[zipper unzips]
[sighs]
[pintu terbuka]
Halo.
SELAMAT DATANG.
Pak Grollman, izinkan saya memperkenalkan Mandelbaums.
Selamat pagi.
Silakan masuk.
- Ambil tempat duduk. -Sit di sana.
Richard Grollman.
-Kesenangan. -Terima kasih.
[menghembuskan napas] Mr dan Mrs Mandelbaum.
Tolong, aku ... Saya seorang dokter," bukan "tuan".
Dokter. Tentu saja.
Nah, ini hari yang penting untuk Anda dan kami.
Kami ingin membuatmu menetap ke Cliffside Manor
senyaman mungkin.
Yah, saya pikir lebih
sebagai hari yang tidak menguntungkan dari yang penting
Dokter macam apa bukan?
Saya spesialis jantung dan penyakit GI,
dan sebelum itu Saya adalah seorang internis.
Obat dalam telah berubah selama bertahun-tahun
Beritahu aku tentang itu.
Apakah Anda memiliki pertanyaan, Ibu Mandelbaum?
Uh, tidak ada yang kosong atau pernyataan.
[wanita] Jadi, semua pakaianmu diberi label?
[Dr. Mandelbaum] Ya, nama kita berada dalam segala hal
Baik. Eh, ayo kita mulai dengan barang berharga
Uh, eh, kita berdua memiliki cincin emas
Apakah Anda pernah mengambil mereka?
-Tidak. -Baik.
Um, apa lagi?
Ya istriku memiliki mantel bulu
Itu tidak diperbolehkan, Mandelbaum.
Ini Dr. Mandelbaum. Aku bukan seorang "tuan"
dan aku tidak bisa membawanya tanpa mantel bulu
-Itu membuatnya bahagia. - Saya mengerti, Tuan Mandelbaum -
Dr. Mandelbaum--
tapi kita tidak bisa bertanggung jawab untuk mantel bulu
Saya tidak peduli, oke
Baiklah, saya akan membuat catatan.
[sighs]
[tutup pintu]
[sighs]
[Nyonya. Mandelbaum] Abe?
-Apa? Abe? -Ya Tuhan.
-Apa, dimana aku?
Molly! Molly, semuanya baik-baik saja Semuanya baik.
-Ini adalah rumah baru kami. - [merintih]
Semua baik-baik saja. Aku cinta kamu.
Saya sangat mencintaimu.
[sighs]
[percakapan tak jelas]
Ya, benar.
Ini, Molly. Itu bagus.
Ini adalah kursi yang bagus. Sini.
-Hai. -Phil Nicoletti.
Dr. Abe Mandelbaum.
-Ini adalah istriku, Molly. -Ho, Molly. Apa kabar?
Jadi, apa yang membawamu kemari ke rumah ini, Phil?
-Anda punya waktu setengah jam? - [terkekeh]
Katarak, diabetes, apnea tidur,
Stenosis punggung, empat cakram tergelincir, kanker.
Yah, aku menyesal mendengarnya.
Apa yang akan saya katakan?
Saya sedang lewat Aku sedang liburan?
-Yah, kamu terlihat bagus. -Apa,
ada tiga umur dalam hidup, saya berpikir: Kamu muda,
kamu tengah umur, dan "Anda terlihat baik."
Bagaimana denganmu, Abe? Apa yang membawamu kemari?
Istriku.
Dia ...
Aku tidak bisa menjaganya tetap di rumah lagi.
-Dan kau? -Oh, aku baik-baik saja
Aku sudah ... aku punya, um, kamu tahu,
sedikit masalah hati dan stroke ringan.
Saya baik-baik saja.
Bolehkah aku membantumu?
Apa yang sedang terjadi disini?
Saya pikir dia sekarat. Seseorang datang kemari!
Saya pikir dia sekarat.
Sial! Kemarilah kemari
[bersemangat mengobrol]
- [terengah] - [Phil] Oh, Tuhanku Jaga dokter.
[Phil] Yesus Kristus.
[Molly] Abe, sayang.
- [Suara bergemuruh mengoceh] -Abe.
- [Phil] Abe! -Bayi.
- [bergumam] -Ayolah.
Oh! Oh, ini dia
Molly ...
Oh, aku takut.
-Apa yang terjadi? -Tidak masalah.
Debbie, Anda mungkin berpikir Anda bisa memberinya air?
[Debbie] Baik.
-Abe ... -Ya?
Wanita itu meninggal. Mereka membawanya pergi.
-Apa, apa yang terjadi padamu? -Aku kira aku pingsan.
SAYA...
Aku benci kalau orang mati.
Tampilan kosong di mata mereka -
Maksudku, kamu tidak pernah terbiasalah.
Aku pernah melihatnya sekali.
Saya tidak pernah mau lihat lagi
[pintu lift]
-Kamu siapa? -Oh, aku Angela
Keriting Bryant. Saya 84
Aku sudah di sini dua tahun. Saya suka itu.
-Dan kamu kemari, Curly? -Aku tidak tahu.
-Anda cucunya? -Oh, eh, tidak
Saya adalah perawat baru di sini.
Saya adalah seorang petinju di Elliot Street Gym.
Juara sarung tangan emas
-Oh wow. -Dia adalah petugas kebersihan.
Tertabrak di kepala terlalu banyak
Saya Jennilee Dublan. Keriting pacarku
Tidak bisa terlalu pilih-pilih. Tidak banyak pria yang memenuhi syarat disini
[terkekeh]
[wanita berbicara tentang PA, kabur]
Pak Grollman?
Halo dokter.
Apa itu kamu ingin berdiskusi?
Nah, eh, istriku, Molly, memiliki mantel bulu,
dan saya ingin Anda lihat untuk itu itu staff anda
menyadari bahwa dia memiliki hak untuk menyimpannya
Anda perlu masuk sebuah pengabaian
Kami tidak bertanggung jawab untuk mantel
Ada pertanyaan lain?
Apa yang Anda ingin ingin menjadi direktur tempat ini?
Aku ... benci orang tua.
Saya telah kehilangan beberapa pendengaran. Kupikir...
Anda baik berkata, "Aku benci orang tua"
atau "Saya makan orang tua,"
Tapi bagaimanapun juga, itu tidak masuk akal.
Saya bilang, "Aku benci orang tua."
Baik...
Apakah ini semacam lelucon?
Kenapa harus Saya ceritakan lelucon?
Lihat apa yang terjadi padamu Suatu hari saat makan siang.
Istrimu memiliki izin untuk menjaga mantelnya
Uh, terima kasih
Dimana kamu bekerja sebelumnya
Um, di sebuah rumah sakit anak-anak.
Orang-orang di sini di lantai empat Mungkin juga bayi.
Beri mereka umpan, bersihkan, taruh mereka di kursi roda di aula,
lalu kembali tidur dan angkat rel samping.
Sudah berapa lama kamu bekerja disini
Empat tahun, tapi saya hanya bekerja di lantai empat
beberapa bulan dalam setahun.
Dan seberapa besar lantai? Berapa banyak pria?
Dua puluh empat orang, enam pria.
[sighs] Waktunya membersihkan Billy.
Ingin mencoba atau melihat saya dulu?
Um, aku akan menonton.
Satu hal Anda harus tahu adalah,
Anda akan ingin bernafas melalui mulutmu
Billy! Anda mungkin merasa beberapa tekanan, oke
- [bergumam] -Baiklah.
- [erangan] -Ada kita pergi.
[manusia] ♪ Sekarang, jika kamu sampai di sana sebelum saya melakukan ♪
♪ Datang untuk untuk membawa saya pulang ♪
♪ Beritahu semua temanku
♪ Bahwa aku juga akan ikut
♪ Datang untuk mengantarku pulang
♪ Berayun rendah, kereta manis
♪ Datang untuk mengantarku pulang
Kedua orang tua ini berada di restoran, dan mereka sedang membaca
bagaimana anak-anak kampus berlari telanjang melalui ruang kelas
Dan satu orang berkata kepada yang lain, Dia berkata, "Itu ide bagus.
Kami tidak melakukan apapun untuk dilakukan. Ayo lakukan."
Jadi mereka pergi balls-ass telanjang, berjalan melalui sisa rumah.
Mereka melewati dua wanita tua,
dan salah satu dari mereka mengatakan, "Apakah Anda melihat apa yang baru saja berlalu?"
Dan yang lainnya mengatakan, "Ya, dan apakah Anda melihatnya? apa yang mereka kenakan? "
Dia berkata ya, dan itu perlu disetrika. "
Ah, ayolah, Ini adalah lelucon yang hebat.
Itu lelucon. Saya tidak yakin itu bagus.
Apakah Anda menyarankan bahwa Anda dan saya
melintasi tempat ini telanjang?
Itu akan membawa kita terlalu lama untuk melepaskan pakaian kita.
Mereka mungkin akan melakukannya mengikat kami ke tempat tidur kami
-Ya. - [mendesah]
Oh.
Saya - saya ingat sebuah lelucon, lelucon yang kotor
-Kamu? -Ya.
- lelucon yang kotor -Ya.
Malu seluruh dirimu. Pergi untuk itu
Baik. Orang ini...
adalah orang tua, dan ada ketukan di pintunya,
dan dia membuka pintu, dan ada seorang wanita di sana
mengenakan rok mini pendek dan blus rendah,
dan dia punya tumpukan dari make up, dan dia berkata,
"Saya di sini untuk memberi Anda hadiah. "
Dan dia bilang, "Apa hadiahnya?"
Dan dia bilang, "Super seks."
Dan dia bilang, "Super sex?" Dan dia--
Dokter! Dokter! Cepat!
[berseru]
Tidak! Oh, lihat kekacauannya kamu telah membuat di sini
Ya Tuhan.
[man] saya pikir kita akan pergi harus menenangkannya
Tidak! Tidak ada meds!
-Menjauh dari saya! -Aku tahu apa yang dia butuhkan!
- [semua berceloteh] - [Abe] Molly! Molly!
[obrolan berhenti]
Oh!
Ayo pakai mantelmu.
Oh!
Dia baik-baik saja
- [Abe] Halo -Hai.
Kamu tidak seharusnya merokok di sini
Ya, saya tidak yakin jika saya benar-benar peduli
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Baik, Ada sesuatu yang terjadi.
Maksudku, kau mondar-mandir, Anda merokok, Anda ...
Maksudku, sesuatu pasti salah
Saya baik-baik saja.
Aku Abe Mandelbaum.
Saya Angela
Donadio, nama terakhir saya
Itu adalah suatu kesenangan Bertemu denganmu.
Abe ...
datang kesini
-Apa? -Ada, aku ingin denting pada Anda.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
[bergumam]
Biarkan aku saja Letakkan tanganku di sekitarmu.
Sudah terlambat, sudah larut, itu terlambat.
Saatnya untuk tidur, sayangku.
Oh. Oh, ayolah, Abe.
Tidak, tidak, saya ...
Saatnya untuk tidur.
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Kamu tahu itu.
-Itu tidak bekerja -Try, Abe.
Cobalah untuk saya, ya?
Oke, saya ...
Aku akan membantumu, Molly.
[mengerang]
Oh sayangku.
[mengerang terus]
Aku mencintaimu, Abe.
Aku cinta kamu.
Oh.
Oh, Abe, jangan menangis.
Jangan menangis
Tidak.
Ya, benar, sayangku.
Aku cinta kamu.
[olahraga di TV: tidak jelas]
[Abe] Jadi, punya keluarga?
Tidak, Uh, saya tidak pernah menikah, jadi saya tidak punya anak.
Tidak ada yang datang dan melihat saya. Ada banyak orang di sini seperti itu
Hal-hal yang memberiku kesenangan dalam hidupku
adalah enggak, poker, dan sialan
-Tapi tidak dalam urutan itu. - [terkekeh]
Kenapa kamu tidak memberitahuku? lelucon yang kau katakan padaku? Kedengarannya menarik.
-Apa? -Yang mana yang cantik wanita mengetuk pintu
dan berkata, "Sudah hadiah ulang tahun untukmu. "
Ya. Baik.
Uh, dia berkata, "Aku punya hadiah untukmu, "
dan dia berkata, "Apa hadiahnya?"
Dan dia berkata, "Super sex," dan dia mencubit pipinya.
dan dia berkata, "Super sex?"
Dan dia berpikir sebentar, dan kemudian dia berkata,
"Aku akan mengambil supnya."
Itu sangat lucu, sangat menyakitkan. Saya berharap itu tidak berlaku untuk saya.
Ya.
Sudah lima tahun sejak saya mengalami ereksi.
Ini semua dimulai Saat Molly sakit.
Ah, kamu tahu,
dia mungkin kehilangan akal sehatnya, tapi bukan keinginannya.
Akulah yang gagal.
Jadi Anda tidak bisa mendapatkannya lagi. Itulah masalah saya selama bertahun-tahun.
Oh, ya, aku suka seks.
Tidak ada yang saya suka lebih baik daripada fuck yang bagus
Rekor saya membuat seorang wanita datang sembilan kali.
Sembilan kali.
Berapa banyak perempuan sudahkah kamu tidur dengan?
Beberapa ratus.
-Tidak! -Ya.
Anda ingin nama?
Jangan beritahu saya bahwa Anda bisa ingat semua nama mereka
-Setiap nama. -Apa?
Aku punya sistem.
Setiap kali saya mengacaukan seorang wanita,
Aku akan memasukkan namanya ke dalam daftar,
dan kemudian saya akan melafalkannya daftar itu untuk diriku sendiri
dua atau tiga kali seminggu sebelum pergi tidur.
Rasanya seperti menghitung domba.
Tuhanku.
Yang terakhir bernama Gloria.
Dia wanita yang cantik.
Dan aku tahu aku dalam masalah, karena...
Aku hanya punya kekuatan sekali, benar,
dan kemudian aku tidak bisa menjadi sulit lagi
Dan, eh, dia jiwa yang manis
Dia berusaha menolongku. Dia menggunakan bulu.
Dia menaruh sirup di penisku dan menjilatnya.
Apakah aku terlalu grafis untukmu
-Tidak tidak Tidak. -Ya?
Dan kemudian, eh,
tidak ada yang berhasil, tidak ada yang bisa terjadi,
dan aku sangat malu, Saya hanya ...
-Anda tahu apa yang saya lakukan? -Apa?
Aku meletakkan kepalaku di pangkuannya ...
dan aku menangis seperti bayi.
Hei, tidak ada yang salah dengan menangis, Phil.
Anda tahu, Abe,
jika saya punya pistol hari itu, Aku akan menembak diriku sendiri.
Itu sangat banyak bagian dari diriku
Saya pergi ke dokter, dan mereka menemukan diabetes.
Aku mencoba pil itu mereka memiliki hari ini,
tapi mereka tidak melakukan omong kosong.
Dan di sanalah aku, seorang pria Italia berusia 54 tahun ...
dengan darah manis dan kontol lembut.
♪ Baris, baris, arahkan perahu Anda perlahan turuni sungai ♪
♪ Merrily, riang, riang riang ♪
♪ Hidup hanyalah mimpi
♪ Baris, baris, arahkan perahu Anda
- ♪ Perlahan turuni arus - [wanita] Satu lagi.
♪ Merrily, riang, riang riang ♪
♪ Hidup hanyalah mimpi
Hei, disana.
Aku belum melihat kamu sekitar akhir-akhir ini.
Senang berjumpa denganmu tanpa rokok
Oh. [terkekeh]
Ya, yah, merokok itu sedikit masalah saya
Masalah macam apa?
Baik.
Saya diadopsi
Ayah angkat saya meninggal dunia Saat saya di SMA,
dan enam bulan yang lalu,
ibu angkat saya meninggal.
Dan sejak saat itu,
Aku baru saja merasa seperti seorang yatim piatu lagi,
dan aku mulai memiliki mimpi buruk ini
Mimpi buruk macam apa?
Bahwa aku terjebak di rumah raksasa ini,
dan aku tidak bisa keluar.
Saya terus saja dari satu ruangan ke ruangan lainnya.
Saya berusia 35 tahun. Anda tahu, Saya belum menikah.
Aku anak tunggal
Saya tidak bisa tetap terjebak di dalam rumah ini selamanya
[Abe] Ya, apa dari kanker itu?
Usus besar. Suatu hari saya mengalami omong kosong.
Ada darah, dan segera mereka memotong saya.
-Tetapi tidak pernah bermetastasis. -Tidak.
Menurut mereka, hasilnya negatif,
Tapi saya mengembangkan katarak dan sekarang saya tidak melihat dengan baik.
-Oh. Pikiran kalau aku lihat? -Tidak, tidak sama sekali.
Oh ya. Saya bisa melihat katarak anda.
-Ya. -Ada yang lain?
-Uh, tidak, tidak -Oh.
Aku senang kau ada di sini.
Halo, Sadie.
-Apakah untuk bisa bersama? Kita bisa sibuk nanti. - [Abe] Hentikan.
-Dia bahkan tidak tahu apa fuck saya bicarakan -Hentikan. Hentikan.
[tertawa]
[Angela] Hai, Suster Elizabeth? Saya sangat membutuhkan bantuan anda
Sudah saya katakan terakhir kali kamu ada di sini, Angela
Aku memeriksa catatan adopsi, tapi aku tidak dapat menemukan apapun
Ya, sesuatu terjadi Sejak terakhir kita berbicara.
Saya menerima sebuah catatan.
Anda tahu siapa yang mengirim ini?
Saya tidak punya ide.
Apa, apa kamu akan lakukan
Baiklah saya pergi berkunjung Cliffside Manor,
lalu... Aku mengambil pekerjaan di sana.
menurut mu itu gila?
Ini tidak gila Jika Anda benar-benar ingin menemukannya.
[sighs] Siapa aku, suster
Aku ... aku takut Aku hanya sebuah kesalahan
Ayo duduk.
Anda adalah siapa Anda,
tidak peduli seberapa Anda dikandung.
Kamu banyak hal, Angela,
tapi kamu bukan kesalahan
Aku hanya khawatir bahwa ini adalah ide yang buruk
Saya tahu Anda tidak berpikir seharusnya mencari orang tua kandung saya,
tapi aku ... aku merasa seperti Saya tidak punya pilihan.
Bagaimana aku bisa tahu siapa aku
jika saya tidak tahu dari mana asalku?
Ikuti hatimu, Angela.
[Angela] Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang catatan itu, kamu tahu
Maksudku, siapa yang menulisnya?
Apakah itu ibuku? Dan...
Aku terus melihat semua wajah pria ini
dan bertanya-tanya apakah itu dari mereka adalah ayahku
Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk bertanya padamu,
Tapi, um, Apakah kamu pernah...
Angela, saya kira Sudah saya katakan sebelumnya
Molly dan aku tidak bisa punya anak
Kami sudah mencoba. Dan mencoba.
Sekarang, itu gambar yang bagus
[Abe] Kamu pasti bercanda.
Nah, di sini.
Coba lagi.
Bagaimana semua orang di sini
Bagaimana gambarnya?
-Oh, I'm-aku Abe Mandelbaum. -Aku Sheryl.
-Ho, Sheryl -Hello, Abe.
Mungkin Anda mau untuk menggambar sesuatu
Kenapa tidak?
Apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu menggambar ini
Yah, saya suka menggambar rumah.
Apakah Anda membuat kesenangan? dari saya?
Tidak.
Dengar, nona muda, Saya kebetulan menjadi seorang dokter,
dan kebetulan aku tahu itu gambar saya kekanak-kanakan
Dan kupikir kau ada di sini membantu orang dan tidak mengejek mereka.
Aku tidak bermaksud mengejekmu. Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Baiklah, oke, kalau begitu.
Mari lupakan gambar-gambar.
[sighs] Siapa - siapa kamu
Saya seorang sukarelawan.
Saya suka bersama orang tua.
-Eh, tidak menyenangkan menjadi tua -Aku tahu. Aku juga membencinya
Ya, tapi kau ... kamu belum tua
-Aku 54. -Aku 83.
Wajahku ...
menjadi mengerikan,
tapi tidak ada ahli bedah plastik akan beroperasi
Apa yang harus dioperasikan?
Nah, lubang di wajahku. Mereka sangat menyakitkan.
Anda tidak memiliki lubang di mukamu.
Saya lakukan
Hanya saja, Anda tidak bisa melihat mereka, tapi aku bisa merasakannya.
Oh.
[Sheryl] Dulu saya seorang penyanyi,
tapi suaraku tidak baik lagi
[Abe] Apakah kamu sudah menikah?
Bercerai.
Anak-anak?
Ya, saya punya satu,
tapi aku tidak banyak melihatnya.
Apakah kamu sudah menikah?
Anda tahu, saya penasaran tentang itu.
-Apa yang ada di sana? -Photograf.
Oh.
Ketika saya berumur 16 tahun,
saya pergi ke Florida untuk mengunjungi pamanku,
dan suatu hari seorang pria dengan Sebuah kamera besar di lehernya
bertanya apakah dia bisa ambil fotoku
Dia berkata Aku begitu cantik itu
dia bisa berfoto dari saya selamanya
-Wow. -Hmm.
Dan kemudian dia membawaku ke California untuk menjadikanku bintang.
Aku mengambil model dan pelajaran menyanyi,
tapi tidak ada yang datang darinya.
Kamu tahu.
Dan sekarang...
wajahku berubah
Aku terlihat sangat tua.
Tidak, tidak.
Kamu tidak terlihat tua Kamu terlihat cantik.
Anda ingin melihat foto saya?
-Ya, aku ingin sekali. -Baik.
Wow.
-Long waktu yang lalu. -Mm-hmm.
[tertawa]
Wow.
Ini indah sekali.
Tapi saya akan memberitahu Anda sesuatu--
Kamu masih cantik
-Sangat? -Sangat.
Aku suka kamu.
Aku suka bersamamu
Apa masalahnya?
Apa itu?
Uh, tidak ada apa-apa Saya baik-baik saja.
Aku harus pergi sekarang, Abe.
Mari kita bicara lagi segera, oke
Ya, aku ingin sekali.
Ya Tuhan.
[sighs]
Molly? Anda tidak akan percaya apa yang terjadi padaku
Aku punya kejutan untukmu.
[sabuk jingles]
[erangan]
[rintihan]
Ya Tuhan!
[terkekeh] Oh, Tuhan.
Oh, Phil!
Anda tidak akan percaya apa yang terjadi padaku
Kamu dibaringkan
Maafkan saya. Saya punya pikiran satu jalur.
Baiklah di taman bola yang tepat
-Apa taman bola? -Yah, maksud saya, wanita. Bercinta.
-Anda dibaringkan? -Tidak.
-Anda hampir terbaring? -Tidak.
-Anda bersama seorang wanita? -Iya nih.
Nah, apa gunanya itu? Anda tidak bisa melakukan apapun
-Tapi aku melakukannya. -Anda melakukan apa?
Saya menjadi keras
Kamu susah
-Ya. -Jadi, apakah Anda memasukkannya ke dalam dirinya?
Intinya memilikinya adalah menempelkannya di dalam dirinya, Dokter.
-Itu untuk apa itu -Tapi aku tidak punya kesempatan.
Jadi apa yang kamu lakukan? Bermain dengan diri sendiri
-Ya, di tempat tidurku -Oh, Yesus sialan Kristus.
Hei, hei, hei. Jangan mengambil ini dariku. Hanya itu yang kumiliki.
Lihat, jika Anda mendapatkan hard-on, Anda seharusnya menempelkannya pada wanita
-Itu yang sulit bagi. -Aku hanya berpikir kau cemburu.
Cemburu? Anda tahu, pergi bercinta sendiri.
-kopilah! Hei! -Tidak, sial!
Kamu cuma orang tua yang mau disebut "Dokter".
Aku sudah tua, ya, Tapi saya seorang dokter
dan aku tahu kamu akan segera mati, kamu ...
Oh, Yesus.
Apa maksudmu?
Maafkan saya.
[sighs]
Aku melihatnya di matamu. Mereka sakit kuning.
Itu berarti kanker Anda telah pindah ke hati anda
Saya minta maaf.
Hanya ... jangan mengolok-olok saya.
Jangan mengolok-olok saya. Persetan!
Gotcha.
Saya akan melaporkan Anda ke administrasi
Administrasi mengambil catatan.
Apa yang kamu minum
-Anda benar-benar ingin tahu? -Aku.
Deal kartu, dan saya akan memberitahu Anda
Jadi, ada dokter di Swiss,
menyuntikkan sel dari anak domba janin untuk berhenti menua
Dia dirawat orang terkenal--
Winston Churchill, Charlie Chaplin.
Sekilas Info. Mereka berdua sudah meninggal.
Tapi mereka hidup sampai matang, usia tua
Apakah itu kotoran janin? kamu minum?
Mmm. Tidak.
Ide serupa, meskipun.
Sel kanker manusia
Aku sangat sial keluar dari sini.
Sel kanker hidup selamanya,
dan dengan mengintegrasikannya dengan sel normal,
mereka bisa berhenti proses penuaan.
Anda tahu bahwa Anda akan pergi untuk terkena kanker?
Tidak, mereka tidak bisa menyebabkan kanker.
Mereka dalam bentuk yang tidak lengkap.
Aku sudah mengambil mereka selama enam bulan.
Tidak pernah merasa lebih baik
Nah, itu menarik.
-Ada Mandelbaum-- Anda tahu, dokter. -Ya.
Dia melihat ke arahku
dan mengatakan itu padaku kanker saya telah menyebar.
Jadi, biarkan aku bertanya padamu ...
bagaimana jika saya ambil beberapa hal itu?
Itu bisa melayani tujuan ganda untukmu
Itu bisa menghentikan proses penuaan, tapi kedua,
itu bisa bertindak sebagai vaksin,
membantu membunuh tubuhmu sel kankernya sendiri.
Jadi Anda mengatakan bahwa Anda memiliki perawatan untuk usia tua
itu menyembuhkan kanker di samping?
Hal yang lebih gila telah terjadi.
Yah, aku orang judi.
Pfft! Atur aku.
[wanita] Gerakan...
inilah yang menciptakan kehidupan
Siap?
Sepuluh, sembilan,
delapan...
Tepuk. Tujuh, enam,
lima, empat,
tiga, dua, dan satu.
Baiklah, semua orang terlihat bagus Sangat bagus.
Bagaimana rasanya? Baik?
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
- [tertawa] -Aku minta maaf, Phil.
Um, bisakah saya berbicara dengan Anda? sebentar?
Tentu saja.
-Ladies, maukah kamu permisi? -Aku minta maaf, ladies.
-Ya? - Alasan saya mendapat pekerjaan di sini
adalah karena saya mendapat catatan
itu ayahku ada di Cliffside
Eh, saya diadopsi,
dan aku mencari untuk ayah kandungku
Dan saya ingin bertanya kepada Anda -
Tidak.
Saya tidak pernah menikah Aku tidak pernah punya anak.
Maksudku, tentu saja mungkin,
tapi tidak mungkin, madu.
Aku berharap begitu anak perempuanku.
-Terima kasih. -Ya.
Dan terimakasih untuk waktumu.
Oh, kapan saja, setiap hari Astaga.
[Opera Italia bermain]
Bagaimana kabarmu, Phil?
[sighs] Hai, Abe.
Kurasa aku baik-baik saja.
Pikiran jika saya masuk?
Tidak.
Aku sangat menyesal. SAYA...
Aku kehilangan kesabaran, dan seharusnya aku tidak pernah memberitahumu
seperti yang saya lakukan bahwa Anda menderita kanker
Maafkan saya.
Saya juga minta maaf.
Aku tidak punya bisnis mengolok-olok Anda
Hei, aku pantas mendapatkannya.
Tapi aku akan menebusnya.
-Apa yang akan kamu lakukan? - Sesuatu untuk kita berdua.
-Apa? -Aku akan shtup Sheryl.
Aku akan benar-benar berhubungan seks dengannya
Siapa Sheryl
Sheryl adalah wanita yang kutemui di ruang kegiatan yang membuat saya sulit
-Ya Tuhan. -Ya!
Dr. Mandelbaum!
Ahli ilmu pengetahuan, pria terhormat surat,
akan fuck Sheryl!
- [tertawa] -Anda akan membuatnya sendiri?
-Sendirian. -Dan kau akan menjadi lebih keras dari sebelumnya?
-Harder daripada aku pernah! -Aching, tidak sabar untuk masuk?
Terdengar dan berdenyut-denyut dan tidak sabar untuk masuk!
-Dapatkan di atas dia. -Dan aku akan menghampirinya!
-Anda akan memasukkannya - Dan aku akan tetap bertahan!
-Dia menyukainya! - Dan dia menyukainya!
-Dan kau melakukannya-- -Untuk kita berdua!
[tertawa]
Hai, Dr. Abe.
Saya disini.
Apakah kamu senang melihat saya?
Anda tidak tahu berapa banyak.
[Sheryl tertawa] Itu lucu--
saya merasa seperti Saya berumur 15 tahun.
- Itu jailbait untukku - [tertawa]
[tertawa]
Abe, aku bisa merasakanmu.
Kamu besar
Saya belum merasakan hal ini dalam waktu yang lama.
Sebenarnya, saya ingin melakukannya sesuatu dengan itu
Sangat?
Sangat.
Dengan siapa?
[terkekeh] Denganmu.
Ayolah. Dalam kondisi kamu
Ya, dalam kondisi saya - Saya merasa hebat.
-Anda tidak serius, bukan? -Aku sangat serius.
[mengetuk pintu]
Hai, Abe. Ada apa?
Nah, Sheryl sudah sepakat untuk tidur dengan saya 648
Sangat?
-Yeah, tapi aku ... -Itu luar biasa.
Aku punya pikiran kedua
Abe, ayo. Anda berjanji. Ini untuk kita berdua.
Kau harus! Baik?
Aku tidak punya tempat lakukan, jadi aku akan sebut saja.
Selamat datang di Phil's istana keajaiban.
[perkusi vokalisasi]
Sini?
-Baik. -Baik.
-Aku akan memberitahumu kapan -Biarkan aku tahu. Aku akan keluar dari sini
Coraggio.
-Apa? -Keberanian.
Oh ya. Baik.
Pergilah, Abe!
Astaga, kamu adalah sesuatu.
Saya mengatur sebuah ruangan khusus untuk kita.
Ini disebut Kamar Phil Nicoletti.
Dan kita bahkan bisa ... bahkan menonton televisi,
jika kita mau, dari tempat tidur
Kapan terakhir kali kamu berhubungan seks?
-Dahulu kala. -Mm.
Bagaimana dengan kamu?
Itu setahun yang lalu.
menurut mu ini agak aneh
Maksudku, kamu berada disini dengan saya sekarang Maksudku...
Tidak, saya tidak berpikir ini aneh,
Karena aku menyukaimu, Abe.
Kamu baik,
dan Anda mengerti saya, dan,
Saya tidak tahu, Saya merasa aman bersamamu.
[terkekeh]
-Di sini, kamu mengerti? -Aku memahaminya.
Aku akan lepas landas ...
- [Abe mengerang] -Ah, itu terasa enak.
Baik. Ya.
Apa?
Aku tidak bisa datang di atas. Anda pergi di atas, oke?
Oh.
Baiklah.
-Hai. - [terkekeh] Hai.
Lebih cepat, Abe. Ini harus lebih cepat.
Tidak, lebih keras. Abe, Abe.
Lebih cepat Abe.
Ayolah. Ayolah.
Ayo ... Oh, ayo.
Abe?
[sighs] Serius?
[sighs]
[manusia] Oke, kita akan punya sedikit "mengguncangnya" waktu.
Ada yang bisa membantu saya lulus ini?
Itu akan bagus.
Kita akan lakukan sedikit bagian irama,
dan, eh, ambil beberapa ...
Saya menyebutnya "hoochie coochies."
- [wanita] Hoochie coochies? -Yeah, dan kamu bisa ...
Oh, dia sudah sukarela di sana
Oke bagus. Ada satu lagi dan yang lainnya.
Bagaimana itu?
Oh, eh,
itu sangat indah.
Benar indah
Sangat?
Apakah aku akan membohongimu?
Ha! Kamu sial, abe
Ah, aku ingin dengar semua detailnya
Bagaimana orgasme nya?
-Apa maksudmu? -Hah orgasme
Anda tahu, seorang wanita memiliki orgasme. Bagaimana itu?
Apakah dia mengatakan sesuatu untuk Anda selama itu, seperti,
"Ini sangat hebat. Saya suka penismu, " atau terserah?
Saya tidak yakin
Yah, maksud saya seperti, "Ini bagus sekali.
Kamu sangat hebat. " Sesuatu? Tidak ada?
(gagap) Saya tidak yakin
Baik. Mari kita mulai sesuatu di sini
sebelum aku mati menit ini, oke?
Kamu adalah batu keras, Anda berada di dalam dirinya.
-Ya. -Tapi itu saja yang kamu ingat?
-Apakah itu tidak cukup? -Baik...
-Hey, Curly. -Saya tersesat.
Pernahkah kamu melihat Jennilee?
Dia selalu tersesat.
Mereka seharusnya tidak membiarkannya berjalan sendirian.
Anda disana.
Ayo pergi ke kamarku.
Apa yang akan mereka lakukan? Sibuk
Yesus Kristus, Akulah satu-satunya orang di sendi ini
itu tidak dibaringkan?
Ya, jika Anda bisa saja pastikan dia mendapatkan itu
Ya, saya akan menerimanya.
Halo. Bolehkah aku membantumu?
Ya, saya di sini untuk melihat pamanku yang agung
-Siapa namanya? -Uh ...
Phil - Phil Nicoletti, kamar 104.
[Opera Italia bermain]
- [ketuk di pintu] -Silahkan masuk.
Halo, Phil?
Kamu uh, keponakan disini
Hai disana
Masuklah. Bagaimana kabar ibu
Masuklah.
-Hai. -Hai.
-Apa kabar? -Ya, baik.
Aku hanya pergi letakkan ini di sini
Yakin.
Ya.
Uh, oke
Ya Tuhan. Oke maaf.
Anda tidak tampak terlalu nyaman
Maaf. Saya belum pernah di tempat seperti ini sebelumnya.
-Baik. -Oke, maaf, saya--
Ritsleting juga. Ya Tuhan.
Hanya saja...
Nah, Anda tahu, um, eh ...
Oh, ya, oke
[erangan]
Pergilah sedikit lebih cepat.
Oke, berhenti.
Berhenti mencoba. Berhenti.
-Maaf. Saya, uh ... -Itu bukan salahmu.
Bukan kesalahanmu.
Duduk. Ayo, duduklah.
Saya kira sialan itu sel kanker tidak bekerja
Tidak layak sial.
[musik klasik]
Abe ...
Abe, mantel saya.
Memperbaikinya.
[terengah] Oh, mantel saya!
Mantel saya!
Mantel saya...
[bergumam]
[jeritan] Mantel saya!
-Aku ingin jaketku! -Shh!
Tidak!
Ini milikku...
Jauh lebih baik. Baik.
Anak yang baik. Kamu baik-baik saja.
[Angela] Hai, Abe.
Hai.
Hei, apa yang terjadi?
Ini Molly. SAYA...
Apa yang terjadi dengannya?
Mereka mencuri mantel bulunya.
Dia punya mantel bulu di sini?
Ya. Aku tidak bisa membawanya tanpa itu.
Mereka harus memberinya obat. SAYA...
Apa kau mau untuk membicarakannya
[Abe] Anda tahu, suatu hari nanti di ruang kegiatan ...
-Mm-hmm. - ... aku bertemu wanita ini
-Sheryl adalah namanya. -Mm-hmm.
Dan eh, eh, Saat itulah terjadi.
Apa? Apa yang terjadi?
-Aku mengalami ereksi. -Apa? Ya Tuhan!
Jangan tertawa
Saya belum mengalami ereksi sejak Molly jatuh sakit.
Maksudku, aku merasa muda, dan aku merasa gembira. Saya adalah ...
Itu bagus.
Mengapa begitu? harus menjadi rahasia?
Itu bukan rahasia.
Oh, apa rahasianya?
Rahasianya adalah ...
Aku tidur dengan Sheryl.
Apa?
Kami berhubungan seks.
Tapi yang menyedihkan adalah, Saya-saya gagal
Anda um, Anda tidak bisa jaga ...
Tidak, saya keras seperti batu.
Aku seperti remaja
melihat gambar di majalah.
Tapi aku c ... Aku tidak bisa menyelesaikannya.
SAYA...
Aku roboh.
Dan ketika saya datang ke, dia telah pergi.
- [mendesah] -Baik,
setidaknya kamu tidak memilikinya serangan jantung.
Penghiburan kecil.
Jika saya mati sekarang,
Saya pikir itu akan ... itu akan melegakan.
Saat aku kecil, um,
Dulu saya percaya bahwa ketika Anda meninggal,
Anda hanya bermimpi tentang semua hal hebat Itu terjadi dalam hidupmu.
Jadi ... kalau begitu meninggal dalam mimpimu,
kamu baru bangun ke dalam mimpi lain,
dan kamu terus saja menjalani hidupmu
lagi dan lagi dan lagi.
Kedengarannya cukup bagus.
Menurut Anda apa yang terjadi? kapan kamu mati
[sighs] Tidak ada.
Apakah itu membuatmu takut?
Jangan bicara tentang kematian, oke?
[sighs]
Baik.
Bagaimana kamu mau untuk diadopsi?
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya.
Maksudku, sepertimu, aku mungkin melakukan sedikit pencarian ... 848
Saya tidak berbicara tentang saya.
Aku sedang membicarakanmu
Aku akan mengadopsi kamu
Apa?
Nah, bagaimana caranya? pergi tentang mendapatkan
kertas adopsi untuk orang tua seperti saya?
-Aku tidak tahu. -Aku akan memberitahumu apa.
Apa?
Lupakan kertas adopsi.
Anda membawa Phil dan saya
keluar dari pendirian ini
untuk satu hari untuk bersenang-senang!
Baiklah. Kalian bermunculan.
[semua terkekeh]
[Phil] Naik. Semua orang
Bangunlah, bangunlah.
♪ Oh, katakanlah, dapat Anda lihat
♪ Menjelang fajar dini hari
♪ Betapa bangganya kita memuji
Go Sox! Kamu gelandangan
Ini televisi. Mereka tidak bisa mendengarmu.
Yeah, tapi mereka masih gelandangan. Ayo, beritahu mereka.
-Apa? - Ayo, beritahu mereka!
Bums! Kamu bum!
- [Phil] Angela, giliranmu -Go Sox! Kamu bum!
Saya senang bisa keluar, bukan?
Tuhan, tempat sialan itu membuatku gila.
Oh! Iya nih!
Iya nih!
Lima besar!
Itulah kehebatannya dari bisbol
Peregangan inning kelima. -Baik.
♪ Bawa saya ke permainan bola
♪ Bawa aku ke kerumunan
♪ Beli beberapa kacang dan Cracker Jacks ♪
♪ Saya tidak peduli jika saya tidak pernah kembali ♪
♪ Dan itu akar, akar, akar untuk tim tuan rumah ♪
♪ Jika mereka tidak menang, Ini memalukan ♪
♪ Untuk itu satu, dua, tiga pemogokan, kau keluar ♪
♪ Pada pertandingan bola tua
♪ Da, da, da
-Kami harus kembali ke tebing -Ya saya berpikir begitu.
Phil?
Hmm?
Apa?
Kita harus kembali ke tebing
Oh tidak.
Saya tidak mau untuk pergi kesana. Tidak.
Nah, Anda tahu, saya lebih suka tidak kembali sekarang juga
Ke mana kamu mau pergi?
Di tempat lain.
- [Abe] Bagaimana Phil? -Oh, dia jatuh tertidur.
Aku suka tempatmu
Oh terima kasih. Aku sedang mengerjakannya.
Apakah ini orangtuamu?
Oh, ya, fotonya dekat kursi?
-Ya. -Yeah, itu dia.
Itu foto terakhir dari mereka berdua bersama.
Terima kasih.
aku hanya berpikir tentang sebuah...
Seorang perawat yang dulu saya kenal.
Kamu mengingatkan saya Dia sebenarnya.
Sebenarnya aku belum melakukannya Memikirkannya bertahun-tahun.
Nah, siapa namanya?
Patricia.
Saya tidak berpikir saya sudah genap kata namanya keras-keras
dalam Tuhan tahu berapa lama
Apa - apa yang membuatmu pikirkan dia sekarang
Saya tidak tahu
Mungkin...
berpikir tentang rumah sakit ... Saya tidak tahu ...
Tidak tahu
Dia membuat kesalahan besar
dalam dosis obat
pada salah satu pasien saya.
Itu dahulu kala.
Aku belum membicarakannya
kepada siapa saja
untuk waktu yang sangat lama.
[sighs]
Kapan ini terjadi?
Bertahun-tahun lalu.
Suatu hari dia lenyap.
saya tidak pernah tahu kemana dia pergi
Dia tidak pernah melihat saya.
Dan, uh ...
Yah, itu mungkin untuk yang terbaik.
Molly, ada sesuatu Aku perlu memberitahumu
Ingat wanita itu yang saya ceritakan
yang sedang mencari untuk ayahnya?
W-wanita? Ayah?
Bertahun-tahun yang lalu, saya punya Perselingkuhan singkat dengan seorang perawat
-who lenyap dan ... -Affair?
Ya, Molly, tapi memang begitu dahulu kala.
Affair, Abe?
Iya nih.
Baik, 947
itu mungkin bahwa ia punya anak kecil.
Anak?
Ya, anak saya
Tidak pernah menemukannya
Tidak pernah menemukannya, Abe.
[sniffles]
Tutup di bawah rumput.
[Phil] Ini disebut "lima kartu draw."
Setiap peserta mendapat lima kartu
Orang dengan tangan yang kuat
bisa membuat taruhan pertama.
Saya rasa saya bisa buka.
Uh, lima keripik.
-Oke, um ... -Anda harus memasukkan lima.
-Baik. -Lima.
Lima. Baik.
Apa yang kamu dapat?
Eh, saya langsung.
[Abe] Oh!
Tiga puluhan.
Sepasang ace.
Wah, tunggu. Hei, Phil, Saya tidak yakin apakah itu ...
Anda tahu, seharusnya saya memiliki pikiran kedua
tentang bermain poker denganmu.
[Phil] Ya, kamu sudah jatuh ke dalam lubang yang sama
banyak yang telah jatuh
Tidak ada yang bisa mengalahkan saya.
Dua dari jenis.
[Phil] Di sana Anda melihatnya. Rumah penuh Aces di atas jacks.
Saya menang lagi.
Royal flush
Hei, dia punya semua keripik
[Phil] Aku mengalahkan semua orang. Saya selalu mengalahkan semua orang. Tidak ada yang mengalahkan saya.
Dengar, aku mulai lelah.
saya ingin untuk pergi ke kamarku
Maukah anda membantu saya, Angela? Saya ingin berbicara dengan Anda.
-Ya. -Aku akan menemuimu nanti, Abe-y.
Baik.
-Terima kasih sayang. -Ya.
Eh, aku punya sesuatu untuk memberitahu ya
Apa itu?
[menghembuskan napas]
Aku ayahmu
Eh, katakan itu lagi?
Aku ayahmu.
Saya bingung.
Kamu datang mencari untuk ayahmu
Datang cari disini
Anda menemukannya. Kuharap kau tidak marah padaku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku pertama kali aku bertanya padamu?
Saya tidak tahu Saya hanya,
Saya tidak pandai menangani Hal seperti ini,
dan aku selalu lari dari segalanya
Menyentakkan.
Aku berselingkuh dengan ibumu,
dan dia sudah menikah seorang pegawai yang berada di luar negeri
Dia melahirkan bayi itu
dan menyerah untuk adopsi
sebelum dia kembali, dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
Siapa namanya
Maria Picardi. 1008 01051030305512974 Bagaimana Anda tahu pasti bahwa aku adalah anak perempuanmu 1009 0105976010514442 Semuanya cocok.
Umurnya
Anda datang ke sini untuk menemukan saya. Kamu jelas orang Italia
Apakah kamu tahu siapa yang menulis surat?
Saya tidak tahu itu.
Apakah Anda tahu siapa yang menangani adopsi?
Lalu seperti itu Aku bisa menemukan ibuku.
Bukan saya.
Ya Tuhan.
Angela?
-Ya? -Aku sedang sekarat
Ada sangat sedikit waktu tersisa.
aku mau kamu untuk mengambil ini
Itu milikmu.
Aku tidak punya orang lain untuk memberikannya
Dimana kamu dapatkan semua uang ini?
Saya menghasilkan banyak uang dalam hidup saya,
dan banyak uang saya datang secara tunai
Aku bahkan tidak bisa menaruhnya ke bank
Aku tidak bisa Aku tidak bisa mengambil uangmu
Oh, Anda tidak bisa mengatakan itu padaku. Jangan lakukan itu.
Beri aku kesempatan untuk mengatasinya Aku tidak memberimu apa-apa.
Beri aku kesempatan saja mungkin dalam beberapa cara kecil,
untuk membuatnya terserah Anda bahwa saya tidak ada.
Sedikit saja.
[Abe] Oke, ambil yang dalam jauh nafas dan tahan.
-Let it go. - [Phil menghembuskan napas]
Nafas dalam lagi.
Oke, itu bagus Baik.
Sekarang aku akan melakukannya periksa matamu
Baiklah.
-Apa vonisnya, Dokter? - Nah, kabar baiknya adalah,
Perlakuan Grollman belum menyebabkan efek samping buruk. 1042
Aku bukan dokter, tapi ...
saya rasa itu tidak baik.
Baiklah akan baik-baik saja
Jadi aku tidak akan mati, Abe?
-Aku tidak mengatakan itu - [terkekeh]
Tapi jangan khawatir tentang saya, Abe.
Aku merawat diriku sendiri. Saya menemukan seseorang menjagaku
Apa maksudmu?
Angela. Dia putriku
Tunggu...
Ya. Kami bertemu.
Aku menceritakan semua rahasiaku. Aku memberinya semua uang saya.
Apakah dia benar-benar anak perempuanmu?
Dia putriku Aku memberinya semua uang saya.
Aku sedang berbicara tentang daging dan darah putri, anak perempuan
Bagaimana saya tahu bahwa dia adalah daging dan darahku putri, anak perempuan
Anda tahu berapa banyak wanita Aku sudah kacau?
Saya pikir di suatu tempat di sepanjang jalan, Aku pasti punya anak kecil.
Apakah dia mengajukan pertanyaan kepada Anda? tentang ibunya
atau tentang kondisinya dari adopsi?
Iya nih.
Aku membuat semuanya jadi dia akan percaya,
seperti saat kamu menggertak
dan Anda tidak menariknya bagian dalam lurus
Apakah kamu serius?
Ini tidak permainan poker, Phil
Aku punya pengakuan untuk membuat.
Aku punya ... harapan yang liar bahwa dia adalah anak perempuanku.
Bagaimana bisa dia menjadi putri kamu
Bertahun-tahun lalu, Saya berselingkuh dengan perawat.
Dia mungkin punya anak kecil bahwa dia disiapkan untuk diadopsi
tanpa sepengetahuan saya, Begitulah caranya.
Anda tidak bisa membawanya jauh dariku, Abe.
Hanya itu yang kumiliki.
Tentu saja tidak. Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak punya keluarga,
Aku tidak punya anak,
dan aku tidak ingin mati sendiri
Aku di sini untukmu, Phil. Saya.
[gerutuan]
Terima kasih, Abe.
Ya Tuhan.
[gerutuan]
Kamu tahu, abe Itu terasa seperti kami sudah saling kenal
lebih lama dari waktu kecil ini kami telah menghabiskan di sini
Anda tahu, mungkin saat ... saat kamu sudah tua,
waktu melambat jalan...
seperti saat itu kami anak-anak, kamu tahu
Kami dua orang tua, Abe.
Tidak ada yang lolos.
Begitu banyak hal kita tidak bisa melakukan lagi,
sedikit sekali untuk melihat ke depan,
namun kita tetap mencoba untuk menjalani hidup kita,
takut mati sekarat,
mencoba untuk tetap awet muda dengan beberapa ide gila.
Tapi kau tahu apa, Abe?
Kami masih sama seperti mereka,
tidak peduli seberapa muda mereka, karena kita berteman
Persetan, kita lebih baik dari mereka.
-Kamu tahu apa Saya katakan kepada mereka, Abe? -Apa yang kamu katakan kepada mereka?
Persetan, kataku. Kataku, fuck mereka!
-berharap mereka -mengeluarkan semuanya
-Baca mereka semua! -Ya.
Saya sangat lelah.
Aku harus beristirahat sedikit sekarang
[(mendengus)
Terima kasih dokter.
Jangan panggil aku "dokter".
-Bapak. Grollman. -Dokter.
Saya punya proposisi untukmu.
Apa proposisi anda
Kamu punya seorang perawat yang bekerja di sini
siapa yang diadopsi,
dan dia mencari untuk orang tua kandungnya.
Sekarang dia baru saja mendapatkannya sebuah catatan yang mengatakan
ayahnya tinggal di sini,
jadi saya ingin membantunya.
Saya ingin mengambil sampel
dari semua pria disini untuk pengujian DNA
Tidak ada jalan Saya bisa melakukan itu.
Lagi pula, kita butuh izin untuk sampel
Baiklah hanya penyeka tenggorokan Maksudku...
Jawabannya tidak, Dokter.
Jika itu mengapa kamu datang kesini,
kamu bisa pergi sekarang
Izinkan saya bertanya kepada Anda pertanyaan.
Apakah Anda memiliki untuk mendapatkan izin
untuk memberi sel kanker Keorang-orang?
Sel kanker abadi.
Minum mereka
akan vaksinasi
dengan faktor abadi
dan mencegah penuaan.
Seseorang memiliki melakukan sesuatu.
Anda bisa lihat apa itu ingin menjadi tua
Itukah sebabnya kamu bilang kamu membenci orang tua?
Saya tidak membenci orang-orang.
Aku benci melihat mereka menua.
Selnya aman.
Mereka masuk bentuk yang tidak lengkap,
dibuat oleh seorang profesor di pusat medis
Saya adalah seorang ilmuwan di laboratoriumnya sebelum saya datang kesini
Eksperimen saya gagal Saya harus pergi.
Nah, saya pikir itu, eh,
jika orang tahu apa yang kamu lakukan,
Anda juga akan memiliki meninggalkan Cliffside.
Jadikan itu kenyataan, Pak Grollman.
Ini tidak akan menyakitkan. Buka mulutmu lebar-lebar
Aku hanya akan mendapatkan bagian dalam mulutmu
Sangat bagus.
Baiklah.
Sangat bagus. Terima kasih.
Saya harus...
Cari tahu bagaimana aku akan pergi Berikan uang itu kembali ke Phil.
Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu.
Aku berjanji padanya Aku tidak akan memberitahumu.
Tidak, saya ... saya punya untuk mengembalikannya kepadanya,
karena...
Saya tidak yakin itu Aku akan berada di sini lagi.
Apa yang kamu katakan?
Ini waktunya untuk saya
untuk menghentikan pencarian saya dan pergi.
Tidak tidak. Anda tidak bisa melakukan itu
Anda berada di ambang mencari tahu siapa ayahmu
Apa yang kamu membicarakan tentang?
Aku ingin mengejutkanmu, tapi karena aku,
Grollman mengizinkan Tes DNA
pada semua pria di fasilitas ini
Apakah itu sebabnya mereka melakukannya tenggorokan mengepelku?
Iya nih.
Kamu tidak punya hak untuk melakukannya.
Yah, pikirku itu yang kamu inginkan
Ini bukan pilihan Anda untuk membuat
Saya pikir saya melakukan kebaikan
Ya Tuhan.
Saya tahu bahwa Anda berpikir bahwa Anda membantu.
[gerutuan, erangan]
Katakan pada Dr. Mandelbaum hasilnya ada di
Abe ...
kupikir semua sudah berakhir.
Persetan semuanya
Persetan semuanya!
Phil ...
Oh, Angela,
Putriku yang cantik.
Saya sangat senang
Saya bisa melakukannya sesuatu untuk mu.
Aku menuju itu permainan poker besar
Kuharap kau mengambil kartu bagus.
Jangan khawatir
Saya selalu bisa menipu.
[terkekeh]
Dia adalah temanku.
Dia bisa saja ayahku.
Ini dia.
Tidak ada lagi pencarian.
Tidak ada lagi mimpi buruk.
Sekarang Anda akan tahu
jika Phil adalah ayahmu atau jika aku adalah ayahmu
atau seseorang di lantai empat adalah ayahmu
Saya harus memberitahu Anda, Aku gugup.
Aku tidak gugup, Abe.
[terengah]
[sighs]
[erangan]
[terengah, erangan]
[terengah]
[bunyi bip stabil]
-Wh-apa yang terjadi padaku? -Anda mengalami serangan jantung.
-Bagaimana Molly? -Dia baik-baik saja.
Kami mengatakan di mana Anda berada
dan bahwa Anda mendapatkan perawatan yang baik
Apa kabar?
Penyesalan
-Tidak. - [ketuk di pintu]
Bagaimana kabarnya?
Saya pikir dia baik-baik saja.
Grollman.
Aku harus benar-benar sakit.
-Apakah dia memberimu amplopnya? -Aku merobeknya
Lihatlah apa yang kamu lalui, Dr. Mandelbaum.
[Abe] kamu tidak seorang pria jahat, Grollman
aku sangat menyesal
itu c-kankermu perawatan tidak bekerja
Kamu tahu,
Saya tidak membenci apa yang terjadi untuk orang tua
Aku senang aku sudah tua.
Aku cinta hidup
[bisikan tak jelas]
[isak] Terima kasih.
Aku akan, eh, meninggalkanmu untuk itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Apa anda kesakitan?
Tidak. Tidak sakit.
Senang saja
Sangat senang.
Anda akan berhasil, Abe.
Tidak.
Tidak, Angela.
Hidupku berakhir,
dan tidak ada bisa menyimpannya
Semua kebahagiaan,
semua rasa sakit, semua tahun -
Semuanya adalah di tempat terakhirnya.
Tidak ada yang bisa...
Tidak ada yang bisa berubah keseimbangan lagi
Aku disini bersama mu.
Aku sangat mencintaimu.
Angela, aku cinta kamu
Aku juga mencintaimu, Abe.
Jaga Molly untuk saya, tolong,
dan-dan mencari ...
P-Patricia Rossi.
Aku dalam perjalanan untuk bertemu Phil
untuk...
untuk permainan poker besar
[terisak-isak]
Hai, Molly.
Hai. Bagaimana perasaanmu?
Oh, itu ... ini hari.
Sebenarnya um,
aku punya sesuatu untukmu.
[terengah] Oh!
Apa anda mau mencobanya?
Oh!
Apakah itu cocok
-Oh ... -Itu terlihat cantik.
Oh!
Apakah kamu menyukainya?
[tertawa]
[bel berdentang]
[pintu terbuka]
Hai, ibu