0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:01,275 --> 00:00:02,360
(skate board rolling)

2
00:00:10,077 --> 00:00:11,409
(whooshing)

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,498
(musik digital lembut)

4
00:00:19,090 --> 00:00:24,090
Sub judul dengan bahan peledak

5
00:00:24,092 --> 00:00:25,592
[Vedor Ph.D.] 27.

6
00:00:25,594 --> 00:00:26,386
26.

7
00:00:27,261 --> 00:00:28,054
25.

8
00:00:29,013 --> 00:00:29,806
24.

9
00:00:31,017 --> 00:00:32,766
23.

10
00:00:32,768 --> 00:00:33,561
22.

11
00:00:35,104 --> 00:00:36,854
Lebih dalam

12
00:00:36,856 --> 00:00:39,898
Lebih dalam lagi

13
00:00:39,900 --> 00:00:41,358
Dalam.

14
00:00:41,360 --> 00:00:43,737
Dengan setiap napas.

15
00:00:43,739 --> 00:00:44,532
Melayang

16
00:00:46,825 --> 00:00:47,617
21.

17
00:00:48,410 --> 00:00:49,202
20.

18
00:00:50,578 --> 00:00:56,795
Pikiran, tubuh, mereka
mewujudkan kesuksesan setiap saat

19
00:00:58,547 --> 00:01:00,129
19.

20
00:01:00,131 --> 00:01:01,923
18.

21
00:01:01,925 --> 00:01:05,302
Anda dipotong dari
kain tak bernoda

22
00:01:05,929 --> 00:01:08,179
17.

23
00:01:08,181 --> 00:01:08,975
16.

24
00:01:10,142 --> 00:01:11,934
Anda mereda lebih dalam.

25
00:01:11,936 --> 00:01:17,440
Kamu menjadi kelimpahan,
kepercayaan.

26
00:01:18,193 --> 00:01:18,944
15.

27
00:01:19,944 --> 00:01:21,820
14.

28
00:01:21,822 --> 00:01:24,239
Alam Semesta mengalir ke Anda.

29
00:01:24,241 --> 00:01:27,578
Anda membenamkan diri
dalam misi ilahi.

30
00:01:28,953 --> 00:01:30,663
Sekarang rintisan itu.

31
00:01:30,665 --> 00:01:33,166
Dan kau sudah selesai.

32
00:01:33,168 --> 00:01:35,127
[Priscilla] aku lewat.

33
00:01:36,421 --> 00:01:38,003
(mendesis)

34
00:01:38,005 --> 00:01:40,130
[Vedor Ph.D.] Kecanduan
tidak lagi mendefinisikanmu

35
00:01:40,132 --> 00:01:42,092
Jadi apa yang akan menentukan Anda sekarang?

36
00:01:42,094 --> 00:01:43,093
13.

37
00:01:43,095 --> 00:01:44,470
12.

38
00:01:44,472 --> 00:01:46,929
Pergilah ke bantal.

39
00:01:46,931 --> 00:01:50,976
Bahkan sekarang Rumah Suci
memiliki mata untuk jendela

40
00:01:50,978 --> 00:01:52,979
Buka mata itu untukmu

41
00:01:55,900 --> 00:01:56,693
11.

42
00:01:57,569 --> 00:01:58,361
10.

43
00:01:59,946 --> 00:02:04,281
Bahkan sekarang kekuatan Anda tahu
tidak ada yang membawamu alat

44
00:02:04,283 --> 00:02:06,493
untuk membuat jalan

45
00:02:06,495 --> 00:02:09,080
(musik dramatis)

46
00:02:15,045 --> 00:02:18,381
[Priscilla] Bagaimana jika
Aku mati sebelum aku hidup?

47
00:02:18,383 --> 00:02:20,841
Jangan takut kegelapan.

48
00:02:20,843 --> 00:02:24,639
Sepupunya terdekat
adalah serendipity

49
00:02:25,641 --> 00:02:28,936
[Ralph] Dunia
Nelayan Terbesar.

50
00:02:30,230 --> 00:02:31,020
Tunggu.

51
00:02:31,022 --> 00:02:31,815
Itu dia?

52
00:02:33,023 --> 00:02:38,193
Itu dia

53
00:02:38,195 --> 00:02:39,569
Itu saja?

54
00:02:39,571 --> 00:02:44,034
[Vedor Ph.D.] Meminta sebagai gantinya
jika kamu akan hidup sebelum kamu mati

55
00:02:44,036 --> 00:02:47,039
Karena sekarang pintu pun terbuka.

56
00:02:48,749 --> 00:02:50,081
Sembilan.

57
00:02:50,083 --> 00:02:51,332
Delapan.

58
00:02:51,334 --> 00:02:55,630
Bahkan sekarang tikus bekerja
labirin untukmu

59
00:02:55,632 --> 00:02:56,964
Tujuh.

60
00:02:56,966 --> 00:02:58,173
Enam.

61
00:02:58,175 --> 00:03:01,052
Bahkan sekarang bintangmu naik.

62
00:03:01,054 --> 00:03:05,223
Bahkan sekarang kamu selaras dengan
badan surga lainnya

63
00:03:05,225 --> 00:03:07,645
Bahkan sekarang Anda familiars menggali.

64
00:03:08,770 --> 00:03:13,107
Bahkan sekarang jam mendorong masuk

65
00:03:13,109 --> 00:03:16,734
Bahkan sekarang takdir mengetuk kakinya.

66
00:03:16,736 --> 00:03:20,406
(bleeping)

67
00:03:20,408 --> 00:03:22,618
(terengah-engah)

68
00:03:26,122 --> 00:03:28,542
(terkekeh)

69
00:03:34,299 --> 00:03:36,509
(terengah-engah)

70
00:03:40,680 --> 00:03:43,265
Ini terlalu banyak.

71
00:03:43,267 --> 00:03:45,016
Tidak, taruh ...

72
00:03:45,018 --> 00:03:47,311
Masukkan setengah kembali

73
00:03:47,313 --> 00:03:48,312
Ini lebih banyak.

74
00:03:48,314 --> 00:03:50,480
Ini terlalu banyak.

75
00:03:50,482 --> 00:03:51,691
Masukkan setengah kembali

76
00:03:52,775 --> 00:03:53,569
Kecil?

77
00:03:56,989 --> 00:03:59,282
[Vedor Ph.D.] Bahkan sekarang takdir
bersandar di tembok bata

78
00:03:59,284 --> 00:04:01,200
di pojok.

79

00:04:01,202 --> 00:04:02,993
Menunggumu.

80
00:04:02,995 --> 00:04:04,204
Lima.

81
00:04:04,206 --> 00:04:05,497
Empat.

82
00:04:05,499 --> 00:04:06,916
Tiga.

83
00:04:06,918 --> 00:04:07,707
Dua.

84
00:04:07,709 --> 00:04:09,125
Satu.

85
00:04:09,127 --> 00:04:09,921
Buka mata.

86
00:04:11,005 --> 00:04:12,921
Tapi tidak terjaga.

87
00:04:12,923 --> 00:04:13,715
Belum.

88
00:04:15,050 --> 00:04:17,637
(chiming music)

89
00:04:21,558 --> 00:04:25,771
- (anak laki-laki tertawa)
- Aneh mimpi yang Anda alami.

90
00:04:29,398 --> 00:04:30,899
Tanpa bangun ...

91
00:04:30,901 --> 00:04:32,567
Tanpa gerak ...

92
00:04:32,569 --> 00:04:36,238
Tanpa mengangkat dahan,
tanpa mengangkat kaki,

93
00:04:36,240 --> 00:04:37,533
Anda sekarang akan lari.

94
00:04:38,742 --> 00:04:41,744
Dan saat Anda menjalankan Anda
akan menjadi legiun,

95
00:04:41,746 --> 00:04:43,914
Anda akan menjadi banyak,

96
00:04:43,916 --> 00:04:47,167
kamu akan menjadi semua
banyak ada disana

97
00:04:47,169 --> 00:04:50,837
Pertama Anda satu,
maka kamu adalah dua,

98
00:04:50,839 --> 00:04:55,052
Anda tiga, Anda empat,
kamu lima, enam, tujuh ...

99
00:04:59,348 --> 00:05:01,725
(Musik Latin)

100
00:05:04,728 --> 00:05:06,856
[Penjual] Ingin
piñata seharga $ 20?

101
00:05:06,858 --> 00:05:08,690
Ini penuh
Permen, meskipun, kan?

102
00:05:08,692 --> 00:05:10,609
Anda akan menaruh permen di dalamnya.

103
00:05:10,611 --> 00:05:13,111
Tapi seharga $ 20 itu akan
sudah punya permen

104
00:05:13,113 --> 00:05:14,404
Jenis apa
piñata apakah itu

105
00:05:14,406 --> 00:05:17,323
jika kamu tidak memilih permen?

106
00:05:17,325 --> 00:05:20,244
Bisakah saya membayar setengah sekarang dan
mungkin setengah dalam beberapa ...

107
00:05:20,246 --> 00:05:23,122
40 adalah 40, kecuali
Anda ingin piñata.

108
00:05:23,124 --> 00:05:24,374
(tawa bayi)

109
00:05:24,376 --> 00:05:26,378
Tidak, saya tidak bisa makan gula.

110
00:05:30,300 --> 00:05:32,591
[Penjual dan gadis kecil] Satu.

111
00:05:32,593 --> 00:05:33,385
Dua.

112
00:05:34,596 --> 00:05:36,137
Tiga.

113
00:05:36,139 --> 00:05:36,930
Empat.

114
00:05:37,807 --> 00:05:38,600
Lima.

115
00:05:39,516 --> 00:05:40,310
Enam...

116
00:05:41,519 --> 00:05:44,979
[Vedor Ph.D.] Bahkan di
massa penuh ini,

117
00:05:44,981 --> 00:05:49,400
Bahkan dengan musyawarah,
Anda berada di depan

118
00:05:49,402 --> 00:05:51,446
dari semua orang yang masih.

119
00:05:52,823 --> 00:05:53,616
Pergi.

120
00:05:54,742 --> 00:05:55,659
Bagilah sekarang

121
00:05:56,912 --> 00:05:58,413
Membagi dan menaklukkan.

122
00:06:00,372 --> 00:06:01,456
Asal tahu saja mereka akan pergi

123
00:06:01,458 --> 00:06:04,082
menjadi marah ini
adalah headshot anda

124
00:06:04,084 --> 00:06:07,378
[Vedor Ph.D.] Lihat
ke selestial

125
00:06:07,380 --> 00:06:10,465
Kamu banyak pecahan
dari semua yang bisa kamu lihat

126
00:06:10,467 --> 00:06:12,510
Plus aku SAG sekarang!

127
00:06:12,512 --> 00:06:14,137
SAG-AFTRA!

128
00:06:15,347 --> 00:06:19,350
[Vedor Ph.D.] Tanpa Anda,
bintang-bintang tidak akan beroperasi.

129
00:06:19,352 --> 00:06:20,935
Anda akan memiliki
untuk meninggalkannya, sayang,

130
00:06:20,937 --> 00:06:22,437
dia dalam keadaan darurat

131
00:06:22,439 --> 00:06:24,439
Itu mengerikan, aku sudah ...

132
00:06:24,441 --> 00:06:25,357
Apakah semuanya baik-baik saja?

133
00:06:25,359 --> 00:06:26,775
Berikan saya headshot sialan itu.

134
00:06:26,777 --> 00:06:28,901
Anda seperti mentega, tapi
bukan apa yang saya cari.

135
00:06:28,903 --> 00:06:30,863
Kamu seperti madu, tapi
bukan apa yang saya cari.

136
00:06:30,865 --> 00:06:32,572
Bukan hanya kesepakatan di sini.

137
00:06:32,574 --> 00:06:33,575
Tidak apa-apa.

138
00:06:38,413 --> 00:06:40,541
[Direktur casting] Anda.

139
00:06:44,171 --> 00:06:46,254
Kami tidak punya waktu untukmu

140
00:06:46,256 --> 00:06:48,967
(musik dramatis)

141
00:07:01,730 --> 00:07:04,356
[Vedor Ph.D.] Bahkan di
mati lemas pemandangan ...

142
00:07:04,358 --> 00:07:06,109
- persetan
- Peregangan selamanya

143
00:07:06,111 --> 00:07:09,446
[Priscilla] Persetan,
fuck, fuck, fuck, fuck!

144
00:07:09,448 --> 00:07:11,448
Anda berbau ketakutan, Pris.

145
00:07:11,450 --> 00:07:13,159

Anda ikut audisi
berbau seperti apapun

146
00:07:13,161 --> 00:07:16,162
selain parfum dan my
intrik terbaik

147
00:07:16,164 --> 00:07:17,496
tidak akan menyelamatkanmu

148
00:07:17,498 --> 00:07:20,542
Tapi mereka memanggil saya masuk
dan mereka tidak melihat saya.

149
00:07:20,544 --> 00:07:22,168
(bel berdering)

150
00:07:22,170 --> 00:07:24,420
Aku adalah hantu dalam sistem.

151
00:07:24,422 --> 00:07:26,589
Kata kuncinya ada Phantom.

152
00:07:26,591 --> 00:07:28,800
Tapi ini sudah terjadi
empat kali sekarang,

153
00:07:28,802 --> 00:07:31,512
di mana mereka memanggil saya masuk,
mereka melihat saya,

154
00:07:31,514 --> 00:07:32,430
dan mereka tidak melihat saya.

155
00:07:32,432 --> 00:07:33,681
Mereka membatalkan saya.

156
00:07:33,683 --> 00:07:37,226
Mungkin aku bukan
orang yang akan mengatakan itu

157
00:07:37,228 --> 00:07:40,438
Yang saya maksud adalah aku mencintaimu.

158
00:07:40,440 --> 00:07:42,566
Aku akan mengerjakan film thriller
sudut dengan ratchet

159
00:07:42,568 --> 00:07:44,817
Untuk itu Anda bisa membawa rasa takut.

160
00:07:44,819 --> 00:07:46,653
Anda tahu apa a
ratchet benar?

161
00:07:46,655 --> 00:07:51,115
Yeah, ratchet, aku bisa
ratchet, aku akan ratchet

162
00:07:51,117 --> 00:07:53,494
Baiklah, kamu harus
berhenti berkeringat putus asa

163
00:07:53,496 --> 00:07:56,330
dan mulai berkeringat kemari.

164
00:07:56,332 --> 00:07:57,373
Kecuali untuk
audisi thriller,

165
00:07:57,375 --> 00:07:59,918
untuk itu kamu bisa
keputusasaan berkeringat

166
00:07:59,920 --> 00:08:03,33378
Oh, dan lain kali
membuat janji.

167
00:08:03,380 --> 00:08:05,965
Diam percaya diri.

168
00:08:05,967 --> 00:08:09,763
Seperti ruang yang Anda kembangkan.

169
00:08:10,263 --> 00:08:12,057
Rasakan laut di dalamnya.

170
00:08:13,392 --> 00:08:17,606
Setiap ons Anda lapar,
bukan untuk makanan,

171
00:08:18,023 --> 00:08:20,025
tapi untuk rezeki.

172
00:08:21,901 --> 00:08:24,569
Dan tidak ada dataran tinggi.

173
00:08:24,571 --> 00:08:27,279
Tidak ada kemerataan.

174
00:08:27,281 --> 00:08:30,160
Tidak ada ketepatan.

175
00:08:30,620 --> 00:08:32,954
Dan lima,

176
00:08:32,956 --> 00:08:34,455
empat,

177
00:08:34,457 --> 00:08:35,250
tiga,

178
00:08:36,125 --> 00:08:37,458
dua,

179
00:08:37,460 --> 00:08:40,545
satu...

180
00:08:40,547 --> 00:08:41,339
Bangun.

181
00:08:42,632 --> 00:08:44,093
(jepit jari)

182
00:08:46,094 --> 00:08:48,010
[Ayah Priscilla]
Apa yang kamu potong?

183
00:08:48,012 --> 00:08:48,805
Bawang.

184
00:08:50,057 --> 00:08:51,264
[Ayah Priscilla]
Seberapa besar pisaunya?

185
00:08:51,266 --> 00:08:53,768
Hati-hati, aku tidak
ingin kau terluka

186
00:08:53,770 --> 00:08:55,352
Mm-hm.

187
00:08:55,354 --> 00:08:59,606
[Ayah Priscilla] milikmu
ibu dan aku telah berbicara

188
00:08:59,608 --> 00:09:03,528
Dia tidak banyak
hal berbicara tapi ...

189
00:09:03,530 --> 00:09:05,488
Saya ingin menyapanya.

190
00:09:05,490 --> 00:09:07,533
[Ayah Priscilla] Dia
Kupikir aku akan membakar halaman

191
00:09:07,535 --> 00:09:10,202
jika dia tidak melihat daunnya

192
00:09:10,204 --> 00:09:12,453
Aku menyapu mereka, dia
melihat mereka terbakar

193
00:09:12,455 --> 00:09:15,583
Dia bahkan tidak bisa membayar banyak
Perhatian di toko, Pris.

194
00:09:15,585 --> 00:09:19,628
Dia memberikan perubahan yang salah pada
paling sedikit belasan kali kemarin

195
00:09:19,630 --> 00:09:24,258
Kamu masih berpikir keras
tentang pulang ke rumah, ya?

196
00:09:24,260 --> 00:09:25,052
Mm?

197
00:09:28,056 --> 00:09:29,473
(sirene menggelegar)

198
00:09:29,475 --> 00:09:30,268
SAYA...

199
00:09:32,728 --> 00:09:34,938
Saya tidak yakin.

200
00:09:35,523 --> 00:09:40,484
[Ayah Priscilla] kamu
mengatakan hanya lima tahun ini.

201
00:09:40,486 --> 00:09:41,695
Apa sekarang

202
00:09:41,697 --> 00:09:47,366
Aku mengadakan pertemuan besar, um ...

203
00:09:47,368 --> 00:09:50,620
Itulah yang saya inginkan
untuk berbicara dengan Anda tentang

204
00:09:50,622 --> 00:09:56,627
Saya bertemu dengan agen ini siapa
mewakili semua-a-listers ini,

205
00:09:56,629 --> 00:09:59,755
dan dia bilang aku berkilau.

206
00:09:59,757 --> 00:10:02,634
Dia mengatakan itu, sekitar

saya, saya berkilau

207
00:10:02,636 --> 00:10:03,760
[Ayah Priscilla] Uh-huh.

208
00:10:03,762 --> 00:10:07,430
Tidak, kita tidak berkilau
di sini, aku takut

209
00:10:07,432 --> 00:10:10,018
Kita semua sudah tua dan sekarat.

210
00:10:11,561 --> 00:10:15,233
Itu juga sedikit
Banyak eksistensialisme, Ayah.

211
00:10:16,691 --> 00:10:22,405
Jadi, uh ...

212
00:10:22,407 --> 00:10:28,161
Maukah kamu menempatkannya?
500 di akun saya ...

213
00:10:28,163 --> 00:10:30,457
Dengan seperti tanggal 27?

214
00:10:33,752 --> 00:10:35,710
[Tamu dari podcast] Apa
Anda tidak ingin di Industri

215
00:10:35,712 --> 00:10:38,047
adalah pekerjaan yang hampir-tapi-tidak-cukup

216
00:10:38,049 --> 00:10:41,008
karena Anda menyedot energi.

217
00:10:41,010 --> 00:10:43,846
Restoran adalah
penemuan terbesar yang pernah dibuat

218
00:10:43,848 --> 00:10:45,346
untuk aktor out-of-work.

219
00:10:45,348 --> 00:10:47,640
Jauh dari akting dengan
hal penting telanjang

220
00:10:47,642 --> 00:10:49,643
akting yang melekat, oke?

221
00:10:49,645 --> 00:10:54,481
Tapi Anda bekerja, misalnya, seperti
resepsionis untuk agen?

222
00:10:54,483 --> 00:10:56,568
Kamu kacau

223
00:10:56,570 --> 00:10:58,569
Bisakah saya katakan di sini?

224
00:10:58,571 --> 00:11:01,238
[Pewawancara dari
podcast] sekali ini saja

225
00:11:01,240 --> 00:11:04,158
[Tamu dari podcast]
Kamu kacau

226
00:11:04,160 --> 00:11:14,545
(musik daerah)

227
00:11:14,547 --> 00:11:16,796
Dia tidak punya kesesuaian.

228
00:11:16,798 --> 00:11:18,340
Tidak punya hati nurani.

229
00:11:18,342 --> 00:11:19,135
Tidak bersalah

230
00:11:20,220 --> 00:11:21,805
Dia hanya melakukan sesuatu.

231
00:11:22,597 --> 00:11:24,222
Dia hanya melakukannya.

232
00:11:24,224 --> 00:11:27,809
Lihatlah bagaimana dia makan telur.

233
00:11:27,811 --> 00:11:28,769
Ini mulia.

234
00:11:29,731 --> 00:11:31,647
Cium matahari

235
00:11:31,649 --> 00:11:33,065
(tertawa)

236
00:11:33,067 --> 00:11:35,984
Ayo, teruskan, teruskan,
mereka tidak menonton

237
00:11:35,986 --> 00:11:38,070
(menghirup)

238
00:11:38,072 --> 00:11:38,865
Anak yang baik

239
00:11:40,366 --> 00:11:41,159
Anak yang baik

240
00:11:42,077 --> 00:11:48,332
Lihat, dia melakukan apa yang saya katakan padanya.

241
00:11:48,334 --> 00:11:49,750
Yeah, tapi dia benar.

242
00:11:49,752 --> 00:11:53,587
Kami tidak parsial
kode rahasia anda

243
00:11:53,589 --> 00:11:55,883
Apa yang kamu bicarakan?

244
00:11:58,512 --> 00:11:59,885
Kamu tahu apa?

245
00:11:59,887 --> 00:12:01,013
Saya tidak peduli

246
00:12:02,224 --> 00:12:05,603
Tugasmu adalah merebus telurnya.

247
00:12:06,811 --> 00:12:12,065
Tugas saya adalah melindungi
telur dari pemburu,

248
00:12:12,067 --> 00:12:15,902
sehingga kita memiliki cukup telur
gunakan saat kita sampai pada benda itu

249
00:12:15,904 --> 00:12:17,656
bahwa kita rebus
telur untuk menjadi ...

250
00:12:17,658 --> 00:12:19,657
saya minta maaf
bahwa ini terlambat

251
00:12:19,659 --> 00:12:21,033
SAYA...

252
00:12:21,035 --> 00:12:22,493
Sinar matahari!

253
00:12:22,495 --> 00:12:23,411
Selamat pagi!

254
00:12:23,413 --> 00:12:25,455
[Priscilla] Selamat pagi.

255
00:12:25,457 --> 00:12:27,123
Kami bahkan tidak melihat Anda
saat kita masuk

256
00:12:27,125 --> 00:12:29,877
Aku berada di belakang mungkin.

257
00:12:29,879 --> 00:12:34,133
Kamu tahu, kamu
sebuah berlian di antara kita.

258
00:12:34,675 --> 00:12:35,465
(terkekeh)

259
00:12:35,467 --> 00:12:36,884
Terima kasih.

260
00:12:36,886 --> 00:12:38,552
Kalau tidak, mengapa kita datang?
ke tempat sial ini setiap hari

261
00:12:38,554 --> 00:12:39,345
(terkekeh)

262
00:12:39,347 --> 00:12:41,055
Punya sirup pisang?

263
00:12:41,057 --> 00:12:44,559
[Priscilla] Uh
Sirup biasa, kita selalu punya.

264
00:12:44,561 --> 00:12:47,604
Nah, untuk referensi di kemudian hari.

265
00:12:47,606 --> 00:12:52,817
Aku akan memberitahunya.

266
00:12:52,819 --> 00:12:55,737
Kemari.

267
00:12:55,739 --> 00:12:59,952
Kami membuka All-American
Supper Club di New York.

268
00:13:01,955 --> 00:13:04,121
Anda pernah memikirkannya
pindah ke New York?

269
00:13:04,123 --> 00:13:05,290
Oh, uh ...

270
00:13:05,292 --> 00:13:06,666

Kadang kadang aku...

271
00:13:06,668 --> 00:13:07,917
[Cousins] kamu
seorang aktris, bukan?

272
00:13:07,919 --> 00:13:08,669
[Priscilla] Bingo!

273
00:13:08,671 --> 00:13:09,962
(terkekeh)

274
00:13:09,964 --> 00:13:13,424
Perjamuan All-American ini
Klub akan duduk

275
00:13:13,426 --> 00:13:15,511
di atas gedung pencakar langitnya.

276
00:13:17,095 --> 00:13:19,889
Dan itu akan terjadi
mengabaikan Broadway

277
00:13:19,891 --> 00:13:21,016
Ah.

278
00:13:21,018 --> 00:13:22,351
Broadway.

279
00:13:23,728 --> 00:13:28,105
Bukan hanya jalan lain dengan
nama yang sama yang mencurinya

280
00:13:28,107 --> 00:13:33,738
Dan jika Anda datang dan bekerja
Bagi kami, saya akan memastikannya

281
00:13:33,740 --> 00:13:38,951
Anda bisa ikut audisi
bawah kapan pun

282
00:13:38,953 --> 00:13:42,956
Maksudku, siapa yang mau Hollywood?
kapan kamu bisa menginjak papan?

283
00:13:42,958 --> 00:13:44,790
Dan aku kenal cowok itu
yang menjalankan tempat ini,

284
00:13:44,792 --> 00:13:46,210
dia tidak membiarkanmu keluar
untuk audisi, aku tahu

285
00:13:46,212 --> 00:13:48,712
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, dia tahu.

286
00:13:48,714 --> 00:13:51,088
Tapi tidak seperti saya.

287
00:13:51,090 --> 00:13:52,967
Oh, kedengarannya indah.

288
00:13:54,720 --> 00:13:55,888
Maukah kamu datang?

289
00:13:57,724 --> 00:13:58,932
Ya, ya.

290
00:13:58,934 --> 00:13:59,723
Oh!

291
00:13:59,725 --> 00:14:01,601
Suara itu...

292
00:14:01,603 --> 00:14:03,394
Kedengarannya sangat bagus.

293
00:14:03,396 --> 00:14:04,478
Baik.

294
00:14:04,480 --> 00:14:05,814
Baik.

295
00:14:05,816 --> 00:14:09,818
Wanita ini adalah Harapan
Berlian kalian semua,

296
00:14:09,820 --> 00:14:14,033
jadi wajah Anda keluar dari
telurmu dan perhatikan.

297
00:14:14,908 --> 00:14:19,204
Anda akan belajar sesuatu darinya.

298
00:14:19,206 --> 00:14:20,791
Dia akan datang.

299
00:14:22,292 --> 00:14:24,209
Beritahu pelanggan saya
muat lima pisang di blender

300
00:14:24,211 --> 00:14:25,877
jika itu yang dia inginkan

301
00:14:25,879 --> 00:14:27,586
Jika tidak, beritahu dia apa yang dia
pikir sirup pisang,

302
00:14:27,588 --> 00:14:29,923
bahwa suatu saat dia memilikinya,
tidak lain hanyalah pewarna kuning

303
00:14:29,925 --> 00:14:31,801
dengan rasa
dibangun di laboratorium

304
00:14:31,803 --> 00:14:32,969
Aku bisa membiarkannya sendiri.

305
00:14:32,971 --> 00:14:34,848
Anda bisa melakukan itu.

306
00:14:39,227 --> 00:14:41,144
Ada anak anjing itu.

307
00:14:41,146 --> 00:14:42,062
[Priscilla] apa?

308
00:14:42,064 --> 00:14:43,813
Suami yang pantas saya dapatkan.

309
00:14:43,815 --> 00:14:47,067
Paling tidak kau bisa lihat
Dia tanpa tertawa.

310
00:14:47,069 --> 00:14:48,443
Dan ada yang lebih buruk.

311
00:14:48,445 --> 00:14:51,279
Ya, seperti pialang hipotek.

312
00:14:51,281 --> 00:14:53,532
Dia tidak menonton
sepak bola, katanya.

313
00:14:53,534 --> 00:14:54,534
Dia merokok.

314
00:14:54,536 --> 00:14:55,993
Saya baru saja berhenti

315
00:14:55,995 --> 00:14:57,953
[Rosie] itu
hanya dia humphreying

316
00:14:57,955 --> 00:15:00,205
Kalau hanya tempat ini
disebut Bacall's.

317
00:15:00,207 --> 00:15:03,041
[Priscilla] saya
butuh power broker

318
00:15:03,043 --> 00:15:04,376
[Rosie] kamu saja
"Tidak ada pialang."

319
00:15:04,378 --> 00:15:06,589
Saya bilang "Tidak ada broker hipotek."

320
00:15:06,591 --> 00:15:09,007
Jadi roti di
oven oleh produsen?

321
00:15:09,009 --> 00:15:11,343
Produsen tenaga

322
00:15:11,345 --> 00:15:13,262
Kehamilan
bagian adalah mencuci

323
00:15:13,264 --> 00:15:18,849
Itu akan terjadi, tidak
materi yang dick adalah.

324
00:15:18,851 --> 00:15:19,853
[Priscilla] dia
hanya seorang mekanik.

325
00:15:19,855 --> 00:15:22,022
[Rosie] Seorang mekanik
bisa membayar sewa kamu

326
00:15:22,024 --> 00:15:24,481
Dia bahkan bukan seorang penulis.

327
00:15:24,483 --> 00:15:26,401
Saya pergi dengan seorang penulis.

328
00:15:26,403 --> 00:15:28,527
Itu sangat mengasyikkan
tinggal di dunia fiksi

329
00:15:28,529 --> 00:15:31,157
oleh orang yang melakukan
fiksi

330
00:15:31,159 --> 00:15:34,326
Saya menikahi agen daftar-A,

331
00:15:34,328 --> 00:15:39,664

atau seorang eksekutif daftar A, atau di
paling tidak seorang humas yang baik.

332
00:15:39,666 --> 00:15:40,707
Mm-hm.

333
00:15:40,709 --> 00:15:43,087
Nah, untuk saat ini isi cangkirnya.

334
00:15:45,382 --> 00:15:46,175
Berlangsung.

335
00:15:55,018 --> 00:15:56,684
(mendesah)

336
00:15:56,686 --> 00:15:59,686
[Vedor Ph.D.] Kisah cintamu
ditulis oleh alam semesta,

337
00:15:59,688 --> 00:16:01,689
bukan oleh Hollywood

338
00:16:01,691 --> 00:16:02,942
Bukan oleh panitia.

339
00:16:04,360 --> 00:16:08,863
Alam Semesta memberikan kesuksesan
untuk mereka yang mempercayainya.

340
00:16:08,865 --> 00:16:10,907
Pastikan telingamu ditusuk.

341
00:16:10,909 --> 00:16:14,244
[Asisten casting] Priscilla?

342
00:16:14,246 --> 00:16:16,747
[Vedor Ph.D.] The
ketukan akan datang

343
00:16:16,749 --> 00:16:18,082
Mendengarkan.

344
00:16:18,084 --> 00:16:18,876
Mendengarkan.

345
00:16:20,920 --> 00:16:23,506
Mendengarkan selalu untuk ketukan itu.

346
00:16:27,093 --> 00:16:28,843
Hal buruk memang terjadi.

347
00:16:28,845 --> 00:16:30,513
Ini adalah Los Angeles.

348
00:16:30,515 --> 00:16:33,057
Di semua sudut, bayang-bayang tetap ada.

349
00:16:33,059 --> 00:16:36,143
Cepat atau lambat, Anda
akan menerima beatdown

350
00:16:36,145 --> 00:16:38,189
(clanking)

351
00:16:41,442 --> 00:16:45,655
Sebagai nama kami spiels, kita tidak akan
Kilang kebutuhan asuransi anda.

352
00:16:47,490 --> 00:16:49,116
Hal buruk memang terjadi.

353
00:16:49,118 --> 00:16:50,992
Ini adalah Los Angeles.

354
00:16:50,994 --> 00:16:53,537
Di semua sudut, bayang-bayang tetap ada.

355
00:16:53,539 --> 00:16:56,248
Cepat atau lambat, Anda
akan menerima beatdown

356
00:16:56,250 --> 00:16:58,544
(clanking)

357
00:17:00,297 --> 00:17:02,883
(jam berdetak)

358
00:17:17,106 --> 00:17:21,484
(burung berkicau)

359
00:17:21,486 --> 00:17:24,196
Apakah Anda keluar dari
tidur tadi malam

360
00:17:24,198 --> 00:17:26,071
Bicaralah dengan Ayah sebelumnya
Ibu sampai ke bawah

361
00:17:26,073 --> 00:17:27,159
dari gelasnya

362
00:17:28,701 --> 00:17:30,410
Aku hanya ingin tahu apakah kamu
sudah bangun dari tempat tidur tadi malam

363
00:17:30,412 --> 00:17:32,787
saat Mommy dan Daddy pergi.

364
00:17:32,789 --> 00:17:34,290
Saat Nanna ada di sini.

365
00:17:34,292 --> 00:17:37,253
Apakah ada orang di sini?
selain nanna

366
00:17:40,089 --> 00:17:42,131
Dia menjaga sudutnya, ya?

367
00:17:42,133 --> 00:17:45,384
Baiklah, Bobby,
kamu tidak dalam masalah

368
00:17:45,386 --> 00:17:47,512
jika Anda keluar dari Anda
Tempat tidur dan Anda melihat seseorang

369
00:17:47,514 --> 00:17:51,307
selain Nanna di
rumah, oke?

370
00:17:51,309 --> 00:17:53,186
Kamu tidak dalam masalah

371
00:17:53,188 --> 00:17:53,939
Tidak untuk sekarang.

372
00:17:58,442 --> 00:17:59,901
Baik.

373
00:17:59,903 --> 00:18:00,694
Kemari.

374
00:18:10,248 --> 00:18:11,997
Aku akan makan kue ini.

375
00:18:11,999 --> 00:18:13,915
Satu per satu aku
akan memakannya

376
00:18:13,917 --> 00:18:15,543
Jika Anda memberitahu saya jika
Anda melihat seseorang,

377
00:18:15,545 --> 00:18:17,045
Saya akan berhenti makan
dan berikan sisanya

378
00:18:17,047 --> 00:18:19,130
dari cookies ke
kamu baik-baik saja?

379
00:18:19,132 --> 00:18:22,092
Apakah Anda keluar dari
tidur tadi malam

380
00:18:22,094 --> 00:18:24,136
(mengunyah)

381
00:18:25,137 --> 00:18:27,137
Mm, ini bagus.

382
00:18:27,139 --> 00:18:29,267
Ingin susu?

383
00:18:29,269 --> 00:18:31,434
Tidak, mereka terlalu lezat.

384
00:18:31,436 --> 00:18:32,728
Mungkin mereka begitu baik

385
00:18:32,730 --> 00:18:35,356
Anda tidak mau
menghancurkan mereka dengan susu

386
00:18:35,358 --> 00:18:37,650
Tuhan, mereka itu bagus.

387
00:18:37,652 --> 00:18:38,567
Hm?

388
00:18:38,569 --> 00:18:41,154
Siapa yang ada di rumah tadi malam?

389
00:18:41,156 --> 00:18:42,073
Uncaraff!

390
00:18:43,576 --> 00:18:45,533
Paman Ralph?

391
00:18:45,535 --> 00:18:46,411
Uncaraff.

392
00:18:47,745 --> 00:18:49,370
Paman Ralph.

393
00:18:49,372 --> 00:18:51,290
[Bobby] Uncaraff.

394
00:18:51,292 --> 00:18:52,290
[Wooks] Anda yakin?

395
00:18:52,292 --> 00:18:53,542
Ya!

396
00:18:53,544 --> 00:18:54,336
Uncaraff!

397
00:18:58,425 --> 00:19:00,258

Jangan pernah jadi tikus, Bobby.

398
00:19:00,260 --> 00:19:09,142
(musik dramatis)

399
00:19:09,144 --> 00:19:15,232
(bleeping telepon)

400
00:19:15,234 --> 00:19:16,274
[Priscilla] Halo?

401
00:19:16,276 --> 00:19:17,776
[O'Dell] Siap mengukus?

402
00:19:17,778 --> 00:19:19,111
Uh, tentu.

403
00:19:19,113 --> 00:19:20,821
[O'Dell] Punya a
pukul satu untukmu

404
00:19:20,823 --> 00:19:21,656
Peran kecil

405
00:19:21,658 --> 00:19:22,782
Memiliki potensi.

406
00:19:22,784 --> 00:19:24,033
Anda bisa takut, bukan?

407
00:19:24,035 --> 00:19:24,825
Takut?

408
00:19:24,827 --> 00:19:25,619
Ya!

409
00:19:25,621 --> 00:19:26,535
Takut.

410
00:19:26,537 --> 00:19:28,956
[O'Dell] Dan juga uap, Pris.

411
00:19:28,958 --> 00:19:29,748
Uap.

412
00:19:29,750 --> 00:19:30,541
Ya!

413
00:19:30,543 --> 00:19:31,878
Takut dan uap.

414
00:19:34,463 --> 00:19:35,963
[Ralph] Anda menginginkan
makan malam atau tidak?

415
00:19:35,965 --> 00:19:37,215
Tentu saja saya mau
klub perjamuan

416
00:19:37,217 --> 00:19:38,424
Kenapa kamu bicara
tentang ini di sini

417
00:19:38,426 --> 00:19:39,967
Saya perlu tahu.

418
00:19:39,969 --> 00:19:41,428
Aku harus mendapatkan uangnya, aku
Harus memberitahu mereka hal-hal ini.

419
00:19:41,430 --> 00:19:42,345
Mereka berada di pantatku.

420
00:19:42,347 --> 00:19:43,346
Apa yang kamu pikir akan ...

421
00:19:43,348 --> 00:19:45,015
[Priscilla] Halo.

422
00:19:45,017 --> 00:19:52,815
(musik rock and roll)

423
00:19:52,817 --> 00:19:53,982
Tidak.

424
00:19:53,984 --> 00:19:55,277
Membuatku gugup.

425
00:19:56,363 --> 00:19:57,780
Bagaimana dengan kamu?

426
00:20:01,284 --> 00:20:02,616
Baik.

427
00:20:02,618 --> 00:20:05,830
(musik rock and roll)

428
00:20:08,209 --> 00:20:09,835
Ini tentang waktu
Anda tahu.

429
00:20:10,875 --> 00:20:12,128
Tidakkah kamu pergi fasis padaku?

430
00:20:13,172 --> 00:20:14,837
(mendengus)

431
00:20:14,839 --> 00:20:15,882
Baiklah.

432
00:20:17,552 --> 00:20:23,849
Jack Apple rusak
Lubang Kelinci ...

433
00:20:26,103 --> 00:20:27,771
Kembali dari The Neon.

434
00:20:30,441 --> 00:20:32,983
Oke, Tango Foxtrot Niner.

435
00:20:32,985 --> 00:20:34,318
(tertawa)

436
00:20:34,320 --> 00:20:36,237
Sekarang kamu diam saja,
Dindingnya memiliki telinga.

437
00:20:36,239 --> 00:20:39,701
[Ralph] Wanita ini
wanita yang kita miliki di sini

438
00:20:42,996 --> 00:20:47,000
[Sepupu] Apple jack
sedang menyusuri Kelinci Lubang

439
00:20:48,752 --> 00:20:50,421
keluar belakang The Neon.

440
00:20:55,802 --> 00:20:58,802
[Priscilla] kamu akan pergi
untuk meninggalkan yang duduk di sana?

441
00:20:58,804 --> 00:21:00,512
Itu mengganggu
saya, duduk di atasnya

442
00:21:00,514 --> 00:21:01,931
[Priscilla] Nah,
jangan chip counter

443
00:21:01,933 --> 00:21:03,390
Aku tidak akan

444
00:21:03,392 --> 00:21:06,896
Jangan salahkan untukmu
garpu, itu bisa menempel di telur Anda.

445
00:21:06,898 --> 00:21:09,481
Tidak harus
pergi bekerja hari ini

446
00:21:09,483 --> 00:21:11,233
Mereka tidak punya apa-apa
bagi saya sampai siang hari.

447
00:21:11,235 --> 00:21:12,568
[Priscilla] Jadi apa?

448
00:21:12,570 --> 00:21:14,277
Anda hanya akan duduk
di sekitar sini sepanjang pagi?

449
00:21:14,279 --> 00:21:16,864
Oh, aku harus menyerap itu
Sarapan indah yang Anda buat

450
00:21:16,866 --> 00:21:18,075
ke dalam sel saya

451
00:21:19,702 --> 00:21:20,493
Cook membuatnya.

452
00:21:20,495 --> 00:21:22,078
Aku hanya pelayan

453
00:21:22,080 --> 00:21:23,287
Tidak hanya.

454
00:21:23,289 --> 00:21:24,872
Kamu seorang aktris, bukan?

455
00:21:24,874 --> 00:21:26,416
Kamu bertindak, kamu ...

456
00:21:26,418 --> 00:21:28,587
Apa warna rambut aslinya?

457
00:21:33,383 --> 00:21:34,176
Persik.

458
00:21:36,386 --> 00:21:39,346
Lihat, saya tidak bisa membayangkannya.

459
00:21:39,348 --> 00:21:41,059
Lalu teruslah bermimpi.

460
00:21:44,395 --> 00:21:47,022
Bisa tutup hari ini

461
00:21:47,024 --> 00:21:48,523
[Rosie] Daun itu
saya dengan setengah makan siang

462
00:21:48,525 --> 00:21:50,319
Ya, tapi hanya itu.

463
00:21:52,278 --> 00:21:54,655
Aku harus keluar dari sini dengan dua orang.

464
00:21:54,657 --> 00:21:56,490
Bagaimana dengan tiga?

465
00:21:56,492 --> 00:21:57,659
Silahkan.

466
00:21:57,661 --> 00:21:58,992

[Rosie] 2:30.

467
00:21:58,994 --> 00:21:59,787
Baik.

468
00:22:01,373 --> 00:22:02,663
(mendesah)

469
00:22:02,665 --> 00:22:03,664
Saya tidak tahu
proyek ini, maksud saya,

470
00:22:03,666 --> 00:22:05,541
apakah aku benar untuk bagian ini?

471
00:22:05,543 --> 00:22:07,420
Apakah saya tipe thriller?

472
00:22:08,297 --> 00:22:10,422
Apa lagi yang kamu punya?

473
00:22:10,424 --> 00:22:11,632
Kanan.

474
00:22:11,634 --> 00:22:13,008
Kesempatan.

475
00:22:13,010 --> 00:22:14,551
[Rosie] Peluang
dari kesulitanmu

476
00:22:14,553 --> 00:22:16,303
Peluang dari
kesulitan saya

477
00:22:16,305 --> 00:22:17,221
Baiklah.

478
00:22:17,223 --> 00:22:18,973
Bawa mereka atau tetap takut.

479
00:22:18,975 --> 00:22:22,186
(musik rock and roll)

480
00:22:23,855 --> 00:22:26,191
(cepak)

481
00:22:27,233 --> 00:22:28,901
Apakah Anda melakukannya dengan sempurna?

482
00:22:28,903 --> 00:22:29,695
Iya nih.

483
00:22:31,572 --> 00:22:34,575
(klaster mesin mobil)

484
00:22:37,579 --> 00:22:38,370
Rosie!

485
00:22:40,164 --> 00:22:41,166
Terima kasih!

486
00:22:44,712 --> 00:22:46,086
Kemana dia pergi

487
00:22:46,088 --> 00:22:48,799
(musik dramatis)

488
00:22:54,054 --> 00:22:55,346
Kamu fucked me!

489
00:22:55,348 --> 00:22:56,558
Kamu fucked me!

490
00:23:01,478 --> 00:23:05,275
Jack Apple di belakang The
Neon turun kelinci ...

491
00:23:08,528 --> 00:23:09,863
Lubang kelinci

492
00:23:11,407 --> 00:23:13,407
Kami melihatnya di karnaval
di samping The Ferris Wheel!

493
00:23:13,409 --> 00:23:16,284
Kami melihatnya di pasar ikan!

494
00:23:16,286 --> 00:23:17,454
Itu orang yang sama.

495
00:23:17,456 --> 00:23:19,082
Itu orang yang sama.

496
00:23:19,999 --> 00:23:22,669
(musik dramatis)

497
00:23:31,054 --> 00:23:33,931
(pintunya terbuka)

498
00:23:38,603 --> 00:23:41,231
(pintu berderit)

499
00:23:43,067 --> 00:23:44,357
Ini semua omong kosong.

500
00:23:44,359 --> 00:23:45,525
Mereka meletakkan pintu
jalan ke sana.

501
00:23:45,527 --> 00:23:47,068
Dan kita semua masuk dari sana,

502
00:23:47,070 --> 00:23:49,528
jadi mereka sudah memilikinya
berjalan di segitiga sialan.

503
00:23:49,530 --> 00:23:52,114
Apakah saya mengenal Anda dari bar itu?

504
00:23:52,116 --> 00:23:53,284
"Tumpukan"?

505
00:23:53,286 --> 00:23:55,286
Kaki dalam seikat kaus kaki,

506
00:23:55,288 --> 00:23:57,579
seperti kita memotong kayu bakar
bukannya menjadi wanita manusia.

507
00:23:57,581 --> 00:24:00,960
Apakah kamu tahu sebuah bar?
disebut Neon, Neon?

508
00:24:02,295 --> 00:24:03,460
(ponsel berdengung)

509
00:24:03,462 --> 00:24:15,557
(berbicara dalam bahasa Prancis)

510
00:24:15,559 --> 00:24:18,605
Saya pikir kamu
Seharusnya menandatanganinya.

511
00:24:20,439 --> 00:24:22,106
Perth.

512
00:24:22,108 --> 00:24:22,900
Saya.

513
00:24:23,944 --> 00:24:24,735
Junebug

514
00:24:28,406 --> 00:24:31,367
Priscilla, um, Anders.

515
00:24:31,369 --> 00:24:32,867
Saya baru disini.

516
00:24:32,869 --> 00:24:34,662
Tidak ada teman.

517
00:24:34,664 --> 00:24:38,749
Selamat datang di bagian ini
dimana kamu tidak punya teman,

518
00:24:38,751 --> 00:24:41,502
dan tidak ada orang tua,
dan tidak ada peran film,

519
00:24:41,504 --> 00:24:44,925
dan tidak komersial
peran, dan tidak ada apa-apa.

520
00:24:47,218 --> 00:24:49,470
Ini bagus dan cerah, tapi ...

521
00:24:51,764 --> 00:24:53,224
Um ...

522
00:24:53,226 --> 00:24:56,602
Di Australia Anda memiliki bahasa gaul

523
00:24:56,604 --> 00:24:58,980
untuk sesuatu
disebut jack apel?

524
00:24:58,982 --> 00:25:00,481
Bukankah itu sereal anak?

525
00:25:00,483 --> 00:25:01,443
Bagaimana tentang...

526
00:25:02,986 --> 00:25:07,531
Apple menjatuhkan Rabbit
Lubang di belakang Neon?

527
00:25:07,533 --> 00:25:08,784
Apakah itu seperti ...

528
00:25:10,452 --> 00:25:13,704
Turunkan pelangi saya
(bertepuk tangan)

529
00:25:13,706 --> 00:25:15,997
Ke pintu gudang saya?

530
00:25:15,999 --> 00:25:18,878
(pintunya terbuka)

531
00:25:40,778 --> 00:25:43,404
Siapa yang mencuri clipboard saya?

532
00:25:45,990 --> 00:25:48,450
(musik piano lembut)

533
00:25:48,452 --> 00:25:50,744
Anda tahu di banyak hati Anda

534
00:25:50,746 --> 00:25:53,708
sisi keberuntungan itu
dengan dia yang berani.

535
00:25:58,712 --> 00:26:04,174
Neon.

536
00:26:04,176 --> 00:26:07,264
Nah, itu benar
di tikungan.

537
00:26:08,515 --> 00:26:25,699
Berhenti berbicara dengan diri sendiri.

538
00:26:25,701 --> 00:26:26,493
Hei!

539
00:26:28,369 --> 00:26:31,246
Huh, si Rams '
penerima lebar berikutnya

540
00:26:31,248 --> 00:26:33,206
Apakah kamu baru saja memanggilku Wide?

541
00:26:33,208 --> 00:26:35,751
Tidak, maksud saya seperti di sepakbola.

542
00:26:35,753 --> 00:26:37,587
Oh, saya terlihat seperti
Seorang pemain sepakbola?

543
00:26:37,589 --> 00:26:39,713
Tidak, maaf, Rosie.

544
00:26:39,715 --> 00:26:42,759
Tidak, itu adalah hasil tangkapan yang bagus.

545
00:26:42,761 --> 00:26:43,553
Maaf.

546
00:26:46,764 --> 00:26:48,639
[Rosie] kamu
serius terlambat

547
00:26:48,641 --> 00:26:50,975
Saya sedang bermain detektif.

548
00:26:50,977 --> 00:26:53,103
Apa yang salah dengan matamu?

549
00:26:53,105 --> 00:26:55,314
Oh, pergilah aku!

550
00:26:55,316 --> 00:26:57,609
Serius, apa yang kamu ambil?
keuntungan dari kemurahan hatiku

551
00:26:57,611 --> 00:26:58,650
dan berhenti untuk sesi?

552
00:26:58,652 --> 00:27:01,904
Tidak, saya keluar
memecahkan misteri

553
00:27:01,906 --> 00:27:03,697
[Len] Misteri hidup.

554
00:27:03,699 --> 00:27:05,242
Kamu!

555
00:27:05,244 --> 00:27:07,035
Anda tahu banyak hal.

556
00:27:07,037 --> 00:27:08,704
Apa itu jack Apple?

557
00:27:08,706 --> 00:27:09,746
Ini sereal anak-anak.

558
00:27:09,748 --> 00:27:12,166
Tidak, tidak, tidak, maksudku slang itu?

559
00:27:12,168 --> 00:27:13,458
Uang.

560
00:27:13,460 --> 00:27:16,210
[Priscilla] Seperti dalam Uang?

561
00:27:16,212 --> 00:27:19,256
Apel, seperti Golden Delicious,

562
00:27:19,258 --> 00:27:23,637
seperti Granny Smith, seperti
setumpuk uang $ 100.

563
00:27:23,639 --> 00:27:26,805
Dan Jack, seperti
Untuk kekuatan ke-n,

564
00:27:26,807 --> 00:27:30,853
seperti menjatuhkan dan
mengambil banyak uang

565
00:27:30,855 --> 00:27:32,438
Jack apel

566
00:27:32,440 --> 00:27:34,230
Dan aku dari jalan,
jadi aku tahu hal ini.

567
00:27:34,232 --> 00:27:35,024
Hah!

568
00:27:35,026 --> 00:27:36,942
Ya, dia jalan.

569
00:27:36,944 --> 00:27:40,740
Ayo, Bus Girl, tolong
saya jelaskan tabel ini

570
00:27:42,158 --> 00:27:43,741
[Priscilla] ada apa
sebuah lubang kelinci?

571
00:27:43,743 --> 00:27:45,035
Tempat untuk kelinci?

572
00:27:45,037 --> 00:27:47,871
Tidak, tidak, tidak, slang itu?

573
00:27:47,873 --> 00:27:48,747
Saya tidak tahu

574
00:27:48,749 --> 00:27:49,998
Kedengarannya rapuh bagi saya.

575
00:27:50,000 --> 00:27:51,874
Dan aku tidak ikut
hal semacam itu

576
00:27:51,876 --> 00:27:52,919
Saya adalah seorang pria yang sudah menikah.

577
00:27:52,921 --> 00:27:54,753
[Priscilla] maksudmu
Anda menikah dengan laki-laki.

578
00:27:54,755 --> 00:27:56,381
Apa-apaan
Anda mengatakan itu untuk?

579
00:27:56,383 --> 00:27:57,798
[Priscilla] kamu

580
00:27:57,800 --> 00:27:59,092
Perbedaan apa
apakah itu membuat?

581
00:27:59,094 --> 00:28:01,051
Lebih baik mendapatkan beberapa fucking
pelatihan sensitivitas di sini

582
00:28:01,053 --> 00:28:02,804
Saya tidak tahu
lubang kelinci sialan!

583
00:28:02,806 --> 00:28:06,099
Priscilla, maaf,
bisakah aku melihatmu

584
00:28:06,101 --> 00:28:07,183
[Priscilla] saya mendapat meja

585
00:28:07,185 --> 00:28:08,184
Maafkan saya.

586
00:28:08,186 --> 00:28:09,103
Dua menit.

587
00:28:09,105 --> 00:28:10,229
Maafkan saya.

588
00:28:10,231 --> 00:28:11,230
(Priscilla mendengus)

589
00:28:11,232 --> 00:28:12,897
[Priscilla] aku ingin ...

590
00:28:12,899 --> 00:28:13,773
Silahkan masuk.

591
00:28:13,775 --> 00:28:14,732
Duduk.

592
00:28:14,734 --> 00:28:16,067
Silakan duduk.

593
00:28:16,069 --> 00:28:17,155
Ambil kursi

594
00:28:18,823 --> 00:28:21,825
Baik.

595
00:28:21,827 --> 00:28:23,492
Apa kabar?

596
00:28:23,494 --> 00:28:24,536
Apa kabar?

597
00:28:24,538 --> 00:28:25,662
Saya baik-baik saja.

598
00:28:25,664 --> 00:28:27,414
Apakah kamu baik-baik saja?

599
00:28:27,416 --> 00:28:28,541
Tidak.

600
00:28:28,543 --> 00:28:29,833
Tuhan, tidak

601
00:28:29,835 --> 00:28:33,128
Tidak, Cilla, tidak ada apa-apa
oke, bagaimana bisa?

602
00:28:33,130 --> 00:28:36,424
Apakah kamu masih menghabiskan semua uangmu?
uang dicuci otak ?!

603
00:28:36,426 --> 00:28:38,759
Hipnoterapi

604
00:28:38,761 --> 00:28:39,803
Hipnoterapi

605
00:28:40,930 --> 00:28:43,976
Pernah memperhatikan itu
orang tidak makan disini

606
00:28:45,476 --> 00:28:49,646
Kita terkunci di zona mati ini
antara Magnolia dan Olive,

607
00:28:49,648 --> 00:28:52,609
dimana orang tidak bisa
makan siang disini

608
00:28:52,611 --> 00:28:56,486
tapi mereka bisa turun dua
blok, untuk Russell's.

609
00:28:56,488 --> 00:28:59,407
Pernahkah Anda melihat Russell?
Restoran saat makan siang

610
00:28:59,409 --> 00:29:00,658
Tidak.

611
00:29:00,660 --> 00:29:02,200
Ini dikemas

612
00:29:02,202 --> 00:29:05,538
Dan siapa pacarnya?

613
00:29:05,540 --> 00:29:06,873
Sebuah legenda Hollywood?

614
00:29:06,875 --> 00:29:07,916
Seperti Marilyn?

615
00:29:07,918 --> 00:29:09,001
Tidak.

616
00:29:09,003 --> 00:29:11,128
Hanya beberapa brengsek
siapa yang membunuhku

617
00:29:11,130 --> 00:29:13,632
Dan saya harus memotong jam kerja Anda.

618
00:29:15,426 --> 00:29:16,843
Tunggu...

619
00:29:16,845 --> 00:29:18,053
Apa?

620
00:29:18,055 --> 00:29:19,929
Maaf, tapi
antara Anda dan Rosie,

621
00:29:19,931 --> 00:29:22,056
Andalah yang pergi
keluar paling banyak di audisi

622
00:29:22,058 --> 00:29:24,558
Meski sangat aneh
karena dia sangat berbakat,

623
00:29:24,560 --> 00:29:25,810
Begitu indahnya, seperti Marilyn,
Tapi itu sebabnya aku punya

624
00:29:25,812 --> 00:29:27,938
untuk memotong jam Anda,
dan saya harap tidak apa-apa

625
00:29:27,940 --> 00:29:29,774
karena ada begitu banyak
lebih banyak restoran lebih baik

626
00:29:29,776 --> 00:29:30,941
dari yang ini

627
00:29:30,943 --> 00:29:32,485
Apa jenis cut?

628
00:29:32,487 --> 00:29:34,236
Anda masih bisa bekerja
itu satu shift hari Sabtu

629
00:29:34,238 --> 00:29:37,448
dan kemudian Anda akan memiliki semua
hari kerja untuk audisi

630
00:29:37,450 --> 00:29:38,740
Oh, kau tahu apa?

631
00:29:38,742 --> 00:29:40,911
Anda bisa mengemudi
mobil Anda, Anda tahu,

632
00:29:40,913 --> 00:29:42,412
Ke mana Anda pergi
mengambil pemabuk di bar?

633
00:29:42,414 --> 00:29:46,626
(bergumam)
(musik dramatis)

634
00:29:54,511 --> 00:30:00,597
(dengkur)

635
00:30:00,599 --> 00:30:06,896
(kereta gemuruh)
(klakson kereta api)

636
00:30:06,898 --> 00:30:09,609
(musik dramatis)

637
00:30:24,001 --> 00:30:26,084
Rosie mengatakan itu
Anda menarik mobil saya.

638
00:30:26,086 --> 00:30:27,711
Ya, ya, saya lakukan.

639
00:30:27,713 --> 00:30:29,839
Aku sedang masuk
biaya di sana,

640
00:30:29,841 --> 00:30:31,131
atau mereka pikir aku yang bertanggung jawab

641
00:30:31,133 --> 00:30:32,300
karena aku adalah
paling bertanggung jawab

642
00:30:32,302 --> 00:30:34,010
Apa kerusakannya?

643
00:30:34,012 --> 00:30:35,386
Um ...

644
00:30:35,388 --> 00:30:37,096
Saya pikir itu 700 dolar.

645
00:30:37,098 --> 00:30:37,889
$ 700.

646
00:30:39,684 --> 00:30:40,769
[Benny] Uh ...

647
00:30:42,146 --> 00:30:43,477
Itu sewa sebulan.

648
00:30:43,479 --> 00:30:44,937
Itu yang terburuk
skenario kasus

649
00:30:44,939 --> 00:30:48,318
Apa bagiannya?
dari sebuah mobil berharga $ 700 ?!

650
00:30:49,695 --> 00:30:51,611
Aku tidak akan membiarkan
mereka menagih Anda tenaga kerja.

651
00:30:51,613 --> 00:30:54,325
Jadi, mungkin kita lakukan
sebuah perdagangan, untuk sebuah ...

652
00:30:55,785 --> 00:30:56,660
Untuk berkencan?

653
00:31:00,623 --> 00:31:04,042
Anda memperbaiki mobil saya,
Aku pergi bersamamu

654
00:31:04,044 --> 00:31:06,586
Tidak, saya tidak bersungguh-sungguh
seperti itu, maksud saya seperti ...

655
00:31:06,588 --> 00:31:08,714
Apa, kamu pemerasan
saya untuk perbaikan mobil?

656
00:31:08,716 --> 00:31:10,256
Aku bersumpah, aku tidak
Berarti seperti itu.

657
00:31:10,258 --> 00:31:14,011
Maksudku, seperti, lucu
cara untuk meminta seseorang keluar

658
00:31:14,013 --> 00:31:15,306
Anda tahu, seperti ...

659
00:31:16,892 --> 00:31:21,104
(musik dramatis)
(orang bergumam)

660
00:31:46,005 --> 00:31:48,714
[Sepupu] Apple jack ...

661
00:31:48,716 --> 00:31:52,720
Apakah di Kelinci Lubang ...

662
00:31:52,722 --> 00:31:54,432
Kembali dari The Neon.

663
00:31:57,476 --> 00:32:00,603
Selama Anda berjanji itu
Anda tidak mencoba merayu saya

664
00:32:00,605 --> 00:32:01,980
untuk motif otomotif

665
00:32:01,982 --> 00:32:02,771
Tidak.

666
00:32:02,773 --> 00:32:04,567

Karena aku benci mobil.

667
00:32:07,112 --> 00:32:09,532
Yeah, yeah, yeah, sekrup mobil.

668
00:32:11,951 --> 00:32:13,283
Kecuali bila Anda membukanya,

669
00:32:13,285 --> 00:32:14,993
Anda tahu, Anda bisa
untuk melihat bagian dalamnya

670
00:32:14,995 --> 00:32:17,579
Lalu...

671
00:32:17,581 --> 00:32:18,708
Bagus sekali.

672
00:32:19,917 --> 00:32:21,794
Tapi, di jalan, tidak.

673
00:32:23,379 --> 00:32:25,004
Kamu pergi clubbing

674
00:32:25,006 --> 00:32:26,966
Aku menari seperti montir.

675
00:32:30,429 --> 00:32:32,222
Angkat aku jam tiga.

676
00:32:34,684 --> 00:32:36,099
Uh ...

677
00:32:36,101 --> 00:32:37,019
Sebenarnya...

678
00:32:38,187 --> 00:32:40,482
Mobilku ada di blok juga.

679
00:32:41,816 --> 00:32:43,774
Seorang mekanik tanpa mobil.

680
00:32:43,776 --> 00:32:46,402
[Benny] aku tahu, aku tahu.

681
00:32:46,404 --> 00:32:47,196
Baik.

682
00:32:49,158 --> 00:32:49,949
Baik.

683
00:32:51,160 --> 00:32:52,909
Hei, Rosie!

684
00:32:52,911 --> 00:32:56,039
(rekaman dalam bahasa Spanyol)

685
00:32:56,041 --> 00:32:59,082
(Karl mengulang kalimat itu)

686
00:32:59,084 --> 00:33:01,710
(rekaman dalam bahasa Spanyol)

687
00:33:01,712 --> 00:33:04,797
(Karl mengulang kalimat itu)

688
00:33:04,799 --> 00:33:08,553
(rekaman berbicara dalam bahasa Spanyol)

689
00:33:09,721 --> 00:33:13,099
(Karl mengulang kalimat itu)

690
00:33:14,309 --> 00:33:17,146
Ah, ya, oke,
itu sendok di atas

691
00:33:18,315 --> 00:33:20,356
Forks, mereka ada di sebelah kiri.

692
00:33:20,358 --> 00:33:22,525
Dan pisau di beberapa ...

693
00:33:22,527 --> 00:33:23,776
Tidak, tunggu, bukan begitu.

694
00:33:23,778 --> 00:33:25,653
Sendok itu bodoh.

695
00:33:25,655 --> 00:33:28,952
Forks di sebelah kiri,
sendok di sebelah kanan

696
00:33:30,161 --> 00:33:31,911
Dan seharusnya pisau itu
tepat di depan kamu

697
00:33:31,913 --> 00:33:36,498
karena kamu harus
sampai ke sana lebih cepat

698
00:33:36,500 --> 00:33:38,875
Apa yang kamu lakukan?

699
00:33:38,877 --> 00:33:39,878
Dibawah sini.

700
00:33:41,173 --> 00:33:42,967
Tapi di sana.

701
00:33:44,342 --> 00:33:46,093
Ini adalah jalan pintas saya.

702
00:33:46,095 --> 00:33:48,511
(sirene menggelegar)

703
00:33:48,513 --> 00:33:50,430
Tapi di sana!

704
00:33:50,432 --> 00:33:52,227
Cara ini tercepat.

705
00:33:56,106 --> 00:33:59,233
(mesin mobil menderu)

706
00:34:02,111 --> 00:34:05,446
(lalu lintas bersenandung)

707
00:34:05,448 --> 00:34:08,536
(mesin mobil menderu)

708
00:34:14,208 --> 00:34:28,306
Kemari!

709
00:34:28,308 --> 00:34:29,473
(berdebar)

710
00:34:29,475 --> 00:34:31,810
(rintihan)

711
00:34:36,982 --> 00:34:38,565
[Karl] Pekerjaan bagus, sayang

712
00:34:38,567 --> 00:34:39,357
Terima kasih.

713
00:34:39,359 --> 00:34:40,986
[Karl] Ini dia.

714
00:34:40,988 --> 00:34:41,986
(tertawa)

715
00:34:41,988 --> 00:34:43,322
Ayolah.

716
00:34:43,324 --> 00:34:44,488
[Karl] oke

717
00:34:44,490 --> 00:34:45,284
Baiklah.

718
00:34:58,172 --> 00:35:03,592
Sedikit lebih awal untuk
clubbing, bukan begitu?

719
00:35:03,594 --> 00:35:04,387
Dibawah sini?

720
00:35:09,268 --> 00:35:13,354
Apakah saya akan pernah melihat
warna rambut asli kamu

721
00:35:13,356 --> 00:35:15,524
Kamu audisi kan?

722
00:35:17,234 --> 00:35:18,026
Apa?

723
00:35:18,028 --> 00:35:18,984
Untuk apa?

724
00:35:18,986 --> 00:35:20,571
Bagian dalam film, TV.

725
00:35:22,406 --> 00:35:27,243
Tidak, satu-satunya bagian yang saya cari
adalah filter udara setengah layak

726
00:35:27,245 --> 00:35:30,581
Ya, tapi semua orang
audisi

727
00:35:30,583 --> 00:35:32,958
Saya pikir semua orang
punya naskah

728
00:35:32,960 --> 00:35:34,293
Kamu menulis naskah

729
00:35:34,295 --> 00:35:36,420
Tidak, tidak, saya hampir tidak bisa
tulis kartu ulang tahun

730
00:35:36,422 --> 00:35:40,636
Hanya karena aku tinggal di L.A.
tidak berarti, kamu tahu ...

731
00:35:42,303 --> 00:35:44,345
Anyways, siapa yang akan menaruh
aspal di bawah kaki Anda

732
00:35:44,347 --> 00:35:46,055
jadi kamu bisa menyetir
untuk audisi kamu

733
00:35:46,057 --> 00:35:48,058
Ya, tapi maksud saya,
Anda baik-baik saja,

734
00:35:48,060 --> 00:35:51,227
seperti yang bisa Anda lakukan dengan baik.

735
00:35:51,229 --> 00:35:52,480
Aku akan mengambilnya.

736

00:35:52,482 --> 00:35:56,695
(musik piano lembut)
(lalu lintas bersenandung)

737
00:36:04,412 --> 00:36:08,624
Tidak seharusnya kita berada di belakang a
tali beludru atau semacamnya?

738
00:36:14,338 --> 00:36:15,131
Anda baik-baik saja?

739
00:36:17,801 --> 00:36:20,511
(musik dramatis)

740
00:36:23,723 --> 00:36:26,891
[Vedor Ph.D.] Merasa
laut di dalamnya

741
00:36:26,893 --> 00:36:29,104
Setiap ons kamu lapar

742
00:36:30,523 --> 00:36:35,236
Kamu menjadi kelimpahan,
kepercayaan.

743
00:36:36,361 --> 00:36:38,572
Alam Semesta mengalir ke Anda.

744
00:36:39,407 --> 00:36:41,616
Atasi setiap saat.

745
00:36:41,618 --> 00:36:44,038
Pikiran, tubuh, jiwa menang.

746
00:36:45,913 --> 00:36:49,540
Anda tahu banyak tentang Anda
hati yang keberuntungan sisi

747
00:36:49,542 --> 00:37:12,274
dengan dia yang berani.

748
00:37:12,276 --> 00:37:19,282
Benny ...

749
00:37:19,284 --> 00:37:21,536
Saya akan meminta bantuan Anda.

750
00:37:24,246 --> 00:37:26,916
(musik dramatis)

751
00:37:32,714 --> 00:37:35,716
(pintunya terbuka)

752
00:37:35,718 --> 00:37:54,153
(pintu berderit)

753
00:37:54,155 --> 00:38:05,081
- (alarm blares)
- Sial!

754
00:38:05,083 --> 00:38:07,085
Hai, ya, kita di Neon.

755
00:38:08,295 --> 00:38:10,755
Oh, maaf, ya,
kami sedang merenovasi

756
00:38:11,966 --> 00:38:13,549
Tidak, saya pasti bisa
Anda mendapatkan kode klub,

757
00:38:13,551 --> 00:38:16,260
tunggu satu detik saja untukku

758
00:38:16,262 --> 00:38:20,557
Uh, oke, itu 2,
6, 4, 3, 7, 5, 2.

759
00:38:20,559 --> 00:38:23,017
(alarm menggelegar)

760
00:38:23,019 --> 00:38:23,811
Baik.

761
00:38:24,646 --> 00:38:25,562
Oke, ya.

762
00:38:25,564 --> 00:38:27,982
Terima kasih, maaf soal itu

763
00:38:27,984 --> 00:38:29,482
Oke bye.

764
00:38:29,484 --> 00:38:31,192
(alarm menggelegar)

765
00:38:31,194 --> 00:38:35,239
(mendengus)

766
00:38:35,241 --> 00:38:36,741
[Priscilla] kamu
bisa berguna

767
00:38:36,743 --> 00:38:39,576
(terkekeh)

768
00:38:39,578 --> 00:38:40,829
Begitu...

769
00:38:40,831 --> 00:38:43,334
Apa yang kita lakukan setelah kejahatan?

770
00:39:19,872 --> 00:39:21,622
(melengking)

771
00:39:21,624 --> 00:39:24,584
(terengah-engah)

772
00:39:24,586 --> 00:39:26,669
Ya Tuhan.

773
00:39:26,671 --> 00:39:29,091
(bergumam)

774
00:39:32,469 --> 00:39:36,097
Lubang kelinci.

775
00:39:36,099 --> 00:39:38,768
(musik ketegangan)

776
00:39:41,104 --> 00:39:48,609
(gemeresik)

777
00:39:48,611 --> 00:39:55,534
(musik ketegangan)

778
00:39:55,536 --> 00:39:58,036
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, kembali.

779
00:39:58,038 --> 00:39:58,831
Tidak.

780
00:40:00,083 --> 00:40:01,958
[Benny] apa?

781
00:40:01,960 --> 00:40:02,750
Kamu melihat sesuatu

782
00:40:02,752 --> 00:40:04,504
[Priscilla] Ya.

783
00:40:07,590 --> 00:40:10,301
(musik dramatis)

784
00:40:12,220 --> 00:40:13,678
Ya ampun!

785
00:40:13,680 --> 00:40:14,763
[Priscilla] jack Apple.

786
00:40:14,765 --> 00:40:17,477
(musik dramatis)

787
00:40:52,139 --> 00:40:53,516
Di sini, Anda melakukannya.

788
00:40:54,726 --> 00:40:58,688
(musik dramatis)
(teriakan)

789
00:41:02,025 --> 00:41:04,736
(musik dramatis)

790
00:41:19,001 --> 00:41:21,043
(batuk)

791
00:41:21,045 --> 00:41:23,547
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

792
00:41:24,632 --> 00:41:25,673
Ayo ayo ayo.

793
00:41:25,675 --> 00:41:26,634
Benar, ya

794
00:41:28,095 --> 00:41:31,680
[Vedor Ph.D.] Passion
suar saat kamu hidup edgeways

795
00:41:31,682 --> 00:41:34,392
Hiduplah melebihi kemampuan Anda.

796
00:41:34,394 --> 00:41:37,019
Hiduplah seperti Anda tidak peduli.

797
00:41:37,021 --> 00:41:40,732
Hiduplah bencana
tidak mungkin untuk diselamatkan

798
00:41:40,734 --> 00:41:44,070
Dan biarkan ini menjadi The Moment.

799
00:41:45,029 --> 00:41:47,031
The Moment Fear Berangkat.

800
00:41:50,661 --> 00:41:51,618
Dimana Ralphie?

801
00:41:51,620 --> 00:41:53,122
Dia tidak pernah tepat waktu.

802
00:41:54,499 --> 00:41:57,082
(mendengus)

803
00:41:57,084 --> 00:42:00,004
Ah, ah, ah, disana
pergi yang lain

804
00:42:01,338 --> 00:42:04,549
Yang itu tampak seperti
putri saudari saya

805
00:42:04,551 --> 00:42:07,219
Kita harus mendapatkan ini
gadis yang bekerja untuk kita

806
00:42:07,221 --> 00:42:09,596
Atau setidaknya

Versi New York

807
00:42:09,598 --> 00:42:11,139
Dan kau tahu apa?

808
00:42:11,141 --> 00:42:15,062
Setelah New York, kita
akan menyelamatkan para pelayan

809
00:42:15,856 --> 00:42:17,149
di Los Angeles.

810
00:42:18,733 --> 00:42:22,443
Karena akan ada
sebuah All-American Supper Club.

811
00:42:22,445 --> 00:42:23,820
Ini akan terjadi
di setiap sudut

812
00:42:23,822 --> 00:42:24,903
Ini akan menjadi seperti Starbucks,

813
00:42:24,905 --> 00:42:26,363
itu akan menjadi seperti McDonald's,

814
00:42:26,365 --> 00:42:29,953
kecuali kita akan pergi
memiliki furnitur mewah,

815
00:42:31,497 --> 00:42:40,546
makanan eksotis tujuh macam
dilayani oleh pelayan yang diselamatkan.

816
00:42:40,548 --> 00:42:42,131
Apakah kamu akan makan
semua itu?

817
00:42:42,133 --> 00:42:53,435
(musik daerah)

818
00:42:53,437 --> 00:42:56,523
(mengetuk jendela)

819
00:43:10,246 --> 00:43:13,666
Siapa yang hang?
sebuah pabrik di sebuah bar?

820
00:43:13,668 --> 00:43:17,254
[Abelie] Mungkin dia
membawanya keluar untuk jalan-jalan.

821
00:43:18,798 --> 00:43:20,964
[Wooks] Mungkin dia bahkan
bodoh lebih besar dari yang saya duga

822
00:43:20,966 --> 00:43:22,174
(pintunya terbuka)

823
00:43:22,176 --> 00:43:22,966
[Karl] Ayo!

824
00:43:22,968 --> 00:43:24,803
Jangan mendorong wanita.

825
00:43:24,805 --> 00:43:26,888
Yesus!

826
00:43:26,890 --> 00:43:28,974
[Karl] Ternyata itu
pergi, seperti dalam sialan pergi!

827
00:43:28,976 --> 00:43:31,059
(mendengus)

828
00:43:31,061 --> 00:43:34,482
Jack Apple, seperti
Masuk kedalam lubang kelinci

829
00:43:35,857 --> 00:43:37,358
keluar belakang The Neon.

830
00:43:37,360 --> 00:43:39,736
Smalls, itu benar kan?

831
00:43:39,738 --> 00:43:41,948
(bergumam)

832
00:43:46,245 --> 00:43:48,914
(musik dramatis)

833
00:44:02,846 --> 00:44:04,805
(thudding berulang)

834
00:44:04,807 --> 00:44:07,640
(rintihan)

835
00:44:07,642 --> 00:44:08,725
(berdebar)

836
00:44:08,727 --> 00:44:10,729
(rintihan)

837
00:44:17,529 --> 00:44:30,374
(berdebar)

838
00:44:30,376 --> 00:44:31,166
(mendengus)

839
00:44:31,168 --> 00:44:32,584
Itu terlalu buruk.

840
00:44:32,586 --> 00:44:36,380
Aku menyukainya, baiklah,
dia baik-baik saja

841
00:44:36,382 --> 00:44:37,840
Yeah, aku juga menyukainya.

842
00:44:37,842 --> 00:44:39,884
Kupikir dia baik.

843
00:44:39,886 --> 00:44:42,388
Tidak sebagus Ralph, tapi bagus.

844
00:44:44,808 --> 00:44:46,390
Kamu.

845
00:44:46,392 --> 00:44:49,518
Anda pergi dan menemukan aset cair saya.

846
00:44:49,520 --> 00:44:51,898
(musik dramatis)

847
00:44:51,900 --> 00:44:52,692
Kemari.

848
00:44:55,945 --> 00:44:58,237
(thudding berulang)

849
00:44:58,239 --> 00:45:00,238
Anda mendapatkannya kembali!

850
00:45:00,240 --> 00:45:01,990
Ini milikku!

851
00:45:01,992 --> 00:45:03,868
Ini untuk tempat kudus saya.

852
00:45:03,870 --> 00:45:04,787
Sepotong kotoran!

853
00:45:04,789 --> 00:45:06,999
(terengah-engah)

854
00:45:09,794 --> 00:45:12,252
Itu bukan miliknya, bukan
untuk restorannya!

855
00:45:12,254 --> 00:45:13,544
(berdebar)

856
00:45:13,546 --> 00:45:16,007
Bukan milikmu atau apapun
fuck you think!

857
00:45:16,009 --> 00:45:17,509
Anda akan berpikir
tentang itu setiap hari!

858
00:45:17,511 --> 00:45:20,221
(musik dramatis)

859
00:45:25,893 --> 00:45:28,770
(thudding berulang)

860
00:45:28,772 --> 00:45:30,814
Tempat kudus saya

861
00:45:30,816 --> 00:45:32,774
Perdamaian saya di Bumi

862
00:45:32,776 --> 00:45:34,526
(berdebar)

863
00:45:34,528 --> 00:45:40,909
(terengah-engah)

864
00:45:40,911 --> 00:45:43,119
Bernafas.

865
00:45:43,121 --> 00:45:44,371
Bernafas.

866
00:45:44,373 --> 00:45:46,331
Yeah, yeah, hanya bernafas.

867
00:45:46,333 --> 00:45:48,833
Aku benci seperti itu.

868
00:45:48,835 --> 00:45:49,627
Aku tahu.

869
00:45:51,840 --> 00:45:53,008
Lihatlah, Karl.

870
00:45:54,758 --> 00:46:05,226
(mendengus)

871
00:46:05,228 --> 00:46:06,185
Tidak apa-apa, Karl.

872
00:46:06,187 --> 00:46:08,897
(terengah-engah)

873
00:46:08,899 --> 00:46:12,192
Andalah yang
suka melakukan hal ini

874
00:46:12,194 --> 00:46:13,902
Anda adalah psikopat.

875
00:46:13,904 --> 00:46:16,115
(terengah-engah)

876
00:46:20,412 --> 00:46:23,122
Saya sedang membangun
tempat perlindungan hutan

877

00:46:26,001 --> 00:46:28,421
Saya akan memiliki tanaman saya.

878
00:46:30,422 --> 00:46:32,424
Dimana orang bisa menjadi miliknya.

879
00:46:48,775 --> 00:47:16,345
(mengerang)

880
00:47:16,347 --> 00:47:18,973
(musik dramatis)

881
00:47:18,975 --> 00:47:20,352
Sekarang saatnya.

882
00:47:21,394 --> 00:47:22,812
Kamu holistik

883
00:47:23,939 --> 00:47:24,731
Diberdayakan.

884
00:47:26,233 --> 00:47:28,235
Terhubung ke Sumbernya.

885
00:47:29,654 --> 00:47:32,445
Perwujudan Harmoni.

886
00:47:32,447 --> 00:47:33,241
Kelimpahan.

887
00:47:34,701 --> 00:47:35,493
Mendorong.

888
00:47:36,619 --> 00:47:37,412
Mendorong.

889
00:47:38,788 --> 00:47:39,581
Mendorong.

890
00:47:45,461 --> 00:47:47,130
Alasannya ada dalam kesuksesan.

891
00:47:48,841 --> 00:47:52,134
Sukses tidak
datang ke sembarang orang

892
00:47:52,136 --> 00:47:54,052
Kamu pantas.

893
00:47:54,054 --> 00:47:55,263
Mengapung.

894
00:47:55,265 --> 00:47:57,056
Mengapung.

895
00:47:57,058 --> 00:48:00,726
Mengambang di atas mereka semua, tidak
melihat ke bawah, tidak melihat ke belakang.

896
00:48:00,728 --> 00:48:02,436
Tidak ada permintaan maaf.

897
00:48:02,438 --> 00:48:05,108
(musik dramatis)

898
00:48:24,670 --> 00:48:26,254
Inilah keduanya
bulan sewa aku di belakang

899
00:48:26,256 --> 00:48:28,923
dan enam bulan sewa di muka.

900
00:48:28,925 --> 00:48:31,385
Oh, Springer saya
Spaniel di surga!

901
00:48:31,387 --> 00:48:32,552
Cantik

902
00:48:32,554 --> 00:48:35,222
Suatu hari memiliki kelapa
kue, bukan?

903
00:48:35,224 --> 00:48:36,724
Saya ingin memberitahu Anda,
Priscilla Anders,

904
00:48:36,726 --> 00:48:39,977
semua tentang firasat saya
Betapa terkenalnya dirimu.

905
00:48:39,979 --> 00:48:42,230
Dan mimpiku tentang dirimu
akan menggantikanku

906
00:48:42,232 --> 00:48:43,899
di karpet merah

907
00:48:43,901 --> 00:48:46,026
Kamu tahu apa aku

908
00:48:46,028 --> 00:48:47,319
Cleopatra

909
00:48:47,321 --> 00:48:49,071
Dan Anda tidak bisa melewatkannya
memiliki kue kelapa

910
00:48:49,073 --> 00:48:51,865
dengan salah satu dari Cleopatra's
pembantu wanita fiktif

911
00:48:51,867 --> 00:48:53,034
[Priscilla] saya
tidak akan memimpikannya

912
00:48:53,036 --> 00:48:55,369
Oh.

913
00:48:55,371 --> 00:48:56,163
Suatu hari nanti

914
00:48:57,289 --> 00:49:00,749
Ulatnya
pikir dunia berakhir,

915
00:49:00,751 --> 00:49:04,129
tapi kemudian menjadi kupu-kupu.

916
00:49:04,131 --> 00:49:05,506
(mendengus)

917
00:49:05,508 --> 00:49:08,176
(musik dramatis)

918
00:49:15,060 --> 00:49:17,476
[Juru potret]
Gadis yang baik, gadis yang baik.

919
00:49:17,478 --> 00:49:18,978
Anak yang baik.

920
00:49:18,980 --> 00:49:20,230
Baik.

921
00:49:20,232 --> 00:49:22,148
Inilah tempatnya.

922
00:49:22,150 --> 00:49:22,943
Saya akan bertaruh.

923
00:49:23,902 --> 00:49:25,487
Inilah tempatnya.

924
00:49:26,404 --> 00:49:27,446
Tidak ada aktor terkenal

925
00:49:27,448 --> 00:49:28,738
yang belum berhasil sampai disini,

926
00:49:28,740 --> 00:49:30,700
yang belum kemudian naik di atas.

927
00:49:30,702 --> 00:49:32,785
Bukan tanpa mengambil
serangkaian kelas akting

928
00:49:32,787 --> 00:49:36,414
yang bertindak sebagai balon,
balon yang kami sediakan

929
00:49:36,416 --> 00:49:41,253
menuju mengambang ke arah
bola teknik mega.

930
00:49:41,255 --> 00:49:44,466
Anda memiliki kembar:
anak laki-laki, perempuan,

931
00:49:46,176 --> 00:49:49,677
gadis-anak laki-laki, anak laki-laki, perempuan, apapun
dari kombinasi.

932
00:49:49,679 --> 00:49:53,601
Percayalah pada kembar Anda lebih dari
Anda untuk menemukan yang sebenarnya

933
00:49:55,019 --> 00:49:58,481
di permadani cerita,
alam semesta manusia.

934
00:50:01,818 --> 00:50:03,484
Sekarang bergerak, orang, bergerak!

935
00:50:03,486 --> 00:50:06,196
Temukan ruang untuk kembaranmu!

936
00:50:06,198 --> 00:50:09,826
Berikan doppelgänger Anda
sebuah tempat di bawah sinar matahari!

937
00:50:14,582 --> 00:50:17,791
Jangan biarkan
kegelapan membuatmu kesal

938
00:50:17,793 --> 00:50:20,463
(musik dramatis)

939
00:51:15,899 --> 00:51:19,109
(ponsel bleeping)

940
00:51:19,111 --> 00:51:20,359
Halo?

941
00:51:20,361 --> 00:51:21,694
[O'Dell] tidak ada
untuk menjadi bersemangat,

942
00:51:21,696 --> 00:51:24,531
jadi jangan bersemangat, tapi

mereka ingin bertemu denganmu lagi

943
00:51:24,533 --> 00:51:25,448
[Priscilla] Siapa?

944
00:51:25,450 --> 00:51:27,117
[O'Dell] Sebuah callback sial.

945
00:51:27,119 --> 00:51:28,744
Tapi jangan bersemangat.
(dia terengah-engah)

946
00:51:28,746 --> 00:51:31,163
Tapi dapatkan ini: mereka
mengingat Anda untuk memimpin

947
00:51:31,165 --> 00:51:32,206
Oh!

948
00:51:32,208 --> 00:51:34,125
(tertawa)

949
00:51:34,127 --> 00:51:34,916
[Benny] apa ?!

950
00:51:34,918 --> 00:51:35,710
Apa?!

951
00:51:35,712 --> 00:51:38,047
(tertawa)

952
00:51:38,923 --> 00:51:41,634
(musik dramatis)

953
00:51:58,486 --> 00:52:01,698
(musik rock and roll)

954
00:52:02,574 --> 00:52:04,702
(mendengus)

955
00:52:06,077 --> 00:52:07,452
Apa masalahnya?

956
00:52:07,454 --> 00:52:10,289
Tidak ada yang memberi Anda
potong rambut untuk natal

957
00:52:10,291 --> 00:52:13,501
(musik rock and roll)

958
00:52:24,723 --> 00:52:26,306
Disneyland.

959
00:52:26,308 --> 00:52:29,269
(musik rock and roll)

960
00:52:33,775 --> 00:52:36,443
(musik dramatis)

961
00:52:44,703 --> 00:52:48,916
(kereta gemuruh)
(klakson kereta api)

962
00:52:53,462 --> 00:52:55,545
Semua gadis lainnya
tidak di sini kali ini

963
00:52:55,547 --> 00:52:59,384
Apakah kamu memperhatikan itu?

964
00:52:59,386 --> 00:53:00,467
Nggak.

965
00:53:00,469 --> 00:53:01,471
Mereka tidak.

966
00:53:06,434 --> 00:53:08,560
Aku ingin kau tahu itu
jika Anda mendapatkan bagian ini sebagai gantinya

967
00:53:08,562 --> 00:53:10,770
dari saya, Anda pergi dengan itu,

968
00:53:10,772 --> 00:53:12,772
karena aku punya waktu
terentang di depanku

969
00:53:12,774 --> 00:53:15,150
untuk hal ini bertindak
dan aku tidak yakin aku mau

970
00:53:15,152 --> 00:53:18,445
untuk menjadi terkenal dulu, dan
Bagian ini mungkin begitu

971
00:53:18,447 --> 00:53:20,114
dari apa yang mereka katakan

972
00:53:20,116 --> 00:53:22,534
Aku ingin menjadi adil
saya untuk sementara waktu

973
00:53:22,536 --> 00:53:24,701
Jadi, kalau mau ini
bagian lebih dari saya,

974
00:53:24,703 --> 00:53:26,872
Saya berdoa agar Anda mendapatkannya.

975
00:53:26,874 --> 00:53:30,253
Karena saya mendapatkan semua ini
waktu dan aku masih muda

976
00:53:31,838 --> 00:53:35,338
saya akan
hancurkan audisi ini

977
00:53:35,340 --> 00:53:36,133
Baik.

978
00:53:37,760 --> 00:53:38,676
Saya punya waktu.

979
00:53:38,678 --> 00:53:40,011
Aku punya banyak waktu.

980
00:53:40,013 --> 00:53:42,389
Kemarin, aku melihat
matahari terbenam sialan

981
00:53:42,391 --> 00:53:43,181
Apakah kamu?

982
00:53:43,183 --> 00:53:43,973
Ya.

983
00:53:43,975 --> 00:53:45,433
Keren.

984
00:53:45,435 --> 00:53:49,230
Bagaimana itu?
(pintunya terbuka)

985
00:54:01,160 --> 00:54:01,952
Wanita.

986
00:54:06,082 --> 00:54:09,542
Harus ada tiga lagi
dari Anda, seharusnya tidak di sana?

987
00:54:09,544 --> 00:54:10,879
Apa apaan ?!

988
00:54:11,797 --> 00:54:14,255
Dan kemudian mereka mengeluh.

989
00:54:14,257 --> 00:54:18,552
Dan mereka bilang, dan mereka
katakan, dan mereka berkata dengan pahit

990
00:54:18,554 --> 00:54:21,805
bahwa "Ini sulit untuk dilakukan
Jadikan itu di Hollywood. "

991
00:54:21,807 --> 00:54:26,021
Namun salah satu dari Anda, wanita, mungkin
dilemparkan hanya dengan muncul.

992
00:54:29,274 --> 00:54:30,524
Apakah saya benar?

993
00:54:30,526 --> 00:54:33,321
(lalu lintas bersenandung)

994
00:54:35,531 --> 00:54:38,159
(Musik Latin)

995
00:54:42,956 --> 00:54:44,541
Semoga kamu menikmati.

996
00:54:49,922 --> 00:54:51,798
[Ayah Priscilla] Kami
perlu pensiun tahun ini

997
00:54:51,800 --> 00:54:53,549
Kalian berpura-pura
Anda tidak mencintai toko itu

998
00:54:53,551 --> 00:54:55,176
ketika benar-benar mencintai toko.

999
00:54:55,178 --> 00:54:57,595
[Ayah Priscilla] Itu
adalah kejutan yang kami hemat

1000
00:54:57,597 --> 00:54:58,678
untuk saat kamu pulang.

1001
00:54:58,680 --> 00:55:01,473
Ayah, semuanya
pergi baik di sini

1002
00:55:01,475 --> 00:55:03,059
Aku benar-benar bisa mengirim
kamu uang bulan ini

1003
00:55:03,061 --> 00:55:04,436
Apakah kamu suka itu

1004
00:55:04,438 --> 00:55:06,313
Saya ulangi: Anda tidak memilikinya
untuk menaruh uang di rekening saya

1005
00:55:06,315 --> 00:55:08,273
(ponsel berdengung)

1006
00:55:08,275 --> 00:55:09,565
Lihat, ayah

1007

00:55:09,567 --> 00:55:10,942
Saya dalam permintaan, saya
mendapat telepon lagi

1008
00:55:10,944 --> 00:55:12,985
[Ayah Priscilla] milikmu
ibu ingin berbicara denganmu ...

1009
00:55:12,987 --> 00:55:14,070
[Priskila] Ini Priscilla.

1010
00:55:14,072 --> 00:55:16,533
[O'Dell]
Tidak bisa dipercaya!

1011
00:55:16,535 --> 00:55:19,202
Pris, para eksekutif ingin bertemu denganmu.

1012
00:55:19,204 --> 00:55:20,870
Callback kedua, sayangku

1013
00:55:20,872 --> 00:55:22,080
Callback kedua

1014
00:55:22,082 --> 00:55:24,751
(musik dramatis)

1015
00:55:34,011 --> 00:55:36,723
(musik dramatis)

1016
00:57:23,587 --> 00:57:26,298
(musik dramatis)

1017
00:58:08,928 --> 00:58:09,680
Hei.

1018
00:58:11,598 --> 00:58:12,973
Hei.

1019
00:58:12,975 --> 00:58:15,642
Hei, aku mendapat callback kedua itu.

1020
00:58:15,644 --> 00:58:17,311
Tentu saja Anda melakukannya.

1021
00:58:17,313 --> 00:58:18,813
Selamat.

1022
00:58:18,815 --> 00:58:24,485
Hei, um ...

1023
00:58:24,487 --> 00:58:25,362
Aku akan memberikan ...

1024
00:58:27,075 --> 00:58:28,616
Aku akan memberikan semua itu
uang kembali hanya untuk tahu

1025
00:58:28,618 --> 00:58:35,038
bahwa Anda bersamaku
untuk saya dan tidak ...

1026
00:58:35,040 --> 00:58:38,501
Kami tidak bisa memberikan apapun
dari uang kembali

1027
00:58:38,503 --> 00:58:39,878
Aku tahu.

1028
00:58:39,880 --> 00:58:51,057
(kereta gemuruh)

1029
00:58:51,059 --> 00:58:55,645
Lihat, tanpa uang
Aku harus meninggalkan L.A ..

1030
00:58:55,647 --> 00:58:59,397
Maka Anda mungkin akan melakukannya
tidak pernah melihat saya lagi

1031
00:58:59,399 --> 00:59:01,901
Itukah yang kamu inginkan?

1032
00:59:01,903 --> 00:59:02,694
Tidak.

1033
00:59:02,696 --> 00:59:09,159
(lalu lintas bersenandung)

1034
00:59:09,161 --> 00:59:10,536
Aku benar-benar ...

1035
00:59:10,538 --> 00:59:12,123
Aku benar-benar harus pergi.

1036
00:59:15,544 --> 00:59:16,336
Baik.

1037
00:59:24,510 --> 00:59:26,805
Semoga aku beruntung, oke, tampan?

1038
00:59:33,103 --> 00:59:36,189
(mesin mobil menderu)

1039
00:59:44,867 --> 00:59:47,160
(mendengus)

1040
01:00:27,538 --> 01:00:29,204
(musik dramatis)

1041
01:00:29,206 --> 01:00:31,416
(terengah-engah)

1042
01:00:45,348 --> 01:01:05,077
(musik rock)

1043
01:01:05,079 --> 01:01:07,872
(lalu lintas bersenandung)

1044
01:01:18,134 --> 01:01:20,803
(musik dramatis)

1045
01:01:53,005 --> 01:01:55,173
[Polisi pria] siapa
bajingan sialan ini ?!

1046
01:01:55,175 --> 01:02:00,093
Ini seharusnya menjadi a
makan siang tanpa berbicara

1047
01:02:00,095 --> 01:02:03,931
Katakan padaku dia tidak
datang ke sini

1048
01:02:03,933 --> 01:02:07,310
Katakan padaku dia tidak melambaikan tangan
tangan sialan itu

1049
01:02:07,312 --> 01:02:10,480
Katakan ini tidak akan terjadi
melibatkan dokumen sialan

1050
01:02:10,482 --> 01:02:11,859
Maaf, petugas.

1051
01:02:13,109 --> 01:02:14,818
Saya pikir ada a
pria mengikuti saya

1052
01:02:14,820 --> 01:02:17,405
Itu kenapa kamu jaywalked?

1053
01:02:17,407 --> 01:02:19,617
Itu tiket $ 300, FYI.

1054
01:02:35,093 --> 01:02:37,843
Jadi, siapa yang melakukannya?
apa lagi sekarang

1055
01:02:37,845 --> 01:02:40,806
Orang ini mengikuti saya.

1056
01:02:40,808 --> 01:02:41,972
Manakah itu?

1057
01:02:41,974 --> 01:02:46,393
(lalu lintas bersenandung)

1058
01:02:46,395 --> 01:02:48,938
Dia benar-benar
wajah kacau

1059
01:02:48,940 --> 01:02:50,232
Itu bisa siapa saja.

1060
01:02:50,234 --> 01:02:51,943
[Benny] Tidak, Anda akan melakukannya
kenal dia jika kamu melihatnya

1061
01:02:51,945 --> 01:02:54,238
Oh, maksud Anda seperti agama?

1062
01:02:56,698 --> 01:02:58,075
Hanya saja, um ...

1063
01:03:00,077 --> 01:03:03,121
Dia sudah pergi sekarang, tapi dia
ada beberapa detik yang lalu.

1064
01:03:03,123 --> 01:03:05,834
Jadi, dia tidak
mengikuti kamu sekarang

1065
01:03:07,210 --> 01:03:09,128
Anda tidak keberatan jika saya bertahan
sekitar sini sebentar?

1066
01:03:09,130 --> 01:03:10,878
Hanya untuk memastikan dia pergi.

1067
01:03:10,880 --> 01:03:13,005
Kamu melakukan apapun
membuat Anda merasa baik

1068
01:03:13,007 --> 01:03:15,760
tentang apapun
membuat Anda merasa baik-baik saja

1069
01:03:15,762 --> 01:03:16,555
Baik?

1070
01:03:18,139 --> 01:03:19,222
Terima kasih.

1071
01:03:19,224 --> 01:03:20,015
Maaf.

1072
01:03:24,229 --> 01:03:25,477
Hanya kita.

1073

01:03:25,479 --> 01:03:26,607
Mereka mengatakan kepada saya.

1074
01:03:31,486 --> 01:03:33,069
Kamu dan aku!

1075
01:03:33,071 --> 01:03:38,702
Menyenangkan.

1076
01:03:38,704 --> 01:03:39,994
Jangan gugup.

1077
01:03:39,996 --> 01:03:41,537
(terkekeh)

1078
01:03:41,539 --> 01:03:45,207
Nenek saya selalu mengatakan kepada saya, "Sedikit
Gadis tidak boleh gugup

1079
01:03:45,209 --> 01:03:46,876
"karena saat itu mereka
bibir atas akan berkeringat

1080
01:03:46,878 --> 01:03:48,753
"dan nanti mereka akan melakukannya
menumbuhkan kumis."

1081
01:03:48,755 --> 01:03:51,634
(pintunya terbuka)

1082
01:04:03,938 --> 01:04:07,316
Semakin dekat kita
sampai ke cahaya,

1083
01:04:07,318 --> 01:04:09,528
semakin kita ingin menjerit.

1084
01:04:10,737 --> 01:04:12,070
Junebug?

1085
01:04:12,072 --> 01:04:12,862
Apakah kamu disini?

1086
01:04:12,864 --> 01:04:13,988
Aku disini.

1087
01:04:13,990 --> 01:04:14,785
Semoga berhasil!

1088
01:04:16,243 --> 01:04:17,245
Terima kasih.

1089
01:04:20,080 --> 01:04:22,080
Ya Tuhan.

1090
01:04:22,082 --> 01:04:24,168
Aku bermaksud mengatakan itu padamu.

1091
01:04:25,504 --> 01:04:27,338
Semoga sukses, priscilla

1092
01:04:27,340 --> 01:04:29,380
Biarkan saya mendapatkan nomor Anda setelah.

1093
01:04:29,382 --> 01:04:32,009
Itulah yang paling saya inginkan.

1094
01:04:32,011 --> 01:04:32,804
Seorang teman.

1095
01:04:41,187 --> 01:04:43,898
(musik dramatis)

1096
01:04:48,361 --> 01:04:51,156
(lalu lintas bersenandung)

1097
01:05:00,250 --> 01:05:02,961
(musik dramatis)

1098
01:05:43,672 --> 01:05:44,465
Hei!

1099
01:05:47,843 --> 01:05:48,634
Hey aku...

1100
01:05:49,553 --> 01:05:51,220
(batuk)

1101
01:05:51,222 --> 01:05:53,516
(tembakan senjata)

1102
01:06:04,611 --> 01:06:07,322
(musik dramatis)

1103
01:06:08,783 --> 01:06:10,910
(terengah-engah)

1104
01:06:20,503 --> 01:06:21,293
Menjauh dari saya!

1105
01:06:21,295 --> 01:06:22,336
Masuk ke dalam!

1106
01:06:22,338 --> 01:06:23,128
Masuk ke dalam!

1107
01:06:23,130 --> 01:06:25,800
(musik dramatis)

1108
01:06:36,771 --> 01:06:38,355
(bleeping telepon)

1109
01:06:38,357 --> 01:06:39,980
[Operator] 911, ada apa
sifat darurat Anda?

1110
01:06:39,982 --> 01:06:41,148
Aku dikejar.

1111
01:06:41,150 --> 01:06:41,942
Aku uh ...

1112
01:06:41,944 --> 01:06:43,400
Aku di LeMoyne!

1113
01:06:43,402 --> 01:06:44,693
Aku akan ke atas.

1114
01:06:44,695 --> 01:06:46,904
Kita akan menjadi
di Rialto, oke?

1115
01:06:46,906 --> 01:06:47,697
Rialto.

1116
01:06:47,699 --> 01:06:50,370
(musik dramatis)

1117
01:06:59,461 --> 01:07:02,255
(terengah-engah)

1118
01:07:02,257 --> 01:07:04,049
(batuk)

1119
01:07:04,051 --> 01:07:06,719
(musik dramatis)

1120
01:07:29,745 --> 01:07:31,955
(terengah-engah)

1121
01:07:51,768 --> 01:07:52,562
Priskila.

1122
01:08:08,954 --> 01:08:13,749
(muntah)

1123
01:08:13,751 --> 01:08:16,463
(musik dramatis)

1124
01:08:20,257 --> 01:08:21,800
(ponsel bleeping)

1125
01:08:21,802 --> 01:08:23,091
[Benny tercatat
suara] Hai, ini Benny.

1126
01:08:23,093 --> 01:08:23,885
Maaf aku merindukanmu

1127
01:08:23,887 --> 01:08:24,885
Kami akan mendapatkanmu.

1128
01:08:24,887 --> 01:08:25,970
Hai.

1129
01:08:25,972 --> 01:08:28,431
Hai, ini berjalan sangat baik.

1130
01:08:28,433 --> 01:08:30,559
Itu benar-benar berjalan dengan baik.

1131
01:08:30,561 --> 01:08:34,354
Maksudku, produsernya
adalah total kontol

1132
01:08:34,356 --> 01:08:36,231
Tapi...

1133
01:08:36,233 --> 01:08:38,400
Tapi itu berjalan dengan baik.

1134
01:08:38,402 --> 01:08:40,445
Itu berjalan sangat baik.

1135
01:08:40,447 --> 01:08:41,281
Anyway, itu ...

1136
01:08:44,158 --> 01:08:48,119
Itu hanya membuat saya
sangat menghargai kamu

1137
01:08:48,121 --> 01:08:50,290
Dan saya ingin berbicara dengan Anda.

1138
01:08:58,299 --> 01:09:00,465
(musik dramatis)

1139
01:09:00,467 --> 01:09:02,428
(terengah-engah)

1140
01:09:11,730 --> 01:09:14,690
(musik dramatis)

1141
01:09:14,692 --> 01:09:16,902
(terengah-engah)

1142
01:09:39,428 --> 01:09:42,014
(Jantung berdebar)

1143
01:09:48,228 --> 01:09:52,857
(mengerang)

1144
01:09:52,859 --> 01:09:55,445
(Jantung berdebar)

1145
01:10:07,999 --> 01:10:10,211
(mengerang)

1146
01:10:40,743 --> 01:10:42,744
(lalu lintas bersenandung)

1147
01:10:42,746 --> 01:10:45,040
(berdentang)

1148
01:11:07,021 --> 01:11:13,609
(kucing meowing)

1149
01:11:13,611 --> 01:11:14,736

(pintu berderit)

1150
01:11:14,738 --> 01:11:15,864
(pintu dibanting tutup)

1151
01:11:15,866 --> 01:11:17,657
(telepon seluler)

1152
01:11:17,659 --> 01:11:20,327
(musik dramatis)

1153
01:11:38,140 --> 01:11:41,518
(musik instrumental lembut)

1154
01:11:48,816 --> 01:11:52,278
Ini saatnya menyingkirkan Bobby.

1155
01:11:52,280 --> 01:11:53,403
Kau pikir begitu?

1156
01:11:53,405 --> 01:11:55,031
Adikku bisa membawanya.

1157
01:11:55,033 --> 01:11:57,700
Yeah, well, bagaimana
Bobby tua sekarang?

1158
01:11:57,702 --> 01:11:58,742
Dia seperti dua?

1159
01:11:58,744 --> 01:12:00,536
Tiga.

1160
01:12:00,538 --> 01:12:02,581
Nah, itu waktunya
cukup untuk mencoba anak kecil,

1161
01:12:02,583 --> 01:12:03,998
bukan begitu?

1162
01:12:04,000 --> 01:12:06,460
Kami bukan
lingkungan yang sesuai

1163
01:12:06,462 --> 01:12:12,507
Nah, Anda mencoba membangun a
tenang, santai hutan sanctuary

1164
01:12:12,509 --> 01:12:14,303
dalam pengaturan pinewood.

1165
01:12:15,639 --> 01:12:18,138
Lalu seseorang datang dan
mencuri hijau keluar

1166
01:12:18,140 --> 01:12:19,350
dari bawahnya

1167
01:12:20,434 --> 01:12:23,770
(ponsel berdengung)

1168
01:12:23,772 --> 01:12:24,523
Itu kecil

1169
01:12:25,942 --> 01:12:27,775
Apakah kita mengenal seorang Priscilla Anders?

1170
01:12:27,777 --> 01:12:30,443
Dia berkata: "Dia memilikinya."

1171
01:12:30,445 --> 01:12:31,238
Polisi!

1172
01:12:32,113 --> 01:12:33,156
Polisi!

1173
01:12:34,116 --> 01:12:35,615
Dia sudah mendengarkan
ini sepanjang waktu

1174
01:12:35,617 --> 01:12:38,954
Bobby, pak tasmu

1175
01:12:38,956 --> 01:12:41,164
Kamu pergi ke
kunjungi Bibi Martha.

1176
01:12:41,166 --> 01:12:42,666
Ya Tuhan!

1177
01:12:42,668 --> 01:12:45,167
Menuju rokok,
tidak kembali

1178
01:12:45,169 --> 01:12:46,460
Sama seperti ayahku.

1179
01:12:46,462 --> 01:12:48,796
Yah, aku menelepon
dia sekitar 10 kali

1180
01:12:48,798 --> 01:12:50,341
Aku memanggilnya 20.

1181
01:12:50,343 --> 01:12:51,675
Sekarang, saya beri tahu Anda sesuatu:

1182
01:12:51,677 --> 01:12:54,845
kau butuh belajar
membenci orang

1183
01:12:54,847 --> 01:12:56,514
Lihat, jika dia datang
oleh, dapat Anda, tolong,

1184
01:12:56,516 --> 01:12:58,474
biarkan dia tahu itu
Aku mencarinya?

1185
01:12:58,476 --> 01:13:04,648
Jika dia datang, aku akan
klub dia dengan ratchet ini.

1186
01:13:04,650 --> 01:13:06,943
(musik rock)

1187
01:13:08,278 --> 01:13:10,906
(musik dramatis)

1188
01:13:51,575 --> 01:13:53,869
Nelayan Terbesar di Dunia!

1189
01:14:08,760 --> 01:14:10,970
Nelayan Terbesar di Dunia!

1190
01:14:14,350 --> 01:14:15,224
Apa apaan ?!

1191
01:14:15,226 --> 01:14:16,019
Tuli?

1192
01:14:24,235 --> 01:14:27,862
(musik dramatis)

1193
01:14:27,864 --> 01:14:30,115
(berdebar)

1194
01:14:30,117 --> 01:14:32,617
(rintihan)

1195
01:14:32,619 --> 01:14:35,997
(musik instrumental lembut)

1196
01:14:55,937 --> 01:15:28,053
(musik dramatis)

1197
01:15:28,055 --> 01:15:30,266
(terengah-engah)

1198
01:15:32,392 --> 01:15:35,479
(mesin mobil bersenandung)

1199
01:15:39,151 --> 01:15:41,445
(berdentang)

1200
01:15:47,950 --> 01:15:50,410
(terengah-engah)

1201
01:15:50,412 --> 01:15:52,999
(sirene menggelegar)

1202
01:15:54,791 --> 01:15:56,752
(terengah-engah)

1203
01:16:13,144 --> 01:16:15,731
(pintu berderit)

1204
01:16:40,843 --> 01:16:43,470
(anjing menggonggong)

1205
01:16:49,978 --> 01:16:52,689
(musik dramatis)

1206
01:17:04,952 --> 01:17:07,995
[Vedor Ph.D.] Apa, kemudian,
apakah warna spiritual anda?

1207
01:17:07,997 --> 01:17:11,749
Saya perlu tahu bahwa Anda
tahu langkah terakhir

1208
01:17:15,713 --> 01:17:18,883
Masih banyak lagi
bayangan daripada lampu

1209
01:17:21,011 --> 01:17:24,973
Tapi kau tahu jalanmu
setiap kegelapan.

1210
01:17:47,039 --> 01:17:48,999
(terengah-engah)

1211
01:17:52,836 --> 01:17:55,005
Kuharap aku tidak membuatmu takut.

1212
01:17:56,131 --> 01:17:58,840
Anda tampak seperti gadis yang baik.

1213
01:17:58,842 --> 01:18:00,968
Jadi saya minta maaf

1214
01:18:00,970 --> 01:18:03,971
Aku biasanya membiarkan adikku
lakukan hal semacam ini

1215
01:18:03,973 --> 01:18:06,183
SAYA...

1216
01:18:06,185 --> 01:18:08,143
Aku benci melakukannya.

1217

01:18:08,145 --> 01:18:09,185
Aku tidak ...

1218
01:18:09,187 --> 01:18:14,024
Aku tidak tahu itu uangmu.

1219
01:18:14,026 --> 01:18:15,819
Hal ini terjadi.

1220
01:18:17,239 --> 01:18:18,031
Uh ...

1221
01:18:19,907 --> 01:18:21,993
Apakah Anda ingin saya menghitungnya?

1222
01:18:25,330 --> 01:18:28,124
(lalu lintas bersenandung)

1223
01:18:32,588 --> 01:18:33,753
Kamu tahu apa?

1224
01:18:33,755 --> 01:18:35,172
Lupakan.

1225
01:18:35,174 --> 01:18:36,131
(berdebar)
(rintihan)

1226
01:18:36,133 --> 01:18:38,468
(musik dramatis)

1227
01:18:38,470 --> 01:18:41,053
Apa yang salah denganmu ?!

1228
01:18:41,055 --> 01:18:41,847
Kemari!

1229
01:18:41,849 --> 01:18:43,973
(rintihan)

1230
01:18:43,975 --> 01:18:46,517
Kemari!

1231
01:18:46,519 --> 01:18:47,312
Shite!

1232
01:18:50,608 --> 01:18:51,400
Sialan itu!

1233
01:18:57,949 --> 01:18:59,033
Itu bukan milikmu.

1234
01:19:00,158 --> 01:19:02,159
Ini milikku.

1235
01:19:02,161 --> 01:19:03,372
Milik saya.

1236
01:19:05,039 --> 01:19:08,082
Saya sedang membangun tempat perlindungan hutan.

1237
01:19:08,084 --> 01:19:10,628
Demi kebaikan seluruh umat manusia.

1238
01:19:35,197 --> 01:19:37,491
(gemeresik)

1239
01:19:49,756 --> 01:19:52,467
(musik dramatis)

1240
01:20:07,816 --> 01:20:17,659
(terengah-engah)

1241
01:20:17,661 --> 01:20:20,453
(musik dramatis)

1242
01:20:20,455 --> 01:20:22,666
(terengah-engah)

1243
01:20:28,797 --> 01:20:31,339
(berdebar)
(rintihan)

1244
01:20:31,341 --> 01:20:34,053
(musik dramatis)

1245
01:21:06,921 --> 01:21:09,424
(musik melodius)

1246
01:21:20,853 --> 01:21:23,021
Lihat apa kamu
bisa lakukan untuk lilin!

1247
01:21:23,023 --> 01:21:25,316
Saya berharap bisa melakukan itu.

1248
01:21:25,318 --> 01:21:26,150
Hei.

1249
01:21:26,152 --> 01:21:32,113
Ah!

1250
01:21:32,115 --> 01:21:32,908
Anda baik-baik saja?

1251
01:21:33,743 --> 01:21:35,328
Anda terlihat sedikit pucat.

1252
01:21:36,578 --> 01:21:39,288
Aku menendang tubuhku
sungai Los Angeles

1253
01:21:39,290 --> 01:21:41,166
(cekikikan)

1254
01:21:41,168 --> 01:21:44,376
Anda adalah gaya era Victoria
boneka porselen

1255
01:21:44,378 --> 01:21:49,216
untuk mengundang saya keluar

1256
01:21:49,218 --> 01:21:51,469
Pernahkah anda mendengar kabar dari mereka?

1257
01:21:51,471 --> 01:21:52,720
Tidak.

1258
01:21:52,722 --> 01:21:54,137
Aku juga tidak.

1259
01:21:54,139 --> 01:21:55,305
Membuatku merasa mual.

1260
01:21:55,307 --> 01:21:57,350
(mendengus)

1261
01:21:57,352 --> 01:21:59,976
Kenapa kamu gugup

1262
01:21:59,978 --> 01:22:00,980
Kamu tidak ...

1263
01:22:02,982 --> 01:22:05,316
Anda tidak ingin bagian itu.

1264
01:22:05,318 --> 01:22:16,495
(musik melodius)

1265
01:22:16,497 --> 01:22:20,710
Apakah kamu ingin keluar dari
Di sini, pergi ke suatu tempat, pergi menari?

1266
01:22:23,921 --> 01:22:25,380
Baik.

1267
01:22:25,382 --> 01:22:28,384
Selama Anda tahu
tempat parkir yang sempurna

1268
01:22:28,386 --> 01:22:31,219
Mm, tidak apa-apa,
kami akan mengambil mobilku

1269
01:22:31,221 --> 01:22:32,014
Keren!

1270
01:22:33,682 --> 01:22:35,515
Gadis di kota!

1271
01:22:35,517 --> 01:22:36,642
Merayu!

1272
01:22:36,644 --> 01:22:44,024
(musik instrumental lembut)

1273
01:22:44,026 --> 01:22:46,735
(bleeping)

1274
01:22:46,737 --> 01:22:49,282
(bleeping)

1275
01:22:49,284 --> 01:22:50,365
(bleeping)

1276
01:22:50,367 --> 01:22:53,368
Dan jarang terlihat
satu benar-benar sembuh

1277
01:22:53,370 --> 01:22:55,245
dari semua jeda dan goresan.

1278
01:22:55,247 --> 01:22:57,289
Anda, sayangku, Anda harus pergi.

1279
01:22:57,291 --> 01:22:59,708
Kamu tidak lagi membutuhkanku

1280
01:22:59,710 --> 01:23:00,919
Aku membebaskanmu

1281
01:23:02,339 --> 01:23:03,299
Kamu tujuh,

1282
01:23:04,591 --> 01:23:08,009
Anda enam, Anda
lima, kamu empat,

1283
01:23:08,011 --> 01:23:11,387
Anda tiga, Anda dua,

1284
01:23:11,389 --> 01:23:12,556
dirimu Satu.

1285
01:23:12,558 --> 01:23:15,270
(musik dramatis)

1286
01:23:26,489 --> 01:23:28,364
Baiklah, sekarang,
kita masuk ke sana,

1287
01:23:28,366 --> 01:23:31,160
jangan biarkan siapa pun
berdiri di belakangmu

1288
01:23:31,162 --> 01:23:32,493
[Priscilla] O'Dell ...

1289
01:23:32,495 --> 01:23:33,871
Dan akan terjadi
untuk menjadi penyegar.

1290
01:23:33,873 --> 01:23:35,831

Jangan terlibat di dalamnya.

1291
01:23:35,833 --> 01:23:37,249
Dan kontraknya sesuai,

1292
01:23:37,251 --> 01:23:39,377
jadi pas aja
saat mereka menggesernya

1293
01:23:39,379 --> 01:23:40,255
O'Dell ...

1294
01:23:41,798 --> 01:23:45,552
Aku akan membutuhkanmu
tinggal di sini dan tunggu aku

1295
01:23:51,099 --> 01:23:55,602
Jujur saja, kami inginkan
yang lebih muda

1296
01:23:55,604 --> 01:23:57,397
Itu koala dari Perth.

1297
01:23:58,899 --> 01:24:01,694
Tapi dia tidak
menjawab panggilan kita

1298
01:24:03,197 --> 01:24:08,325
Kita perlu melanjutkan dengan
Orang Rumania kita dengan ini

1299
01:24:08,327 --> 01:24:10,826
Mereka adalah, setelah
semua, dari Rumania

1300
01:24:10,828 --> 01:24:11,621
Hm.

1301
01:24:13,333 --> 01:24:15,835
Anda tidak membunuhnya, bukan?

1302
01:24:20,840 --> 01:24:23,090
Aku menguburnya
tubuh di padang pasir

1303
01:24:23,092 --> 01:24:26,177
(terkekeh)

1304
01:24:26,179 --> 01:24:29,430
Kudos kepada Anda jika Anda melakukannya
buang mayat di padang pasir

1305
01:24:29,432 --> 01:24:32,268
Itu akan menjadi
Luar biasa jika Anda memiliki,

1306
01:24:32,270 --> 01:24:33,601
karena kita butuh
untuk melihat jenis itu

1307
01:24:33,603 --> 01:24:37,565
dari kilau di mu
mata untuk peran ini

1308
01:24:37,567 --> 01:24:40,901
Dan kami tidak yakin
kami melihat rekaman itu.

1309
01:24:40,903 --> 01:24:42,406
Kami tidak positif.

1310
01:24:43,574 --> 01:24:46,660
Saya sendiri melihat seorang picisan
penjahat di dalam kamu

1311
01:24:48,579 --> 01:24:49,747
Bukan pembunuh.

1312
01:24:51,291 --> 01:24:54,458
Pikiran saya, dalam audisi Anda,
Anda datang lebih seperti seseorang

1313
01:24:54,460 --> 01:24:57,919
siapa yang tidak menolak
mendengus kokain di sebuah pesta

1314
01:24:57,921 --> 01:25:01,258
jika tertekan, seseorang
yang mencoba mengeluarkan uang terlalu banyak

1315
01:25:01,260 --> 01:25:03,759
di kartu kreditnya
sesekali,

1316
01:25:03,761 --> 01:25:05,803
seseorang yang tidak
ragu untuk menancapkan tangannya

1317
01:25:05,805 --> 01:25:07,599
di stoples kue tua

1318
01:25:08,934 --> 01:25:11,101
Tapi di akhir
hari seseorang

1319
01:25:11,103 --> 01:25:14,399
siapa yang tidak bisa menarik
tuas untuk menggantung pria itu

1320
01:25:16,275 --> 01:25:19,653
Saya sangat berharap anda
Bisa letakkan kelemahan itu

1321
01:25:20,530 --> 01:25:23,158
dan ragu di belakang Anda sekarang

1322
01:25:24,366 --> 01:25:27,079
Kami membutuhkan Anda untuk menjadi
mampu menarik darah

1323
01:25:28,664 --> 01:25:30,622
Saya mohon untuk berbeda.

1324
01:25:30,624 --> 01:25:32,582
Aku sebenarnya jatuh cinta padamu.

1325
01:25:32,584 --> 01:25:36,547
Maksudku, rasa takutmu yang murni di dalam
audisi terakhir itu teraba.

1326
01:25:38,799 --> 01:25:41,676
Dan kemudian beberapa
sobek dicelupkan

1327
01:25:41,678 --> 01:25:43,472
harus menggunakan L Word.

1328
01:25:45,765 --> 01:25:48,182
Waktunya naik, Priscilla.

1329
01:25:48,184 --> 01:25:50,897
Bangkit darimu
kursi dan pendekatan.

1330
01:25:52,564 --> 01:26:37,695
(musik dramatis)

1331
01:26:37,697 --> 01:26:40,115
Kamu harus mengerti
Itu adalah cinta yang tangguh.

1332
01:26:40,117 --> 01:26:42,035
Aku ingin kau muncul.

1333
01:26:43,202 --> 01:26:44,244
Dan bagaimana aku bisa tahu?

1334
01:26:44,246 --> 01:26:45,286
(terkekeh)

1335
01:26:45,288 --> 01:26:47,666
Tidak ada yang tahu sampai hal itu terjadi.

1336
01:26:50,587 --> 01:26:53,045
Jika Anda merawat saya sekarang,

1337
01:26:53,047 --> 01:26:56,549
Aku akan hidup dan mati untukmu.

1338
01:26:56,551 --> 01:26:58,300
Perusahaan saya adalah butik.

1339
01:26:58,302 --> 01:27:00,635
Anda pergi ke salah satu
manajer yang lebih besar ini,

1340
01:27:00,637 --> 01:27:03,599
mereka akan kehilangan jejakmu
di antara semua A-listers.

1341
01:27:03,601 --> 01:27:07,728
Jika Anda tetap dengan saya,
Aku akan memelihara kamu

1342
01:27:07,730 --> 01:27:10,688
dari sini pada setiap
Langkahnya.

1343
01:27:10,690 --> 01:27:12,567
Anda memiliki sumpah kudus saya.

1344
01:27:18,657 --> 01:27:22,202
Itulah aku
selalu ingin mendengar

1345
01:27:23,538 --> 01:27:24,790
Oh, syukurlah!

1346
01:27:25,625 --> 01:27:27,540
Baik.

1347
01:27:27,542 --> 01:27:28,335
Merayu!

1348
01:27:29,879 --> 01:27:32,296

Baiklah, sekarang mari kita sial
dan mengambil alih dunia.

1349
01:27:32,298 --> 01:27:34,466
(terkekeh)

1350
01:27:40,724 --> 01:27:42,682
Dengan apa kami
ke, suami saya dan saya,

1351
01:27:42,684 --> 01:27:44,811
Saya tidak bisa pergi ke polisi.

1352
01:27:46,395 --> 01:27:47,188
Apa?

1353
01:27:48,523 --> 01:27:52,817
Aktris terkenal di indonesia
film terkenal yang besar?

1354
01:27:52,819 --> 01:27:54,111
Kamu siapa?

1355
01:27:54,113 --> 01:27:57,156
Teman anda untuk
akhir, Priscilla Anders.

1356
01:27:57,158 --> 01:27:59,908
Jangan biarkan suami saya
Kematian terjadi di antara kita.

1357
01:27:59,910 --> 01:28:01,036
Aku mencintainya.

1358
01:28:01,038 --> 01:28:05,290
Tapi, apa itu cinta?

1359
01:28:05,292 --> 01:28:07,125
Sekarang kamu dengarkan aku.

1360
01:28:07,127 --> 01:28:09,502
Saya punya selusin pria
dengan foto kamu,

1361
01:28:09,504 --> 01:28:13,050
semuanya bagus
senjata, pisau, racun.

1362
01:28:14,510 --> 01:28:18,637
Sesuatu terjadi pada saya,
Anda tidak melakukan apa yang saya katakan,

1363
01:28:18,639 --> 01:28:21,682
hidupmu sudah berakhir,
dan jauh lebih menyedihkan lagi,

1364
01:28:21,684 --> 01:28:26,813
karirmu sudah berakhir, potong
pendek, di Hollywood perdana.

1365
01:28:26,815 --> 01:28:29,732
Namun, apa yang kita inginkan?

1366
01:28:29,734 --> 01:28:32,861
Kami menginginkan karir anda
untuk berkembang, bukan?

1367
01:28:32,863 --> 01:28:35,864
Kami ingin kamu begitu
kaya raya dan terkenal,

1368
01:28:35,866 --> 01:28:40,077
dan bertindak dalam banyak hal
film, pertunjukan di televisi,

1369
01:28:40,079 --> 01:28:42,997
Bermain di atas panggung, itu
Anda punya cukup uang

1370
01:28:42,999 --> 01:28:47,919
untuk deposit $ 25.000 per bulan
ke rekening bank khusus

1371
01:28:47,921 --> 01:28:51,840
Tapi hati-hati, karena ini
uang akan menjadi uang sewamu

1372
01:28:51,842 --> 01:28:54,385
Karena pada bulan pertama.

1373
01:28:54,387 --> 01:28:58,057
Anda tidak akan pernah bisa
lupa untuk membuat sewa Anda

1374
01:28:59,391 --> 01:29:01,685
Apakah saya bilang kita akan menjadi teman lama?

1375
01:29:01,687 --> 01:29:03,228
Itu tidak benar.

1376
01:29:03,230 --> 01:29:05,480
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.

1377
01:29:05,482 --> 01:29:08,024
Tapi ada itu
orang di luar sana,

1378
01:29:08,026 --> 01:29:10,068
mereka akan menonton

1379
01:29:10,070 --> 01:29:13,114
Mereka akan berada di sana jika
Anda pernah melewatkan pembayaran.

1380
01:29:13,116 --> 01:29:15,909
Sekarang, jangan cemberut.

1381
01:29:15,911 --> 01:29:18,660
Karena kau tahu apa yang kumiliki
panggil ini jika aku jadi kamu

1382
01:29:18,662 --> 01:29:21,330
Saya akan menyebutnya inspirasi.

1383
01:29:21,332 --> 01:29:25,335
Anda akan memiliki menakjubkan
karir, Priscilla Anders.

1384
01:29:25,337 --> 01:29:26,961
Kamu akan menjadi
salah satu aktris tersebut

1385
01:29:26,963 --> 01:29:30,384
siapa aktris sampai
hari dia meninggal

1386
01:29:31,469 --> 01:29:34,594
"Dia sangat terinspirasi,"
mereka akan mengatakan

1387
01:29:34,596 --> 01:29:40,059
Mereka akan bertanya: "Priscilla, bagaimana caranya?
apakah kamu tetap sangat terinspirasi

1388
01:29:40,061 --> 01:29:43,313
"dengan inspirasi itu
tidak pernah bendera atau terputus-putus? "

1389
01:29:43,315 --> 01:29:46,733
Mereka akan bertanya: "Bagaimana?
apakah dia melakukannya?

1390
01:29:46,735 --> 01:29:47,733
"Bagaimana

1391
01:29:47,735 --> 01:29:48,526
"tidak

1392
01:29:48,528 --> 01:29:49,528
"dia

1393
01:29:49,530 --> 01:29:50,613
"melakukan

1394
01:29:50,615 --> 01:29:51,407
"saya t?"

1395
01:29:53,743 --> 01:29:55,203
Apakah itu minumanmu?

1396
01:30:00,793 --> 01:30:03,084
Itu tidak mengandung alkohol.

1397
01:30:03,086 --> 01:30:04,879
Apa yang salah denganmu?

1398
01:30:09,468 --> 01:30:10,344
Bahkan perdagangan.

1399
01:30:11,428 --> 01:30:14,140
(musik dramatis)

1400
01:30:22,815 --> 01:30:25,442
[Vedor Ph.D.] The
Alam Semesta memberikan kesuksesan

1401
01:30:25,444 --> 01:30:27,238
untuk mereka yang mempercayainya.

1402
01:30:28,573 --> 01:30:31,906
Pastikan telingamu ditusuk.

1403
01:30:31,908 --> 01:30:33,241
Mendengarkan.

1404
01:30:33,243 --> 01:30:34,742
Mendengarkan.

1405
01:30:34,744 --> 01:30:37,872
Mendengarkan selalu untuk ketukan itu.

1406
01:30:37,874 --> 01:30:40,586
(musik dramatis)

1407
01:30:40,588 --> 01:30:45,588

Sub judul dengan bahan peledak
1408
01:31:15,582 --> 01:31:18,835
(musik indie lembut)