0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:16,687 --> 00:00:21,687 2 00:00:24,965 --> 00:00:27,599 NOW LOOK AT THIS. THE GANG IS ALL HERE. 3 00:00:27,601 --> 00:00:29,734 NOW IT'S A FUCKING PARTY. 4 00:00:29,736 --> 00:00:31,436 OH, FRANK, SIMON, MEET HARRY. 5 00:00:31,438 --> 00:00:33,605 HARRY, BLACK JESUS, BREAKER. 6 00:00:33,607 --> 00:00:34,873 Y'ALL KNOW LESTER. 7 00:00:34,875 --> 00:00:37,976 OH, AND QUINN. 8 00:00:37,978 --> 00:00:41,049 WE HAVE YOUR MONEY, NOW GIVE ME QUINN. 9 00:00:43,449 --> 00:00:44,516 [TRIGGER COCKS, OBJECTS SHATTER] 10 00:00:44,518 --> 00:00:46,854 [MUSIC PLAYING] 11 00:01:29,963 --> 00:01:32,699 [MUSIC PLAYING] 12 00:01:34,734 --> 00:01:36,537 [MAN LAUGHING] 13 00:01:49,015 --> 00:01:52,551 AH! SEXIER, WOMAN! WHAT DO WE PAY YOU FOR? 14 00:01:52,553 --> 00:01:54,718 [SPEAKING NATIVE LANGUAGE] 15 00:01:54,720 --> 00:01:55,986 [LAUGHING] 16 00:01:55,988 --> 00:01:57,822 DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! 17 00:01:57,824 --> 00:02:01,560 - [MAN SPEAKS NATIVE LANGUAGE] - [WOMAN SPEAKS NATIVE LANGUAGE] 18 00:02:01,562 --> 00:02:04,062 [MAN CLAPS, LAUGHS HYSTERICALLY] 19 00:02:04,064 --> 00:02:06,864 - [MAN LAUGHING] - HEY, GIVE ME MORE, GIVE ME MORE! 20 00:02:06,866 --> 00:02:11,970 WE WENT TO A LOT OF TROUBLE TO ACQUIRE THIS PIECE, MR. FERTELLI. 21 00:02:11,972 --> 00:02:14,940 IF YOU DO NOT ACCEPT OUR TERMS, 22 00:02:14,942 --> 00:02:16,640 WE WILL FIND ANOTHER BUYER. 23 00:02:16,642 --> 00:02:18,008 [FERTELLI CHUCKLES] 24 00:02:18,010 --> 00:02:20,679 THREATEN ME ALL YOU WANT. 25 00:02:20,681 --> 00:02:22,150 IT'LL BE MINE. 26 00:02:34,660 --> 00:02:38,530 - [MUSIC PLAYING] - OPEN IT, OPEN IT, OPEN IT, OPEN IT. 27 00:02:38,532 --> 00:02:40,598 I WANT TO SEE IT! 28 00:02:40,600 --> 00:02:44,604 ♪ I'VE BEEN TRYING TO FORGET YOU ♪ 29 00:02:46,240 --> 00:02:49,743 ♪ YOU'RE NOT THE ONLY ONE ♪ 30 00:02:52,011 --> 00:02:57,549 ♪ WELL, I'VE BEEN TRYING TO REGRET YOU ♪ 31 00:02:57,551 --> 00:03:01,119 ♪ YOU'RE NOT THE ONLY ONE ♪ 32 00:03:01,121 --> 00:03:03,123 [MUSIC PLAYING] 33 00:03:14,301 --> 00:03:19,971 ♪ AND I'VE BEEN LOVING YOU WAY TOO MUCH ♪ 34 00:03:19,973 --> 00:03:25,276 ♪ AND I'VE BEEN LOVING YOU WAY TOO MUCH ♪ 35 00:03:25,278 --> 00:03:30,982 ♪ AND I'VE BEEN LOVING YOU WAY TOO MUCH ♪ 36 00:03:30,984 --> 00:03:34,921 ♪ AND I'VE BEEN LOVING YOU ♪ 37 00:03:57,677 --> 00:03:59,978 HEY, BABE, WHAT D'YA GOT? 38 00:03:59,980 --> 00:04:02,013 JUST A LETTER FROM ONE OF MY STUDENTS. 39 00:04:02,015 --> 00:04:04,615 OH, YEAH? FROM BILLY? HOT FOR TEACHER AGAIN? 40 00:04:04,617 --> 00:04:06,952 UH, THAT KID! CAN'T BLAME HIM THOUGH, RIGHT? 41 00:04:06,954 --> 00:04:08,556 UH, BREAKFAST IS UP. 42 00:04:18,265 --> 00:04:22,934 OKAY, THESE ARE THE BEST SCRAMBLED EGGS I'VE EVER MADE. 43 00:04:22,936 --> 00:04:24,970 PERFECTION. 44 00:04:24,972 --> 00:04:26,674 BAM. 45 00:04:28,741 --> 00:04:31,142 HEY, IS THIS ABOUT YOUR FATHER? 46 00:04:31,144 --> 00:04:33,744 IT'S OKAY, QUINN, IT'S BETTER THAN HE'S GONE. 47 00:04:33,746 --> 00:04:36,013 LOOK, HE DRANK VODKA WITH HIS CHEERIOS. 48 00:04:36,015 --> 00:04:37,915 HE HAD LINES OF COKE FOR LUNCH, 49 00:04:37,917 --> 00:04:39,650 AND DID OXY FOR DESSERT. 50 00:04:39,652 --> 00:04:42,119 HE WAS IN DEBT UP TO HIS EYEBALLS. 51 00:04:42,121 --> 00:04:43,854 YOU KNOW, IT WAS BETTER THAT THIS HAPPENED. 52 00:04:43,856 --> 00:04:45,222 IT WAS GONNA HAPPEN ANYWAY. 53 00:04:45,224 --> 00:04:46,726 SOMEONE WAS JUST GONNA OFF HIM, JUST... 54 00:04:52,032 --> 00:04:54,868 - I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT. - I THINK YOU DID. 55 00:04:57,971 --> 00:05:04,008 LOOK, QUINN, I WAS THINKING, YOU KNOW, AFTER THE FUNERAL, 56 00:05:04,010 --> 00:05:05,744 WE SKIP TOWN. 57 00:05:05,746 --> 00:05:08,349 YOU KNOW, YOUR FATHER'S GONE, WE'RE GONE. 58 00:05:10,183 --> 00:05:12,353 I DON'T THINK WE SHOULD LEAVE TOGETHER, FRANK. 59 00:05:15,287 --> 00:05:17,691 I THINK WE SHOULD BREAK UP. 60 00:05:21,294 --> 00:05:23,130 IS THIS A JOKE? 61 00:05:24,964 --> 00:05:26,232 NO. 62 00:05:27,267 --> 00:05:28,833 IT'S BETTER THIS WAY. 63 00:05:28,835 --> 00:05:30,270 IT'S... NO! 64 00:05:53,260 --> 00:05:54,895 [WOMAN SIGHS] 65 00:06:08,108 --> 00:06:11,075 THIS FUCKING CAR, 66 00:06:11,077 --> 00:06:15,112 TURN MY HAIR INTO BEES' NESTS EVERY TIME. 67 00:06:15,114 --> 00:06:17,982 NOBODY ROCKS A BEES' NEST AS GOOD AS YOU DO, BABE. 68 00:06:17,984 --> 00:06:20,417 HEY, YOU HAVE YOUR WAY WITH WORDS. 69 00:06:20,419 --> 00:06:24,354 I WAS NEVER NAIVE ENOUGH TO BELIEVE THEM. 70 00:06:24,356 --> 00:06:26,726 COME HERE AND LOOK AT THESE BEAUTIFUL BABIES, EH? 71 00:06:28,161 --> 00:06:30,898 - YOU'VE GOT THEM? - MM-HMM. 72 00:06:38,839 --> 00:06:44,174 MMM, GIVES ME CHILLS EVERY TIME. 73 00:06:44,176 --> 00:06:47,277 I GOT THIS ONE FROM THIS WILLIAMS SONORA PLACE. 74 00:06:47,279 --> 00:06:51,282 WHY ANYBODY WOULD SPEND $100 ON A PIECE OF SHARPENED METAL 75 00:06:51,284 --> 00:06:52,986 IS BEYOND ME. 76 00:06:55,287 --> 00:06:56,854 FOUND THIS ONE IN A DUMPSTER. 77 00:06:56,856 --> 00:06:59,157 IT'S A LITTLE RUSTY, BUT I KIND OF LIKE IT. 78 00:06:59,159 --> 00:07:01,359 IT GIVES THEM THAT KIND OF INFECTING CUT, 79 00:07:01,361 --> 00:07:03,296 INSTEAD OF JUST A REGULAR ONE. 80 00:07:05,998 --> 00:07:10,434 AND THIS ONE, THIS ONE IS FOR CUTTING SUSHI. 81 00:07:10,436 --> 00:07:14,775 HMM, AS LONG AS IT CAN CUT FLESH. 82 00:07:16,476 --> 00:07:19,811 YOU SURE ABOUT THIS? 83 00:07:19,813 --> 00:07:21,780 YOU KNOW, YOU COULD HOP ON THE PCH, 84 00:07:21,782 --> 00:07:23,013 BE SIPPING PIÑA COLADA, 85 00:07:23,015 --> 00:07:25,883 BE IN MEXICO BY TOMORROW? 86 00:07:25,885 --> 00:07:29,186 IT'S MARGARITAS. 87 00:07:29,188 --> 00:07:31,391 AND YOU KNOW I CAN'T. 88 00:07:37,863 --> 00:07:42,066 - AN EYE FOR AN EYE. - A LIFE FOR A LIFE. 89 00:07:42,068 --> 00:07:44,904 TOMORROW WE START LIVING. 90 00:07:46,472 --> 00:07:49,439 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? STRAIGHT ABS RIGHT HERE. 91 00:07:49,441 --> 00:07:52,042 THOSE ARE LOVE HANDLES, MY FRIEND. 92 00:07:52,044 --> 00:07:54,946 LOVE HANDLES? THOSE ARE ABS, MAN. 93 00:07:54,948 --> 00:07:57,751 LOOK WHO'S TALKING. YOU'RE ABOUT TO DROP DEAD ANY MINUTE. 94 00:07:59,852 --> 00:08:02,052 OH, FRANKFURTER! 95 00:08:02,054 --> 00:08:04,522 - WHAT'S THE HAPS, MAN? - QUINN'S TALKING ABOUT BREAKING UP. 96 00:08:04,524 --> 00:08:06,857 - OUCH! - THAT'S GOOD NEWS. 97 00:08:06,859 --> 00:08:08,592 NO MORE TAMPONS IN THE MEDICINE CABINET. 98 00:08:08,594 --> 00:08:11,563 NO MORE KALE SMOOTHIES, NO MORE MICRODERMABRASION. 99 00:08:11,565 --> 00:08:14,898 AND, HEY, YOU CAN JERK OFF IN THE LIVING ROOM IF YOU WANT TO. 100 00:08:14,900 --> 00:08:18,902 RICK, I DON'T WANNA JERK OFF IN THE LIVING ROOM. 101 00:08:18,904 --> 00:08:20,337 YOU KNOW, I DON'T GET IT. 102 00:08:20,339 --> 00:08:23,140 ONE MINUTE SHE'S READING THIS NOTE FROM HER STUDENT, 103 00:08:23,142 --> 00:08:26,277 AND THEN, I'M MAKING EGGS AND THEN SHE PULLS OUT THE BREAK-UP CARD. 104 00:08:26,279 --> 00:08:28,145 YOU DON'T THINK SHE'S LEAVING YOU FOR HIM? 105 00:08:28,147 --> 00:08:30,047 - HE'S SEVEN. - THE EGGS, THEN? 106 00:08:30,049 --> 00:08:31,349 THEY WERE PERFECT. 107 00:08:31,351 --> 00:08:33,317 THAT'S WHY I SAY STAY AWAY FROM WOMEN, 108 00:08:33,319 --> 00:08:34,886 THEY AIN'T NOTHIN' BUT HEARTBREAK. 109 00:08:34,888 --> 00:08:37,324 UNLESS HER NAME'S STOLI OR SHE'S A STRIPPER. 110 00:08:39,292 --> 00:08:41,893 THIS WILL TAKE YOUR MIND OFF OF IT. 111 00:08:41,895 --> 00:08:47,331 BAM! NEW CUSH, FRESH OFF THE VINE FROM TUJUNGA. 112 00:08:47,333 --> 00:08:50,500 YEAH, AND HOW MANY TIMES I TELL YOU THIS AIN'T A DISPENSARY, NUMBNUTS? 113 00:08:50,502 --> 00:08:53,303 AND IF IT WAS, YOU COULD AFFORD TO KEEP THE LIGHTS ON. 114 00:08:53,305 --> 00:08:56,040 JUST DOESN'T ADD UP. 115 00:08:56,042 --> 00:08:58,508 I MEAN, LIFE'S A BAG OF SHIT SOMETIMES, FRANK. 116 00:08:58,510 --> 00:09:01,512 SHANIKA DONE ME, I CRIED FOR A MONTH. 117 00:09:01,514 --> 00:09:03,181 YOU GUYS DATED FOR TWO DAYS, SIMON, 118 00:09:03,183 --> 00:09:04,883 AND THAT WAS IN THE SEVENTH GRADE. 119 00:09:04,885 --> 00:09:07,384 SO? IT STILL HURT. 120 00:09:07,386 --> 00:09:09,052 OH, HEY, JUST DO IT. 121 00:09:09,054 --> 00:09:11,522 I MEAN, SHE BEEN THERE FOR YOU THROUGH EVERYTHING. 122 00:09:11,524 --> 00:09:15,593 HER DAD JUST DIED. GIVE HER THE BENEFIT OF THE DOUBT. 123 00:09:15,595 --> 00:09:19,129 MAYBE SHE JUST NEEDS SOME SPACE, MAN. 124 00:09:19,131 --> 00:09:21,068 SPACE. 125 00:09:27,073 --> 00:09:31,075 MINISTER: AND AS WE GATHER HERE, WE COMMIT TO THE GROUND, 126 00:09:31,077 --> 00:09:32,676 RETURN TO THE HEAVENS, 127 00:09:32,678 --> 00:09:37,114 A NOBLE MAN, A VERY INTERESTING MAN, 128 00:09:37,116 --> 00:09:39,383 AND AS HE RETURNS TO HIS HEAVENLY PLANE, 129 00:09:39,385 --> 00:09:43,421 FOR THOSE OF US ON EARTH, WE ASK FORGIVENESS... 130 00:09:43,423 --> 00:09:46,023 LOOK AT THIS FUCKING GUY. 131 00:09:46,025 --> 00:09:50,061 ALCOHOLIC, DRUG ADDICT, 132 00:09:50,063 --> 00:09:52,363 OVERDOSES, GOT A BEAUTIFUL DAUGHTER, 133 00:09:52,365 --> 00:09:53,630 YOU KNOW WHAT HIS PROBLEM WAS? 134 00:09:53,632 --> 00:09:55,133 HE COULDN'T MAKE A BEHAVIORAL CHANGE. 135 00:09:55,135 --> 00:09:56,433 ...RETURNS TO THE HEAVENLY PLANE, 136 00:09:56,435 --> 00:09:59,003 WE ASK GOD... 137 00:09:59,005 --> 00:10:01,672 FUCKING CIGARETTE. 138 00:10:01,674 --> 00:10:06,543 BOYS, LIFE IS THE PROCESS 139 00:10:06,545 --> 00:10:08,381 OF CONSISTENTLY DYING. 140 00:10:10,015 --> 00:10:11,715 YOU KNOW WHAT THAT MEANS? 141 00:10:11,717 --> 00:10:14,085 HOW YOU TREAT THE ISSUE IS THE ISSUE. 142 00:10:14,087 --> 00:10:17,055 SOME PEOPLE ARE COMMITTED TO BE BOTTOM FEEDERS. 143 00:10:17,057 --> 00:10:19,090 HE WAS A BOTTOM FEEDER. 144 00:10:19,092 --> 00:10:21,692 ALL HIS LIFE HE STRIVED TO DO SOMETHING ELSE, 145 00:10:21,694 --> 00:10:24,095 TRIED TO BE SOMEBODY ELSE, BUT HE COULDN'T MAKE 146 00:10:24,097 --> 00:10:28,166 A BEHAVIORAL CHANGE, THEREFORE, HE'S IN THE HOLE. 147 00:10:28,168 --> 00:10:29,700 THINK ABOUT THAT. 148 00:10:29,702 --> 00:10:31,168 WHERE DO YOU WANT TO BE? 149 00:10:31,170 --> 00:10:33,137 DO YOU WANNA BE A BOTTOM FEEDER? 150 00:10:33,139 --> 00:10:35,005 ARE YOU GUYS BOTTOM FEEDERS? I DON'T THINK YOU'RE BOTTOM FEEDERS. 151 00:10:35,007 --> 00:10:40,378 FOR THINE IS THE KINGDOM, THE POWER, AND THE GLORY, 152 00:10:40,380 --> 00:10:44,681 FOREVER AND EVER. AMEN. 153 00:10:44,683 --> 00:10:46,286 AMEN. 154 00:10:51,991 --> 00:10:54,124 [BOTH MURMURING] 155 00:10:54,126 --> 00:10:57,161 - OKAY, CAN WE TALK ABOUT THIS NOW, PLEASE? - FRANK, IT'S NOT THE TIME. 156 00:10:57,163 --> 00:10:59,430 - WHAT DO YOU MEAN IT'S NOT THE TIME? - NO, FRANK. 157 00:10:59,432 --> 00:11:01,132 - QUINN. - NOT NOW. 158 00:11:01,134 --> 00:11:02,300 QUINN. 159 00:11:02,302 --> 00:11:05,103 FUCKING BOTTOM FEEDERS. 160 00:11:05,105 --> 00:11:07,404 ALL RIGHT, LET'S GET THIS BITCH. 161 00:11:07,406 --> 00:11:09,606 QUINN, STOP! STOP! THIS IS OUR LIFE, BABE. 162 00:11:09,608 --> 00:11:12,710 - ALL RIGHT, IF IT'S SPACE YOU NEED... - IT'S NOT SPACE, OKAY? 163 00:11:12,712 --> 00:11:15,079 - JUST LISTEN TO ME. - PLEASE. 164 00:11:15,081 --> 00:11:17,382 - JUST TRUST ME. YOU'RE BETTER OFF THIS WAY. - YOU DON'T BELIEVE THAT. 165 00:11:17,384 --> 00:11:19,617 - I DO. - NO, QUINN, YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE SAYING. 166 00:11:19,619 --> 00:11:21,585 FINE. YOU WANNA KNOW THE TRUTH? 167 00:11:21,587 --> 00:11:23,620 - YES. - MY FATHER WAS MIXED UP WITH... 168 00:11:23,622 --> 00:11:28,194 QUINN, IT'S NOT NICE TO TALK BEHIND PEOPLE'S BACKS. 169 00:11:30,295 --> 00:11:32,632 ESPECIALLY WHEN THEY CAN'T TALK BACK. 170 00:11:34,199 --> 00:11:36,033 NICE FUNERAL. 171 00:11:36,035 --> 00:11:37,534 A BIT PEDANTIC FOR MY TASTE, 172 00:11:37,536 --> 00:11:40,338 BUT THEN AGAIN, SO WAS YOUR OLD MAN. 173 00:11:40,340 --> 00:11:43,106 I TRUST YOU GOT MY NOTE. 174 00:11:43,108 --> 00:11:44,709 I HOPE YOU LIKED IT. 175 00:11:44,711 --> 00:11:47,711 YOU KNOW HOW LONG IT TAKES TO FIND AN "O" IN A MAGAZINE? 176 00:11:47,713 --> 00:11:51,615 - FRANK. - WHO ARE YOU? 177 00:11:51,617 --> 00:11:53,551 I'M BREAKER. 178 00:11:53,553 --> 00:11:55,119 BLACK LIGHTNING. Q. 179 00:11:55,121 --> 00:11:56,753 - HEY, STOP! - [QUINN] HEY, GET OFF ME! 180 00:11:56,755 --> 00:11:58,790 - NO, FRANK! FRANK! - WHAT ARE YOU DOING? 181 00:11:58,792 --> 00:12:01,792 SEEMS AS THE OLD MAN AIN'T COMING OUT OF THE HOLE ANY TIME SOON, 182 00:12:01,794 --> 00:12:03,261 WE'VE COME TO REPAY HIS DEBT. 183 00:12:03,263 --> 00:12:04,461 - [FRANK GAGS] - THE GIRL'S OURS. 184 00:12:04,463 --> 00:12:07,165 - [FRANK GRUNTS] - FRANK! FRANK! 185 00:12:07,167 --> 00:12:08,769 HELP! 186 00:12:10,770 --> 00:12:15,105 WAIT. [GROANING] 187 00:12:15,107 --> 00:12:17,374 QUINN! 188 00:12:17,376 --> 00:12:18,645 QUINN! 189 00:12:38,364 --> 00:12:42,566 YOU SEXY BEAST. 190 00:12:42,568 --> 00:12:45,335 I HAVE A FEELING YOU'RE GONNA ENJOY 191 00:12:45,337 --> 00:12:47,738 EVERYTHING I'M ABOUT TO GIVE YOU. 192 00:12:47,740 --> 00:12:49,639 - MMM. - ESPECIALLY THE ENDING. 193 00:12:49,641 --> 00:12:53,478 OH, I ALWAYS ENJOY YOUR ENDINGS, V. 194 00:12:53,480 --> 00:12:57,882 UH-UH, NO TOUCHING TODAY. 195 00:12:57,884 --> 00:12:59,119 [MAN SIGHS] 196 00:13:00,385 --> 00:13:02,353 [MAN CHUCKLES] 197 00:13:02,355 --> 00:13:04,254 - OH. - MMM. 198 00:13:04,256 --> 00:13:07,124 - [THUMPS] - [MAN GROANS] 199 00:13:07,126 --> 00:13:09,594 PRETTY KINKY TODAY, AREN'T WE? 200 00:13:09,596 --> 00:13:12,196 YOU'RE... [GAGGING, CHUCKLING] 201 00:13:12,198 --> 00:13:13,564 HAVE YOU BEEN A BAD BOY? 202 00:13:13,566 --> 00:13:14,764 MM-HMM. 203 00:13:14,766 --> 00:13:17,134 DO YOU WANT ME TO PUNISH YOU? 204 00:13:17,136 --> 00:13:21,505 - MM-HMM. - WELL, THEN, SINCE YOU ASKED. 205 00:13:21,507 --> 00:13:23,874 - [V LAUGHING] - [MAN CHUCKLING] 206 00:13:23,876 --> 00:13:25,877 - HARRY, DARLING! - HMM? 207 00:13:25,879 --> 00:13:27,445 [V LAUGHING] 208 00:13:27,447 --> 00:13:30,648 DON'T WORRY. IT'S NOT A THREESOME. 209 00:13:30,650 --> 00:13:34,152 AT LEAST NOT YOUR TYPICAL ONE, ANYWAY. 210 00:13:34,154 --> 00:13:37,588 HARRY HERE, HE JUST WANTS TO PLAY. 211 00:13:37,590 --> 00:13:40,691 I TOLD HARRY ALL ABOUT HOW YOU LIKE IT VIOLENT. 212 00:13:40,693 --> 00:13:45,329 [MAN MUMBLING] 213 00:13:45,331 --> 00:13:49,767 - HARRY LIKES VIOLENCE, TOO. - [MAN WHIMPERING] 214 00:13:49,769 --> 00:13:52,806 - HARRY HERE LIKES TO PLAY. - [MAN SCREAMING] 215 00:13:59,212 --> 00:14:02,647 [MAN CONTINUES SCREAMING] 216 00:14:02,649 --> 00:14:06,651 OH, IT'S SO NICE 217 00:14:06,653 --> 00:14:07,851 [MAN SCREAMING] 218 00:14:07,853 --> 00:14:10,555 WASN'T THAT ONE OF THE COMMANDMENTS? 219 00:14:10,557 --> 00:14:14,524 I THINK IT WAS RIGHT AFTER "THOU SHALT NOT KILL." 220 00:14:14,526 --> 00:14:20,566 DON'T WORRY, WE DON'T FOLLOW THE COMMANDMENTS EITHER, JERK. 221 00:14:22,501 --> 00:14:23,703 [SCREAMING INTENSIFIES] 222 00:14:34,347 --> 00:14:35,912 WELL, SHE'S GONNA LIKE THIS. 223 00:14:35,914 --> 00:14:39,517 -[SHUTTER CLICKING] 224 00:14:39,519 --> 00:14:41,418 - SIMON, GET OFF YOUR PHONE. - HEY, TAKE A SELFIE WITH ME. 225 00:14:41,420 --> 00:14:42,987 NO, THERE'S NO TIME FOR A SELFIE RIGHT NOW. 226 00:14:42,989 --> 00:14:45,388 WHOO-HOO! YOU LOOK GOOD IN A SUIT, BY THE WAY. 227 00:14:45,390 --> 00:14:46,523 FUCK THE SUIT. QUINN'S GONE. 228 00:14:46,525 --> 00:14:47,758 YEAH, YOU SAID THAT YESTERDAY. 229 00:14:47,760 --> 00:14:49,426 NO, NO, TWO GUYS AT THE FUNERAL, 230 00:14:49,428 --> 00:14:51,295 THEY... THEY GRABBED HER AND THEY PUT HER IN THE CAR. 231 00:14:51,297 --> 00:14:54,331 HEY, KEEP THAT SHIT DOWN. 232 00:14:54,333 --> 00:14:55,599 I'M TAKING MY AFTERNOON SIESTA. 233 00:14:55,601 --> 00:14:57,000 YO, SOMEBODY TOOK QUINN. 234 00:14:57,002 --> 00:14:59,704 - WHAT? WHO? - I DON'T KNOW. 235 00:14:59,706 --> 00:15:00,941 BUT THEY LEFT THAT. 236 00:15:02,674 --> 00:15:04,709 WHAT SORT OF TROUBLE DID YOUR GIRL GET INTO? 237 00:15:04,711 --> 00:15:06,744 NOTHING. SHE'S NEVER EVEN HAD A PARKING TICKET, RICH. 238 00:15:06,746 --> 00:15:08,845 NOT IF SHE'S MIXED UP WITH THE LIKES OF DOM. 239 00:15:08,847 --> 00:15:10,447 - WHO? - DOM FERTELLI. 240 00:15:10,449 --> 00:15:11,748 THIS HERE'S HIS CALLING CARD. 241 00:15:11,750 --> 00:15:13,618 NOW, HE DOESN'T HAVE A NUMBER ON IT... 242 00:15:13,620 --> 00:15:15,820 - RICK! - FRANK, THIS GUY'S A SON OF A BITCH 243 00:15:15,822 --> 00:15:18,388 - IF I EVER MET ONE. - NOW WHO THE FUCK IS DOM? 244 00:15:18,390 --> 00:15:20,258 YOU KNOW, FOR A WANNA-BE DRUG DEALER, 245 00:15:20,260 --> 00:15:22,460 YOU'RE KIND OF OUT OF THE LOOP, YOU KNOW THAT? 246 00:15:22,462 --> 00:15:24,862 YOU THINK YOU'RE A SHARK WITH YOUR THUMB BAGS OF CUSH? 247 00:15:24,864 --> 00:15:27,632 WELL, THIS GUY'S AN ORCA. HE RUNS THE BIGGEST PROSTITUTION RING 248 00:15:27,634 --> 00:15:30,634 - IN THE WHOLE DAMN CITY. - AND YOU KNOW THIS BECAUSE? 249 00:15:30,636 --> 00:15:32,702 WELL, WHEN YOU GET DOWN DEEP ENOUGH YOU KNOW THINGS. 250 00:15:32,704 --> 00:15:35,473 NOW WHAT I DON'T UNDERSTAND IS WHAT DOES A HIGH-END PIMP 251 00:15:35,475 --> 00:15:36,941 WANT WITH YOUR GIRLFRIEND? 252 00:15:36,943 --> 00:15:40,710 HER DAD, HE OWED HIM MONEY. 253 00:15:40,712 --> 00:15:42,013 OH, SHIT. 254 00:15:42,015 --> 00:15:44,547 WHERE CAN I FIND HIM, RICK? 255 00:15:44,549 --> 00:15:46,683 ONLY WAY I KNOW ANYBODY GETS INTO DOM'S COMPOUND 256 00:15:46,685 --> 00:15:47,787 IS WITH A BUY. 257 00:15:49,755 --> 00:15:53,423 NO, NO, I MEAN LIKE A BIG BUY, LIKE SIX FIGURES. 258 00:15:53,425 --> 00:15:55,325 WELL, I'LL JUST GO, I'LL TALK TO HIM. 259 00:15:55,327 --> 00:15:57,762 THEN WHAT? HE'LL APOLOGIZE FOR THE INCONVENIENCE 260 00:15:57,764 --> 00:15:59,297 AND HAND YOU YOUR GIRLFRIEND BACK? 261 00:15:59,299 --> 00:16:01,065 - I'LL CALL THE COPS. - THEY'RE ON HIS PAYROLL! 262 00:16:01,067 --> 00:16:02,300 OH, THAT IS BULLSHIT. 263 00:16:02,302 --> 00:16:04,335 IT'S TRUE SHIT. 264 00:16:04,337 --> 00:16:06,803 WHERE IS HE, RICK? 265 00:16:06,805 --> 00:16:08,705 YOU KNOW THAT WAREHOUSE ON CHERRY STREET, 266 00:16:08,707 --> 00:16:10,641 WITH ALL THOSE BOATS? 267 00:16:10,643 --> 00:16:12,310 THAT'S THE PLACE, BUT I'M TELLING YOU, 268 00:16:12,312 --> 00:16:14,345 YOU GOT A WORSE CHANCE OF GETTING IN THERE, 269 00:16:14,347 --> 00:16:16,846 THAN ME GETTING WITH MADONNA. 270 00:16:16,848 --> 00:16:18,782 I NEED YOUR CAR. 271 00:16:18,784 --> 00:16:20,553 NO, YO! HEY! 272 00:16:38,871 --> 00:16:41,071 GET OFF ME! 273 00:16:41,073 --> 00:16:42,642 LET GO! 274 00:16:45,745 --> 00:16:47,511 LADIES. 275 00:16:47,513 --> 00:16:50,480 WHAT DO WE HAVE HERE? 276 00:16:50,482 --> 00:16:53,718 THIS GIRL THINKS THAT SHE HAS CLASS. 277 00:16:53,720 --> 00:16:55,455 [V LAUGHING] 278 00:16:57,723 --> 00:16:59,292 GET UP. 279 00:17:02,728 --> 00:17:04,061 IS THAT A MANICURE? 280 00:17:04,063 --> 00:17:06,763 - AH, AND GREAT HAIR, TOO. - OOH, CUTE! 281 00:17:06,765 --> 00:17:08,965 - LOOK AT THAT DRESS. - [ALL TALKING SIMULTANEOUSLY] 282 00:17:08,967 --> 00:17:11,537 - I'LL HELP MYSELF, SWEETIE. - STEP ASIDE. 283 00:17:21,781 --> 00:17:24,514 GOOD BONE STRUCTURE. 284 00:17:24,516 --> 00:17:26,385 A BIT ON THE YOUNG SIDE. 285 00:17:30,723 --> 00:17:35,962 I'D SAY YOU'LL FETCH 1,500 BUCKS? 286 00:17:38,663 --> 00:17:41,033 - MAYBE 1,800. - [WOMEN GIGGLE] 287 00:17:42,401 --> 00:17:44,467 BUT NOW WITH WHAT YOU'RE WEARING. 288 00:17:44,469 --> 00:17:46,102 GIRLS. 289 00:17:46,104 --> 00:17:47,908 YOU NEED MESSY HAIR, SWEETIE. 290 00:18:01,420 --> 00:18:02,820 I'M NOT WEARING THAT. 291 00:18:02,822 --> 00:18:04,522 WHAT? NOT YOUR STYLE? 292 00:18:04,524 --> 00:18:09,627 [GIGGLING] YOU PISS US OFF, YOU PISS DOM OFF. 293 00:18:09,629 --> 00:18:12,663 AND YOU DON'T WANNA BE DOING THAT. 294 00:18:12,665 --> 00:18:15,101 GET DRESSED. 295 00:18:48,133 --> 00:18:52,936 [V BREATHING HEAVILY] 296 00:18:52,938 --> 00:18:54,905 [HARRY GROANING] 297 00:18:54,907 --> 00:18:58,908 [V MOANING] 298 00:18:58,910 --> 00:19:02,480 - [HARRY GRUNTING] - [BED SQUEAKING] 299 00:19:02,482 --> 00:19:05,014 - [V GROANING] - [HARRY BREATHING HEAVILY] 300 00:19:05,016 --> 00:19:08,252 [V SIGHING] 301 00:19:08,254 --> 00:19:12,723 - [HARRY BREATHING HEAVILY] - [V SIGHING] 302 00:19:12,725 --> 00:19:17,127 [V SIGHING] 303 00:19:17,129 --> 00:19:20,065 [HARRY BREATHING DEEPLY] 304 00:19:22,034 --> 00:19:24,204 [SIRENS WAILING] 305 00:19:28,240 --> 00:19:30,907 I'VE NEVER SEEN YOU LIKE THIS BEFORE. 306 00:19:30,909 --> 00:19:33,209 LIKE WHAT? 307 00:19:33,211 --> 00:19:35,111 SO ANIMALISTIC. 308 00:19:35,113 --> 00:19:38,515 IS THAT A GOOD THING? 309 00:19:38,517 --> 00:19:39,986 I'M NOT SURE. 310 00:19:42,721 --> 00:19:44,988 YOU DIDN'T HAVE TO COME WITH ME. 311 00:19:44,990 --> 00:19:46,590 [SCOFFS] 312 00:19:46,592 --> 00:19:48,926 YOU KNEW WHAT YOU WERE GETTING YOURSELF INTO. 313 00:19:48,928 --> 00:19:50,664 I STILL CAME. 314 00:19:52,631 --> 00:19:55,965 I... I DON'T EVEN NEED YOU. 315 00:19:55,967 --> 00:19:58,135 I CAN DO ANYTHING... 316 00:19:58,137 --> 00:20:03,107 HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, I DO, I DO. 317 00:20:03,109 --> 00:20:04,742 COME HERE. COME HERE. 318 00:20:04,744 --> 00:20:06,480 I DO. 319 00:20:09,215 --> 00:20:11,016 THANK YOU. 320 00:20:12,685 --> 00:20:14,150 [V SIGHS] 321 00:20:14,152 --> 00:20:16,890 [CLASSICAL MUSIC PLAYING] 322 00:20:25,831 --> 00:20:27,965 CAN I ASK YOU WHY YOU WERE UNSUCCESSFULLY 323 00:20:27,967 --> 00:20:29,934 TRYING TO SCALE MY CASTLE? 324 00:20:29,936 --> 00:20:31,334 YOU HAVE MY GIRLFRIEND. 325 00:20:31,336 --> 00:20:33,270 - AND YOU ARE? - FRANK. 326 00:20:33,272 --> 00:20:34,838 FRANK. 327 00:20:34,840 --> 00:20:37,974 LET'S BE FRANK. YOU'RE BEING RUDE. 328 00:20:37,976 --> 00:20:39,676 YOU STOLE MY GIRLFRIEND! 329 00:20:39,678 --> 00:20:42,812 GIVE HER BACK. 330 00:20:42,814 --> 00:20:44,814 WHO IS SHE? 331 00:20:44,816 --> 00:20:46,684 WHO IS SHE? WE HAVE AN ARRAY HERE. 332 00:20:46,686 --> 00:20:48,051 THE SKINNY ONE? THE ROTUND ONE? 333 00:20:48,053 --> 00:20:50,119 IS SHE THE ONE WITH THE TAIL? 334 00:20:50,121 --> 00:20:51,855 HER NAME IS QUINN. 335 00:20:51,857 --> 00:20:53,924 QUINN. 336 00:20:53,926 --> 00:20:55,158 AH, JONES GIRL. 337 00:20:55,160 --> 00:20:56,859 LET HER GO. 338 00:20:56,861 --> 00:20:58,227 CAN'T DO THAT. 339 00:20:58,229 --> 00:21:00,997 SHE'S A VALUABLE COMMODITY TO ME. 340 00:21:00,999 --> 00:21:03,035 LOOK, YOU CAN'T DO THIS. 341 00:21:04,937 --> 00:21:08,174 - I'LL CALL THE COPS. - [CHUCKLES] 342 00:21:10,909 --> 00:21:13,610 AN INTERESTING AND RELATIVELY EXPECTED GO-TO. 343 00:21:13,612 --> 00:21:17,348 WHO DO YOU THINK KEEPS US WARM AND COZY IN THIS ESTABLISHMENT? 344 00:21:17,350 --> 00:21:18,948 YOU SON OF A BITCH. 345 00:21:18,950 --> 00:21:21,619 I'VE BEEN CALLED WORSE. 346 00:21:21,621 --> 00:21:23,286 GIVE HER BACK! 347 00:21:23,288 --> 00:21:27,026 YOU'RE NOT A VERY SHREWD BUSINESSMAN, ARE YOU, FRANK? 348 00:21:29,961 --> 00:21:31,094 YOU CAN'T GET SOMETHING FOR NOTHING. 349 00:21:31,096 --> 00:21:32,698 THEN TAKE ME. 350 00:21:34,300 --> 00:21:36,265 [CHUCKLING] NO, THANK YOU. YOU'RE NOT MY TYPE. 351 00:21:36,267 --> 00:21:39,336 YOU'RE A VERY CHARMING YOUNG MAN, BUT NOT MY TYPE. 352 00:21:39,338 --> 00:21:42,372 HOW MUCH DID HER DAD OWE YOU? I'LL PAY IT BACK. 353 00:21:42,374 --> 00:21:44,675 50,000. 354 00:21:44,677 --> 00:21:48,678 25,000 FOR THE PAIN AND INCONVENIENCE. 355 00:21:48,680 --> 00:21:50,313 $75,000. 356 00:21:50,315 --> 00:21:56,119 - LOOK, I DON'T HAVE $75... - DOLLARS LAYING AROUND? 357 00:21:56,121 --> 00:21:57,987 YOU GOT 100 BUCKS? 358 00:21:57,989 --> 00:21:59,156 YOU GOT 50? 359 00:21:59,158 --> 00:22:01,992 ALL RIGHT, YOU GOT FIVE BUCKS? 360 00:22:01,994 --> 00:22:04,927 THEN YOU'RE WASTING MY TIME. 361 00:22:04,929 --> 00:22:08,831 - GOOD-BYE. - I'LL GET IT. 362 00:22:08,833 --> 00:22:11,869 THE CRAZY THINGS MEN WILL DO FOR LOVE. 363 00:22:11,871 --> 00:22:13,270 LET ME SEE HER. 364 00:22:13,272 --> 00:22:15,039 I CAN'T. 365 00:22:15,041 --> 00:22:18,175 CONSIDERATE IT AN INCENTIVE TO BRING ME THE MONEY. 366 00:22:18,177 --> 00:22:19,943 ALL RIGHT, FINE. 367 00:22:19,945 --> 00:22:22,012 OKAY, JUST DON'T DO ANYTHING TO HER TILL I... 368 00:22:22,014 --> 00:22:25,049 LOOK, NOW YOU'RE TRYING TO TELL ME HOW TO RUN MY BUSINESS. 369 00:22:25,051 --> 00:22:26,849 I CAN'T LET A VALUABLE COMMODITY 370 00:22:26,851 --> 00:22:29,686 SIT AROUND LIKE THAT UNUSED. 371 00:22:29,688 --> 00:22:32,423 IT'S CALLED APPRECIATION OF VALUE, FRANK. 372 00:22:32,425 --> 00:22:35,458 YOU REALLY SHOULD TAKE AN ECONOMICS CLASS. 373 00:22:35,460 --> 00:22:39,862 IF YOU WANT YOUR GIRLFRIEND'S INTEGRITY TO BE SAVED, 374 00:22:39,864 --> 00:22:42,065 THEN IT MIGHT BEHOOVE YOU TO GIVE ME THE MONEY QUICK, 375 00:22:42,067 --> 00:22:43,801 LIKE A BUNNY. 376 00:22:43,803 --> 00:22:45,135 IF SHE'S ANYTHING LIKE HER MOTHER, 377 00:22:45,137 --> 00:22:46,369 SHE'LL FETCH A PRETTY PENNY. 378 00:22:46,371 --> 00:22:47,804 YOU FUCKING SON... 379 00:22:47,806 --> 00:22:50,474 OH, OH, OH, OH, OH, YOU DIDN'T KNOW. 380 00:22:50,476 --> 00:22:53,310 PATTY WAS A FREQUENT CUSTOMER. 381 00:22:53,312 --> 00:22:56,813 DAUGHTER OF A PROSTITUTE HAS A CERTAIN RING TO IT, DOESN'T IT? 382 00:22:56,815 --> 00:23:00,951 BRING ME THE MONEY, FRANK, AND SHE'S ALL YOURS. 383 00:23:00,953 --> 00:23:04,290 IF YOU FAIL, SHE'S ALL MINE. 384 00:23:07,860 --> 00:23:09,392 TICK TOCK. 385 00:23:09,394 --> 00:23:11,861 COMPLIMENTS ON THE SUIT. 386 00:23:11,863 --> 00:23:13,932 [MUSIC PLAYING] 387 00:23:17,002 --> 00:23:19,736 YOU'LL GET USED TO IT. 388 00:23:19,738 --> 00:23:21,472 JUST LEAVE ME ALONE. 389 00:23:21,474 --> 00:23:23,807 HONEY, IF YOU WANNA SURVIVE AROUND HERE, 390 00:23:23,809 --> 00:23:26,009 YOU'RE GONNA NEED TO MAKE A FRIEND OR TWO. 391 00:23:26,011 --> 00:23:28,982 NICOLETTA. BEEN HERE SINCE I WAS 19. 392 00:23:31,182 --> 00:23:33,984 SEE THAT BITCH OVER THERE? 393 00:23:33,986 --> 00:23:35,819 YOU GIVE HER ANY PROBLEMS, 394 00:23:35,821 --> 00:23:39,089 YOU'RE SENT STRAIGHT TO THE FRONT LINES. 395 00:23:39,091 --> 00:23:42,024 I TAKE IT YOU DIDN'T COME HERE BY CHOICE. 396 00:23:42,026 --> 00:23:45,899 MY FATHER OWES A LOT OF MONEY TO DOM FERTELLI, 397 00:23:47,166 --> 00:23:50,403 BUT HE'S DEAD. 398 00:23:52,036 --> 00:23:53,469 NO SHIT. 399 00:23:53,471 --> 00:23:57,474 WELL, I CAME HERE BY CHOICE. 400 00:23:57,476 --> 00:23:59,342 I WANTED TO PUT MY SISTER THROUGH COLLEGE. 401 00:23:59,344 --> 00:24:01,043 JUST SEEMED SO EASY. 402 00:24:01,045 --> 00:24:04,481 FOUR YEARS LATER I'M STILL HERE TURNING TRICKS. 403 00:24:04,483 --> 00:24:06,817 SO WHY DON'T YOU JUST LEAVE? 404 00:24:06,819 --> 00:24:10,087 HONEY, IF YOU TRY GETTING OUT OF THESE WALLS, 405 00:24:10,089 --> 00:24:13,090 [CHUCKLING] THEY'LL GET YOU. 406 00:24:13,092 --> 00:24:14,992 THEY HAVE SOMETHING ON US. 407 00:24:14,994 --> 00:24:16,730 THEY HAVE SOMETHING ON ALL OF US. 408 00:24:24,136 --> 00:24:27,503 DAMN, LOOK, I CAN'T MAKE $500 IN A WEEK. 409 00:24:27,505 --> 00:24:31,241 HOW AM I SUPPOSED TO COME UP WITH 75 GRAND? 410 00:24:31,243 --> 00:24:33,910 I MEAN, DO YOU THINK MAYBE HE WAS BLUFFING 411 00:24:33,912 --> 00:24:36,280 - ABOUT THE WHOLE COP THING? - I DOUBT IT. 412 00:24:36,282 --> 00:24:38,514 GUYS LIKE THAT ALWAYS GOT A GUY LIKE DUDLEY SMITH 413 00:24:38,516 --> 00:24:41,051 LOOKING OUT FOR THEM, OTHERWISE THEY'D HAVE BEEN BUSTED. 414 00:24:41,053 --> 00:24:42,351 DUDLEY SMITH? 415 00:24:42,353 --> 00:24:44,353 COME ON, MAN, IT'S A MOVIE REFERENCE. 416 00:24:44,355 --> 00:24:45,888 YOU'RE A STONER, FOR GOD'S SAKE, 417 00:24:45,890 --> 00:24:48,125 YEAH, BUT I'M A VIDEO GAME STONER, SIMON, 418 00:24:48,127 --> 00:24:51,427 THAT IS LIKE A WHOLE DIFFERENT BREED ALTOGETHER. YOU KNOW, ENTIRELY, JUST... 419 00:24:51,429 --> 00:24:53,330 - BRO, WAIT. - WAIT? 420 00:24:53,332 --> 00:24:56,332 I MIGHT BE ABLE TO KNOW SOMEBODY THAT CAN GET YOU THE MONEY. 421 00:24:56,334 --> 00:24:58,435 AND YOU WERE WAITING TO TELL ME THIS WHEN? 422 00:24:58,437 --> 00:25:00,904 I MEAN, THE WEED MAN, IT KICKED IN. 423 00:25:00,906 --> 00:25:02,205 - MADE ME THINK. - YEAH, OKAY. 424 00:25:02,207 --> 00:25:05,042 - THEN TELL ME, TELL ME... - AND THE VIDEO GAME- 425 00:25:05,044 --> 00:25:06,443 MM, BUT, I DON'T KNOW, MAN. 426 00:25:06,445 --> 00:25:08,044 TELL ME, SIMON. 427 00:25:08,046 --> 00:25:10,379 LOOK, HE'S CALLED THE KID. 428 00:25:10,381 --> 00:25:13,116 I AIN'T MESSING WITH NO KID, SIMON, ARE YOU CRAZY? 429 00:25:13,118 --> 00:25:14,318 NO, NOT A KID. 430 00:25:14,320 --> 00:25:16,485 - THE KID. - THE KID? 431 00:25:16,487 --> 00:25:18,054 YEAH, HE'S SOME KIND OF MAN-CHILD, 432 00:25:18,056 --> 00:25:19,590 SO EVERYBODY CALLS HIM THE KID. 433 00:25:19,592 --> 00:25:22,391 AND I MEAN, YOU KNOW A GUY LIKE THIS HOW? 434 00:25:22,393 --> 00:25:24,093 SHOULD I EVEN ASK YOU? 435 00:25:24,095 --> 00:25:25,628 HE BUYS FROM ME SOMETIMES. 436 00:25:25,630 --> 00:25:27,464 AND HE'S GOT 75 GRAND? 437 00:25:27,466 --> 00:25:30,934 HOO HOO HOO! FRANK, A WHOLE LOT MORE THAN THAT. 438 00:25:30,936 --> 00:25:33,503 THE DUDE'S A BILLIONAIRE. HE MADE HIS FORTUNE 439 00:25:33,505 --> 00:25:35,371 OFF SOME PROTOTYPE FOR ANGRY BIRDS OR SOMETHING. 440 00:25:35,373 --> 00:25:37,940 AND YOU THINK HE'LL JUST GIVE US 75 GRAND? 441 00:25:37,942 --> 00:25:39,909 WHO KNOWS? CRAZIER THINGS HAVE HAPPENED. 442 00:25:39,911 --> 00:25:42,879 YEAH, LIKE MY GIRLFRIEND GETTING KIDNAPPED BY A PIMP. 443 00:25:42,881 --> 00:25:44,348 - ALL RIGHT, I'M IN. - ALL RIGHT, COOL, 444 00:25:44,350 --> 00:25:46,049 BUT LOOK, I GOTTA GO WITH YOU. 445 00:25:46,051 --> 00:25:47,451 HE DOESN'T TRUST ANYBODY HE DON'T KNOW. 446 00:25:47,453 --> 00:25:49,019 - OKAY. - HE'S SUPER PARANOID. 447 00:25:49,021 --> 00:25:50,553 BUT HE LIKES ME. 448 00:25:50,555 --> 00:25:53,023 I HOOKED HIM UP DURING THAT ADDERALL SHORTAGE IN 2012. 449 00:25:53,025 --> 00:25:55,058 I DIDN'T EVEN KNOW THAT WAS A THING. 450 00:25:55,060 --> 00:25:56,392 - IT WASN'T. - OH, HO, HO. 451 00:25:56,394 --> 00:25:57,994 - [LAUGHING] - OH, YOU'RE KIDDING. 452 00:25:57,996 --> 00:26:00,030 - YOU KNOW, MAN. - HEY, YOU GOT ANY MORE WEED? 453 00:26:00,032 --> 00:26:02,235 - YEAH, A LITTLE BIT. - OKAY, COOL. I NEED IT. 454 00:26:04,102 --> 00:26:05,470 [VIDEO REWINDING] 455 00:26:08,340 --> 00:26:09,842 THEY'RE TARGETING US. 456 00:26:11,442 --> 00:26:13,342 THIS IS NO COINCIDENCE. 457 00:26:13,344 --> 00:26:15,212 THOSE ARE BOTH REGULAR CUSTOMERS. 458 00:26:15,214 --> 00:26:17,080 TOP BRASS. 459 00:26:17,082 --> 00:26:19,284 I WANT THIS TO STOP NOW! 460 00:26:23,022 --> 00:26:24,858 - [DOG BARKING] - [MAN] GET IT, BOY. 461 00:26:39,705 --> 00:26:41,538 HE'S OFF THE ADDERALL. 462 00:26:41,540 --> 00:26:44,243 WE'RE HERE ON DIFFERENT BUSINESS. 463 00:26:45,274 --> 00:26:46,576 WHO'S THE JEW? 464 00:26:46,578 --> 00:26:49,178 I'M FRANK. 465 00:26:49,180 --> 00:26:50,917 RIGHT THIS WAY. 466 00:27:00,692 --> 00:27:06,932 YOUNG MASTER, I HAVE MR. SIMON AND HIS ASSOCIATE. 467 00:27:09,034 --> 00:27:11,134 [LAUGHS] 468 00:27:11,136 --> 00:27:13,003 SIMON! 469 00:27:13,005 --> 00:27:14,503 HOW YOU BEEN, MI AFRICANO? 470 00:27:14,505 --> 00:27:16,540 AS GOOD AS A DRUG DEALER CAN FUCKING BE. 471 00:27:16,542 --> 00:27:19,242 - WHEN POT'S LEGAL IN CALI. - THAT'S RIGHT. 472 00:27:19,244 --> 00:27:21,410 GOOD FOR ME, SHITTY FOR YOU. 473 00:27:21,412 --> 00:27:22,681 [BOTH CHUCKLING] 474 00:27:25,516 --> 00:27:28,417 WHO'S YOUR FRIEND? 475 00:27:28,419 --> 00:27:30,454 THIS IS FRANK. 476 00:27:30,456 --> 00:27:33,090 - NICE SUIT. - LIKE A PENGUIN. 477 00:27:33,092 --> 00:27:34,523 - [WOMAN LAUGHING] - GIVE ME A HIT OF THAT. 478 00:27:34,525 --> 00:27:36,595 YEAH. 479 00:27:42,066 --> 00:27:43,734 SORRY I DIDN'T BUY THIS FROM YOU, SIMON. 480 00:27:43,736 --> 00:27:45,234 THAT'S COOL. 481 00:27:45,236 --> 00:27:48,738 BEEN GROWING MYSELF, ACTUALLY. 482 00:27:48,740 --> 00:27:51,241 IT'S BEEN JACKING UP MY ELECTRIC BILL QUITE A BIT. 483 00:27:51,243 --> 00:27:55,078 - HEY, YO, CAN I GET A HIT? - HEY, LOOK, WE DON'T HAVE TIME TO MESS AROUND, SIMON. 484 00:27:55,080 --> 00:27:57,613 ALL RIGHT, NOW, MY GIRLFRIEND, SHE'S HELD UP IN SOME BASEMENT, 485 00:27:57,615 --> 00:27:59,451 - AND I NEED YOUR HELP. - OH, SHIT. 486 00:28:00,753 --> 00:28:02,119 DO YOU NEED MY HELP? 487 00:28:02,121 --> 00:28:03,957 FUCK, HE NEEDS MY HELP. 488 00:28:05,457 --> 00:28:08,393 SOMEONE'S KILLING THE VIBE AROUND HERE. 489 00:28:11,095 --> 00:28:12,561 AND I DON'T APPRECIATE IT. 490 00:28:12,563 --> 00:28:13,796 DO I, LESTER? 491 00:28:13,798 --> 00:28:16,233 [LAUGHS] 492 00:28:16,235 --> 00:28:17,600 YOU SHOULD GO. 493 00:28:17,602 --> 00:28:19,436 - OH, WHOA, WHOA, WE JUST GOT... - HEY! 494 00:28:19,438 --> 00:28:20,637 SHORT STAYS ARE THE SWEETEST. 495 00:28:20,639 --> 00:28:22,705 DON'T WANNA OVERSTAY OUR WELCOME. 496 00:28:22,707 --> 00:28:25,742 PLEASE, I JUST... I JUST WAS WONDERING IF I COULD BORROW SOME MONEY. 497 00:28:25,744 --> 00:28:29,212 MAN, 25 SECONDS IN AND HE'S ALREADY DOING 498 00:28:29,214 --> 00:28:31,180 THE FUCKING GREENBACK BOOGIE. 499 00:28:31,182 --> 00:28:32,815 [LAUGHS] 500 00:28:32,817 --> 00:28:35,284 LOOK, I WILL PAY YOU BACK. 501 00:28:35,286 --> 00:28:38,187 I JUST... I NEED THE MONEY NOW SO I CAN GET HER BACK. 502 00:28:38,189 --> 00:28:41,257 ARE YOU... "I NEED THE MONEY NOW. HELP ME. 503 00:28:41,259 --> 00:28:42,492 I'M POOR." 504 00:28:42,494 --> 00:28:43,627 DO YOU WANT A BOTTLE? 505 00:28:43,629 --> 00:28:46,096 LESTER. ALMOND MILK? 506 00:28:46,098 --> 00:28:50,466 - PLEASE. - HOW MUCH? 507 00:28:50,468 --> 00:28:53,070 75 GRAND. 508 00:28:53,072 --> 00:28:54,303 75. 509 00:28:54,305 --> 00:28:56,606 [LAUGHING] 75,000. 510 00:28:56,608 --> 00:28:58,675 YOU'RE A FINE ONE, KID. 511 00:28:58,677 --> 00:29:01,445 NOW, IF YOU GUYS DON'T MIND JUST GETTING THE FUCK OUTTA HERE. 512 00:29:01,447 --> 00:29:04,613 LOOK, SIMON SAYS THAT YOU MAY BE ABLE TO HELP US OUT. 513 00:29:04,615 --> 00:29:06,683 - OH, DID WE NOW, SIMON? - YEAH. 514 00:29:06,685 --> 00:29:08,752 AND WHAT MAKES YOU THINK I'D BE SO INCLINED 515 00:29:08,754 --> 00:29:11,221 TO HELP YOU AND YOUR MOUSY LITTLE FRIEND? 516 00:29:11,223 --> 00:29:12,725 2012? 517 00:29:14,726 --> 00:29:18,395 TOUCHÉ. TOUCHÉ. 518 00:29:18,397 --> 00:29:21,197 SO WHO'S BASEMENT HAS THE HONOR OF HOLDING YOUR LITTLE GIRLFRIEND, ANYWAY? 519 00:29:21,199 --> 00:29:24,434 SOME GUY NAMED DOM FERTELLI. 520 00:29:24,436 --> 00:29:26,706 - DOM FERTELLI? - YEAH. 521 00:29:28,673 --> 00:29:30,540 WHAT A RAT BASTARD HE IS. 522 00:29:30,542 --> 00:29:31,741 WAIT, YOU KNOW HIM? 523 00:29:31,743 --> 00:29:33,376 OF COURSE I KNOW DOM FERTELLI. 524 00:29:33,378 --> 00:29:35,811 - EVERYONE KNOWS DOM FERTELLI. - CLEARLY. 525 00:29:35,813 --> 00:29:38,415 WHERE DO YOU THINK JENNY OVER HERE CAME FROM? THE MOON? 526 00:29:38,417 --> 00:29:42,455 MADE OF CHEESE? [LAUGHING] 527 00:29:43,655 --> 00:29:45,688 LOOK, HER DAD OWED HIM A LOT OF MONEY, 528 00:29:45,690 --> 00:29:47,690 BUT FERTELLI SAYS IF WE PAY HIM BACK, 529 00:29:47,692 --> 00:29:49,461 HE'LL LET HER GO. 530 00:29:55,133 --> 00:29:57,434 PAYING FOR YOUR GIRLFRIEND'S FREEDOM, HUH? 531 00:29:57,436 --> 00:30:00,436 TWO SIDES OF THE SAME COIN, YOU AND DOM. 532 00:30:00,438 --> 00:30:03,807 LISTEN, SIMON, I LIKE YOU, I REALLY DO, 533 00:30:03,809 --> 00:30:07,276 BUT YOUR PROPOSITION DOESN'T INTEREST ME. 534 00:30:07,278 --> 00:30:09,745 BETS ARE TRICKY DEVILS. 535 00:30:09,747 --> 00:30:11,814 NO ONE WINS IN THE END. 536 00:30:11,816 --> 00:30:13,151 I KNOW. 537 00:30:14,553 --> 00:30:16,418 BESIDES, MY MONEY IS VERY DEAR TO ME, 538 00:30:16,420 --> 00:30:18,821 - AND I JUST HATE TO PART... - JUST CONSIDER IT A LOAN. 539 00:30:18,823 --> 00:30:22,759 TISH TOSH, IT'S ALL JUST WORDS, FRANK. 540 00:30:22,761 --> 00:30:25,594 WHAT I WANNA KNOW IS WHAT ARE YOU GONNA DO FOR ME? 541 00:30:25,596 --> 00:30:27,866 YOU CAN'T GET SOMETHING FOR NOTHING. 542 00:30:29,168 --> 00:30:30,800 NAME YOUR PRICE. 543 00:30:30,802 --> 00:30:32,735 HOW ABOUT $75,000? 544 00:30:32,737 --> 00:30:34,803 - THAT WE DON'T HAVE THIS SECOND. - WHOA, WHOA, RIGHT. 545 00:30:34,805 --> 00:30:36,805 YOU DON'T HAVE $75,000. 546 00:30:36,807 --> 00:30:38,908 LISTEN, THERE'S NOTHING I COULD EVER WANT FROM YOU 547 00:30:38,910 --> 00:30:40,779 THAT I CAN'T ALREADY BUY MYSELF. 548 00:30:46,351 --> 00:30:48,385 YOU KNOW, I'M GONNA PLAY THIS GAME WITH YOU. 549 00:30:48,387 --> 00:30:49,852 YOU KNOW WHY? 550 00:30:49,854 --> 00:30:52,388 IT'S ACTUALLY QUITE BORING BEING RICH. 551 00:30:52,390 --> 00:30:55,224 YOU'VE SEEN IT ALL. YOU'VE DONE IT ALL. 552 00:30:55,226 --> 00:30:56,629 TASTED IT ALL. 553 00:31:00,631 --> 00:31:02,701 IT'S BORING BEING BORED. 554 00:31:04,268 --> 00:31:07,870 WE'LL, UM, WE'LL DO ANYTHING. 555 00:31:07,872 --> 00:31:09,339 ALL RIGHT. 556 00:31:09,341 --> 00:31:11,541 WHOA! BOTH OF US? LOOK, I'M NOT IN ON IT. 557 00:31:11,543 --> 00:31:14,543 WHOA, WHOA, WHOA. YOU'RE NOT GONNA HELP POOR LITTLE FRANKIE OUT? 558 00:31:14,545 --> 00:31:16,679 - IT'S NOT MY DEBT. - THEN FUCK THAT. NO DEAL! 559 00:31:16,681 --> 00:31:18,948 - HEY, HEY, HEY, HEY... - LOOK, I GOT A LEAGUE OF LEGENDS TOURNEY 560 00:31:18,950 --> 00:31:20,417 - STARTING IN 15 MINUTES, - SIMON. 561 00:31:20,419 --> 00:31:21,917 AND I GOTTA MEDITATE. 562 00:31:21,919 --> 00:31:24,321 THIS GUY, GYPSY 69, HAS IT OUT FOR ME, 563 00:31:24,323 --> 00:31:25,487 FUCKING ELVEN BITCH. 564 00:31:25,489 --> 00:31:28,524 BUT WHY DO YOU NEED ME TOO? 565 00:31:28,526 --> 00:31:31,328 ISN'T THAT WHAT FRIENDS ARE FOR? 566 00:31:31,330 --> 00:31:33,929 ARE YOU GONNA ABANDON YOUR BUDDY IN HIS TIME OF NEED? 567 00:31:33,931 --> 00:31:36,532 SIMON, PLEASE. 568 00:31:36,534 --> 00:31:37,867 OKAY, I'LL GO. 569 00:31:37,869 --> 00:31:39,301 TOO LATE, DEAL'S OFF THE TABLE. 570 00:31:39,303 --> 00:31:42,641 WHAT? COME ON! I'LL DO IT, PLEASE. 571 00:31:47,612 --> 00:31:49,612 - IS THAT YOUR FINAL ANSWER? - [WOMAN] MMM. 572 00:31:49,614 --> 00:31:54,317 TICK TOCK. YOU'RE ON THE CLOCK. 573 00:31:54,319 --> 00:31:55,819 YES. 574 00:31:55,821 --> 00:31:57,323 THANK YOU, LESTER. 575 00:31:58,623 --> 00:32:00,756 [LAUGHS] 576 00:32:00,758 --> 00:32:02,458 NOW THIS IS GETTING INTERESTING. 577 00:32:02,460 --> 00:32:05,928 TWO FRIENDS BROUGHT TOGETHER IN TIMES OF TRAGEDY. 578 00:32:05,930 --> 00:32:08,365 BEST OF BUDS. 579 00:32:08,367 --> 00:32:11,236 [LAUGHING] IT'S LIKE A LIFETIME MOVIE IN THE MAKING. 580 00:32:12,603 --> 00:32:14,536 WHAT DO YOU THINK? IS IT MARKETABLE? 581 00:32:14,538 --> 00:32:16,805 ABSOLUTELY, SIR. 582 00:32:16,807 --> 00:32:19,876 MMM, MAYBE NOT. 583 00:32:19,878 --> 00:32:22,715 YOU'RE NOT GONNA ASK US TO MURDER ANYONE, ARE YOU? 584 00:32:24,548 --> 00:32:25,648 COME HERE. 585 00:32:25,650 --> 00:32:26,983 YOU BOYS WANT SOME TEA? 586 00:32:26,985 --> 00:32:28,888 LESTER, BRING THE BOYS SOME TEA, COME ON. 587 00:32:44,969 --> 00:32:47,503 THANKSGIVING DAY, 1971. 588 00:32:47,505 --> 00:32:49,773 A GUY NAMED DAN COOPER BOARDS A FLIGHT TO OREGON 589 00:32:49,775 --> 00:32:51,940 DRESSED IN A $3,000 SUIT. 590 00:32:51,942 --> 00:32:54,511 HE ORDERS A BOURBON AND SODA BEFORE TELLING THE WAITRESS 591 00:32:54,513 --> 00:32:56,579 HE'S GOT A BOMB IN HIS POCKET. 592 00:32:56,581 --> 00:32:58,682 THIS GUY DEMANDS 200,000 IN DOLLAR BILLS, 593 00:32:58,684 --> 00:33:00,582 TWO PARACHUTES AND A FUEL TRUCK. 594 00:33:00,584 --> 00:33:01,984 THEN HE ORDERS A SECOND BOURBON, 595 00:33:01,986 --> 00:33:04,486 HOLD THE SODA. PAYS HIS TAB. 596 00:33:04,488 --> 00:33:06,622 [BLOWS RASPBERRIES] KEEP THE CHANGE. 597 00:33:06,624 --> 00:33:08,590 BEFORE JUMPING OUT OF THE GODDAMN PLANE. 598 00:33:08,592 --> 00:33:10,827 AND IT WASN'T FOR THE MONEY, I TELL YOU THAT. 599 00:33:10,829 --> 00:33:12,896 I MEAN, THE GUY COULD HAVE ROBBED A BANK 600 00:33:12,898 --> 00:33:14,330 SITUATED SQUARELY ON THE GROUND 601 00:33:14,332 --> 00:33:16,632 IN A MUCH MORE COST-EFFECTIVE MANNER. 602 00:33:16,634 --> 00:33:20,003 BUT WHERE'S THE FUN IN THAT, HUH? 603 00:33:20,005 --> 00:33:23,572 THE FUCKING MONA LISA? HELL, THE JANITOR WIPED IT CLEAN OFF THE WALL. 604 00:33:23,574 --> 00:33:25,809 HELL, IT WASN'T EVEN THE MOST EXPENSIVE PAINTING, 605 00:33:25,811 --> 00:33:27,776 BUT IT GOT PEOPLE TALKING. THEY'D EVEN COME AROUND 606 00:33:27,778 --> 00:33:29,846 AND SEE THE SPOT WHERE IT USED TO HANG. 607 00:33:29,848 --> 00:33:31,548 IT'S FUNNY, ISN'T IT? 608 00:33:31,550 --> 00:33:34,951 FUCKING NAZIS. THOMAS CROWN, THE FUCKING PILGRIMS. 609 00:33:34,953 --> 00:33:36,686 THEY ALL WANTED SOMETHING THEY COULDN'T BUY, 610 00:33:36,688 --> 00:33:38,690 SO THEY FUCKING STOLE IT. 611 00:33:39,957 --> 00:33:43,496 THIS... THIS IS WHAT I WANT. 612 00:34:01,479 --> 00:34:03,446 YOU OKAY? 613 00:34:03,448 --> 00:34:04,984 YEAH. 614 00:34:06,650 --> 00:34:08,484 I'LL GO UP FIRST. 615 00:34:08,486 --> 00:34:10,423 YOU'LL HAVE TO WAIT FOR HER. 616 00:34:28,006 --> 00:34:32,408 YOU KNOW, SIR, IT'S NOT EXACTLY HOTEL POLICY TO PERFORM 617 00:34:32,410 --> 00:34:35,945 THESE KIND OF SERVICES IN THE GUEST'S BED. 618 00:34:35,947 --> 00:34:38,981 MM, WELL... 619 00:34:38,983 --> 00:34:42,117 WELL, THAT'S PRECISELY WHY I'M PAYING YOU EXTRA. 620 00:34:42,119 --> 00:34:44,954 YES, SIR. 621 00:34:44,956 --> 00:34:48,660 YOU HAVEN'T BEEN DOING THIS LONG, HAVE YOU? 622 00:34:50,628 --> 00:34:52,095 JUST STARTED HERE LAST WEEK. 623 00:34:52,097 --> 00:34:54,497 MM-HMM, WHICH SLUM DID YOU COME FROM? 624 00:34:54,499 --> 00:34:55,932 EXCUSE ME? 625 00:34:55,934 --> 00:34:59,001 WHICH SLUM DID YOU COME FROM BEFORE THIS? 626 00:34:59,003 --> 00:35:01,937 UM, I'M FROM NEW YORK, ACTUALLY. 627 00:35:01,939 --> 00:35:03,773 HUH! 628 00:35:03,775 --> 00:35:08,644 THERE'S A LOT OF TENSION HERE IN YOUR LEFT SHOULDER. 629 00:35:08,646 --> 00:35:13,048 WOULD YOU SAY YOU USE THIS BODY PART MORE THAN OTHERS? 630 00:35:13,050 --> 00:35:14,986 EXTENSIVELY. 631 00:35:16,954 --> 00:35:18,990 GET IN THERE DEEP. 632 00:35:20,959 --> 00:35:22,695 A LITTLE LOWER, 633 00:35:25,162 --> 00:35:28,898 YEAH, THAT AREA'S FINE. A LITTLE LOWER. 634 00:35:28,900 --> 00:35:30,999 I'VE GOT REAL BAD KNOTS. 635 00:35:31,001 --> 00:35:32,570 MUCH LOWER. 636 00:35:33,572 --> 00:35:35,972 MMM, THAT'S A LITTLE WARMER. 637 00:35:35,974 --> 00:35:38,508 LOWER. 638 00:35:38,510 --> 00:35:40,142 KEEP GOING. 639 00:35:40,144 --> 00:35:42,579 [KNOCKING AT DOOR] 640 00:35:42,581 --> 00:35:44,713 - [MAN] AH. - [WOMAN SIGHS] 641 00:35:44,715 --> 00:35:46,916 EXPECTING SOMEONE? 642 00:35:46,918 --> 00:35:48,984 - OH! OH! - FETCH A ROBE, WOULD YOU, LOVE? 643 00:35:48,986 --> 00:35:51,254 [WOMAN] AH, OKAY. 644 00:35:51,256 --> 00:35:54,827 OH, JESUS, I DON'T GET PAID ENOUGH FOR THIS SHIT. 645 00:35:56,227 --> 00:35:58,597 OH. GOOD LUCK. 646 00:36:03,668 --> 00:36:05,771 - HEY. - V. 647 00:36:07,738 --> 00:36:10,173 I HEARD YOU WERE OFF THE BEAT. 648 00:36:10,175 --> 00:36:13,579 YES, AND YET HERE I AM. 649 00:36:14,979 --> 00:36:16,682 SHALL WE? 650 00:36:18,215 --> 00:36:19,584 LET'S. 651 00:36:34,999 --> 00:36:38,901 SO WHAT BRINGS YOU BACK? 652 00:36:38,903 --> 00:36:44,707 LET'S JUST SAY THE RETIREMENT GOT A LITTLE BORING. 653 00:36:44,709 --> 00:36:47,146 HMM, HMM, THEY SAY. 654 00:36:50,048 --> 00:36:52,918 THE TWO ENEMIES OF HUMAN HAPPINESS ARE PAIN AND BOREDOM. 655 00:36:55,253 --> 00:36:57,622 LUCKY FOR ME I ENJOY PAIN. 656 00:36:59,291 --> 00:37:01,925 AND I NEVER GET BORED. 657 00:37:01,927 --> 00:37:05,997 - YOU KNOW ME WELL. - [CHUCKLES] I THINK INTIMATELY'S THE WORD. 658 00:37:07,566 --> 00:37:12,602 SUNSHINE ON TUESDAYS, 2:05 LIKE CLOCKWORK. 659 00:37:12,604 --> 00:37:15,704 WHAT CAN I SAY? 660 00:37:15,706 --> 00:37:17,842 I'M A CREATURE OF HABIT. 661 00:37:19,977 --> 00:37:22,180 WHAT DID YOU DO WITH LITTLE MISS SUNSHINE? 662 00:37:24,849 --> 00:37:27,586 SO AM I STILL GONNA GET PAID? 663 00:37:31,356 --> 00:37:34,323 RIGHT, RIGHT, RIGHT. 664 00:37:34,325 --> 00:37:35,691 [SIGHS] 665 00:37:35,693 --> 00:37:38,227 I HOPE YOU DON'T MIND, 666 00:37:38,229 --> 00:37:41,965 MY TASTES HAVE GOTTEN A BIT MORE SOPHISTICATED 667 00:37:41,967 --> 00:37:43,802 SINCE WE LAST MET. 668 00:37:51,008 --> 00:37:54,376 I DEVELOPED MY OWN... 669 00:37:54,378 --> 00:37:57,379 AFFINITY FOR TORTURE. 670 00:37:57,381 --> 00:37:59,117 IS THAT SO? 671 00:38:07,392 --> 00:38:08,761 [SIGHS] 672 00:38:20,005 --> 00:38:23,809 OH, BABY, MMM. 673 00:38:25,142 --> 00:38:26,811 [SIGHS] 674 00:38:31,782 --> 00:38:33,351 OOH. 675 00:38:53,671 --> 00:38:55,273 [SCREAMS] 676 00:39:05,282 --> 00:39:07,684 [MAN] DOM. 677 00:39:07,686 --> 00:39:09,952 SUNSHINE FOUND THE TAPE WHEN SHE ARRIVED AT THE ROOM. 678 00:39:09,954 --> 00:39:12,689 POOR GIRL'S IN SHOCK. 679 00:39:12,691 --> 00:39:14,856 THIS IS THE THIRD CLIENT TODAY. 680 00:39:14,858 --> 00:39:15,858 [SIGHS] 681 00:39:15,860 --> 00:39:17,325 ABOUT THE BODY, SIR? 682 00:39:17,327 --> 00:39:19,695 - WHAT? - I, UM, I CAN'T... 683 00:39:19,697 --> 00:39:20,696 JUST SAY IT! 684 00:39:20,698 --> 00:39:23,166 HIS MEMBER IS MISSING. 685 00:39:23,168 --> 00:39:25,401 - WELL, DID THEY FIND IT? - NOT YET. 686 00:39:25,403 --> 00:39:27,437 - IT JUST... - GONE. 687 00:39:27,439 --> 00:39:28,874 [SIGHS] 688 00:39:32,077 --> 00:39:33,278 GET TURBO. 689 00:40:00,472 --> 00:40:02,707 [COWS MOOING] 690 00:40:16,220 --> 00:40:18,289 GOD DAMN IT. 691 00:40:23,160 --> 00:40:24,929 [SLURPS] 692 00:40:51,088 --> 00:40:52,957 [TRAIN WHISTLE BLOWS] 693 00:40:59,229 --> 00:41:03,566 [MAN] WHOO! MY, YOU ARE A LOOKER, HUH? 694 00:41:03,568 --> 00:41:05,367 [MAN CHUCKLES] 695 00:41:05,369 --> 00:41:07,171 MOVE. 696 00:41:08,372 --> 00:41:10,573 - LET'S GO. - FUCK YOU. 697 00:41:10,575 --> 00:41:12,908 YEAH, FUCK YOU, TOO. 698 00:41:12,910 --> 00:41:17,579 [SIGHS] YOU'VE BEEN CAUSING QUITE THE STIR. 699 00:41:17,581 --> 00:41:20,582 I HAVE PEOPLE THAT WILL COME LOOKING FOR ME. 700 00:41:20,584 --> 00:41:23,251 WHO'S THAT? YOUR BOYFRIEND, FRANKIE? 701 00:41:23,253 --> 00:41:27,856 HUH? WHO YOU UNCEREMONIOUSLY DUMPED? 702 00:41:27,858 --> 00:41:30,059 NAH, I THINK HE'S PROBABLY HALFWAY TO HAWAII BY NOW. 703 00:41:30,061 --> 00:41:32,461 PROBABLY LICKING HIS WOUND WITH A SHOT OF TEQUILA 704 00:41:32,463 --> 00:41:34,564 AND A HULA GIRL. [CHUCKLING] 705 00:41:34,566 --> 00:41:38,100 AS SOON AS YOU SEND ME OUT, I'M GOING STRAIGHT TO THE COPS. 706 00:41:38,102 --> 00:41:39,602 DON'T INSULT US, QUINN. 707 00:41:39,604 --> 00:41:43,238 YOU THINK WE'RE GONNA SEND YOU OUT UNATTENDED? 708 00:41:43,240 --> 00:41:46,242 WE'RE GONNA HAVE SOMEONE WATCHING YOU AT ALL TIMES, SWEETHEART. 709 00:41:46,244 --> 00:41:48,044 I'LL RUN AWAY. 710 00:41:48,046 --> 00:41:51,881 WELL, THEN I GUESS THE PARENTS OF TOMMY, LILLY, AND BILLY, 711 00:41:51,883 --> 00:41:54,216 WILL LOVE TO KNOW THAT THEIR TEACHER'S RESPONSIBLE 712 00:41:54,218 --> 00:41:56,551 FOR THE UNFORESEEN ENDS OF THEIR CHILDREN. 713 00:41:56,553 --> 00:41:58,854 - THEY'RE KIDS! - LISTEN, QUINN, 714 00:41:58,856 --> 00:42:02,057 THIS IS ENTIRELY ON YOU, ALL RIGHT? 715 00:42:02,059 --> 00:42:03,959 IF YOU WANT YOUR CHILDREN 716 00:42:03,961 --> 00:42:06,062 TO LIVE ANOTHER DAY ON THE MONKEY BARS, 717 00:42:06,064 --> 00:42:08,567 I SUGGEST YOU DON'T DO ANYTHING STUPID. 718 00:42:10,901 --> 00:42:13,568 NOW... 719 00:42:13,570 --> 00:42:16,174 I'M GONNA LEAVE YOU HERE TO YOUR LITTLE SLUMBER PARTY. 720 00:42:19,177 --> 00:42:21,109 REST UP. 721 00:42:21,111 --> 00:42:23,447 WE'LL BE SENDING YOU OUT SHORTLY, ALL RIGHT? 722 00:42:24,581 --> 00:42:26,417 TAKE CARE OF THIS BITCH. 723 00:42:52,343 --> 00:42:55,013 RIGHT IN THE HOLE'S A LITTLE TRICK. 724 00:42:56,180 --> 00:42:58,079 OH, GOT IT! 725 00:42:58,081 --> 00:43:02,017 - I MEAN, IT'S A... - ALL RIGHT, COME ON, HELP ME, PUSH. 726 00:43:02,019 --> 00:43:03,487 SON OF A BITCH. 727 00:43:08,693 --> 00:43:11,961 NO ONE'S HERE. THAT'S JUST GREAT. 728 00:43:11,963 --> 00:43:14,629 THIS IS ALL OURS. 729 00:43:14,631 --> 00:43:16,932 THAT IS AWESOME. 730 00:43:16,934 --> 00:43:20,338 OKAY, IF YOU WERE A GANGSTER, WHERE WOULD YOU HIDE IT? 731 00:43:22,240 --> 00:43:25,041 GANGSTERS AND DRUG DEALERS. 732 00:43:25,043 --> 00:43:27,642 - DRUG DEALERS. - WE THINK THE SAME, MAN. 733 00:43:27,644 --> 00:43:29,644 - OKAY. - BOOKSHELF, MOTORCYCLE, TABLE... 734 00:43:29,646 --> 00:43:33,517 [SNAPS FINGERS] TOOL SHED. 735 00:43:35,653 --> 00:43:38,620 - WHY DIDN'T I THINK OF THAT? - YEAH, MAN, THAT'S WHERE I'LL HIDE IT. 736 00:43:38,622 --> 00:43:41,990 - OH, THAT'S A BOX. - OH, YEAH. 737 00:43:41,992 --> 00:43:45,396 THIS IS THE EXACT BOX THAT THE KID EXPLAINED. 738 00:43:52,302 --> 00:43:54,437 - YOU'RE A GENIUS. - I TOLD YOU, MAN. 739 00:43:54,439 --> 00:43:57,509 - THAT'S WHAT I BEEN TRYING TO TELL YOU. - OH, MY GOD. 740 00:43:59,077 --> 00:44:02,345 - YOU ROCK THE... SIMON. - LET'S GET OUTTA HERE. 741 00:44:02,347 --> 00:44:04,245 - SIMON, DADDY. - I TOLD YOU. 742 00:44:04,247 --> 00:44:05,747 SIMON! LET'S GO, LET'S GO. 743 00:44:05,749 --> 00:44:07,716 LET'S GET OUTTA THIS SHINDIG. 744 00:44:07,718 --> 00:44:10,251 - LET'S GET OUTTA HERE. - WE'RE GONNA SAVE QUINN'S BACK. 745 00:44:10,253 --> 00:44:11,988 WE'RE GONNA GET A LOT OF MONEY. 746 00:44:11,990 --> 00:44:13,521 YOU MUST LIKE TRUSTING ME, MAN. 747 00:44:13,523 --> 00:44:17,028 [FRANK] ♪ WE ARE THE CHAMPIONS, MY FRIEND ♪ 748 00:44:23,568 --> 00:44:27,238 ALL RIGHT. WHO IS NEXT? 749 00:44:38,081 --> 00:44:42,350 - REMEMBER ME? - JOG MY MEMORY. 750 00:44:42,352 --> 00:44:44,121 MMM... 751 00:44:47,258 --> 00:44:50,026 MMM. 752 00:44:50,028 --> 00:44:52,664 THIS FEELS VAGUELY FAMILIAR. 753 00:44:54,698 --> 00:44:57,101 NOW THE CLOUDS ARE LIFTING. 754 00:44:59,236 --> 00:45:01,403 - I TOLD YOU, MAN. - THIS IS QUINN RIGHT HERE. 755 00:45:01,405 --> 00:45:03,405 - YEAH, YEAH. - YOU SAVED HER, MY MAN. 756 00:45:03,407 --> 00:45:04,774 - TOO EASY. - TOO EASY. 757 00:45:04,776 --> 00:45:06,776 IT WAS JUST SO EASY. I CAN'T BELIEVE IT. 758 00:45:06,778 --> 00:45:09,278 - OH. - TRUST ME. 759 00:45:09,280 --> 00:45:11,646 - OH. - SHIT! 760 00:45:11,648 --> 00:45:13,117 [SIMON] FUCK! 761 00:45:16,287 --> 00:45:17,622 [MAN GRUNTS] 762 00:45:27,831 --> 00:45:29,433 [MAN GROWLING] 763 00:45:31,168 --> 00:45:32,371 [SIMON] FUCK! 764 00:45:35,539 --> 00:45:36,640 [MAN GROWLS] 765 00:45:41,512 --> 00:45:43,115 [MAN GROWLING] 766 00:45:48,119 --> 00:45:50,553 - [BLADE DRAWN] - FRANK! 767 00:45:50,555 --> 00:45:51,690 [WOMAN SCREAMING] 768 00:45:55,693 --> 00:45:59,296 - I'M STARTING TO... - SHH. 769 00:46:03,233 --> 00:46:04,399 [MAN GRUNTS] 770 00:46:04,401 --> 00:46:06,102 [GUN COCKS] 771 00:46:06,104 --> 00:46:07,572 NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO. 772 00:46:10,240 --> 00:46:12,307 - OH, MY GOD. - THAT WAS CLOSE. 773 00:46:12,309 --> 00:46:13,512 OH, MAN! 774 00:46:14,544 --> 00:46:15,613 [MAN SHOUTING] 775 00:46:44,742 --> 00:46:45,843 [MAN] OW! 776 00:46:47,711 --> 00:46:49,447 - DAMN. - YEAH. 777 00:46:52,650 --> 00:46:54,249 [CHUCKLING] 778 00:46:54,251 --> 00:46:55,684 [MAN] HEY, THERE. 779 00:46:55,686 --> 00:46:57,785 WE GOT YOU, BOYS. 780 00:46:57,787 --> 00:47:00,858 I'D SAY YOU'RE OUTTA PLACES TO RUN NOW. 781 00:47:01,892 --> 00:47:04,160 DROP THE BOX. 782 00:47:04,162 --> 00:47:05,864 - DO IT RIGHT NOW! - COME ON! DO IT! 783 00:47:09,166 --> 00:47:10,334 DID FERTELLI SEND YOU? 784 00:47:12,736 --> 00:47:14,637 - YEAH. - I KNEW IT. 785 00:47:14,639 --> 00:47:15,803 CHEAP BASTARD. 786 00:47:15,805 --> 00:47:17,573 [SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE] 787 00:47:17,575 --> 00:47:19,374 HOW COME YOU ALWAYS GET TO KILL? 788 00:47:19,376 --> 00:47:20,910 CAUSE YOU NOT GOOD AT IT. 789 00:47:20,912 --> 00:47:22,410 WAIT, WHAT? 790 00:47:22,412 --> 00:47:24,282 [ALL ARGUING INDISTINCTLY] 791 00:47:44,235 --> 00:47:46,805 WILL SOMEONE JUST KILL THEM ALREADY? 792 00:47:51,809 --> 00:47:53,611 [GRUNTS] 793 00:47:54,878 --> 00:47:57,648 BABY CAKES, YOU'RE UP. 794 00:47:59,950 --> 00:48:01,617 YOU'RE NOT SUPPOSED TO ENJOY THIS. 795 00:48:01,619 --> 00:48:02,952 JUST ACT LIKE YOU DO. 796 00:48:02,954 --> 00:48:04,756 GET YOURSELF A GOOD TIP. 797 00:48:09,894 --> 00:48:11,162 [BARKS] 798 00:48:11,996 --> 00:48:14,465 [MAN] ANY REQUESTS? 799 00:48:32,849 --> 00:48:35,017 YOU KNOW, I'M DISAPPOINTED IN YOU, DOM. 800 00:48:35,019 --> 00:48:38,954 NOT ONLY DO YOU STEAL FROM US, BUT YOU SEND AMATEURS, 801 00:48:38,956 --> 00:48:41,356 TO ADD INSULT TO INJURY. 802 00:48:41,358 --> 00:48:46,461 I CAN ASSURE YOU I HAD NOTHING TO DO WITH IT. 803 00:48:46,463 --> 00:48:48,896 IF YOU LOST IT, IT'S YOUR PROBLEM. 804 00:48:48,898 --> 00:48:53,369 AND IT'S ALSO YOUR FAULT FOR NOT SELLING IT TO ME SOONER. 805 00:48:53,371 --> 00:48:56,608 IF YOU'LL EXCUSE ME, I HAVE MORE IMPORTANT THINGS. 806 00:49:00,845 --> 00:49:03,848 [CHUCKLING] MOTHERFUCKER. 807 00:49:05,015 --> 00:49:08,753 FERTELLI LIED. GO GET IT BACK. 808 00:49:19,729 --> 00:49:23,564 FOCUSING ON, YOU'RE SQUEEZING MY NECK. 809 00:49:23,566 --> 00:49:26,301 THAT PART GAVE ME NECK SCRATCHES. 810 00:49:26,303 --> 00:49:27,836 YOU KNOW WHAT I'M SAYING? 811 00:49:27,838 --> 00:49:31,443 OH, LOOK WHO'S BACK. [CHUCKLING] 812 00:49:35,012 --> 00:49:37,379 IS THIS WHAT I THINK IT IS? 813 00:49:37,381 --> 00:49:39,314 OPEN IT UP. 814 00:49:39,316 --> 00:49:43,755 OH, MR. SURPRISE, SURPRISE, HUH? 815 00:49:45,523 --> 00:49:47,588 YOU LITTLE FAGGOTS BETTER NOT BE FUCKING WITH ME. 816 00:49:47,590 --> 00:49:50,591 [LAUGHS] 817 00:49:50,593 --> 00:49:51,963 ALL RIGHT. 818 00:49:56,066 --> 00:49:59,968 SO THIS IS WHAT WE ALMOST GOT KILLED OVER? 819 00:49:59,970 --> 00:50:02,537 PEOPLE GET KILLED FOR WORSE, DON'T THEY, FRANKIE? 820 00:50:02,539 --> 00:50:04,773 FREEDOM? LIBERTY? 821 00:50:04,775 --> 00:50:06,475 MURDER. 822 00:50:06,477 --> 00:50:09,878 IS EVERYTHING JUST A JOKE TO YOU, KID? 823 00:50:09,880 --> 00:50:11,048 [SIGHS] 824 00:50:17,421 --> 00:50:19,591 EVERYTHING'S A JOKE TO ME, FRANKIE. 825 00:50:20,957 --> 00:50:23,691 OH, YEAH? 826 00:50:23,693 --> 00:50:25,630 WHAT ABOUT OUR MONEY? WAS THAT A JOKE, TOO? 827 00:50:28,365 --> 00:50:31,033 [LAUGHING] OF COURSE NOT. 828 00:50:31,035 --> 00:50:34,370 A DEAL'S A DEAL, ISN'T THAT RIGHT? 829 00:50:34,372 --> 00:50:36,637 LESTER! 830 00:50:36,639 --> 00:50:38,774 FUCK! LESTER! GOD. 831 00:50:38,776 --> 00:50:40,943 FUCKING... 832 00:50:40,945 --> 00:50:43,682 YOU KNOW, IT'S SO HARD TO GET GOOD HELP THESE DAYS. 833 00:50:44,814 --> 00:50:46,048 [GROANING] 834 00:50:46,050 --> 00:50:50,718 I'M GONNA HAVE TO JUST PAY YOU MYSELF. 835 00:50:50,720 --> 00:50:52,055 ALL RIGHT? 836 00:50:55,925 --> 00:50:58,660 JENNY... 837 00:50:58,662 --> 00:51:00,732 I TIRE OF YOU. 838 00:51:04,068 --> 00:51:06,905 YOU KNOW, SOMETIMES I DON'T EVEN KNOW WHY I KEEP THEM AROUND. 839 00:51:10,707 --> 00:51:12,343 THEN I REMEMBER. 840 00:51:16,546 --> 00:51:17,879 WANNA GET A LITTLE TASTE, SIMON? 841 00:51:17,881 --> 00:51:19,747 - YEAH. - HEH? 842 00:51:19,749 --> 00:51:21,816 JUST LIKE OLD TIMES, YEAH. 843 00:51:21,818 --> 00:51:23,718 FUCK YOU. 844 00:51:23,720 --> 00:51:26,657 ANYWAYS, LESTER WILL SEND YOU THE TERMS OF REPAYMENT. 845 00:51:28,793 --> 00:51:31,593 SO IS THERE ANYTHING ELSE I CAN DO FOR YOU BOYS? 846 00:51:31,595 --> 00:51:35,564 - NO, WE'RE GOOD. - WOULD YOU LIKE THE SHIRT OFF MY BACK, PERHAPS? 847 00:51:35,566 --> 00:51:37,966 - NO, THANK YOU, NO. - ALL RIGHT. 848 00:51:37,968 --> 00:51:41,570 WELL, IF YOU WOULDN'T MIND JUST KINDLY GETTING THE FUCK OUT 849 00:51:41,572 --> 00:51:43,805 AND SHUTTING THE DOOR BEHIND YOU. 850 00:51:43,807 --> 00:51:47,008 GOD DAMN, SOME FUCKING PEEPING TOMS, BABE. 851 00:51:47,010 --> 00:51:48,876 FUCKING PEEPING TOMS. 852 00:51:48,878 --> 00:51:51,946 THEY JUST WANNA SEE ME PUT A FINGER IN YOUR MOUTH. 853 00:51:51,948 --> 00:51:53,385 [WOMAN CHUCKLES] 854 00:52:00,490 --> 00:52:04,126 IT'LL ALL BE OVER SOON. 855 00:52:04,128 --> 00:52:06,798 THEY KNOW IT WAS ME. 856 00:52:08,198 --> 00:52:11,834 IT'S ONLY A MATTER OF TIME BEFORE COPS COME... 857 00:52:11,836 --> 00:52:14,470 OR DOM DRAGS ME DOWN. 858 00:52:14,472 --> 00:52:16,807 I'M A FUGITIVE NOW. 859 00:52:21,479 --> 00:52:24,812 BUT THEY DON'T KNOW ABOUT YOU. 860 00:52:24,814 --> 00:52:26,548 YOU CAN STILL GET OUT NOW, 861 00:52:26,550 --> 00:52:28,153 BUT I CAN'T. 862 00:52:29,586 --> 00:52:32,055 I'M NOT GONNA MAKE YOU RUN WITH ME. 863 00:52:33,923 --> 00:52:36,894 SO, IF YOU WANT OUT, GO. 864 00:52:38,028 --> 00:52:39,631 WHO'S NEXT? 865 00:52:44,001 --> 00:52:46,133 [PHONE RINGING] 866 00:52:46,135 --> 00:52:48,169 I HAVE THE MONEY, NOW GIVE ME QUINN. 867 00:52:48,171 --> 00:52:50,972 IF YOU GOT IT, THEN YOU GOT IT. 868 00:52:50,974 --> 00:52:53,010 BRING IT TONIGHT, I'M BUSY NOW. 869 00:52:55,813 --> 00:52:58,579 [SIGHS] THINK YOU CAN HANDLE IT? 870 00:52:58,581 --> 00:53:01,718 [SCOFFS] DON'T INSULT ME. 871 00:53:09,994 --> 00:53:11,926 WHAT DO WE DO NOW? 872 00:53:11,928 --> 00:53:13,865 JUST WAIT. 873 00:53:16,233 --> 00:53:20,004 [PHONE RINGING] 874 00:53:24,575 --> 00:53:26,177 OH, SHIT. 875 00:53:28,311 --> 00:53:31,280 HEY, FRANKIE, YOU MISS ME? 876 00:53:31,282 --> 00:53:32,981 WE JUST SAW YOU. 877 00:53:32,983 --> 00:53:35,584 OH, THAT'S RIGHT. 878 00:53:35,586 --> 00:53:37,919 WELL, I MISS YOU. ISN'T THAT SWEET? 879 00:53:37,921 --> 00:53:39,120 I REQUIRE YOUR SERVICES. 880 00:53:39,122 --> 00:53:40,622 PLEASE REPORT TO MY HUMBLE ABODE. 881 00:53:40,624 --> 00:53:42,291 HEY, LOOK, WE DID WHAT YOU SAID ALREADY... 882 00:53:42,293 --> 00:53:45,093 YEAH, NOW I'M ASKING YOU FOR SOMETHING ELSE, ALL RIGHT? 883 00:53:45,095 --> 00:53:46,595 UNLESS YOU WANNA RETURN MY MONEY. 884 00:53:46,597 --> 00:53:48,195 WE DID WHAT YOU SAID, OKAY? 885 00:53:48,197 --> 00:53:49,865 "A DEAL'S A DEAL." YOU SAID THAT. 886 00:53:49,867 --> 00:53:51,800 HEY, I SAID, "SOME PEOPLE SAY THAT." 887 00:53:51,802 --> 00:53:54,572 AS LONG AS YOU HAVE MY MONEY, I OWN YOU! 888 00:53:56,106 --> 00:53:58,273 SEE YOU IN A JIFF, OR ELSE. 889 00:53:58,275 --> 00:54:00,274 [LAUGHS] 890 00:54:00,276 --> 00:54:02,843 I FUCKING LOVE THAT LINE! 891 00:54:02,845 --> 00:54:03,679 [SNIFFS] 892 00:54:06,050 --> 00:54:08,216 I THOUGHT YOU SAID WE COULD TRUST HIM. 893 00:54:08,218 --> 00:54:09,754 WE CAN. 894 00:54:11,021 --> 00:54:12,590 YOU COMING? 895 00:54:13,990 --> 00:54:15,826 YEAH. 896 00:54:18,028 --> 00:54:20,798 [MUSIC PLAYING] 897 00:54:28,037 --> 00:54:29,606 COME HERE, BABY. 898 00:54:31,008 --> 00:54:32,110 KITTY. 899 00:54:37,280 --> 00:54:40,615 I ONLY LIKE IT IF YOU OBEY. 900 00:54:40,617 --> 00:54:42,052 YES. 901 00:54:43,954 --> 00:54:47,789 DO YOU LIKE TO PLAY WITH BIG GUNS, TOO? 902 00:54:47,791 --> 00:54:49,593 BANGERS AND MASH. 903 00:54:57,233 --> 00:54:58,700 NO MORE. 904 00:54:58,702 --> 00:55:00,004 [GROANING] 905 00:55:10,914 --> 00:55:12,150 [WHIMPERS] 906 00:55:20,390 --> 00:55:21,892 WHOO. 907 00:55:23,760 --> 00:55:24,959 [MOANS] 908 00:55:24,961 --> 00:55:26,797 [BREATHING HEAVILY] 909 00:55:28,999 --> 00:55:30,097 AH. 910 00:55:30,099 --> 00:55:31,602 [GRUNTS] 911 00:55:34,037 --> 00:55:36,306 BISCUITS AND GRAVY. 912 00:55:41,144 --> 00:55:43,879 HEY, FRANKIE AND SIMON! 913 00:55:43,881 --> 00:55:45,247 WHAT'S UP, PLAYERS? 914 00:55:45,249 --> 00:55:49,316 LISTEN, I NEED YOU TO DELIVER A CAR OF DOM'S 915 00:55:49,318 --> 00:55:51,086 YOU'RE GOING THERE ANYWAY, RIGHT? 916 00:55:51,088 --> 00:55:54,088 ANYWAY, IT'S THE LEXUS IN THE GARAGE. 917 00:55:54,090 --> 00:55:55,189 GO. 918 00:55:55,191 --> 00:55:58,028 [MUSIC PLAYING] 919 00:56:32,061 --> 00:56:35,062 YO. YOU DO KNOW WE'RE GONNA BE RUNNING AROUND LIKE SOME GUINEA PIGS 920 00:56:35,064 --> 00:56:37,300 UNTIL YOU PAY THIS MONEY BACK, RIGHT? 921 00:56:40,436 --> 00:56:42,773 I'M NOT PAYING THE KID BACK, SIMON. 922 00:56:45,041 --> 00:56:48,042 YO, YO, YO, YO, WHAT DO YOU MEAN YOU'RE NOT PAYING HIM BACK? 923 00:56:48,044 --> 00:56:49,945 I MEAN, I'M NOT PAYING HIM BACK, SIMON. 924 00:56:49,947 --> 00:56:51,979 HOW AM I SUPPOSED TO GET $75,000? 925 00:56:51,981 --> 00:56:54,749 PULL IT OUT OF MY ASS? PULL IT OUT OF YOUR ASS? 926 00:56:54,751 --> 00:56:59,153 I MEAN, COME ON. LET'S GET REAL, OKAY? I'M GONNA GET QUINN BACK, 927 00:56:59,155 --> 00:57:01,021 I'M GONNA PUT HER IN A WITNESS PROTECTION, OR SOMETHING LIKE THAT, 928 00:57:01,023 --> 00:57:03,024 AND THEN WE'RE GONNA BOOK IT OUT OF TOWN. 929 00:57:03,026 --> 00:57:04,892 OKAY, AND WHAT AM I SUPPOSED TO DO? 930 00:57:04,894 --> 00:57:07,262 - GO INTO WP, TOO? - YOU COME WITH US. 931 00:57:07,264 --> 00:57:09,164 ALL RIGHT? WE GET OUT OF THIS TOGETHER. 932 00:57:09,166 --> 00:57:11,032 UNLIKE YOU, I GOT A FAMILY HERE, FRANK. 933 00:57:11,034 --> 00:57:13,367 I CAN'T JUST UP AND RUN. 934 00:57:13,369 --> 00:57:15,169 LOOK, THE GUY'S MAD AS MARCH, FRANK. 935 00:57:15,171 --> 00:57:17,037 YOU RIP HIM OFF, HE'S GONNA KILL ME, 936 00:57:17,039 --> 00:57:18,472 HE'S GONNA COME RUNNING AFTER YOU. 937 00:57:18,474 --> 00:57:20,908 NO, THE KID DOESN'T KNOW WHAT'S UP AND WHAT'S DOWN. 938 00:57:20,910 --> 00:57:23,044 OKAY, SIMON? HE WOULDN'T HURT A FLY. 939 00:57:23,046 --> 00:57:24,445 IT'S NOT ALL ABOUT HIM, FRANK. 940 00:57:24,447 --> 00:57:26,481 DID YOU HEAR WHAT I SAID? HE GOT FRIENDS. 941 00:57:26,483 --> 00:57:28,517 AND I AIN'T TALKING ABOUT THE TEA PARTY TYPE. 942 00:57:28,519 --> 00:57:30,952 OH YEAH, WELL, IF HE'S GOT SUCH GOOD FRIENDS, WHAT IS HE DOING 943 00:57:30,954 --> 00:57:33,988 IN A BASEMENT ALL BY HIMSELF PAYING FOR... PAYING FOR COMPANY? 944 00:57:33,990 --> 00:57:36,858 WELL, LOOK, IT'S MINE AS MUCH AS YOURS. 945 00:57:36,860 --> 00:57:38,093 YOU BETTER GIVE ME THE MONEY. 946 00:57:38,095 --> 00:57:39,827 NO, DON'T YOU DARE, SIMON! 947 00:57:39,829 --> 00:57:41,298 IT'S FOR QUINN, MAN. 948 00:57:43,267 --> 00:57:44,469 [FRANKIE GRUNTS] 949 00:57:52,376 --> 00:57:54,044 [MAN] OH. 950 00:57:56,579 --> 00:58:01,383 AT LEAST SOMEONE KNOWS HOW TO TELL THE TRUTH. 951 00:58:01,385 --> 00:58:04,019 SORRY, FRANK. 952 00:58:04,021 --> 00:58:09,024 AS MUCH AS I WAS LOOKING FORWARD TO CUTTING OFF SOME FINGERS, 953 00:58:09,026 --> 00:58:13,364 SEEING ALL THIS CASH AT MY FEET IS CHEERING ME UP. 954 00:58:14,497 --> 00:58:15,530 THAT'S MY MONEY. 955 00:58:15,532 --> 00:58:17,300 [YELLS IN NATIVE LANGUAGE] 956 00:58:18,434 --> 00:58:22,437 NOW, IT WAS YOUR MONEY. 957 00:58:22,439 --> 00:58:26,110 A REWARD FOR STEALING FROM US, CORRECT? 958 00:58:27,311 --> 00:58:31,146 NOW IT'S MY MONEY. 959 00:58:31,148 --> 00:58:32,550 REWARD FOR BEING ME. 960 00:58:34,550 --> 00:58:35,883 [FRANK] HEY, DON'T TOUCH THAT. 961 00:58:35,885 --> 00:58:37,154 SHUT UP! 962 00:58:39,122 --> 00:58:42,122 FOR NOW, I WILL LET YOU LIVE. 963 00:58:42,124 --> 00:58:45,593 BUT IF I EVER SEE YOUR FACE AGAIN, 964 00:58:45,595 --> 00:58:49,030 I WILL CHOP IT UP AND FEED IT TO YOU. 965 00:58:49,032 --> 00:58:50,865 SO WHAT SHALL WE DO WITH THIS MONEY? 966 00:58:50,867 --> 00:58:53,267 [SPEAKING INDISTINCTLY IN NATIVE LANGUAGE 967 00:58:53,269 --> 00:58:55,370 THAT IS... THAT IS MY MONEY. 968 00:58:55,372 --> 00:58:57,341 - SHUT UP. - FRANK! 969 00:59:02,945 --> 00:59:05,446 [SIMON] LOOK, I TOLD HIM THIS WOULD BE DANGEROUS. 970 00:59:05,448 --> 00:59:07,314 I'M NOT STICKING AROUND TO SEE WHAT HAPPENS. 971 00:59:07,316 --> 00:59:08,916 THIS SHIT JUST GOT REAL. 972 00:59:08,918 --> 00:59:10,584 WHAT DID YOU EXPECT? THE KID'S LIKELY TO 973 00:59:10,586 --> 00:59:13,287 CUT YOUR HEAD OFF AND SEND IT TO YOUR MOM IN A FRUIT BASKET 974 00:59:13,289 --> 00:59:15,356 IT'S NOT THE GANGSTERS I'M WORRYING ABOUT. 975 00:59:15,358 --> 00:59:17,325 WELL, RUNNING AIN'T GONNA SOLVE YOUR PROBLEM. 976 00:59:17,327 --> 00:59:20,028 AND A BULLET IN MY BACK AIN'T GONNA HELP EITHER. 977 00:59:20,030 --> 00:59:21,428 NO ONE'S GONNA DIE. 978 00:59:21,430 --> 00:59:23,400 AND RICK'S RIGHT, WE CAN'T RUN. 979 00:59:24,901 --> 00:59:27,468 OH, YEAH? WELL, YOU GOT A PLAN NOW OR SOMETHING? 980 00:59:27,470 --> 00:59:29,937 BECAUSE ALL MY DEALS SEEM TO END WITH MY FRIENDS 981 00:59:29,939 --> 00:59:32,006 LEAVING ME RESPONSIBLE FOR THEIR DEBT. 982 00:59:32,008 --> 00:59:33,608 - LOOK, SIMON... - LOOK, I'M ALL EARS, MAN. 983 00:59:33,610 --> 00:59:36,176 THE LAST THING I WANT IS FOR YOU TO COVER ME. 984 00:59:36,178 --> 00:59:38,412 OKAY? BUT THIS ISN'T ABOUT ME. THIS IS ABOUT QUINN. 985 00:59:38,414 --> 00:59:41,483 - AND SHE NEEDS ME AND I NEED YOU. - OH, SHE NEEDS YOU. 986 00:59:41,485 --> 00:59:43,484 MAN, THAT'S ALL FINE AND FANCY, FRANK, 987 00:59:43,486 --> 00:59:46,320 BUT THIS BITCH IS ON HER OWN. SHE DUMPED YOU, REMEMBER? 988 00:59:46,322 --> 00:59:47,655 YOU DIDN'T SEE HER FACE. 989 00:59:47,657 --> 00:59:50,492 OH, MAN, WAKE UP. SHE DOESN'T WANT YOU. 990 00:59:50,494 --> 00:59:53,260 I WILL BE DAMNED IF I WALK AWAY FROM HER RIGHT NOW. 991 00:59:53,262 --> 00:59:55,296 I'M GONNA GO IN THERE. I'M GONNA SAVE HER. 992 00:59:55,298 --> 00:59:57,064 AND I'M GONNA GET THE MONEY BACK. 993 00:59:57,066 --> 00:59:58,533 MAN, YOU AIN'T SKIPPING TOWN, ARE YOU? 994 00:59:58,535 --> 01:00:02,070 NO. AND IF I GOTTA WIPE THE KID'S ASS FOR A YEAR, 995 01:00:02,072 --> 01:00:03,939 I WILL DO IT. 996 01:00:03,941 --> 01:00:07,242 WE GOT INTO THAT WAREHOUSE ONCE, WE CAN DO IT AGAIN. 997 01:00:07,244 --> 01:00:09,276 WE GET THE CASH, WE GIVE IT TO FERTELLI, 998 01:00:09,278 --> 01:00:11,079 THEN WE FIGURE OUT WHAT TO DO WITH THE KID. 999 01:00:11,081 --> 01:00:12,981 - THAT'S YOUR BIG PLAN? - YEAH. 1000 01:00:12,983 --> 01:00:16,216 AND RICK, WE NEED YOU, TOO. 1001 01:00:16,218 --> 01:00:18,253 - WHAT'S THIS? - DELIVER THAT TO FERTELLI. 1002 01:00:18,255 --> 01:00:20,689 - WHY ME? - BECAUSE YOU RATTED US OUT. 1003 01:00:20,691 --> 01:00:23,291 THEY WANTED TO CUT OFF MY FINGERS. 1004 01:00:23,293 --> 01:00:25,229 SIMON. 1005 01:00:27,631 --> 01:00:30,001 AYE AYE, CAPITAN. 1006 01:00:31,501 --> 01:00:33,470 [PHONE RINGING] 1007 01:00:39,209 --> 01:00:41,709 GEORGE. HOW ARE YOU? 1008 01:00:41,711 --> 01:00:43,244 I'M BORED, DOM. 1009 01:00:43,246 --> 01:00:45,579 - OF WHAT? - OH, YOU KNOW, 1010 01:00:45,581 --> 01:00:48,082 A LITTLE BIT OF THIS, A LITTLE BIT OF THAT. 1011 01:00:48,084 --> 01:00:49,184 MAINLY THIS. 1012 01:00:49,186 --> 01:00:51,285 THAT LAST GIRL, FUCKING SUB-PAR. 1013 01:00:51,287 --> 01:00:54,189 - YOU'RE SLIPPING. - SUB-PAR? 1014 01:00:54,191 --> 01:00:55,657 JENNY CAME FROM ROMANIA. 1015 01:00:55,659 --> 01:00:57,524 SHE'S AUTHENTIC AS A BAG OF PIG SHIT. 1016 01:00:57,526 --> 01:00:59,494 DO YOU KNOW HOW MUCH THAT COST ME? 1017 01:00:59,496 --> 01:01:02,997 I DON'T CARE IT SHE CAME FROM ANTARCTICA ON A FUCKING HOT AIR BALLOON. 1018 01:01:02,999 --> 01:01:05,367 ALL RIGHT? I WANT SOMETHING NEW. SOMETHING UNTOUCHED. 1019 01:01:05,369 --> 01:01:09,504 WELL, WE DON'T HAVE ANYONE LIKE THAT RIGHT NOW. 1020 01:01:09,506 --> 01:01:13,307 BUT AS SOON AS WE DO, YOU'LL BE THE FIRST ONE WE SEND HER TO. 1021 01:01:13,309 --> 01:01:15,609 - THAT'S A LIE. - NO, IT'S NOT. 1022 01:01:15,611 --> 01:01:17,447 QUINN. I WANT QUINN. 1023 01:01:20,217 --> 01:01:23,218 - HOW DID YOU... WHY? - DON'T ASK ME HOW, DOM. 1024 01:01:23,220 --> 01:01:24,419 ASK ME WHEN. 1025 01:01:24,421 --> 01:01:26,153 AND FROM ONE BUSINESSMAN TO ANOTHER, 1026 01:01:26,155 --> 01:01:28,490 DON'T GET IN THE HABIT OF LYING TO YOUR CLIENTS. 1027 01:01:28,492 --> 01:01:30,557 THEY'RE SMART. THEY KNOW. 1028 01:01:30,559 --> 01:01:32,227 GEORGEY, I CAN'T GIVE HER UP RIGHT NOW. 1029 01:01:32,229 --> 01:01:33,731 SHE'S TOO VALUABLE TO ME. 1030 01:01:35,532 --> 01:01:38,700 ARE YOU MISSING SOMETHING, DOM? 1031 01:01:38,702 --> 01:01:40,104 [SIGHS] 1032 01:01:42,072 --> 01:01:43,637 DON'T THINK I'M STUPID. 1033 01:01:43,639 --> 01:01:45,807 AND DON'T THINK I DIDN'T COUNT ON YOUR LITTLE ASIAN PUPS 1034 01:01:45,809 --> 01:01:48,242 TO COME LOOKING FOR BLOOD AS SOON AS YOUR LITTLE 1035 01:01:48,244 --> 01:01:49,744 PRIZED POSSESSION WENT MISSING. 1036 01:01:49,746 --> 01:01:52,146 DIDN'T YOU SAY YOU WERE LOOKING FOR SOMETHING SPECIAL? 1037 01:01:52,148 --> 01:01:54,615 HOW'D YOU GET YOUR HANDS ON IT? 1038 01:01:54,617 --> 01:01:56,718 SIMPLE. I HIRED YOUR LITTLE ERRAND BOY. 1039 01:01:56,720 --> 01:01:58,119 FRANKIE? 1040 01:01:58,121 --> 01:02:00,088 YOU'RE A SHARP ONE. 1041 01:02:00,090 --> 01:02:01,356 [SIGHS] 1042 01:02:01,358 --> 01:02:04,358 - IT WAS YOU. - OF COURSE, IT WAS ME. 1043 01:02:04,360 --> 01:02:07,528 WHO ELSE DO YOU THINK WOULD BE SMART ENOUGH TO MASTERMIND SUCH A HEIST, 1044 01:02:07,530 --> 01:02:10,631 AND HAVE ENOUGH LEISURE TIME TO SEE IT THROUGH? 1045 01:02:10,633 --> 01:02:12,666 SO IF YOU WANT YOUR LITTLE PRIZED POSSESSION BACK, 1046 01:02:12,668 --> 01:02:15,135 YOU'LL DELIVER ME THE GIRL. AN HOUR, SHALL WE SAY? 1047 01:02:15,137 --> 01:02:19,106 - FOR OUR LITTLE PLAY DATE? - THEN YOU'LL PUT THE PRIZE BACK INTO MY HANDS? 1048 01:02:19,108 --> 01:02:21,709 OH, I'LL HAVE IT WRAPPED UP REAL NICE FOR YOU, DOM, 1049 01:02:21,711 --> 01:02:24,211 WITH A BOW. 1050 01:02:24,213 --> 01:02:27,682 I MUST SAY THOUGH, DOM, I'M JUST NOT REALLY LIKING THE WAY THINGS ARE GOING. 1051 01:02:27,684 --> 01:02:30,350 I'M NOT LIKING IT ONE BIT. 1052 01:02:30,352 --> 01:02:34,157 I JUST DON'T FEEL LIKE YOU'RE THAT SERIOUS ABOUT OUR RELATIONSHIP ANY MORE. 1053 01:02:54,477 --> 01:02:57,479 I'M COMING IN, EARL. 1054 01:02:57,481 --> 01:03:02,117 HELLO, HELLO? 1055 01:03:02,119 --> 01:03:05,253 - HELLO, PEACHES. - TURBO. 1056 01:03:05,255 --> 01:03:07,321 SOME THINGS NEVER CHANGE. 1057 01:03:07,323 --> 01:03:12,227 I'M SURPRISED IT TOOK YOU SO LONG TO FIND ME. 1058 01:03:12,229 --> 01:03:14,294 YOU MUST BE LOSING YOUR TOUCH. 1059 01:03:14,296 --> 01:03:16,664 SO ARE YOU. 1060 01:03:16,666 --> 01:03:17,765 DID DOM SEND YOU? 1061 01:03:17,767 --> 01:03:20,234 WHO ELSE? 1062 01:03:20,236 --> 01:03:23,271 I'D RATHER KILL MYSELF THAN HAVE YOU TAKE ME. 1063 01:03:23,273 --> 01:03:25,539 I DON'T THINK SO. 1064 01:03:25,541 --> 01:03:27,774 REVENGE IS A DIRTY BEAST. 1065 01:03:27,776 --> 01:03:29,811 YOU KNOW WHAT? 1066 01:03:29,813 --> 01:03:32,914 YOU REMIND ME OF THE PATHETIC LITTLE GIRL, 1067 01:03:32,916 --> 01:03:38,153 ALWAYS TRYING TO STEAL A SPECIAL DOLL FROM THE TOY STORE. 1068 01:03:38,155 --> 01:03:41,659 IT'S REALLY TOO BAD SHE ALWAYS GOT CAUGHT RED-HANDED. 1069 01:03:42,726 --> 01:03:44,260 SHE GOT ON MY NERVES. 1070 01:03:47,831 --> 01:03:52,269 WHAT IS THIS SHIT? [GROANING, SOBBING] 1071 01:04:00,577 --> 01:04:02,113 [SIGHS] 1072 01:04:17,593 --> 01:04:19,494 BEEN PRACTICING, I SEE? 1073 01:04:19,496 --> 01:04:22,497 - YOU HAVE NO IDEA. - STEEL ROPE BEATS THE SCISSORS, BABY. 1074 01:04:22,499 --> 01:04:25,200 YOU ALWAYS UNDERESTIMATE ME. 1075 01:04:25,202 --> 01:04:26,770 [V GROANING] 1076 01:04:29,972 --> 01:04:33,177 - [V GRUNTS] - WHEN DID YOU FORGET THAT I'M A PROFESSIONAL? 1077 01:04:36,378 --> 01:04:38,381 FERTELLI'S GONNA HEAR ABOUT THIS! 1078 01:04:45,822 --> 01:04:47,323 THANK YOU. 1079 01:04:49,959 --> 01:04:52,626 - SONS OF FUCKING BITCHES - GET HIM IN THE CAR! 1080 01:04:52,628 --> 01:04:54,664 STOP FUCKING RESISTING! 1081 01:04:57,666 --> 01:05:00,568 - [V] HARRY! - 78, PUT THEM IN THE TRUNK. 1082 01:05:00,570 --> 01:05:01,738 OH. 1083 01:05:03,506 --> 01:05:05,573 - UH, BUT... - PUT THEM IN THE FUCKING TRUNK. 1084 01:05:05,575 --> 01:05:06,610 OKAY. 1085 01:05:07,776 --> 01:05:08,778 [V] HARRY! 1086 01:05:10,947 --> 01:05:13,483 - [MAN GROANS] - IMPRESSIVE WORK. 1087 01:05:15,818 --> 01:05:18,753 SUGGEST YOU KNOW HOW TO DEAL WITH THIS GUY? 1088 01:05:18,755 --> 01:05:20,457 CHOP, CHOP. 1089 01:05:21,724 --> 01:05:25,459 AH, V, BEAUTIFUL V. 1090 01:05:25,461 --> 01:05:28,396 OH, LOOKS LIKE HARRY'S BEEN FEEDING YOU A LITTLE BIT. 1091 01:05:28,398 --> 01:05:30,233 - LET'S FUCKING GO. - [V WHIMPERS] 1092 01:05:32,769 --> 01:05:34,671 LOOKING GOOD, HARRY. 1093 01:05:44,713 --> 01:05:46,282 HEY. 1094 01:06:36,099 --> 01:06:38,999 HORCHATA, AMIGO, AND MAKE IT FAST. 1095 01:06:39,001 --> 01:06:41,035 I HAVE A BODY IN THE TRUNK TO BURY. 1096 01:06:41,037 --> 01:06:42,606 SI, SEÑOR. 1097 01:06:43,872 --> 01:06:46,908 IT'S PRETTY HOT OUT HERE, RIGHT? 1098 01:06:46,910 --> 01:06:49,410 ARE YOU HOT? 1099 01:06:49,412 --> 01:06:51,546 I'M HOT. 1100 01:06:51,548 --> 01:06:53,648 WHAT D'YA SAY WE GET OUTTA HERE? 1101 01:06:53,650 --> 01:06:56,383 - I'LL GIVE YOU A DISCOUNT. - I'M GOOD. 1102 01:06:56,385 --> 01:06:59,854 WHAT'S THE MATTER? YOU DON'T FIND ME SEXY? 1103 01:06:59,856 --> 01:07:02,426 GET LOST BEFORE I RUIN YOU. 1104 01:07:10,566 --> 01:07:12,068 TRES DOLARES, POR FAVOR. 1105 01:07:21,443 --> 01:07:23,577 THANKS FOR THE LIFT, ASSHOLE. 1106 01:07:23,579 --> 01:07:24,782 [TIRES SCREECHING] 1107 01:07:52,709 --> 01:07:57,144 BENJAMINS! THERE WE GO. 1108 01:07:57,146 --> 01:07:59,415 ♪ BENJAMIN, BENJAMIN, BENJAMIN... ♪ 1109 01:08:03,519 --> 01:08:05,655 ♪ HEY, BENJAMIN, BENJAMIN, BENJAMIN, BENJAMIN ♪ 1110 01:08:07,122 --> 01:08:09,122 HERE WE GO. 1111 01:08:09,124 --> 01:08:10,191 [MAN LAUGHING] 1112 01:08:10,193 --> 01:08:12,626 [MAN] ♪ OH, BENJAMIN ♪ 1113 01:08:12,628 --> 01:08:15,662 BENJAMIN'S WORKING! 1114 01:08:15,664 --> 01:08:17,800 [REPEATING "BENJAMIN"] 1115 01:08:20,603 --> 01:08:24,742 - WE GOTTA MAKE IT RAIN TONIGHT! - ENOUGH. ENOUGH! 1116 01:08:28,076 --> 01:08:29,612 THIS IS NOTHING. 1117 01:08:31,046 --> 01:08:34,748 - NOW STOP FUCKING AROUND. - SORRY, BOSS. 1118 01:08:34,750 --> 01:08:37,588 WE'RE GONNA FINISH THIS TONIGHT. 1119 01:08:41,691 --> 01:08:43,594 LET'S GO. 1120 01:09:12,120 --> 01:09:13,189 [TIRES SCREECH] 1121 01:09:15,525 --> 01:09:16,556 WHAT ARE YOU DOING? 1122 01:09:16,558 --> 01:09:18,525 UH... [CLEARS THROAT] 1123 01:09:18,527 --> 01:09:19,860 I WAS LOOKING FOR DUNKIN DONUTS. 1124 01:09:19,862 --> 01:09:21,495 THAT'S IN SANTA MONICA, BUDDY. 1125 01:09:21,497 --> 01:09:23,797 OH, I'M IN THE WRONG PART OF TOWN, HUH? 1126 01:09:23,799 --> 01:09:25,501 STEP OUT OF THE CAR, WILL YA? 1127 01:09:28,137 --> 01:09:29,840 [SIGHS] 1128 01:09:31,907 --> 01:09:34,175 OKAY, LOOK, FELLAS, I'M JUST A DELIVERY GUY, HUH? 1129 01:09:34,177 --> 01:09:36,546 I SWEAR? YOURS? 1130 01:09:39,182 --> 01:09:40,847 GOOD TALKING TO YOU GUYS. 1131 01:09:40,849 --> 01:09:43,818 OH, HEY, ANY CHANCE OF YOU GIVING ME A LIFT HOME? 1132 01:09:43,820 --> 01:09:46,721 - GO. - ALL RIGHT. ALL RIGHT. NO PROBLEM. 1133 01:09:46,723 --> 01:09:48,221 Y'ALL HAVE A NICE... 1134 01:09:48,223 --> 01:09:49,692 DAY. 1135 01:09:52,661 --> 01:09:54,729 ROCKY, POP THE TRUNK, WILL YA? 1136 01:09:54,731 --> 01:09:55,832 [LOCK BEEPS] 1137 01:09:57,733 --> 01:09:59,199 WHOA! WE GOT A LIVE ONE HERE. 1138 01:09:59,201 --> 01:10:02,002 WHAT'S IT BEEN, 30 THIS LAST YEAR? 1139 01:10:02,004 --> 01:10:05,605 - THAT'S FUCKING SICK. - WE'LL RUN OUT SOON IF HE KEEPS THIS UP. 1140 01:10:05,607 --> 01:10:07,641 NAH, THERE'S PLENTY OF HOOKERS OUT THERE. 1141 01:10:07,643 --> 01:10:09,810 - THAT'S WHAT MAKES THE WORLD GO ROUND, MAN. - HEY, GUYS, GUYS. 1142 01:10:09,812 --> 01:10:12,113 CHECK THIS OUT. 1143 01:10:12,115 --> 01:10:15,615 ♪ LOOK AT ME, I'M SANDRA DEE ♪ 1144 01:10:15,617 --> 01:10:19,020 ♪ THE HEAD I GIVE'S WORTH MORE... ♪ 1145 01:10:19,022 --> 01:10:22,155 - SORRY. JESUS. - NO RESPECT FOR THE DEAD, YOU. 1146 01:10:22,157 --> 01:10:24,725 - OH, COME ON, IT'S FUNNY, BRO. - OH, MAN. 1147 01:10:24,727 --> 01:10:26,226 I THOUGHT IT WAS FUNNY, WHATEVER. 1148 01:10:26,228 --> 01:10:29,031 SOMETIMES YOU'RE FUNNY, SOMETIMES YOU'RE NOT FUNNY. 1149 01:10:36,004 --> 01:10:37,807 THEY LEFT. THEY'RE GONE. 1150 01:10:39,608 --> 01:10:41,074 THEY PUT THE MONEY IN THE SAFE. 1151 01:10:41,076 --> 01:10:42,275 DID YOU SEE THE COMBINATION? 1152 01:10:42,277 --> 01:10:44,011 [SCOFFS] OF COURSE I DIDN'T SEE IT. 1153 01:10:44,013 --> 01:10:45,613 - YOU DIDN'T SEE... - WITH ALL THAT SHIT IN THERE? 1154 01:10:45,615 --> 01:10:47,114 WE CAN GET QUINN BACK AND PAY BACK THE KID. 1155 01:10:47,116 --> 01:10:49,850 WOW, HOW DO YOU KNOW THAT? 1156 01:10:49,852 --> 01:10:51,752 HOW DO YOU EVEN KNOW IT'S GONNA BE ENOUGH? 1157 01:10:51,754 --> 01:10:55,021 LOOK, I'M A DRUG DEALER. IT'S GONNA BE A LITTLE BIT HARDER. 1158 01:10:55,023 --> 01:10:56,923 A LOT HARDER. 1159 01:10:56,925 --> 01:10:58,959 [SIMON] YEAH, A LOT HARDER. 1160 01:10:58,961 --> 01:11:02,365 OH, DON'T LOOK OVER HERE. 1161 01:11:06,235 --> 01:11:07,938 YOU! 1162 01:11:09,339 --> 01:11:10,841 [FRANK] GO, GO, GO! 1163 01:11:24,120 --> 01:11:25,555 SHIT. 1164 01:11:37,332 --> 01:11:38,666 [TIRES SCREECHING] 1165 01:11:38,668 --> 01:11:39,736 [MAN YELPS] 1166 01:11:47,009 --> 01:11:48,708 - SAFE. - SAFE. 1167 01:11:48,710 --> 01:11:50,880 OH, MY GOD. [GASPS] 1168 01:11:56,152 --> 01:11:58,021 [PANTING] 1169 01:12:04,293 --> 01:12:05,862 [WOMAN GROANING] 1170 01:12:13,702 --> 01:12:15,037 HARRY? 1171 01:12:29,686 --> 01:12:30,918 [V] OH, YOU ASSHOLE! 1172 01:12:30,920 --> 01:12:32,052 LET'S GO, SWEETHEART. 1173 01:12:32,054 --> 01:12:33,289 DOM. 1174 01:12:34,691 --> 01:12:37,224 - [V MOANING] - COME ON, SWEETHEART. 1175 01:12:37,226 --> 01:12:40,194 HURRY UP, BITCH. ON YOUR KNEES. 1176 01:12:40,196 --> 01:12:42,032 [V GROANING] 1177 01:12:44,032 --> 01:12:46,135 [DOM] DO YOU HAVE A GUN ON HER? 1178 01:12:47,704 --> 01:12:49,406 I ALWAYS KNEW YOU'D COME BACK TO ME. 1179 01:12:55,044 --> 01:12:56,313 [V MOANING] 1180 01:13:01,851 --> 01:13:05,351 OH, V. 1181 01:13:05,353 --> 01:13:07,821 WHERE DID I GO SO WRONG? 1182 01:13:07,823 --> 01:13:10,893 I PULLED YOU OFF THE STREET WHEN YOU WERE 14 YEARS OLD. 1183 01:13:12,295 --> 01:13:15,162 AND YOU RELISHED IN IT. 1184 01:13:15,164 --> 01:13:18,402 MONEY, POWER, ATTENTION. 1185 01:13:19,402 --> 01:13:21,302 YOU LOVED IT. 1186 01:13:21,304 --> 01:13:23,803 - RIGHT, BOYS? - YEAH, I AGREE. 1187 01:13:23,805 --> 01:13:27,742 I GAVE EVERYTHING TO YOU. 1188 01:13:27,744 --> 01:13:29,043 SAVE IT. 1189 01:13:29,045 --> 01:13:31,348 AND YOU BETRAYED ME. 1190 01:13:32,380 --> 01:13:35,048 YOU RAN OFF! 1191 01:13:35,050 --> 01:13:36,986 WITHOUT EVEN A GOODBYE. 1192 01:13:38,187 --> 01:13:39,953 THAT HURT. 1193 01:13:39,955 --> 01:13:42,958 YOU CUT ME TO THE CORE. 1194 01:13:46,995 --> 01:13:49,198 YOU HURT MY HEART. 1195 01:13:51,299 --> 01:13:55,535 YOUR HEART DIED THE MOMENT YOU WERE BORN, DOM. 1196 01:13:55,537 --> 01:13:57,406 YOU DIDN'T USED TO THINK SO. 1197 01:14:00,009 --> 01:14:04,247 YOU USED TO SAY, "I LOVE YOU, DOM." 1198 01:14:07,082 --> 01:14:09,483 "TAKE ME TO THE MOVIES, DOM." 1199 01:14:09,485 --> 01:14:11,353 "LET'S GO OUT AND EAT, DOM." 1200 01:14:16,526 --> 01:14:18,095 [DOM SIGHS] 1201 01:14:22,430 --> 01:14:27,034 THIS IS CALLED STOCKHOLM SYNDROME, ASSHOLE. 1202 01:14:27,036 --> 01:14:30,303 WHY ARE YOU SO UNGRATEFUL? 1203 01:14:30,305 --> 01:14:35,176 YOU SERVED ME TO HIM ON A SILVER PLATTER. 1204 01:14:35,178 --> 01:14:39,312 LET'S TALK ABOUT LOYALTY. LET'S TALK ABOUT KINDNESS. 1205 01:14:39,314 --> 01:14:41,485 LET'S TALK ABOUT UNGRATEFUL. 1206 01:14:43,853 --> 01:14:45,985 I'M LOYAL... 1207 01:14:45,987 --> 01:14:49,058 EXCEPT WHEN THOSE LOYALTIES CONFLICT. 1208 01:14:51,928 --> 01:14:56,099 YOU JUST STOPPED BEING A NOVELTY. 1209 01:14:57,500 --> 01:14:59,369 GO TO HELL. 1210 01:15:05,540 --> 01:15:09,245 OH, IT'S SO GOOD TO HAVE YOU BACK, V. 1211 01:15:11,246 --> 01:15:12,883 [SIGHS] 1212 01:15:17,018 --> 01:15:19,052 TAKE HER AWAY, BOYS, TAKE HER AWAY. 1213 01:15:19,054 --> 01:15:21,888 - GET UP, BITCH. - [V GROANS] 1214 01:15:21,890 --> 01:15:23,259 COME ON! 1215 01:15:24,960 --> 01:15:26,996 I'LL SEE YOU LATER. 1216 01:15:32,535 --> 01:15:34,935 ARE YOU GONNA TELL ME HOW YOU ENDED UP IN THE TRUNK, HARRY? 1217 01:15:34,937 --> 01:15:37,070 IT'S COMPLICATED. 1218 01:15:37,072 --> 01:15:40,039 WHAT, YOU THINK THAT I'M TOO DUMB TO HANDLE IT, HUH? 1219 01:15:40,041 --> 01:15:42,176 OF COURSE NOT. 1220 01:15:42,178 --> 01:15:43,847 - JESUS CHRIST! - [HORNS HONKING] 1221 01:15:45,615 --> 01:15:47,882 DID YOU COME BACK FOR ME? 1222 01:15:47,884 --> 01:15:49,052 NO. 1223 01:15:50,887 --> 01:15:52,054 OF COURSE NOT. 1224 01:15:53,188 --> 01:15:55,122 SHE LEFT YOU, DIDN'T SHE? 1225 01:15:55,124 --> 01:15:57,024 OH, MY GOD, YOU GUYS RAN OFF TOGETHER 1226 01:15:57,026 --> 01:15:58,892 AND THEN SHE GOT SICK OF YOU, RIGHT? 1227 01:15:58,894 --> 01:16:00,863 WILL YOU PLEASE PULL THE CAR OVER? 1228 01:16:02,464 --> 01:16:04,064 SHE'D HAD IT WITH YOU. 1229 01:16:04,066 --> 01:16:06,566 JUST STOP! 1230 01:16:06,568 --> 01:16:09,270 [SOBBING] WHAT HAS SHE GOT THAT I DON'T GOT? 1231 01:16:09,272 --> 01:16:11,070 PULL THE FUCKING CAR OVER, SYLVIA! 1232 01:16:11,072 --> 01:16:12,672 NO! IT'S NOT SYLVIA ANYMORE. 1233 01:16:12,674 --> 01:16:15,042 - MY NAME'S LONDON NOW. - OH, LAY THE FUCK OFF! 1234 01:16:15,044 --> 01:16:17,444 YOU KEEP TALKING TO ME LIKE THAT, I SWEAR TO GOD I'LL CRASH THIS CAR 1235 01:16:17,446 --> 01:16:19,082 INTO A TREE, OKAY, HARRY? 1236 01:16:21,082 --> 01:16:23,350 - [HARRY] OH, YOU STUPID... - [LONDON] WHAT ARE YOU FUCKING DOING? 1237 01:16:23,352 --> 01:16:25,351 [HARRY] PULL THE CAR OVER! 1238 01:16:25,353 --> 01:16:27,089 [LONDON] JESUS, HARRY! 1239 01:16:30,393 --> 01:16:32,359 I'M SORRY FOR WHAT HAPPENED. 1240 01:16:32,361 --> 01:16:35,695 I DIDN'T MEAN TO CAUSE YOU ANY PAIN. 1241 01:16:35,697 --> 01:16:39,632 WHICH PART WAS NOT MEANT TO CAUSE ME ANY PAIN? 1242 01:16:39,634 --> 01:16:41,968 WAS IT LEAVING ME FOR HER? 1243 01:16:41,970 --> 01:16:45,471 OR WAS IT NOT CARING ENOUGH ABOUT ME TO SAVE ME, TOO? 1244 01:16:45,473 --> 01:16:46,543 BOTH? 1245 01:16:48,044 --> 01:16:50,881 WELL, I'M FINE, OKAY? 1246 01:16:52,682 --> 01:16:54,681 LET ME DRIVE, PLEASE. 1247 01:16:54,683 --> 01:16:56,350 WHY SHOULD I, HARRY? 1248 01:16:56,352 --> 01:16:59,218 BECAUSE V'S IN TROUBLE. 1249 01:16:59,220 --> 01:17:02,288 LET THAT BITCH ROT. 1250 01:17:02,290 --> 01:17:03,392 FOR ME? 1251 01:17:08,997 --> 01:17:10,663 FINE. 1252 01:17:10,665 --> 01:17:12,333 I'LL DROP YOU SOMEWHERE. 1253 01:17:12,335 --> 01:17:14,601 NO, I'M GONNA... I'M GOING WITH YOU. 1254 01:17:14,603 --> 01:17:16,602 NO, YOU CAN'T. 1255 01:17:16,604 --> 01:17:17,704 WHY THE HELL NOT? 1256 01:17:17,706 --> 01:17:19,672 BECAUSE V'S AT CHERRY STREET. 1257 01:17:19,674 --> 01:17:21,342 WHAT? 1258 01:17:21,344 --> 01:17:24,177 I'LL DROP YOU AT A GAS STATION AND GET YOU AN UBER. 1259 01:17:24,179 --> 01:17:26,046 A GAS STATION, AN UBER? WHAT ARE YOU... 1260 01:17:26,048 --> 01:17:28,047 OH, SYLVIA, I DON'T HAVE TIME FOR THIS SHIT. 1261 01:17:28,049 --> 01:17:31,418 IT'S LONDON, ALL RIGHT? AND, AND, LET ME GO WITH YOU. 1262 01:17:31,420 --> 01:17:33,354 - I NEED TO GO WITH YOU. - YOU CAN'T. 1263 01:17:33,356 --> 01:17:35,021 WHAT IF YOU NEED MY HELP? WHAT IF YOU NEED MY HELP? 1264 01:17:35,023 --> 01:17:36,457 WHAT IF YOU NEED A GETAWAY DRIVER? 1265 01:17:36,459 --> 01:17:39,025 WHAT IF YOU NEED A GETAWAY DRIVER? COME ON! 1266 01:17:39,027 --> 01:17:40,664 PLEASE, HARRY, PLEASE. 1267 01:17:43,732 --> 01:17:45,668 ALL RIGHT. ALL RIGHT. 1268 01:17:53,075 --> 01:17:54,177 [GROANS] 1269 01:17:58,747 --> 01:18:01,080 HELLO, V. 1270 01:18:01,082 --> 01:18:04,118 WELCOME BACK TO PARADISE. 1271 01:18:04,120 --> 01:18:06,552 IVY. 1272 01:18:06,554 --> 01:18:08,290 [V MOANS] 1273 01:18:16,232 --> 01:18:17,634 BAD GIRL. 1274 01:18:21,202 --> 01:18:22,973 [MUSIC PLAYING] 1275 01:18:35,785 --> 01:18:37,684 75. 1276 01:18:37,686 --> 01:18:40,721 IT'S ALL THERE, MAN. 1277 01:18:40,723 --> 01:18:43,123 YOU SURE ABOUT THIS? 1278 01:18:43,125 --> 01:18:46,226 FRANK, I CAN BUY 89 INCH MAGNUM HDTV 1279 01:18:46,228 --> 01:18:48,694 WITH A CHROMECAST AND LED, AND STILL GOT ENOUGH MONEY 1280 01:18:48,696 --> 01:18:50,830 TO GET A NEW CAR WITH THIS. 1281 01:18:50,832 --> 01:18:52,099 YOU SEE THIS, MAN? 1282 01:18:52,101 --> 01:18:53,600 - THIS IS REAL GOLD. - YEAH. 1283 01:18:53,602 --> 01:18:55,468 LOOK, I FIGURE I'LL SELL SOME OF THESE, 1284 01:18:55,470 --> 01:18:58,105 WHEN WE PAY THE KID... MAN, WE'LL BE SCOT FREE 1285 01:18:58,107 --> 01:18:59,773 WITH SOME EXTRA MONEY IN OUR POCKET. 1286 01:18:59,775 --> 01:19:03,209 GIVE THAT TO DOM, WE'LL BE DONE WITH ALL THIS, MAN. 1287 01:19:03,211 --> 01:19:05,479 DID I EVER TELL YOU... DID I EVER TELL YOU 1288 01:19:05,481 --> 01:19:06,646 THAT I LOVE YOU, MAN? 1289 01:19:06,648 --> 01:19:07,713 THAT I LOVE YOU? 1290 01:19:07,715 --> 01:19:09,315 I DO. 1291 01:19:09,317 --> 01:19:11,552 YOU KNOW, YOU CREEPING ME OUT, MAN. 1292 01:19:11,554 --> 01:19:13,553 LET'S GO SAVE QUINN. 1293 01:19:13,555 --> 01:19:15,325 QUINN, HERE WE COME! 1294 01:19:16,826 --> 01:19:18,328 SOMETHING FOR THE ROAD. 1295 01:19:19,562 --> 01:19:20,662 WAIT. 1296 01:19:24,834 --> 01:19:26,436 IT'S GO TIME, LADIES. 1297 01:19:39,314 --> 01:19:40,413 [QUINN WHIMPERING] 1298 01:19:40,415 --> 01:19:42,382 [MAN] LET'S GO! 1299 01:19:42,384 --> 01:19:44,220 [MUSIC PLAYING] 1300 01:19:46,888 --> 01:19:48,123 [QUINN WHIMPERING] 1301 01:19:51,893 --> 01:19:53,629 [CAR ENGINE STARTS] 1302 01:20:01,170 --> 01:20:02,672 COME ON, FRANK, PICK UP. 1303 01:20:06,775 --> 01:20:08,344 WE'RE HERE. 1304 01:20:19,287 --> 01:20:21,788 [INDISTINCT CHATTER] 1305 01:20:21,790 --> 01:20:23,257 HEY, MUSCLES. 1306 01:20:23,259 --> 01:20:25,191 LONG TIME, NO SEE, HARRY. 1307 01:20:25,193 --> 01:20:26,662 BACK FOR MORE? 1308 01:20:32,433 --> 01:20:34,736 [WOMEN SCREAMING] 1309 01:20:38,607 --> 01:20:39,609 [MAN GROANS] 1310 01:20:51,920 --> 01:20:53,423 [YELLING INDISTINCTLY] 1311 01:20:55,624 --> 01:20:57,891 [SCREAMING] 1312 01:20:57,893 --> 01:20:59,129 [YELLS IN NATIVE LANGUAGE] 1313 01:21:10,406 --> 01:21:12,207 DIE, MOTHERFUCKER! 1314 01:21:15,411 --> 01:21:16,713 [YELLS IN NATIVE LANGUAGE] 1315 01:21:20,381 --> 01:21:21,949 [GRUNTS] 1316 01:21:21,951 --> 01:21:23,586 [YELLS] 1317 01:21:36,932 --> 01:21:40,700 BACON, I THOUGHT I TOLD YOU TO LEAVE US THE FUCK ALONE. 1318 01:21:40,702 --> 01:21:42,668 BACON CAN'T COME TO THE PHONE RIGHT NOW. 1319 01:21:42,670 --> 01:21:44,374 I DOUBT HE EVER WILL. 1320 01:21:45,907 --> 01:21:47,440 HUH. 1321 01:21:47,442 --> 01:21:49,642 YOU MIND IF I FINISH THIS LAST BRUSHSTROKE? 1322 01:21:49,644 --> 01:21:51,511 BE MY GUEST. 1323 01:21:51,513 --> 01:21:53,515 IT'S THE MOST IMPORTANT ONE. 1324 01:21:56,951 --> 01:21:58,620 LITTLE TO THE LEFT, HAMISH. 1325 01:22:00,990 --> 01:22:03,523 DON'T SHOOT HIM. 1326 01:22:03,525 --> 01:22:04,826 HE'S JUST A BOY. 1327 01:22:06,728 --> 01:22:08,932 GO AHEAD. GO AHEAD. 1328 01:22:12,934 --> 01:22:14,333 [SIGHS] 1329 01:22:14,335 --> 01:22:15,534 THIS MIGHT BE IT. 1330 01:22:15,536 --> 01:22:17,206 MIGHT BE MY MASTERPIECE. 1331 01:22:25,981 --> 01:22:28,282 WHERE IS SHE? 1332 01:22:28,284 --> 01:22:29,682 WHERE DO YOU THINK? 1333 01:22:29,684 --> 01:22:31,985 - HARRY THE HAND. - DON'T CALL ME THAT. 1334 01:22:31,987 --> 01:22:33,854 WHY NOT? 1335 01:22:33,856 --> 01:22:36,989 BEST BACKHAND NORTH OF THE EQUATOR. 1336 01:22:36,991 --> 01:22:39,892 HOW MANY WOMEN DID YOU PUT IN THE HOSPITAL WITH THAT BACKHAND? 1337 01:22:39,894 --> 01:22:40,961 ENOUGH. 1338 01:22:40,963 --> 01:22:44,500 OH. AM I SENSING REMORSE? 1339 01:22:45,901 --> 01:22:49,435 EVEN YOU SHOULD KNOW WE CAN'T CHANGE THE PAST. 1340 01:22:49,437 --> 01:22:51,637 WE CAN'T MAKE IT WHAT WE WANT IT TO BE. 1341 01:22:51,639 --> 01:22:53,774 SHE WOULD HAVE LOVED TO SEE YOU DIE. 1342 01:22:53,776 --> 01:22:55,311 [GRUNTS] 1343 01:22:56,612 --> 01:22:58,712 I'M NOT THE BAD GUY. 1344 01:22:58,714 --> 01:23:00,683 KEEP TELLING YOURSELF THAT. 1345 01:23:04,085 --> 01:23:07,121 [MUSIC PLAYING] 1346 01:23:10,992 --> 01:23:12,958 [GASPS, SNIFFS] 1347 01:23:12,960 --> 01:23:14,761 FUCK, THIS IS FROM MARS, BRO. 1348 01:23:14,763 --> 01:23:16,432 THIS IS FUCKING NOT EVEN EARTHLY. 1349 01:23:18,967 --> 01:23:20,566 WHAT'S UP, KIDS? 1350 01:23:20,568 --> 01:23:23,035 OH, HOLY SHIT! 1351 01:23:23,037 --> 01:23:26,739 I FEEL LIKE I'M LOOKING AT A GHOST RIGHT NOW. 1352 01:23:26,741 --> 01:23:28,441 LESTER. 1353 01:23:28,443 --> 01:23:31,511 PLEASE TAKE QUINN TO THE VAULT. MAKE SURE SHE'S SAFE. 1354 01:23:31,513 --> 01:23:33,579 - WITH PLEASURE, SIR. - [QUINN CRYING] 1355 01:23:33,581 --> 01:23:37,383 I GOTTA REUNITE WITH AN OLD FRIEND. 1356 01:23:37,385 --> 01:23:40,587 HELLO, V. WHEN DID YOU GET BACK INTO TOWN? 1357 01:23:40,589 --> 01:23:42,355 YOU KNOW, I REALLY GOTTA CALL DOM. 1358 01:23:42,357 --> 01:23:45,425 I GOTTA THANK HIM FOR THIS... THIS UNBELIEVABLE SURPRISE. 1359 01:23:45,427 --> 01:23:47,526 SHIT, THIS CALLS FOR A CELEBRATION. 1360 01:23:47,528 --> 01:23:48,761 - BLACK JESUS. - YES. 1361 01:23:48,763 --> 01:23:51,498 GET THE FUCKING MIMOSAS OUT, BABY! 1362 01:23:51,500 --> 01:23:53,467 [BOTH LAUGH] 1363 01:23:53,469 --> 01:23:55,435 HERE, TAKE A HIT, BREAK. 1364 01:23:55,437 --> 01:23:56,773 I'M GOOD. 1365 01:23:59,375 --> 01:24:00,507 [SIGHS] 1366 01:24:00,509 --> 01:24:01,678 I INSIST. 1367 01:24:03,045 --> 01:24:05,044 - YOU FUCKING SERIOUS? - I'M DEAD SERIOUS. 1368 01:24:05,046 --> 01:24:07,383 THIS IS A PARTY, AND I WANNA CELEBRATE. 1369 01:24:08,650 --> 01:24:09,850 THERE YOU GO. 1370 01:24:09,852 --> 01:24:11,717 KNOCK YOURSELF OUT, BABY. 1371 01:24:11,719 --> 01:24:14,788 [LAUGHS] 1372 01:24:14,790 --> 01:24:17,090 [SIGHS] YOU LIKE THAT? 1373 01:24:17,092 --> 01:24:18,725 BLACK JESUS GAVE THIS TO ME. 1374 01:24:18,727 --> 01:24:21,363 YES! [LAUGHS] 1375 01:24:46,789 --> 01:24:49,492 WHAT THE FUCK? OH, MY GOD. 1376 01:24:50,959 --> 01:24:54,530 - DOM. - OH, FRANKIE. 1377 01:24:57,165 --> 01:25:00,600 NOT THE LAST PERSON I WANTED TO SEE BEFORE I DIED. 1378 01:25:00,602 --> 01:25:03,203 BUT I GUESS IT'S NOT MY LUCKY DAY. 1379 01:25:03,205 --> 01:25:04,774 - [COUGHS] - DOM, WHERE IS SHE? 1380 01:25:06,474 --> 01:25:08,041 YOU JUST MISSED HER. 1381 01:25:08,043 --> 01:25:09,810 GUESS IT'S NOT YOUR LUCKY DAY, EITHER. 1382 01:25:09,812 --> 01:25:12,078 - [CHUCKLES WEAKLY] - DOM, WHERE'S QUINN? 1383 01:25:12,080 --> 01:25:14,550 WHERE THE FUCK IS SHE? 1384 01:25:15,951 --> 01:25:18,421 LONG GONE. [COUGHS] 1385 01:25:20,755 --> 01:25:21,990 DOM. 1386 01:25:23,491 --> 01:25:24,925 DOM! 1387 01:25:24,927 --> 01:25:26,763 DOM, WHERE IS QUINN? 1388 01:25:29,764 --> 01:25:32,000 LOOK, WE GOTTA GET OUT OF HERE. WE GOTTA GO, COME ON. 1389 01:25:43,745 --> 01:25:45,945 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! DON'T SHOOT, DON'T SHOOT! 1390 01:25:45,947 --> 01:25:47,881 - RICK. - JESUS. 1391 01:25:47,883 --> 01:25:50,182 - WHAT ARE YOU DOING? - DO YOU CHECK YOUR DAMN PHONE? 1392 01:25:50,184 --> 01:25:52,218 - NO. - SHE'S AT THE KID'S! 1393 01:25:52,220 --> 01:25:55,055 - WHAT? - GO LOOK FOR YOURSELF. 1394 01:25:55,057 --> 01:25:56,523 IN THE TRUNK, GO LOOK! 1395 01:25:56,525 --> 01:25:57,893 HOLY SHIT. 1396 01:26:03,932 --> 01:26:05,931 DAMN, JENNIE. 1397 01:26:05,933 --> 01:26:08,133 CALL ME AN AMBULANCE! 1398 01:26:08,135 --> 01:26:10,138 LET'S GET QUINN. 1399 01:26:11,807 --> 01:26:14,677 HEY, HEY, HEY, WAIT A MINUTE! WHERE YOU GOING? 1400 01:26:15,643 --> 01:26:17,079 IN YOU GO, LOVE. 1401 01:26:18,746 --> 01:26:20,650 - NO! - [LOCK CLICKS] 1402 01:26:24,553 --> 01:26:27,089 [THE KID WHISTLING] 1403 01:26:31,293 --> 01:26:33,293 EVERYTHING GOING ALL RIGHT IN THERE? 1404 01:26:33,295 --> 01:26:35,198 SEE FOR YOURSELF, SIR. 1405 01:26:36,298 --> 01:26:38,931 [CHUCKLES] 1406 01:26:38,933 --> 01:26:41,034 EXCELLENT WORK, LESTER. 1407 01:26:41,036 --> 01:26:42,772 EXCELLENT WORK. 1408 01:26:49,277 --> 01:26:53,212 OH, TWO BEAUTIES FOR THE PRICE OF ONE. 1409 01:26:53,214 --> 01:26:55,951 QUINN, SO GOOD TO FINALLY MEET YOU. 1410 01:26:57,085 --> 01:26:59,021 LET HER GO. 1411 01:27:00,821 --> 01:27:02,788 NOW YOU. 1412 01:27:02,790 --> 01:27:04,559 LET'S GET STARTED ON YOU, V, SHALL WE? 1413 01:27:05,960 --> 01:27:08,160 YOU WILL BE MY BIGGEST CONQUEST YET. 1414 01:27:08,162 --> 01:27:10,062 FERTELLI'S LITTLE PET. 1415 01:27:10,064 --> 01:27:12,798 HE DIDN'T WANT TO PART WITH YOU, YOU KNOW. 1416 01:27:12,800 --> 01:27:14,601 BEGGED ME NOT TO TAKE YOU. 1417 01:27:14,603 --> 01:27:15,968 PATHETIC, REALLY. 1418 01:27:15,970 --> 01:27:18,137 HE OFFERED ME EVERYONE ELSE, 1419 01:27:18,139 --> 01:27:20,008 BUT ALL I WANTED WAS YOU. 1420 01:27:21,276 --> 01:27:23,043 YOU'RE FULL OF SHIT. 1421 01:27:23,045 --> 01:27:25,211 HEY, YOU KNOW, BELIEVE WHAT YOU WANT TO BELIEVE, 1422 01:27:25,213 --> 01:27:27,614 BUT I ASSURE YOU, 1423 01:27:27,616 --> 01:27:29,018 HE DIDN'T WANT TO GIVE YOU UP. 1424 01:27:30,085 --> 01:27:31,821 HE EVEN TRIED TO PAY ME OFF. 1425 01:27:33,988 --> 01:27:35,955 OH, WELL. 1426 01:27:35,957 --> 01:27:37,257 LOOKS LIKE WE'RE BACK WHERE WE STARTED FROM, 1427 01:27:37,259 --> 01:27:39,859 FOUR YEARS AGO, HUH? 1428 01:27:39,861 --> 01:27:41,898 WITH YOU TIED UP AND ME ABOUT TO KILL YOU. 1429 01:27:45,099 --> 01:27:46,365 IF MY MEMORY SERVES ME CORRECT, 1430 01:27:46,367 --> 01:27:48,267 YOU WERE HERE... 1431 01:27:48,269 --> 01:27:50,071 AND THEN YOU WERE THERE. 1432 01:27:51,772 --> 01:27:55,609 AND THEN I NEVER SAW YOU AGAIN UNTIL... 1433 01:27:55,611 --> 01:27:56,812 RIGHT NOW. 1434 01:27:58,347 --> 01:28:00,646 OH, WELL. 1435 01:28:00,648 --> 01:28:03,283 WHO TO START WITH? 1436 01:28:03,285 --> 01:28:05,021 THE UNTAINTED ONE... 1437 01:28:07,856 --> 01:28:09,325 OR THE RUINED ONE? 1438 01:28:12,094 --> 01:28:14,293 HEY, HARRY! WHAT THE FUCK, MAN? 1439 01:28:14,295 --> 01:28:15,895 JUST LEAVING ME IN THE CAR? 1440 01:28:15,897 --> 01:28:18,097 WHAT THE FUCK, AM I CHOPPED LIVER? 1441 01:28:18,099 --> 01:28:20,902 [SIGHS] FUCK. 1442 01:29:15,790 --> 01:29:17,759 [FRANK] SIMON, THIS WAY! COME ON! 1443 01:29:20,429 --> 01:29:22,231 OH, SHIT. 1444 01:29:24,799 --> 01:29:26,365 JESUS. 1445 01:29:26,367 --> 01:29:28,103 [GROANING] 1446 01:29:40,848 --> 01:29:42,716 [THE KID] YOU HAVE REALLY GOT TO RESIST A LITTLE LESS. 1447 01:29:42,718 --> 01:29:44,417 DO YOU SEE QUINN RESISTING THIS MUCH? 1448 01:29:44,419 --> 01:29:47,986 I JUST DON'T KNOW IF THIS WHOLE THING IS GONNA WORK OUT. 1449 01:29:47,988 --> 01:29:50,923 DON'T WORRY, WE'RE JUST GONNA GET A LITTLE SNACKY SNACK... 1450 01:29:50,925 --> 01:29:52,158 - [GUN COCKS] - [EXCLAIMS] 1451 01:29:52,160 --> 01:29:53,429 GIMME V. 1452 01:29:55,062 --> 01:29:57,262 [THE KID] HEY, HARRY. 1453 01:29:57,264 --> 01:29:58,299 YEAH. 1454 01:30:06,107 --> 01:30:08,874 NOW LOOK AT THIS, THE GANG IS ALL HERE. 1455 01:30:08,876 --> 01:30:11,276 NOW IT'S A FUCKING PARTY! 1456 01:30:11,278 --> 01:30:12,745 OH, FRANK, SIMON, MEET HARRY. 1457 01:30:12,747 --> 01:30:14,079 HARRY, BLACK JESUS. 1458 01:30:14,081 --> 01:30:16,349 BREAKER. YOU ALL KNOW LESTER. 1459 01:30:16,351 --> 01:30:18,418 OH, AND QUINN. [CHUCKLES] 1460 01:30:18,420 --> 01:30:21,053 WE HAVE YOUR MONEY. 1461 01:30:21,055 --> 01:30:23,455 NOW GIVE ME QUINN. 1462 01:30:23,457 --> 01:30:26,258 YOUR SAVIOR'S HERE. OH, UM... 1463 01:30:26,260 --> 01:30:28,026 YOU KNOW, IT ACTUALLY WASN'T ABOUT THE MONEY, FRANK. 1464 01:30:28,028 --> 01:30:29,762 IT NEVER WAS. 1465 01:30:29,764 --> 01:30:32,398 75 GRAND IS JUST A SHIT IN THE CAN TO ME, I MUST SAY. 1466 01:30:32,400 --> 01:30:34,900 I THINK IT WAS YOUR FASCINATION WITH QUINN THAT JUST... 1467 01:30:34,902 --> 01:30:36,836 [SUCKS TEETH] INTRIGUED ME. 1468 01:30:36,838 --> 01:30:38,404 BUT GOOD FOR YOU, THOUGH, FRANK, 1469 01:30:38,406 --> 01:30:40,172 BECAUSE I GOTTA TELL YOU, BUDDY, 1470 01:30:40,174 --> 01:30:42,108 SHE IS WAY OUTTA YOUR LEAGUE. 1471 01:30:42,110 --> 01:30:44,144 ALMOST GIVE V HERE A RUN FOR HER MONEY. 1472 01:30:44,146 --> 01:30:46,044 THEN AGAIN, QUINN DIDN'T TRY TO KILL ME, 1473 01:30:46,046 --> 01:30:47,913 SO THEN THERE'S THAT. 1474 01:30:47,915 --> 01:30:50,416 YOU SCUMBAG. WE TRUSTED YOU. 1475 01:30:50,418 --> 01:30:52,284 NEVER TRUST A HIPPIE, FRANK. 1476 01:30:52,286 --> 01:30:54,186 LOOK, YOU'RE A PIECE OF SHIT. 1477 01:30:54,188 --> 01:30:56,855 IS THAT ANY WAY TO SPEAK TO YOUR BENEFACTOR, SIMON? 1478 01:30:56,857 --> 01:30:58,056 LOOK, I TOOK CARE OF YOU. 1479 01:30:58,058 --> 01:30:59,993 YOU ALREADY USED THAT ONE UP, SIMON. 1480 01:30:59,995 --> 01:31:01,327 TIT FOR TAT. 1481 01:31:01,329 --> 01:31:03,262 THAT'S WHAT I ALWAYS SAY, AND... 1482 01:31:03,264 --> 01:31:05,864 [BITES NOISILY] "TIT" SOUNDS A LOT NICER. 1483 01:31:05,866 --> 01:31:08,267 - MAZEL TOV, MOTHERFUCKER. - NOT SO FAST. 1484 01:31:08,269 --> 01:31:09,535 YOU KNOW, I GUESS IT DOESN'T REALLY MATTER 1485 01:31:09,537 --> 01:31:11,104 HOW HE DIES, LESTER. 1486 01:31:11,106 --> 01:31:12,905 I WANT HIS GIRLFRIEND TO SEE, BUT BEYOND THAT, 1487 01:31:12,907 --> 01:31:14,075 I DON'T REALLY CARE. 1488 01:31:28,022 --> 01:31:30,358 [YELLING INDISTINCTLY] 1489 01:31:32,126 --> 01:31:34,929 [ALL YELLING] 1490 01:31:44,238 --> 01:31:45,374 LET'S GO. 1491 01:31:48,576 --> 01:31:51,112 [GASPING] 1492 01:31:52,981 --> 01:31:54,416 [LAUGHS] 1493 01:32:06,628 --> 01:32:09,365 CAP HIS ASS, LES. GO ON AND CAP THE LITTLE FAGGOT. 1494 01:32:14,068 --> 01:32:18,307 [GASPING] 1495 01:32:23,010 --> 01:32:26,311 - [BREAKER CHUCKLES] - [GUNSHOT] 1496 01:32:26,313 --> 01:32:29,649 - I THINK SHE'S DEAD. [CHUCKLES] - [GUNSHOTS] 1497 01:32:29,651 --> 01:32:31,153 WHAT ARE YOU GONNA DO? 1498 01:32:33,588 --> 01:32:35,390 FUCKING BLAST HIM, LESTER. 1499 01:32:37,959 --> 01:32:39,195 [LAUGHS] 1500 01:32:46,201 --> 01:32:47,436 SIMON! 1501 01:32:53,207 --> 01:32:54,910 DAMN, THE BITCH IS OUT. 1502 01:33:09,357 --> 01:33:11,423 DAMN, FRANK! 1503 01:33:11,425 --> 01:33:14,526 YOU FUCKED UP MY PLANS, MAN. 1504 01:33:14,528 --> 01:33:16,298 LESTER, BLAST THIS ASSHOLE IN THE FACE. 1505 01:33:17,698 --> 01:33:19,168 LES... 1506 01:33:20,701 --> 01:33:22,070 [SIGHS] 1507 01:33:23,370 --> 01:33:27,105 FUCK, YOU KILLED LESTER, YOU FUCKING BASTARD! 1508 01:33:27,107 --> 01:33:30,278 [LAUGHS] 1509 01:33:36,017 --> 01:33:38,985 NOW WHO'LL MAKE ME MY FUCKING TEA? 1510 01:33:38,987 --> 01:33:41,290 IS THERE NOTHING IN THIS WORLD THAT YOU CARE ABOUT? 1511 01:33:43,390 --> 01:33:45,291 IT'S JUST A GAME, FRANK. 1512 01:33:45,293 --> 01:33:46,527 NOT EVEN YOUR OWN LIFE? 1513 01:33:48,362 --> 01:33:50,395 YOU LIVE, YOU DIE. 1514 01:33:50,397 --> 01:33:51,967 COLLECT TREASURES ALONG THE WAY. 1515 01:33:54,068 --> 01:33:55,905 IT'S A MEANINGLESS FUCKING GAME. 1516 01:34:03,044 --> 01:34:04,345 YOU GONNA SHOOT ME, FRANK? 1517 01:34:06,180 --> 01:34:08,250 'CAUSE I MIGHT JUST BEAT YOU TO THE PUNCH. 1518 01:34:10,384 --> 01:34:12,253 WELL, THEN I'LL SHOOT YOU, YOU FUCK... 1519 01:34:28,436 --> 01:34:29,438 QUINN. 1520 01:34:30,472 --> 01:34:32,404 QUINN! 1521 01:34:32,406 --> 01:34:33,641 [THUD] 1522 01:34:36,111 --> 01:34:37,613 [DOOR UNLOCKS] 1523 01:34:42,017 --> 01:34:44,617 QUINN. OH, MY GOD. 1524 01:34:44,619 --> 01:34:46,088 QUINN. 1525 01:34:56,164 --> 01:34:58,730 [SIMON] OOH, HOO, HOO! 1526 01:34:58,732 --> 01:35:00,635 WHAT DO WE GOT HERE? 1527 01:35:02,103 --> 01:35:03,706 WHAT'S GOING ON, SNOWFLAKE? 1528 01:35:04,705 --> 01:35:06,372 HEY. 1529 01:35:06,374 --> 01:35:08,440 THINK WE SHOULD GET OUT OF HERE BEFORE THE COPS COME. 1530 01:35:08,442 --> 01:35:10,676 AND LOOK, OKAY, IF YOU STILL DON'T WANT TO BE WITH ME, 1531 01:35:10,678 --> 01:35:12,744 WHEN WE GET BACK, AND ALL THAT STUFF THAT YOU SAID... 1532 01:35:12,746 --> 01:35:13,812 - FRANK. - WHAT? 1533 01:35:13,814 --> 01:35:15,483 SHUT UP. 1534 01:35:19,286 --> 01:35:21,189 I GOT SOMETHING TO WAKE YOU UP. 1535 01:35:22,424 --> 01:35:24,259 WAKEY WAKEY! 1536 01:35:27,394 --> 01:35:28,496 [CHUCKLES] 1537 01:35:34,068 --> 01:35:36,604 OOH! TAKE IT EASY. 1538 01:35:38,705 --> 01:35:41,309 - I LOVE YOU - OKAY. 1539 01:35:43,378 --> 01:35:44,780 HARRY'S GONE. 1540 01:35:46,481 --> 01:35:48,117 HE'S GONE, YOU KNOW? 1541 01:35:50,485 --> 01:35:52,420 YEAH, MAYBE I'M BETTER OFF, YOU KNOW? 1542 01:35:56,825 --> 01:35:58,360 WHAT'S IN THE BOX? 1543 01:36:04,098 --> 01:36:06,498 [CHUCKLES] 1544 01:36:06,500 --> 01:36:09,338 - OH, MY GOD. - THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. 1545 01:36:19,280 --> 01:36:21,279 - YO, ROMEO. - HEY. 1546 01:36:21,281 --> 01:36:22,748 WHAT'S GOING ON, MAN? 1547 01:36:22,750 --> 01:36:24,684 WELL, I THINK, WE'RE GONNA GET OUTTA HERE, 1548 01:36:24,686 --> 01:36:27,285 GET OUTTA TOWN, GO DOWN TO MEXICO OR SOMETHING. 1549 01:36:27,287 --> 01:36:28,788 WE HAVEN'T DECIDED YET. 1550 01:36:28,790 --> 01:36:30,556 YOU KNOW, GO TAKE THAT CONVERTIBLE, ALL RIGHT? 1551 01:36:30,558 --> 01:36:32,225 IT'S JUST BROUGHT NOTHING BUT BAD LUCK. 1552 01:36:32,227 --> 01:36:34,193 - OKAY. - IT'S IN HERE SOMEWHERE. 1553 01:36:34,195 --> 01:36:37,129 HERE YOU GO. JUST TAKE THAT, ALL RIGHT? 1554 01:36:37,131 --> 01:36:39,132 - HERE. - GREAT. 1555 01:36:39,134 --> 01:36:40,569 HEY, BUT WHAT ABOUT THE MONEY? 1556 01:36:41,803 --> 01:36:43,468 YOU KEEP IT. 1557 01:36:43,470 --> 01:36:46,271 I GOT EVERYTHING I NEED RIGHT HERE. 1558 01:36:46,273 --> 01:36:48,608 SAY, MAN, WHAT IS THIS, A JOHN HUGHES MOVIE? 1559 01:36:48,610 --> 01:36:51,243 "I'M JUST A GIRL, STANDING IN FRONT OF A BOY, 1560 01:36:51,245 --> 01:36:53,879 - ASKING HIM TO LOVE HER." - [CHUCKLES] 1561 01:36:53,881 --> 01:36:55,748 YOU KNOW THAT'S ROGER MITCHELL, RIGHT? 1562 01:36:55,750 --> 01:36:59,252 HEY, MAN, THAT'S WHY WE'RE FRIENDS, FRANK. 1563 01:36:59,254 --> 01:37:00,386 THAT IS WHY WE'RE FRIENDS. 1564 01:37:00,388 --> 01:37:02,721 - THANK YOU. - YEAH. 1565 01:37:02,723 --> 01:37:05,693 HEY, TAKE CARE OF THIS GUY. HE'S A BIG, FLUFFY TEDDY BEAR. 1566 01:37:06,827 --> 01:37:09,430 - ARE YOU READY? - YES. 1567 01:37:10,831 --> 01:37:12,267 LET'S GET OUTTA HERE. 1568 01:37:14,402 --> 01:37:17,336 MY LADY, CARE FOR A RIDE? 1569 01:37:17,338 --> 01:37:19,672 I GOT ROOM FOR TWO IN THE OLD SIMONMOBILE. 1570 01:37:19,674 --> 01:37:21,841 DAMN STRAIGHT, YOU SEXY BEAST. 1571 01:37:21,843 --> 01:37:23,409 [CHUCKLES] 1572 01:37:23,411 --> 01:37:25,511 - EVER DONE IT IN THE BACK SEAT? - OH. 1573 01:37:25,513 --> 01:37:27,783 [DISTANT SIRENS WAIL] 1574 01:37:33,787 --> 01:37:35,288 [QUINN] ONE THING, FRANK. 1575 01:37:35,290 --> 01:37:36,622 WHY'D YOU HAVE TO GIVE HIM ALL THE MONEY? 1576 01:37:36,624 --> 01:37:39,859 [FRANK] YEAH, THAT WAS STUPID. 1577 01:37:39,861 --> 01:37:42,865 [MUSIC PLAYING] 1578 01:37:46,636 --> 01:37:51,636 SUBTITLES BY EXPLOSIVESKULL