00:49:58,686
إنه مثير للإعجاب للغاية

829
00:50:02,107 --> 00:50:04,509
"مثير للأعجاب"
 أعتقد أنه أكثر من رائع...

830
00:50:04,774 --> 00:50:07,721
لقد كنت تصلي من أجل هذا
طوال حياتك كلها ، أليس كذلك؟

831
00:50:07,746 --> 00:50:11,118
نعم ، كنت أصلي من أجل هذا
لكنني

832
00:50:11,142 --> 00:50:14,805
كنت أدعو من أجل غروري

833
00:50:14,922 --> 00:50:16,008
ماذا يعني هذا؟

834
00:50:16,033 --> 00:50:17,891
إستمع من فضلك.
أنا أردت...

835
00:50:18,004 --> 00:50:20,143
أردت أكثر بكثير مما
يمكن أن يقدمه والدك

836
00:50:20,168 --> 00:50:22,330
لم أكن أدرك أن كان
رجلا جيدا

837
00:50:22,355 --> 00:50:25,385
"رجل جيد." الرجل الجيد
هو الذي يدفع فاتورة المياه

838
00:50:25,440 --> 00:50:27,212
الرجل الجيد يبقي
الأضواء في المنزل

839
00:50:27,237 --> 00:50:30,220
الرجل الجيد الذي
يعتني ويؤمن عائلته

840
00:50:30,245 --> 00:50:33,783
مهما كان الثمن. أنا...
أمي... ماما... أنا رجل جيد

841
00:50:33,808 --> 00:50:36,677
من الصعب جدا أن تكون
رجلا صالحا يا باري

842
00:50:36,763 --> 00:50:41,333
أنت تفعلي هذا بي حقا
في عيد ميلادي يا أمي؟

843
00:50:41,428 --> 00:50:44,747
ما الذي تفعلينه ؟
هل تريدي أثارة كل هذا الآن؟

844
00:50:44,876 --> 00:50:49,632
أنا أكثر شيء ناجح على
الإطلاق في هذه العائلة

845
00:50:50,980 --> 00:50:52,414
حسنا؟ هذا كل ما أردتيه

846
00:50:52,439 --> 00:50:54,141
هذا كل ما أراده والدي

847
00:50:54,166 --> 00:50:56,001
هذا كل ما أردته طوال حياتي

848
00:50:56,026 --> 00:50:59,946
هيا ، أنا أتحكم في
شركة قيمتها 300 مليون دولار

849
00:51:00,295 --> 00:51:02,749
عندما كنت في الطابق السفلي
، أطفئ شموع عيد ميلادي

850
00:51:02,774 --> 00:51:05,277
لم أستطع حتى التفكير في أي شيء
أتمناه ، لأنني بالفعل لدي...

851
00:51:05,302 --> 00:51:06,550
ليس لديك شيء

852
00:51:06,575 --> 00:51:10,495
ليس لديك أي شيء ،
لأنك لا تملك قيما

853
00:51:11,727 --> 00:51:13,094
ليس لدي...

854
00:51:15,968 --> 00:51:18,036
ليس عندك ايمان بالله

855
00:51:19,120 --> 00:51:20,588
"الله"؟

856
00:51:23,972 --> 00:51:26,644
بكم هو الله؟

857
00:51:27,378 --> 00:51:29,378
سأشتري الله

858
00:51:49,773 --> 00:51:53,170
الطفل الحاذق يقف وراء
فواتير زائفة لبطاقة الأئتمان

859
00:52:00,134 --> 00:52:03,137
لا لا لا

860
00:52:04,664 --> 00:52:06,387
هذا هو حدث قديم

861
00:52:06,412 --> 00:52:08,114
البنوك والمستثمرون
يعرفون عن هذا

862
00:52:08,139 --> 00:52:11,072
قلة من عمال نظافة السجاد غير الشرفاء
أصدروا فواتير كاذبة لبعض العملاء

863
00:52:11,097 --> 00:52:12,465
لقد طردتهم و دفعت
للجميع  أموالهم

864
00:52:12,490 --> 00:52:14,235
لا أرى ما هي المشكلة

865
00:52:14,260 --> 00:52:17,677
المشكلة هي أن أسعار الأسهم
تتأثر بالتقارير الإخبارية

866
00:52:17,713 --> 00:52:19,971
وأسعار أسهمك قد هبطت
بالفعل نصف نقطة

867
00:52:19,996 --> 00:52:21,797
هناك الكثير من الضغط لبيع
الأسهم قصيرة الأجل ، باري...

868
00:52:21,822 --> 00:52:25,092
حسنا ، اذن أوقفهم
حسنا؟ أنسى الأسهم قصيرة الأجل

869
00:52:26,807 --> 00:52:28,103
سوف...

870
00:52:28,174 --> 00:52:29,943
أصدر بيانا صحفيا
هذا المساء

871
00:52:29,968 --> 00:52:31,857
سيؤدي ذلك إلى توضيح
هذا الأمر كله

872
00:52:31,882 --> 00:52:34,484
و سوف تعود أسهمنا إلى الوضع
الطبيعي مباشرة

873
00:52:37,084 --> 00:52:39,470
علي الذهاب
سأكلمك لاحقا

874
00:52:41,004 --> 00:52:42,798
البنك الأول في سانتا باربرا

875
00:52:43,127 --> 00:52:46,484
يطالب بسداد قرضه لـ 7 ملايين
دولار بسبب هذه المقالة

876
00:52:48,736 --> 00:52:51,506
ماذا عن نورث ريدج ناشونال؟
 نفس الشيء

877
00:52:53,820 --> 00:52:55,655
هذه تسعة ملايين دولار ، ميكي

878
00:52:55,711 --> 00:52:57,512
باري ، هناك شيء آخر

879
00:52:59,901 --> 00:53:01,737
باع الساكسوني كل أسهمه

880
00:53:02,480 --> 00:53:03,514
ماذا فعل؟

881
00:53:05,923 --> 00:53:07,224
حسنا

882
00:53:08,657 --> 00:53:11,027
مايك ، أريدك أن تفعل
شيئاً من أجلي ، حسناً؟

883
00:53:11,176 --> 00:53:14,046
أريدك أن تصوغ بيانًا
صحفيًا ، حسناً؟

884
00:53:14,071 --> 00:53:17,245
قل فيه أن باين كاميرون  قد حقق
في جميع هذه التهم كاملة

885
00:53:17,291 --> 00:53:18,919
وبرأء ساحة زي زي الأفضل
 من أي مخالفات

886
00:53:18,944 --> 00:53:20,512
هل تمزح معي؟

887
00:53:22,478 --> 00:53:24,317
فقط افعل ذلك

888
00:53:30,627 --> 00:53:32,061
ايمي؟

889
00:53:32,956 --> 00:53:34,024
ايمي

890
00:53:35,844 --> 00:53:36,978
ايمي

891
00:53:37,119 --> 00:53:38,200
يستمر الناس في
الاتصال بنا ، باري

892
00:53:38,258 --> 00:53:39,860
شكرا على الملاحظة

893
00:53:40,070 --> 00:53:43,661
آمي ، الآن اسمعي ، أنا بحاجة إليك...
أحتاجك إلى...

894
00:53:43,686 --> 00:53:47,785
أحتاجك لتحديد موعد لعقد مؤتمر
صحفي بعد ظهر هذا اليوم ، حسناً؟

895
00:53:47,813 --> 00:53:49,514
كيف يمكنني فعل ذلك؟

896
00:53:49,874 --> 00:53:52,567
حان الوقت لأستلام شيك راتبك،
 ايمي. اذهبي

897
00:53:57,522 --> 00:53:58,825
هذا باري

898
00:54:08,481 --> 00:54:11,181
انظر الى الجانب المشرق
حسنا؟

899
00:54:11,316 --> 00:54:12,883
على الأقل يتحدثون فقط عن قضية
الاحتيال على بطاقات الائتمان ،

900
00:54:12,908 --> 00:54:14,987
وليس أعمال الترميم الزائفة
 أليس كذلك؟

901
00:54:15,204 --> 00:54:18,331
السيد مينكو ، هل يمكنك
التعليق على سبب

902
00:54:18,356 --> 00:54:20,325
انخفاض أسهمك
أربع نقاط اليوم؟

903
00:54:20,350 --> 00:54:22,519
بالتأكيد. انظر ، كان هذا رد فعل
على قصة لوس انجليس تايمز

904
00:54:22,580 --> 00:54:25,438
حول مشكلة سابقة  مع
بعض منظفوا السجاد غير الشريفاء

905
00:54:25,463 --> 00:54:27,579
البنوك ومستثمرونا
يعرفون عن ذلك بالفعل

906
00:54:27,609 --> 00:54:31,666
ولكن هل صحيح أن هيئة الأوراق المالية
والبورصة أمرت بإجراء تحقيق مع زي الأفضل؟

907
00:54:31,690 --> 00:54:34,118
ليس لدي علم بأي
تحقيق كهذا

908
00:54:34,143 --> 00:54:35,846
تنص نشرتكم الأعلانية أنكم

909
00:54:35,871 --> 00:54:39,257
أكملت مشروع ترميم بقيمة
7 ملايين دولار في سكرامنتو

910
00:54:39,284 --> 00:54:42,015
ومع ذلك ، لم تقدم زي الأفضل
أي تصريح بناء لهذا العمل

911
00:54:42,040 --> 00:54:44,849
وفي الواقع ، لا تملك زي
الأفضل ترخيصًا بالمقاولة

912
00:54:44,874 --> 00:54:46,342
كيف تفسر ذلك؟

913
00:54:50,293 --> 00:54:52,350
سوف أقوم بإحالة هذا السؤال
إلى موظفينا القانونيين

914
00:54:52,375 --> 00:54:53,850
تعلمون ، هذا كل شيء
لهذا اليوم

915
00:54:53,878 --> 00:54:56,276
أنا آسف جدا. علي الذهاب
شكرا لكم جميعا

916
00:54:56,561 --> 00:54:59,397
سيد مينكو ، ما هو شعورك
حيال استقالة باين كاميرون؟

917
00:55:01,018 --> 00:55:03,275
لدينا المزيد من الأسئلة،
السيد مينكو

918
00:55:03,300 --> 00:55:07,338
نحن هنا ، نبث مباشرة من زي زي الأفضل
باري مينكو...

919
00:55:18,008 --> 00:55:21,057
لا أستطيع أن أصدق أن
باين كاميرون استقال

920
00:55:21,152 --> 00:55:23,687
ماذا كان يظن أنه
سيحدث يا (باري)؟

921
00:55:27,158 --> 00:55:29,387
ماذا  يفترض أن يعني هذا؟

922
00:55:30,430 --> 00:55:34,013
لقد انتهى يا رجل انتهى

923
00:55:34,058 --> 00:55:35,793
لا ليست كذلك

924
00:55:36,232 --> 00:55:39,902
كلا ، لم ينته.
يمكنني إصلاح هذا. حسنا

925
00:55:39,927 --> 00:55:41,394
يمكنني إصلاح هذا
مثلما أصلحت كل شيء

926
00:55:41,418 --> 00:55:42,820
إذا أصلحته قبل أن
أستطيع إصلاحه...

927
00:55:42,845 --> 00:55:45,247
باري ، لا يمكنك إصلاح هذا.
أجل، أستطيع

928
00:55:46,802 --> 00:55:48,725
ألا زلت تستوعب هذا؟

929
00:55:49,883 --> 00:55:52,381
لا يمكنك الخروج من هذا ، (باري)

930
00:55:54,110 --> 00:55:56,847
ما الذي تعرفه ، هاه ؟

931
00:55:58,720 --> 00:56:02,390
ليس لديك أي فكرة ما تطلبه
لبناء شيء كهذا

932
00:56:03,173 --> 00:56:05,414
نعم... أعرف ، في
الواقع ، أنا أعرف

933
00:56:05,445 --> 00:56:06,275
أنت تعلم...

934
00:56:07,371 --> 00:56:13,337
كل ما تطلبه الأمر هو
قدرة مذهلة على الكذب

935
00:56:13,484 --> 00:56:16,855
هذا كل ما فعلته يا باري

936
00:56:17,129 --> 00:56:20,299
أنت مزيف.
لقد استغليت الجميع

937
00:56:21,491 --> 00:56:22,926
أنا استغليت الناس؟

938
00:56:24,031 --> 00:56:25,232
أنت استغليت الناس

939
00:56:25,263 --> 00:56:28,734
استغليتني من
أجل المال والشعبية

940
00:56:28,923 --> 00:56:30,825
لقد امتصيتني حتى الجفاف يا رجل
هل أنت جاد؟

941
00:56:30,850 --> 00:56:32,518
تماما

942
00:56:32,947 --> 00:56:36,336
هل تعرف ، الشخص الذكي للغاية،
يمكنك أن يكون غبيا حقا

943
00:56:38,789 --> 00:56:39,404
أنت...

944
00:56:39,685 --> 00:56:40,717
أنت فاشل

945
00:56:40,792 --> 00:56:43,760
أنت خنتني. كنت فاشلا عندما
التقيت بك في المدرسة الثانوية

946
00:56:43,785 --> 00:56:45,320
لقد انتهيت
انت خاسر الان

947
00:56:45,345 --> 00:56:46,549
وسوف تكون دائما خاسرا
لقد انتهيت منك

948
00:56:46,580 --> 00:56:48,810
لقد انتهيت منك
باري

949
00:56:48,948 --> 00:56:51,017
لقد انتهيت منك

950
00:56:53,276 --> 00:56:59,282
أنت تكذب ، أناني ، ابن العاهرة
لقد انتهيت منك

951
00:57:16,231 --> 00:57:17,999
كان فريق باين كاميرون
غاضبًا جدًا

952
00:57:18,345 --> 00:57:19,979
قالوا إن البيان الصحفي كاذب

953
00:57:20,004 --> 00:57:23,108
قالوا انهم لم يحققوا في التهم

954
00:57:25,589 --> 00:57:26,990
هل هذا صحيح؟

955
00:57:31,943 --> 00:57:33,878
على أي حال ، رنين
الهاتف تم فصله عندك

956
00:57:34,067 --> 00:57:39,205
المجلة ، التايمز ،
الجميع يريد التحدث معك

957
00:58:06,981 --> 00:58:11,351
باري ، ماذا تريد مني أن أفعل؟

958
00:58:11,376 --> 00:58:13,529
سوف أعود في غضون ساعة

959
00:58:24,620 --> 00:58:25,948
سيد مينكو

960
00:58:27,026 --> 00:58:29,463
 أنت رجل خطير

961
00:58:30,108 --> 00:58:32,974
ليس لديك ضمير

962
00:58:33,727 --> 00:58:39,600
أنت مدان بـ 57 تهمة احتيال، 
السيد مينكو

963
00:58:39,866 --> 00:58:47,415
وأنت بموجب هذا سوف
تقضي 25 عامًا في السجن

964
00:58:47,448 --> 00:58:49,673
وأنت كذلك مطالب

965
00:58:49,808 --> 00:58:53,853
بأسترداد مبلغ 26 مليون
دولار للأفراد

966
00:58:53,893 --> 00:58:56,630
البعض منهم تراه هنا اليوم

967
00:58:56,943 --> 00:59:02,296
من الذين تأثرت حياتهم
 بشدة بسبب أفعالك...

968
00:59:02,507 --> 00:59:09,847
البنوك والشركات التي ورطتها
في مخططك المدروس

969
00:59:13,886 --> 00:59:15,654
تم تأجيل هذه المحكمة

970
00:59:46,480 --> 00:59:48,415
تعلمون ، إن الـ 2.5 مليون شخص

971
00:59:48,440 --> 00:59:50,342
الذين يرزحون في مختلف
درجات سجوننا

972
00:59:50,367 --> 00:59:53,137
على مستوى الولاية أو الفدرالية منها
عبر الولايات المتحدة

973
00:59:53,479 --> 00:59:55,681
لكل واحد منا
شيء واحد مشترك

974
00:59:55,815 --> 00:59:58,310
لم يخطط أي منا
أن يكون هناك

975
00:59:59,633 --> 01:00:02,520
بدأنا جميعًا بنوايا حسنة

976
01:00:02,624 --> 01:00:05,593
أردت فقط أن أكون مقبولا

977
01:00:06,134 --> 01:00:12,493
لكن تلك السيارة التى قادتني
لأكون مقبولا قد ابتلعني بالكامل

978
01:00:13,814 --> 01:00:17,652
بقدر ما أتذكر ، أطلق
علي اسم "الطفل الحاذق"

979
01:00:17,677 --> 01:00:20,947
وحققت كل ما أردته

980
01:00:21,078 --> 01:00:24,182
حتى انهار كل شيء

981
01:00:24,307 --> 01:00:27,931
حتى أدركت أن حياتي
كلها كانت خدعة

982
01:00:29,082 --> 01:00:32,253
خدعة واحدة كبيرة عملاقة

983
01:00:32,278 --> 01:00:36,882
باري كان مجبرا ، مجبرا
لتمثيل نفسه في الفيلم

984
01:00:37,224 --> 01:00:41,194
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي
يمكنه بها للوصول إلى اللقطة النهائية

985
01:00:41,237 --> 01:00:43,138
كونه بطلا في قصته الخاصة

986
01:00:43,209 --> 01:00:46,712
لم يكن كافياً أن يكون هناك الممثل الأول في القائمة
بل يجب ان يكون هو

987
01:00:46,737 --> 01:00:49,274
التمثيل الذي فام به
باري في الفيلم ،

988
01:00:49,523 --> 01:00:51,489
كان كما أعتقد
 جيد جدًا جدًا

989
01:00:51,514 --> 01:00:54,417
عرفت عندما أراد
صنع هذا الفيلم...

990
01:00:54,463 --> 01:00:56,966
أخبرته ثانية، فقلت:
"باري ، كن حذرا للغاية"

991
01:00:56,991 --> 01:00:59,364
أنا بالتأكيد نصحته
بعدم اللعب بنفسه

992
01:00:59,398 --> 01:01:01,600
قلت ، "أنت ترتكب خطأ"

993
01:01:01,625 --> 01:01:04,861
آسف. انتظر

994
01:01:08,482 --> 01:01:10,250
هيا الآن

995
01:01:11,359 --> 01:01:13,261
هل تمانع لو دخنت؟

996
01:01:13,724 --> 01:01:14,925
لا، تفضل

997
01:01:15,057 --> 01:01:17,372
أنا لا أدخن
أعني ، ليس بعد الآن

998
01:01:17,397 --> 01:01:20,284
كنت أشعر بالفضول بما
يشعر به الواعظ حول ذلك

999
01:01:20,470 --> 01:01:22,862
لكن الآن ، للأسف ،
 أنا مدمن على هذا

1000
01:01:22,896 --> 01:01:27,434
يجب أن أذهب للتأهيل لهذا
هل نريد واحدا؟

1001
01:01:28,083 --> 01:01:28,500
لا

1002
01:01:28,985 --> 01:01:30,392
إنه الأحمر

1003
01:01:30,426 --> 01:01:31,727
تفضل. لا

1004
01:01:34,069 --> 01:01:35,304
بما تفكر؟

1005
01:01:36,159 --> 01:01:37,126
لا شيئ

1006
01:01:38,657 --> 01:01:39,726
الفول السوداني

1007
01:01:40,367 --> 01:01:41,278
ما هذا؟

1008
01:01:41,390 --> 01:01:43,159
جيمس "الفول السوداني" الطويل

1009
01:01:43,455 --> 01:01:46,091
السبب الذي يسموني
واعظ السجن

1010
01:01:46,366 --> 01:01:50,578
اذن ستخبرني كيف وجدت اليسوع؟

1011
01:01:50,668 --> 01:01:52,604
لم أجد اليسوع

1012
01:01:52,761 --> 01:01:57,015
وجدني على هيئة رجل
أسود وزنه 250 باونداً

1013
01:02:12,111 --> 01:02:14,146
ليس سيئاً لرجل بحجمك

1014
01:02:15,005 --> 01:02:16,873
الحجم لا يعني شيئا

1015
01:02:17,924 --> 01:02:19,759
الجسم هو معبدك

1016
01:02:21,167 --> 01:02:25,538
العضلات ليست القوة

1017
01:02:30,897 --> 01:02:32,899
القوة الحقيقية هنا

1018
01:02:34,930 --> 01:02:39,601
أنت تعرف ، الجزء
الأكثر خطورة في قصتك

1019
01:02:39,728 --> 01:02:41,649
هو أنه طوال المحنة

1020
01:02:41,757 --> 01:02:43,337
كنت في الواقع تقنع نفسك

1021
01:02:43,362 --> 01:02:46,098
أنك تساعد مئات الموظفين

1022
01:02:46,216 --> 01:02:48,152
بينما كنت في
الواقع ، كنت فقط...

1023
01:02:48,223 --> 01:02:50,675
أساعد نفسي
هذا كل ما كنت أفعله

1024
01:02:50,769 --> 01:02:54,505
بعد فوات الأوان ،
 وأ نظر الى ما وصلت اليه

1025
01:02:54,584 --> 01:02:56,853
الحبس في زنزانة السجن

1026
01:02:57,959 --> 01:03:00,329
حسناً ،
نحن الأثنين محجوزان

1027
01:03:00,641 --> 01:03:03,811
الفرق ، أني في
سلام مع ما قمت به

1028
01:03:03,836 --> 01:03:05,279
وأنا سأصل إلى هناك

1029
01:03:05,365 --> 01:03:07,232
أنت تتظاهر بالوصول إلىه

1030
01:03:09,593 --> 01:03:11,086
ألا تعتقد أنني صادق؟

1031
01:03:11,112 --> 01:03:13,281
أعتقد أنك تحاول
أن تجد الرب

1032
01:03:13,322 --> 01:03:14,990
حتى تتمكن من التسكع
مع نزوات اليسوع

1033
01:03:15,015 --> 01:03:18,419
بدلا من حليقي الرأس
لتجدها هنا

1034
01:03:19,263 --> 01:03:21,465
ايا كان.
بلى. ايا كان

1035
01:03:21,598 --> 01:03:24,469
لماذا أتيت إلى
الكنيسة يوم الأحد

1036
01:03:24,499 --> 01:03:28,098
هل لأنك تحاول
حقا تغيير حياتك؟

1037
01:03:28,701 --> 01:03:30,969
أم أنها مجرد خدعة
أخرى من باري مينكو ؟

1038
01:03:35,224 --> 01:03:37,192
شيء واحد أتذكره
هو أن فنان الاحتيال

1039
01:03:37,248 --> 01:03:39,416
لا يرى نفسه كمجرم

1040
01:03:39,684 --> 01:03:43,521
الاحتيال هو مجرد وسيلة
لنهاية مبررة بشكل جيد

1041
01:03:43,677 --> 01:03:46,580
بمجرد أن ينجح المخطط ،
يحصل الجميع على أموالهم

1042
01:03:46,605 --> 01:03:48,139
و لا يتآذى أحد

1043
01:03:48,748 --> 01:03:50,083
يا للعجب

1044
01:03:51,057 --> 01:03:53,893
حسنا ، دعنا ننتقل من هنا

1045
01:03:56,269 --> 01:04:00,573
أنت تعرف كما أعرف أنا ، عندما
يأتيك الشيطان في البداية ،

1046
01:04:00,707 --> 01:04:04,578
يبدو لك جميلا ، يبدو جيدا،
ويشعرك بالارتياح

1047
01:04:05,008 --> 01:04:09,179
ثم ، بعدما فوات
الأوان ، يخرج الوحش

1048
01:04:09,209 --> 01:04:11,045
حدث لك هذا حقا

1049
01:04:12,526 --> 01:04:14,094
اين كنت منذ 11 عاما؟

1050
01:04:15,464 --> 01:04:18,167
حسنًا ، كان عليّ أن
أقوم بالكثير من العمل

1051
01:04:18,272 --> 01:04:22,577
كما سبق أن قلت،
 لا توجد حوادث في الحياة

1052
01:04:22,796 --> 01:04:25,398
اشترينا أسهما
مقابل خمسة سنتات للسهم

1053
01:04:25,650 --> 01:04:27,151
ثم تركناها في السوق

1054
01:04:27,176 --> 01:04:29,358
حتى بلغت 12 و 13 دولارات

1055
01:04:29,476 --> 01:04:31,978
كان هذا  الجزء
هو الغير قانوني

1056
01:04:32,206 --> 01:04:35,182
لذا ، فأن الساكسوني هو الذي جعلك
تشارك في أسهم البنسات ، أليس كذلك؟

1057
01:04:35,207 --> 01:04:37,443
كان هذا عندما حول
نشاطه في وول ستريت

1058
01:04:37,468 --> 01:04:39,970
الى المخزونات، اشتروا كتل منها

1059
01:04:40,395 --> 01:04:42,196
حينها أرتفعت الأسهم حتى السقف

1060
01:04:42,221 --> 01:04:45,625
وكسبت الملايين على الفور

1061
01:04:45,726 --> 01:04:47,194
التداول من الداخل

1062
01:04:55,954 --> 01:04:57,289
مهلا

1063
01:04:57,701 --> 01:04:58,936
مهلا

1064
01:05:00,525 --> 01:05:03,260
مهلا ، عليك أن تتركه وحده

1065
01:05:03,308 --> 01:05:05,276
بلى؟ عليك أن تهتم بشؤنك

1066
01:05:05,379 --> 01:05:06,914
مهلا ، أنا لا أريد أي مشاكل

1067
01:05:08,054 --> 01:05:10,112
قلت أهتم بشؤنك

1068
01:05:10,370 --> 01:05:12,972
سوف أفعل ذلك
عندما تسمح له بالرحيل

1069
01:05:12,997 --> 01:05:14,811
سيء جدا.
ألا يمكنك السماع؟

1070
01:05:14,861 --> 01:05:16,929
أنتهي من حمامك.
ابتعد، يا رجل. أبتعد

1071
01:05:16,954 --> 01:05:19,223
لا أعتقد ذلك.
لا تظن ذلك؟

1072
01:05:22,002 --> 01:05:23,255
أعلم

1073
01:05:23,993 --> 01:05:26,794
 أني لا أرى ما
أعتقد أنني أراه

1074
01:05:29,990 --> 01:05:35,730
إذا كنت تحاول أن تؤذيه
فأنت تحاول أن تؤذيني

1075
01:05:35,837 --> 01:05:37,138
فلنخرج من هنا

1076
01:05:42,901 --> 01:05:45,237
سيدي الرب ، أريد أن أشكرك

1077
01:05:45,262 --> 01:05:48,097
لجعلي رجل يتقى الله

1078
01:05:48,528 --> 01:05:51,163
ولم أضرب مؤخرة أي شخص

1079
01:05:51,375 --> 01:05:54,445
بأسم اليسوع ، آمين

1080
01:06:01,139 --> 01:06:03,007
أنا فخور بك ، يا طفل

1081
01:06:04,055 --> 01:06:05,389
أنت الذي فعل العمل

1082
01:06:05,639 --> 01:06:07,791
لا أعرف لماذا تفخر بي

1083
01:06:07,847 --> 01:06:09,449
التغيير

1084
01:06:09,677 --> 01:06:13,781
أنت ساعدت أخ أضعف
من الذين كان يفوقوه عددا

1085
01:06:14,086 --> 01:06:19,057
ذلك يدل على أنك تتغير من
الأنانية و الذاتية

1086
01:06:19,220 --> 01:06:23,780
تذكر. الرب دائما
يرعى المستضعف

1087
01:06:25,352 --> 01:06:28,856
لا أعرف ما إذا كان الفول
السوداني أو ذو الأنف المكسور

1088
01:06:29,028 --> 01:06:32,586
أعتقد أن الله لديه طريقتة
للاعتناء بالتفاصيل

1089
01:06:32,650 --> 01:06:39,356
وفي هذه اللحظة أخذت الحياة
تتضح لى من جديد

1090
01:06:39,483 --> 01:06:42,152
للفوز بالمباراة،
يجب أن أبقي في المكان

1091
01:06:42,472 --> 01:06:44,641
ومواجهة الألم

1092
01:06:44,673 --> 01:06:48,243
ثم تعلمت ذلك
للفوز في الحياة

1093
01:06:48,268 --> 01:06:51,171
يعني ذلك
لا مزيد من التراجع

1094
01:06:52,329 --> 01:06:54,031
لا مزيد من الاختصارات

1095
01:06:55,024 --> 01:06:57,159
لا مزيد من التنازلات

1096
01:06:58,199 --> 01:06:59,735
لا مزيد من الأكاذيب

1097
01:07:03,356 --> 01:07:05,237
ولا مزيد من الخدع

1098
01:07:35,835 --> 01:07:37,219
كيف تشعر؟

1099
01:07:38,237 --> 01:07:42,041
أنا أتساءل عما إذا كان بعض
الاشياء التي قام بها في الفيلم

1100
01:07:42,207 --> 01:07:43,403
أو في قصة الفيلم

1101
01:07:43,592 --> 01:07:46,383
لم اشعر ابدا بأفضل من الآن
شكرا لك

1102
01:07:46,482 --> 01:07:49,151
أنا أتساءل عما إذا كان الفول
السوداني شخص حقيقي أم لا

1103
01:07:49,433 --> 01:07:50,721
كانت رمية جيدة

1104
01:07:50,746 --> 01:07:54,256
لا أعتقد أن باري يمكنه
إلقاء كرة القدم لتسع أقدام

1105
01:07:54,281 --> 01:07:56,514
الحقيقة زائدا الوقت
تساوي الثقة

1106
01:07:56,539 --> 01:08:01,210
الكثير من الحقائق، على مدى فترة
طويلة من الزمن تعادل الثقة

1107
01:08:01,624 --> 01:08:04,494
ولا اختصارات لتلك
المعادلة أيضًا

1108
01:08:14,303 --> 01:08:18,774
نعم ، حسنًا ،
شكرًا على الوقت

1109
01:08:23,712 --> 01:08:25,980
كما قلت من البداية

1110
01:08:26,154 --> 01:08:29,123
لا أريد أن أقضي بقية
حياتي في حماية الشهود

1111
01:08:29,460 --> 01:08:33,808
لن أشهد ضد السيد ساكسون،
ليس الآن ، و على الأطلاق

1112
01:08:33,860 --> 01:08:34,659
عفوا

1113
01:08:35,740 --> 01:08:38,275
لم أشعر أبداً أنه تم
إعادة تأهيل باري

1114
01:08:38,424 --> 01:08:41,828
أعتقد أن تحوله
كان حقيقيًا

1115
01:08:41,852 --> 01:08:46,623
الجميع في السجن يعلم
أنه إذا وجدت اليسوع

1116
01:08:46,867 --> 01:08:51,271
ذلك من شأنه أن يجعلك تبدو جيدا في
سجلك مما يؤهلك للأفراج المبكر

1117
01:08:51,296 --> 01:08:53,277
الحقيقة زائدا الوقت
يساوي الثقة

1118
01:08:53,481 --> 01:08:58,218
الكثير من الحقائق ، على مدى فترة
طويلة من الزمن تعادل الثقة

1119
01:08:58,703 --> 01:09:01,339
ولا اختصارات لتلك
المعادلة أيضًا

1120
01:09:04,821 --> 01:09:08,825
حسنا. لقد سمعنا الشهادة

1121
01:09:08,904 --> 01:09:13,641
الآن ، حان الوقت لاتخاذ قرار بناء
على شخصية السيد مينكو الحالية

1122
01:09:15,796 --> 01:09:20,147
16 أبريل 1995
موافق

1123
01:09:24,980 --> 01:09:26,980
"كنيسة الكتاب المقدس المجتمعية "
1995

1124
01:09:27,005 --> 01:09:30,943
خرج من السجن
متلهفا للذهاب اليها

1125
01:09:31,192 --> 01:09:34,829
لكنني لم أره قادمة من
الكنيسة ، بصراحة تامة

1126
01:09:34,854 --> 01:09:36,058
السيد مينكو،

1127
01:09:37,581 --> 01:09:40,043
لقد درسنا طلبك

1128
01:09:40,068 --> 01:09:42,404
وتمتعتنا بموعظتك كضيف

1129
01:09:42,593 --> 01:09:48,099
ولكن الآن نود أن نسمع
الإجابة على السؤال التالي

1130
01:09:48,216 --> 01:09:50,561
لماذا يجب علينا أن نعينك؟

1131
01:09:53,236 --> 01:09:55,517
حسنا ، بناء  على الورق،
 لا يجب عليكم ذلك

1132
01:09:55,542 --> 01:09:57,745
خاصة عندما تأخذوا
في الأعتبار حقيقة أن

1133
01:09:57,775 --> 01:10:01,145
الطلبات الـ 199  الآخرين
الغير مدانين كمجرمين

1134
01:10:06,383 --> 01:10:09,252
إذا قمتم بتوظيفي ، يمكنني
أن أعدكم بشيء واحد،

1135
01:10:09,332 --> 01:10:11,935
أن لا أحد سيعمل بجد أكثر
ما لم يكن لأي سبب آخر

1136
01:10:11,960 --> 01:10:15,731
أكثر من الأمتنان
 على إتاحة الفرصة

1137
01:10:15,894 --> 01:10:18,372
لرعاية هذه الكنيسة العظيمة

1138
01:10:21,138 --> 01:10:23,774
ترى ، أنا ساذج بما
يكفي لتصديق ذلك

1139
01:10:24,103 --> 01:10:27,978
إذا رغبتم في العثور على أفضل موظف،
فإن أفضل مكان للعثور عليه

1140
01:10:28,003 --> 01:10:29,756
هو الشخص الذي
خرج للتو من السجن

1141
01:10:29,988 --> 01:10:31,624
و الذي لم يفشل
في السجن

1142
01:10:32,997 --> 01:10:35,933
والذي يدينون للمجتمع
على ما فعلوه...

1143
01:10:37,728 --> 01:10:39,663
على ما فعلت

1144
01:10:40,085 --> 01:10:45,925
وما هي أفضل طريقة للكنيسة
 لإظهار  إيمانها ببشارة النعمة

1145
01:10:46,019 --> 01:10:50,690
من أن يكون وعاء مكسور
مثلي ينادي بهذه الحقيقة

1146
01:10:50,754 --> 01:10:52,989
من منبر هذه الكنيسة

1147
01:10:53,287 --> 01:10:55,446
ومن ناحية تسويقية

1148
01:10:55,470 --> 01:10:57,289
تخيلوا شعارًا

1149
01:10:57,327 --> 01:10:58,896
"كنيسة الكتاب المقدس المجتمعية

1150
01:10:59,193 --> 01:11:03,064
الكنيسة الوحيدة التي يكون
فيها القس أسوأ بكثير منك "

1151
01:11:07,206 --> 01:11:09,708
سأقول لكم ، لا أعرف إن كنت
قد رأيته في الكنيسة

1152
01:11:09,733 --> 01:11:12,348
أمام جماعته ،
كان بارعًا

1153
01:11:12,474 --> 01:11:14,903
في رعايتهم بكف يديه

1154
01:11:14,928 --> 01:11:16,069
بعد ثمان سنوات

1155
01:11:16,418 --> 01:11:18,720
شكرا لكم
 تشرفت بمقابلتك

1156
01:11:20,079 --> 01:11:21,480
مرحبا
مرحبا

1157
01:11:21,606 --> 01:11:24,076
تشرفت بمقابلتك
شكرا لقدومك

1158
01:11:24,123 --> 01:11:28,194
أول مرة هنا؟ نعم
موعظة رائعة ، القس مينكو

1159
01:11:28,365 --> 01:11:31,001
القس باري ، من فضلك
وهذه زوجتي ليزا

1160
01:11:31,362 --> 01:11:32,824
مرحباً ، مسرورة بمقابلتكم

1161
01:11:32,875 --> 01:11:35,478
مرحبًا ، أنا إلين
سكوت ، وهذا زوجي دون

1162
01:11:35,829 --> 01:11:37,059
دون ، من الجيد أن ألتقي بك

1163
01:11:37,084 --> 01:11:40,010
سافرنا من سانتا باربرا.
سانتا باربارا؟

1164
01:11:40,098 --> 01:11:43,234
حسنا ، موعظتي لا تستحق هذا النوع
من التضحية ، لكن شكرا على أي حال

1165
01:11:43,266 --> 01:11:46,135
نحن هنا لسبب آخر

1166
01:11:47,785 --> 01:11:53,290
في السنوات العشر الماضية ، وضعنا كل
مدخراتنا التقاعدية في صندوق أستثمار

1167
01:11:53,619 --> 01:11:56,515
حوالي 250،000 دولار

1168
01:11:56,601 --> 01:12:00,320
لقد ربحت هذا المال من عملى لـ
31 عامًا كعامل تفريغ السفن

1169
01:12:00,348 --> 01:12:06,661
الآن نحن قلقون بشأن الصندوق ،
ونعتقد أنك تستطيع التحقق من ذلك

1170
01:12:06,883 --> 01:12:08,771
سيدتي ، أنا آسف ،
أنا قسيس

1171
01:12:08,829 --> 01:12:11,499
لا أعرف الكثير
عن صناديق الأستثمار

1172
01:12:11,661 --> 01:12:16,000
انا اسف جدا. أنا...
انظر ، لماذا أنتم قلقون؟

1173
01:12:16,059 --> 01:12:18,628
نقل المدير للتو مكتبه
إلى جزر البهاما

1174
01:12:18,902 --> 01:12:21,065
كم مضي عليها مودعة؟
عشرون عاما

1175
01:12:21,156 --> 01:12:23,093
تبلغ قيمته الآن حوالي 800
مليون دولار

1176
01:12:23,429 --> 01:12:25,100
تقريبا 2000 مستثمر

1177
01:12:25,125 --> 01:12:27,160
عشرون عاما ، 800 مليون دولار

1178
01:12:27,555 --> 01:12:29,591
يبدو أنك ليس عندك
الكثير لتقلق حوله

1179
01:12:29,677 --> 01:12:32,480
من فضلك ، هل يمكنك
التحقق من ذلك؟

1180
01:12:32,504 --> 01:12:34,504
احضرت نشرة الاصدار

1181
01:12:34,577 --> 01:12:36,913
لماذا أنا؟ أنا لست خبيرا
في هذا النوع من الأشياء

1182
01:12:36,938 --> 01:12:41,009
كل شيء على ما يرام
حتى حاولت سحب المال

1183
01:12:41,189 --> 01:12:46,027
لقد أخبروني أنها قيد
التنفيذ لمدة ثلاثة أشهر

1184
01:12:47,832 --> 01:12:50,816
أخبرت ابن أخي عنها
واقترح أن أراك

1185
01:12:50,920 --> 01:12:52,253
ابن أخيك

1186
01:12:53,956 --> 01:12:55,956
من هو ابن اخيك؟

1187
01:13:01,191 --> 01:13:02,359
مايك؟

1188
01:13:03,370 --> 01:13:04,112
مايك

1189
01:13:05,181 --> 01:13:07,181
هل هذا أنت؟

1190
01:13:08,226 --> 01:13:10,929
تبدو رائعا
تبدو رائعا

1191
01:13:11,539 --> 01:13:13,667
ولا تستطيع حتى
الكذب في هذا

1192
01:13:13,723 --> 01:13:16,925
حسنًا ، أنا لا أفوز بأي
منافسة جمالية بنفسي

1193
01:13:17,073 --> 01:13:18,248
كيف حالك؟

1194
01:13:18,297 --> 01:13:20,900
سأكون أفضل كثيرا إذا أخبرتني
أنك تستطيع مساعدة عمي

1195
01:13:21,308 --> 01:13:22,576
نعم في الواقع...

1196
01:13:22,961 --> 01:13:26,664
هذا الشخص صاحب الصندوق الأستثماري
لويس ، يقول لي

1197
01:13:26,789 --> 01:13:30,127
يحصل على مكاسب شهرية
من 1.5 ٪ إلى 3.5 ٪.

1198
01:13:30,408 --> 01:13:34,312
نعم ، لا أعتقد أن أي شخص
 جيد لهذا الحد

1199
01:13:34,715 --> 01:13:35,902
صندوق الأستثمار ، أنا...

1200
01:13:35,927 --> 01:13:37,636
أتعرف ، حصلت على تلك الرسالة
التي كتبتها لي من السجن

1201
01:13:37,661 --> 01:13:39,496
تعتذر عما ما فعلته

1202
01:13:39,582 --> 01:13:42,818
هل كنت تكذب حينها
أو أنك تكذب الآن؟

1203
01:13:43,741 --> 01:13:46,937
انظر ، مايك ، أنا لست نفس
الشخص الذي كنت عليه من قبل

1204
01:13:46,969 --> 01:13:50,239
انا متزوج. لدي الكنيسة.
و لدي توأمان

1205
01:13:50,489 --> 01:13:53,392
أعلم مكتب التحقيقات الفيدرالي في
كيفية منع الاحتيال في كوانتيكو. أنا...

1206
01:13:53,430 --> 01:13:57,034
لا أريد حقاً أن أسمع عن الأعمال الصالحة
لزملاء الدراسة القدامى

1207
01:13:57,099 --> 01:13:59,395
يمكنك أن تخبرني أنك تعمل
مع مرضى الجذام في جزيرة

1208
01:13:59,439 --> 01:14:02,461
رأيي فيك لن يتغير،
باري. حسنا؟

1209
01:14:02,698 --> 01:14:05,534
سأصدق التغيير عندما أراه

1210
01:14:05,870 --> 01:14:09,062
أي شخص كان يتعامل معي
ماليا عاش نادما على ذلك

1211
01:14:09,087 --> 01:14:10,109
أنت تعلم ذلك

1212
01:14:10,859 --> 01:14:13,285
نعم ، سأخذ فرصتي

1213
01:14:13,463 --> 01:14:16,266
الى جانب ذلك ، فأسعارك
لا تقبل المنافسة

1214
01:14:18,303 --> 01:14:21,672
أسعار؟
ليس لدي أي أسعار

1215
01:14:21,846 --> 01:14:22,947
بالضبط

1216
01:14:26,123 --> 01:14:30,294
أصبحت أتعرض للكثير
من الإغراءات

1217
01:14:30,646 --> 01:14:33,782
أراد باري القيام بنوع من
" أمسك بي إذا استطعت"

1218
01:14:34,057 --> 01:14:37,193
كان رائعا. أعني ، لقد عرف 
حقًا قدراته

1219
01:14:37,243 --> 01:14:39,012
وهناك لديك ستة أعلام
حمراء للأحتيال

1220
01:14:39,139 --> 01:14:41,312
إذا اخترت أن تلتزم بالذاكرة

1221
01:14:41,701 --> 01:14:43,718
سوف تكون قادرا على منع
باري مينكو المقبل

1222
01:14:43,743 --> 01:14:45,455
قبل أن يكون
 باري مينكو القادم

1223
01:14:45,558 --> 01:14:47,393
هذا كل ما عندي اليوم
شكرا لانضمامكم لي

1224
01:14:49,431 --> 01:14:53,968
أعتقد أن باري كان يعتبر
نفسه بطلاً بطريقة ملتوية

1225
01:14:56,284 --> 01:14:58,119
حسنا حسنا حسنا

1226
01:14:58,675 --> 01:15:00,244
ألست ذلك الرجل الواعظ

1227
01:15:00,269 --> 01:15:02,805
جيد أن أراك مرتاحا
أري أن الشارع قد عالجك جيدا

1228
01:15:02,913 --> 01:15:03,948
أنت تبدو بخيرا يا صديقي

1229
01:15:04,144 --> 01:15:05,208
نعم صحيح

1230
01:15:05,269 --> 01:15:08,771
هل كانت عندك الفرصة للنظر في نسخة
النشرة التي أرسلتها لك؟

1231
01:15:08,937 --> 01:15:12,125
هل يعرف ضابط المراقبة الخاص
بك أنك تتواصل مع سجين سابق

1232
01:15:12,150 --> 01:15:13,580
لأني سأخبره

1233
01:15:13,777 --> 01:15:16,814
أنا فقط أحاول معرفة كيف
تمكن هذا الشخص "لويس"

1234
01:15:16,914 --> 01:15:20,418
إدارة الأحتيال الأستثماري لمدة
20 عاما دون أن ينهار

1235
01:15:20,443 --> 01:15:24,004
إما أني أجهل شيئًا ما،
أو أنه عبقري مالي

1236
01:15:24,029 --> 01:15:25,630
القليل من كلاهما

1237
01:15:27,010 --> 01:15:30,713
هل يمكنني الحصول على
البيرة والويسكي ، من فضلك؟

1238
01:15:35,303 --> 01:15:38,172
انظر ، أنا بحاجة لخبرتك

1239
01:15:38,197 --> 01:15:40,332
أنت الأفضل في هذا

1240
01:15:46,511 --> 01:15:49,370
لديك بالفعل
ما تبحث عنه

1241
01:15:53,261 --> 01:15:55,129
في النشرة

1242
01:15:55,350 --> 01:15:59,587
انهم يعلنون عمليا للناس
لأستثمار أموال تقاعدهم

1243
01:15:59,906 --> 01:16:01,195
نعم حسنا , أذن ؟

1244
01:16:01,220 --> 01:16:04,957
عندما يستلم الناس أموالهم تقاعدهم
ويضعونها في مثل هذا الصندوق

1245
01:16:05,746 --> 01:16:09,550
هناك عقوبات كبيرة إذا
أنسحبت قبل 57 سنة ونصف

1246
01:16:09,667 --> 01:16:14,071
يمكنهم أن يستثمروا الأموال كيفما أرادوا 
 فهم لا يستطيعون سحبها

1247
01:16:14,150 --> 01:16:18,154
المكون المثالي لنظام
الأحتيال الأستثماري الناجح

1248
01:16:20,861 --> 01:16:24,199
أن يصبح باري محتالا
لم يدهشني

1249
01:16:24,566 --> 01:16:28,637
لطالما تساءلت دائمًا
إن كان التخفي فرصةً له

1250
01:16:28,662 --> 01:16:33,167
لإعادة تمثيل أدوار محققيه 
في الثمانينيات، وكان لديه الكثير

1251
01:16:33,253 --> 01:16:37,824
أم أنها جزء من خطة أكبر
يقوم بها بشكل جيد هذه المرة؟

1252
01:16:43,412 --> 01:16:46,681
انا لا اعرف.
أعني ، لا أعلم

1253
01:16:46,706 --> 01:16:50,461
دعني أشرح لك هذا
هناك اختلاف بسيط

1254
01:16:50,486 --> 01:16:52,888
بين محاضرة هؤلاء الرجال
وتفادي رصاصهم

1255
01:16:53,013 --> 01:16:56,061
أنا ليس كما تدربت بالضبط.
ليس كما أن تكون على الحافة

1256
01:16:56,086 --> 01:16:59,689
الرجل كان موجودًا منذ
أكثر من 20 عامًا وهو كالشبح

1257
01:16:59,714 --> 01:17:01,275
لا ترخيص لبيع
الأوراق المالية

1258
01:17:01,300 --> 01:17:03,163
لا  أصول محفوظة بأسم
الصندوق ، لا شيء

1259
01:17:03,268 --> 01:17:04,837
من هو هذا الرجل؟

1260
01:17:05,143 --> 01:17:06,245
أنها الطريقة الوحيدة

1261
01:17:06,270 --> 01:17:10,346
سأقول لك ماذا سأفعل. سأرسل
مات إلى جزر البهاما،

1262
01:17:10,588 --> 01:17:12,174
وسيسجل الاجتماع

1263
01:17:12,208 --> 01:17:15,672
فإذا كانت هناك أي شكوك،
فسنمضي قدمًا من هناك

1264
01:17:15,890 --> 01:17:18,159
أه ، فقط شيء أخير

1265
01:17:18,723 --> 01:17:22,076
أحتاج من كوانتيكو أن
تعد لي بيان بنكي كاذب

1266
01:17:22,101 --> 01:17:25,738
يظهر أن الكنيسة لديها 5 ملايين
دولار مودعة في سوق المال

1267
01:17:25,991 --> 01:17:29,261
انتظر لحظة ، كيف تعرف أن هذا
الشخص سيظهر أصلا؟

1268
01:17:29,286 --> 01:17:32,885
أي شخص يدير مشروعا أستثماريا أحتياليا
يكون شغوفا لسيولة مالية جديدة

1269
01:17:33,003 --> 01:17:38,205
سيفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول
على أموال جديدة. لذا فهو سيظهر

1270
01:17:38,667 --> 01:17:42,004
اذن ، أنت تطلب مني
أن أعطي الرجل

1271
01:17:42,263 --> 01:17:47,168
هذا البيان المصرفي
بمبلغ 5 ملايين دولار

1272
01:17:47,309 --> 01:17:48,410
ماذا ، هل أنا مجنون؟

1273
01:17:49,561 --> 01:17:52,443
قال إرنست همنغواي: "الطريقة
الوحيدة التي يمكنك بها

1274
01:17:52,499 --> 01:17:55,376
" أن تعرف شخصا هي أن تثق به"

1275
01:17:55,423 --> 01:17:56,891
إرنست همنغواي قال ذلك؟

1276
01:17:56,916 --> 01:18:00,954
أعتقد ذلك.
يمكن أن يكون تشرشل. أو هو

1277
01:18:01,271 --> 01:18:02,813
"باري ، أنت لا تفهم

1278
01:18:02,838 --> 01:18:04,674
"أنت تذهب متخفيا ،
أنت لست شرطيًا

1279
01:18:05,029 --> 01:18:06,405
"أنت قسيس"

1280
01:18:06,811 --> 01:18:08,913
قال: "اسمع ، أنا سأكشف الأحتيال

1281
01:18:09,258 --> 01:18:14,563
"أنا أساعد الناس الذين يتعرضون
للاحتيال والإيذاء من الآخرين"

1282
01:18:14,588 --> 01:18:17,147
قلت "باري ، أعمل بشكل
وثيق مع الحكومة

1283
01:18:17,177 --> 01:18:20,281
"إذا أخطأت مرة واحدة،
 فأنت في ورطة"

1284
01:18:20,398 --> 01:18:22,667
أنت تقول دون سكوت صديق لك؟

1285
01:18:22,692 --> 01:18:25,376
نعم ، هو عضو في كنيستنا

1286
01:18:25,401 --> 01:18:27,711
والكنيسة نمت كثيرًا مؤخرًا

1287
01:18:27,736 --> 01:18:29,871
حتى أننا أنشأنا صندوق بناء

1288
01:18:30,239 --> 01:18:32,791
لشراء بعض الأراضي
لاستيعاب النمو

1289
01:18:32,861 --> 01:18:35,897
أردنا أن نستثمر هذه الأموال،
لتدر علينا ربحا حتى نبني

1290
01:18:36,108 --> 01:18:39,261
حسنا ، أنها ستنمو هنا ، أؤكد لك
كم لديكم لتستثمره؟

1291
01:18:39,344 --> 01:18:41,779
ما يزيد قليلا عن 5 ملايين دولار

1292
01:18:42,266 --> 01:18:46,455
تلك العوائد التي قمت
بتحقيقها، هل يمكنك تأكيدها؟

1293
01:18:46,659 --> 01:18:50,291
نعم. نحن نربح 18٪ إلى 40٪
سنويا. سجلنا لـ 20 عاما

1294
01:18:50,366 --> 01:18:53,270
و 800 مليون؟ ثمانمائة مليون
نعم صحيح.

1295
01:18:53,302 --> 01:18:55,044
صندوق 800 مليون دولار

1296
01:18:55,069 --> 01:18:58,092
سامحني,  أرقام كهذه
تجعلني عصبيا بعض الشيء

1297
01:18:58,236 --> 01:19:01,640
أنت تعلم في الماضي ، تم أدانتي بتهمة
الاحتيال في الأوراق المالية؟

1298
01:19:01,680 --> 01:19:03,120
قرأت عنك ، نعم

1299
01:19:03,209 --> 01:19:06,761
أنا أحب الطريقة التي كشفت عنها
في موقع الكنيسة على الويب أيضًا

1300
01:19:06,845 --> 01:19:10,349
سأكون سعيدا للعمل معك
كلنا نخطئ

1301
01:19:10,414 --> 01:19:12,682
كنت مجرد طفل
كنت جشعا

1302
01:19:12,886 --> 01:19:16,990
لدي حساب سوق المال ، بيان البنك

1303
01:19:17,060 --> 01:19:20,461
تثبت أن المال موجود هناك،
يمكنك الاتصال بالبنك

1304
01:19:20,634 --> 01:19:22,502
إنه أموال واضحة ،
في انتظار التحويل

1305
01:19:22,558 --> 01:19:25,527
حسنا ، شكرا لك على الحضور ، القس.
اتطلع للعمل معك

1306
01:19:25,583 --> 01:19:27,217
حسنا ، أنا أقدر مقابلتك لي

1307
01:19:27,242 --> 01:19:31,901
وبمجرد أن ترسل لـ دون سكوت
مبلغ الـ  250.000 دولار

1308
01:19:31,926 --> 01:19:35,469
سنقوم بتحويل هذه الأموال
مباشرة لحسابك المصرفي

1309
01:19:36,528 --> 01:19:40,999
هذا فقط ، السيد سكوت
طلب سحب 250،000 دولار

1310
01:19:41,024 --> 01:19:43,122
وعلى ما يبدو  أنك كنت منشغلا
بأنتقالك إلى جزر البهاما...

1311
01:19:43,147 --> 01:19:46,434
أخبر السيد سكوت ، ستكون
لديه نقوده خلال 24 ساعة

1312
01:19:46,549 --> 01:19:48,364
شكرا لقدومك
رائع. السيد لويس

1313
01:19:48,389 --> 01:19:50,525
شكرا جزيلا على وقتك

1314
01:19:53,589 --> 01:19:55,291
حسنًا ، يا (دون)،
جيد أن أراك

1315
01:19:55,330 --> 01:19:59,651
أهلا ، باري. لقد حول
لويس نصف أموالي هذا الصباح

1316
01:19:59,712 --> 01:20:01,291
النصف؟
بلى

1317
01:20:01,316 --> 01:20:06,538
وقال إن أمين الاستثمار
الأمريكي لم يوقع على أوراقي

1318
01:20:06,735 --> 01:20:08,843
لذلك أرسلها من جيبه الخاص

1319
01:20:08,912 --> 01:20:12,699
وقال أنه سيرسل لي النصف
الآخر قريباً جداً

1320
01:20:12,829 --> 01:20:15,532
هل تعرف ، يا (دون) ، ربما
أسأت التقدير

1321
01:20:16,345 --> 01:20:19,057
بشرط تحويل النقد
 من السيد لويس

1322
01:20:20,043 --> 01:20:24,147
لماذا يخاطر بخمسة
ملايين دولار جديدة

1323
01:20:24,249 --> 01:20:27,223
بإرسال فقط نصف ما وعد
به منذ أيام ؟

1324
01:20:27,472 --> 01:20:28,740
هناك إجابة واحدة فقط لذلك

1325
01:20:28,765 --> 01:20:30,466
وهذا يعني أنه لا يملك
المبلغ الكامل

1326
01:20:30,491 --> 01:20:34,062
وأنه يعاني من ضائقة مالية
أكبر مما توقعته في البداية

1327
01:20:34,296 --> 01:20:35,985
أنت بدأت تقلقني يا (باري)

1328
01:20:36,061 --> 01:20:40,165
انظر ، دون ، لا أريدك أن تقلق بشأن شيء
ذلك الأمر تحت السيطرة

1329
01:20:40,337 --> 01:20:43,102
حسنا؟ ثق بي على هذا
سوف يكون بخيرا

1330
01:20:43,229 --> 01:20:45,064
سوف أعتني بالأمر

1331
01:20:50,532 --> 01:20:51,533
مرحبا؟

1332
01:20:51,729 --> 01:20:54,199
القس مينكو ، ديريك لويس

1333
01:20:54,621 --> 01:20:57,090
فهمت أنك ستقوم
بإيداع أموال كنيستك

1334
01:20:57,115 --> 01:20:59,475
بعد يومين من حصول السيد
سكوت على أمواله

1335
01:21:00,079 --> 01:21:04,550
حسب فهمي أن السيد سكوت
تلقى نصف أمواله فقط

1336
01:21:04,621 --> 01:21:06,088
حسنا ، كان هناك
مشكلة في الأوراق

1337
01:21:06,113 --> 01:21:08,081
سوف يحصل على الباقي غدا
أو في اليوم التالي

1338
01:21:08,356 --> 01:21:13,061
رائع. وحالما يفعل ، ستقوم
الكنيسة بتحويل الأموال كما وعدت

1339
01:21:13,217 --> 01:21:15,904
مهلا ، أنها أموالي. أتحكم
لمن أدفع له ومتى

1340
01:21:16,029 --> 01:21:17,951
لن يخدعني مخادع سابق

1341
01:21:18,003 --> 01:21:20,853
هل تعرف شيئًا يا سيد لويس ،
أنت لست ذكيًا كما تظن نفسك

1342
01:21:20,890 --> 01:21:22,654
أنا أعرف بالضبط ما تفعله

1343
01:21:22,777 --> 01:21:25,713
ليس لديك فكرة
 عما تتحدث عنه

1344
01:21:25,877 --> 01:21:28,914
جمال النعمة هو أن ليس الناس
الطيبين فقط يذهبون إلى الجنة

1345
01:21:29,485 --> 01:21:30,753
المغفور لهم يذهبون
إلى الجنة ايضا

1346
01:21:30,886 --> 01:21:32,655
هذا هو...
باري ، ما الذي يجري؟

1347
01:21:32,788 --> 01:21:36,025
اعذروني ثانية فقط أهدأ لدقيقة. 
عفوا

1348
01:21:36,050 --> 01:21:38,529
فقط أهدأ لدقيقة ، مايك

1349
01:21:38,806 --> 01:21:41,980
سأقوم بلكمك في وجهك في المرة القادمة
التي تطلب فيها بأن أهدأ ، حسنًا؟

1350
01:21:42,044 --> 01:21:45,470
ديريك لويس يقاضي عمي
بـ 10 ملايين دولار مقابل

1351
01:21:45,553 --> 01:21:48,021
ألاحتيال والتشويه

1352
01:21:48,256 --> 01:21:50,324
نعم اعرف. يفعل نفس الشيء
ضدي وضد  الكنيسة

1353
01:21:50,349 --> 01:21:52,718
تكلفة الدعوى سوف
 تحطمهما تماما

1354
01:21:52,970 --> 01:21:56,306
حسنًا ، أحتاج منك أن تتوقف
عن فعل ما تفعله. حسنا؟

1355
01:21:56,331 --> 01:21:59,089
لديهما نصف أموالهما
هذا جيد أنهما حصلا عليه

1356
01:21:59,233 --> 01:22:00,067
فقط  ابتعد

1357
01:22:00,279 --> 01:22:01,298
لا أستطيع ، مايك

1358
01:22:01,323 --> 01:22:03,992
هناك الكثير من الأمور
أكثر مما تفكر به

1359
01:22:04,606 --> 01:22:06,908
سيكون على ما يرام
ثق بي

1360
01:22:06,948 --> 01:22:09,184
اثق بك.
أين سمعت ذلك من قبل؟

1361
01:22:09,239 --> 01:22:12,142
الثقة بك دمرت حياتي ، باري

1362
01:22:12,689 --> 01:22:16,046
كانت نوايا باري جيدة،
على الأقل وفقا له

1363
01:22:16,071 --> 01:22:18,106
لكن كان ينقصه الأدراك بالقانون

1364
01:22:18,273 --> 01:22:20,275
وفي النهاية،
 أصبحت تلك قضية

1365
01:22:20,543 --> 01:22:23,642
لكن باري كان من الصعب
عليه أن يقول لا

1366
01:22:24,479 --> 01:22:27,838
ليس عليك أن تقنعني بأن
نواياك كانت جيدة ، يا باري

1367
01:22:27,863 --> 01:22:31,700
أعلم أنك كنت سوف تعيد
الحق ، حتى من السجن

1368
01:22:31,812 --> 01:22:34,481
أنا مدين لهذا المجتمع أكثر بكثير
من المال ، مايكل ، أنت تعرف ذلك

1369
01:22:34,536 --> 01:22:38,173
نعم ، لكن ما تطلب مني،
 لا أستطيع القيام به

1370
01:22:38,228 --> 01:22:39,963
قد أفقد وظيفتي

1371
01:22:40,426 --> 01:22:45,898
اسمع يا مايكل ، لدي شريط مسجل للسيد لويس
يقول إنه يملك 800 مليون دولار

1372
01:22:45,923 --> 01:22:49,059
في حساباته في هذا البنك،
وإذا كان صادقا ، فهذا رائع

1373
01:22:49,316 --> 01:22:51,786
ولكن إذا لم يكن ، فهو
في طريقه لتدمير

1374
01:22:51,811 --> 01:22:54,681
حياة الآلاف من الناس
في هذا المجتمع

1375
01:22:54,797 --> 01:22:56,940
انا بحاجة الى مساعدتك
لا أستطيع فقط...

1376
01:22:56,965 --> 01:22:59,135
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك

1377
01:22:59,235 --> 01:23:02,424
كل ما أريدك أن تفعله
هو التحقق من الأرصدة

1378
01:23:02,515 --> 01:23:05,138
وأنها قريبة من 800 مليون دولار

1379
01:23:05,269 --> 01:23:08,761
قم من هذا الكرسي ،
و امشي إلى تلك النافذة

1380
01:23:08,786 --> 01:23:11,208
انظر الى الخارج ثم
سأعرف على وجه اليقين

1381
01:23:11,233 --> 01:23:15,771
كل ما أحتاجه هو تلك الأرصدة.
من فضلك ، مايكل ، سأتركك في كلتا الحالتين

1382
01:23:15,813 --> 01:23:20,945
جميع حسابات شركات الاستثمار
ترتبط برقم التعريف الضريبي هذا

1383
01:23:23,698 --> 01:23:27,279
عليك أن تساعدني
عليك أن تؤمن بي

1384
01:23:27,387 --> 01:23:28,588
رجاء

1385
01:23:55,907 --> 01:23:58,705
يبدو  وكأنها سوف تمطر

1386
01:24:03,620 --> 01:24:06,944
غامبل عهد لى خلال  الأيام القليلة الماضية
للتحقق خلال استراحتي للغداء

1387
01:24:07,075 --> 01:24:07,624
ما هذا؟

1388
01:24:07,829 --> 01:24:11,331
عقد التأسيس لشركة من
تاجوانا  تدعى أوليكان

1389
01:24:11,697 --> 01:24:13,747
أنها بقرة داوري الحلوب للنقد

1390
01:24:13,940 --> 01:24:16,170
يحصلون على جميع عقود
الشراء من هناك

1391
01:24:16,195 --> 01:24:17,931
يتم تشغيلها من قبل
شخص يدعى اوليفروس

1392
01:24:17,956 --> 01:24:20,215
يعملون كلهم في
 300 قدم مربع

1393
01:24:20,266 --> 01:24:22,582
وتشاركه سكرتيرة مع
ثلاث شركات أخرى

1394
01:24:22,613 --> 01:24:24,956
ما يعادل استعادة
مخططي الأحتيالي

1395
01:24:24,981 --> 01:24:29,855
لا يمكن لمكتب في 300 قدم
مربع في المكسيك أن يبرر

1396
01:24:29,917 --> 01:24:32,552
مئات الملايين من
الأعمال التجارية

1397
01:24:32,592 --> 01:24:35,213
غامبل يقول لك
 "عيد ميلاد سعيد"

1398
01:24:37,199 --> 01:24:37,760
مرحبا؟

1399
01:24:38,012 --> 01:24:40,404
السيد لويس ، هذا هو باري مينكو

1400
01:24:40,513 --> 01:24:41,614
كيف حصلت على هذا الرقم؟

1401
01:24:41,654 --> 01:24:42,911
لديك جواسيسك
لدي جواسيسي

1402
01:24:42,942 --> 01:24:43,638
ماذا تريد؟

1403
01:24:43,746 --> 01:24:46,237
أرغب في مقابلتك في
لوس أنجلوس غدًا

1404
01:24:46,365 --> 01:24:48,568
وأود منك إحضار بقية
أموال دون سكوت

1405
01:24:48,614 --> 01:24:49,515
ربما أنت تمزح

1406
01:24:49,540 --> 01:24:51,619
الخامسة مساء،
منتجع لوس أنجليس

1407
01:24:51,685 --> 01:24:54,520
ألا اذا أردت أن آخذ
المعلومات التي حصلت عليها

1408
01:24:54,545 --> 01:24:56,208
وقوم بتسليمها إلى مكتب التحقيقات
الفيدرالي أو الجرائد

1409
01:24:56,233 --> 01:24:58,091
وماذا عندك ضدي
 يا سيد مينكو؟

1410
01:24:58,116 --> 01:25:00,952
لا يوجد سوى 387.000 دولار
في حساباتك المصرفية

1411
01:25:00,977 --> 01:25:03,121
بدلاً من 800 مليون دولار
التي تدعي أنها تمتلكها

1412
01:25:03,146 --> 01:25:04,222
فقط انتظر دقيقة

1413
01:25:04,247 --> 01:25:06,387
أنت ، السيد لويس ،
تدير مخطط أحتيال

1414
01:25:06,420 --> 01:25:08,823
لا ، أنت المخادع السابق
أنت صاحب الفضيحة

1415
01:25:08,987 --> 01:25:10,188
أنا أفعل من أجل الله

1416
01:25:10,213 --> 01:25:11,480
مهلا ، قلت أنتظر لدقيقة

1417
01:25:11,505 --> 01:25:12,907
لحماية الضعفاء

1418
01:25:13,200 --> 01:25:16,583
أراك غداً ، في المنتجع
في الخامسة مساء

1419
01:25:16,702 --> 01:25:18,336
ليلة سعيدة يا سيد لويس

1420
01:25:28,314 --> 01:25:30,617
ليزا ، أردت أن أخبرك بشيء

1421
01:25:30,649 --> 01:25:33,953
لكني أردت التأكد من
أنه سيأتي بشكل صحيح

1422
01:25:34,020 --> 01:25:35,321
لذا أردت أن أكون حذرا

1423
01:25:35,346 --> 01:25:40,619
باري ، لمرة واحدة في
حياتك ، لا تتحدث ، حسنا؟

1424
01:25:43,165 --> 01:25:45,813
انظر ، أريد فقط أن أقول

1425
01:25:47,002 --> 01:25:50,839
أرى الناس الذين يخمنون دوافعك

1426
01:25:50,864 --> 01:25:54,902
أراهم. أرى الناس الذين
يشكون بك دائمًا

1427
01:25:55,064 --> 01:25:57,399
وأنا أعلم أنك تكافح ، حسنا؟

1428
01:25:59,337 --> 01:26:00,839
وأنا أعلم أنك تكافح وأنت تعرف

1429
01:26:00,864 --> 01:26:04,879
أن معظم الناس في أعماقهم لن
يثقوا أبدا بكلمة تقولها

1430
01:26:07,801 --> 01:26:09,082
أعني ، دعنا نكون
واضحيين ، باري ،

1431
01:26:09,113 --> 01:26:12,416
معظم الناس سوف يبتعدون ،
معظم الناس سيهزون رؤوسهم

1432
01:26:12,445 --> 01:26:15,729
ويبتعدون عنك ويعتقدوا
أنك مخادع للأبد

1433
01:26:19,437 --> 01:26:22,040
ولكني لست أنا

1434
01:26:22,142 --> 01:26:25,913
أقدر ذلك أكثر مما
يمكن أن تعرفي

1435
01:26:26,077 --> 01:26:31,363
لم أجد شيئًا لأقدمه لك بل
حكما لاستعادة 26 مليون دولار

1436
01:26:31,507 --> 01:26:34,243
وشكوك مزعجة وابتسامات ساخرة
في كل وقت

1437
01:26:34,268 --> 01:26:37,906
امشي معك في
الأماكن العامة

1438
01:26:38,014 --> 01:26:39,616
لكن سأخبرك بهذا

1439
01:26:41,618 --> 01:26:46,856
إذا كان علي أن أخدم ثمانية
سنوات في السجن مرة أخرى

1440
01:26:47,217 --> 01:26:50,678
وعرفت أنك ستنتظرني
 عندما أخرج

1441
01:26:52,083 --> 01:26:54,152
سأعود إلى السجن

1442
01:27:07,007 --> 01:27:08,609
انظر ، ...

1443
01:27:09,977 --> 01:27:11,478
يمكنني فعل هذا ، صحيح؟

1444
01:27:11,737 --> 01:27:15,040
بلى. أنا أعلم أنك
تستطيع أن تفعل هذا

1445
01:27:15,065 --> 01:27:16,232
أذهب ونل منهم

1446
01:27:32,192 --> 01:27:33,827
أنا لا أثق بك يا مينكو

1447
01:27:34,047 --> 01:27:37,583
مهلا ، أنا هنا لأعمل معك
أنا لست رجل سيئا

1448
01:27:37,608 --> 01:27:39,542
أنا كذاب و ناكر للنعمة

1449
01:27:39,567 --> 01:27:40,714
توقف عن ذلك

1450
01:27:40,785 --> 01:27:42,853
هناك الكثير من الأشخاص
المتورطين في هذا الصندوق

1451
01:27:42,986 --> 01:27:45,188
أصحاب نفوذ
لست أنا فقط

1452
01:27:45,228 --> 01:27:47,630
اسمع ، إذا آذيتني

1453
01:27:47,881 --> 01:27:50,884
هذا سيذهب إلى مكتب التحقيقات
الفيدرالي والجرائد

1454
01:27:51,041 --> 01:27:53,944
أنا لا أريد أن أؤذيك.
أنا فقط أريدك أن تتراجع

1455
01:28:04,915 --> 01:28:10,255
حسنا ، أعتقد أن هذا لن يذهب إلى
مكتب التحقيقات الفدرالي أو المجلات

1456
01:28:12,095 --> 01:28:16,568
لكن أخبرني ، حصولك على هذا القدر من
النقد في هذه المرحلة من الصفقة

1457
01:28:16,607 --> 01:28:18,074
كان عاهرا ، أليس كذلك؟

1458
01:28:18,099 --> 01:28:21,435
عندما تعطي 18٪ إلى 40٪
سنويا، فأن الفوائد تقتلك

1459
01:28:21,466 --> 01:28:22,735
احسب

1460
01:28:22,969 --> 01:28:25,738
فكل يوم يبقيك أعمق
أكثر في الحفرة

1461
01:28:25,848 --> 01:28:29,760
حسبت حسابي من قبل
وقضيت ثمان سنوات في السجن

1462
01:28:29,830 --> 01:28:31,531
أنا لست مجرما

1463
01:28:31,821 --> 01:28:34,523
المودعون عندي تتضاعف أموالهم
كل ثلاث سنوات

1464
01:28:34,703 --> 01:28:37,573
لكن كان علي أن أقوم
ببعض الاستثمارات الخطرة

1465
01:28:37,652 --> 01:28:39,339
لتنمية بعض المال
للمستثمرين عندي

1466
01:28:39,364 --> 01:28:41,712
الذين لم يستخدموا
صندوق الأتمان

1467
01:28:42,118 --> 01:28:44,220
لعبة صعبة نحن فيها

1468
01:28:44,494 --> 01:28:47,298
صناديق الأستثمار هذه
غير منظمة تماما

1469
01:28:47,323 --> 01:28:48,845
سوف أبقى واقفا

1470
01:28:48,901 --> 01:28:50,131
سأستعيد كل ذلك

1471
01:28:50,156 --> 01:28:53,927
أنا فقط بحاجة للبقاء حتى أجد
الصفقة التى  تحقق أرباحا كبيرة

1472
01:28:53,952 --> 01:28:55,353
ثم أعود للديار حرا

1473
01:28:55,580 --> 01:28:58,216
كل ما أحتاجك أن تفعله
هو أن تكون هادئًا

1474
01:28:58,326 --> 01:29:02,130
اذن ، لا توجد أموال
متبقية في الصندوق؟

1475
01:29:02,256 --> 01:29:03,724
أكثر أو أقل

1476
01:29:08,406 --> 01:29:11,243
أوليكان مجرد شركة واجهة؟

1477
01:29:11,321 --> 01:29:15,617
أوليكان؟ لماذا تسأل عن أوليكان؟

1478
01:29:15,643 --> 01:29:17,980
فقط مهتما بكيفية ...

1479
01:29:18,076 --> 01:29:22,347
فقط مهتما
كيف يفعل الآخرين

1480
01:29:22,565 --> 01:29:25,571
أشياء مثل التى
اعتدت القيام بها

1481
01:29:25,596 --> 01:29:27,220
اسمع ، عليّ الذهاب

1482
01:29:27,248 --> 01:29:30,121
آمل أن تتمتعوا ببقية 
إقامتكم هنا في لوس أنجلوس

1483
01:29:30,239 --> 01:29:32,847
و مشاهدة فريق كليبر للسلة
أو شيء كهذا

1484
01:29:38,151 --> 01:29:38,882
ماذا...

1485
01:29:39,065 --> 01:29:40,924
تحقق منه

1486
01:29:40,997 --> 01:29:43,332
القرف ، تم كشف التغطية
تم كشف التغطية تحركوا

1487
01:29:43,357 --> 01:29:44,826
ما هذا؟

1488
01:29:45,849 --> 01:29:46,917
إنه سلك

1489
01:29:48,587 --> 01:29:51,236
انت تعرف شى ما؟
لنفتك من هذه الوظيفة

1490
01:29:56,328 --> 01:29:58,083
أموال دوني

1491
01:30:03,369 --> 01:30:04,570
هيا. هيا

1492
01:30:06,466 --> 01:30:07,900
هيا

1493
01:30:17,055 --> 01:30:18,857
توقف مكتب التحقيقات الفدرالي

1494
01:30:18,882 --> 01:30:21,599
أرم الحقيبة
على الأرض

1495
01:30:22,868 --> 01:30:24,736
أبقى في مكانك تماما

1496
01:30:24,902 --> 01:30:27,093
لنذهب
إلى معسكر القاعدة

1497
01:30:33,994 --> 01:30:37,265
عندما سمعت أن (باري) كان
يطارد أشرارا في فيلمه

1498
01:30:37,290 --> 01:30:40,136
قلت: "هيا يا باري.
دعنا نكون واقعيين

1499
01:30:40,200 --> 01:30:41,667
"لا مجال أن تفعل هذا

1500
01:30:41,935 --> 01:30:44,003
"أنت لست بطل العمل"

1501
01:30:50,000 --> 01:30:54,461
أشاد مكتب التحقيقات الفيدرالي بباري
لجهوده المتعددة لكشف  الاحتيال

1502
01:30:54,536 --> 01:30:56,772
لكن كان هناك بقية للقصة

1503
01:30:56,834 --> 01:30:58,603
يا عبقري ، تعال هنا
بلى

1504
01:30:58,744 --> 01:31:00,846
اسمح لي أن
 أسألك سؤالا

1505
01:31:01,081 --> 01:31:03,017
ماذا كنت ستفعل لو
أمسك بك هؤلاء الأشخاص؟

1506
01:31:03,159 --> 01:31:04,693
إنهم ضخام ، أليس كذلك؟

1507
01:31:05,759 --> 01:31:08,834
تعلمت في السجن ، في
الدش وفي جميع الأماكن

1508
01:31:08,909 --> 01:31:13,213
أنه عندما تفعل الشيء الصحيح،
يعتني الله بالتفاصيل

1509
01:31:16,074 --> 01:31:18,676
عمل جيد بالمناسبة

1510
01:31:18,881 --> 01:31:20,116
عيد ميلاد سعيد

1511
01:31:23,802 --> 01:31:25,938
ما يبعث على السخرية
هنا هو أنه

1512
01:31:25,963 --> 01:31:31,035
بينما كان باري يتفاخر بالاحتيال
الذي بلغ 1.6 مليار دولار ولم يكتشف

1513
01:31:31,152 --> 01:31:33,722
كان يدق الشركات التي
كانت أسهمها أقل

1514
01:31:33,747 --> 01:31:38,597
في سلسلة من الهجمات التي غالبًا
ما تستند إلى تهم مضللة أو كاذبة

1515
01:31:38,622 --> 01:31:40,816
متسببا ليس للشركات

1516
01:31:40,897 --> 01:31:46,170
لكن الآلاف من حملة الأسهم الأبرياء
الذين خسروا  أكثر من 3 مليارات دولار

1517
01:31:46,195 --> 01:31:48,830
تساءلت دائمًا لماذا لا
يقول أحد

1518
01:31:49,471 --> 01:31:52,328
كم كلف كل هؤلاء الناس

1519
01:31:52,414 --> 01:31:57,185
لماذا أكثر من أي مبالغ الغش
الذي اكتشفه أو منعه

1520
01:31:57,263 --> 01:32:00,132
كان حقا على الطريق
الصحيح ، وكان كل شيء مهيئا له

1521
01:32:00,158 --> 01:32:01,926
ليقوم بهذا الجنون

1522
01:32:02,083 --> 01:32:04,885
للقيام بالأشياء التي
قام بها ، حتى أني فوجئت بها

1523
01:32:04,948 --> 01:32:07,324
ولكن ليس كثيرا
كانت مفاجأة  لي

1524
01:32:07,505 --> 01:32:10,408
لقد كنت في هذا المجال لفترة
طويلة ورأيت كل شيء

1525
01:32:10,549 --> 01:32:13,585
لا أعتقد أنني رأيت
مدى ما فعله باري

1526
01:32:13,758 --> 01:32:17,034
كان هذا مثل ما حدث مع مادوف.
والذي أنتهى الى سقوطه

1527
01:32:17,112 --> 01:32:23,218
شاهدت باري يلقي موعظة عاطفية
بالنسبة لي كان خطيبا لا يصدق

1528
01:32:23,273 --> 01:32:28,478
وسيتابع ذلك بعد التحفيز
الذي قام به لكل أبرشيته

1529
01:32:28,667 --> 01:32:31,536
والخروج الى البهو
وقبول شيك من شخص

1530
01:32:31,561 --> 01:32:35,565
يعلم أنه سيسيء اليه
ويصرف بشكل غير صحيح

1531
01:32:35,783 --> 01:32:39,487
أنا أعلم أننا من المفترض أن نغفر
كمسيحيين

1532
01:32:39,605 --> 01:32:41,169
من المفترض أن نغفر

1533
01:32:41,194 --> 01:32:44,531
ربما أستطيع أن أقول أنني أسامح،
لكنني لا أستطيع أن أنسى

1534
01:32:44,913 --> 01:32:47,949
لا أستطيع أن أنسى ما فعله

1535
01:32:50,336 --> 01:32:52,805
سرق أكثر من 3 ملايين دولار
من الكنيسة شخصياً

1536
01:32:52,830 --> 01:32:58,436
وملايين الدولارات من
الناس في الكنيسة بصفة خاصة

1537
01:32:58,981 --> 01:33:03,734
أخذ المال
بالملايين من الناس

1538
01:33:03,899 --> 01:33:05,234
لكنه أخذ سمعتي

1539
01:33:05,515 --> 01:33:09,052
والتي ، لا يمكنك أستعادتها
دائما كالمال

1540
01:33:09,114 --> 01:33:10,449
العودة التي قام بها

1541
01:33:10,575 --> 01:33:14,111
والتأثير الذي كان
يصنعه حقًا كان يستحق

1542
01:33:14,136 --> 01:33:16,905
لكن تلك القصة لم تنته بالطريقة
التي يمكن أن تنتهي بها

1543
01:33:17,345 --> 01:33:21,377
وأعتقد أنه عندما تكون
الأنانية والجشع ، فأنها تعيده

1544
01:33:21,496 --> 01:33:23,799
كانت نهاية مأساوية للغاية

1545
01:33:23,838 --> 01:33:27,992
ومأساوية ليس فقط لباري
ولكن للناس الذين تضرروا

1546
01:33:28,044 --> 01:33:30,714
كانت حياته كلها تمثيل

1547
01:33:30,832 --> 01:33:33,870
حياته كلها تمثيل

1548
01:33:33,986 --> 01:33:35,988
ذلك كان خط القاع

1549
01:33:36,209 --> 01:33:39,111
كان باري راوي قصص فنانا

1550
01:33:39,152 --> 01:33:41,821
لذلك حتى مع شخصية الفول السوداني
على كل ما أعرفه

1551
01:33:41,846 --> 01:33:44,466
كان ذلك مثل  "جيمي ستيوارت"
في  (هارفي) الأرنب

1552
01:33:44,491 --> 01:33:47,727
لا أعتقد أن قصة الفول
السوداني كانت كلها صحيحة

1553
01:33:47,752 --> 01:33:49,385
أعتقد أنه كان
هناك فول سوداني

1554
01:33:49,423 --> 01:33:53,427
لكنني لا أعتقد أنها حدثت
كما قال باري أنها حدثت

1555
01:33:58,236 --> 01:34:01,314
السجن الفيدرالي في ليكسيغتون, ولاية كنتاكي
2011

1556
01:34:03,838 --> 01:34:12,294
حكم على باري بالحبس لفترتين متتاليتين كل منهما خمس سنوات
الأول بسبب التداول من الداخل والثاني بسبب أختلاس تبرعات الكنيسة

1557
01:34:16,105 --> 01:34:21,286
وواجه غرامات تجاوزت خمسمائة
 مليون دولا كتعويضات

1558
01:34:22,989 --> 01:34:27,484
أقرب تاريخ للأفراج عن مينكو
هو 6 يونيو 2019

1559
01:34:38,260 --> 01:34:43,828
أعواد الثقاب هنا
هي أنا وحياتك

1560
01:34:44,634 --> 01:34:50,206
كل الظلام في العالم لا يستطيع
التغلب على إضاءة أحداها

1561
01:34:50,356 --> 01:34:52,458
شخص واحد يؤمن بك

1562
01:34:54,019 --> 01:34:56,088
لا تنس أبداً ذلك

1563
01:34:58,486 --> 01:34:59,921
أبدا