0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:28,396 --> 00:00:30,064
Dapatkan dia!
Dapatkan dia!

2
00:00:31,932 --> 00:00:32,900
Siap!

3
00:00:34,602 --> 00:00:36,06070
Anda akan turun.
Set.
Kenaikan.

4
00:00:47,781 --> 00:00:48,716
Mengutuk.

5
00:00:48,849 --> 00:00:50,718
Apakah itu menyakitkan?

6
00:00:50,851 --> 00:00:54,688
Bangunlah, kamu tidak tidak
raja karpet, kamu ratu

7
00:00:54,822 --> 00:00:56,056
Bangun!

8
00:00:57,225 --> 00:00:58,292
Waktu habis.

9
00:00:58,426 --> 00:00:59,793
Bangunlah, Bung.

10
00:01:00,694 --> 00:01:02,230
Kupikir hidungnya bangkrut.

11
00:01:02,363 --> 00:01:05,499
Anda bisa mendapatkannya untuk saya.
Selesaikan hal ini.

12
00:01:05,633 --> 00:01:07,235
Kamu akan menyelesaikan permainan

13
00:01:07,368 --> 00:01:10,371
Kemenangan touchdown berikutnya, kita
mendapat bola, jadi kamu man up

14
00:01:10,504 --> 00:01:11,772
Aku sedikit terbentur di sini.

15
00:01:11,905 --> 00:01:13,607
Anda tahu mengapa Anda mendapatkannya
25 tahun?

16
00:01:13,741 --> 00:01:15,276
Ya, karena saya menolak
untuk bersaksi

17
00:01:15,409 --> 00:01:17,111
terhadap siapa saja yang
nama terakhir diakhiri dengan vokal.

18
00:01:17,245 --> 00:01:20,814
Tidak, kamu punya 25 tahun
karena kamu adalah orang yang gampang menyerah

19
00:01:20,948 --> 00:01:23,317
Bila keadaan menjadi sulit, Anda
cari jalan pintas
Kamu berhenti.

20
00:01:23,451 --> 00:01:26,187
Anda keluar dari keluarga Anda,
Anda berhenti pada teman Anda,

21
00:01:26,320 --> 00:01:27,755
Anda berhenti pada Tuhan.

22
00:01:27,888 --> 00:01:30,858
Dan itu karena
Anda tidak punya hati.

23
00:01:30,991 --> 00:01:32,460
Ya itu benar,
Aku memanggilmu seorang gertakan.

24
00:01:32,593 --> 00:01:34,728
Apa yang akan kamu lakukan?

25
00:01:34,862 --> 00:01:37,998
Jika itu tidak beres dengan baik
denganmu, buktikan aku salah

26
00:01:40,734 --> 00:01:48,709
Barry Minkow, untuk sekali di
hidup, jangan jalan pintas

27
00:01:48,842 --> 00:01:51,212
Ambillah rasa sakit dan bantuannya
tim ini menang

28
00:01:51,345 --> 00:01:57,518
Nah, Anda tahu, saya pikir kita
semua terlahir dengan gen tertentu.

29
00:01:57,651 --> 00:01:59,320
kupikir
Barry kehilangan satu.

30
00:01:59,453 --> 00:02:01,589
Pasti ada sesuatu
duduk di Barry.

31
00:02:01,722 --> 00:02:04,792
Barry melakukan apa yang dia lakukan.
Maksudku,
Tidak ada yang benar-benar memaksanya melakukannya.

32
00:02:04,925 --> 00:02:06,760
Barry bisa meyakinkan
siapa pun dari apapun,

33
00:02:06,894 --> 00:02:08,696
dan dia sangat,
sangat bagus dalam hal itu

34
00:02:08,829 --> 00:02:10,431
Dari saat ini
dia menjabat tanganku ...

35
00:02:10,564 --> 00:02:11,932
Dia seorang sosiopat.

36
00:02:12,065 --> 00:02:15,503
Saya pikir ini
pengusaha tahun ini

37
00:02:15,636 --> 00:02:18,306
Dia hampir tidak mampu
tidak berbohong

38
00:02:18,439 --> 00:02:20,241
Dan kamu tahu,
Aku memberinya pujian untuk ini

39
00:02:20,374 --> 00:02:22,410
penipuan yang luar biasa
yang dia tarik saat itu.

40
00:02:22,543 --> 00:02:23,744
Dia memiliki begitu banyak kharisma ...

41
00:02:23,877 --> 00:02:25,913
Aku belum pernah melihat orang lain
seperti Barry

42
00:02:26,046 --> 00:02:29,116
... yang kamu percaya
segala sesuatu.
Segala sesuatu.

43
00:02:29,250 --> 00:02:30,918
Dia bisa menjual es untuk orang Eskimo.

44
00:02:31,051 --> 00:02:33,954
Barry menemukan dirinya kembali.

45
00:02:34,087 --> 00:02:38,091
Anda tahu, untuk pria muda, itu
sangat menakjubkan apa yang dia melepas.

46
00:02:38,226 --> 00:02:40,494
Dia tidak mau
lampu dimatikan.

47
00:02:42,162 --> 00:02:44,031
Dia tidak ingin menjadi ayahnya.

48
00:02:45,333 --> 00:02:47,401
- Hei, pally boy
- Hei, Pop.

49
00:02:50,671 --> 00:02:52,072
Bagaimana kabarmu hari ini?

50
00:02:53,407 --> 00:02:54,942
Ah, tidak buruk.

51
00:02:55,075 --> 00:02:59,780
Dilengkapi YMCA di jalan
dengan setengah lusin penggemar olahraga.

52
00:02:59,913 --> 00:03:01,181
Setengah lusin?

53
00:03:01,315 --> 00:03:04,184
Untung itu menjadi panas
di lembah, ya?

54
00:03:04,318 --> 00:03:05,886
Itu cukup bagus kan?

55
00:03:08,188 --> 00:03:10,391
Biarkan saya memberi Anda
beberapa saran, kiddo

56
00:03:10,524 --> 00:03:14,262
Jangan pernah bekerja untuk orang lain
jika Anda bisa membantu

57
00:03:17,398 --> 00:03:19,800
Sekarang masuk rumah
dan bersihkan.

58
00:03:26,574 --> 00:03:27,641
Pindah.
Astaga.

59
00:03:27,775 --> 00:03:29,310
Pergi.

60
00:03:29,443 --> 00:03:31,111
Cek komisi saya
akan lebih besar minggu ini

61
00:03:31,245 --> 00:03:33,013
Cukup bayar
tagihan gas?

62
00:03:34,515 --> 00:03:35,616
Itu akan baik-baik saja.

63
00:03:35,749 --> 00:03:37,318
Ibu bilang tidak MTV.

64
00:03:37,451 --> 00:03:38,319
Ow!

65
00:03:38,452 --> 00:03:40,220
Menjatuhkannya!
Diam.

66
00:03:40,354 --> 00:03:42,923
Apa yang kamu bicarakan
tentang?
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

67
00:03:45,426 --> 00:03:47,328
Mereka melakukan ini setiap malam.
Kapan ini akan berhenti?

68
00:03:47,461 --> 00:03:52,366
Bila seseorang di keluarga ini tokoh
outhow untuk mendapatkan sejumlah uang sungguhan.

69
00:03:52,500 --> 00:03:54,034
Itu saja.
Dia ingin
untuk menghasilkan uang dan itu saja.

70
00:03:54,167 --> 00:03:55,536
Dia menginginkan jutaan orang.

71
00:03:55,669 --> 00:03:56,604
Itulah yang mendorongnya.

72
00:03:56,737 --> 00:03:58,105
Dia menginginkan gadis-gadis itu.

73
00:03:58,238 --> 00:04:00,308
Dia menginginkan orang
untuk mencintai dan memujanya.

74
00:04:00,441 --> 00:04:04,244
Dan gadis-gadis itu hanya menginginkannya
Anda jika Anda memiliki Ferrari merah.

75
00:04:19,493 --> 00:04:20,928
Hai, Mindy.

76
00:04:21,729 --> 00:04:23,964
Hai...
Barry.

77
00:04:29,370 --> 00:04:30,971
Saya katakan, Bung,
Aku membuat segalanya berubah.

78
00:04:31,104 --> 00:04:32,573
Begitulah, pria besar?

79
00:04:32,706 --> 00:04:34,308
Ya, memang begitu
Coba lihat.

80
00:04:37,845 --> 00:04:39,179
Kapan itu terjadi?

81
00:04:39,313 --> 00:04:41,248
Itu lima hari seminggu
selama tiga bulan di gym.

82
00:04:44,352 --> 00:04:47,888
Lihat, lihat, mungkin aku tidak memilikinya
Uang Matt Maple.

83
00:04:48,021 --> 00:04:49,357
Saya tidak bisa melempar bola
seperti Bobby Biddelo.

84
00:04:49,490 --> 00:04:51,925
Tidak. Tapi aku bisa terlihat seperti Lou Ferrigno.

85
00:04:52,059 --> 00:04:53,494
Aku mengejar
tiga M, Mikey.

86
00:04:53,627 --> 00:04:55,262
Apa tiga Ps itu?

87
00:04:55,396 --> 00:05:00,968
Posisi ditambah kepemilikan
sama dengan popularitas

88
00:05:02,836 --> 00:05:03,837
Aku akan membangun Barry baru.

89
00:05:05,406 --> 00:05:07,575
Nah, bagaimana semua ini?
seharusnya terjadi?

90
00:05:07,708 --> 00:05:10,310
Aku akan memulai bisnis,
Aku akan terus bekerja,

91
00:05:10,444 --> 00:05:12,513
Aku akan menghasilkan banyak uang

92
00:05:12,646 --> 00:05:15,182
dan kemudian aku akan memiliki
semua yang kuinginkan

93
00:05:17,418 --> 00:05:19,487
Dia ingin menjadi bintang.

94
00:05:19,620 --> 00:05:22,490
Bisa saja
sebuah cerita yang menakjubkan

95
00:05:28,929 --> 00:05:31,499
Barry!
Dapatkan untuk itu!

96
00:05:31,632 --> 00:05:34,702
Lihat, jalannya adalah Anda
bekerja dari biaya keanggotaan Anda

97
00:05:34,835 --> 00:05:37,605
dengan bekerja off
biaya keanggotaan anda

98
00:05:52,352 --> 00:05:54,455
Hai, ibu

99
00:05:54,588 --> 00:05:56,590
Maaf, bisakah kamu
tunggu sebentar.

100
00:05:56,724 --> 00:05:58,325
Aku akan segera kembali bersamamu.

101
00:05:58,459 --> 00:06:00,728
Sayang, dengar,
Kudengar pada terakhirmu

102
00:06:00,861 --> 00:06:02,095
Anda membawa degreaser,
Anda membawa sanitizer,

103
00:06:02,229 --> 00:06:03,397
Tapi, Barry, kamu lupa ...

104
00:06:03,531 --> 00:06:04,898
Scotchgard
Scotchgard

105
00:06:05,032 --> 00:06:06,634
Anda tidak akan pernah bisa, tidak pernah
lupakan itu.
Aku tahu.

106
00:06:06,767 --> 00:06:09,570
Barry, kami ingin menjual
Scotchgard
Scotchgard
Aku tahu.

107
00:06:09,703 --> 00:06:12,372
Dengar, kamu harus mendapatkan yang ini,
kiddo
Kamu pekerja yang hebat

108
00:06:12,506 --> 00:06:14,174
tapi saya tidak mau atasan saya
untuk berpikir ... permisi ...

109
00:06:14,307 --> 00:06:15,676
Kamu tidak mau
atasan Anda untuk berpikir ...

110
00:06:15,809 --> 00:06:17,010
Aku hanya tidak mau
atasan saya untuk berpikir

111
00:06:17,144 --> 00:06:18,378
bahwa Anda hanya di sini
karena aku.

112
00:06:18,512 --> 00:06:19,947
Itu akan mengerikan.
Itu akan menjadi nepotisme.

113
00:06:20,080 --> 00:06:21,348

Saya pekerja yang baik.
Hanya...

114
00:06:21,482 --> 00:06:23,451
Ya, kembali dan bekerja.
Pergi pergi pergi.

115
00:06:23,584 --> 00:06:25,018
Maaf.

116
00:06:27,721 --> 00:06:28,689
Halo?

117
00:06:35,028 --> 00:06:36,564
Whoa.

118
00:06:36,697 --> 00:06:37,998
Jus orang itu

119
00:06:39,099 --> 00:06:41,401
Apa maksudmu steroid?

120
00:06:41,535 --> 00:06:44,538
Tidak, seperti, saya pikir
dia minum banyak V8.

121
00:06:44,672 --> 00:06:46,373
Ya, maksud saya steroid.

122
00:06:48,776 --> 00:06:50,277
Mengagumkan

123
00:06:57,918 --> 00:06:59,820
Hei, bagaimana kamu bisa begitu besar?

124
00:06:59,953 --> 00:07:01,555
Bagaimana menurut Anda?

125
00:07:03,524 --> 00:07:05,125
Disana...

126
00:07:05,258 --> 00:07:08,596
Apakah ada cara saya bisa
membeli beberapa 'roids off dari Anda?

127
00:07:08,729 --> 00:07:10,998
Bagaimana Anda akan membayar, Nak?

128
00:07:11,131 --> 00:07:14,267
Saya mendapat pekerjaan paruh-waktu
membersihkan karpet
Saya bisa bayar

129
00:07:17,204 --> 00:07:19,573
Aku akan memberitahumu apa
Aku akan menukar kamu

130
00:07:19,707 --> 00:07:23,611
Pembersihan karpet
untuk beberapa 'roids.

131
00:07:25,078 --> 00:07:26,413
Berurusan.

132
00:07:27,080 --> 00:07:28,51616
Kita sudah selesai, Nak.

133
00:07:33,921 --> 00:07:35,689
Pekerjaan bagus, Nak.

134
00:07:36,857 --> 00:07:38,258
Pasti layak
beberapa di antaranya.

135
00:07:43,463 --> 00:07:44,832
Terima kasih.

136
00:07:44,965 --> 00:07:46,366
Hei, um ...

137
00:07:46,500 --> 00:07:48,268
Hei, apa semua ini?

138
00:07:48,401 --> 00:07:50,037
Sebut saja inventaris saya

139
00:07:50,170 --> 00:07:52,773
Ah.
Gotcha.

140
00:07:54,675 --> 00:07:58,746
Ya, begitu aku tahu
bagaimana cara mendapatkan pembersih uap saya sendiri,

141
00:07:58,879 --> 00:08:00,247
saya akan pergi
ke bisnis untuk diriku sendiri

142
00:08:00,380 --> 00:08:02,983
Berapa banyak
salah satunya harganya?

143
00:08:03,116 --> 00:08:04,652
Seperti seribu dolar.

144
00:08:04,785 --> 00:08:06,219
Memberitahu Anda apa.

145
00:08:13,393 --> 00:08:17,230
Seribu uang tunai untuk peralatan.
Enam tagihan untuk modal.

146
00:08:20,834 --> 00:08:22,269
Sekarang Anda dalam bisnis, Nak.

147
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
Um ...

148
00:08:29,977 --> 00:08:31,779
Oh, Anda akan membayar saya kembali.

149
00:08:31,912 --> 00:08:34,514
Bunga saja
$ 200 seminggu.

150
00:08:34,648 --> 00:08:37,250
Apakah kamu,
semacam hiu pinjaman?

151
00:08:37,384 --> 00:08:40,020
Saya seorang pengusaha, Nak.

152
00:08:40,153 --> 00:08:41,689
Kamu mau di

153
00:08:43,023 --> 00:08:45,993
Ya.
Ya, aku mau masuk

154
00:09:45,352 --> 00:09:47,054
Ya, halo, disana.

155
00:09:47,187 --> 00:09:51,692
Saya baru saja membersihkan karpet saya
oleh perusahaan ini bernama ZZZZ Best.

156
00:09:51,825 --> 00:09:55,528
Ini dimiliki oleh ini
Anak cantik yang baru berusia 16 tahun.

157
00:09:55,663 --> 00:09:57,665
Anda harus melakukan sebuah cerita
pada dia

158
00:09:57,798 --> 00:10:02,369
Yang saya lihat di berita hanyalah cerita
tentang anak-anak dengan narkoba dan geng.

159
00:10:02,502 --> 00:10:06,173
Pemuda ini
adalah panutan.

160
00:10:06,306 --> 00:10:08,075
Apa itu?

161
00:10:08,208 --> 00:10:10,010
Baiklah.

162
00:10:10,143 --> 00:10:12,312
Ya, ZZZZ Terbaik.

163
00:10:12,445 --> 00:10:14,547
Empat Zs.
Dengan empat Zs.

164
00:10:14,682 --> 00:10:18,786
Baik.
Terima kasih.
Selamat tinggal.

165
00:10:18,919 --> 00:10:22,222
Terima kasih, nek.
Kamu yang terbaik.

166
00:10:22,355 --> 00:10:24,324
Apa, kamu tidak bisa tinggal
dan berkunjung?

167
00:10:24,457 --> 00:10:25,492
Aku harap aku bisa.
Banyak yang harus saya lakukan.

168
00:10:25,625 --> 00:10:27,327
Tapi aku akan datang nanti.

169
00:10:27,460 --> 00:10:29,462
Dapatkah Anda membuat saya beberapa dari itu
spaghetti yang kamu buat begitu bagus?

170
00:10:29,596 --> 00:10:31,298
Dengan bakso juga.

171
00:10:31,431 --> 00:10:35,268
Saya sangat bangga dengan anak saya.
Dia melakukan ini semua sendiri.

172
00:10:35,402 --> 00:10:37,370
Dapat anda pastikan
tanda di tembakan?

173
00:10:37,504 --> 00:10:38,906
Jadi, apa rahasia Barry?

174
00:10:39,039 --> 00:10:41,308
Yah, dia selalu begitu
Sangat termotivasi.

175
00:10:41,441 --> 00:10:44,311
Ayah, berhenti.
Tidak ada kesopanan yang salah, Nak.

176
00:10:44,444 --> 00:10:47,815

Saya ingin mengambil kesempatan ini
dan tawarkan siapa saja yang sedang menonton

177
00:10:47,948 --> 00:10:50,350
diskon 50% jika mereka
turun, sekarang juga

178
00:10:50,483 --> 00:10:52,385
saya akan membersihkan
karpetmu sendiri

179
00:10:52,519 --> 00:10:53,754
Ayah bahkan akan membantu juga!
Melakukan
Anda melihat apa yang saya bicarakan?

180
00:10:53,887 --> 00:10:56,523
Maksudku, dia brilian!
Barry Minkow.

181
00:10:59,292 --> 00:11:00,761
Hei, Barry.

182
00:11:02,362 --> 00:11:03,864
Yo, Barr!

183
00:11:04,497 --> 00:11:06,700
Barry, sayangku

184
00:11:06,834 --> 00:11:08,601
Hei, dude karpet!

185
00:11:14,574 --> 00:11:15,909
Hai.
Hei.

186
00:11:22,215 --> 00:11:23,250
Baiklah, kamu suka
makanan Anda?

187
00:11:23,383 --> 00:11:25,118
Itu sangat bagus.

188
00:11:25,252 --> 00:11:26,586
Apakah Anda siap untuk pergi?
Ya.

189
00:11:26,720 --> 00:11:28,588
Saya tidak begitu suka
film horor yang banyak,

190
00:11:28,722 --> 00:11:32,125
tapi apakah kamu ingin melihat Blade
Pelari dengan saya akhir pekan ini?

191
00:11:32,259 --> 00:11:34,394
Ya?
Mengagumkan

192
00:11:36,496 --> 00:11:38,698
Dua ratus empat puluh dolar!

193
00:11:38,832 --> 00:11:41,468
Jangan berkeringat, Bung.
Bisnis itu bagus!

194
00:11:41,601 --> 00:11:43,036
Tapi kau melakukan ini
setiap akhir pekan.

195
00:11:43,170 --> 00:11:46,206
Baiklah, maukah kamu melihat sekelilingmu?
untuk sesaat?

196
00:11:46,339 --> 00:11:48,108
Bung,

197
00:11:48,241 --> 00:11:53,680
Akhirnya aku masuk. Akhirnya kita
Ini sangat berharga.

198
00:12:00,353 --> 00:12:03,423
Anda tidak bisa melakukan ini padaku.
Saya tidak melakukan kesalahan.

199
00:12:03,556 --> 00:12:06,426
Barry.
Duduk.

200
00:12:12,866 --> 00:12:16,269
Kami tidak sadar
bahwa kamu masih di bawah umur

201
00:12:16,403 --> 00:12:17,771
Di negara bagian California,

202
00:12:17,905 --> 00:12:19,639
kartu tanda tangan
yang membuka rekening giro,

203
00:12:19,773 --> 00:12:22,042
itu legal
dokumen yang mengikat

204
00:12:22,175 --> 00:12:23,376
Ini kontrak.

205
00:12:23,510 --> 00:12:25,412
Dan Anda tidak bisa masuk
mengikat secara hukum

206
00:12:25,545 --> 00:12:27,414
cek bisnis
jika kamu hanya 16

207
00:12:27,547 --> 00:12:31,251
Sekarang, seperti yang saya katakan, jika Anda mau
Bawa ayahmu ke sini untuk ikut menandatangani ...

208
00:12:31,384 --> 00:12:32,820
Ayahku?

209
00:12:34,421 --> 00:12:36,689
Ini perusahaan saya, oke?

210
00:12:36,824 --> 00:12:38,558
Saya memulai hal ini,
bukan ayahku

211
00:12:38,691 --> 00:12:40,527
Anda tahu hal ini!
Barry, dengar.

212
00:12:40,660 --> 00:12:43,797
Aku bukan siapa-siapa
untuk menahan kewiraswastaan

213
00:12:43,931 --> 00:12:47,634
Saya terkesan dengan apa yang Anda miliki
selesai, percayalah.

214
00:12:47,767 --> 00:12:50,103
Tapi begitulah caranya
sistem bekerja

215
00:12:50,237 --> 00:12:52,472
Sekarang, saya tidak punya pilihan selain
tutup akun anda segera

216
00:12:52,605 --> 00:12:54,842
dan kembali
semua cek yang luar biasa

217
00:12:55,943 --> 00:12:58,378
Kamu bilang begitu
terkesan oleh saya
Kanan?

218
00:13:02,015 --> 00:13:04,952
Lalu mengapa tidak bisa Anda buat?
sebuah pengecualian untuk saya?

219
00:13:05,085 --> 00:13:06,019
Maafkan aku, Nak.

220
00:13:06,153 --> 00:13:07,720
Anda telah melihat apa yang telah saya lakukan.

221
00:13:07,855 --> 00:13:11,224
Saya benar
aku mengharapkannya
tidak harus seperti ini

222
00:13:11,358 --> 00:13:13,626
Tapi aturannya adalah aturannya.

223
00:13:13,760 --> 00:13:15,795
Anda tidak bisa melanggar peraturan.

224
00:13:17,965 --> 00:13:19,066
Lihatlah aku, Nak.

225
00:13:19,199 --> 00:13:22,102
Aku tidak bisa membiarkanmu
cek bouncing pada saya

226
00:13:22,235 --> 00:13:23,904
Aku tahu.

227
00:13:24,037 --> 00:13:25,939
Dan aku sudah begitu
lettin 'Anda meluncur.

228
00:13:29,709 --> 00:13:33,146
Anda berhutang saya 800 dolar.

229
00:13:33,280 --> 00:13:34,147
Aku tahu.

230
00:13:34,281 --> 00:13:35,782
Aku tahu.
Dengar, Victor, man,

231
00:13:35,916 --> 00:13:37,750
Anda tahu saya dalam masalah
dengan rekening giro ini.

232
00:13:37,885 --> 00:13:41,821
Baik?
Aku harus menjadi gila
untuk mencoba mengacaukan Anda

233
00:13:41,955 --> 00:13:45,358
Aku bahkan tidak akan berbisnis

jika itu bukan untukmu, Bung.

234
00:13:45,492 --> 00:13:47,127
Aku berutang padamu besar

235
00:13:49,796 --> 00:13:53,233
Yang saya dapatkan dari nama saya
20 dolar
Ambil saja.

236
00:13:53,366 --> 00:13:54,601
Oke, cukup.

237
00:13:57,170 --> 00:13:58,972
Oke, lihat.

238
00:13:59,106 --> 00:14:01,508
Anda membayar uang tunai $ 500
pada hari Jumat,

239
00:14:01,641 --> 00:14:05,045
Aku membiarkan slide $ 300 lainnya
untuk satu minggu lagi

240
00:14:05,178 --> 00:14:06,446
Kamu mengerti

241
00:14:06,579 --> 00:14:07,847
Terima kasih.

242
00:14:07,981 --> 00:14:10,417
Terima kasih, kawan
Aku tidak akan mengecewakanmu

243
00:14:10,550 --> 00:14:11,885
Saya berjanji.

244
00:14:13,253 --> 00:14:14,754
Sebaiknya tidak.

245
00:14:30,270 --> 00:14:32,472
Mr Barry.

246
00:14:32,605 --> 00:14:34,441
Ron, aku butuh uang

247
00:14:34,574 --> 00:14:37,177
untuk pasokan kebersihan berkilau
untuk 500 dolar

248
00:14:37,310 --> 00:14:38,645
Segera datang.

249
00:14:47,787 --> 00:14:49,389
Hei, Ron,
Anda mendapat pengiriman!

250
00:14:49,522 --> 00:14:51,258
Hei, Barry, beri aku satu detik.
Aku akan segera kembali.

251
00:14:51,391 --> 00:14:52,825
Ya, ya.

252
00:15:24,524 --> 00:15:26,293
Ya Tuhan!

253
00:15:36,636 --> 00:15:37,971
Barry,
kamu merasa baik-baik saja

254
00:15:38,105 --> 00:15:40,974
Ya ... tidak, tidak,
Aku baik, aku baik.

255
00:16:22,182 --> 00:16:24,417
Aku melihatmu di berita.
Kamu
seorang pria muda yang mengesankan, Barry.

256
00:16:24,551 --> 00:16:26,019
Apa yang bisa saya bantu?

257
00:16:26,153 --> 00:16:29,156
Tuan Fitzgerald, saya pernah berkunjung
ke setiap bank di daerah tersebut

258
00:16:29,289 --> 00:16:31,591
dan tidak ada yang akan membuka a
cek bisnis untuk saya

259
00:16:31,724 --> 00:16:32,992
karena mereka bilang
Saya terlalu muda.

260
00:16:33,126 --> 00:16:34,961
Lucunya,
Aku sudah punya satu terbuka

261
00:16:35,095 --> 00:16:37,730
selama lebih dari setengah tahun sebelumnya
Siapa pun pernah menemukan usia saya.

262
00:16:37,864 --> 00:16:41,668
Saya akan berpikir bahwa saya punya
membuktikan kemampuan saya untuk bertanggung jawab.

263
00:16:41,801 --> 00:16:46,206
Anda tidak membuat saya terkesan
terlalu muda.
Kamu tampak cantik dewasa

264
00:16:46,339 --> 00:16:48,341
Saya selalu sepanjang waktu.

265
00:16:48,475 --> 00:16:50,143
Lihat, Tuan Fitzgerald,

266
00:16:51,311 --> 00:16:53,012
Aku sudah memulai bisnis yang bagus.

267
00:16:53,146 --> 00:16:54,547
Dan saya tahu
apa yang saya mampu

268
00:16:54,681 --> 00:16:55,982
Maksudku, aku sudah punya
tujuh karyawan,

269
00:16:56,116 --> 00:16:58,585
semuanya membayar pajak
pada upah mereka

270
00:16:58,718 --> 00:17:00,353
Saya hanya korban seusiaku.

271
00:17:00,487 --> 00:17:01,721
Bagus sekali.

272
00:17:01,854 --> 00:17:06,626
Aku hanya butuh seseorang
mengambil risiko kecil

273
00:17:06,759 --> 00:17:08,261
dan menaruh sedikit kepercayaan pada saya.

274
00:17:13,433 --> 00:17:15,402
Baik.
Aku akan mengambil kesempatan

275
00:17:15,535 --> 00:17:19,906
Tapi Anda harus membuat saya tetap update
dua kali seminggu status ZZZZ Best.

276
00:17:20,039 --> 00:17:23,710
Meskipun setiap surat kabar dan
Acara TV membuat saya diposkan.

277
00:17:23,843 --> 00:17:25,645
Ini, aku menginginkanmu
untuk menandatangani bagian bawah disini

278
00:17:25,778 --> 00:17:28,081
Tentu saja.
Aku akan mengisi sisanya, oke?

279
00:17:32,652 --> 00:17:33,853
Terima kasih.
Selamat.

280
00:17:33,986 --> 00:17:35,555
Aku tidak akan mengecewakanmu

281
00:17:43,130 --> 00:17:44,931
Apa ini?

282
00:17:45,064 --> 00:17:47,066
Bagaimana menurutmu, ya?
Apa ini?

283
00:17:47,200 --> 00:17:48,201
Apa?

284
00:17:49,702 --> 00:17:51,070
Bung!

285
00:17:51,204 --> 00:17:53,072
Apa ini?
Ayolah sayang.

286
00:17:53,206 --> 00:17:54,441
Langsung masuk, mari kita berputar.
Apa?

287
00:17:54,574 --> 00:17:56,443
Bagaimana...

288
00:17:56,576 --> 00:17:59,946
Bagaimana kamu mampu ini, Bung?
Kami tidak menghasilkan keuntungan apapun.

289
00:18:00,079 --> 00:18:01,748
Tidak perlu membelinya.

290
00:18:01,881 --> 00:18:03,983
Hanya harus menutupi
pembayaran bulanan

291
00:18:05,418 --> 00:18:07,687
Lihat, ini semua tentang
penampilan, pria saya

292
00:18:07,820 --> 00:18:13,160

Cara Anda melihat adalah jalannya
dunia berpikir Anda.

293
00:18:13,293 --> 00:18:15,027
Berbicara tentang penampilan,

294
00:18:15,162 --> 00:18:17,364
ada salah cetak
di iklan Yellow Pages.

295
00:18:17,497 --> 00:18:20,867
Dikatakan, "Melayani daerah itu
selama lebih dari 10 tahun. "

296
00:18:21,000 --> 00:18:22,602
Itu bukan salah cetak.

297
00:18:22,735 --> 00:18:24,771
Ini adalah taktik bisnis.

298
00:18:24,904 --> 00:18:27,774
Semua orang melakukannya.
Tidak ada yang akan memeriksa.

299
00:18:27,907 --> 00:18:29,242
Apa yang harus mereka periksa?

300
00:18:29,376 --> 00:18:30,877
Apa yang Anda pikirkan
siapapun akan percaya

301
00:18:31,010 --> 00:18:34,414
Anda memulai bisnis
kapan kamu berumur enam tahun

302
00:18:34,547 --> 00:18:36,349
Itu ambisius, Bung.

303
00:18:36,483 --> 00:18:39,852
Pasti sulit menyeimbangkan
tidur siang dan membuat gaji.

304
00:18:39,986 --> 00:18:42,622
Kamu ingin berpikir
Atau Anda ingin menyetir?

305
00:18:42,755 --> 00:18:44,056
Ayo drive, Bung.

306
00:18:48,094 --> 00:18:49,662
Mobil tercepat di pasaran.

307
00:18:52,098 --> 00:18:53,065
Tahan.

308
00:19:00,640 --> 00:19:06,045
Saya tidak bisa tinggal di depan biaya tidak
masalah berapa banyak bisnis yang saya bawa

309
00:19:06,179 --> 00:19:07,747
Pembayaran Victor
membunuhku

310
00:19:17,790 --> 00:19:19,759
Mikey ...

311
00:19:19,892 --> 00:19:22,462
Mikey, Mikey, Mikey, Mikey.
Lihat ini

312
00:19:22,595 --> 00:19:24,731
Ya.
Apa?

313
00:19:24,864 --> 00:19:26,866
Lihat ini.
Dengar, ceknya ...

314
00:19:29,436 --> 00:19:32,339
Cek dari NorthRidge
akun belum dibersihkan

315
00:19:32,472 --> 00:19:34,040
Baiklah?

316
00:19:34,173 --> 00:19:37,710
Jadi jika saya menulis cek dari itu
masuk ke akun kedua,

317
00:19:37,844 --> 00:19:40,179
Saya bisa menutupi kekurangan saya sampai saya
dapat menyimpan lebih banyak cek pelanggan.

318
00:19:40,313 --> 00:19:41,714
Dan kemudian saya jalankan saja
Jalan lain

319
00:19:41,848 --> 00:19:43,082
saat akun NorthRidge
pendek.

320
00:19:43,216 --> 00:19:44,817
Lalu aku tidak perlu melakukannya
simpan jumlah penuh

321
00:19:44,951 --> 00:19:46,719
selama saya deposit
uang baru pada waktunya

322
00:19:46,853 --> 00:19:48,755
Ya.
Itu namanya
periksa kiting

323
00:19:48,888 --> 00:19:50,189
Sangat?

324
00:19:51,157 --> 00:19:52,259
Saya pikir saya membuat itu.

325
00:19:52,392 --> 00:19:53,626
Tidak, tidak.

326
00:19:53,760 --> 00:19:54,861
Anyways, anyways,
tidak masalah

327
00:19:54,994 --> 00:19:56,296
Ya, memang begitu, itu ilegal.

328
00:19:56,429 --> 00:19:57,196
Tidak masalah.

329
00:19:57,330 --> 00:19:58,598
Ini hanya sementara.

330
00:19:58,731 --> 00:20:00,433
Hanya sampai aku bisa
persegi hal atas.

331
00:20:00,567 --> 00:20:02,034
Karena anak-anak, selama
musim panas, akan bekerja murah

332
00:20:02,168 --> 00:20:03,336
Aku bisa pergi setelah
lebih banyak pelanggan,

333
00:20:03,470 --> 00:20:04,904
dapat saya lakukan
lebih banyak iklan dan kemudian ...

334
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
Dan kemudian aku bisa
bayar semuanya ...

335
00:20:06,172 --> 00:20:07,307
Ini akan dikenakan biaya
uang lebih.

336
00:20:07,440 --> 00:20:08,941
Aku bisa membayar semuanya!

337
00:20:14,347 --> 00:20:15,982
Semuanya akan baik-baik saja.

338
00:20:36,536 --> 00:20:37,870
Mikey!

339
00:20:39,806 --> 00:20:41,207
Kamu terlambat.

340
00:20:42,575 --> 00:20:45,211
Aku tahu.
Aku tahu.
Aku ada di rumah Victor.
Maaf.

341
00:20:45,345 --> 00:20:47,246
Aku harus mengambilnya
beberapa kop surat perusahaan.

342
00:20:47,380 --> 00:20:48,981
Kop?
Ya, ya.

343
00:20:49,115 --> 00:20:51,484
Anda tahu, untuk korporat
dokumen, hal semacam itu.

344
00:20:51,618 --> 00:20:53,886
Apakah Anda mendapatkan pinjaman lagi?

345
00:20:54,020 --> 00:20:56,122
Apa maksudmu,
apakah saya mendapatkan pinjaman lagi?

346
00:20:56,255 --> 00:20:57,824
Apa maksudmu,
apa yang saya maksud?

347
00:20:57,957 --> 00:21:00,059
Anda mendapat pinjaman lagi?
Berapa harganya
Iya nih.
Iya nih.

348
00:21:00,192 --> 00:21:03,496
Empat besar.
Tapi itu tidak besar

berurusan.
Bunga itu seperti $ 500 seminggu.

349
00:21:03,630 --> 00:21:05,131
$ 500 seminggu!
Barry ... baiklah,
dengarkan aku.
Dengarkan aku.

350
00:21:05,264 --> 00:21:06,766
Tidak tidak Tidak.
Ulurkan tanganmu.

351
00:21:06,899 --> 00:21:10,136
Apa?
Setengah alasan saya mendapat pinjaman

352
00:21:10,269 --> 00:21:13,573
adalah karena aku berpikir bahwa kamu

353
00:21:16,042 --> 00:21:17,777
layak mendapat bonus

354
00:21:17,910 --> 00:21:19,412
Sangat?
Ya, sungguh.

355
00:21:19,546 --> 00:21:21,814
Ayo, Bung.
Anda bekerja pantat Anda off.

356
00:21:21,948 --> 00:21:24,451
aku hanya ingin kamu tahu
Saya menghargai anda

357
00:21:24,584 --> 00:21:28,655
Pergi mengambil yang lucu kecil
Gadis yang saya lihat denganmu minggu lalu.

358
00:21:28,788 --> 00:21:30,089
SAYA...

359
00:21:31,157 --> 00:21:33,826
Saya pikir Anda akan
seperti tempat ini

360
00:21:33,960 --> 00:21:35,161
Baiklah.

361
00:22:00,653 --> 00:22:01,921
Mengalahkan garasi, ya?

362
00:22:03,990 --> 00:22:05,024
Ini mengagumkan, Bung.

363
00:22:05,157 --> 00:22:06,693
Hei, Barry.

364
00:22:06,826 --> 00:22:08,127
Aku di sini, Pop.

365
00:22:15,001 --> 00:22:16,268
Baik...

366
00:22:17,537 --> 00:22:19,205
Sangat bagus.

367
00:22:21,741 --> 00:22:23,342
Impresif.

368
00:22:24,677 --> 00:22:25,612
Putra...

369
00:22:26,846 --> 00:22:28,581
Kamu tahu
Aku sangat bangga padamu.

370
00:22:30,082 --> 00:22:33,019
Tapi aku tidak menginginkanmu
untuk mendapatkan masalah.

371
00:22:33,152 --> 00:22:35,121
Dan aku hanya merasa seperti ...

372
00:22:36,222 --> 00:22:37,457
Anda berada di atas kepala Anda.

373
00:22:37,590 --> 00:22:40,527
Ayah, jangan katakan padaku
bagaimana menjalankan bisnis saya

374
00:22:40,660 --> 00:22:42,795
Tidak tidak Tidak.
Seluruh hidupmu
kamu sudah memainkannya dengan aman, oke?

375
00:22:42,929 --> 00:22:44,363
Saya mengambil tembakan saya di sini.

376
00:22:49,702 --> 00:22:50,970
Hei...

377
00:22:51,103 --> 00:22:54,507
Kenapa kamu tidak datang?
bekerja untuk ZZZZ Terbaik?

378
00:22:54,641 --> 00:22:57,644
Anda bisa membangunnya
akun komersial saya

379
00:22:57,777 --> 00:23:00,346
Aku akan mencocokkan gajimu di Windy
Kota dengan komisi yang lebih baik.

380
00:23:00,480 --> 00:23:01,881
Saya tidak berpikir
itu ide terbaik

381
00:23:02,014 --> 00:23:03,349
Ayolah, Ayah.
Anda selalu bekerja

382
00:23:03,483 --> 00:23:05,184
itu tidak membutuhkan
bakat apapun

383
00:23:07,954 --> 00:23:10,222
Ayo bekerja untuk saya.
Tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan.

384
00:23:21,100 --> 00:23:22,502
Kemari.

385
00:23:23,870 --> 00:23:25,304
Putra...

386
00:23:33,379 --> 00:23:34,413
Hai ayah?

387
00:23:35,982 --> 00:23:37,316
Anda mulai bekerja Senin.

388
00:23:40,219 --> 00:23:41,754
Sampai jumpa lagi, Mr. Minkow.

389
00:23:41,888 --> 00:23:43,723
Ya, sampai jumpa, anak laki-laki.

390
00:23:46,158 --> 00:23:48,928
Itu baru kami
manajer Komersial.

391
00:23:49,061 --> 00:23:50,229
Anda punya waktu sebentar?
Ya.

392
00:23:55,067 --> 00:23:56,402
Lihat itu.

393
00:23:57,504 --> 00:23:58,505
Begitu...

394
00:23:58,638 --> 00:24:01,741
Saya mungkin tidak cukup pintar
untuk mendapatkan,

395
00:24:01,874 --> 00:24:06,513
tapi Victor tidak menjual
membersihkan peralatan, bukan?

396
00:24:06,646 --> 00:24:08,981
Tidak, tapi bank
dan perusahaan asuransi

397
00:24:09,115 --> 00:24:10,282
tidak perlu tahu itu

398
00:24:11,283 --> 00:24:12,752
Benar, jadi ...

399
00:24:12,885 --> 00:24:17,890
Kami membeli 10 Crowell
Triple-Vac Dual Pump ...

400
00:24:18,024 --> 00:24:20,226
Pembersih uap yang dipanaskan dengan air.

401
00:24:23,830 --> 00:24:25,064
Saya tidak tahu merek itu.

402
00:24:26,265 --> 00:24:28,134
Itu karena
mereka tidak ada

403
00:24:30,036 --> 00:24:31,270
Kedengarannya bagus, bukan?

404
00:24:34,073 --> 00:24:35,307
Ya.

405
00:24:36,676 --> 00:24:38,110
Kedengarannya bagus.

406
00:24:39,145 --> 00:24:40,613
Hei, Mike.

407
00:24:40,747 --> 00:24:42,114
Dari sekarang...

408
00:24:42,248 --> 00:24:44,416
"Tuan Minkow."

409
00:24:47,153 --> 00:24:49,121
Hei!
Jika tidak
kecil...

410
00:24:49,255 --> 00:24:52,024
Lihatlah dirimu!
Tidak begitu sedikit
lagi.
Apa yang terjadi denganmu?

411
00:24:52,158 --> 00:24:54,026
Hei, Paman Joe.

412
00:24:54,160 --> 00:24:56,362
Lihatlah dirimu
Mencoba tampil seperti kamu.

413

00:24:56,495 --> 00:24:58,598
Aku harus sangat beruntung

414
00:24:58,731 --> 00:25:03,002
Mengutuk!
Kemarilah, saya ingin menunjukkan
kamu sesuatu.
Perhatikan langkahmu.

415
00:25:03,135 --> 00:25:05,137
Apa ... apa yang terjadi
ke tempat ini

416
00:25:05,271 --> 00:25:06,873
Nah ini
adalah banjir

417
00:25:07,006 --> 00:25:09,108
Sulit membayangkan bisa
melakukan apapun dengan ini, ya?

418
00:25:09,241 --> 00:25:11,678
Baunya seperti bagian dalamnya
dari kostum Halloween.

419
00:25:13,312 --> 00:25:15,948
Ini disebut
pekerjaan restorasi

420
00:25:16,082 --> 00:25:17,316
Kebakaran, banjir ...

421
00:25:17,449 --> 00:25:19,218
Perusahaan asuransi
kontrakkan itu

422
00:25:19,351 --> 00:25:22,955
untuk mengembalikannya
dan membuatnya baru lagi.

423
00:25:23,089 --> 00:25:26,225
Uang besar
Uang besar

424
00:25:26,358 --> 00:25:28,595
Ini bisa jadi masa depanmu.

425
00:25:28,728 --> 00:25:30,697
Ayolah.
aku ingin
tunjukkan sesuatu

426
00:25:38,370 --> 00:25:41,407
Wow.
Ini luar biasa.
Mmm-hmm.

427
00:25:41,540 --> 00:25:46,579
Sebelum dan sesudah.
Tidak buruk
selama tiga minggu kerja, ya?

428
00:25:46,713 --> 00:25:50,249
Melihat.
Paman Joe, saya hargai
Anda membawa saya ke sini,

429
00:25:50,382 --> 00:25:53,720
tapi aku hanya
pembersih karpet

430
00:25:53,853 --> 00:25:58,424
Ya.
Begitu juga aku
ketika saya mulai 35 tahun yang lalu.

431
00:25:58,557 --> 00:26:03,095
Anda tahu, semua karpetnya
perusahaan di luar sana ...

432
00:26:03,229 --> 00:26:05,064
Semua pesaing Anda,
mereka semua beriklan

433
00:26:05,197 --> 00:26:07,266
untuk satu hal besar
bahwa Anda tidak.

434
00:26:07,399 --> 00:26:09,869
Kerusakan air darurat
restorasi.

435
00:26:12,839 --> 00:26:14,373
Pemanas air
patung di rumah,

436
00:26:14,506 --> 00:26:16,408
banjir air
karpet di mana-mana

437
00:26:16,542 --> 00:26:18,077
Orang pertama menelepon
adalah pembersih karpet

438
00:26:18,210 --> 00:26:19,979
siapa yang masuk
dan ekstrak airnya.

439
00:26:20,112 --> 00:26:23,482
Bingo!
Dan Anda menghasilkan jutaan.

440
00:26:25,251 --> 00:26:30,189
Jika Anda pernah tertarik dengan itu
agak, beritahu saya

441
00:26:30,322 --> 00:26:32,258
Saya akan membantumu
temukan beberapa pekerjaan

442
00:26:50,142 --> 00:26:51,778
Apakah anda tidak waras?

443
00:26:52,745 --> 00:26:54,681
Anda tidak bisa membuka
kantor lain

444
00:26:54,814 --> 00:26:56,649
Barry, Anda pikir saya tidak tahu
bahwa Anda sedang mencari cek lagi?

445
00:26:56,783 --> 00:26:58,951
Perusahaan ini tergantung
dengan sebuah benang

446
00:26:59,085 --> 00:27:00,687
Bersantai.
Dan kita berdua tahu ...

447
00:27:00,820 --> 00:27:03,690
Bersantai!
Baik?
Semua orang menipu a
sedikit.
Itu bukan masalah besar.

448
00:27:03,823 --> 00:27:05,057
Ini masalah besar.
Ini adalah masalah besar.

449
00:27:05,191 --> 00:27:06,959
Ini bukan.
Itu bukan masalah besar!

450
00:27:07,093 --> 00:27:10,396
Baik?
Saya harus memperluas untuk menghasilkan
lebih banyak uang untuk mengejar ketinggalan ...

451
00:27:10,529 --> 00:27:13,199
Barry, kamu tidak bisa menjalankannya
kantor di ... Jangan ...

452
00:27:13,332 --> 00:27:17,036
Jangan meninggikan ...
Barry!

453
00:27:17,169 --> 00:27:19,872
Jangan menaikkan
suaramu padaku

454
00:27:25,277 --> 00:27:27,814
Sudah beres.
Baiklah?

455
00:27:30,683 --> 00:27:32,819
Aku sudah punya lokasi
memilih.

456
00:27:38,590 --> 00:27:40,993
Dengar, semua orang mengira aku
semacam hotshot sekarang, man.

457
00:27:43,229 --> 00:27:45,932
Barry Minkow,
pengusaha muda

458
00:27:48,267 --> 00:27:49,936
Aku harus terus berjalan.

459
00:27:50,937 --> 00:27:52,671
Mike, siapa aku sekarang?

460
00:28:15,327 --> 00:28:20,166
Dengan hutang dan perceraian,
Saya sangat membutuhkan penghasilan tambahan.

461
00:28:20,299 --> 00:28:22,001
Besar.
Saya senang bisa membantu.

462
00:28:23,736 --> 00:28:25,471
Sekarang, aku membutuhkanmu
mengejek beberapa dokumen

463
00:28:25,604 --> 00:28:28,941
untuk asuransi yang membengkak
perusahaan.
Jadi, jangan merasa buruk.

464
00:28:29,075 --> 00:28:31,577
Merasa buruk tidak
sesuatu yang saya anjak

465
00:28:34,380 --> 00:28:35,815

Anda punya uang tunai, bukan?

466
00:29:21,560 --> 00:29:23,295
Kamu yakin ini
salah satu pesaing kamu

467
00:29:23,429 --> 00:29:24,496
Ya.

468
00:29:24,630 --> 00:29:25,731
Apa yang mereka curi?

469
00:29:25,865 --> 00:29:28,500
Empat Crowell Triple Vac
pembersih uap

470
00:29:28,634 --> 00:29:30,669
Yeah, tapi Barry,
bahkan di 1.500 sepotong,

471
00:29:30,803 --> 00:29:32,038
itu tidak sama dengan $ 12.000.

472
00:29:32,171 --> 00:29:33,139
Kerusakan air

473
00:29:34,073 --> 00:29:35,207
"Kerusakan air"?

474
00:29:35,341 --> 00:29:36,775
Ya.

475
00:29:36,909 --> 00:29:39,511
Lihat, saat mereka masuk,
mereka berangkat dari penyiram,

476
00:29:39,645 --> 00:29:40,880
yang menyebabkan kerusakan air.

477
00:29:41,013 --> 00:29:43,382
Orang-orang ini mencoba
membuatku gulung tikar!

478
00:29:43,515 --> 00:29:45,384
Tapi kami memperbaikinya.

479
00:29:45,517 --> 00:29:47,453
Karena itulah yang kita lakukan.

480
00:29:48,855 --> 00:29:50,722
Itu mahal.
Sangat?

481
00:29:50,857 --> 00:29:53,092
Ya, itu namanya
"pekerjaan restorasi."

482
00:29:53,225 --> 00:29:54,827
Sebenarnya, ZZZZ Best akan

483
00:29:54,961 --> 00:29:56,162
diberikan keluar
lebih banyak pekerjaan restorasi

484
00:29:56,295 --> 00:29:57,429
dari perusahaan besar lainnya

485
00:29:57,563 --> 00:29:59,866
sedini minggu depan
dan itu...

486
00:29:59,999 --> 00:30:01,968
Di situlah yang sebenarnya
peluang pertumbuhan adalah

487
00:30:02,101 --> 00:30:03,769
di karpet-pembersihan
industri.

488
00:30:15,447 --> 00:30:19,251
Saya pikir roti panggang kecil masuk
perintah untuk pria of the hour.

489
00:30:19,385 --> 00:30:22,021
Ayah, ayolah.
Tidak tidak Tidak.

490
00:30:22,154 --> 00:30:25,524
Ini untuk Barry
pada ulang tahunmu yang ke 18.

491
00:30:25,657 --> 00:30:30,496
Kamu orang dewasa,
Baiklah, sah saja.

492
00:30:30,629 --> 00:30:33,765
Sekarang, Anda bisa menikah,
bahkan bergabung dengan tentara

493
00:30:33,900 --> 00:30:36,135
dengan atau tanpa
izin.
Untuk anakku, Barry ...

494
00:30:36,268 --> 00:30:37,904
Saya minta maaf untuk mengganggu,

495
00:30:38,037 --> 00:30:41,073
tapi kau tahu bagaimana keadaannya kapan
Ayahmu mencoba untuk menjadi lucu.

496
00:30:41,207 --> 00:30:43,042
Kanan...

497
00:30:43,175 --> 00:30:47,146
Tapi saya ingin mengatakan sesuatu.
Aku ingin bersulang, Barry.

498
00:30:49,648 --> 00:30:55,054
saya sangat bangga
dari kesuksesan anda

499
00:30:57,456 --> 00:30:58,824
Terima kasih IBU.

500
00:31:02,061 --> 00:31:04,130
Tepuk tangan.
Untuk ZZZZ Terbaik, Nak.

501
00:31:04,263 --> 00:31:05,932
Cheers, guys.
Mazel tov.

502
00:31:13,539 --> 00:31:15,507
Dan sebagainya,
seperti yang kita lihat

503
00:31:15,641 --> 00:31:17,543
untuk kegembiraan
kehidupan baru,

504
00:31:17,676 --> 00:31:19,211
Kami, kelas berwajah segar ...

505
00:31:19,345 --> 00:31:21,613
Man, aku merasa seperti
Aku bahkan tidak mengenalmu lagi.

506
00:31:23,382 --> 00:31:25,517
Ayolah.
Ya, Anda benar, Mikey.

507
00:31:25,651 --> 00:31:30,122
Barry tua yang sama.
Aku hanya a
bisnis biasa sekarang, itu saja

508
00:31:30,256 --> 00:31:33,525
Tapi seperti Icarus,
yang terbang terlalu tinggi ke matahari,

509
00:31:33,659 --> 00:31:35,527
kita perlu berjaga-jaga,

510
00:31:35,661 --> 00:31:38,564
untuk menjaga tingkat dan tidak membiarkan
godaan kebebasan baru kita

511
00:31:38,697 --> 00:31:40,432
jadilah akhir dari kita

512
00:31:40,566 --> 00:31:42,701
Ayolah.

513
00:31:42,834 --> 00:31:43,970
Siapa yang tidak menipu
pada pajak mereka

514
00:31:44,103 --> 00:31:45,437
atau mengembang
klaim asuransi?

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,974
Bisakah kita menikmati wisuda?

516
00:31:48,107 --> 00:31:51,443
Saya memuji kalian sesama siswa
pada hari kelahiran kembali ini ...

517
00:31:51,577 --> 00:31:53,479
Jawabannya adalah, semua orang.

518
00:31:53,612 --> 00:31:55,081
Dan tidak ada yang terluka,
Baiklah?

519
00:31:55,214 --> 00:31:58,050
Jadi, jangan datang padaku
sikap yang benar.

520
00:31:58,184 --> 00:32:02,288
Sebenarnya, saya pikir saya pantas mendapatkannya
sedikit terima kasih

521
00:32:04,090 --> 00:32:06,458
Sangat.
Kamu berlari
siram sekarang karena aku

522
00:32:06,592 --> 00:32:09,561

Selamat kepada
kelas 1984!

523
00:32:35,421 --> 00:32:36,788
Sial.

524
00:33:26,438 --> 00:33:27,906
Hei,
itu paman favoritmu

525
00:33:28,040 --> 00:33:29,241
Hei, Paman Joe.
Apa kabar?

526
00:33:29,375 --> 00:33:31,277
Aku baik, Nak.
Mendengarkan.

527
00:33:31,410 --> 00:33:34,046
Aku di luar sana dalam bisnis
masyarakat dan saya mendengar banyak hal.

528
00:33:34,180 --> 00:33:37,183
Seperti Anda sedang berkembang terlalu cepat dan
Anda tidak mungkin bisa menguntungkan.

529
00:33:37,316 --> 00:33:39,551
Paman Joe,
itu hanya cemburu

530
00:33:39,685 --> 00:33:42,054
menggunakan cerita mereka sebagai
alasan untuk biasa-biasa saja mereka.

531
00:33:42,188 --> 00:33:44,823
Ya, ya.
Aku juga mendengarnya.
Lihat?

532
00:33:44,956 --> 00:33:46,925
Baik.
Baiklah.
Tetapi berhati-hatilah.

533
00:33:47,059 --> 00:33:50,162
Anda harus sedikit
Seorang pencuri dalam bisnis, saya tahu itu.

534
00:33:50,296 --> 00:33:52,631
Tapi kamu tidak mau
untuk menjadi pencuri.

535
00:33:52,764 --> 00:33:55,901
Maka Anda tidak dalam bisnis
Sekali lagi, kamu hanya penjahat.

536
00:34:00,839 --> 00:34:02,007
Ada sebuah proyek
di Tarzana

537
00:34:02,141 --> 00:34:04,076
dan saya punya
pembeli yang berminat

538
00:34:04,210 --> 00:34:06,345
Dia tidak akan menutup penjualan
sampai aku memperbaiki robekan di karpet.

539
00:34:06,478 --> 00:34:07,646
Aku akan mendapatkan seseorang
tepat di atasnya

540
00:34:07,779 --> 00:34:09,315
Tidak tidak.
Dia menginginkanmu

541
00:34:09,448 --> 00:34:12,151
Dia ingin bertemu dengan
kisah sukses anak jutawan

542
00:34:12,284 --> 00:34:15,754
Hati-hati.
Aku dengar ini
pria terhubung
Seorang Mafioso sejati.

543
00:34:15,887 --> 00:34:17,123
Saya sungguh-sungguh.

544
00:34:20,426 --> 00:34:22,861
Saya membaca tentang kamu
Pemeriksa, bukan?

545
00:34:24,663 --> 00:34:25,931
Ya, ya.

546
00:34:26,064 --> 00:34:28,334
Joe bilang kau pro.

547
00:34:28,467 --> 00:34:29,835
Itu Paman Joe saya.

548
00:34:32,671 --> 00:34:35,006
Bagaimana Anda melakukannya, Barry?

549
00:34:35,941 --> 00:34:39,077
Turunkan keuntungan seperti itu?

550
00:34:39,211 --> 00:34:40,779
Membersihkan karpet?

551
00:34:42,348 --> 00:34:43,749
Aku tidak pernah mendengar itu.

552
00:34:45,484 --> 00:34:49,855
Nah, Jack, uang sungguhan,
Bukan di karpet pembersih.

553
00:34:49,988 --> 00:34:52,090
Ada dalam hal ini
disebut pekerjaan restorasi.

554
00:34:52,224 --> 00:34:53,392
Oh ya?

555
00:34:54,560 --> 00:34:56,428
Seperti membersihkan
setelah api tua?

556
00:34:56,562 --> 00:34:58,063
Ya.
Ya, ya.

557
00:34:58,197 --> 00:35:01,300
Um, pekerjaan,
mereka masuk melalui ...

558
00:35:01,433 --> 00:35:03,001
Melalui ini
adjuster asuransi

559
00:35:03,135 --> 00:35:05,171
Perusahaan saya, ZZZZ Best,
kita punya, seperti ...

560
00:35:05,304 --> 00:35:07,406
Kami mendapat tiga dari pekerjaan ini
berbaris sekarang

561
00:35:07,539 --> 00:35:08,940
Tapi saya berencana untuk memperluas,

562
00:35:09,074 --> 00:35:13,579
karena setiap kontrak kerja
bernilai sekitar 25 ribu.

563
00:35:13,712 --> 00:35:15,381
Itu pasti menyenangkan.

564
00:35:15,514 --> 00:35:17,783
Ya, ya.
Ini sangat bagus.

565
00:35:17,916 --> 00:35:19,117
Anda tahu, Anda punya
bangunan besar ini

566
00:35:19,251 --> 00:35:21,753
dengan kompleks ini
sistem sprinkler

567
00:35:21,887 --> 00:35:25,023
dan mereka pergi secara tidak sengaja,
menyebabkan banjir

568
00:35:25,157 --> 00:35:27,393
Kamu tahu,
dan itu mahal untuk memperbaikinya.

569
00:35:29,328 --> 00:35:32,631
Jika saya punya uang, ada
tidak ada batas untuk apa yang bisa saya lakukan

570
00:35:32,764 --> 00:35:35,100
Berapa banyak?
Seratus ribu.

571
00:35:37,068 --> 00:35:40,005
Seratus ribu?
Hanya untuk bersih

572
00:35:40,138 --> 00:35:41,907
Tidak tidak.
Ini lebih dari itu.

573
00:35:42,040 --> 00:35:45,377
Ini mengekstraksi air,
dehumidifying daerah,

574
00:35:45,511 --> 00:35:47,313
Anda tahu, padding dan taktik
strip, perawatan jamur.

575
00:35:47,446 --> 00:35:49,881
Anda lihat, semua ini membutuhkan
uang, banyak uang,

576
00:35:50,015 --> 00:35:51,917
dan ini tidak berharga

perusahaan asuransi,

577
00:35:52,050 --> 00:35:54,486
mereka sangat lambat
untuk pembayaran besar ini

578
00:35:54,620 --> 00:35:58,023
Dan lihat, itulah yang menentukan
Saya terpisah dari kompetitor saya.

579
00:35:58,156 --> 00:36:00,492
Dengar, Jack,
berapa pembersih karpet

580
00:36:00,626 --> 00:36:03,061
Anda tahu di bisnis ini?
itu baik

581
00:36:03,195 --> 00:36:06,632
Berapa banyak kamu
akan turun sekarang

582
00:36:06,765 --> 00:36:08,767
Dengan restorasi ini?

583
00:36:08,900 --> 00:36:12,204
Ketiganya?
Delapan puluh ribu.
Keuntungan.

584
00:36:13,939 --> 00:36:17,309
Ini baik.
Jadi beri aku bukti.

585
00:36:17,443 --> 00:36:18,410
Bukti?

586
00:36:18,544 --> 00:36:19,545
Ya, bukti
pekerjaannya, ya?

587
00:36:19,678 --> 00:36:21,079
Sedikit akuntabilitas.
Kamu tahu?

588
00:36:21,213 --> 00:36:23,615
Maksudku, aku akan masuk dengan benar
sekarang.
Lima puluh uang tunai.

589
00:36:23,749 --> 00:36:25,951
Kamu butuh uang,
Aku akan mengumpulkan uang, kau tahu.

590
00:36:26,084 --> 00:36:29,755
Saya akan berbicara dengan teman.
Itu semua angka, Barry.

591
00:36:29,888 --> 00:36:31,156
"Angka"
Itu hanya angka.

592
00:36:31,290 --> 00:36:34,660
Ya, ya, angka.
Ini semua angka.

593
00:36:34,793 --> 00:36:37,296
Kami masuk,

594
00:36:37,429 --> 00:36:40,732
kita masuk lebih jauh lagi
dari seratus, kamu tahu

595
00:36:40,866 --> 00:36:42,133
Lebih banyak lagi.

596
00:36:44,002 --> 00:36:47,205
Kami membagi keuntungan,
kamu tahu?
50/50.

597
00:36:48,640 --> 00:36:50,008
"50/50"?

598
00:36:51,243 --> 00:36:55,213
Semua pekerjaan.
Jika Anda tertarik.

599
00:36:51,616 --> 00:37:02,521
Ya.
Ya!
Ya tentu saja,
Saya tertarik.

600
00:37:08,360 --> 00:37:12,998
Buktinya, dokumennya,
Aku bisa membawa mereka besok.

601
00:37:15,334 --> 00:37:16,435
Kamu mau minum

602
00:37:17,836 --> 00:37:19,971
Nah, saya tidak minum.

603
00:37:21,139 --> 00:37:24,410
Bagus untukmu.
Kamu anak pintar

604
00:37:31,517 --> 00:37:33,084
Ini tidak bisa diterima.

605
00:37:33,218 --> 00:37:34,920
Kamu tidak mengerti
Tidak, tidak, Anda tidak mengerti.

606
00:37:35,053 --> 00:37:38,357
Anda mendapatkan kartu kredit itu
akun karena aku berjanji untukmu

607
00:37:38,490 --> 00:37:40,726
Dua puluh lima ribu
dalam akun penipuan!

608
00:37:40,859 --> 00:37:42,528
Lihat itu bukan aku!
Aku bersumpah!

609
00:37:42,661 --> 00:37:43,729
Barry.

610
00:37:43,862 --> 00:37:45,597
Itu bengkok
pembersih karpet
Melihat...

611
00:37:45,731 --> 00:37:48,367
Mereka ingin aku keluar
bisnis ... Keep it down.

612
00:37:48,500 --> 00:37:50,201
Dengar, mereka pura-pura
slip kartu kredit

613
00:37:50,336 --> 00:37:52,638
jadi mereka bisa menagih dua kali lipat
pelanggan dan menghasilkan lebih banyak uang.

614
00:37:52,771 --> 00:37:54,272
Apa yang kau ingin aku lakukan?

615
00:37:54,406 --> 00:37:56,107
Saya baru tahu tentang ini
Tadi malam.
Saya sudah memecat mereka.

616
00:37:56,241 --> 00:37:57,743
Apakah Anda berencana?
memberitahu saya

617
00:37:57,876 --> 00:37:59,911
Ya saya kira...
Anda menebak?

618
00:38:00,045 --> 00:38:03,482
Ya ya ya.
Tentu saja aku berencana untuk ...

619
00:38:03,615 --> 00:38:07,152
Dengar, aku sedikit
Di atas kepalaku di sini, Bill.

620
00:38:07,285 --> 00:38:11,423
Tuan Fitzgerald, saya minta maaf.
Maafkan saya.

621
00:38:14,426 --> 00:38:15,894
Baiklah.

622
00:38:18,897 --> 00:38:21,967
Saya dapat membuat akun Anda tetap terbuka
selama lima hari kerja.

623
00:38:22,100 --> 00:38:24,069
Anda menyetor $ 10.000
pada waktu itu

624
00:38:24,202 --> 00:38:26,071
dan sisanya lima hari
setelah itu...

625
00:38:26,204 --> 00:38:27,305
Aku tidak akan mengecewakanmu

626
00:38:27,439 --> 00:38:28,974
Lebih baik kamu bertemu
tenggat ini, Barry.

627
00:38:29,107 --> 00:38:30,476
Jika tidak, saya akan melakukannya
matikan kamu

628
00:38:30,609 --> 00:38:32,444
dan aku akan bangkit
semua cek anda

629
00:38:35,947 --> 00:38:37,383
Ini adalah lelucon bagimu, ya?

630
00:38:41,219 --> 00:38:42,421
Itu akan menempatkan saya
diluar urusan.

631
00:38:42,554 --> 00:38:44,590
Aku tahu.
Jadi harus memotivasi Anda.

632

00:38:44,723 --> 00:38:46,191
Sekarang, pergilah dari sini.

633
00:38:55,233 --> 00:38:57,536
Hei, aku butuh bantuanmu

634
00:38:59,371 --> 00:39:02,874
Dengar, kita perlu mencari cara untuk berpura-pura
beberapa pekerjaan restorasi yang tidak ada

635
00:39:03,008 --> 00:39:06,945
Baiklah?
Saya tidak berbicara
tentang pementasan pemalsuan palsu.

636
00:39:07,078 --> 00:39:12,718
Saya berbicara tentang ratusan ribu
dari dolar dalam pekerjaan yang tidak ada.

637
00:39:12,851 --> 00:39:14,252
Punya ide?

638
00:39:14,386 --> 00:39:17,022
Saya bisa menggabungkan
sebuah perusahaan penyesuaian palsu.

639
00:39:18,857 --> 00:39:21,126
Perusahaan penyesuaian palsu.

640
00:39:23,495 --> 00:39:26,932
Jadi, apa, itu palsu?
pekerjaan di kop surat perusahaan?

641
00:39:27,065 --> 00:39:28,333
Ya.

642
00:39:29,968 --> 00:39:33,138
Itu hebat.
Itu hebat!
Baik.

643
00:39:33,271 --> 00:39:35,073
Dan sementara itu,
Saya akan bekerja keras

644
00:39:35,206 --> 00:39:38,610
mencoba untuk mendapatkan ZZZZ Terbaik beberapa
klaim yang sah untuk menutupi punggungmu

645
00:39:38,744 --> 00:39:41,046
saya akan menangkapmu
di kantormu nanti

646
00:39:41,179 --> 00:39:43,982
Baiklah baiklah.
Terima kasih.

647
00:39:44,115 --> 00:39:47,085
Saya sangat menghargai ini.
Aku tidak mau
tanyakan apakah itu bukan hidup atau mati

648
00:39:47,218 --> 00:39:49,655
Saya mendapat 100 karyawan
tergantung aku

649
00:39:49,788 --> 00:39:51,056
Nah, itu masalahnya.

650
00:39:51,189 --> 00:39:53,158
Aku hanya melakukan ini
untuk uang, itu semua

651
00:39:53,291 --> 00:39:54,560
Selama Anda melakukannya.

652
00:40:06,004 --> 00:40:07,539
Jadi, dia masih berdiri disana,

653
00:40:07,673 --> 00:40:09,675
di celana dalamnya, memegang
sikat gigi identik

654
00:40:09,808 --> 00:40:12,644
Jadi, saya memberitahu orang itu,
seperti yang selalu kita katakan di ZZZZ Best,

655
00:40:12,778 --> 00:40:15,481
"Kami tidak hanya jalan pintas,
Kami membersihkan mereka. "

656
00:40:19,551 --> 00:40:22,353
Bisakah aku mempercayainya?
Benar.

657
00:40:22,488 --> 00:40:25,256
Jadi, saya jelaskan kepada anda
bagaimana pekerjaan restorasi bekerja

658
00:40:25,390 --> 00:40:26,825
Baiklah, wanita cantik.

659
00:40:26,958 --> 00:40:28,059
Kemari.
Kamu menjadi bangunan

660
00:40:28,193 --> 00:40:29,394
Berdiri disini
di sebelahku.
Baiklah?

661
00:40:29,528 --> 00:40:31,096
Kemari!
Ayolah.
Saya m...

662
00:40:46,311 --> 00:40:47,679
Bagaimana dengan the Fed?

663
00:40:48,947 --> 00:40:50,248
Hah?

664
00:40:50,381 --> 00:40:52,584
Apakah mereka datang menemui Anda?

665
00:40:52,718 --> 00:40:54,419
Siapa?
FBI.

666
00:40:56,421 --> 00:40:58,590
FBI ... No.
Tidak?

667
00:40:58,724 --> 00:41:00,291
Tidak.

668
00:41:00,425 --> 00:41:06,164
Yah ... mereka mungkin,
kamu tahu.

669
00:41:06,297 --> 00:41:08,166
Mereka mungkin akan membayar Anda
sebuah kunjungan.

670
00:41:09,835 --> 00:41:11,537
Ajukan pertanyaan tentang saya

671
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
Nah, jika mereka melakukannya,
katakan saja tidak lebih

672
00:41:15,440 --> 00:41:17,776
dari pada pengaturan kita,
kamu tahu?

673
00:41:19,244 --> 00:41:20,311
"Pengaturan kita"?

674
00:41:20,445 --> 00:41:22,313
Ya, itu sah.

675
00:41:24,282 --> 00:41:26,151
Anda bisa membuktikannya.

676
00:41:28,587 --> 00:41:30,155
Bukan?
Ya, ya.

677
00:41:30,288 --> 00:41:32,758
Tentu saja.
Tentu saja aku bisa membuktikannya.

678
00:42:13,999 --> 00:42:16,301
Hei, bagaimana kabarmu?

679
00:42:17,836 --> 00:42:19,404
Apa kabar?
Hai.

680
00:42:19,537 --> 00:42:23,575
Hai.
Halo sayang.
Saya punya
hadir untukmu di dalam
Baik?

681
00:42:23,709 --> 00:42:25,911
Baik.
Aku akan berada dalam sedetik.

682
00:42:30,015 --> 00:42:31,617
Bolehkah aku membantumu?

683
00:42:31,750 --> 00:42:33,952
Ya, Anda bisa.
Sakit
kenalkan diri saya dulu.

684
00:42:34,085 --> 00:42:36,454
Saya adalah Agen Khusus Gamble.
FBI.

685
00:42:39,257 --> 00:42:40,759
Itu pacarmu?

686
00:42:41,760 --> 00:42:45,664
Ya.
Sangat bagus.
Semoga berhasil.

687
00:42:45,797 --> 00:42:47,265
Terima kasih.

688
00:42:47,398 --> 00:42:52,804
Bagaimanapun, aku di sini,
Aku sedang menyelidiki Jack ...

689
00:42:52,938 --> 00:42:53,905
Saxon

690
00:42:54,039 --> 00:42:56,574
Iya nih.
Jack Saxon.

691

00:42:56,708 --> 00:42:58,343
Aku mengerti dia sudah
mengguncangmu

692
00:42:58,476 --> 00:43:00,111
pada beberapa pinjaman
bahwa dia membuatmu ...

693
00:43:00,245 --> 00:43:02,047
Dia tidak memberi saya pinjaman,
dia seorang konsultan bisnis

694
00:43:02,180 --> 00:43:03,715
"Konsultan bisnis"?

695
00:43:07,352 --> 00:43:10,856
Rumah baru, ya?
Maafkan saya.
Maafkan saya.

696
00:43:10,989 --> 00:43:14,893
Dengar, kami menginginkanmu
untuk bersaksi di grand jury

697
00:43:15,026 --> 00:43:17,629
tentang transaksi bisnis anda
dengan Saxon ini

698
00:43:19,665 --> 00:43:21,767
Dengan segala hormat, mengapa
Akankah aku bersaksi melawan dia?

699
00:43:21,900 --> 00:43:23,501
Dia bukan apa-apa
tapi bantuan untuk perusahaan saya.

700
00:43:23,635 --> 00:43:25,070
Saya mengerti.
Ini bukan...

701
00:43:25,203 --> 00:43:26,938
Barry?
Ayo masuk

702
00:43:28,606 --> 00:43:30,375
Ayolah.

703
00:43:30,508 --> 00:43:33,779
Maaf.
Panggilan tugas.
Itu Bagus
untuk bertemu denganmu, Pak Agen Khusus ...

704
00:43:33,912 --> 00:43:35,380
Berjudi.
Berjudi.

705
00:43:36,147 --> 00:43:38,216
Terima kasih, Pak Mincow.

706
00:43:38,349 --> 00:43:40,218
Ini adalah Minkow.

707
00:43:40,351 --> 00:43:43,088
Ada kesombongan,
Saya sombong
Barry sombong.

708
00:43:43,221 --> 00:43:46,324
Semua yang kita lakukan hanya
nampaknya tidak ada tempatnya.

709
00:43:46,457 --> 00:43:50,561
Itu hampir seperti kita diperhatikan
oleh beberapa malaikat penjaga.

710
00:43:50,696 --> 00:43:53,264
Sebenarnya, masih ada lagi
Orang yang tidak percaya Barry

711
00:43:53,398 --> 00:43:55,233
daripada yang melakukannya.

712
00:43:55,366 --> 00:43:56,968
Tapi dia hanya butuh beberapa.

713
00:43:57,102 --> 00:43:59,270
Sama sekali,
Saya pikir kata FBI

714
00:43:59,404 --> 00:44:02,674
Saya menciptakan sekitar 23.000
dokumen palsu

715
00:44:02,808 --> 00:44:05,744
untuk meyakinkan Wall Street,
NASDAQ dan SEC

716
00:44:05,877 --> 00:44:09,580
yang kami lakukan sekitar $ 400
juta senilai pekerjaan restorasi

717
00:44:09,715 --> 00:44:12,150
padahal sebenarnya,
kami tidak melakukan apapun

718
00:44:12,283 --> 00:44:13,584
Barry sedang bekerja sama

719
00:44:13,719 --> 00:44:15,486
perusahaan perbankan investasi
dari Payne Cameron

720
00:44:15,620 --> 00:44:17,422
untuk mengambil ZZZZ Terbaik publik.

721
00:44:17,555 --> 00:44:22,560
Namun, Barry dan Jack Saxon punya
skema samping untuk memompa dan membuang,

722
00:44:22,694 --> 00:44:24,996
mengakuisisi ZZZZ Best stock
masing masing lima sen,

723
00:44:25,130 --> 00:44:29,367
menjual dengan harga pasar
dan melanggar undang-undang sekuritas.

724
00:44:29,500 --> 00:44:32,738
Scam terbesar yang kami tarik
off adalah pekerjaan Sacramento.

725
00:44:32,871 --> 00:44:36,207
Barry menggelar sebuah panduan
gedung perkantoran yang baru dipugar

726
00:44:36,341 --> 00:44:37,976
membodohi
auditor Wall Street

727
00:44:38,109 --> 00:44:39,544
menjadi percaya bahwa ZZZZ Terbaik

728
00:44:39,677 --> 00:44:41,546
sudah selesai
semua pekerjaan restorasi.

729
00:44:41,679 --> 00:44:44,115
Kami belum selesai
semua pekerjaan itu

730
00:44:44,249 --> 00:44:47,285
Dia bahkan menyuap penjaga pintu a
seratus dolar agar terlihat bagus.

731
00:44:47,418 --> 00:44:49,888
Hei, Mr. Minkow!
Senang bertemu denganmu lagi!

732
00:44:50,021 --> 00:44:52,323
Bob, apa kabarmu?
Bagaimana
sang istri?
Masih hidup.

733
00:44:52,457 --> 00:44:54,659
Itu terlalu buruk.
Say hi untuk anak-anak untuk saya.

734
00:44:54,793 --> 00:44:56,427
Kamu mengerti

735
00:44:56,561 --> 00:44:59,697
Sama seperti keluarga.
Semua orang
di ZZZZ Terbaik itu seperti keluarga.

736
00:44:59,831 --> 00:45:03,101
Seorang penipu memiliki a
jumlah karisma yang luar biasa.

737
00:45:03,234 --> 00:45:04,803
Bau itu dan katakan
untuk wanita itu,

738
00:45:04,936 --> 00:45:09,040
"Ma'am, itu bukan urin anjing.
Itu anak tiga tahunmu. "

739
00:45:09,174 --> 00:45:12,143
Apa yang dilakukan tangga ini di sini?
Mike,
tolong cari tahu siapa yang terakhir ini

740
00:45:12,277 --> 00:45:14,645
Bahkan tidak terlihat seperti di sana
Kerusakan air sama sekali.

741
00:45:14,780 --> 00:45:16,848

Nah, itulah intinya.

742
00:45:16,982 --> 00:45:20,018
Lihat, dia tidak ambil
uang Anda.
Anda memberikannya kepadanya.

743
00:45:20,151 --> 00:45:23,254
Tuan-tuan, terlampir, kamu
akan menemukan ringkasan proyek kami.

744
00:45:23,388 --> 00:45:25,556
Seperti yang bisa Anda lihat, kami pergi
dengan hemat biaya

745
00:45:25,690 --> 00:45:27,258
karpet nilon untuk menghemat waktu,

746
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
dan yang paling penting,
uang Anda.

747
00:45:31,963 --> 00:45:33,965
Ini pencurian
dengan senyuman.

748
00:45:39,704 --> 00:45:42,841
Pernah menjadi auditor Wall Street
ditandatangani pada keuangan kita,

749
00:45:42,974 --> 00:45:46,211
Payne Cameron
ambil ZZZZ Best public.

750
00:45:46,344 --> 00:45:52,217
Pada akhir hari, kami memiliki a
tutup pasar lebih dari $ 300 juta.

751
00:45:52,350 --> 00:45:55,153
Sejujurnya,
Kami layak hampir tidak ada apa-apa.

752
00:45:55,286 --> 00:45:58,356
Ini luar biasa.
Dimana Barry
Ayah.

753
00:45:58,489 --> 00:45:59,991
Hei, Barry, kami melihatmu
di Oprah.

754
00:46:00,125 --> 00:46:01,993
Hei!
Aku mencuri acaranya kan?
Dengar, aku mau Carson.

755
00:46:02,127 --> 00:46:04,796
Aku ingin berada di Johnny Carson!
Apa ini?

756
00:46:04,930 --> 00:46:06,197
Ini Tribune!
Membacanya!

757
00:46:06,331 --> 00:46:08,867
"Selamat Ulang Tahun, Barry Minkow.

758
00:46:09,000 --> 00:46:12,603
"Stokmu berharga
$ 100 juta!

759
00:46:12,737 --> 00:46:15,673
"Anda mengendalikan $ 300 juta
perusahaan Umum"!

760
00:46:19,610 --> 00:46:21,379
Hei, semuanya!
Cukup dengan barang murah ini.

761
00:46:21,512 --> 00:46:23,081
Hei, kau, aku bahkan tidak
kenal kamu.

762
00:46:23,214 --> 00:46:25,183
Pergi belikan aku yang paling mahal
sampanye bisa anda temukan.

763
00:46:25,316 --> 00:46:26,351
Lima ratus botol.

764
00:46:26,484 --> 00:46:28,253
Minuman pada saya, semuanya!

765
00:46:36,494 --> 00:46:38,864
Jadi kamu adalah
anak ulang tahun, ya?

766
00:46:38,997 --> 00:46:40,398
Uh ...

767
00:46:40,531 --> 00:46:44,335
Aku bukan anak kecil
Semua ini
orang di sini bekerja untuk saya

768
00:46:44,469 --> 00:46:45,871
Yah, saya tidak bekerja untuk Anda.

769
00:46:47,638 --> 00:46:49,407
Oke, siapa kamu

770
00:46:49,540 --> 00:46:51,742
Namaku Sam.

771
00:46:54,345 --> 00:46:56,347
Sam, itu nama seorang pria.

772
00:46:56,481 --> 00:46:58,016
Sebaiknya kamu hati-hati.

773
00:46:58,149 --> 00:47:02,053
Aku mungkin saja memutuskan ini
pesta adalah membosankan dan pergi.

774
00:47:02,187 --> 00:47:03,654
Siapa yang mengundang kamu?

775
00:47:05,056 --> 00:47:07,725
Selamat ulang tahun, Barry.
Sampai jumpa lagi.

776
00:47:10,261 --> 00:47:11,429
Whoa.
Bayi.

777
00:47:11,562 --> 00:47:13,431
Bung, berhentilah.
Berhenti.

778
00:47:13,564 --> 00:47:15,033
Dimana mindy

779
00:47:16,701 --> 00:47:18,636
Baik.
Tidur yang nyenyak,
sobat

780
00:47:21,006 --> 00:47:24,009
Anda punya semua ini
orang tertipu, bukan?

781
00:47:26,677 --> 00:47:27,913
Jika Anda punya masalah
dengan saya,

782
00:47:28,046 --> 00:47:30,148
Anda juga bisa berhenti
mengambil cek Anda

783
00:47:30,281 --> 00:47:36,021
Anda tidak bisa membuat saya tertipu,
Barry.
Anda tidak bisa membuat saya tertipu.

784
00:47:36,154 --> 00:47:40,658
Anda tahu apa bedanya
ada antara kamu dan aku, Mike?

785
00:47:40,791 --> 00:47:44,562
Aku memimpin.
Kamu ikuti.

786
00:47:44,695 --> 00:47:46,197
Kamu memalukan

787
00:48:01,612 --> 00:48:02,680
Bayi.

788
00:48:02,813 --> 00:48:04,615
Hei, ulang tahun anak laki-laki.
Tutup matamu.

789
00:48:04,749 --> 00:48:06,484
Mengapa?
Tutup matamu.

790
00:48:06,617 --> 00:48:08,119
Baik.

791
00:48:10,021 --> 00:48:11,289
Apa ini?

792
00:48:11,422 --> 00:48:14,025
Mainan kecil
untuk cinta dalam hidupku

793
00:48:14,159 --> 00:48:15,493
Apa?
Tidak. Tunggu, Barry.

794
00:48:15,626 --> 00:48:17,495
Ini hari ulang tahunmu.
Ini bukan hari ulang tahunku.

795
00:48:17,628 --> 00:48:18,997
Karena aku mencintai kamu,
itu sebabnya

796
00:48:19,130 --> 00:48:20,131
Apa yang sedang kamu lakukan?

797
00:48:20,265 --> 00:48:21,699
Dengarkan ... Dengarkan aku.
Sekarang.

798
00:48:21,832 --> 00:48:24,869
Saya ingin Anda mengambil yang baru
mobil, ambil teman sekarang juga,

799
00:48:25,003 --> 00:48:26,737
dan aku ingin kau pergi untuk a
sedikit joyride, oke?

800
00:48:26,871 --> 00:48:29,274
Dan aku tidak ingin kau kembali
sampai ini kosong

801
00:48:29,407 --> 00:48:32,877
Sekarang juga?
Sekarang juga!
Sekarang juga.
Pergi pergi pergi.

802
00:48:33,011 --> 00:48:35,813
Terima kasih.
Aku cinta kamu.
Sama-sama.

803
00:48:56,501 --> 00:48:57,735
Halo.

804
00:48:59,337 --> 00:49:00,972
Apa yang membuatmu begitu lama?

805
00:49:04,909 --> 00:49:08,179
Ini rumah saya,
kamu menungguku

806
00:49:08,313 --> 00:49:09,847
Kita lihat saja nanti.

807
00:49:33,638 --> 00:49:36,607
Ma!
Apa yang kamu lakukan di sini?

808
00:49:36,741 --> 00:49:38,543
Maafkan aku, aku hanya ingin
untuk melihat Anda

809
00:49:38,676 --> 00:49:40,145
Saya ingin mengucapkan selamat kepada anda,

810
00:49:40,278 --> 00:49:42,780
tapi kamu dikelilingi oleh
begitu banyak hadiah dan orang,

811
00:49:42,913 --> 00:49:45,250
Aku tidak mendapat kesempatan ... aku
di kamar mandi, demi Tuhan.

812
00:49:45,383 --> 00:49:50,721
Tapi aku ingin mengucapkan selamat
Anda pada, pada artikel.

813
00:49:50,855 --> 00:49:53,258
Ayah memberimu itu?
Ya.

814
00:49:53,391 --> 00:49:55,693
Anda datang untuk memberitahu saya
kamu bangga dengan saya

815
00:49:57,728 --> 00:49:59,264
Ini sangat mengesankan.

816
00:50:02,467 --> 00:50:04,869
"Impresif."
menurutku itu
sedikit lebih dari mengesankan ...

817
00:50:05,002 --> 00:50:08,106
Ayo, kamu sudah mendoakannya
ini seumur hidupmu, bukan?

818
00:50:08,239 --> 00:50:15,413
Ya, saya sedang berdoa untuk ini
tapi aku berdoa untuk kesombonganku.

819
00:50:15,546 --> 00:50:16,514
Maksudnya apa?

820
00:50:16,647 --> 00:50:18,316
Tolong dengarkan.
Aku ingin...

821
00:50:18,449 --> 00:50:20,851
Aku menginginkan lebih dari itu
apa yang bisa diberikan oleh ayahmu

822
00:50:20,985 --> 00:50:22,887
Saya tidak sadar
Betapa dia pria yang baik.

823
00:50:23,020 --> 00:50:25,990
"Pria yang baik."
Pria yang baik
membayar tagihan air

824
00:50:26,124 --> 00:50:27,758
Orang baik terus
lampu di dalam rumah

825
00:50:27,892 --> 00:50:30,928
Orang baik akan diurus
dan berikan untuk keluarganya

826
00:50:31,062 --> 00:50:34,165
tidak peduli berapa biayanya
SAYA...
Ibu ... Mama ... aku orang baik.

827
00:50:34,299 --> 00:50:37,168
Ini sangat sulit untuk dilakukan
Orang baik, Barry.

828
00:50:37,302 --> 00:50:41,872
Anda benar-benar melakukan ini padaku
di hari ulang tahunku, mama?

829
00:50:42,006 --> 00:50:45,243
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu
mau menyalakan semua ini sekarang?

830
00:50:45,376 --> 00:50:49,347
Akulah yang paling sukses
untuk pernah datang dari keluarga ini

831
00:50:51,449 --> 00:50:52,883
Baiklah?
Ini adalah segalanya
yang kamu inginkan

832
00:50:53,017 --> 00:50:54,719
Ini adalah segalanya
yang diinginkan Dad

833
00:50:54,852 --> 00:50:56,687
Ini semua yang saya punya
ingin seumur hidupku

834
00:50:56,821 --> 00:51:00,591
Maksudku, ayolah, aku kontrol
sebuah perusahaan $ 300 juta.

835
00:51:00,725 --> 00:51:02,860
Saat aku di lantai bawah, bertiup
keluar lilin ulang tahun saya,

836
00:51:02,993 --> 00:51:05,496
Aku bahkan tidak bisa memikirkan apa pun
berharap untuk, karena saya sudah memiliki ...

837
00:51:05,630 --> 00:51:07,198
Kamu tidak punya apa-apa

838
00:51:07,332 --> 00:51:10,301
Anda tidak punya apa-apa,
karena kamu tidak memiliki moralitas!

839
00:51:12,337 --> 00:51:13,704
Saya tidak punya ...

840
00:51:16,641 --> 00:51:18,709
Anda tidak memiliki Tuhan.

841
00:51:19,644 --> 00:51:21,112
"Allah"?

842
00:51:24,615 --> 00:51:29,053
Berapa Tuhan?
Aku akan membeli Tuhan.

843
00:51:59,384 --> 00:52:02,387
Tidak tidak Tidak.

844
00:52:05,290 --> 00:52:06,691
Begini, ini adalah sejarah kuno.

845
00:52:06,824 --> 00:52:08,526
Bank dan investor saya
tahu tentang ini

846
00:52:08,659 --> 00:52:11,128
Beberapa pembersih karpet tidak jujur
salah menagih beberapa pelanggan

847
00:52:11,262 --> 00:52:12,630
Saya memecat mereka
dan membayar semua orang kembali

848
00:52:12,763 --> 00:52:14,665
Saya tidak melihat
apa masalahnya

849
00:52:14,799 --> 00:52:18,002

Masalahnya adalah stok itu
harga merespons laporan berita.

850
00:52:18,135 --> 00:52:20,104
Dan stok Anda adalah
sudah turun setengah poin

851
00:52:20,238 --> 00:52:22,039
Ada banyak tekanan
untuk menjual celana pendeknya, Barry ...

852
00:52:22,173 --> 00:52:25,443
Baik.
Nah, kemudian tahan mereka
mati!
Baik?
Lupakan celana pendeknya!

853
00:52:27,378 --> 00:52:28,846
Aku akan...

854
00:52:28,979 --> 00:52:30,748
Saya mengeluarkan siaran pers
untuk sore ini

855
00:52:30,881 --> 00:52:32,250
itu akan jelas
semuanya ini.

856
00:52:32,383 --> 00:52:34,985
Stok kami akan dicadangkan
normal dalam waktu singkat.

857
00:52:37,522 --> 00:52:39,324
Saya harus pergi.
Aku akan meneleponmu kembali.

858
00:52:41,559 --> 00:52:42,993
Bank Umum Indonesia
Santa Barbara adalah

859
00:52:43,127 --> 00:52:45,896
memanggil $ 7 juta mereka
pinjaman karena artikelnya

860
00:52:49,267 --> 00:52:51,369
Bagaimana dengan NorthRidge
Nasional?
Sama.

861
00:52:54,305 --> 00:52:56,140
Itu sembilan juta dolar,
Mikey.

862
00:52:56,274 --> 00:52:58,075
Barry, ada satu hal lagi.

863
00:53:00,511 --> 00:53:02,347
Saxon menjual seluruh sahamnya.

864
00:53:02,480 --> 00:53:03,514
Dia apa

865
00:53:06,517 --> 00:53:07,818
Baik.

866
00:53:09,119 --> 00:53:11,489
Mike, aku ingin kau lakukan
sesuatu untukku, oke?

867
00:53:11,622 --> 00:53:14,492
Saya ingin Anda membuat draft
siaran pers, oke

868
00:53:14,625 --> 00:53:17,495
Katakan bahwa Payne Cameron telah sepenuhnya
menyelidiki semua tuduhan ini

869
00:53:17,628 --> 00:53:19,397
dan bersihkan ZZZZ Best
dari kesalahan apapun

870
00:53:19,530 --> 00:53:21,098
Apakah kamu bercanda?

871
00:53:23,033 --> 00:53:24,469
Lakukan saja.

872
00:53:31,409 --> 00:53:32,843
Amy?

873
00:53:33,644 --> 00:53:34,712
Amy!

874
00:53:36,414 --> 00:53:37,548
Amy!

875
00:53:37,682 --> 00:53:38,749
Orang terus
memanggil kami, Barry

876
00:53:38,883 --> 00:53:40,485
Terima kasih
untuk pengamatan.

877
00:53:40,618 --> 00:53:43,921
Amy, sekarang dengarkan, aku butuh kamu ...
Aku butuh kamu untuk ...

878
00:53:44,054 --> 00:53:48,359
Saya ingin Anda menjadwalkan pers
Konferensi siang ini, oke?

879
00:53:48,493 --> 00:53:50,194
Bagaimana aku melakukan itu?

880
00:53:50,328 --> 00:53:52,930
Waktunya untuk mendapatkan
cek gaji mu, Amy
Pergi!

881
00:53:58,436 --> 00:53:59,537
Ini Barry.

882
00:54:07,244 --> 00:54:11,181
Hei!
Lihat
sisi baiknya.
Baiklah?

883
00:54:11,316 --> 00:54:12,883
Setidaknya mereka hanya berbicara
tentang penipuan kartu kredit,

884
00:54:13,017 --> 00:54:15,720
bukan pekerjaan restorasi,
kanan?

885
00:54:15,853 --> 00:54:18,222
Tuan Minkow,
bisakah kamu berkomentar mengapa

886
00:54:18,356 --> 00:54:20,325
stok Anda turun
empat poin hari ini

887
00:54:20,458 --> 00:54:22,627
Benar.
Lihat, itu a
reaksi terhadap berita LA Times

888
00:54:22,760 --> 00:54:25,330
tentang masalah masa lalu yang kita alami
beberapa pembersih karpet yang tidak jujur.

889
00:54:25,463 --> 00:54:27,532
Bank dan investor kita
sudah tahu tentang ini

890
00:54:27,665 --> 00:54:32,102
Tapi benarkah SEC punya
memerintahkan penyelidikan ZZZZ Terbaik?

891
00:54:32,236 --> 00:54:34,472
Saya tidak menyadarinya
investigasi semacam itu

892
00:54:34,605 --> 00:54:36,307
Prospektus Anda menyatakan hal itu

893
00:54:36,441 --> 00:54:39,510
Anda menyelesaikan $ 7 juta
proyek restorasi di Sacramento

894
00:54:39,644 --> 00:54:42,246
Namun, ZZZZ Best tak pernah diajukan
izin untuk konstruksi semacam itu.

895
00:54:42,380 --> 00:54:45,350
Dan sebenarnya, ZZZZ Best tidak
bahkan memegang lisensi kontraktor

896
00:54:45,483 --> 00:54:46,951
Bagaimana Anda menjelaskannya?

897
00:54:50,621 --> 00:54:52,757
Aku harus merujuk itu
pertanyaan kepada staf hukum kami

898
00:54:52,890 --> 00:54:54,291
Kamu tahu,
itu saja untuk hari ini

899
00:54:54,425 --> 00:54:56,427
Saya minta maaf.
Saya harus pergi.
Terima kasih semua.

900
00:54:56,561 --> 00:54:59,397
Tuan Minkow, bagaimana perasaan Anda?
tentang Payne Cameron mengundurkan diri?

901
00:55:01,432 --> 00:55:03,167
Kita punya

lebih banyak pertanyaan, Mr. Minkow.

902
00:55:03,300 --> 00:55:07,338
Kami di sini, tinggal di ZZZZ
Properti terbaik
Barry Minkow ...

903
00:55:18,516 --> 00:55:21,251
Aku tidak percaya
bahwa Payne Cameron mengundurkan diri.

904
00:55:21,386 --> 00:55:23,921
Apa yang kamu pikirkan
Akan terjadi, Barry?

905
00:55:28,025 --> 00:55:29,694
Maksudnya apa?

906
00:55:30,961 --> 00:55:34,699
Sudah berakhir, Bung.
Ini sudah berakhir.

907
00:55:34,832 --> 00:55:36,567
Tidak, tidak.

908
00:55:36,701 --> 00:55:40,371
Tidak, ini belum berakhir.
Aku bisa memperbaikinya.
baik

909
00:55:40,505 --> 00:55:41,972
Aku bisa memperbaikinya
sama seperti aku memperbaiki segalanya

910
00:55:42,106 --> 00:55:43,508
Jika saya memperbaikinya sebelumnya
Saya bisa memperbaikinya...

911
00:55:43,641 --> 00:55:46,043
Barry, kamu tidak bisa memperbaikinya.
Ya saya bisa!

912
00:55:47,612 --> 00:55:49,046
Apakah kamu masih belum mengerti?

913
00:55:50,415 --> 00:55:52,617
Anda tidak bisa memanjat keluar
yang satu ini, Barry.

914
00:55:54,985 --> 00:55:57,722
Apa yang kau tahu, ya, Mike?

915
00:55:59,323 --> 00:56:02,993
Anda tidak tahu apa yang diperlukan
untuk membangun sesuatu seperti ini

916
00:56:03,127 --> 00:56:05,963
Ya ... kamu tahu,
sebenarnya, saya lakukan

917
00:56:06,096 --> 00:56:07,698
Kamu tahu...

918
00:56:07,832 --> 00:56:13,938
Yang dibutuhkan hanyalah sebuah
kemampuan luar biasa untuk berbohong.

919
00:56:14,071 --> 00:56:17,442
Maksudku,
Itu saja yang Anda lakukan, Barry.

920
00:56:17,575 --> 00:56:20,745
Kamu palsu
Kamu menggunakan semua orang

921
00:56:22,046 --> 00:56:23,481
Saya menggunakan orang

922
00:56:24,649 --> 00:56:25,850
Kamu menggunakan orang

923
00:56:25,983 --> 00:56:29,454
Anda menggunakan saya untuk uang,
dan popularitas.

924
00:56:29,587 --> 00:56:31,489
Anda mengisap saya kering, man.
Apakah kamu serius?

925
00:56:31,622 --> 00:56:33,290
Benar!

926
00:56:33,424 --> 00:56:36,594
Anda tahu, untuk seseorang begitu
Pintar, kamu bisa benar-benar bodoh.

927
00:56:36,727 --> 00:56:38,095
Kamu...

928
00:56:39,497 --> 00:56:41,432
Kamu adalah pecundang!

929
00:56:41,566 --> 00:56:43,868
Kamu mengkhianatiku
Kamu adalah pecundang
saat aku ketemu kamu di SMA

930
00:56:44,001 --> 00:56:45,536
Saya selesai.
Kamu pecundang sekarang,

931
00:56:45,670 --> 00:56:47,071
dan Anda akan selalu menjadi
pecundang!
Saya selesai dengan Anda.

932
00:56:47,204 --> 00:56:49,574
Saya selesai dengan Anda.
Barry.

933
00:56:49,707 --> 00:56:51,776
Saya selesai dengan Anda!

934
00:56:54,011 --> 00:57:00,017
Anda berbohong, egois, backstabbing
dasar bajingan.
Saya selesai dengan Anda!

935
00:57:16,701 --> 00:57:18,469
Tim Payne Cameron
sangat marah

936
00:57:18,603 --> 00:57:20,237
Mereka berkata
siaran pers adalah sebuah kebohongan.

937
00:57:20,370 --> 00:57:23,474
Mereka bilang tidak
menyelidiki tuduhan tersebut

938
00:57:26,043 --> 00:57:27,444
Benarkah?

939
00:57:32,483 --> 00:57:34,418
Lagi pula, telepon berdering
dari kail.

940
00:57:34,552 --> 00:57:39,690
The Journal, Times,
semua orang ingin berbicara dengan Anda

941
00:58:07,552 --> 00:58:11,922
Barry, apa yang kau
ingin aku lakukan

942
00:58:12,056 --> 00:58:13,758
Aku akan kembali dalam waktu satu jam.

943
00:58:25,269 --> 00:58:30,474
Tuan Minkow,
kamu adalah orang yang berbahaya

944
00:58:30,608 --> 00:58:33,978
Anda tidak memiliki hati nurani.

945
00:58:34,111 --> 00:58:39,984
Anda telah divonis 57
jumlah kecurangan, Mr. Minkow,

946
00:58:40,117 --> 00:58:47,925
dan Anda dengan ini diperintahkan untuk
melayani jangka waktu 25 tahun penjara.

947
00:58:48,058 --> 00:58:50,027
Dan Anda selanjutnya diperintahkan

948
00:58:50,160 --> 00:58:54,331
untuk melakukan restitusi sebesar $ 26
juta untuk individu,

949
00:58:54,464 --> 00:58:57,201
beberapa di antaranya
Anda lihat di sini hari ini,

950
00:58:57,334 --> 00:59:02,873
yang hidup Anda telah parah
dipengaruhi oleh tindakanmu ...

951
00:59:03,007 --> 00:59:10,347
Bank dan perusahaan kamu
ditarik ke dalam skema Anda yang rumit.

952
00:59:14,418 --> 00:59:16,186
Pengadilan ini ditunda.

953
00:59:47,184 --> 00:59:49,119
Kamu tahu,
2,5 juta orang

954
00:59:49,253 --> 00:59:51,155
itu penghilang
jahitan penjara kita,

955
00:59:51,288 --> 00:59:54,058

baik negara bagian maupun federasi
di U. S.,

956
00:59:54,191 --> 00:59:56,393
kita semua punya satu hal
bersama.

957
00:59:56,526 --> 00:59:58,462
Tak satu pun dari kita pernah merencanakannya
berada di sana.

958
01:00:00,064 --> 01:00:03,233
Kita semua memulai
dengan niat terbaik.

959
01:00:03,367 --> 01:00:06,336
Saya hanya ingin diterima.

960
01:00:06,470 --> 01:00:12,342
Tapi kendaraan itu yang membuatku
penerimaan itu yang menelanku utuh.

961
01:00:14,244 --> 01:00:18,082
Anda lihat, sejauh yang saya bisa
ingat, saya dijuluki "anak jagoan,"

962
01:00:18,215 --> 01:00:21,485
dan aku memiliki segalanya
Saya pernah ingin

963
01:00:21,618 --> 01:00:24,722
Sampai semuanya datang
runtuh.

964
01:00:24,855 --> 01:00:27,958
Sampai aku menyadarinya
Seluruh hidup saya adalah sebuah con.

965
01:00:29,559 --> 01:00:32,730
Satu raksasa besar con.

966
01:00:32,863 --> 01:00:37,467
Barry terpaksa memaksa
untuk bermain sendiri di film tersebut,

967
01:00:37,601 --> 01:00:41,571
karena itulah satu-satunya cara dia
bisa mencapai penyelesaian akhir

968
01:00:41,706 --> 01:00:43,607
menjadi pahlawan
dalam ceritanya sendiri.

969
01:00:43,741 --> 01:00:47,244
Itu tidak cukup untuk memiliki
Seorang aktor daftar.
Itu pasti dia.

970
01:00:47,377 --> 01:00:49,914
Akting yang Barry lakukan
Dalam film tersebut,

971
01:00:50,047 --> 01:00:52,216
Saya pikir,
sangat, sangat, sangat bagus

972
01:00:52,349 --> 01:00:55,252
Aku tahu kapan dia menginginkannya
buat film ini ...

973
01:00:55,385 --> 01:00:57,888
Di sana lagi, saya berkata, "Barry,
sangat hati-hati. "

974
01:00:58,022 --> 01:01:00,257
Saya pasti menasihatinya
bukan untuk bermain sendiri.

975
01:01:00,390 --> 01:01:02,592
Saya bilang,
"Anda membuat kesalahan."

976
01:01:02,727 --> 01:01:05,963
Maaf.
Tahan.
Ini dia.

977
01:01:08,866 --> 01:01:10,634
Itu dia.

978
01:01:12,236 --> 01:01:14,138
Pikiran jika saya merokok?

979
01:01:14,271 --> 01:01:15,472
Tidak, silakan.

980
01:01:15,605 --> 01:01:17,541
Saya tidak merokok
Maksudku, tidak lagi.

981
01:01:17,674 --> 01:01:20,845
Aku hanya penasaran apa a
Pengkhotbah merasa tentang hal itu.

982
01:01:20,978 --> 01:01:23,881
Tapi sekarang, sayangnya,
Aku ketagihan ini.

983
01:01:24,014 --> 01:01:28,552
Saya harus pergi ke rehab
untuk ini.
Mau satu?

984
01:01:28,685 --> 01:01:31,121
Tidak.
Itu yang merah.

985
01:01:31,255 --> 01:01:32,556
Lanjutkan.
Tidak.

986
01:01:34,491 --> 01:01:35,726
Apa yang Anda pikirkan?

987
01:01:36,761 --> 01:01:37,728
Tidak

988
01:01:39,696 --> 01:01:40,765
Kacang.

989
01:01:40,898 --> 01:01:41,999
Apa itu?

990
01:01:42,132 --> 01:01:43,901
James "Peanut" Long.

991
01:01:44,034 --> 01:01:46,670
Alasan mereka memanggil saya
Pengkhotbah Jailhouse.

992
01:01:46,804 --> 01:01:51,208
Oh.
Anda akan memberitahu saya
bagaimana kamu menemukan Yesus?

993
01:01:51,341 --> 01:01:53,277
Saya tidak menemukan Yesus.

994
01:01:53,410 --> 01:01:57,581
Dia menemukan saya dalam bentuk
pria berkulit hitam seberat 250 pon.

995
01:02:12,596 --> 01:02:14,631
Tidak buruk bagi pria seukuran anda.

996
01:02:15,599 --> 01:02:17,467
Ukuran bukan apa-apa.

997
01:02:18,502 --> 01:02:20,337
Tubuh adalah bait suci Anda.

998
01:02:21,605 --> 01:02:25,976
Otot bukan kekuatan.

999
01:02:31,515 --> 01:02:33,517
Kekuatan nyata ada di sini.

1000
01:02:35,619 --> 01:02:40,290
Anda tahu, paling banyak
bagian yang berbahaya dari ceritamu

1001
01:02:40,424 --> 01:02:42,226
adalah itu di seluruh
seluruh cobaan

1002
01:02:42,359 --> 01:02:43,760
kamu sebenarnya
yakinkan dirimu

1003
01:02:43,894 --> 01:02:46,630
bahwa Anda membantu
ratusan karyawan,

1004
01:02:46,763 --> 01:02:48,332
padahal sebenarnya,
kamu hanya ...

1005
01:02:48,465 --> 01:02:51,035
Membantu diri sendiri.
Hanya itu yang sedang saya lakukan.

1006
01:02:51,168 --> 01:02:55,139
Hindsight adalah 20/20,
dan lihat di mana itu membuatku.

1007
01:02:55,272 --> 01:02:57,541
Terkunci di sel penjara.

1008
01:02:58,608 --> 01:03:00,978
Yah, kita berdua terkunci.

1009
01:03:01,111 --> 01:03:04,281
Perbedaannya adalah, aku di
damai dengan apa yang telah saya lakukan

1010
01:03:04,414 --> 01:03:05,715

Dan aku sampai di sana.

1011
01:03:05,850 --> 01:03:07,717
Kamu berpura-pura
untuk sampai ke sana.

1012
01:03:10,187 --> 01:03:11,355
Anda tidak berpikir saya tulus?

1013
01:03:11,488 --> 01:03:13,790
Saya pikir kamu sedang mencoba
untuk menemukan Tuhan,

1014
01:03:13,924 --> 01:03:15,592
jadi kamu bisa nongkrong
dengan orang-orang aneh dari Yesus

1015
01:03:15,725 --> 01:03:19,129
bukan skinhead
untuk membuatnya di sini

1016
01:03:19,263 --> 01:03:21,465
Terserah.
Ya.
Terserah.

1017
01:03:21,598 --> 01:03:24,835
Mengapa kamu datang ke gereja?
pada hari Minggu

1018
01:03:24,969 --> 01:03:29,239
Apakah karena Anda benar-benar
mencoba mengubah hidupmu

1019
01:03:29,373 --> 01:03:31,641
Atau hanya itu yang lain
Barry Minkow con?

1020
01:03:35,779 --> 01:03:37,747
Satu hal yang perlu diingat
adalah artis penipuan

1021
01:03:37,882 --> 01:03:40,050
tidak melihat dirinya sendiri
sebagai penjahat.

1022
01:03:40,184 --> 01:03:44,021
Kecurangan itu hanyalah sarana
ke akhir yang benar.

1023
01:03:44,154 --> 01:03:47,057
Setelah skema bekerja,
semua orang terbayar,

1024
01:03:47,191 --> 01:03:48,725
tidak ada yang terluka.

1025
01:03:49,459 --> 01:03:50,794
Voila.

1026
01:03:51,628 --> 01:03:54,464
Oke, mari kita lanjutkan di sini.

1027
01:03:56,934 --> 01:04:01,238
Anda tahu sebaik saya, kapan
Iblis datang pada Anda pada awalnya,

1028
01:04:01,371 --> 01:04:05,242
dia terlihat bagus, kedengarannya bagus,
terasa baik.

1029
01:04:05,375 --> 01:04:09,546
Lalu, saat sudah terlambat,
binatang itu keluar

1030
01:04:09,679 --> 01:04:11,515
Anda punya hak itu.

1031
01:04:13,183 --> 01:04:14,751
Dimana kamu 11 tahun yang lalu

1032
01:04:15,785 --> 01:04:18,655
Yah, aku punya banyak
tumbuh untuk melakukan.

1033
01:04:18,788 --> 01:04:23,093
Seperti yang saya katakan,
bukan bukan kecelakaan dalam hidup.

1034
01:04:23,227 --> 01:04:25,829
Kami membeli saham
masing masing lima sen,

1035
01:04:25,963 --> 01:04:27,464
lalu mencampakkannya ke pasar

1036
01:04:27,597 --> 01:04:29,866
ketika memukul 12 dan 13 dolar.

1037
01:04:30,000 --> 01:04:32,502
Itulah bagiannya
itu ilegal

1038
01:04:32,636 --> 01:04:35,772
Jadi, itu Saxon yang berhasil menangkapmu
terlibat dalam saham penny, kan?

1039
01:04:35,906 --> 01:04:38,142
Dan saat itulah dia berbalik
koneksi Wall Street-nya

1040
01:04:38,275 --> 01:04:40,777
ke saham,
mereka membeli blok itu,

1041
01:04:40,911 --> 01:04:42,712
harga menembus
atap

1042
01:04:42,846 --> 01:04:46,250
dan aku layak
jutaan seketika

1043
01:04:46,383 --> 01:04:47,851
Pedagang.

1044
01:04:56,526 --> 01:04:57,861
Hei!

1045
01:04:58,428 --> 01:04:59,663
Hei!

1046
01:05:01,065 --> 01:05:03,800
Hei, kamu perlu
tinggalkan dia sendiri.

1047
01:05:03,934 --> 01:05:05,902
Ya?
Kamu butuh
Pikirkan bisnismu sendiri.

1048
01:05:06,036 --> 01:05:07,571
Hei, saya tidak ingin ada masalah.

1049
01:05:08,672 --> 01:05:10,807
saya bilang
Pikirkan bisnismu sendiri.

1050
01:05:10,101 --> 01:05:13,543
Aku akan membiarkanmu pergi.

1051
0105677010515345
Sangat buruk.
Tidak bisakah kamu dengar

1052
01:05:15,479 --> 01:05:17,547
Selesaikan shower anda
saya bilang
jalan-jalan, man
Jalan-jalan.

1053
01:05:17,681 --> 01:05:19,950
Saya tidak berpikir begitu.
Jangan berpikir begitu

1054
01:05:22,386 --> 01:05:27,057
Aku tahu aku tidak melihat
apa yang saya pikir saya lihat

1055
01:05:30,707 --> 01:05:36,266
Karena jika Anda mencoba untuk menyakiti
dia, kamu mencoba menyakitiku

1056
01:05:36,400 --> 01:05:37,701
Ayo pergi dari sini.

1057
01:05:43,573 --> 01:05:45,909
Tuhan Yesus,
Saya ingin mengucapkan terima kasih

1058
01:05:46,043 --> 01:05:48,878
untuk membuatku
seorang yang takut akan Tuhan

1059
01:05:49,013 --> 01:05:51,648
Dan memiliki saya
tidak mengalahkan pantat siapa pun

1060
01:05:51,781 --> 01:05:54,851
Dalam nama Yesus, Amin.

1061
01:06:01,725 --> 01:06:03,593
Aku bangga padamu, anak jagoan.

1062
01:06:04,461 --> 01:06:05,795
Kamu melakukan semua pekerjaan

1063
01:06:05,929 --> 01:06:08,332
Saya tidak tahu kenapa
Anda akan bangga dengan saya.

1064
01:06:08,465 --> 01:06:10,067
Berubah

1065
01:06:10,200 --> 01:06:14,304
Anda membantu saudara yang lemah

yang kalah jumlah.

1066
01:06:14,438 --> 01:06:19,409
Menunjukkan bahwa Anda berubah dari
cara egois Anda, egois.

1067
01:06:19,543 --> 01:06:23,780
Ingat.
Tuhan selalu
terlihat untuk underdog.

1068
01:06:25,782 --> 01:06:29,286
Saya tidak tahu apakah itu
Kacang tanah atau hidung patah.

1069
01:06:29,419 --> 01:06:33,057
Saya kira Tuhan punya jalan
mengurus rinciannya.

1070
01:06:33,190 --> 01:06:39,896
Dan pada saat itulah
Hidup mengambil kejelasan baru untukku.

1071
01:06:40,030 --> 01:06:42,699
Lihat, untuk memenangkan pertandingan,
Aku harus tinggal di saku,

1072
01:06:42,832 --> 01:06:45,001
dan menghadapi rasa sakit.

1073
01:06:45,135 --> 01:06:48,705
Saat itulah aku belajar
itu untuk menang dalam hidup

1074
01:06:48,838 --> 01:06:51,741
tidak berarti mundur lagi.

1075
01:06:53,009 --> 01:06:54,711
Tidak ada lagi jalan pintas.

1076
01:06:55,712 --> 01:06:57,847
Tidak ada kompromi lagi.

1077
01:06:58,848 --> 01:07:00,384
Tidak ada lagi kebohongan.

1078
01:07:04,254 --> 01:07:05,889
Dan tidak ada lagi kontra.

1079
01:07:36,453 --> 01:07:38,488
Bagaimana perasaanmu?

1080
01:07:38,622 --> 01:07:42,426
Saya mempertanyakan apakah beberapa
Hal yang dia lakukan adalah untuk film tersebut

1081
01:07:42,559 --> 01:07:44,060
atau cerita filmnya.

1082
01:07:44,194 --> 01:07:46,496
Saya tidak pernah merasa lebih baik.
Terima kasih.

1083
01:07:46,630 --> 01:07:49,299
Saya mempertanyakan apakah Kacang Tanah
adalah orang yang nyata atau tidak.

1084
01:07:49,433 --> 01:07:51,401
Ini adalah lemparan yang cukup bagus.

1085
01:07:51,535 --> 01:07:54,771
Saya tidak berpikir Barry
Bisa melempar bola sembilan kaki.

1086
01:07:54,904 --> 01:07:57,141
Kebenaran plus waktu sama kepercayaan.

1087
01:07:57,274 --> 01:08:01,945
Banyak kebenaran, lama sekali
periode waktu sama dengan kepercayaan.

1088
01:08:02,078 --> 01:08:04,948
Dan tidak ada jalan pintas untuk itu
Persamaan baik, kamu tahu?

1089
01:08:85,858 --> 01:08:19,329
Yeah, well,
Terima kasih untuk waktunya.

1090
01:08:24,268 --> 01:08:26,536
Seperti yang saya katakan
dari awal,

1091
01:08:26,670 --> 01:08:29,639
Saya tidak ingin menghabiskan sisanya
dalam hidup saya dalam perlindungan saksi.

1092
01:08:29,773 --> 01:08:34,344
Saya tidak akan bersaksi melawan
Tuan Saxon, tidak sekarang, tidak pernah.

1093
01:08:34,478 --> 01:08:36,146
Permisi.

1094
01:08:36,280 --> 01:08:38,815
Saya tidak pernah merasakan hal itu
Barry direhabilitasi.

1095
01:08:88,948 --> 01:08:42,352
Saya percaya dia
Transformasi itu nyata.

1096
01:08:42,486 --> 01:08:47,257
Semua orang di penjara tahu
bahwa jika Anda menemukan Yesus

1097
01:08:47,391 --> 01:08:51,795
itu akan terlihat bagus untukmu
catatan untuk mungkin mendapatkan rilis awal.

1098
01:08:51,928 --> 01:08:54,097
Kebenaran plus waktu sama kepercayaan.

1099
01:08:54,231 --> 01:08:58,968
Banyak kebenaran, lama sekali
periode waktu sama dengan kepercayaan.

1100
01:08:59,102 --> 01:09:01,738
Dan tidak ada jalan pintas untuk itu
Persamaan juga, Anda tahu.

1101
01:09:05,275 --> 01:09:09,279
Baiklah.
Kami sudah dengar
kesaksiannya

1102
01:09:09,413 --> 01:09:14,150
Sekarang, saatnya memutuskan berdasarkan
tentang karakter Mr. Minkow yang sekarang.

1103
01:09:27,497 --> 01:09:31,435
Anda tahu, dia datang
keluar dari penjara yang ingin pergi.

1104
01:09:31,568 --> 01:09:35,205
Tapi aku tidak melihatnya datang
dengan gereja, cukup jujur

1105
01:09:35,339 --> 01:09:40,577
Tuan Minkow, kita punya
pergi melalui aplikasi Anda

1106
01:09:40,710 --> 01:09:43,046
dan menikmati khotbah tamu Anda,

1107
01:09:43,179 --> 01:09:48,685
Tapi sekarang kami ingin mendengarnya
jawab pertanyaan berikut

1108
01:09:48,818 --> 01:09:50,554
Mengapa kita harus mempekerjakan Anda?

1109
01:09:53,823 --> 01:09:56,025
Nah, di atas kertas,
seharusnya tidak

1110
01:09:56,159 --> 01:09:58,362
Apalagi saat kamu
pertimbangkan fakta bahwa

1111
01:09:58,495 --> 01:10:01,865
yang lain 199 pelamar
tidak dihukum penjahat.

1112
01:10:06,970 --> 01:10:09,839
Jika Anda mempekerjakan saya,
Aku bisa menjanjikan satu hal padamu,

1113
01:10:09,973 --> 01:10:12,576
bahwa tidak ada yang akan bekerja lebih keras,
jika tidak ada alasan lain

1114
01:10:12,709 --> 01:10:16,480
dari pada rasa syukur

diberi kesempatan

1115
01:10:16,613 --> 01:10:18,815
untuk menggembalakan gereja agung yang agung

1116
01:10:21,818 --> 01:10:24,454
Anda tahu, saya cukup naif
untuk percaya itu

1117
01:10:24,588 --> 01:10:28,057
Jika Anda ingin mencari yang terbaik
karyawan, tempat terbaik untuk menemukannya

1118
01:10:28,191 --> 01:10:30,527
adalah seseorang yang
baru keluar dari penjara,

1119
01:10:30,660 --> 01:10:32,296
yang tidak gagal dipenjara

1120
01:10:33,497 --> 01:10:36,433
Siapa yang berutang pada masyarakat
untuk apa yang mereka telah ...

1121
01:10:38,502 --> 01:10:40,437
Saya sudah selesai.

1122
01:10:40,570 --> 01:10:46,410
Dan cara yang lebih baik lagi bagi gereja
Tunjukkan kepercayaan mereka kepada Injil kasih karunia

1123
01:10:46,543 --> 01:10:51,214
daripada memiliki bejana yang rusak
seperti saya menyatakan kebenaran itu

1124
01:10:51,348 --> 01:10:53,583
dari mimbar
dari gereja ini.

1125
01:10:53,717 --> 01:10:57,921
Dan dari pemasaran
Sudirman, bayangkan sebuah slogan,

1126
01:10:58,054 --> 01:10:59,623
"Komunitas Gereja Alkitab,

1127
01:10:59,756 --> 01:11:03,627
satu-satunya gereja di mana
Pendeta jauh lebih buruk darimu. "

1128
01:11:07,464 --> 01:11:09,966
Aku akan bilang ya, aku tidak
tahu apakah Anda pernah melihatnya di gereja,

1129
01:11:10,099 --> 01:11:12,936
di depan kongregasinya,
dia ahli.

1130
01:11:13,069 --> 01:11:15,605
Maksudku, dia memilikinya
di telapak tangannya.

1131
01:11:15,739 --> 01:11:18,041
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.

1132
01:11:20,744 --> 01:11:22,145
Hai.
Hai.

1133
01:11:22,278 --> 01:11:24,748
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang.

1134
01:11:24,881 --> 01:11:28,952
Pertama kali disini?
Iya nih.
Khotbah yang indah, Pendeta Minkow.

1135
01:11:29,085 --> 01:11:31,721
Pastor Barry, silakan.
Dan inilah istriku Lisa.

1136
01:11:31,855 --> 01:11:33,156
Hai, ini menyenangkan
untuk bertemu kamu.

1137
01:11:33,289 --> 01:11:35,892
Hai, saya Ellen Scott
dan inilah suamiku Don.

1138
01:11:36,025 --> 01:11:37,527
Don, senang bertemu denganmu

1139
01:11:37,661 --> 01:11:39,863
Kami melaju dari Santa
Barbara.
Santa Barbara?

1140
01:11:39,996 --> 01:11:43,132
Nah, khotbah saya tidak pantas untuk itu
pengorbanan, tapi terima kasih.

1141
01:11:43,266 --> 01:11:46,135
Di sini
untuk alasan lain

1142
01:11:48,372 --> 01:11:53,877
10 tahun terakhir, kami menempatkan semua
tabungan pensiun di hedge fund.

1143
01:11:54,010 --> 01:11:57,046
Sekitar $ 250.000.

1144
01:11:57,180 --> 01:12:00,550
Saya mendapatkan uang itu, bekerja
31 tahun sebagai longshoreman.

1145
01:12:00,684 --> 01:12:07,156
Sekarang kita khawatir dengan dana itu
dan berpikir Anda bisa memeriksanya.

1146
01:12:07,290 --> 01:12:08,892
Ma'am, saya minta maaf,
Saya seorang pendeta.

1147
01:12:09,025 --> 01:12:11,528
Saya tidak begitu tahu a
banyak tentang hedge fund.

1148
01:12:11,661 --> 01:12:16,332
Aku sangat menyesal.
SAYA...
Dengar, kenapa kamu khawatir?

1149
01:12:16,466 --> 01:12:19,035
Manajer baru saja pindah
kantornya ke Bahama.

1150
01:12:19,168 --> 01:12:20,870
Berapa lama
apakah mereka ada di sekitar

1151
01:12:21,004 --> 01:12:25,675
Dua puluh tahun.
Mereka berharga sekitar
$ 800 juta, sekitar 2.000 investor.

1152
01:12:25,809 --> 01:12:27,844
Dua puluh tahun, $ 800 juta ...

1153
01:12:27,977 --> 01:12:30,013
Kedengarannya seperti Anda tidak punya
seluruh banyak khawatir tentang sana.

1154
01:12:30,146 --> 01:12:34,851
Tolong, maukah kamu memeriksanya?
Aku membawa prospektus.

1155
01:12:34,984 --> 01:12:37,320
Kenapa saya
Saya bukan ahli
dalam hal semacam ini.

1156
01:12:37,454 --> 01:12:41,525
Semuanya baik-baik saja sampai aku
mencoba menarik uangnya.

1157
01:12:41,658 --> 01:12:46,496
Mereka sudah memberitahuku itu
Prosesnya berlangsung selama tiga bulan.

1158
01:12:46,630 --> 01:12:51,334
Saya memberi tahu keponakan saya tentang hal itu
dan dia menyarankan agar saya melihat Anda.

1159
01:12:51,468 --> 01:12:55,338
Keponakanmu
Siapa keponakanmu

1160
01:13:01,911 --> 01:13:03,079
Mike?

1161
01:13:03,980 --> 01:13:07,050
Mike

1162
01:13:08,852 --> 01:13:11,555
Kau terlihat hebat.
Kau terlihat hebat.

1163

01:13:11,688 --> 01:13:13,590
Bahkan Anda pun tidak bisa
tarik kebohongan itu

1164
01:13:13,723 --> 01:13:17,393
Yah, aku tidak benar-benar menang
Setiap kontes kecantikan sendiri.

1165
01:13:17,527 --> 01:13:19,095
Apa kabar?

1166
01:13:19,228 --> 01:13:21,831
Aku akan jauh lebih baik jika kau tahu
saya bisa bantu pamanku

1167
01:13:21,965 --> 01:13:23,366
Yeah, well ...

1168
01:13:23,500 --> 01:13:27,203
Pria hedge fund ini, Lewis,
Benar, dia memberitahuku

1169
01:13:27,336 --> 01:13:30,674
dia mendapatkan keuntungan bulanan
1,5% sampai 3,5%.

1170
01:13:30,807 --> 01:13:34,711
Ya, saya tidak berpikir ada orang
cukup bagus.

1171
01:13:34,844 --> 01:13:36,212
Hedge fund, saya ...

1172
01:13:36,345 --> 01:13:37,981
Anda tahu, saya mendapatkan surat itu
Anda menulis surat kepada saya dari penjara,

1173
01:13:38,114 --> 01:13:39,949
meminta maaf untuk apa yang Anda lakukan

1174
01:13:40,083 --> 01:13:43,319
Apakah Anda berbohong saat itu?
atau kau berbohong sekarang?

1175
01:13:43,453 --> 01:13:47,390
Dengar, Mike, aku tidak
orang yang sama aku sebelumnya

1176
01:13:47,524 --> 01:13:50,794
Saya sudah menikah.
Saya mendapatkan
gereja.
Aku punya anak kembar.

1177
01:13:50,927 --> 01:13:53,830
Saya mengajarkan FBI dalam penipuan
pencegahan di Quantico.
SAYA...

1178
01:13:53,963 --> 01:13:57,567
Saya tidak ingin mendengarnya
perbuatan baik teman sekolah lama saya

1179
01:13:57,701 --> 01:13:59,603
Anda bisa mengatakan bahwa Anda sedang bekerja
dengan penderita kusta di sebuah pulau,

1180
01:13:59,736 --> 01:14:03,072
pendapat saya tentang kamu
tidak akan berubah, Barry.
Baik?

1181
01:14:03,206 --> 01:14:06,042
Saya akan percaya perubahannya
ketika saya melihatnya

1182
01:14:06,175 --> 01:14:09,713
Siapa saja yang pernah dalam keuangan
berurusan dengan saya telah hidup untuk menyesalinya.

1183
01:14:09,846 --> 01:14:11,280
Kamu tahu itu.

1184
01:14:11,414 --> 01:14:14,050
Ya, saya akan mengambil kesempatan saya.

1185
01:14:14,183 --> 01:14:16,986
Selain itu, tarif Anda
tidak terkalahkan

1186
01:14:19,022 --> 01:14:22,391
Tarif?
Saya tidak memiliki harga apapun.

1187
01:14:22,526 --> 01:14:23,627
Persis.

1188
01:14:26,663 --> 01:14:30,834
Itu menjadi terlalu banyak
dari godaan untuknya.

1189
01:14:30,967 --> 01:14:34,103
Barry ingin baik hati
melakukan Catch Me If You Can.

1190
01:14:34,237 --> 01:14:37,641
Itu mengesankan.
saya
Maksudnya, dia benar-benar tahu barangnya.

1191
01:14:37,774 --> 01:14:39,543
Dan begitulah
enam bendera merah karena kecurangan.

1192
01:14:39,676 --> 01:14:42,178
Jika Anda memilih untuk
melakukan itu untuk memori,

1193
01:14:42,311 --> 01:14:43,713
Anda akan bisa berhenti
selanjutnya Barry Minkow

1194
01:14:43,847 --> 01:14:45,749
sebelum dia berikutnya
Barry Minkow.

1195
01:14:45,882 --> 01:14:47,717
Hanya itu yang kumiliki hari ini.
Terima kasih telah bergabung dengan saya.

1196
01:14:49,853 --> 01:14:54,390
Saya pikir Barry melihat dirinya sendiri
sebagai pahlawan dengan cara memutar.

1197
01:14:57,160 --> 01:14:58,995
Baiklah, baiklah.

1198
01:14:59,128 --> 01:15:00,697
Jika bukan pendeta manusia.

1199
01:15:00,830 --> 01:15:03,366
Senang bertemu dengan Anda, Halus.
saya melihat
jalanan telah memperlakukan Anda dengan baik.

1200
01:15:03,499 --> 01:15:04,534
Kamu terlihat baik, temanku

1201
01:15:04,668 --> 01:15:06,269
Ya benar.

1202
01:15:06,402 --> 01:15:09,038
Anda mendapat kesempatan untuk melihat-lihat
salinan prospektus yang saya kirimkan?

1203
01:15:09,172 --> 01:15:12,275
Apakah petugas PO Anda tahu itu?
Anda bergaul dengan mantan

1204
01:15:12,408 --> 01:15:14,010
Karena aku akan memberitahunya.

1205
01:15:14,143 --> 01:15:17,180
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu
bagaimana orang Lewis ini berhasil

1206
01:15:17,313 --> 01:15:20,784
menjalankan skema Ponzi untuk 20
tahun tanpa itu meledak.

1207
01:15:20,917 --> 01:15:24,621
Entah aku kehilangan sesuatu,
atau dia seorang jenius finansial.

1208
01:15:24,754 --> 01:15:26,355
Sedikit dari keduanya

1209
01:15:27,557 --> 01:15:31,260
Bisakah saya minum bir?
dan wiski?

1210
01:15:35,999 --> 01:15:38,868
Dengar, aku butuh keahlianmu

1211
01:15:39,002 --> 01:15:41,137
Kamu yang terbaik ada

1212
01:15:46,910 --> 01:15:49,278
Kamu sudah punya

apa yang kamu cari.

1213
01:15:53,817 --> 01:15:55,685
Dalam prospektus.

1214
01:15:55,819 --> 01:16:00,056
Mereka praktis mengiklankan orang
untuk menginvestasikan uang pensiun mereka.

1215
01:16:00,189 --> 01:16:02,125
Ya jadi?

1216
01:16:02,258 --> 01:16:05,995
Ketika orang mengambil uang IRA mereka dan
memasukkannya ke dalam dana seperti ini di sini,

1217
01:16:06,129 --> 01:16:09,933
ada hukuman berat jika kamu
tarik keluar sebelum kau 57 dan setengah.

1218
01:16:10,066 --> 01:16:14,470
Mereka bisa menginvestasikan uang semua itu
Ingin, mereka tidak bisa menariknya keluar.

1219
01:16:14,604 --> 01:16:18,608
Bahan yang sempurna untuk
skema Ponzi yang sukses

1220
01:16:21,510 --> 01:16:24,848
Barry menjadi penipuan
buster tidak mengejutkan saya

1221
01:16:24,981 --> 01:16:29,052
Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya apakah akan pergi
Menyamar adalah kesempatan baginya

1222
01:16:29,185 --> 01:16:33,690
untuk menghidupkan kembali kesukaannya '80 -an
pertunjukan detektif, dan dia punya banyak,

1223
01:16:33,823 --> 01:16:38,394
atau apakah itu bagian dari rencana yang lebih besar
untuk benar-benar berbuat baik saat ini?

1224
01:16:43,967 --> 01:16:47,236
Saya tidak tahu
Maksudku, aku tidak tahu.

1225
01:16:47,370 --> 01:16:50,674
Izinkan saya menjelaskan hal ini kepada Anda.
Hanya ada sedikit perbedaan

1226
01:16:50,807 --> 01:16:53,209
antara menguliahi orang-orang ini
dan menghindari peluru untuk mereka.

1227
01:16:53,342 --> 01:16:56,512
Dan itu tidak seperti dulu
dilatih dengan tepat.
Tidak sampai tepi yang bagus.

1228
01:16:56,646 --> 01:17:00,249
Dengar, cowoknya sudah ada
lebih dari 20 tahun dan dia hantu.

1229
01:17:00,383 --> 01:17:01,718
Tidak ada lisensi
untuk menjual sekuritas,

1230
01:17:01,851 --> 01:17:03,386
tidak ada aset yang dimiliki
dalam nama dana itu, tidak ada apa.

1231
01:17:03,519 --> 01:17:05,088
Siapa sih orang ini?

1232
01:17:05,221 --> 01:17:07,123
Ini satu-satunya jalan.

1233
01:17:07,256 --> 01:17:10,626
Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan.
Sakit
mengirim Matt ke Bahama,

1234
01:17:10,760 --> 01:17:12,528
dan dia akan merekam
pertemuan.

1235
01:17:12,662 --> 01:17:15,665
Jika ada kesalahan,
kita akan bergerak maju dari sana

1236
01:17:15,799 --> 01:17:17,000
Bagaimana dengan itu?

1237
01:17:17,133 --> 01:17:19,402
Eh, satu hal lagi,

1238
01:17:19,535 --> 01:17:22,471
Aku butuh Quantico untuk menciptakanku
sebuah pernyataan bank palsu

1239
01:17:22,605 --> 01:17:26,242
menunjukkan gereja memiliki $ 5
juta diparkir di pasar uang.

1240
01:17:26,375 --> 01:17:29,645
Tunggu sebentar, bagaimana Anda tahu ini?
pria akan muncul di tempat pertama?

1241
01:17:29,779 --> 01:17:33,182
Setiap operator skema Ponzi
putus asa untuk mendapatkan uang baru

1242
01:17:33,316 --> 01:17:37,053
akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya
tangan mereka pada uang baru
Dia akan menunjukkannya.

1243
01:17:37,186 --> 01:17:37,854
Uh huh.

1244
01:17:39,355 --> 01:17:42,692
Jadi, Anda meminta saya memberi
pria karpet

1245
01:17:42,826 --> 01:17:47,731
pernyataan bank ini
seharga $ 5 juta.

1246
01:17:47,864 --> 01:17:48,965
Apa, aku gila

1247
01:17:50,399 --> 01:17:52,335
Ernest Hemingway berkata,
"Satu-satunya cara Anda bisa belajar

1248
01:17:52,468 --> 01:17:55,571
"untuk mempercayai seseorang,
adalah untuk mempercayai mereka.

1249
01:17:55,705 --> 01:17:57,373
Ernest Hemingway mengatakan itu?

1250
01:17:57,506 --> 01:18:01,544
Aku pikir begitu.
Bisa
telah Churchill
Atau dia.

1251
01:18:01,677 --> 01:18:03,279
"Barry,
kamu tidak mengerti

1252
01:18:03,412 --> 01:18:05,248
"Anda akan menyamar,
kamu bukan polisi

1253
01:18:05,381 --> 01:18:06,983
"Anda pendeta."

1254
01:18:07,116 --> 01:18:09,218
Dia berkata, "Dengar,
Saya menemukan kecurangan.

1255
01:18:09,352 --> 01:18:14,657
"Saya membantu orang yang mendapatkan
scammed dan korban oleh orang lain. "

1256
01:18:14,791 --> 01:18:17,560
Saya berkata, "Barry, kerjakan juga
dekat dengan pemerintah,

1257
01:18:17,693 --> 01:18:20,797
"Jika Anda salah satu kali,
kamu dalam masalah."

1258
01:18:20,930 --> 01:18:23,199
Anda mengatakan Don Scott's
temanmu?

1259

01:18:23,332 --> 01:18:25,268
Ya, dia anggota
dari gereja kita,

1260
01:18:25,401 --> 01:18:27,837
dan gereja telah
tumbuh akhir-akhir ini

1261
01:18:27,971 --> 01:18:30,106
yang telah kita bangun
sebuah dana bangunan,

1262
01:18:30,239 --> 01:18:33,142
untuk membeli tanah
untuk mengakomodasi pertumbuhan.

1263
01:18:33,276 --> 01:18:36,312
Kami ingin menginvestasikan uang itu
itu bekerja untuk kita sampai kita bangun.

1264
01:18:36,445 --> 01:18:39,883
Nah, itu akan tumbuh disini, saya jamin
kamu.
Berapa banyak yang harus diinvestasikan?

1265
01:18:40,016 --> 01:18:42,451
Sedikit di atas $ 5 juta.

1266
01:18:42,585 --> 01:18:46,455
Mereka kembali bahwa Anda pernah
menghasilkan, dapatkah mereka dikuatkan?

1267
01:18:46,589 --> 01:18:50,693
Iya nih.
Kami mendapatkan 18% sampai 40%
tahunan.
Sebuah track record 20 tahun.

1268
01:18:50,827 --> 01:18:53,396
Dan 800 juta?
Delapan
seratus juta.
Ya benar.

1269
01:18:53,529 --> 01:18:55,631
Dana $ 800 juta.

1270
01:18:55,765 --> 01:18:58,401
Anda hanya harus memaafkan saya.
Angka
seperti itu membuatku sedikit gugup.

1271
01:18:58,534 --> 01:19:01,938
Anda tahu masa lalu saya, saya
dihukum karena kecurangan sekuritas?

1272
01:19:02,071 --> 01:19:03,739
Saya membaca tentang anda, ya.

1273
01:19:03,873 --> 01:19:07,143
Saya suka bagaimana Anda mengungkapkannya di depan
di situs gereja Anda juga.

1274
01:19:07,276 --> 01:19:10,780
Saya akan senang bekerja sama
kamu.
Kita semua membuat kesalahan.

1275
01:19:10,914 --> 01:19:13,182
Kamu hanya anak kecil
Kamu serakah

1276
01:19:13,316 --> 01:19:17,420
Saya punya pasar uang
rekening, laporan bank

1277
01:19:17,553 --> 01:19:20,790
untuk membuktikan bahwa uang itu sedang menunggu
Di sana, Anda bisa menghubungi bank.

1278
01:19:20,924 --> 01:19:22,792
Ini dana yang jelas,
menunggu untuk kawat

1279
01:19:22,926 --> 01:19:25,895
Baiklah, terima kasih sudah datang, Pak Pendeta.
Saya berharap bisa bekerja sama dengan Anda.

1280
01:19:26,029 --> 01:19:27,663
Baiklah, saya menghargai
Anda melihat saya,

1281
01:19:27,797 --> 01:19:31,901
dan sesegera mungkin
kirimkan Don Scott $ 250.000,

1282
01:19:32,035 --> 01:19:34,570
kami akan mengirim dana ini
langsung ke rekening bank Anda.

1283
01:19:36,973 --> 01:19:41,444
Hanya saja, Pak Scott
meminta penarikan $ 250.000,

1284
01:19:41,577 --> 01:19:43,279
dan rupanya di pindahkan
ke Bahama ...

1285
01:19:43,412 --> 01:19:46,415
Anda memberitahu Mr. Scott, dia akan melakukannya
punya uangnya dalam 24 jam

1286
01:19:46,549 --> 01:19:48,684
Terima kasih sudah datang.
Hebat.
Pak Lewis,

1287
01:19:48,818 --> 01:19:50,954
Terima kasih banyak
untuk waktumu.

1288
01:19:53,589 --> 01:19:55,291
Nah, hei, Don,
senang melihatmu.

1289
01:19:55,424 --> 01:19:59,963
Hei, Barry.
Yah, Lewis berkabel
saya setengah uang saya pagi ini

1290
01:20:00,096 --> 01:20:02,098
Setengah?
Ya.

1291
01:20:02,231 --> 01:20:06,970
Dia mengatakan bahwa kustodian Amerika
Investasi tidak dimasukkan ke dalam dokumen saya,

1292
01:20:07,103 --> 01:20:09,138
jadi dia mengirimkannya
dari kantongnya sendiri,

1293
01:20:09,272 --> 01:20:13,376
dan dia bilang dia akan mengirimiku
setengah lainnya segera.

1294
01:20:13,509 --> 01:20:16,212
Anda tahu, Don, saya mungkin
telah meremehkan bagaimana caranya

1295
01:20:16,345 --> 01:20:18,581
kekurangan uang tunai
Mr. Lewis adalah

1296
01:20:20,583 --> 01:20:24,687
Kenapa dia risikonya?
lima juta dolar baru segar

1297
01:20:24,820 --> 01:20:27,456
dengan mengirim hanya setengah dari apa
dia berjanji beberapa hari yang lalu?

1298
01:20:27,590 --> 01:20:28,858
Hanya ada
satu jawaban untuk itu

1299
01:20:28,992 --> 01:20:30,693
Dan memang begitu, dia tidak
memiliki jumlah penuh,

1300
01:20:30,826 --> 01:20:34,397
dan dia jauh lebih kekurangan uang
daripada yang saya antisipasi dulu.

1301
01:20:34,530 --> 01:20:36,365
Kamu mulai
Aku khawatir, Barry.

1302
01:20:36,499 --> 01:20:40,603
Dengar, Don, aku tidak ingin kau khawatir
tentang sesuatu.
Aku mengendalikan ini.

1303
01:20:40,736 --> 01:20:43,706
Baik?
Percayalah pada saya tentang ini
Tidak apa-apa.

1304

01:20:43,839 --> 01:20:45,674
Aku akan menjaganya.

1305
01:20:51,314 --> 01:20:52,315
Halo?

1306
01:20:52,448 --> 01:20:54,918
Pendeta Minkow, Derek Lewis.

1307
01:20:55,051 --> 01:20:57,520
Pemahaman saya adalah Anda
akan menyetorkan uang gereja Anda

1308
01:20:57,653 --> 01:21:00,289
dua hari setelah Pak Scott
mendapatkan dana penarikannya

1309
01:21:00,423 --> 01:21:04,894
Inilah pemahaman saya bahwa Tuan Scott
hanya menerima setengah dari uangnya.

1310
01:21:05,028 --> 01:21:06,495
Nah, ada masalah
dengan dokumennya

1311
01:21:06,629 --> 01:21:08,597
Dia akan mendapatkan keseimbangan
besok atau esok harinya

1312
01:21:08,731 --> 01:21:13,436
Hebat.
Dan begitu dia melakukannya, gereja
akan mengirimkan dana seperti yang saya janjikan.

1313
01:21:13,569 --> 01:21:16,005
Hei, itu uang saya
saya
kontrol siapa yang dibayar dan kapan

1314
01:21:16,139 --> 01:21:18,307
Tidak ada mantan penipu
jalankan nomor pada saya

1315
01:21:18,441 --> 01:21:21,477
Anda tahu sesuatu, Mr. Lewis, Anda
tidak secerdas yang Anda kira.

1316
01:21:21,610 --> 01:21:23,112
Aku tahu persis
apa yang kamu lakukan.

1317
01:21:23,246 --> 01:21:26,182
Anda tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

1318
01:21:26,315 --> 01:21:29,352
Keindahan rahmat adalah itu
orang baik tidak pergi ke surga,

1319
01:21:29,485 --> 01:21:30,753
memaafkan orang
pergi ke surga.

1320
01:21:30,886 --> 01:21:32,655
Itu adalah...
Barry, apa yang terjadi?

1321
01:21:32,788 --> 01:21:36,025
Permisi sebentar.
Hanya
santai sebentar.
Permisi.

1322
01:21:36,159 --> 01:21:38,827
Santai saja sebentar,
Anda akan, Mike

1323
01:21:38,962 --> 01:21:40,629
Aku akan memukulmu
di muka

1324
01:21:40,763 --> 01:21:42,565
lain kali kau tahu
saya untuk santai, oke?

1325
01:21:42,698 --> 01:21:45,935
Derek Lewis menuntut saya
paman seharga $ 10 juta,

1326
01:21:46,069 --> 01:21:48,537
untuk penipuan
dan keliru.

1327
01:21:48,671 --> 01:21:50,739
Ya aku tahu.
Dia melakukan
Hal yang sama untuk saya dan gereja.

1328
01:21:50,873 --> 01:21:53,242
Biaya untuk jas itu
akan menghapus mereka keluar!

1329
01:21:53,376 --> 01:21:56,712
Baiklah, saya ingin Anda berhenti melakukan
apa yang kamu lakukan.
Baik?

1330
01:21:56,845 --> 01:21:59,382
Mereka punya setengah uang mereka kembali.
Itu bagus seperti yang akan mereka dapatkan.

1331
01:21:59,515 --> 01:22:00,349
Pergi begitu saja.

1332
01:22:00,483 --> 01:22:02,085
Aku tidak bisa, Mike.

1333
01:22:02,218 --> 01:22:04,887
Ada lebih banyak yang dipertaruhkan
dari apa yang Anda pikirkan

1334
01:22:05,021 --> 01:22:07,323
Semua akan baik-baik saja.
Percayalah padaku

1335
01:22:07,456 --> 01:22:09,692
Mempercayai Anda.
Dimana punya
Aku pernah dengar itu sebelumnya?

1336
01:22:09,825 --> 01:22:12,728
Mempercayaimu
menghancurkan hidupku, Barry.

1337
01:22:12,861 --> 01:22:16,565
Tujuan Barry adalah
selalu baik, setidaknya menurut dia.

1338
01:22:16,699 --> 01:22:18,734
Tapi dia kekurangan
tentang hukum

1339
01:22:18,867 --> 01:22:20,869
dan akhirnya,
itu menjadi sebuah masalah

1340
01:22:21,004 --> 01:22:23,539
Tapi Barry memang begitu
sangat sulit untuk mengatakan tidak.

1341
01:22:25,308 --> 01:22:28,177
Anda tidak harus meyakinkan saya
Niatmu bagus, Barry.

1342
01:22:28,311 --> 01:22:32,148
Aku tahu kau sudah membuat
restitusi, bahkan dari penjara.

1343
01:22:32,281 --> 01:22:34,950
Saya berutang komunitas ini lebih dari itu
hanya uang, Michael, kau tahu itu

1344
01:22:35,084 --> 01:22:38,721
Ya, tapi apa kamu
meminta saya untuk melakukan, saya tidak bisa lakukan.

1345
01:22:38,854 --> 01:22:40,589
Saya mungkin kehilangan pekerjaan saya.

1346
01:22:40,723 --> 01:22:46,195
Dengar, Michael, aku kenal Mr. Lewis
di tape mengatakan dia memiliki $ 800 juta

1347
01:22:46,329 --> 01:22:49,465
di rekeningnya di bank ini
dan jika dia melakukannya, itu bagus sekali.

1348
01:22:49,598 --> 01:22:52,068
Tapi jika tidak, dia masuk
proses menghancurkan

1349
01:22:52,201 --> 01:22:55,071
kehidupan ribuan orang
orang di komunitas ini

1350
01:22:55,204 --> 01:22:57,506

Saya membutuhkan bantuan Anda.
Aku tidak bisa hanya ...

1351
01:22:57,640 --> 01:22:59,642
Kita tidak bisa begitu saja
biarkan itu terjadi

1352
01:22:59,775 --> 01:23:02,911
Yang saya ingin Anda lakukan adalah
periksa saldo

1353
01:23:03,046 --> 01:23:05,214
Jika mereka tidak ada di mana-mana
mendekati $ 800 juta,

1354
01:23:05,348 --> 01:23:08,551
maka keluarlah dari situ
kursi, berjalan ke jendela itu,

1355
01:23:08,684 --> 01:23:11,454
Lihat keluar
dan kemudian aku akan tahu pasti.

1356
01:23:11,587 --> 01:23:16,125
Yang saya butuhkan adalah saldo tersebut.
Tolong, Michael, aku akan pergi dengan cara baik.

1357
01:23:16,259 --> 01:23:20,329
Semua akun perusahaan investasi
terkait dengan nomor ID pajak ini.

1358
01:23:24,167 --> 01:23:28,003
Anda harus membantu saya di sini.
Anda harus percaya pada saya.

1359
01:23:28,137 --> 01:23:29,338
Silahkan.

1360
01:23:56,665 --> 01:23:58,801
Man, sepertinya
itu akan hujan

1361
01:24:04,340 --> 01:24:07,176
Gamble menyuruhku melakukan penggalian
Beberapa hari terakhir istirahat makan siang saya.

1362
01:24:07,310 --> 01:24:09,078
Apa ini?

1363
01:24:09,212 --> 01:24:12,315
Anggaran dasar dari
sebuah perusahaan Tijuana bernama Olacane.

1364
01:24:12,448 --> 01:24:13,749
Ini adalah cash cow milik Dowry.

1365
01:24:15,050 --> 01:24:16,752
Mereka mendapatkan semua anjak piutang mereka
kontrak dari sana

1366
01:24:16,885 --> 01:24:18,621
Ini dijalankan oleh beberapa orang
bernama Oliveros.

1367
01:24:18,754 --> 01:24:20,289
Mereka beroperasi dari
300 kaki persegi

1368
01:24:20,423 --> 01:24:23,058
dan berbagi sekretaris
dengan tiga bisnis lainnya.

1369
01:24:23,192 --> 01:24:25,394
Ekuivalen restorasi
skema Ponzi saya

1370
01:24:25,528 --> 01:24:30,299
Tidak mungkin 300 kaki persegi
kantor di Meksiko bisa mendukung

1371
01:24:30,433 --> 01:24:33,068
ratusan juta
dalam bisnis anjak piutang.

1372
01:24:33,202 --> 01:24:35,003
Gamble mengatakan,
"Selamat Natal."

1373
01:24:37,606 --> 01:24:38,707
Halo?

1374
01:24:38,841 --> 01:24:40,809
Pak Lewis,
ini adalah panggilan Barry Minkow.

1375
01:24:40,943 --> 01:24:42,044
Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini?

1376
01:24:42,178 --> 01:24:43,646
Anda memiliki mata-mata Anda.
Aku punya milikku

1377
01:24:43,779 --> 01:24:45,214
Apa yang kamu inginkan?

1378
01:24:45,348 --> 01:24:46,849
Aku ingin bertemu denganmu
Los Angeles besok

1379
01:24:46,982 --> 01:24:49,185
dan saya ingin Anda membawa
sisa uang Don Scott.

1380
01:24:49,318 --> 01:24:50,219
Kamu harus bercanda

1381
01:24:50,353 --> 01:24:52,121
5:00 hal.
m., LA Resort Hotel.

1382
01:24:52,255 --> 01:24:54,757
Kecuali tentu saja Anda ingin saya melakukannya
ambil informasi yang saya dapatkan

1383
01:24:54,890 --> 01:24:56,659
dan menyerahkannya ke FBI
atau Journal.

1384
01:24:56,792 --> 01:24:58,361
Dan apa yang kamu punya?
pada saya, Mr Minkow?

1385
01:24:58,494 --> 01:25:01,330
Hanya ada $ 387.000
di rekening bank Anda

1386
01:25:01,464 --> 01:25:03,399
bukan $ 800 juta
yang Anda maksud untuk dimiliki.

1387
01:25:03,532 --> 01:25:04,833
Anda hanya menunggu sebentar.

1388
01:25:04,967 --> 01:25:06,935
Anda, Tuan Lewis,
menjalankan skema Ponzi.

1389
01:25:07,069 --> 01:25:09,472
Tidak, Anda adalah mantan penipu.
Anda menjalankan penipuan.

1390
01:25:09,605 --> 01:25:10,806
Saya melakukan pekerjaan Tuhan.

1391
01:25:10,939 --> 01:25:11,907
Hei, kataku tunggu sebentar.

1392
01:25:12,040 --> 01:25:13,442
Melindungi yang lemah.

1393
01:25:13,576 --> 01:25:17,280
Sampai jumpa besok,
LA Resort Hotel, 5:00 hal.
m.

1394
01:25:17,413 --> 01:25:19,047
Selamat malam, Pak Lewis.

1395
01:25:28,924 --> 01:25:31,227
Lisa, aku mau
untuk memberitahumu sesuatu,

1396
01:25:31,360 --> 01:25:34,363
tapi aku ingin memastikannya
itu benar.

1397
01:25:34,497 --> 01:25:35,798
Jadi saya ingin berhati-hati.

1398
01:25:35,931 --> 01:25:41,204
Barry, untuk sekali dalam hidup Anda,
tidak berbicara, oke

1399
01:25:43,806 --> 01:25:45,974
Dengar, aku hanya
ingin mengatakan itu

1400
01:25:47,510 --> 01:25:51,347
Saya melihat orang-orang yang selalu
Tebak dulu motifmu

1401

01:25:51,480 --> 01:25:55,518
Aku melihat mereka.
Saya melihat orang-orang
yang selalu mengangkat alis.

1402
01:25:55,651 --> 01:25:57,986
Dan aku tahu itu
Anda berjuang, oke?

1403
01:25:59,955 --> 01:26:01,457
Aku tahu itu kamu
berjuang mengetahui itu

1404
01:26:01,590 --> 01:26:05,127
kebanyakan orang jauh di lubuk hati
jangan pernah percaya sepatah kata pun yang kamu katakan

1405
01:26:08,130 --> 01:26:10,065
Maksudku, karena
mari kita menjadi nyata, Barry,

1406
01:26:10,199 --> 01:26:13,202
Kebanyakan orang akan pergi, kebanyakan orang
hanya akan menggelengkan kepala mereka

1407
01:26:13,336 --> 01:26:16,205
dan menjauhi Anda dan
berpikir bahwa Anda penipu selamanya

1408
01:26:19,875 --> 01:26:22,478
Tapi itu bukan aku.

1409
01:26:22,611 --> 01:26:26,382
Saya menghargai itu
lebih maka Anda akan pernah tahu.

1410
01:26:26,515 --> 01:26:31,920
Aku tidak punya apa-apa untuk ditawarkan padamu tapi
sebuah perintah restitusi senilai $ 26 juta

1411
01:26:32,054 --> 01:26:34,790
dan melotot mencurigakan
dan menyeringai setiap saat

1412
01:26:34,923 --> 01:26:38,561
Aku berjalan denganmu
di beberapa arena publik.

1413
01:26:38,694 --> 01:26:40,296
Tapi saya akan memberitahu Anda ini,

1414
01:26:42,298 --> 01:26:47,536
jika saya harus melayani delapan
Super Bowl di penjara lagi,

1415
01:26:47,670 --> 01:26:50,539
dan tahu bahwa Anda akan menjadi
menungguku saat aku keluar,

1416
01:26:52,841 --> 01:26:54,910
Aku akan pergi
kembali ke penjara

1417
01:27:07,656 --> 01:27:09,258
Dengar, uh ...

1418
01:27:10,626 --> 01:27:12,127
Aku bisa melakukan ini, kan?

1419
01:27:12,261 --> 01:27:15,564
Ya.
aku tahu
kamu bisa melakukan ini.

1420
01:27:15,698 --> 01:27:16,865
Pergi mendapatkan mereka

1421
01:27:32,748 --> 01:27:34,383
Aku tidak mempercayaimu, Minkow.

1422
01:27:34,517 --> 01:27:38,053
Hei, aku di sini untuk bekerja dengan
kamu.
Aku bukan orang jahat.

1423
01:27:38,606 --> 06:07:39,755
Aku pembohong dan orang berdosa
diselamatkan oleh kasih karunia.

1424
01:27:39,888 --> 01:27:41,189
Hentikan.

1425
01:27:41,324 --> 01:27:43,392
Ada banyak orang
terlibat dengan dana ini

1426
01:27:43,526 --> 01:27:45,728
Hitter berat
Bukan hanya aku.

1427
01:27:45,101 --> 01:27:48,263
Dengar, jika kau menyakitiku,

1428
01:27:48,397 --> 01:27:51,400
Ini menuju FBI
dan Journal.

1429
01:27:51,534 --> 01:27:54,437
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku hanya ingin kau mundur.

1430
01:28:05,213 --> 01:28:10,553
Yah, kurasa ini tidak akan terjadi
pergi ke FBI atau Journal.

1431
01:28:12,721 --> 01:28:16,825
Tapi katakan padaku, mendapatkan ini banyak
Uang tunai pada tahap kesepakatan Anda ini,

1432
01:28:16,959 --> 01:28:18,527
itu menyebalkan, bukan?

1433
01:28:18,661 --> 01:28:21,997
Bila Anda memberi 18% sampai 40%
setahun, bunga membunuhmu

1434
01:28:22,130 --> 01:28:23,399
Melakukan matematika

1435
01:28:23,532 --> 01:28:26,301
Setiap hari menjaga Anda
sedikit lebih dalam di lubang.

1436
01:28:26,435 --> 01:28:30,439
Saya melakukan perhitungan matematika dan kemudian saya melakukannya
delapan Super Bowl di penjara.

1437
01:28:30,573 --> 01:28:32,274
Aku bukan penjahat.

1438
01:28:32,408 --> 01:28:35,110
Investor saya melipatgandakannya
uang setiap tiga tahun

1439
01:28:35,243 --> 01:28:38,113
Tapi aku harus membuatnya
beberapa investasi berisiko

1440
01:28:38,246 --> 01:28:39,848
hanya untuk mengumpulkan sejumlah uang
bagi para investor

1441
01:28:39,982 --> 01:28:41,584
itu tidak digunakan
dana perwalian.

1442
01:28:42,885 --> 01:28:44,987
Game yang sulit kita masuk

1443
01:28:45,120 --> 01:28:47,823
Dana lindung nilai ini,
sama sekali tidak diatur

1444
01:28:47,956 --> 01:28:49,057
Aku akan tetap mengapung.

1445
01:28:49,191 --> 01:28:50,626
Aku akan mengembalikan semuanya.

1446
01:28:50,759 --> 01:28:54,530
Saya hanya perlu bertahan sampai
Salah satu kesepakatan saya terbayar besar.

1447
01:28:54,663 --> 01:28:56,064
Dan kemudian aku bebas dari rumah.

1448
01:28:56,198 --> 01:28:58,834
Yang saya butuhkan untuk Anda lakukan
diam.

1449
01:28:58,967 --> 01:29:02,771
Jadi, tidak ada uang
kiri dalam dana?

1450
01:29:02,905 --> 01:29:04,373
Lebih atau kurang.

1451
01:29:08,977 --> 01:29:11,814
Olacane saja
perusahaan depan?

1452
01:29:11,947 --> 01:29:16,051
Olacane
Kenapa kamu bertanya
tentang Olacane

1453
01:29:16,184 --> 01:29:18,521
Hanya

tertarik pada bagaimana ...

1454
01:29:18,654 --> 01:29:22,925
Uh, hanya, kamu tahu, tertarik
bagaimana orang lain melakukannya

1455
01:29:23,058 --> 01:29:25,928
Hal-hal seperti dulu saya lakukan.

1456
01:29:26,061 --> 01:29:27,530
Dengar, aku harus pergi.

1457
01:29:27,663 --> 01:29:30,466
Semoga kamu menikmati
sisa Anda tinggal di sini di LA.

1458
01:29:30,599 --> 01:29:32,668
Menangkap permainan Clipper
atau sesuatu.

1459
01:29:37,840 --> 01:29:38,774
Apa yang ...

1460
01:29:38,907 --> 01:29:41,410
Bos...
Periksa dia

1461
01:29:41,544 --> 01:29:43,879
Sial, sampulnya tertiup angin,
penutup ditiup
Pindah.

1462
01:29:44,012 --> 01:29:45,481
Apa ini?

1463
01:29:46,615 --> 01:29:47,683
Ini kawat.

1464
01:29:48,884 --> 01:29:50,285
Anda tahu sesuatu?
Screw pekerjaan ini.

1465
01:29:56,992 --> 01:29:58,293
Uang Don.

1466
01:30:03,932 --> 01:30:05,133
Ayolah.
Ayolah.

1467
01:30:06,802 --> 01:30:08,236
Ayolah.

1468
01:30:17,813 --> 01:30:19,047
Membekukan!
FBI!

1469
01:30:19,181 --> 01:30:21,450
Jatuhkan kasusnya!
Turun di lantai.

1470
01:30:23,385 --> 01:30:25,253
Tetaplah di tempat Anda berada.

1471
01:30:25,387 --> 01:30:27,122
Ayo pergi.
Ke base camp.

1472
01:30:34,362 --> 01:30:37,633
Waktu kudengar Barry
mengejar orang jahat di filmnya,

1473
01:30:37,766 --> 01:30:40,769
Aku berkata, "Ayolah, Barry.
Maksudku, mari kita menjadi nyata.

1474
01:30:40,903 --> 01:30:42,370
"Tidak mungkin Anda melakukan ini.

1475
01:30:42,505 --> 01:30:44,573
"Anda bukan pahlawan tindakan."

1476
01:30:50,345 --> 01:30:54,950
FBI melakukan kredit untuk Barry
beberapa usahanya untuk mengungkap kecurangan.

1477
01:30:55,083 --> 01:30:57,319
Tapi masih ada lagi
untuk ceritanya

1478
01:30:57,452 --> 01:30:59,221
Hei, jenius, kemarilah.
Ya.

1479
01:30:59,354 --> 01:31:01,456
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada anda.

1480
01:31:01,590 --> 01:31:03,526
Apa yang akan Anda lakukan?
jika kamu menangkap orang-orang itu?

1481
01:31:03,659 --> 01:31:05,193
Mereka agak besar,
bukan?

1482
01:31:06,361 --> 01:31:08,697
Saya belajar di penjara,
di shower semua tempat,

1483
01:31:08,831 --> 01:31:13,135
bahwa ketika Anda melakukan hal yang benar,
Tuhan mengurus detailnya.

1484
01:31:16,872 --> 01:31:19,474
Pekerjaan bagus, omong-omong.

1485
01:31:19,608 --> 01:31:20,843
Selamat Natal.

1486
01:31:23,912 --> 01:31:26,048
Apa yang ironis
ini dia

1487
01:31:26,181 --> 01:31:31,253
sementara Barry membual tentang
$ 1,6 miliar dalam penipuan yang dia temukan,

1488
01:31:31,386 --> 01:31:33,956
Dia adalah perusahaan palu
yang stoknya korsleting

1489
01:31:34,089 --> 01:31:39,194
dalam serangkaian serangan sering berbasis
pada tuduhan yang menyesatkan atau salah.

1490
01:31:39,327 --> 01:31:41,163
Menyebabkan bukan perusahaan

1491
01:31:41,296 --> 01:31:46,569
tapi ribuan pemegang saham tak berdosa
kehilangan lebih dari $ 3 miliar.

1492
01:31:46,702 --> 01:31:49,337
Saya selalu bertanya-tanya mengapa tidak
yang pernah benar-benar berbicara tentang

1493
01:31:49,471 --> 01:31:52,741
berapa harganya
semua orang itu

1494
01:31:52,875 --> 01:31:57,646
Jauh lebih banyak daripada kecurangan apapun
bahwa dia pernah menemukan atau mencegahnya.

1495
01:31:57,780 --> 01:32:00,649
Dia benar-benar berada di jalan yang benar,
Dia memiliki segalanya untuknya

1496
01:32:00,783 --> 01:32:02,551
dan untuk pergi gila ini,

1497
01:32:02,685 --> 01:32:05,487
untuk melakukan hal-hal yang dia lakukan,
Bahkan saya pun kaget.

1498
01:32:05,621 --> 01:32:07,856
Dan, lihat, jangan terlalu banyak
mengejutkan saya

1499
01:32:07,990 --> 01:32:10,893
Aku sudah lama berada di jalan
dan aku sudah melihat segalanya.

1500
01:32:11,026 --> 01:32:14,062
Saya tidak berpikir saya pernah melihat
sejauh apa yang telah dilakukan Barry.

1501
01:32:14,196 --> 01:32:17,299
Maksudku, ini tipe Madoff
benda.
Ternyata kejatuhannya.

1502
01:32:17,432 --> 01:32:23,538
Saya melihat Barry melakukan khotbah yang penuh semangat
Itu bagiku adalah pidato yang luar biasa.

1503
01:32:23,672 --> 01:32:28,877
Dan dia kemudian akan mengikutinya
setelah memotivasi seluruh parokinya,

1504

01:32:29,011 --> 01:32:31,880
dan pergi keluar di lobi dan
terima cek dari seseorang

1505
01:32:32,014 --> 01:32:36,018
bahwa dia tahu dia akan pergi
disalahgunakan dan dibelanjakan dengan tidak semestinya.

1506
01:32:36,151 --> 01:32:39,855
Aku tahu seharusnya
memaafkan.
Sebagai orang Kristen,

1507
01:32:39,988 --> 01:32:41,857
kita seharusnya memaafkan

1508
01:32:41,990 --> 01:32:45,327
Mungkin aku bisa bilang aku memaafkan,
tapi aku tidak bisa lupa

1509
01:32:45,460 --> 01:32:48,496
Saya tidak bisa lupa
apa yang telah dia lakukan

1510
01:32:50,766 --> 01:32:53,235
Dia mencuri lebih dari $ 3 juta
dari gereja secara pribadi,

1511
01:32:53,368 --> 01:32:58,974
dan jutaan dolar dari
orang-orang di gereja secara pribadi.

1512
01:32:59,107 --> 01:33:04,312
Dan, Nak, dia mengambil uang
dalam jutaan orang,

1513
01:33:04,446 --> 01:33:05,781
Tapi dia mengambil reputasiku

1514
01:33:05,914 --> 01:33:09,451
di ... yang, Anda bisa selalu
mendapatkan uang kembali

1515
01:33:09,584 --> 01:33:10,919
Comeback yang dia buat

1516
01:33:11,053 --> 01:33:14,589
dan dampaknya
benar-benar membuat itu layak

1517
01:33:14,723 --> 01:33:17,492
Tapi cerita itu tidak berakhir
cara itu bisa saja.

1518
01:33:17,626 --> 01:33:21,363
Dan saya pikir saat mementingkan diri sendiri
Keserakahan masuk ke sana, itu mengirimnya kembali.

1519
01:33:21,496 --> 01:33:23,799
Itu adalah akhir yang sangat tragis.

1520
01:33:23,932 --> 01:33:28,170
Dan tragis bukan hanya untuk Barry,
untuk orang-orang yang terluka.

1521
01:33:28,303 --> 01:33:30,973
Seluruh hidupnya adalah sebuah tindakan.

1522
01:33:31,106 --> 01:33:34,409
Seluruh hidupnya adalah sebuah tindakan.

1523
01:33:34,542 --> 01:33:36,544
Itulah intinya.

1524
01:33:36,679 --> 01:33:39,581
Barry adalah
seorang pendongeng master

1525
01:33:39,715 --> 01:33:42,384
Begitu pun dengan Kacang Tanah,
untuk semua aku tahu

1526
01:33:42,517 --> 01:33:44,753
Sama seperti Jimmy
Stewart's Harvey si kelinci.

1527
01:33:44,887 --> 01:33:48,123
Saya tidak berpikir
Kacang tanah semuanya benar.

1528
01:33:48,256 --> 01:33:49,758
Saya pikir ada kacang,

1529
01:33:49,892 --> 01:33:53,896
tapi saya tidak berpikir itu turun
seperti Barry mengatakan itu turun.

1530
01:34:38,807 --> 01:34:43,411
Pertandingan ini di sini
apakah aku dan hidupmu

1531
01:34:45,080 --> 01:34:50,652
Semua kegelapan di dunia tidak bisa
mengatasi kekuatan satu cahaya,

1532
01:34:50,786 --> 01:34:52,888
satu orang
siapa yang percaya padamu

1533
01:34:54,589 --> 01:34:56,658
Jangan pernah lupa itu.

1534
01:34:59,127 --> 01:35:00,562
Pernah.