1
00:00:05,371 --> 00:00:30,371
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

2
00:00:31,370 --> 00:00:36,370
<b><font color=#FF0000>رقابت</font></b>

3
00:00:37,371 --> 00:00:55,371
دانلود رايگان فيلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK

4
00:00:56,372 --> 00:01:15,372
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE

5
00:01:16,373 --> 00:01:24,373
<b><font color="#8080ff">تيم ترجمه سايت کينگ مووي</font>
<font color="#ff8040">و تيم سنتور</font>
<font color=Purple>تقديم مي کنند</font></b>

6
00:01:25,374 --> 00:01:45,374
<font color="#ffff00">مترجمين</font>
<font color=#FF8000>هادي عليزاده و مهدي عليزاده</font>
<font color="#e7383d">پريسا يادکوري ، سحر صديق ، علي پناهنده ، ironfist9999</font>

7
00:01:45,375 --> 00:02:05,375
<font color=E30B5C>تيم سنتور</font>
<font color="#80ff80">مرتز مهدي کيانا محدثه</font>
<font color="#0080c0">@centaursub</font>

8
00:02:05,376 --> 00:02:08,376
telegram : @Hadializade600

9
00:02:46,399 --> 00:02:49,369
هرگز فکرشو نمي کردم اين روحيه
وحشيانه رو داشته باشي، عسلم

10
00:02:49,404 --> 00:02:50,902
مطمئني مي دوني داري
چيکار مي کني؟

11
00:02:50,937 --> 00:02:53,907
کاملاً، توي اين کار محشر ميشي

12
00:02:55,475 --> 00:02:58,711
اوه، بزن بريم

13
00:03:01,781 --> 00:03:03,550
چرا فقط منو بستن به يک مربي ؟

14
00:03:03,585 --> 00:03:06,653
من تضمين شده ام
من به تنهايي مي پرم

15
00:03:06,688 --> 00:03:07,754
آره؟

16
00:03:09,322 --> 00:03:11,222
باشه؟

17
00:03:11,257 --> 00:03:14,726
اما من، من آماده نيستم

18
00:03:14,761 --> 00:03:16,763
بسيارخوب عزيزم
ما بايد باهم حرف بزنيم

19
00:03:16,798 --> 00:03:18,882
چي؟-
من دارم باهات کات مي کنم-

20
00:03:18,917 --> 00:03:20,932
تو چي؟-
اين تقصير تو نيست، تقصير منه-

21
00:03:20,967 --> 00:03:23,670
چي؟-
وقتي مي شيني يکي منتظرته-

22
00:03:27,340 --> 00:03:31,411
باشه

23
00:03:51,431 --> 00:03:52,982
از اون يکي خوشم مياد

24
00:03:53,017 --> 00:03:54,499
آره، خوب به نظر ميرسه

25
00:03:54,534 --> 00:03:56,234
هنوز هم مي خواي بپري؟

26
00:03:56,269 --> 00:03:58,671
يک زمين فرود ديگه جلوتر هست

27
00:03:58,706 --> 00:04:01,441
ديوونه شدي؟
ممکنه بميرم

28
00:04:27,634 --> 00:04:31,536
آره، من ساعت 6 صبح
سرحال مثل هميشه، اونجا هستم

29
00:04:31,571 --> 00:04:37,043
نه، چون هرگز کسي نبوده که بخوام تو
ببينيش، مامان

30
00:04:37,078 --> 00:04:41,614
آره هنوز داره شنا مي کنه
آخرين باري که چک کردم

31
00:04:44,651 --> 00:04:46,719
بسيارخوب، يکشنبه مي بينمت

32
00:04:46,754 --> 00:04:47,887
منم دوستت دارم، باي باي

33
00:04:49,922 --> 00:04:53,558
شام يکشنبه خونه مامان؟-
آره-

34
00:04:53,593 --> 00:04:57,430
اوه، متأسفم مرد
مي خواي يکشنبه براي شام بياي؟

35
00:04:57,465 --> 00:04:59,264
اوه، ممنونم پسر
عاشقشم

36
00:04:59,299 --> 00:05:02,802
خوب، کدوم زمين لرزه اي باعث شد
از روي مبل بلند بشي

37
00:05:02,837 --> 00:05:05,505
و امروز بياي به دفتر من، رفيق؟

38
00:05:05,540 --> 00:05:07,373
بسکتبال با بچه ها

39
00:05:07,408 --> 00:05:09,807
اوه، آره

40
00:05:09,842 --> 00:05:12,477
مرد، من نمي تونم اين کار رو بکنم
بايد برم سرکار

41
00:05:12,512 --> 00:05:15,948
حلقه، برادر-
مي شنوم صداتو، نمي تونم
اين کار رو بکنم، ببينش-

42
00:05:15,983 --> 00:05:17,649
اوه،اوه، اون موخرمايي کوچولو کيه؟

43
00:05:17,684 --> 00:05:19,619
با اون پسر هيکليه؟
اون چيکار کرد؟ کشتش؟

44
00:05:19,654 --> 00:05:21,519
يک تجاوز-
اون رو زد؟-

45
00:05:21,554 --> 00:05:24,522
در واقع، اون دختره زد در کونش-
ها،آره-

46
00:05:24,557 --> 00:05:28,945
آره، پس اون رو در حال سکس
با همسايه گرفته

47
00:05:28,980 --> 00:05:33,298
دعواشون ميشه و ازش ادعاي خسارت ميکنه

48
00:05:33,333 --> 00:05:37,036
خوب، اون من رو براي تمام
شدن ماجرا استخدام کرده
اون هنوزم عاشق پسره است

49
00:05:37,071 --> 00:05:39,105
بعد از عشق بازي با همسايه،
از اون مي خواد برگرده؟

50
00:05:39,140 --> 00:05:41,439
نمي دونم بهت چي بگم، مرد

51
00:05:41,474 --> 00:05:44,043
انگيزش هاي جنسي، قوي هستند
اما گاهي

52
00:05:44,078 --> 00:05:45,979
به نظر من عشق قوي تره

53
00:05:46,014 --> 00:05:47,880
اين پوشه هايورثه؟

54
00:05:47,915 --> 00:05:49,380
معلومه که هست

55
00:05:49,415 --> 00:05:50,950
پس تو داري رأي نهايي
رو دستکاري مي کني؟

56
00:05:50,985 --> 00:05:52,350
آره، جلدشم کردم

57
00:05:52,385 --> 00:05:53,720
مطمئناً مي توني بري خونه
پيش بچه هات

58
00:05:53,755 --> 00:05:54,819
اوه

59
00:05:54,854 --> 00:05:57,388
واو، واو

60
00:05:57,423 --> 00:06:01,794
سلام عسلم
نه،آدرال توي بطري سبزست

61
00:06:01,829 --> 00:06:03,361
ارگانيکه

62
00:06:03,396 --> 00:06:06,366
آره، نه عسلم
دقيقاً بغل

63
00:06:06,401 --> 00:06:09,067
نه

64
00:06:09,102 --> 00:06:11,037
اين طلاي مايع است

65
00:06:13,573 --> 00:06:15,773
نچ، اين کشنده است

66
00:06:15,808 --> 00:06:18,310
عسلم، مي خواي يک ذره
شير بياري

67
00:06:18,345 --> 00:06:20,813
بيرون از فريزر
من مسئوليت بعد از
ظهر رو از دست دادم

68
00:06:20,848 --> 00:06:22,415
متأسفم

69
00:06:26,052 --> 00:06:27,854
اين هنوز گرمه

70
00:06:31,891 --> 00:06:35,461
من اهميتي نمي دم، کالوين
بايد بياي به دفترم

71
00:06:54,981 --> 00:06:57,483
مي توني در رو پشت سرت ببندي

72
00:07:02,522 --> 00:07:04,655
از اينجا خوشت مياد کالوين
مگه نه؟

73
00:07:04,690 --> 00:07:08,661
کار تو برجسته و خوبه
شرکا گفته اند

74
00:07:08,696 --> 00:07:11,162
آره، مي دوني، من سورپرايز شدم

75
00:07:11,197 --> 00:07:14,500
واقعاً مي توني توي يک
شرکت بزرگ قانوني خوب کار کني

76
00:07:14,535 --> 00:07:15,967
با دست مزدهاي ساعتي
بيبشتر از خداهاي اين کار

77
00:07:16,002 --> 00:07:19,872
هومم، با مسائل مربوط به حقوق زنان چطوري؟

78
00:07:19,907 --> 00:07:22,742
هوم، خوب، عالي

79
00:07:22,777 --> 00:07:24,075
هنوز برنده اي؟

80
00:07:24,110 --> 00:07:26,479
من فوق العاده ام
اما تو اين رو مي دونستي

81
00:07:26,514 --> 00:07:28,548
هوم، خوبه

82
00:07:30,016 --> 00:07:31,884
واقعاً خوبه

83
00:07:31,919 --> 00:07:33,718
جنا، من براي چي اومدم اينجا؟

84
00:07:33,753 --> 00:07:37,188
موقعيتي دارم که بايد بهش
رسيدگي بشه

85
00:07:37,223 --> 00:07:40,660
و به نظر من تو تنها فرد براي
اين کاري

86
00:07:40,695 --> 00:07:43,680
مشتري؟-
وبلاگ نويس-

87
00:07:43,715 --> 00:07:46,631
در واقع خواهرم

88
00:07:46,666 --> 00:07:50,736
آه، هاه، خواهر اسرارآميزي
که هيچ وقت چيزي ازش نميگي

89
00:07:50,771 --> 00:07:53,104
وقتي پدرمون مرد،
اون فقط 15 سالش بود

90
00:07:53,139 --> 00:07:57,543
واقعاً،فقط يک بچه بود
اون دل شکسته بود

91
00:07:57,578 --> 00:08:01,948
و بعد...من به مدرسه قانون رفتم

92
00:08:01,983 --> 00:08:04,549
خوب، مطمئنم که اون حالش خوبه

93
00:08:04,584 --> 00:08:07,151
ممکنه از بيرون خوب به نظر برسه

94
00:08:07,186 --> 00:08:10,156
اون اينجا توي پرتلند دانشمند بزرگيه

95
00:08:10,191 --> 00:08:13,410
براي 500 شرکت فرمول هاي
موفقيت رو طراحي مي کنه

96
00:08:13,445 --> 00:08:16,594
چه نوع فرمول هايي؟-
چيزهاي مختلف-

97
00:08:16,629 --> 00:08:20,533
مي دونستي فرمولي براي
خوشبختي وجود داره؟

98
00:08:20,568 --> 00:08:22,702
آره، اسمش ويسکيه

99
00:08:25,938 --> 00:08:29,040
به هر حال
اونم خيلي چيز خوبيه

100
00:08:29,075 --> 00:08:32,278
لرن روي هم رفته
شخص متفاوتيه

101
00:08:34,714 --> 00:08:36,682
اين رو ببين

102
00:08:40,887 --> 00:08:42,922
تئوري خوک

103
00:08:44,557 --> 00:08:47,259
اصل خيانت و گناه

104
00:08:47,294 --> 00:08:49,646
جنا، اين يک جورايي محشره

105
00:08:49,681 --> 00:08:51,963
اين محشر نيست، ديوانه واره

106
00:08:51,998 --> 00:08:55,001
تأثيري که روي زندگي
اين مردم مي گذاره رو
مي توني تصور کني؟

107
00:08:55,036 --> 00:08:58,070
براي نشون دادن سلامت عقلي خودش، نه

108
00:08:58,105 --> 00:08:59,770
اون ها بهش قدرت مي دن

109
00:08:59,805 --> 00:09:04,043
يک پيشنهاد پرسود کتاب بهش شده

110
00:09:04,078 --> 00:09:07,211
و من فقط نگرانم

111
00:09:07,246 --> 00:09:09,547
که اگه اون کتاب رو بنويسه

112
00:09:09,582 --> 00:09:12,985
دختري که من باهاش بزرگ شدم
براي هميشه خواهد رفت

113
00:09:13,020 --> 00:09:15,939
پس، براي متوقف کردنش به تو نياز دارم

114
00:09:15,974 --> 00:09:18,858
وبلاگ، کتاب، همه اش

115
00:09:19,926 --> 00:09:21,292
و اين که دقيقاً

116
00:09:21,327 --> 00:09:23,279
من چطور بايد اين کار رو انجام بدم؟

117
00:09:23,314 --> 00:09:25,607
براي من اهميتي نداره
چطور انجامش بدي

118
00:09:25,642 --> 00:09:27,900
از قدرت متقاعدسازي خودت استفاده کن

119
00:09:27,935 --> 00:09:29,802
تو شاهکاري، درسته؟

120
00:09:29,837 --> 00:09:31,037
زن ها عاشقتن

121
00:09:31,072 --> 00:09:32,904
اه

122
00:09:32,939 --> 00:09:35,741
مي خواي ذهن اين دختر
بيچاره روآشفته کنم؟

123
00:09:35,776 --> 00:09:39,677
نه، فقط
ببرش مشروب بخوريد

124
00:09:39,712 --> 00:09:42,582
بهش نشون بده که اون بيرون
پسرهاي خوبي هستند

125
00:09:42,617 --> 00:09:43,616
پسرهايي مثل تو

126
00:09:47,787 --> 00:09:51,390
متأسفم،م..من
نمي تونم اين کار رو بکنم

127
00:09:51,425 --> 00:09:54,994
اوم، اين رو که گفتي
يک احساسي پيدا کردم

128
00:09:55,029 --> 00:09:58,031
خوب، يک پيشنهاد برات دارم

129
00:09:58,066 --> 00:10:00,998
اين کار رو بکن و من
پيشنهاد مي کنم

130
00:10:01,033 --> 00:10:02,802
عضو هيئت مديره بشي

131
00:10:02,837 --> 00:10:04,602
جنا اين خيلي جذابه

132
00:10:04,637 --> 00:10:06,337
تو مي دوني من لياقت بودن توي
هيئت مديره رو دارم

133
00:10:06,372 --> 00:10:10,826
بله، داري
و اين ها، اين رو گارانتي مي کنن

134
00:10:10,861 --> 00:10:13,988
توکر، آرونسون، مولدين و چسني

135
00:10:14,023 --> 00:10:17,116
گروه خوبي براش دارن
ندارن؟

136
00:10:21,387 --> 00:10:23,322
خوب

137
00:10:25,825 --> 00:10:28,361
باشه، اين کارو ميکنم

138
00:10:30,963 --> 00:10:36,135
و کاري ميکنم که وبلاگشو ببنده

139
00:10:36,170 --> 00:10:38,069
ممم

140
00:10:38,104 --> 00:10:41,173
مي دونستم مسائل رو
به شيوه من مي بيني

141
00:11:30,156 --> 00:11:34,393
نه،نه،نه، تو بهش ميگي
من اين اهداء رو براي علم
عمومي انجام ميدم

142
00:11:34,428 --> 00:11:36,429
و به هيچ معروفيتي
بابتش نياز ندارم

143
00:11:36,464 --> 00:11:39,131
مرد، مردم به علم اون ها نياز دارن

144
00:11:39,166 --> 00:11:40,297
اوه

145
00:11:40,332 --> 00:11:42,233
واو،واو

146
00:11:42,268 --> 00:11:45,120
هي، تو اونجا حالت خوبه؟-
آره-

147
00:11:45,155 --> 00:11:47,973
مشکلي داره من يک نگاهي بندازم؟-

148
00:11:49,408 --> 00:11:51,077
ميشه پام رو بردارم؟

149
00:11:51,112 --> 00:11:54,080
آره، ببخشيد

150
00:11:55,147 --> 00:11:57,116
بيا، بگذار کمکت کنم

151
00:12:00,186 --> 00:12:02,420
بزن بريم-
ممنونم-

152
00:12:02,455 --> 00:12:05,424
ببين، مي تونست يک پيچ خوردگي
آزاردهنده باشه

153
00:12:05,459 --> 00:12:07,026
چرا يک ذره يخ برات نيارم؟

154
00:12:07,061 --> 00:12:08,094
يا يک فنجون قهوه؟

155
00:12:10,296 --> 00:12:13,364
من نمي شناسمت

156
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
ببخشيد، ولي چرا بايد
با تو قهوه بخورم؟

157
00:12:16,270 --> 00:12:18,370
من کالوين هستم

158
00:12:30,483 --> 00:12:32,284
ممنونم

159
00:12:34,086 --> 00:12:36,021
من لورن هستم، به هرحال

160
00:12:36,056 --> 00:12:37,988
از ديدنت خوشحالم

161
00:12:38,023 --> 00:12:40,776
چي، چي توي اون پوشه است؟

162
00:12:40,811 --> 00:12:43,494
اوه، اين کارمه
من يک دانشمندم

163
00:12:43,529 --> 00:12:45,981
اما اساساً فقط روي
ارتقاء محصول کار مي کنم

164
00:12:46,016 --> 00:12:48,434
و اين گزارشي از فرموليه که
ارتقائش دادم

165
00:12:48,469 --> 00:12:51,203
واو، جدي به نظر مياد

166
00:12:51,238 --> 00:12:52,937
نه خيلي

167
00:12:52,972 --> 00:12:55,441
اين فرمول نميدونم، پيتزاي عاليه

168
00:12:55,476 --> 00:12:57,794
پنير،, يک لايه نون و آبجو

169
00:12:57,829 --> 00:13:00,077
اساساً، درسته؟
آره

170
00:13:00,112 --> 00:13:02,515
يعني، ممکنه فاکتورهاي ديگه اي
هم براي بازي باشه، اما

171
00:13:02,550 --> 00:13:04,081
مثل؟

172
00:13:04,116 --> 00:13:07,485
بسيارخوب، خوب
پيتزاي عالي

173
00:13:07,520 --> 00:13:10,456
با اولين گاز خوشمزه
مي دوني؟

174
00:13:10,491 --> 00:13:12,456
اما با اين پيتزاهاي بزرگ تر

175
00:13:12,491 --> 00:13:14,560
بعضي وقت ها نونش
مي تونه کمي خيس باشه

176
00:13:14,595 --> 00:13:16,227
مخصوصاً وسطش

177
00:13:16,262 --> 00:13:19,081
اما مي توني روي نسبت عالي

178
00:13:19,116 --> 00:13:21,901
بين ضخامت نون پيتزا

179
00:13:21,936 --> 00:13:24,034
و درجه دائم
براي پخت حساب کني

180
00:13:24,069 --> 00:13:27,506
بعد مي توني گاز عالي
رو فرمول سازي کني

181
00:13:27,541 --> 00:13:30,474
به هرحال، مشتري ما

182
00:13:30,509 --> 00:13:34,313
براي اضافه کردن 9 گرم
خمير به پيتزاش، از فرمول استفاده کرده

183
00:13:34,348 --> 00:13:37,449
و حالا بعضي ها ميگن
پيتزاش عالي شده

184
00:13:37,484 --> 00:13:39,435
واو

185
00:13:39,470 --> 00:13:41,352
آره

186
00:13:41,387 --> 00:13:44,890
خوب، تو مي دوني اين يعني چه
نمي دوني؟

187
00:13:44,925 --> 00:13:48,125
خوب، واقعاً نمي دونم

188
00:13:48,160 --> 00:13:51,747
اين يعني تو بايد من رو
به اون مکان ببري

189
00:13:51,782 --> 00:13:55,334
و بايد اين پيتزاي عالي رو تجربه کنيم

190
00:13:57,169 --> 00:13:58,402
نمي دونم

191
00:13:58,437 --> 00:14:00,339
شايد فقط بايد

192
00:14:00,374 --> 00:14:02,206
يالا، بايد بريم

193
00:14:02,241 --> 00:14:04,074
اين پيتزا عاليه
نمي تونم صبر کنم

194
00:14:04,109 --> 00:14:06,545
باشه، باشه، يک جورايي داري
منو در موقعيت بدي قرار ميدي

195
00:14:06,580 --> 00:14:08,245
اما بسيار خوب
بيا اين پيتزا رو امتحان کنيم

196
00:14:08,280 --> 00:14:09,881
بيا، اگر مي توني قدم بزني
مي توني پيتزا بخوري

197
00:14:09,916 --> 00:14:11,483
من مي تونم يک کم توي خيابون لنگ بزنم
آره

198
00:14:11,518 --> 00:14:14,351
بسيارخوب، عاليه
پيتزاي عالي

199
00:14:14,386 --> 00:14:17,289
نمي توني با يک پسر درباره
پيتزاي عالي حرف بزني

200
00:14:17,324 --> 00:14:19,290
بيا...به اين نياز داري؟

201
00:14:19,325 --> 00:14:21,393
آره، ممنونم
مطمئني به من توي اين کار اطمينان داري؟-

202
00:14:21,428 --> 00:14:26,565
واو، بايد بگم
اين پيتزاي خيلي خوبي بود

203
00:14:26,600 --> 00:14:28,265
خيلي خوب-
خيلي خوب-

204
00:14:28,300 --> 00:14:30,402
نفهميدم چرا اينقدر عالي بود

205
00:14:30,437 --> 00:14:32,104
اوه، مي فهمم-
ممنونم-

206
00:14:32,139 --> 00:14:33,437
اما اين خيلي خوبه

207
00:14:33,472 --> 00:14:35,241
من ميدمش به تو
اين خيلي خوبه

208
00:14:35,276 --> 00:14:36,440
خيلي خوبه، باشه

209
00:14:36,475 --> 00:14:37,977
ممنونم
من خيلي خوبه رو مي خورم-

210
00:14:55,027 --> 00:14:57,062
ممنونم-
آره-

211
00:15:01,533 --> 00:15:03,302
اون قوزک پا رو ببين

212
00:15:03,337 --> 00:15:05,204
خوبه

213
00:15:06,305 --> 00:15:09,708
خوب، براي يخ ممنونم

214
00:15:09,743 --> 00:15:13,112
آره، براي پيتزا ممنونم

215
00:15:13,147 --> 00:15:15,648
از ديدنت خيلي خوشحال شدم

216
00:15:15,683 --> 00:15:18,150
از ديدنت خوشحال شدم، لورن

217
00:15:18,185 --> 00:15:19,351
شب بخير

218
00:15:21,053 --> 00:15:22,688
هي، لورن

219
00:15:24,089 --> 00:15:26,325
مي تونم دوباره ببينمت؟

220
00:15:30,663 --> 00:15:32,631
شايد

221
00:15:35,134 --> 00:15:36,368
اين يک نه نيست

222
00:16:07,599 --> 00:16:09,101
جادوگر؟

223
00:16:12,404 --> 00:16:14,690
ممنونم-
قابلتو نداشت، قابلتو نداشت-

224
00:16:14,725 --> 00:16:16,976
اين فوق العاده بامزه است-
فوق العاده با مزه است-

225
00:16:17,011 --> 00:16:18,442
اين خيلي بامزه است-
آره-

226
00:16:18,477 --> 00:16:21,080
اما من عاشق اينجا هستم
آره، يکي يکي

227
00:16:21,115 --> 00:16:22,448
اوه،ممممم

228
00:17:16,802 --> 00:17:18,335
ممنونم

229
00:17:18,370 --> 00:17:20,404
آره،نه، من واقعاً خوش شانس
بودم که به اين مکان اومدم

230
00:17:20,439 --> 00:17:24,209
من دو سال پيش اومدم-
آره، واقعاً زيباست-

231
00:17:26,211 --> 00:17:29,380
پس

232
00:17:29,415 --> 00:17:33,252
مجبور نيستي زود بري

233
00:17:33,287 --> 00:17:38,457
مي توني ...شب رو بموني
اگر مي خواي

234
00:17:38,492 --> 00:17:42,659
باشه، اوم

235
00:17:42,694 --> 00:17:44,646
خوشم مياد

236
00:17:44,681 --> 00:17:46,598
اما نمي تونم

237
00:17:49,635 --> 00:17:53,237
اوم، اما من فکر کردم

238
00:17:53,272 --> 00:17:55,541
من فکر کردم ما.....
ما هستيم-

239
00:17:55,576 --> 00:17:58,211
هستيم

240
00:17:58,246 --> 00:18:00,811
و اوووم

241
00:18:00,846 --> 00:18:04,850
و به همين دليله که نمي خوام
به مرحله بعد ببرمش

242
00:18:04,885 --> 00:18:07,486
تا وقتي که کاملاً با
همديگه روراست باشيم

243
00:18:07,521 --> 00:18:09,822
فکر کردم هستيم

244
00:18:19,731 --> 00:18:22,684
من درباره وبلاگت مي دونم

245
00:18:22,719 --> 00:18:25,637
اومم، تئوري خوک؟

246
00:18:27,539 --> 00:18:29,408
همه چيز

247
00:18:31,643 --> 00:18:34,379
وبلاگ؟ چي؟

248
00:18:34,414 --> 00:18:37,783
جنا بهم گفت

249
00:18:37,818 --> 00:18:41,118
اون رئيس منه

250
00:18:41,153 --> 00:18:44,256
جنا مجبورت کرده اينکارو بکني ؟
نه،نه-

251
00:18:44,291 --> 00:18:47,291
هيچ کس منو مجبور به کاري نکرده

252
00:18:47,326 --> 00:18:50,796
من،من عکسي ازت روي ميزش ديدم

253
00:18:50,831 --> 00:18:53,632
و اون درباره وبلاگت بهم گفت

254
00:18:53,667 --> 00:18:56,902
من، من... فريب خوردم

255
00:18:59,238 --> 00:19:05,277
نه، همه اون چيزها درباره
اهداي مجله عمومي علم چي؟

256
00:19:05,312 --> 00:19:06,812
منظورم اينه که، تو بيرون دفتر من بودي

257
00:19:06,847 --> 00:19:09,748
فقط بهانه اي براي ملاقات تو بود

258
00:19:11,416 --> 00:19:13,485
من نمي دونستم تو مي خواي
قوزک پات رو رگ به رگ کني

259
00:19:13,520 --> 00:19:17,321
اما، اوم، آره

260
00:19:17,356 --> 00:19:19,189
يعني اگر تو وبلاگ رو خوندي

261
00:19:19,224 --> 00:19:21,226
چرا بايد من رو ملاقات کني؟

262
00:19:23,195 --> 00:19:25,164
تو منو اغوا کردي

263
00:19:27,399 --> 00:19:28,700
هنوز هم داري اغوا ميکني

264
00:19:33,405 --> 00:19:35,239
هي، بيا

265
00:19:35,274 --> 00:19:39,778
اين هفته اي که گذشت،
عالي بود، درسته؟

266
00:19:39,813 --> 00:19:42,679
پس، اوم

267
00:19:42,714 --> 00:19:45,450
شايد بيشتر بهم نشون بدي

268
00:19:46,685 --> 00:19:48,654
بيشتر از خود واقعيت

269
00:19:53,559 --> 00:19:57,462
باشه، مي خواي بيشتر ببيني؟

270
00:19:59,932 --> 00:20:02,434
به دفترم بيا

271
00:20:06,605 --> 00:20:08,640
باشه

272
00:20:20,485 --> 00:20:24,790
خوب، همون طور که مي بيني
وبلاگ

273
00:20:24,825 --> 00:20:26,658
يک جورايي چيز بزرگيه

274
00:20:29,428 --> 00:20:31,562
تمام اين گل ها مال توأند؟

275
00:20:31,597 --> 00:20:34,198
درست 2 ميليون
سرتاسر دنيا دارم

276
00:20:34,233 --> 00:20:37,569
حتي داشتم درباره تبديل همه چيز
به کتاب فکر مي کردم

277
00:20:37,604 --> 00:20:42,806
واو، اين تأثيرگذاره
هست

278
00:20:42,841 --> 00:20:46,094
و وبلاگ هم خوبه
من مي خونمش

279
00:20:46,129 --> 00:20:49,313
اما مي دوني چي بيشتر من
رو تحت تأثير قرار ميده؟

280
00:20:49,348 --> 00:20:52,618
اين واقعيت که از وقتي ما همديگه
رو ملاقات کرديم، چيزي ننوشتي

281
00:20:52,653 --> 00:20:55,788
هفته پري داشتم
نه يک پست

282
00:20:55,823 --> 00:20:58,889
اين به يک پسر، کمي اميد ميده

283
00:20:58,924 --> 00:21:04,446
مي دوني، اميد اين که
اسلاير خوکه کسي رو ملاقات کنه؟

284
00:21:04,481 --> 00:21:09,968
اون حاضره که هم چيز رو ورق بزنه
و همه چيز رو تموم کنه

285
00:21:10,003 --> 00:21:12,838
تمومش کنه؟

286
00:21:14,640 --> 00:21:17,125
به همه اين آدم ها چي بايد بگم؟

287
00:21:17,160 --> 00:21:19,403
يعني، متأسفم
اما بعضي هاشون

288
00:21:19,438 --> 00:21:21,647
من واقعاً زندگيشون رو تغيير دادم

289
00:21:21,682 --> 00:21:23,880
مثلاً اين يکي

290
00:21:23,915 --> 00:21:25,949
از قلبم تقاضا کردم
لطفاً نشکن

291
00:21:25,984 --> 00:21:29,387
من براي شفا به درگاه خدا دعا کردم
بعد اسلاير خوکه رو پيدا کردم"

292
00:21:29,422 --> 00:21:32,791
اون ها يک جورايي به من وابسته اند
من نمي تونم فقط ببندمش

293
00:21:32,826 --> 00:21:35,926
مطمئناً مي توني
اون چيه؟

294
00:21:35,961 --> 00:21:40,532
اون اونجا... بي منهاي سي
همه اون ها چي اند؟

295
00:21:40,567 --> 00:21:43,367
اين فرمول خيانت منه

296
00:21:43,402 --> 00:21:44,770
اين چيزيه که تئوري پايه اش است

297
00:21:44,805 --> 00:21:47,623
فرمول خيانتت

298
00:21:47,658 --> 00:21:50,442
آره-
باشه، توضيح بده-

299
00:21:52,444 --> 00:21:54,044
باشه، باشه

300
00:21:54,079 --> 00:21:57,949
پس تمام اين متغيرها
مقداري از 1 تا 10 رو نشون مي دن

301
00:21:57,984 --> 00:21:59,735
ده بزرگترينه

302
00:21:59,770 --> 00:22:01,451
و ضرب مي کني خستگي ات

303
00:22:01,486 --> 00:22:04,056
با تغيير بين هيجان يک آدم تازه

304
00:22:04,091 --> 00:22:06,390
و آشنايي با راحتي

305
00:22:06,425 --> 00:22:09,528
و از اون ترس از
تضاد رو کم مي کني

306
00:22:09,563 --> 00:22:11,762
و اضافه مي کني با
فرصت خيانت

307
00:22:11,797 --> 00:22:14,066
و اون مقدار نهايي
اگر 20 يا بيشتر باشه

308
00:22:14,101 --> 00:22:16,601
پس اون شخص خيانت مي کنه

309
00:22:16,636 --> 00:22:19,369
و به عنوان يک سوپاپ اطمينان

310
00:22:19,404 --> 00:22:21,938
بعد از 6 ماه از آشنايي
، رابطه رو کات مي کني

311
00:22:21,973 --> 00:22:26,345
براساس گفته هاي آماري
بيشتر از اين قرار گذاشتن، امنيت نداره

312
00:22:27,779 --> 00:22:29,346
و اين کارسازه؟

313
00:22:29,381 --> 00:22:32,751
خوب، دوميليون نفر با من موافقند

314
00:22:38,824 --> 00:22:41,558
داره....يک جورايي دير ميشه

315
00:22:41,593 --> 00:22:45,397
اوم، من بايد به فيدلي غذا بدم
و برم بخوابم

316
00:22:51,136 --> 00:22:53,839
چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي؟

317
00:22:55,107 --> 00:22:57,259
يعني، اساساً
تو داري کات مي کني

318
00:22:57,294 --> 00:22:59,376
با اين آدمها
قبل از اينکه خيانت کنن

319
00:22:59,411 --> 00:23:02,612
قبل از اين که شانس
خيانت رو داشته باشن؟

320
00:23:02,647 --> 00:23:05,817
آره، اما اگر هرگز نداشته باشن، چي؟

321
00:23:05,852 --> 00:23:07,918
مردم خيانت مي کنن

322
00:23:07,953 --> 00:23:09,688
تنها چيزي که مي خوان، فرصتشه

323
00:23:09,723 --> 00:23:11,423
و اين که بدونن مچشون گرفته نميشه

324
00:23:11,458 --> 00:23:13,824
اين تئوري توئه؟-
آره-

325
00:23:13,859 --> 00:23:16,428
براساس يک فرمول زيباي در کون زني
آره، اين تئوري منه

326
00:23:16,463 --> 00:23:17,629
و در غير اين صورت، متقاعد نميشي؟

327
00:23:17,664 --> 00:23:18,929
اين اينجوريه

328
00:23:18,964 --> 00:23:22,466
و اينجوريه، براي هميشه؟-
آره؟-

329
00:23:22,501 --> 00:23:25,437
و اگر من راهي براي اثبات
اشتباه بودن تئوري تو
بدم چي؟

330
00:23:25,472 --> 00:23:27,173
نمي فهمم، چطور مي توني؟

331
00:23:27,208 --> 00:23:28,691
حالا، صبر کن
تو يک دانشمندي، درسته؟

332
00:23:28,726 --> 00:23:30,175
پس، مي دوني که
تئوري چيزي بيشتر از

333
00:23:30,210 --> 00:23:32,008
يک تئوري نيست
تا وقتي که اثبات بشه

334
00:23:32,043 --> 00:23:36,580
پس تا بحال اين تئوري
رو آزمايش کردي؟

335
00:23:36,615 --> 00:23:38,817
چطور ميتونستم آزمايشش کنم؟
باشه،خوب خودت گفتي؟-

336
00:23:38,852 --> 00:23:40,436
که همه امتياز 20 يا بيشتر ميدن

337
00:23:40,471 --> 00:23:41,985
بعد از شش ماه قرار گذاشتن؟درسته؟

338
00:23:42,020 --> 00:23:43,954
آره،درسته-
خوب،همه چيزي که نياز داريم-

339
00:23:43,989 --> 00:23:46,491
پيدا کردن گروهي از مردمه
که توي رابطه اند

340
00:23:46,526 --> 00:23:47,891
خوب بيشتر از شش ماه

341
00:23:47,926 --> 00:23:50,162
و فرصت خيانت بهشون بدي

342
00:23:50,197 --> 00:23:52,697
بدون اين که مچشون رو بگيري، درسته؟

343
00:23:52,732 --> 00:23:54,531
من فکر مي کنم

344
00:23:54,566 --> 00:23:56,601
حالا نگاه عميق تري به
موضوعمون داشته باشيم

345
00:23:56,636 --> 00:23:58,637
اونها بايد آدمهاي نزديک به ما باشن

346
00:23:58,672 --> 00:24:00,790
مثل دوستاي تو يا من

347
00:24:00,825 --> 00:24:02,908
صبر کن، واستا
من نمي فهمم

348
00:24:02,943 --> 00:24:04,040
چي داري پيشنهاد مي کني؟

349
00:24:04,075 --> 00:24:06,544
دارم پيشنهاد مي کنم که من و تو

350
00:24:06,579 --> 00:24:08,747
يک رقابت کوچيک داشته باشيم

351
00:24:08,782 --> 00:24:10,881
يک رقابت؟-
هوووم-اوووم-

352
00:24:10,916 --> 00:24:13,552
من 5 تا از دوستام رو انتخاب مي کنم
که توي يک رابطه اند

353
00:24:13,587 --> 00:24:15,521
براي بيشتر از شش ماه

354
00:24:15,556 --> 00:24:17,173
وقتي اون شاهزاده رو سوار کني

355
00:24:17,208 --> 00:24:18,755
که لحظه سقوطشون خواهد بود

356
00:24:18,790 --> 00:24:20,892
تو اون ها رو اغوا مي کني
اون ها رو به چالش مي کشوني

357
00:24:20,927 --> 00:24:22,311
بدترين کار ممکن رو مي کني

358
00:24:22,346 --> 00:24:23,660
يک موقعيت انتخاب مي کني

359
00:24:23,695 --> 00:24:25,246
که به نظر خودت

360
00:24:25,281 --> 00:24:26,763
بهترين فرصت براي خيانت
رو بهشون ميده

361
00:24:26,798 --> 00:24:29,468
و بعد مي بينيم که طعمه رو مي گيرند

362
00:24:29,503 --> 00:24:32,469
باشه؟ بهترين حالت اينه که
سه نفر از پنج نفر برنده مي شن

363
00:24:32,504 --> 00:24:36,475
خوب اگر سه پنجم مردم
خيانت مي کنن

364
00:24:36,510 --> 00:24:38,194
پس تو پستي روي وبلاگ من ميذاري

365
00:24:38,229 --> 00:24:39,843
و توي کتابت مي نويسي

366
00:24:39,878 --> 00:24:42,747
درباره رقابت
و تمام چگونگيش

367
00:24:42,782 --> 00:24:44,883
و قبول مي کني که
بله، تئوري من درسته

368
00:24:44,918 --> 00:24:46,950
باشه

369
00:24:46,985 --> 00:24:49,519
اما اگر سه پنجمشون مقاومت کردند

370
00:24:49,554 --> 00:24:51,688
بعدش تو پستي مي گذاري
مبني بر اينکه اشتباه کردي

371
00:24:51,723 --> 00:24:53,992
درباره همه چيز
و همه چيز رو رها مي کني

372
00:24:54,027 --> 00:24:58,264
و بايد موافقت کني که
با من باشي

373
00:24:58,299 --> 00:25:02,501
مثل آدم هاي معمولي
بدون تاريخ انقضا

374
00:25:05,036 --> 00:25:06,870
ممم

375
00:25:06,905 --> 00:25:09,473
اگر من برنده شدم

376
00:25:09,508 --> 00:25:11,243
شش ماهم رو با تو مي گذرونم

377
00:25:11,278 --> 00:25:13,429
واقعا؟

378
00:25:13,464 --> 00:25:15,545
آره

379
00:25:15,580 --> 00:25:19,049
آره، اگر من برنده شدم هنوز هم پستهات
رو مي گذاري شکست رو قبول مي کني

380
00:25:19,084 --> 00:25:23,755
اما من شش ماهم رو مي گذرونم
و بعد تمومش مي کنيم موافقي؟

381
00:25:25,590 --> 00:25:27,259
موافقم

382
00:25:32,998 --> 00:25:34,566
شب بخير، لورن

383
00:25:49,881 --> 00:25:51,681
تو ناراحتي؟

384
00:25:51,716 --> 00:25:53,783
ناراحت نيستم-
چرا، هستي-

385
00:25:53,818 --> 00:25:57,556
صدات نزديک سه اکتاور
بالا ميره وقتي ناراحتي

386
00:25:57,591 --> 00:25:58,855
ناراحت نيستم

387
00:25:58,890 --> 00:26:00,790
حالا تو نژادپرست شدي

388
00:26:00,825 --> 00:26:03,995
اوه...اول از همه چطور مي توني
اينجوري من رو خجالت زده کني؟

389
00:26:04,030 --> 00:26:05,864
چي....تو

390
00:26:07,299 --> 00:26:11,303
تو يک پسر رو سر راه من قرار ميدي
که حتي

391
00:26:11,338 --> 00:26:13,537
و براي چي؟

392
00:26:13,572 --> 00:26:16,840
اول از همه
تو ميدوني چطور يک پسر رو پيدا کني

393
00:26:16,875 --> 00:26:19,978
پيدا کردن اونها هيچ وقت
براي تو مشکلي نداشته عزيزم

394
00:26:22,247 --> 00:26:25,715
من هيچ مشکلي ندارم

395
00:26:25,750 --> 00:26:27,352
مي دوني؟ واقعاً فکر کردم
اون از من خوشش مياد

396
00:26:27,387 --> 00:26:29,052
مياد، توي احمق،يعني

397
00:26:29,087 --> 00:26:31,623
به چه دليل ديگه اي بايد توي
اين شرکت کنه؟ اين چيه؟

398
00:26:31,658 --> 00:26:33,590
مثل يک رقابت؟

399
00:26:33,625 --> 00:26:37,095
آره، حق با توئه
سه پنجم برنده ميشن

400
00:26:37,130 --> 00:26:39,898
اوه، خيلي دوست دارم بهش در کوني بزنم

401
00:26:39,933 --> 00:26:42,632
اين دقيقاً چطور قراره کارساز باشه؟

402
00:26:42,667 --> 00:26:46,336
خوب، ما ليستي از چالش پذيرها داريم
درسته؟

403
00:26:46,371 --> 00:26:50,308
و تمام اين افراد براي شش ماه يا بيشتر
توي يک رابطه بودند

404
00:26:50,343 --> 00:26:52,876
و براي اثبات صحت تئوري من

405
00:26:52,911 --> 00:26:57,649
تنها کاري که بايد بکنم...اغواي اونهاست

406
00:26:59,651 --> 00:27:01,651
اوه، خداي من، يک ليست هست

407
00:27:01,686 --> 00:27:03,221
درباره اين آدم ها چي ميدوني؟

408
00:27:03,256 --> 00:27:05,021
همه چيزهاي که بايد بدونم

409
00:27:05,056 --> 00:27:07,358
سيمون والکر، خوب، اون يک مسئول
بار هست که از قبل پول گرفته

410
00:27:07,393 --> 00:27:09,311
مسئول بار در تاچيز ؟
آره، دقيقاً

411
00:27:09,346 --> 00:27:11,229
ظاهراً يکي از بهترين دوستان کال هست

412
00:27:11,264 --> 00:27:13,964
و دو ساله که نامزد کرده

413
00:27:13,999 --> 00:27:17,168
حالا کال ميگه
اوه، امکان نداره اون خيانت کنه

414
00:27:17,203 --> 00:27:18,870
اين يک نامزدي خيلي طولانيه

415
00:27:18,905 --> 00:27:21,706
درسته ؟
اين کيه؟

416
00:27:21,741 --> 00:27:23,673
ادوارد هاکت

417
00:27:23,708 --> 00:27:24,975
اوه، آره آره

418
00:27:25,010 --> 00:27:26,343
اونا خوشگل هاي دبيرستان هستن

419
00:27:26,378 --> 00:27:28,880
ما باهم کلاس يوگا رفتيم

420
00:27:28,915 --> 00:27:30,880
و در واقع

421
00:27:30,915 --> 00:27:32,882
اوه، ميدوني
متنفرم که اينکارو باهاش بکنم

422
00:27:32,917 --> 00:27:36,154
اما، هي .. اگر حق با کال باشه
و تئوري من کاملاً اشتباه باشه

423
00:27:36,189 --> 00:27:39,055
بعدش .. هي
من هيچ کار اشتباهي نکردم، درسته ؟

424
00:27:39,090 --> 00:27:42,193
درسته ، اما تو واقعاً نميخواي
هماهنگ کني

425
00:27:42,228 --> 00:27:43,762
که اين آدم ها باهم بخوابن
درسته ؟

426
00:27:43,797 --> 00:27:46,329
نه
باشه، پس ..

427
00:27:46,364 --> 00:27:48,082
کال و من در مورد اين بحثمون شده، درسته ؟

428
00:27:48,117 --> 00:27:49,766
و اون به نکته خوبي رسيد

429
00:27:49,801 --> 00:27:51,953
اون گفت
خوب، هميشه يه نفر ميتونه کوتاه بياد

430
00:27:51,988 --> 00:27:54,070
يا نظرش عوض بشه
از کجا ميخواي بفهمي ؟

431
00:27:54,105 --> 00:27:57,442
و من گفتم گوش کن
اگر لباس زير در آورده بشه

432
00:27:57,477 --> 00:28:00,812
ديگه تموم شده
پس روي اين توافق کرديم

433
00:28:00,847 --> 00:28:02,278
لباس زير مدرک هست

434
00:28:02,313 --> 00:28:05,150
تو ميخواي لباس زير اونا رو بدزدي ؟

435
00:28:05,185 --> 00:28:07,686
من ؟ نه نه
من قرار نيست اينکارو بکنم

436
00:28:07,721 --> 00:28:09,454
کورينا قراره اينکارو بکنه

437
00:28:09,489 --> 00:28:10,789
کورينا کيه ؟

438
00:28:12,323 --> 00:28:14,724
اون يکي از طرفدارهاي پر و پاقرص وبلاگ هست

439
00:28:14,759 --> 00:28:17,095
حرف هاي خيلي جالبي در مورد مردها ميزنه

440
00:28:17,130 --> 00:28:19,164
در چند سال گذشته به هم نزديک شديم

441
00:28:19,199 --> 00:28:21,965
اون .. ميرقصه
باشکوه

442
00:28:22,000 --> 00:28:25,704
جن اون يه رقاصه ست
هي، اينقدر زود قضاوت نکن

443
00:28:25,739 --> 00:28:27,906
اون يک آدمه
مثل تو و من

444
00:28:27,941 --> 00:28:29,608
ممنون

445
00:28:29,643 --> 00:28:31,241
من ازت ممنونم

446
00:28:31,276 --> 00:28:33,343
به هرحال
من گفتم اون ميتونه

447
00:28:33,378 --> 00:28:35,080
وقتي برنده شديم
يک پست پيروزي در وبلاگ بزاره

448
00:28:35,115 --> 00:28:38,416
همم .. وقتي برنده شدي ؟

449
00:28:38,451 --> 00:28:39,816
همم

450
00:28:39,851 --> 00:28:44,122
گوش کن .. من يک متخصص طبيعت انساني هستم
باشه ؟ نميتونم شکست بخورم

451
00:28:44,157 --> 00:28:47,092
باشه، اما اگر شکست بخوري چي ؟

452
00:28:49,094 --> 00:28:52,897
خوب، اگر اينطور بشه
بايد به شکست اعتراف کنم

453
00:28:52,932 --> 00:28:55,000
مجبورم وبلاگ رو تعطيل کنم

454
00:28:55,035 --> 00:28:56,719
معنيش اينه که فالوورهاي
خودم رو از دست ميدم

455
00:28:56,754 --> 00:28:58,368
بعد بايد کتاب رو کنسل کنم

456
00:28:58,403 --> 00:29:00,403
چون بدون وبلاگ، کتابي وجود نداره

457
00:29:00,438 --> 00:29:02,950
بايد در مورد چيزهاي زيادي فکر کنم ..
تو واقعاً بايد

458
00:29:02,975 --> 00:29:05,534
دوستش داشته باشي، اگر ميخواي
همه چيز رو به خطر بندازي

459
00:29:08,079 --> 00:29:10,114
نميدونم
من قراره برنده بشم

460
00:29:10,149 --> 00:29:12,115
اينطوري هم بهش فکر کن

461
00:29:12,150 --> 00:29:14,117
اگر من بتونم نامزد مهم ترين زن شهر بشم

462
00:29:14,152 --> 00:29:17,522
در وبلاگ خودم در مورد اين پيروزي
و مدارک اون بنويسم

463
00:29:17,557 --> 00:29:20,390
اون کتاب
اون کتاب ارزش يک ضرابخانه رو خواهد داشت

464
00:29:20,425 --> 00:29:23,495
صبر کن، شارون گوتيلب
اون در دفتر ما کار ميکنه

465
00:29:23,530 --> 00:29:26,064
ازدواج موفقي داشته
تازه بچه دار شده

466
00:29:26,099 --> 00:29:28,765
کورينا قطعاً به دردش نميخوره

467
00:29:28,800 --> 00:29:32,303
آره .. نه ميدونم .. اونو پرت کرد اونجا
اما مشکلي نيست

468
00:29:32,338 --> 00:29:34,806
تئوري خوک براي مردها و زن
هاي شبيه اين شامل ميشه

469
00:29:34,841 --> 00:29:37,442
همه ما ميتونيم خوک باشيم
نکته کلي همينه

470
00:29:37,477 --> 00:29:40,044
منظورم اينه که تو و مادر
الهام بخش بزرگي بوديد

471
00:29:40,079 --> 00:29:41,811
خداي من، ممنون

472
00:29:41,846 --> 00:29:44,013
خوب، چطوري بايد شارون رو وسوسه کنيم ؟

473
00:29:44,048 --> 00:29:47,152
يک رقاص مرد هست که در کلوب کاريتا کار ميکنه

474
00:29:47,187 --> 00:29:50,055
اوه ..
اون دوست داره بازي کنه

475
00:29:50,090 --> 00:29:52,889
و، خداي من
اون واقعاً جذابه

476
00:29:52,924 --> 00:29:55,024
شارون بيچاره هيچ شانسي نداره

477
00:29:55,059 --> 00:29:58,296
باشه، و .. اين دو رقيب آخر ؟

478
00:29:58,331 --> 00:30:00,463
اوه درسته
گرات استاکي

479
00:30:00,498 --> 00:30:04,868
آره  ... اون .. اون مربي
فيتنس کال هست

480
00:30:04,903 --> 00:30:08,907
ميدوني، يکي از اون مردهاي پر روي
حقه بازه

481
00:30:08,942 --> 00:30:12,911
اون دو ساله که با مربي آيروبيک زندگي ميکنه

482
00:30:12,946 --> 00:30:14,210
به نظر مياد گزينه راحتي باشه

483
00:30:14,245 --> 00:30:16,347
آره
من هم دقيقاً همين فکر رو کردم

484
00:30:16,382 --> 00:30:18,448
اما
من ميدونم کال قسم ميخوره

485
00:30:18,483 --> 00:30:22,185
اون يک مرد با شرف و متعهد هست

486
00:30:22,220 --> 00:30:24,956
نه
در واقع اينطوري حرف نميزنه

487
00:30:24,991 --> 00:30:26,923
قسم ميخورم، همينطور حرف ميزنه

488
00:30:26,958 --> 00:30:28,493
نميدونم
شايد اين مسابقه

489
00:30:28,528 --> 00:30:31,396
يک رقابت جذابيت جديد ايجاد کرده

490
00:30:31,431 --> 00:30:34,497
اين ارزشمنده

491
00:30:34,532 --> 00:30:38,501
جنا، من ميخواستم ازت بپرسم

492
00:30:38,536 --> 00:30:41,439
خوب، شما باهم به مدرسه حقوق رفتيد

493
00:30:41,474 --> 00:30:43,039
تو باهاش کار ميکني

494
00:30:43,074 --> 00:30:45,210
خيلي وقته اونو ميشناسي
اون يک مرده

495
00:30:45,245 --> 00:30:47,111
و تو .. تو هستي

496
00:30:49,347 --> 00:30:52,116
شما هيچ وقت باهم نخوابيديد، درسته ؟

497
00:30:52,151 --> 00:30:53,550
البته که نه !

498
00:30:53,585 --> 00:30:55,186
چون اين منزجر کننده ميشه

499
00:30:55,221 --> 00:30:58,922
بله، همينطوره

500
00:30:58,957 --> 00:31:00,525
حالا آخرين رقيب ما کيه ؟

501
00:31:00,560 --> 00:31:02,492
آره

502
00:31:02,527 --> 00:31:04,829
خدمتکار اون
يک مرد متاهل

503
00:31:04,864 --> 00:31:07,096
خدمتکار ؟
اين خيلي ناعادلانه ست

504
00:31:07,131 --> 00:31:09,601
من هم اول همين فکر رو کردم
اما .. نميدونم

505
00:31:09,636 --> 00:31:11,134
اون يک خدمتکار کليسا هست

506
00:31:11,169 --> 00:31:13,136
پس هيچ وقت قسم عدم ازدواج نخورده

507
00:31:13,171 --> 00:31:17,308
و من ميگم که
اين قانون شامل همه ميشه

508
00:31:17,343 --> 00:31:18,575
پس، اين خيلي عادلانه ست

509
00:31:18,610 --> 00:31:21,412
با وجود اين، به نظر مياد
يک برنامه بلندمدت باشه

510
00:31:23,381 --> 00:31:25,283
واقعاً همينطوره ؟

511
00:31:28,286 --> 00:31:32,388
باشه، اما چطوري ميتوني مطمئن باشي
که اون

512
00:31:32,423 --> 00:31:36,027
به همه دوستان خودش بگه
قبل از اينکه ما بتونيم برنده بشيم

513
00:31:37,662 --> 00:31:42,165
آه، آره
نکته خوبيه

514
00:31:42,200 --> 00:31:44,168
خوب، فکر کنم بايد اميدوار باشيم
که اون ..

515
00:31:44,203 --> 00:31:46,671
مرد درستکار و باشرفي باشه

516
00:32:04,322 --> 00:32:06,057
عصر به خير

517
00:32:09,994 --> 00:32:11,996
خوب، اين فقط يک تعطيلي موقت هست

518
00:32:14,032 --> 00:32:18,135
نميتونم در وسط مسابقه
وبلاگ نويسي کنم

519
00:32:18,170 --> 00:32:20,271
نميخوام اين راز رو نابود کنم

520
00:32:20,306 --> 00:32:22,573
خيلي خب
جواب داد ؟

521
00:32:23,574 --> 00:32:26,210
باشه

522
00:32:51,736 --> 00:32:55,540
و .. من 2 دلار با شما شرط ميبندم

523
00:32:57,108 --> 00:32:58,441
خيلي چاخان ميکني

524
00:32:58,476 --> 00:33:00,710
کوان، تو حتي داخل زمين نيستي

525
00:33:00,745 --> 00:33:04,449
اين يک حقه تئي کوان هست
من ميتونم جسم تو رو بخونم، همينطور مغزت

526
00:33:04,484 --> 00:33:07,652
تو در کلاس سوم با تئي کوان رابطه داشتي

527
00:33:07,687 --> 00:33:09,485
اين هيچ وقت پاک نميشه

528
00:33:09,520 --> 00:33:11,489
واي خداي من، کوان
سلام

529
00:33:11,524 --> 00:33:13,423
مردم من رنج زيادي کشيدن

530
00:33:13,458 --> 00:33:16,561
ميدونستيد بعضي جاها فقط اجازه داري
يک بچه داشته باشي ؟

531
00:33:16,596 --> 00:33:19,664
آره، اما يک ساعت ديگه دوباره گرسنت ميشه
خيلي خب، بياين بريم

532
00:33:19,699 --> 00:33:22,467
اوه، آره !
ست کامل شاه !

533
00:33:22,502 --> 00:33:24,000
خيلي خب

534
00:33:24,035 --> 00:33:26,671
حالا، زياد حس بدي نداشته باشيد
من فکر ميکنم

535
00:33:26,706 --> 00:33:28,740
اما تو .. تو بايد ..

536
00:33:30,208 --> 00:33:31,509
من هم اين قيافه رو دارم

537
00:33:35,480 --> 00:33:38,282
حتي اون پاکسازي رو نديدم

538
00:33:38,317 --> 00:33:39,682
نه !
اوه !

539
00:33:39,717 --> 00:33:40,984
ممنون
ممنون

540
00:33:41,019 --> 00:33:45,121
دکتر من گفته دو تا از اينا رو بخورم
و فردا صبح بهش زنگ بزنم

541
00:33:45,156 --> 00:33:48,192
کال
در مورد دوست دختر جديدت بهشون بگو

542
00:33:48,227 --> 00:33:51,427
پياده روي ها
قدم زني هاي طولاني در پارک

543
00:33:51,462 --> 00:33:55,131
آره، بچه ها .. اون
آره، اون خيلي باحاله

544
00:33:55,166 --> 00:33:58,636
اون بيرون کار ميکنه برادر ؟ منظورم اينه که
ميدونم ميخواي بدنش رو فرم بمونه

545
00:33:58,671 --> 00:34:01,205
چون بعداً تسليم ميشه و بدنش خراب ميشه

546
00:34:01,240 --> 00:34:03,373
به نظر مياد ورزش ميکنه

547
00:34:03,408 --> 00:34:07,528
چطوره بهمون بگي چي دوست داره ؟

548
00:34:07,563 --> 00:34:11,649
خوب اون باحاله و باهوشه و کمي غير عاديه

549
00:34:11,684 --> 00:34:13,385
يه کمي ديوانه ست

550
00:34:13,420 --> 00:34:15,086
هي، اون کله شقه ؟

551
00:34:15,121 --> 00:34:16,552
بيخيال

552
00:34:16,587 --> 00:34:20,625
مرد، کيمبرلي با فلانل اينجا ميخوابيد

553
00:34:20,660 --> 00:34:22,191
اين يک پيغام واضحه

554
00:34:22,226 --> 00:34:24,527
زن هاي سياه فلانل نميپوشن

555
00:34:24,562 --> 00:34:27,131
هنوز دارم از آخرين بار که به
ماهيگيري رفتيم ، مجازات ميشم

556
00:34:27,166 --> 00:34:28,633
تو بايد پاهاشو ماساژ بدي

557
00:34:28,668 --> 00:34:30,166
چي ؟

558
00:34:30,201 --> 00:34:31,401
دارم بهت ميگم

559
00:34:31,436 --> 00:34:34,303
جاني خيلي دوست داره
وقتي پاهاشو ماساژ ميدم

560
00:34:34,338 --> 00:34:37,742
و بعد گردنش رو ميمالم
و بعد زانوهاشو ماساژ ميدم

561
00:34:37,777 --> 00:34:40,529
پسر !
فهميديم ! ممنون !

562
00:34:40,564 --> 00:34:43,246
خوب اون چه جور جنوني داره ؟

563
00:34:43,281 --> 00:34:47,351
آره، مثل آنجلينا جولي ديوانه ست
يا مثل تيلدا سوينتون ؟

564
00:34:47,386 --> 00:34:49,587
تيلدا سوينتون کدوم خريه ؟

565
00:34:50,755 --> 00:34:53,124
نه، من گفتم شايد اون ..

566
00:34:53,159 --> 00:34:54,624
مثل تيلدا ديوانه باشه

567
00:34:54,659 --> 00:34:56,426
اما شيريني زيادي هم در وجودش داره

568
00:34:56,461 --> 00:34:59,397
دارم بهت ميگم
اون دختر خوبيه

569
00:34:59,432 --> 00:35:02,584
خوب باهاش مودب باش
از اين يکي خوشم اومد

570
00:35:02,619 --> 00:35:05,701
اوه، ممنونم دکتر
همين قصد رو دارم

571
00:35:05,736 --> 00:35:09,305
هي بچه ها
تيلدا سوينتون کدوم خريه ؟

572
00:35:09,340 --> 00:35:12,477
خداي من گارت .. برو سينما !
برو يه فيلم ببين !

573
00:35:12,512 --> 00:35:13,643
سرت خيلي شلوغه ؟

574
00:35:13,678 --> 00:35:17,248
من دارم وزن زياد ميکنم

575
00:35:17,283 --> 00:35:20,585
پروتئين رفقا

576
00:35:20,620 --> 00:35:23,888
نوبت توئه عمه

577
00:35:31,829 --> 00:35:36,134
داشت با مادرش تلفني حرف ميزد
همين الان داره مياد

578
00:35:36,169 --> 00:35:38,470
ميدوني، من نميفهمم اهميت مساله کجاست

579
00:35:38,505 --> 00:35:40,856
منظورم اينه که
از وقتي پدرم مرده با مردم قرار ميزاره

580
00:35:40,891 --> 00:35:43,207
تو يه کمي کنجکاو نشدي ؟

581
00:35:43,242 --> 00:35:45,243
نه
اگر اون خودش باشه چي ؟

582
00:35:45,278 --> 00:35:47,245
جينا
اون قبلاً مورد ما رو ملاقات کرده

583
00:35:50,148 --> 00:35:51,681
سلام عزيزان من

584
00:35:51,716 --> 00:35:53,618
خيلي متاسفم شما رو منتظر گذاشتم

585
00:35:53,653 --> 00:35:55,520
الهاندرو داره ماشين رو پارک ميکنه

586
00:35:55,555 --> 00:35:56,752
سلام مامان

587
00:35:56,787 --> 00:35:58,523
سلام مامان
حالت چطوره ؟

588
00:35:58,558 --> 00:36:01,576
عاشق ظاهر جديدت شدم

589
00:36:01,611 --> 00:36:04,560
ماماميا !
باليسيمو !

590
00:36:04,595 --> 00:36:07,865
اين والنتينو هست
جيورجيو آرماني

591
00:36:09,233 --> 00:36:13,337
روز به خير عزيزم

592
00:36:16,574 --> 00:36:18,774
اوه !
عاليه

593
00:36:18,809 --> 00:36:22,245
بچه ها
اين الهاندرو بارازا هست

594
00:36:22,280 --> 00:36:26,517
اين دختر من جينا هست
و اون يکي دخترم لورن

595
00:36:26,552 --> 00:36:29,687
مثل دو نگين نوراني
که از يک الماس افتادن

596
00:36:30,688 --> 00:36:32,155
عاشقتونم

597
00:36:32,190 --> 00:36:33,658
دوستش دارم
خوب ..

598
00:36:35,660 --> 00:36:39,030
اوه اوه !
خيلي متاسفم

599
00:36:39,065 --> 00:36:41,967
اون بايد يک ..

600
00:36:42,002 --> 00:36:44,470
مرواريد کوچک باشه

601
00:36:44,505 --> 00:36:46,505
مشکلي نيست
چيزي نيست

602
00:36:46,540 --> 00:36:48,471
بياين غذا بخوريم
همم

603
00:36:48,506 --> 00:36:50,374
از اين طرف
ممنون

604
00:36:50,409 --> 00:36:51,941
خوب، اونا در کلاس بهت ميگن

605
00:36:51,976 --> 00:36:53,809
هر هفته بايد يک همکار براي خودت پيدا کني

606
00:36:53,844 --> 00:36:56,214
تا بتوني تجربه جديد از انواع
رقاص ها پيدا کني

607
00:36:56,249 --> 00:36:58,784
آلهاندرو قبول نکرد که کسي رو پيدا کنه

608
00:36:58,819 --> 00:37:01,020
-درسته
- آلهاندرو

609
00:37:01,055 --> 00:37:03,186
اگه امکانش هست مي خواستم بپرسم

610
00:37:03,221 --> 00:37:07,592
در سالن رقص اون هم در سن تو

611
00:37:07,627 --> 00:37:11,561
به عنوان ارشد کلاس جنتلمن بودن چطوريه؟

612
00:37:11,596 --> 00:37:15,633
مي دونم که تو الان خيلي کنجکاوي
و الان هم بهت مي گم

613
00:37:15,668 --> 00:37:18,701
من توي فروشگاهم مثل سگ کار ميکنم

614
00:37:18,736 --> 00:37:21,239
اون براي کت و شلوار هاي مرد ها تصميم مي گيره

615
00:37:21,274 --> 00:37:22,905
- کار خاص خودش رو داره
- درسته

616
00:37:22,940 --> 00:37:26,744
- واو
-براي همين داشتم با خودم فکر ميکردم و گفتم

617
00:37:26,779 --> 00:37:30,548
آلهاندرو
تو يک رقاص خيلي خوب هستي

618
00:37:30,583 --> 00:37:32,982
و قلب تو فقط نصفش
پر شده

619
00:37:33,017 --> 00:37:35,551
اين راه درست براي زندگي کردن نيست

620
00:37:35,586 --> 00:37:40,458
بايد با يک قلب کاملا عاشق زندگي کني ديگه مگه نه؟

621
00:37:40,493 --> 00:37:45,296
براي همين وارد کلاس شدم و آماده بودم

622
00:37:45,331 --> 00:37:47,530
تا کمرم رو بچرخونم

623
00:37:47,565 --> 00:37:50,600
و ابراز علاقه ام براي رقصيدن

624
00:37:50,635 --> 00:37:54,839
و اينجا بود که ديدمش مثل يک
خورشيد مي درخشه

625
00:37:54,874 --> 00:37:57,341
و چشمانم رو مي سوزونه

626
00:37:57,376 --> 00:37:59,043
عشق خودم

627
00:38:02,513 --> 00:38:04,747
مناسب سنت رفتار کن

628
00:38:04,782 --> 00:38:07,883
اين يعني چي؟
مناسب سنت رفتار کن

629
00:38:07,918 --> 00:38:11,589
بايد توي خونه ام بمونم و لباس ببافم
جينا مناسب سن خودش رفتار مي کنه؟

630
00:38:11,624 --> 00:38:13,791
تو چي لورن؟
تو الان 30سالته

631
00:38:13,826 --> 00:38:15,559
نبايد تا الان ازدواج مي کردي

632
00:38:15,594 --> 00:38:16,811
و بچه مي داشتي؟

633
00:38:16,846 --> 00:38:18,588
تا حالا اينقدر خودم رو خوشحال نديدم

634
00:38:18,623 --> 00:38:20,296
من خيلي سرم شلوغه
باشه؟

635
00:38:20,331 --> 00:38:22,800
کار هميشه ديوانه کننده است
براي همين وبلاگ دارم

636
00:38:22,835 --> 00:38:24,400
و الان
اين کتاب چيز....

637
00:38:24,435 --> 00:38:26,869
خب همه ما که نمي تونيم خوک قرباني باشيم لورن

638
00:38:26,904 --> 00:38:30,291
تا چند وقته که اينطوره؟
و کي مي خواد که متوقف بشه

639
00:38:30,326 --> 00:38:33,678
- من مطمئنم که فقط جو گرفتتش
-و يک جورايي اکثر اين جو گرفتن ها
تبديل به واقعيت ميشه

640
00:38:33,713 --> 00:38:36,548
و اگه زياد ادامه پيدا کنه
عقلاني و دائمي مي شه

641
00:38:36,583 --> 00:38:39,348
منظورم اينه که ما زنان والدن
هيچکدوممون

642
00:38:39,383 --> 00:38:42,752
اينقدر سنتي رفتار نکرديم
ولي تو ديگه داري شورش رو در مياري

643
00:38:42,787 --> 00:38:47,525
مادر ببخشيد ولي متوجه نمي شم که
شما از کجا هستيد

644
00:38:47,560 --> 00:38:49,425
من فقط بخاطر چيزي که باور دارم اينجا هستم

645
00:38:49,460 --> 00:38:53,331
تو بخاطر چيزي اينجا نيستي
تو فقط داري فرار ميکني

646
00:38:53,366 --> 00:38:56,101
نميزاري کسي تو روبشناسه

647
00:38:56,136 --> 00:38:58,836
در حقيقت تازگيها داره با يک
نفر ملاقات ميکنه

648
00:38:58,871 --> 00:39:00,303
جدا؟

649
00:39:00,338 --> 00:39:03,005
آره اسمشم کلين چزني

650
00:39:03,040 --> 00:39:07,878
اون يک وکيله و جفتشون خيلي شبيه به هم اند

651
00:39:07,913 --> 00:39:10,713
واي خدايا شکرت

652
00:39:10,748 --> 00:39:14,085
-کي مي تونم ببينمش؟
-اوه خب تو نمي توني ببينيش

653
00:39:14,120 --> 00:39:17,653
-چرا نشه؟
-آره مگه چيه؟

654
00:39:17,688 --> 00:39:20,825
خيلي باحال مي شه بياريش
پيش ما تا با خانواده باشه

655
00:39:20,860 --> 00:39:22,860
منظورم اينه هم تو
و هم مامان مي تونين باهاش قرار بزارين

656
00:39:22,895 --> 00:39:25,661
بله بله

657
00:39:25,696 --> 00:39:28,666
بايد هميشه به زندگي باور داشته باشي

658
00:39:28,701 --> 00:39:30,568
با قلبي کاملا عاشق

659
00:39:31,869 --> 00:39:33,470
بله بله...

660
00:39:33,505 --> 00:39:35,740
جنابعالي منظورت رو رسوندي

661
00:39:35,775 --> 00:39:37,940
بخاطر همين

662
00:39:37,975 --> 00:39:42,780
همين الان مي خوام برم
و کالوين رو ببينم

663
00:39:43,948 --> 00:39:45,648
خوشحال شدم از ديدنت

664
00:39:45,683 --> 00:39:50,688
و مامان هميشه از ديدنت خوشحال مي شم

665
00:40:03,501 --> 00:40:06,070
- اين ديگه چيه؟
- به نظرت خودمم؟

666
00:40:06,105 --> 00:40:08,971
اصلا

667
00:40:09,006 --> 00:40:12,777
اين مال جيناـه
امروز اين رو به من قرض داد

668
00:40:12,812 --> 00:40:14,645
فکر مي‌کرد دوست داري يک دوري با اين بزني

669
00:40:14,680 --> 00:40:16,445
که مي دونست ؟

670
00:40:16,480 --> 00:40:18,482
زود باش بشين
يک دوري با اين لامصب بزن

671
00:40:18,517 --> 00:40:21,552
- باشه ولي من اين طرف ديگه ميشينم
- اوه...

672
00:40:28,526 --> 00:40:31,562
- آماده اي؟
-آره، بزن بريم.

673
00:41:07,097 --> 00:41:11,068
اين هم از ملکه ات

674
00:40:32,069 --> 00:40:42,069
telegram : @Hadializade600

675
00:41:11,103 --> 00:41:15,039
- چي؟ اوه نه
- آره

676
00:41:15,074 --> 00:41:17,074
بدجنس

677
00:41:22,046 --> 00:41:23,612
کيش و مات

678
00:41:23,647 --> 00:41:26,617
درسته ،خواستي با اين حرکت گولم بزني
نه؟

679
00:41:26,652 --> 00:41:28,886
-فقط يه خورده اي.
- يه خورده.

680
00:41:28,921 --> 00:41:31,589
باشه بابا تو بردي

681
00:41:44,268 --> 00:41:46,136
ببخشيد وسط کار مزاحمتون مي شم

682
00:41:46,171 --> 00:41:48,871
فقط يکمي صحنه خجالت آوريه

683
00:41:48,906 --> 00:41:50,741
براي همين دوباره
يک جورايي تاسف نيست

684
00:41:52,009 --> 00:41:53,711
چرا نميرن توي اتاق؟

685
00:41:53,746 --> 00:41:56,981
اين خونه خودشه

686
00:41:57,016 --> 00:42:00,301
عجب دلقکيه

687
00:42:00,336 --> 00:42:03,552
آره يک دلقک کوني

688
00:42:03,587 --> 00:42:06,390
-خيلي عجيبه
- اون بي آزاره

689
00:42:06,425 --> 00:42:09,158
به هر حال
براي چي اينجا زندگي ميکنه؟

690
00:42:09,193 --> 00:42:12,763
منظورم اينه که اينجا
که همه چيز مال خودته

691
00:42:12,798 --> 00:42:14,964
واقعا اينطوري فکر ميکني؟

692
00:42:14,999 --> 00:42:17,301
نه مي دونم که مي تونم

693
00:42:17,336 --> 00:42:19,568
ميدوني جيکه خودمونه ديگه

694
00:42:19,603 --> 00:42:21,971
مي دوني
اون هميشه هوام رو داشته

695
00:42:22,006 --> 00:42:26,176
از زماني که ميرفتم مدرسه و موقع بسکتبال ما با هم
دوست بوديم

696
00:42:26,211 --> 00:42:28,844
من توي دفاع بازي مي کردم
اونم توي جناح راست

697
00:42:28,879 --> 00:42:32,549
موقعي هم که وکالت مي خوندم
هميشه هوام رو داشت

698
00:42:32,584 --> 00:42:36,220
قبل امتحانام ازم سوال ميکرد
بعدش من رو مي برد تا با هم آبجو بزنيم

699
00:42:36,255 --> 00:42:39,924
- اگر من باهاش حتي اگه از قبل حساب کرده بودم
- آره مطمئنم تو باهاش بي حساب بودي

700
00:42:39,959 --> 00:42:43,461
آره..
فقط بهترين دوستمه

701
00:42:43,496 --> 00:42:47,215
به نظر طبيعي مياد
که دور و برت باشه

702
00:42:47,250 --> 00:42:50,935
حد اقل تا زماني که يک نفر ديگه رو پيدا کنم

703
00:42:50,970 --> 00:42:54,638
تا باهاش باشم

704
00:42:58,309 --> 00:43:00,978
تو چطور , ها؟

705
00:43:01,013 --> 00:43:03,579
گرگ تنها

706
00:43:03,614 --> 00:43:05,316
دوست داري تنها زندگي کني؟

707
00:43:05,351 --> 00:43:06,815
من تنها نيستم

708
00:43:06,850 --> 00:43:09,753
من ريپلي رو دارم
با دو ميليون فالور

709
00:43:09,788 --> 00:43:14,024
درسته
اين رو فراموش کرده بودم

710
00:43:14,059 --> 00:43:16,444
اين همه رو کجاي خونه ات جا مي کني؟

711
00:43:16,479 --> 00:43:18,829
اونا رو توي گاراژ بردم

712
00:43:18,864 --> 00:43:21,783
آره

713
00:43:21,818 --> 00:43:24,702
واي مرد

714
00:43:27,338 --> 00:43:29,907
من واقعا از اين خوشم مياد

715
00:43:31,041 --> 00:43:32,343
خودم و خودت

716
00:43:36,046 --> 00:43:37,114
من هم همينطور

717
00:43:38,916 --> 00:43:40,584
جدي؟

718
00:43:40,619 --> 00:43:42,252
آره

719
00:44:05,876 --> 00:44:07,778
من بايد برم سر کار

720
00:44:07,813 --> 00:44:09,878
مي دونم

721
00:44:09,913 --> 00:44:12,182
مردم به علم نياز دارن

722
00:44:12,217 --> 00:44:15,319
آره همينطوره

723
00:44:33,237 --> 00:44:36,206
هي ما کي شروع کنيم؟

724
00:44:36,241 --> 00:44:39,176
- رقابتمون رو
- آره

725
00:44:41,245 --> 00:44:42,845
از همين الان

726
00:44:42,880 --> 00:44:44,748
همين الان؟

727
00:44:46,116 --> 00:44:47,851
اره

728
00:44:48,986 --> 00:44:51,455
منظور از الان يعني ممکنه هر زماني بشه

729
00:44:51,490 --> 00:44:55,290
براي هر کسي در ليست تو

730
00:44:55,325 --> 00:44:57,611
مي دوني ديگه فکر نمي کنم که اين انصاف باشه

731
00:44:57,646 --> 00:44:59,862
منظورم اينه که تو همه دوستام رو ميشناسي

732
00:44:59,897 --> 00:45:02,366
و من اصلا نمي دونم که تو داري
با کي رقابت ميکني

733
00:45:02,401 --> 00:45:03,801
به زودي مي فهمي

734
00:45:07,438 --> 00:45:09,757
ميبينمت

735
00:45:09,792 --> 00:45:12,076
چطور مي فهمم؟

736
00:45:31,061 --> 00:45:32,861
ماشين خوبي بود

737
00:45:32,896 --> 00:45:34,430
جن خوشش اومد مگه؟

738
00:45:34,465 --> 00:45:36,800
اين يکي از مزاياي عضو هيئت مديره شدنه

739
00:45:36,835 --> 00:45:38,502
آره همينطوره

740
00:45:38,537 --> 00:45:40,135
داشتم فکر مي کردم

741
00:45:40,170 --> 00:45:42,172
که نمي تونم شراکت رو قبول کنم

742
00:45:42,207 --> 00:45:44,174
اگر که نميشه با لورن کاريش کرد

743
00:45:44,209 --> 00:45:45,774
واقعا؟

744
00:45:45,809 --> 00:45:48,410
آره من مي خوام که شريک و
عضو هيئت مديره باشم

745
00:45:48,445 --> 00:45:50,412
و من هم مطمئنم که از ماشين خوشش اومد

746
00:45:50,447 --> 00:45:54,349
ولي ازت نمي خوام که توي هيئت مديره

747
00:45:54,384 --> 00:45:56,820
بنا به هر دليلي بهم توصيه کني
که من وکيل خوبي هستم

748
00:45:56,855 --> 00:45:59,288
بذار ببينيم اوضاع چطور پيش ميره

749
00:45:59,323 --> 00:46:03,193
اينطوري که من ميبينم همه چيز
داره طبق نقشه پيش ميره

750
00:46:03,228 --> 00:46:06,195
باشه جينا ولي بهت گفته باشم

751
00:46:06,230 --> 00:46:09,767
من اين کار رو نميکنم که با هم شريک بشيم

752
00:46:09,802 --> 00:46:12,970
من اين کار رو مي کنم
چونکه از لورن خوشم مياد

753
00:46:13,005 --> 00:46:15,038
خداحافظ کالوين

754
00:46:30,020 --> 00:46:32,255
چه مدت تو و اين خوشگله با هم بودين؟

755
00:46:32,290 --> 00:46:34,842
نمي دونم پسر فکر
کنم دو سالي ميشه

756
00:46:34,877 --> 00:46:37,359
- نمي خواي ازدواج کني؟
- اين رو هم نميدونم

757
00:46:37,394 --> 00:46:39,229
مي دوني کارم تا الان خيلي خوب بوده
مردم هم تا الان مثل چي

758
00:46:39,264 --> 00:46:41,165
برام پول ميريختن که
اينطور بشم

759
00:46:41,200 --> 00:46:44,199
پس اگر نياز بشه مي تونيم پرداختش کنيم

760
00:46:44,234 --> 00:46:47,805
نه منظورم اينه که تو دوستش داري مگه نه؟
مي خواي ازدواج کني باهاش

761
00:46:47,840 --> 00:46:49,138
نمي دونم مرد

762
00:46:49,173 --> 00:46:50,806
منظورم اينه
که شايد مجبور بشم

763
00:46:50,841 --> 00:46:53,877
اگر بخوام براي خودم نگهش دارم
بايد اين کار رو بکنم همينطوره ديگه نه؟

764
00:46:53,912 --> 00:46:55,529
يک جوري وزنه ميزني انگار داري تخمام رو بلند ميکني

765
00:46:55,564 --> 00:46:57,112
نکنه دوست دختر من چشمات رو گرفته؟

766
00:46:57,147 --> 00:46:59,983
نه نه فقط کنجکاو بودم همين

767
00:47:00,018 --> 00:47:01,952
شماها خيلي خوشحال به نظر مياين

768
00:47:01,987 --> 00:47:03,887
کير بازي در نيار ديگه

769
00:47:13,931 --> 00:47:16,533
چه اسبيه لاکردار

770
00:47:16,568 --> 00:47:19,101
-سلام
- سلام

771
00:47:19,136 --> 00:47:23,006
- تو بايد گرت باشي؟
- بله چه کاري مي تونم براتون انجام بدم؟

772
00:47:23,041 --> 00:47:25,040
خب
دارم دنبال يک مربي مي گردم

773
00:47:25,075 --> 00:47:28,212
و اون خانومي که جلوي ميز نشسته
تو رو به من معرفي کرد

774
00:47:28,247 --> 00:47:30,480
خيلي خب چه ساعاتي وقتت آزاده؟

775
00:47:30,515 --> 00:47:32,481
اوه چيزي اينجا نيست

776
00:47:32,516 --> 00:47:35,519
من فقط اين رو خريدم
وسايل گرمايي خانگي واقعا گرون اند

777
00:47:35,554 --> 00:47:37,986
و من اصلا نمي دونم
که چطور ازش استفاده کنم

778
00:47:38,021 --> 00:47:41,523
- به نظر چرت و پرته نه؟
به نظر من که اصلا.

779
00:47:41,558 --> 00:47:44,127
مي دوني بيشتر مردم مزيت
کاري که مي کنن رو متوجه نمي شن

780
00:47:44,162 --> 00:47:46,263
بخاطر اينکه نمي دونن چطور از وسايلشون
استفاده کنن

781
00:47:46,298 --> 00:47:48,365
بعضي اوقات به خودشون يا ديگران آسيب مي زنن

782
00:47:48,400 --> 00:47:50,432
-جدا؟
-اين حقيقته.

783
00:47:50,467 --> 00:47:52,519
مي دوني چيه بذار همين اول کار
يک درس رو مفتي بهت بدم؟

784
00:47:52,554 --> 00:47:54,571
بيا اينجا و نشونم بده چطوري مي زني

785
00:47:56,907 --> 00:47:59,009
باشه

786
00:48:05,349 --> 00:48:07,551
خيلي خب سر بالا سينه جلو

787
00:48:07,586 --> 00:48:09,453
قفسه سينه ات رو بگير بالا
خيلي خب خوبه

788
00:48:09,488 --> 00:48:10,953
دسته رو بگير

789
00:48:10,988 --> 00:48:14,156
بلندش کن

790
00:48:14,191 --> 00:48:17,125
ببر بالا
بيار پايين

791
00:48:17,160 --> 00:48:20,163
خوبه
قفسه سينه بالا،همينطوري خوبه

792
00:48:20,198 --> 00:48:22,531
کمر رو بده پايين
حالا بده بالا

793
00:48:22,566 --> 00:48:25,135
خوبه
حالا يکم قفسه سينه رو بده بالا

794
00:48:25,170 --> 00:48:28,105
اوه خوبه عاليه

795
00:48:28,140 --> 00:48:30,040
کارت خوبه

796
00:48:31,041 --> 00:48:32,910
واقعا خوبه

797
00:48:37,514 --> 00:48:40,015
اون از تو ميخواد که بري پيشش
و بهش

798
00:48:40,050 --> 00:48:43,387
نشون بدي چطور از وسايل ورزشي ميشه
استفاده کرد و تو الان داري مي خري اين رو

799
00:48:43,422 --> 00:48:45,554
واقعا که کال

800
00:48:45,589 --> 00:48:47,874
بيخيال مرد خودت
خوب مي دوني که من خوب بلدم

801
00:48:47,909 --> 00:48:50,125
اين کاريه که من براي زندگي کردن انجام ميدم
خيلي خب؟

802
00:48:50,160 --> 00:48:52,996
من به مشتري ها توي خونه شون کمک مي کنم
اين کاريه که من مي کنم

803
00:48:53,031 --> 00:48:55,632
بايد يکمي ذهن منحرفت رو عوض کني

804
00:48:55,667 --> 00:48:57,634
کله کيري

805
00:49:00,037 --> 00:49:01,204
واو

806
00:49:16,453 --> 00:49:18,038
اوه سلام پسر

807
00:49:18,073 --> 00:49:19,565
اينجا رو امضا کنين

808
00:49:19,600 --> 00:49:21,058
ممنونم

809
00:49:26,163 --> 00:49:28,298
روز خوبي داشته باشين

810
00:49:47,417 --> 00:49:49,219
گرت

811
00:49:49,620 --> 00:49:51,220
<font color="#ff0080"> برنده شدم</font>

812
00:49:51,221 --> 00:49:56,221
<font color="#ff0080"> برنده شدم</font>
<font color="#ff0080">  -ميدوني کي رو فرستادي سراغش ؟</font>

813
00:49:56,222 --> 00:49:58,222
<font color="#ff0080"> برنده شدم</font>
<font color="#ff0080">  -ميدوني کي رو فرستادي سراغش ؟</font>
<font color="#ff0080">- بازم برنده منم</font>

814
00:49:58,228 --> 00:50:00,162
قراره که يک مشت وکيل
فرستاده بشه

815
00:50:00,197 --> 00:50:02,065
اين خيلي مسئله مهميه
اونا نمي خوان که خرابش کنن

816
00:50:02,100 --> 00:50:03,665
پس منتظر يک چيز بزرگ باش

817
00:50:03,700 --> 00:50:06,370
واقعا فکر ميکني که
(مشت)
... لفظ خوبي 

818
00:50:06,405 --> 00:50:08,136
براي يک دسته از وکلا باشه؟

819
00:50:08,171 --> 00:50:10,707
من فکر مي کردم يک چيز خفن تر باشه
يک چيزي تو مايه هاي قاتل

820
00:50:10,742 --> 00:50:12,676
نه نه بچه ها حواسشون به اين هست

821
00:50:12,711 --> 00:50:15,045
-جدا؟ .
- اهوم

822
00:50:15,080 --> 00:50:16,881
به نظرت مهاجمين بهتر نيست؟

823
00:50:16,916 --> 00:50:18,833
مهاجمين اوه... ايول

824
00:50:18,868 --> 00:50:20,716
بچه ها تمرکز کنين باشه

825
00:50:20,751 --> 00:50:23,687
مي خوام که چهارشنبه شب

826
00:50:23,722 --> 00:50:26,323
توي وستون سياتل بموني,
ديپو در روز هستش

827
00:50:26,358 --> 00:50:27,441
باشه ولي کي بر ميگرديم؟

828
00:50:27,476 --> 00:50:28,618
پاول يک دنيا دردسر داره

829
00:50:28,653 --> 00:50:29,725
ولي مدي يک بازي فوتبال
.. آخر هفته داره که واسش 

830
00:50:29,760 --> 00:50:31,995
عقلش رو از دست ميده

831
00:50:32,030 --> 00:50:34,231
-اگه اونجا نباشم
-مشکلي نيست

832
00:50:34,266 --> 00:50:35,764
جمعه شب تو بر ميگردي

833
00:50:35,799 --> 00:50:39,269
من ازتون ميخوام که آماده باشين
ولي خيلي روي خودتون کار نکنيد

834
00:50:39,304 --> 00:50:42,704
چهارشنبه شب يکم وقت بگذرونين
و خوش باشين

835
00:50:42,739 --> 00:50:47,511
فکر نکنم وقت براي همچين کاري داشته باشيم
ولي خوردن يک شام مي تونه خوب باشه

836
00:50:49,513 --> 00:50:52,482
چهارشنبه

837
00:50:52,517 --> 00:50:55,452
شام و نوشيدني
باشه

838
00:51:04,561 --> 00:51:09,699
خيلي خوب ، 32.50 براي هر کدوم
به اضافه 6.25 براي نوشيدنيت

839
00:51:09,734 --> 00:51:11,568
که ميتونيم با هم تقسيمش کنيم

840
00:51:11,603 --> 00:51:13,604
چي ميگي ؟ هر کدوم 6 تا ؟

841
00:51:13,639 --> 00:51:15,570
به نظر خوب مياد ممنونم

842
00:51:15,605 --> 00:51:18,440
همه اينا خيلي با ارزشن

843
00:51:18,475 --> 00:51:20,208
مي دوني هيچ وقت فکر نمي کردم همچين حرفي بزنم

844
00:51:20,243 --> 00:51:23,413
ولي بي صبرانه مشتاق اين نوع از کار هستم

845
00:51:23,448 --> 00:51:26,483
غذاهاي کم ارزش و
شراب ارزون

846
00:51:26,518 --> 00:51:30,252
و اين.... سکوت

847
00:51:30,287 --> 00:51:32,756
بابا بيخيال زندگي تو هيچ عيبي
توش نيست

848
00:51:32,791 --> 00:51:35,225
تو دو تا بچه داري
يک ازدواج موفق

849
00:51:35,260 --> 00:51:36,460
من دلم همين رو ميخواد

850
00:51:36,495 --> 00:51:37,626
نه نمي خواي

851
00:51:37,661 --> 00:51:38,693
چي داري مي گي تو؟

852
00:51:38,728 --> 00:51:39,779
به نظر مي رسه هميشه تو و پاول

853
00:51:39,814 --> 00:51:40,831
اوقات خيلي خوشي با هم دارين

854
00:51:40,866 --> 00:51:43,633
اين فيسبوک ـه کالوين

855
00:51:43,668 --> 00:51:45,400
واقعي نيستش

856
00:51:45,435 --> 00:51:47,137
بچه هاي من همشون آتيش پاره اند

857
00:51:49,439 --> 00:51:51,341
هر چند که عادت کرديم خوشحال باشيم

858
00:51:51,376 --> 00:51:52,841
تا زماني که سکس داشتيم

859
00:51:52,876 --> 00:51:57,247
واي خدا ما عادت کرديم که بهترين سکس رو داشته باشيم

860
00:51:58,615 --> 00:52:00,550
ولي با يک بچه روي سينه هات که نمي شه سکس داشت

861
00:52:00,585 --> 00:52:03,552
نه من تصور مي‌کنم که تو نمي توني

862
00:52:03,587 --> 00:52:05,422
از نظر فيزيکي اين کار ممکن نيست

863
00:52:05,457 --> 00:52:07,122
ولي کار نشد نداره

864
00:52:07,157 --> 00:52:08,825
مگر اينکه يک طرف ديگه نگهش داري

865
00:52:08,860 --> 00:52:10,158
که در اين صورت مي شه عملا سکس کرد

866
00:52:10,193 --> 00:52:12,696
چون سينه هام اينطوري دراز ميشن

867
00:52:12,731 --> 00:52:14,296
و يک اصطلاحي هم هست.....

868
00:52:14,331 --> 00:52:15,664
و کس هم اون کس هميشگي نمي شه

869
00:52:15,699 --> 00:52:18,100
وقتي ميگن يک توپ بولينگ
توش

870
00:52:18,135 --> 00:52:21,204
جا مي شه و واقعا شوخي
هم نمي کنند چون توپ بولينگ خيلي بزرگه

871
00:52:21,239 --> 00:52:23,707
و يک سري وسايلي هم هست

872
00:52:23,742 --> 00:52:25,674
چيزايي که به عمرت نديديشون

873
00:52:25,709 --> 00:52:28,795
بعضي از مردم نگهش مي دارن
بعضي ديگه هم مي خورنشون

874
00:52:28,830 --> 00:52:31,882
باشه مي خواي بگم يکمي قهوه برات بيارن

875
00:52:31,917 --> 00:52:33,348
کير نگو جان من

876
00:52:33,383 --> 00:52:35,719
به زور تا الان
تونستم مشروب بخورم

877
00:52:35,754 --> 00:52:37,655
کس من ديگه ارزشي نداره

878
00:52:37,690 --> 00:52:39,521
من يک کس بي ارزش دارم

879
00:52:39,556 --> 00:52:42,325
خيلي درباره کس ات صحبت کردي

880
00:52:42,360 --> 00:52:44,259
گوه نخور کالوين

881
00:52:44,294 --> 00:52:46,796
کس مادر خودت هم
ازش يک کير رد شده

882
00:52:46,831 --> 00:52:48,932
چيزي نيست که من هم بخوام درباره اش صحبت کنم

883
00:52:48,967 --> 00:52:51,835
واي خدا اين خيلي اذيتم ميکنه

884
00:52:54,271 --> 00:52:57,474
واي ببخشيد
از دستم در رفت

885
00:52:57,509 --> 00:52:59,509
فکر کنم بايد برم دست به آب

886
00:52:59,544 --> 00:53:01,945
آره

887
00:53:12,589 --> 00:53:16,193
کالوين،فکرشم نمي توني بکني کي رو پيدا کردم..

888
00:53:16,228 --> 00:53:18,479
ايشون برندون هستن

889
00:53:18,514 --> 00:53:20,695
کير دکتر کير

890
00:53:20,730 --> 00:53:23,565
دکتر کير درباره پمپ سينه هاي من
با من صحبت کردند

891
00:53:23,600 --> 00:53:26,570
و معلوم
شد که خيلي خاصه

892
00:53:26,605 --> 00:53:30,574
اون به خانوم ها کمک مي کنه
که تا چند بار بتونن باردار بشن

893
00:53:30,609 --> 00:53:32,509
اوه لطفا بشينين

894
00:53:37,214 --> 00:53:40,282
پس دکتر کير

895
00:53:40,317 --> 00:53:42,719
دقيقا چيکار ميکني
جراحي پلاستيک؟

896
00:53:42,754 --> 00:53:44,786
کار خيلي خاصي نمي کنم

897
00:53:44,821 --> 00:53:47,189
من فقط با بدن و مغز کار ميکنم

898
00:53:47,224 --> 00:53:49,576
من به خانوما کمک مي کنم
که خودشون رو پيدا کنن

899
00:53:49,611 --> 00:53:51,928
تا بتونن بدن خودشون رو بشناسن

900
00:53:51,963 --> 00:53:54,429
و قواي جنسي خودشون رو
بيدار کنن

901
00:53:54,464 --> 00:53:57,233
چطور اين کار رو ميکني؟
ميشه اين کار رو با من هم بکني؟

902
00:53:57,268 --> 00:54:00,037
اين يک دسته از انواع مديتيشن ها
براي آرام کردن ذهنه

903
00:54:00,072 --> 00:54:02,771
و يکسري تکنيک ها براي آروم کردن بدن

904
00:54:02,806 --> 00:54:06,276
و خون رو در تمام نقاط بدن به جريان مي اندازه

905
00:54:06,311 --> 00:54:09,012
همه چيز رو به زندگي بر ميگردونه

906
00:54:10,647 --> 00:54:14,017
دکتر جان
شما خيلي جوون به نظر مياي

907
00:54:14,052 --> 00:54:15,283
چند سالتونه؟

908
00:54:15,318 --> 00:54:16,851
آره درسته من جوونم

909
00:54:16,886 --> 00:54:19,654
وقتي شونزده سالم بود فارغ التحصيل شدم

910
00:54:19,689 --> 00:54:21,791
و در دانشسراي خارج از کشور درس طب رو گذروندم

911
00:54:21,826 --> 00:54:23,525
اونجا اروپا بود

912
00:54:23,560 --> 00:54:26,663
در اونجا روابط سکسي رو در
همه سنين تقديس مي کنند

913
00:54:26,698 --> 00:54:28,565
ما آمريکايي ها هم همه اين خطاها رو داريم

914
00:54:28,600 --> 00:54:29,733
من سعي ميکنم که تغييرش بدم

915
00:54:29,768 --> 00:54:31,801
يک ناجي در تمام دسته ها

916
00:54:31,836 --> 00:54:33,536
آره

917
00:54:35,338 --> 00:54:36,938
متاسفم ستاره منم

918
00:54:36,973 --> 00:54:40,010
منصفانس که تو زيباترين چشمها رو داشته باشي

919
00:54:40,045 --> 00:54:41,676
مرگ من؟

920
00:54:41,711 --> 00:54:43,780
منصفانس ...

921
00:54:48,351 --> 00:54:50,387
تو چطور فکر مي کني ؟

922
00:54:55,592 --> 00:54:58,526
آره . اون اونجاس

923
00:54:58,561 --> 00:55:02,465
حالا قطعا گيرايي جنسي داري 

924
00:55:02,500 --> 00:55:03,533
مي تونم کمک کنم پيداش کني

925
00:55:04,934 --> 00:55:08,436
باشه ... اون چيز بزرگيه

926
00:55:08,471 --> 00:55:10,807
اما ، شارون دير ميرسه

927
00:55:10,842 --> 00:55:12,540
ما زود به ملاقات ميرسيم

928
00:55:12,575 --> 00:55:14,794
ما احتمالا بايد کارتتو بياريم و سرتو بالا بگيري

929
00:55:14,829 --> 00:55:17,013
ما فردا زود ميرسيم
کالوين

930
00:55:17,048 --> 00:55:19,547
ما باهم کار ميکنيم . نه !

931
00:55:19,582 --> 00:55:21,349
چرا ما انواع مختلف نوشيدني سفارش نداديم؟

932
00:55:21,384 --> 00:55:24,087
و در موردش بيشتر حرف نزديم ؟
! فکر ميکنم اين افسانه س 

933
00:55:24,122 --> 00:55:27,322
اره !

934
00:55:27,357 --> 00:55:29,691
افسون شدن !

935
00:55:29,726 --> 00:55:32,962
اشتباهه که مردم بين خودشون علاقشون قويه

936
00:55:32,997 --> 00:55:35,632
تو مجبوري که نزديک بشي به محل پيشنهاد دادن

937
00:55:35,667 --> 00:55:38,285
وادار ميشي که يه مرد چرب زبون باشي

938
00:55:38,320 --> 00:55:40,869
و مردي که چرب زبوني بيشتري داره

939
00:55:40,904 --> 00:55:43,473
بدنش کشش پيدا ميکنه

940
00:55:43,508 --> 00:55:45,375
ميخواد که لمس بشه

941
00:55:46,476 --> 00:55:49,446
خدا ، احساس بيشتري بسازيم

942
00:55:51,748 --> 00:55:54,316
اوه ، واو

943
00:55:54,351 --> 00:55:58,021
شارون ، زمان رو ببين
ما احتمالا بايد بريم !

944
00:55:58,056 --> 00:55:59,807
آره ، بايد بريم

945
00:55:59,842 --> 00:56:01,523
ميتونم باهات قدم بزنم ؟

946
00:56:01,558 --> 00:56:03,893
نه ، نه نيازي نيست
من با اون قدم ميزنم

947
00:56:03,928 --> 00:56:06,213
شارون،
اين کليد کارتته؟

948
00:56:06,248 --> 00:56:08,498
واقعا،
قدم زدن بايد دلچسب باشه

949
00:56:08,533 --> 00:56:09,631
ممنونم ، دکتر کير

950
00:56:09,666 --> 00:56:11,534
اما ما قرار ملاقات داريم ...

951
00:56:11,569 --> 00:56:12,734
صبح

952
00:56:12,769 --> 00:56:15,538
بطور حتم زماني براي قدم زدن نيست

953
00:56:15,573 --> 00:56:18,859
کالوين ،من خانم بالغي هستم

954
00:56:18,894 --> 00:56:22,145
ميدونم چه وقت نياز به قدم زدن دارم

955
00:56:23,580 --> 00:56:25,648
ما بايد ؟
قطعا

956
00:56:25,683 --> 00:56:27,450
ژاکتم رو بيار

957
00:56:31,588 --> 00:56:35,992
شب بخير !

958
00:56:40,163 --> 00:56:43,767
تاکر هارنسون و والدن
کمکي ازم ساختس ؟

959
00:56:53,676 --> 00:56:56,578
اوه ، اجازه بده برات انتقال بدم

960
00:56:56,613 --> 00:56:58,848
واي عجب شورت زشتي

961
00:57:00,049 --> 00:57:04,119
آره ، اونا ، اوه
براي صندوق

962
00:57:04,154 --> 00:57:09,125
ما عمل ميکنيم در صندوقي که شورتهاي وحشتناک پيرزن يا پيرمردن

963
00:57:09,160 --> 00:57:13,130
صندوق بزرگي بايد باشه !

964
00:57:13,165 --> 00:57:17,100
هست . هست ...

965
00:57:18,701 --> 00:57:20,970
تماس هاي منو نگهدار
باشه-

966
00:57:26,509 --> 00:57:28,676
شارون گاتلايب ؟

967
00:57:28,711 --> 00:57:31,815
ممکنه به خوبي بهم گفته بودي که سايز واقعا مشکلي نيست

968
00:57:31,850 --> 00:57:35,583
و شور هيجان خانم رنگين کمان ميسازه

969
00:57:35,618 --> 00:57:40,723
خب ، متاسفم که به خاطرش سورپرايز شدي
اما اون منو سورپرايز نکرده بود

970
00:57:40,758 --> 00:57:42,090
احتمالا مدت زيادي
 ... بود که مردي

971
00:57:42,125 --> 00:57:44,327
مثل اونو مي خواست ..
ميدوني؟

972
00:57:44,362 --> 00:57:46,494
ما به اون فرصت طلايي داديم
و اون دو دستي قاپيدش

973
00:57:46,529 --> 00:57:51,201
اون واقعا يه زن غمگينه که نياز به پرستاري داره

974
00:57:51,236 --> 00:57:55,670
اي کاش اصلا چيزي درباره اش نمي دونستم

975
00:57:55,705 --> 00:58:00,477
شايد همه يا اکثريت اينطوري
نباشند

976
00:58:00,512 --> 00:58:02,710
اما اينجور هست

977
00:58:02,745 --> 00:58:04,113
سعي کردم بهت بگم

978
00:58:04,148 --> 00:58:05,715
تو اشتباه مي کني در مورد مردم

979
00:58:05,750 --> 00:58:06,815
ساده نيست

980
00:58:06,850 --> 00:58:09,686
آره ، خب
آرزوي خودم هم همين بود که اشتباه مي کردم

981
00:58:09,721 --> 00:58:12,487
مي دوني ، چي غم انگيزه ؟

982
00:58:12,522 --> 00:58:15,525
مرد 220 پوندي بوکسبازي که لبخندي روي صورتش داره ؟

983
00:58:16,926 --> 00:58:20,462
باشه ، باشه . چي غم انگيزه ؟

984
00:58:20,497 --> 00:58:24,766
خب ، غم انگيزه که اگر تو ببري

985
00:58:24,801 --> 00:58:29,489
وبلاگ زندگيت و تو کتابتو مي نويسي

986
00:58:29,524 --> 00:58:34,177
اما تو و من شش ماهه
و در آن وقت ... بسوي ديگر

987
00:58:36,946 --> 00:58:39,282
منظورم اينه.. شش ماهه که

988
00:58:40,850 --> 00:58:42,218
خدايا ، چيزي نيست

989
00:58:48,057 --> 00:58:50,660
هي بچه ها ، چطور انجامش بديم ؟

990
00:58:50,695 --> 00:58:53,161
سايمون ، مرد من

991
00:58:53,196 --> 00:58:56,097
ما خارق العاده انجام ميديم

992
00:58:56,132 --> 00:58:59,868
در واقع
ما خبرهاي خوبي داريم

993
00:58:59,903 --> 00:59:02,672
اون وام بالاخره جور شد ؟

994
00:59:02,707 --> 00:59:05,175
اين مرد

995
00:59:05,210 --> 00:59:07,609
مرد نه ، اوم

996
00:59:07,644 --> 00:59:12,181
لورن و من داريم ازدواج ميکنيم

997
00:59:12,216 --> 00:59:15,283
واو ، من قصد داشتم ...

998
00:59:15,318 --> 00:59:17,203
واو ، خيلي سريع بود

999
00:59:17,238 --> 00:59:19,053
آره ، من حامله نيستم

1000
00:59:19,088 --> 00:59:22,625
خب پس
بريد تو خونه تون مشروب بخوريد

1001
00:59:22,660 --> 00:59:23,958
هي ، ممنونم ، برادر

1002
00:59:23,993 --> 00:59:26,594
گوش کن ، من
مهمونياي مجردي رو دوست دارم

1003
00:59:26,629 --> 00:59:29,933
درست همينجا توسي
اتاق پشتي آمادس براي شنبه شب ؟

1004
00:59:29,968 --> 00:59:31,833
همش براي شماس
وحشتناکه ! وحشتناک  -

1005
00:59:31,868 --> 00:59:34,270
و ما پشت سرتيم در محل من براي شيطنت

1006
00:59:34,305 --> 00:59:38,172
آره ، دوست دارم

1007
00:59:38,207 --> 00:59:40,509
ها-
پارتي مجردي -

1008
00:59:40,544 --> 00:59:42,777
شيطنت ؟  -
هي صبر کن -

1009
00:59:42,812 --> 00:59:44,914
چه فرصتي بهتر براي آدم متقلب

1010
00:59:42,812 --> 00:59:44,914
چه موقعيتي از يک مهموني مجردي
براي کسي که ميخواد گول بزنه

1011
00:59:44,949 --> 00:59:46,080
پيدا ميشه؟

1012
00:59:46,115 --> 00:59:47,649
معمولا توي دفتر راهنما هست

1013
00:59:47,684 --> 00:59:50,051
-ميدونم که يک دفتر راهنما هست
- اوه

1014
00:59:50,086 --> 00:59:52,989
گوش کن, دو تا از رقيبامون هم قراره که اونجا باشن

1015
00:59:53,024 --> 00:59:54,358
و فقط به يکيشون براي گول زدن نياز داري

1016
00:59:54,393 --> 00:59:55,657
تا اين رقابت تموم بشه

1017
00:59:55,692 --> 00:59:58,861
و قراره که همين هفته تمومش کنيم

1018
00:59:58,896 --> 01:00:00,163
تمومش کنيم؟

1019
01:00:01,664 --> 01:00:03,698
خب , اين همين چيزيه که ميخواي , درسته؟

1020
01:00:03,733 --> 01:00:06,302
اسمت بدرخشه , افتخار داشته باشي،
پيروزي بزرگ داشته باشي؟

1021
01:00:08,071 --> 01:00:10,772
آره , خيلي خب

1022
01:00:10,807 --> 01:00:14,010
مهموني مجردي شنبه,
تمومش ميکنيم.

1023
01:00:14,045 --> 01:00:16,978
اوه , و اوه گوش کن

1024
01:00:17,013 --> 01:00:20,316
اگر چند نفر رقاص هم باشه دوست دارم

1025
01:00:20,351 --> 01:00:23,620
فکر ميکني کرينا چيزي ازشون ميدونه؟

1026
01:00:23,655 --> 01:00:26,220
شايد

1027
01:00:26,255 --> 01:00:29,659
منم فکر ميکنم.
اون خانم کاردان , اون يکي.

1028
01:00:29,694 --> 01:00:32,829
فکرشم نميکني

1029
01:00:34,731 --> 01:00:36,766
پس , تو داري اينارو فقط براي
هدايا انجام ميدي؟

1030
01:00:36,801 --> 01:00:38,301
چون ميتونيم از يک کيورينگ جديد استفاده کنيم

1031
01:00:38,336 --> 01:00:41,302
- نه , هديه در کار نيست
- پس چرا؟

1032
01:00:41,337 --> 01:00:44,173
زنها دوست دارن که پسنديده بشن , هميشه

1033
01:00:44,208 --> 01:00:46,009
اين يک کارت خروج از زندانه پس

1034
01:00:46,044 --> 01:00:49,079
دانيال از اين موضوع خبر داره؟

1035
01:00:49,114 --> 01:00:52,080
نميدونه

1036
01:00:52,115 --> 01:00:55,051
اوه , جاکوب , تو يک جزيره اي

1037
01:00:55,086 --> 01:00:56,818
پس اينو چک کن

1038
01:00:56,853 --> 01:00:59,756
اين يک نسخه ي آزمايشي براي نرم افزار جديدمه,
مارس ونوسي

1039
01:00:59,791 --> 01:01:01,758
يک نفر ميتونه از ونوس هر چيزي
که ميخواد رو بپرسه

1040
01:01:01,793 --> 01:01:02,924
و اون بهش حقيقت رو درباره ي اينکه

1041
01:01:02,959 --> 01:01:05,928
زنها واقعا چي فکر ميکنن رو ميگه

1042
01:01:05,963 --> 01:01:08,898
خب , براي مثال بگو...
شريک جنسي.

1043
01:01:11,234 --> 01:01:14,804
زنها به صورت متوسط هشت معشوقه دارند,
اما وقتي ازشون پرسيده ميشه

1044
01:01:14,839 --> 01:01:18,740
هفتاد و شش درصدشون دروغ ميگن که چهار تا يا کمتر دارن

1045
01:01:18,775 --> 01:01:22,412
بدجنس , بدجنس , ونوس
بدجنس , بدجنس , ونوس

1046
01:01:22,447 --> 01:01:24,347
همينطوره؟

1047
01:01:26,182 --> 01:01:27,949
خب , اون لخت شد

1048
01:01:27,984 --> 01:01:30,353
و من اونو با ماشين بلند کردم

1049
01:01:30,388 --> 01:01:32,722
اد دوشنبه منو به يک جلسه با يکم خواستگاري دعوت کرد

1050
01:01:32,757 --> 01:01:34,255
اوه , قراره پولدار بشم

1051
01:01:34,290 --> 01:01:37,760
کاري کرديش شبيه لورن بشه؟

1052
01:01:37,795 --> 01:01:39,961
- چي؟
- آره ,تو...

1053
01:01:39,996 --> 01:01:42,849
زير چشم چپش يک خال نيست؟

1054
01:01:42,884 --> 01:01:45,667
رفيق , عقلتو از دست دادي

1055
01:01:45,702 --> 01:01:49,872
اين زنه فکرتو درگير کرده و ضعيفت کرده.

1056
01:01:49,907 --> 01:01:52,809
پس , امشب توي توکي مهموني داريم؟

1057
01:01:55,144 --> 01:01:57,062
من سوييت ميپوشم

1058
01:01:57,097 --> 01:01:58,981
تو که سوييت نداري

1059
01:01:59,016 --> 01:02:01,718
تو که داري

1060
01:02:03,720 --> 01:02:05,354
من دارم

1061
01:02:09,025 --> 01:02:12,061
کلي وقت آزاد دارم

1062
01:02:16,132 --> 01:02:19,468
سه تا حلقه براي ازدواج وجود داره داداش.

1063
01:02:19,503 --> 01:02:22,805
حلقه ي نامزدي,
حلقه ي ازدواج

1064
01:02:22,840 --> 01:02:24,841
و حلقه ي عذاب

1065
01:02:24,876 --> 01:02:28,342
بو!

1066
01:02:28,377 --> 01:02:30,780
بگو بووو پسر

1067
01:02:32,281 --> 01:02:34,882
اوه پسر , باورم نميشه داري ازدواج ميکني

1068
01:02:34,917 --> 01:02:38,054
ميدوني چقدر جني رو مخم بود که ماشه رو بکشم؟

1069
01:02:38,089 --> 01:02:39,921
چهار تا بچه ميخواد

1070
01:02:39,956 --> 01:02:41,791
دنگ , اين يعني کلي بچه

1071
01:02:41,826 --> 01:02:43,191
کلي بچه

1072
01:02:43,226 --> 01:02:46,295
توي کره ما خوانواده هاي بزرگي از يک نسل داريم

1073
01:02:46,330 --> 01:02:48,498
و همه باهم زير يک سقف زندگي ميکنيم

1074
01:02:48,533 --> 01:02:50,465
تو توي نپاوالي بزرگ شدي؟

1075
01:02:50,500 --> 01:02:52,518
ولي مردم من...
شروع کرديم

1076
01:02:52,553 --> 01:02:54,537
پدر و مادرت شراب سازي دارن...
توي ناپا

1077
01:02:59,809 --> 01:03:01,809
خب , چي نظرتو عوض کرد؟

1078
01:03:01,844 --> 01:03:04,881
چي ميتونم بگم داداشا؟
عاشقشم

1079
01:03:04,916 --> 01:03:06,883
- اميدوارم
- اون رو هم بخور

1080
01:03:10,186 --> 01:03:13,354
تو چي اد , کيمبرلي رو دوست داري؟

1081
01:03:13,389 --> 01:03:16,993
ام, بذار ببينم,
وقتي هجده سالم بود باهاش ازدواج کردم

1082
01:03:17,028 --> 01:03:18,860
پس آره , فکر ميکنم دوستش دارم

1083
01:03:18,895 --> 01:03:21,948
نه , اين زمانشه پسر
دارم در مورد دوست داشتن حرف ميزنم

1084
01:03:21,983 --> 01:03:25,001
عشق واقعي , اون مدلش
که جونتم واسش ميدي

1085
01:03:25,036 --> 01:03:27,220
ميدوني چي دارم ميگم؟

1086
01:03:27,255 --> 01:03:29,405
خب , آره
عشق خودمه

1087
01:03:31,107 --> 01:03:33,092
آره , عشقته , درسته؟

1088
01:03:33,127 --> 01:03:35,042
و همونيه که ميخوايش

1089
01:03:35,077 --> 01:03:37,547
از وقتي که دارم پاهاش رو ميمالم همه چيز عالي شده

1090
01:03:37,582 --> 01:03:41,250
بعضي وقتا لباساي چريکيشو

1091
01:03:41,285 --> 01:03:43,551
- برام ميپوشه
- بفرما

1092
01:03:43,586 --> 01:03:46,823
- جني فکر ميکنه اين لباس ها مسخره ان
- آره , خب , اينطوري نيست

1093
01:03:46,858 --> 01:03:49,592
عشق من که توي اين لباس ها خيلي خوشگل ميشه

1094
01:03:49,627 --> 01:03:52,094
خب , مثل اينه که بگه دوستم داره پسر

1095
01:03:52,129 --> 01:03:56,097
عشق چريکي

1096
01:03:56,132 --> 01:03:57,750
اونم هنوز عاشقته؟

1097
01:03:57,785 --> 01:03:59,333
معلومه که آره

1098
01:03:59,368 --> 01:04:01,269
چجور سوالاييه که از يک مرد ميپرسي؟

1099
01:04:01,304 --> 01:04:03,940
- فقط سواله
- آره , بيخيال , چرا انقدر تو حالت دفاعي؟

1100
01:04:05,174 --> 01:04:07,375
شما پسرا بهتره سرتون تو کار خودتون باشه

1101
01:04:07,410 --> 01:04:11,113
اون زن عاشقمه
ادي ، منو کيک صدا ميکنه

1102
01:04:11,148 --> 01:04:12,980
چي؟

1103
01:04:13,015 --> 01:04:15,183
وو , صبر کن,
دوباره بگو

1104
01:04:15,218 --> 01:04:18,920
مثل يک کيک کلوچه اي نيست؟
مثل يک شيريني خوشمزه

1105
01:04:18,955 --> 01:04:24,126
اوکي , ادي کيکــه. منظورم اينه که ,
تو براش مثل اون کيکي

1106
01:04:24,161 --> 01:04:26,896
مثل اينکه
تو اون شواليه ي روشناييشي

1107
01:04:26,931 --> 01:04:29,297
هم.

1108
01:04:29,332 --> 01:04:32,451
شواليه تاريکي.
من شواليه ي تاريکيشم

1109
01:04:32,486 --> 01:04:35,571
- آره , همينطوره , شواليه ي تاريکي
- آره.

1110
01:04:35,606 --> 01:04:37,106
نه نه

1111
01:04:45,147 --> 01:04:46,899
خيلي داريم پيش ميريم

1112
01:04:46,934 --> 01:04:48,651
بفرما

1113
01:04:54,390 --> 01:04:56,924
هي , من فقط دارم ميگم که تو خوش شانسي پسر

1114
01:04:56,959 --> 01:05:00,363
اين حس پيدا کردن اوني که ميخواي رو داره؟
خيلي کميابه

1115
01:05:00,398 --> 01:05:02,563
آره

1116
01:05:02,598 --> 01:05:05,384
تو صداش کردي . انجامش بده

1117
01:05:05,419 --> 01:05:08,135
شايد چهار زياد نباشه

1118
01:05:08,170 --> 01:05:09,604
نه , کلي بچه ميشه

1119
01:05:09,639 --> 01:05:12,074
- هيس.
- کلي بچه است

1120
01:05:12,109 --> 01:05:15,144
کلي بچه است

1121
01:05:19,515 --> 01:05:21,918
منم عاشقتم عزيزم

1122
01:05:24,220 --> 01:05:28,207
شايد وقتي رسيدم خونه بتوني

1123
01:05:28,242 --> 01:05:32,194
اون لباس هارو برام بپوشي

1124
01:05:32,229 --> 01:05:33,462
باشه

1125
01:05:35,598 --> 01:05:39,201
باشه
خداحافظي عزيزم

1126
01:05:41,170 --> 01:05:43,072
اينجا سر و صدا داره , ها؟

1127
01:05:44,373 --> 01:05:46,943
تو با اون همه آدماي ديوونه

1128
01:05:48,144 --> 01:05:50,112
اون , آره

1129
01:05:52,048 --> 01:05:54,984
تازه بحثمونم داغه

1130
01:05:55,019 --> 01:05:57,153
من کرينام

1131
01:05:59,488 --> 01:06:00,957
آتيش داري؟

1132
01:06:03,559 --> 01:06:06,529
سيگاري نيستم

1133
01:06:08,230 --> 01:06:11,067
خب,
انگار داري با من سيگار ميکشي

1134
01:06:13,402 --> 01:06:17,505
باشه , باشه , چيکار ميکني؟

1135
01:06:17,540 --> 01:06:19,008
منظورت چيه که , چيکار ميکنم؟

1136
01:06:19,043 --> 01:06:20,141
دارم با تو حرف ميزنم

1137
01:06:20,176 --> 01:06:22,244
داري بيشتر از حرف زدن کار ميکني

1138
01:06:24,613 --> 01:06:27,717
شايد.
اسمي داري؟

1139
01:06:28,718 --> 01:06:30,251
اسم دارم

1140
01:06:30,286 --> 01:06:33,055
نميدونم
ميخوام داشته باشم

1141
01:06:33,090 --> 01:06:34,757
اينطوريه؟

1142
01:06:41,230 --> 01:06:43,465
اسمم ادي کيکيه

1143
01:06:43,500 --> 01:06:45,701
يک شواليه ي تاريکي هستم

1144
01:06:47,236 --> 01:06:49,238
شب بخير , خانوم خوشگله

1145
01:06:54,543 --> 01:06:56,145
خوش به حالش

1146
01:07:52,768 --> 01:07:54,435
اينطوري بهتره

1147
01:07:54,470 --> 01:07:58,172
خب ...
بگو کجا ميخوايش

1148
01:07:58,207 --> 01:07:59,809
-ميدونم کجا ميخوامش
- صبر کن , نوبتت يشه

1149
01:07:59,844 --> 01:08:01,675
هيچوقت نوبت من نبوده

1150
01:08:01,710 --> 01:08:05,230
- ميخواي شليک کني؟
- نه , ميخوام برم بيرون

1151
01:08:05,265 --> 01:08:08,751
آو , خب , اشکالي نداره اگه يکي داشته باشم , داره؟

1152
01:08:08,786 --> 01:08:10,587
- آره.
- بفرما.

1153
01:08:10,622 --> 01:08:12,388
صبر کن , واي

1154
01:08:19,795 --> 01:08:21,595
اوکي...

1155
01:08:21,630 --> 01:08:25,568
خب , حالا...
کجا ميخوايمش؟

1156
01:08:25,603 --> 01:08:26,700
نميدونم

1157
01:08:26,735 --> 01:08:28,503
اوه , پسره ي شيطون

1158
01:08:28,538 --> 01:08:30,237
توي انشعاب , ها؟

1159
01:08:30,272 --> 01:08:33,542
خيلي اتفاق ميفته که
توي محل مورد علاقم باشه

1160
01:08:35,111 --> 01:08:37,511
تو چطور ميدوني؟

1161
01:08:37,546 --> 01:08:39,648
خيلي خب , حالا
بايد خيلي مراقب باشي

1162
01:08:39,683 --> 01:08:42,085
چون اگه تکون بخوري ميريزه

1163
01:08:42,120 --> 01:08:44,452
و بذار يک چيزو برات روشن کنم

1164
01:08:44,487 --> 01:08:49,825
من اون رو تا قطره ي آخرش ميگيرم

1165
01:08:51,527 --> 01:08:52,628
آماده ايم پسرا؟

1166
01:08:52,663 --> 01:08:53,694
- آره.
- نه , نه

1167
01:08:53,729 --> 01:08:55,865
- بفرما
- اوه, اوه

1168
01:08:55,900 --> 01:08:59,100
اوه , پسره ي شيطون

1169
01:08:59,135 --> 01:09:04,707
فکر ميکنم بايد با زبونم همه جات رو تميز کنم

1170
01:09:04,742 --> 01:09:07,309
- اوه.
- اوه!

1171
01:09:11,881 --> 01:09:13,716
اينجا يکم يخه

1172
01:09:19,555 --> 01:09:22,524
خيلي متاسفم
فقط يک واکنش بود

1173
01:09:22,559 --> 01:09:25,494
ميشه يکم مفيد باشي و

1174
01:09:25,529 --> 01:09:26,729
کمکم کني عزيزم؟

1175
01:09:26,764 --> 01:09:29,932
دارم ميرم

1176
01:09:29,967 --> 01:09:31,367
ممنون.

1177
01:09:37,239 --> 01:09:38,908
منکه گفتم مشروب نميخوام

1178
01:09:52,488 --> 01:09:55,524
اوه , پسر, حسابي
دهنش رو سرويس کردي رفيق

1179
01:09:55,559 --> 01:09:57,324
ميفهمم که نميخواي

1180
01:09:57,359 --> 01:09:59,895
آقاي فلاپي رو به همه نشون بدي,
ولي واقعا مجبوري که

1181
01:09:59,930 --> 01:10:01,697
جلوي همه , جلوه ي اون دخترا با زانو بزنيش؟

1182
01:10:01,732 --> 01:10:04,233
يک واکنش بود پسر

1183
01:10:04,268 --> 01:10:06,735
هي , آه , سيمون کجاست؟

1184
01:10:08,771 --> 01:10:11,140
و ماندي؟

1185
01:10:11,175 --> 01:10:13,474
اونا کجان؟

1186
01:10:13,509 --> 01:10:16,011
رفتن پياده روي

1187
01:10:16,046 --> 01:10:18,514
صبر کن , گذاشتي برن؟

1188
01:10:34,463 --> 01:10:35,831
- الو؟
- سلام , لورن؟

1189
01:10:35,866 --> 01:10:37,331
هيتر دکر هستم

1190
01:10:37,366 --> 01:10:39,233
براي پيشنهاد کتابتون خبراي جديدي دارم

1191
01:10:39,268 --> 01:10:41,971
اونا از وبلاگ و داستانت خوششون اومده

1192
01:10:42,006 --> 01:10:43,772
اما ديوونه رقابت شدن

1193
01:10:43,807 --> 01:10:45,741
فکر ميکنن اون فرشته ي بهتريه

1194
01:10:45,776 --> 01:10:48,209
درگير رقابت شدن؟چطور؟

1195
01:10:48,244 --> 01:10:50,779
خواهرت به انتشارات زنگ زد

1196
01:10:50,814 --> 01:10:53,280
ظاهرا , طرفدار
وبلاگت نيست

1197
01:10:53,315 --> 01:10:56,552
اون داره اين فرشته ي جديد رو هل ميده,
و کلي ازش خوششون اومده

1198
01:10:57,720 --> 01:10:59,853
جنا , طرفدار وبلاگ نيست

1199
01:10:59,888 --> 01:11:01,922
چرا از زندگيم نميره بيرون؟

1200
01:11:01,957 --> 01:11:04,927
ميشنوي چي ميگم لورن؟
اونا خيلي جذبش شدن

1201
01:11:04,962 --> 01:11:07,896
دارن براش پيشنهاد دو ميليون دلار ميدن

1202
01:11:10,366 --> 01:11:12,800
- دو ميليون؟
- آره.

1203
01:11:12,835 --> 01:11:16,705
ولي تو بايد ببري,
وگرنه , معامله اي درکار نيست

1204
01:11:16,740 --> 01:11:19,240
هنوز اونجايي؟

1205
01:11:19,275 --> 01:11:21,160
ميخوان دوشنبه باهات صحبت کنن

1206
01:11:21,195 --> 01:11:23,045
ميخوان بلافاصله شروع کنن

1207
01:11:23,080 --> 01:11:25,412
آره , همينجام

1208
01:11:25,447 --> 01:11:28,450
گوش کن اين ,
اين يه پيشنهاد باور نکردنيه

1209
01:11:28,485 --> 01:11:30,017
عاليه

1210
01:11:30,052 --> 01:11:32,020
اين فقط همه چيز رو

1211
01:11:32,055 --> 01:11:33,989
به يک جهت کاملا متفاوت ميکشونه

1212
01:11:34,024 --> 01:11:35,958
و مطمئن نيستم که اون کتابيه که

1213
01:11:35,993 --> 01:11:37,493
ميخواستم بنويسم

1214
01:11:39,561 --> 01:11:42,865
بذار چند روز راجع بهش فکر کنم. باشه؟

1215
01:11:42,900 --> 01:11:43,999
ممنون هيتر

1216
01:12:01,317 --> 01:12:03,752
- سلام.
- چطوري اينکارو کردي پسر؟

1217
01:12:03,787 --> 01:12:06,620
- چکار؟
- خودت ميدوني

1218
01:12:06,655 --> 01:12:08,389
نميدونم درمورد چي داري حرف ميزني

1219
01:12:08,424 --> 01:12:12,293
تو با اون خوابيدي؟
با مندي سکس کردي؟

1220
01:12:12,328 --> 01:12:14,930
ببين , مرد , نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني , باشه؟

1221
01:12:14,965 --> 01:12:16,832
فکر ميکردم بهتر از اينا باشي

1222
01:12:18,801 --> 01:12:22,738
کال بيخيالش شو,
بسه , دست از سرم بردار

1223
01:12:22,773 --> 01:12:23,872
هنوز داري اون لباس زير رو ميپوشي؟

1224
01:12:23,907 --> 01:12:25,775
آره , البته

1225
01:12:25,810 --> 01:12:27,608
چه مرگته کال

1226
01:12:27,643 --> 01:12:30,446
خب , تو...
تو باهاش خوابيدي يا نه؟

1227
01:12:30,481 --> 01:12:33,115
آره , باهاش خوابيدم

1228
01:12:33,150 --> 01:12:34,948
ببين,

1229
01:12:34,983 --> 01:12:38,003
ببين , ما رفتيم رودخانه و اونجا صحبت کرديم

1230
01:12:38,038 --> 01:12:41,023
يکم که گذشت , کاري کرد حرکتي بزنم

1231
01:12:41,058 --> 01:12:44,325
ولي... من نميخواستم

1232
01:12:44,360 --> 01:12:48,163
يعني ميخواستم...
ولي نميتونستم

1233
01:12:48,198 --> 01:12:51,967
من هيچوقت به جني خيانت نميکنم
پس فقط خوابيدم

1234
01:12:52,002 --> 01:12:54,770
به چي ميخندي؟

1235
01:12:54,805 --> 01:12:58,141
تو پسر!
تو مردشي!!

1236
01:12:58,176 --> 01:13:01,442
اوه خدا , اوکي , خيلي خب

1237
01:13:01,477 --> 01:13:04,780
ميدونستم , ميدونستم که تو
از اون آدماي خوبي

1238
01:13:04,815 --> 01:13:08,615
ميدونستم , خيلي خب
دو تا شد
دو تا شد

1239
01:13:08,650 --> 01:13:10,619
- بيخيال عزيزم , آره
- باشه باشه

1240
01:13:15,391 --> 01:13:18,058
باشه , حرفتو باور ميکنم
ميدوني

1241
01:13:18,093 --> 01:13:20,963
معلومه که ما هيچوقت نميدونيم
واقعا چه اتفاقي اونجا افتاده

1242
01:13:20,998 --> 01:13:23,900
ولي اگه مندي لباس زيرشو نداشته باشه

1243
01:13:23,935 --> 01:13:27,203
بعدش حدس ميزنم که
ميگيم اتفاقي نيفتاده

1244
01:13:27,238 --> 01:13:30,437
هرچند , با سيمون ريخته رو هم

1245
01:13:30,472 --> 01:13:32,841
حتي ميخواست وقتي که مجرده هم ، من بدونم

1246
01:13:32,876 --> 01:13:36,445
فکر نميکنم اين مدلي باشه

1247
01:13:36,480 --> 01:13:40,015
آره؟ اون گفت که اون اولين مرديه

1248
01:13:40,050 --> 01:13:43,786
که زمين زدتش

1249
01:13:46,655 --> 01:13:50,659
هي , ميدوني وقتي همه ي اين قضايا تموم شد ميخوام کجا ببرمت؟

1250
01:13:50,694 --> 01:13:52,626
هنوز تموم نشده که

1251
01:13:52,661 --> 01:13:54,428
ميبرمت پاريس

1252
01:13:54,463 --> 01:13:58,734
ميتونيم چندتا پيراهن راه راه بپوشيم
و مثل ممز ها زندگي کنيم

1253
01:13:58,769 --> 01:14:01,203
ممز هاي واقعا حشري

1254
01:14:05,541 --> 01:14:08,010
ميدونم برات سخته که اون وبلاگ رو ببندي

1255
01:14:08,045 --> 01:14:11,945
ولي , ميدوني
شايد لازم نشه ببندي

1256
01:14:11,980 --> 01:14:16,218
ميتوني به يه چيز بهتر تبديلش کني

1257
01:14:20,756 --> 01:14:24,226
خب فقط يک رقيب ديگه مونده

1258
01:14:24,261 --> 01:14:26,660
به هر حال , ميتونه جمع بشه

1259
01:14:26,695 --> 01:14:30,097
آه , آره
کاردار خوب دولي

1260
01:14:30,132 --> 01:14:33,035
خب, متاسفم , عزيزم , ولي
ولي اون رينگر تيم خونه است

1261
01:14:33,070 --> 01:14:35,469
اسم من لجيته

1262
01:14:35,504 --> 01:14:38,240
راه نداره , هرکسي داره ميره
تا مجبورش کنه

1263
01:14:38,275 --> 01:14:40,693
به زنش خيانت کنه
اوه

1264
01:14:40,728 --> 01:14:43,111
مردم ميتونن غافلگيرت کنن

1265
01:14:43,146 --> 01:14:46,447
امم , آره , ميتونن

1266
01:14:46,482 --> 01:14:49,918
اگه يک چيز اين رقابت طاقتمو بريده باشه همينه

1267
01:14:52,187 --> 01:14:53,754
خب ,
تصميم گرفتيم که

1268
01:14:53,789 --> 01:14:55,224
توي خونه ي کرينا انجام بديم

1269
01:14:55,259 --> 01:14:56,893
آدرس رو برات ميفرستم

1270
01:14:56,928 --> 01:14:58,492
فقط به کاردار بگو

1271
01:14:58,527 --> 01:15:00,994
که ساعت 7 بياد

1272
01:15:01,029 --> 01:15:05,534
و اينکه دوستي داري که به کمي کمک نياز داره

1273
01:15:05,569 --> 01:15:07,069
داريم يک گفت و گو راه ميندازيم

1274
01:15:07,104 --> 01:15:09,672
يک گفت و گو؟

1275
01:15:09,707 --> 01:15:12,206
به تو گوش ميکنيم

1276
01:15:12,241 --> 01:15:14,226
يک چيز خوبه که تقريبا تموم شده

1277
01:15:14,261 --> 01:15:16,176
داري به يک خلافکار منظم تبديل ميشي

1278
01:15:16,211 --> 01:15:19,480
خب, دوشنبه با انتشارات ملاقات داشتم

1279
01:15:19,515 --> 01:15:25,087
ميدوني , ميخوان درباره پيشنهاد کتاب و جزئيات بحث کنند

1280
01:15:25,122 --> 01:15:26,922
خب به هر حال
قراره که

1281
01:15:26,957 --> 01:15:29,291
داستان جذابي براي گفتن داشته باشي

1282
01:15:31,593 --> 01:15:33,996
هي , ميخواي فردا شب باهم يه شامي بخوريم

1283
01:15:34,031 --> 01:15:35,982
وقتي که همه اين چيزا خوابيد؟

1284
01:15:36,017 --> 01:15:37,898
ميدوني , ميتونيم جشن بگيريم

1285
01:15:37,933 --> 01:15:40,636
به هرحال,
مثل يک جفت ورزشي خوب

1286
01:15:40,671 --> 01:15:43,238
جفتمون منتظر نتيجه باشيم؟

1287
01:15:45,173 --> 01:15:46,675
آره.

1288
01:15:48,043 --> 01:15:49,278
ازش خوشم مياد

1289
01:15:50,546 --> 01:15:51,847
. باشه

1290
01:15:58,186 --> 01:16:00,187
اين بعد از ظهر با کاردار دولي حرف زدم

1291
01:16:00,222 --> 01:16:02,558
و اون چيزي نداشت که
از تو آستينش دربياره

1292
01:16:02,593 --> 01:16:06,762
پس , رقابت آخر شروع شده

1293
01:16:06,797 --> 01:16:08,865
باشد که بهترين مرد پيروز شود

1294
01:16:08,900 --> 01:16:10,933
باشد که بهترين شخص پيروز شود

1295
01:16:15,137 --> 01:16:16,705
اوه ببخشيد

1296
01:16:18,574 --> 01:16:20,809
الو, کالوين هستم

1297
01:16:20,844 --> 01:16:22,543
اوه چي؟

1298
01:16:22,578 --> 01:16:25,113
اوه , شوخيت گرفته؟

1299
01:16:25,148 --> 01:16:27,614
آره , حالش خوبه؟

1300
01:16:27,649 --> 01:16:30,619
باشه , حتما , حتما , آره
مرسي که خبر دادين

1301
01:16:30,654 --> 01:16:32,721
اوه اوه , باي باي

1302
01:16:34,356 --> 01:16:36,723
- وو.
- چي شده؟

1303
01:16:36,758 --> 01:16:40,295
خب ,کاردار دولي توي بيمارستانه

1304
01:16:40,330 --> 01:16:42,195
- چي؟
- آره , ظاهرا

1305
01:16:42,230 --> 01:16:45,517
امروز وقتي داشته حلقه بازي ميکرده پاش شکسته

1306
01:16:45,552 --> 01:16:48,769
اوه , خدا , خب...
بيچاره کاردار دولي

1307
01:16:48,804 --> 01:16:51,807
ولي قرار بود دوشنبه با انتشاراتيش صحبت کنم

1308
01:16:51,842 --> 01:16:54,109
نميتونم بپيچونمشون

1309
01:16:54,144 --> 01:16:55,609
آره , ميدونم , ميدونم

1310
01:16:55,644 --> 01:17:00,349
ام , خيلي خب.
يک رقيب جديد نياز داريم.

1311
01:17:00,384 --> 01:17:03,052
پس. مم

1312
01:17:03,087 --> 01:17:05,686
جاکوب.

1313
01:17:05,721 --> 01:17:07,389
جاکوب رو ميفرستم,
عاليه

1314
01:17:07,424 --> 01:17:08,956
- جاکوب؟
- آره حتما

1315
01:17:08,991 --> 01:17:11,126
اون از همه ي چيزايي که راجع بهش
به توافق رسيديم بي خبره

1316
01:17:11,161 --> 01:17:13,261
و بيشتر از يکسال درگير دانيال بوده

1317
01:17:13,296 --> 01:17:14,761
پس اون قبض هارو راست و ريست ميکنه , درسته؟

1318
01:17:14,796 --> 01:17:18,634
من فقط ,ام,
بهش پيام ميدم که يک دوست

1319
01:17:18,669 --> 01:17:21,771
به اون و محاسباتش نياز داره

1320
01:17:21,806 --> 01:17:24,838
- و ببينيم چي ميشه

1321
01:17:24,873 --> 01:17:26,940
- ميتونه جواب بده
- اوضاع خوب ميشه

1322
01:17:26,975 --> 01:17:29,645
اوضاع خوب ميشه,
قراره همه امشب تمومش کنيم

1323
01:17:29,680 --> 01:17:32,279
آه , اون آزاده

1324
01:17:32,314 --> 01:17:38,153
عزيزم!باشه, بذار آدرس رو براش بفرستم

1325
01:17:38,188 --> 01:17:42,190
تموم شد, برگشتيم سرجاش , باشه

1326
01:17:45,027 --> 01:17:47,027
يه جورايي ديوانه واره , درسته؟

1327
01:17:47,062 --> 01:17:49,497
منظورم اينه که , مطمئني ميخواي از اون استفاده کني؟

1328
01:17:49,532 --> 01:17:51,933
ولي... اون براي زنهاي آسون
کار نميکنه

1329
01:17:51,968 --> 01:17:53,986
ها, پس ترسيدي؟

1330
01:17:54,021 --> 01:17:55,969
درسته؟ترسيدي.

1331
01:17:56,004 --> 01:17:58,423
تو يک شانس ديگه رو براي تيم کالوين حس ميکني

1332
01:17:58,458 --> 01:18:00,842
براي خودت از سوم شخص استفاده نکن.

1333
01:18:00,877 --> 01:18:03,210
و يک بازنده ي مفلوک نباش

1334
01:18:03,245 --> 01:18:06,348
باشه؟ ببخشيد ,
بايد برم اتاق استراحت

1335
01:18:06,383 --> 01:18:08,348
اون بهم نزديکه

1336
01:18:08,383 --> 01:18:11,253
جاکوب خوبه. جاکوب خوبه

1337
01:18:18,254 --> 01:18:21,054
<font color="#c0c0c0">هيتر ، انتشارات فکرکرده که تو دودلي
براي همين پيشنهادشو تا 3 ميليون دلار
بالا برده</font>

1338
01:18:26,468 --> 01:18:31,139
اوه , اين بده
بد , بد

1339
01:18:34,840 --> 01:18:40,140
<font color="#c0c0c0">مرسي که داري به لارن کمک ميکني
بهت آدرس اشتباه رسيده
برو به 1523 اس دبليو آنچر</font>

1340
01:18:48,223 --> 01:18:49,389
سلام سيمون

1341
01:18:49,424 --> 01:18:51,291
ميشه تو, ام

1342
01:18:51,326 --> 01:18:53,695
به کالوين بگي حس خيلي بدي داشتم

1343
01:18:53,730 --> 01:18:56,064
و بايد برم و
بعدا بهش زنگ ميزنم

1344
01:18:56,099 --> 01:18:58,366
- آره.
- عاليه , ممنون

1345
01:19:15,767 --> 01:19:21,967
<font color="#c0c0c0">نگران نباش . ترتيب
دختره را ميدم</font>

1346
01:19:32,934 --> 01:19:35,836
هي , سيمون , پسر
نديدي لورن کجا رفت؟

1347
01:19:35,871 --> 01:19:38,306
گفت حالش خوب نيست و
بهت زنگ ميزنه

1348
01:19:38,341 --> 01:19:41,443
چي, رفت؟
بيمار به نظر ميرسيد؟

1349
01:19:41,478 --> 01:19:44,045
فکر ميکنم يکم
رنگش پريده بود

1350
01:19:58,393 --> 01:20:01,596
اوه , وو , جاکوب
سلام , بيا تو

1351
01:20:01,631 --> 01:20:04,765
سلام , رقاص بالماسکه به سمت آزادي.

1352
01:20:04,800 --> 01:20:07,402
نميدونم , تو که براي من مثل
رقاص بالماسکه نيستي جاکوب

1353
01:20:07,437 --> 01:20:08,902
حالت خوبه؟

1354
01:20:08,937 --> 01:20:11,406
کامپيوتر توي اتاق خوابه طبقه بالاست

1355
01:20:11,441 --> 01:20:14,109
با...شه

1356
01:20:17,946 --> 01:20:19,846
پس, کال کجاست؟

1357
01:20:19,881 --> 01:20:23,201
اوه... کال بهت نگفت؟

1358
01:20:23,236 --> 01:20:26,486
آره, ديشب بهم زديم

1359
01:20:26,521 --> 01:20:29,891
همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد

1360
01:20:29,926 --> 01:20:33,261
اشکالي نداره.
ما هنوز دوستيم

1361
01:20:35,096 --> 01:20:36,965
واقعا؟

1362
01:20:41,469 --> 01:20:43,405
پس...

1363
01:20:46,541 --> 01:20:50,245
اين کسيه که برام دردسر درست کرده

1364
01:20:50,280 --> 01:20:53,914
پس , داره آروم پيش ميره
يا کلا هيچي؟

1365
01:20:53,949 --> 01:20:56,551
آروم. ولي بعدش سرد ميشه
و من مجبورم

1366
01:20:56,586 --> 01:20:59,154
همه چيز رو بذارم کنار
و از اول شروع کنم

1367
01:20:59,189 --> 01:21:01,087
اين اين خشمه

1368
01:21:01,122 --> 01:21:03,124
انگار بايد هارد درايوتو پاک کني

1369
01:21:03,159 --> 01:21:05,258
يک ديافراگم نصب کني

1370
01:21:05,293 --> 01:21:06,844
بذارم يکم اينجا رو تميز کنم

1371
01:21:06,879 --> 01:21:08,396
تا ببينم مشکل حل ميشه يا نه

1372
01:21:08,431 --> 01:21:10,866
- ممنون.
-اوهوم

1373
01:21:12,601 --> 01:21:15,871
خوش شانسم که يک نابغه ي جدي کامپيوتر کمکم ميکنه

1374
01:21:18,506 --> 01:21:21,276
آره , اين منم

1375
01:21:22,297 --> 01:21:26,877
<font color="#c0c0c0">دقيقا کجايي؟</font>

1376
01:21:33,288 --> 01:21:35,090
وو.

1377
01:21:35,125 --> 01:21:36,857
چيه؟

1378
01:21:36,892 --> 01:21:38,610
اوه
شونه هات واقعا محکمن

1379
01:21:38,645 --> 01:21:40,328
آخرين باري که ماساژ داشتي کي بوده

1380
01:21:40,363 --> 01:21:44,264
اوه, خداي من
نميدونم. هيچوقت

1381
01:21:44,299 --> 01:21:46,167
دانيال شونه هاتو ماساژ نميده

1382
01:21:46,202 --> 01:21:47,168
نه.

1383
01:21:50,472 --> 01:21:54,042
اينجا , بازش کن
بزار واردش بشم

1384
01:21:57,479 --> 01:21:59,681
اوه , خدا , حس خوبي داره

1385
01:22:03,218 --> 01:22:04,219
اوه...

1386
01:22:22,283 --> 01:22:26,283
<font color="#c0c0c0">با لورنم . متاسفم که با هم به هم زديد</font>

1387
01:22:31,012 --> 01:22:34,282
فقط ميخواد بذاري که ديافراگم يکم کار کنه

1388
01:22:34,317 --> 01:22:35,450
يکم زمان ميبره

1389
01:22:35,485 --> 01:22:38,019
ممنون.

1390
01:22:40,455 --> 01:22:45,627
پس تو و کالوين واقعا تموم کردين؟

1391
01:22:48,530 --> 01:22:52,000
من فقط ميخوام همه ي اين چيزا تموم بشه

1392
01:22:52,035 --> 01:22:54,534
خيلي گيج شدم

1393
01:22:54,569 --> 01:22:58,206
من فقط
حتي نميتونم تمرکز کنم

1394
01:23:00,608 --> 01:23:02,744
به هم زديم؟

1395
01:23:07,649 --> 01:23:10,617
هي , هي , مشکلي نيست

1396
01:23:10,652 --> 01:23:14,122
همه چيز خوبه.
من اينجام

1397
01:23:16,057 --> 01:23:18,224
آره.

1398
01:23:18,259 --> 01:23:20,462
آره , اينجايي , نيستي؟

1399
01:23:21,663 --> 01:23:25,098
آره , من اينجام

1400
01:23:25,133 --> 01:23:28,536
تو, اوه , تو يه دوست عالي اي جاکوب

1401
01:23:28,571 --> 01:23:31,071
آره , باشه

1402
01:23:31,106 --> 01:23:34,175
فکر ميکنم خيلي خوب ميفهممت

1403
01:23:34,210 --> 01:23:37,612
آره , هميشه
واقعا ازت خوشم ميومده

1404
01:23:40,615 --> 01:23:43,149
اووه, امم
ببخشيد , ببخشيد

1405
01:23:43,184 --> 01:23:47,288
سرم خيلي درد ميکنه.
آسپرين ميخوام

1406
01:23:47,323 --> 01:23:49,341
تو زن بي نظيري هستي لورن

1407
01:23:49,376 --> 01:23:51,324
- چي؟
- تو زن بي نظيري هستي

1408
01:23:51,359 --> 01:23:54,429
من نرم افزاري ساختم که تو يه هفته
کلي فروخته

1409
01:23:54,464 --> 01:23:57,664
و همه اش به خاطر تويه.
زن بي نظير.

1410
01:23:57,699 --> 01:24:00,301
قراره که پولدار بشم و
حالا که کالوين از دور خارج شده

1411
01:24:00,336 --> 01:24:04,239
همون طوري که لايقشي ازت مراقبت ميکنم

1412
01:24:04,274 --> 01:24:08,108
اوه , من زن بي نظيري نيستم

1413
01:24:08,143 --> 01:24:11,177
فکرشم نميکني من
چقدر بهم ريخته ام

1414
01:24:11,212 --> 01:24:14,416
اوه , منم بهم ريخته ام, پس شايد
ما زوج خوبي براي هميم

1415
01:24:14,451 --> 01:24:16,118
- اوه , صبر کن.
- چي؟

1416
01:24:16,153 --> 01:24:17,786
فکر ميکنم گوشيم... آره

1417
01:24:17,821 --> 01:24:20,355
آره , منم شنيدم

1418
01:24:20,390 --> 01:24:22,689
اوه اوه , مامان

1419
01:24:22,724 --> 01:24:24,591
- آره , من...
- لورن؟

1420
01:24:24,626 --> 01:24:26,694
نميخواد ديگه بيشتر از اين اذيتم کني

1421
01:24:26,729 --> 01:24:30,298
همين الانشم ديوونتم

1422
01:24:43,211 --> 01:24:46,481
ميدونستم... هميشه ميدونستم که يه روز باهميم
ميدونستم.

1423
01:24:46,516 --> 01:24:47,615
اينجا چه اتفاقي داره ميوفته

1424
01:24:47,650 --> 01:24:49,368
واي , خدا ,
کالوين

1425
01:24:49,403 --> 01:24:51,051
اوه... هيچي , هيچي

1426
01:24:51,086 --> 01:24:54,320
کاملا هيچي.
واي... خيلي متاسفم

1427
01:24:54,355 --> 01:24:59,227
اين بخاطر رقابت بود
و من ميخواستم پيروز بشم

1428
01:24:59,262 --> 01:25:04,132
اوه , واقعا زندگي
يک رقابت نيست؟

1429
01:25:04,167 --> 01:25:05,265
صبر کن...

1430
01:25:05,300 --> 01:25:07,400
رفيق, شما به هم زدين

1431
01:25:07,435 --> 01:25:09,153
تو يه خوکي پسر.
چه مرگته؟

1432
01:25:09,188 --> 01:25:10,872
تو بهترين دوستم بودي

1433
01:25:10,907 --> 01:25:12,839
اوه , من خوکم؟

1434
01:25:12,874 --> 01:25:14,826
اينطوري بازي ميکنيم؟

1435
01:25:14,861 --> 01:25:16,743
- خودت چي؟
- من چي؟

1436
01:25:16,778 --> 01:25:19,681
کالوين چسني بي نظير ديوونه ي شکست ناپذير.

1437
01:25:19,716 --> 01:25:22,750
هيچ چيز و اشتباه انجام نداده , داده؟

1438
01:25:22,785 --> 01:25:24,350
يا نداده؟

1439
01:25:24,385 --> 01:25:27,355
شايد بايد از جنا بپرسيم
که چي فکر ميکنه

1440
01:25:27,390 --> 01:25:28,455
جيک , نکن

1441
01:25:28,490 --> 01:25:30,725
جنا؟
اون چه فکري ميکنه؟

1442
01:25:30,760 --> 01:25:32,392
نکن.

1443
01:25:32,427 --> 01:25:34,629
کالوين توي مدرسه ي حقوق
با خواهرت خوابيده

1444
01:25:34,664 --> 01:25:36,731
اوه!

1445
01:25:38,633 --> 01:25:41,202
- لورن , لورن , يک لحظه صبر کن
- نه.

1446
01:25:41,237 --> 01:25:43,169
من نخوابيدم...

1447
01:25:43,204 --> 01:25:45,538
چرا اينکارو کردي پسر؟
چه مرگته؟

1448
01:25:45,573 --> 01:25:48,476
- بايد بهش ميگفتي
- من با جنا نخوابيدم

1449
01:25:50,211 --> 01:25:52,213
- واقعا؟
- واقعا.

1450
01:25:53,548 --> 01:25:55,115
نه , نه , اون تابستون

1451
01:25:55,150 --> 01:25:57,252
شما دوتا کلي باهم لاس ميزدين

1452
01:25:57,287 --> 01:25:59,104
جوري رفتار ميکرديد که
باهم خوابيدين

1453
01:25:59,139 --> 01:26:01,148
نه پسر!
چند تايي باهم قرار گذاشتيم

1454
01:26:01,183 --> 01:26:03,158
ولي ما باهم دوستيم
محض رضاي خدا

1455
01:26:05,160 --> 01:26:08,596
آره, آره, ديدم که اونجا چکار کردم
متاسفم, اشتباه از من بود

1456
01:26:08,631 --> 01:26:11,799
به خاطر لبت متاسفم

1457
01:26:13,334 --> 01:26:15,403
- لورن!
- اوه , دردناکه

1458
01:26:15,438 --> 01:26:17,372
لورن, لورن؟

1459
01:26:25,313 --> 01:26:26,613
حالت خوبه؟
چي شده؟

1460
01:26:26,648 --> 01:26:27,949
چرا بهم حقيقتو نگفتي؟

1461
01:26:27,984 --> 01:26:30,550
چي؟اوه , نه نه نه نه

1462
01:26:30,585 --> 01:26:33,588
اون... ببين , اون بهم گفت که به محض اينکه تورو ديده

1463
01:26:33,623 --> 01:26:35,155
نميخواسته که باهام شريک بشه

1464
01:26:35,190 --> 01:26:36,691
تا مجبورت کنه وبلاگتو ببندي

1465
01:26:36,726 --> 01:26:37,857
- چي؟
- چي؟

1466
01:26:37,892 --> 01:26:39,759
اوه, نه , نه..
چيزي نيست

1467
01:26:39,794 --> 01:26:42,262
اينطوريه؟
- چرا بهم دروغ گفتي؟

1468
01:26:42,297 --> 01:26:45,266
- نگفتي با کالوين خوابيدي؟
- من با کالوين نخوابيدم

1469
01:26:45,301 --> 01:26:46,668
درسته , نخوابيدي.

1470
01:26:46,703 --> 01:26:47,734
نه , نخوابيدم

1471
01:26:47,769 --> 01:26:49,536
من.. ما چندتا قرار گذاشتيم

1472
01:26:49,571 --> 01:26:51,839
- توي مدرسه ي حقوق
- پس چرا هيچي نگفتي؟

1473
01:26:51,874 --> 01:26:53,425
چون فکر نميکردم که بايد بدوني

1474
01:26:53,460 --> 01:26:55,052
براي خيلي وقت پيش بوده.
هيچي نبوده

1475
01:26:55,087 --> 01:26:56,644
ميدوني جنا,
تو خيلي هرزه اي

1476
01:26:56,679 --> 01:26:58,311
ببخشيد؟

1477
01:26:58,346 --> 01:26:59,914
من همونطوري که زندگيم هست
ازش لذت ميبرم

1478
01:26:59,949 --> 01:27:01,616
و نيازي نيست بهت جواب بدم

1479
01:27:01,651 --> 01:27:03,249
و من با کالوين نخوابيدم

1480
01:27:03,284 --> 01:27:05,720
چرا کسي رو فرستادي که ميدونستي انقدر جذابه

1481
01:27:05,755 --> 01:27:07,789
که ممکنه عاشقش بشم؟

1482
01:27:07,824 --> 01:27:09,824
چي ميخواي؟, ميخواي بهم صدمه بزني؟

1483
01:27:09,859 --> 01:27:12,458
متاسفم

1484
01:27:12,493 --> 01:27:13,960
ميدونستم اون چقدر جذابه

1485
01:27:13,995 --> 01:27:15,697
ميدونستم عاشقش ميشي

1486
01:27:15,732 --> 01:27:17,363
فقط ميخواستم کمک کنم

1487
01:27:17,398 --> 01:27:20,001
فکر ميکنم غرايزت به اندازه ي من عالي ان

1488
01:27:20,036 --> 01:27:23,538
ميدوني , امشب رفتم پيش جاکوب

1489
01:27:23,573 --> 01:27:24,704
چي, چرا؟

1490
01:27:24,739 --> 01:27:27,307
اين آخرين مرحله رقابت بود

1491
01:27:27,342 --> 01:27:30,878
و , ميخواستم که برنده بشم
ميدوني؟

1492
01:27:30,913 --> 01:27:33,465
و ميدونستم که بهم نظر داره

1493
01:27:33,500 --> 01:27:35,982
و ميدونستم که
ميخواد به هدفش برسه

1494
01:27:36,017 --> 01:27:42,423
و کالوين توي
بدترين موقعيت رسيد

1495
01:27:43,992 --> 01:27:45,925
اون منو نميبخشه

1496
01:27:45,960 --> 01:27:48,963
- بيا اينجا.
همه چبز رو بدجوري بهم ريختم

1497
01:27:48,998 --> 01:27:50,865
بيا اينجا

1498
01:27:50,866 --> 01:28:10,866
<b><font color=#FF8000>هادي عليزاده و مهدي عليزاده</font>
<font color="#e7383d">پريسا يادکوري ، سحر صديق ، علي پناهنده ، ironfist9999</font>
telegram : @Hadializade600</b>

1499
01:28:11,867 --> 01:28:31,867
<b><font color=E30B5C>تيم سنتور</font>
<font color="#80ff80">مرتز مهدي کيانا محدثه</font>
<font color="#0080c0">@centaursub</font></b>

1500
01:28:50,058 --> 01:28:53,327
ببخشيد که بهت گفتم هرزه
احمقانه بود

1501
01:28:53,362 --> 01:28:56,597
اشکالي نداره.
زمان ميبره تا کسي رو بشناسي

1502
01:29:08,609 --> 01:29:10,945
حدس بزن کي گرفتار شده؟

1503
01:29:10,980 --> 01:29:12,945
بايد زنگ بزنيم

1504
01:29:12,980 --> 01:29:17,118
- ولي قلبم نميتونه صبر کنه
- ولي الجاندرو اصرار داره

1505
01:29:17,153 --> 01:29:21,622
يک اوج زمين چمن بود براي

1506
01:29:21,657 --> 01:29:22,922
معشوقه ام...

1507
01:29:22,957 --> 01:29:26,794
- پس ما..
- ازدواج کرديم!

1508
01:29:29,130 --> 01:29:31,597
مامان , جدا؟

1509
01:29:31,632 --> 01:29:35,935
واي , نه , چي شده؟

1510
01:29:35,970 --> 01:29:40,508
اوه , ميدوني , جنا و کالوين

1511
01:29:40,543 --> 01:29:43,910
جنا، چطور تونستي؟

1512
01:29:43,945 --> 01:29:48,449
اوه, واسه خيلي وقت پيش بوده,
فقط بهم نگفته بودن

1513
01:29:48,484 --> 01:29:49,949
واقعا جنا؟
مجبور بودي تا با

1514
01:29:49,984 --> 01:29:54,422
- همه ي مرداي پورتلند بخوابي؟
- من با اون نخوابيدم

1515
01:29:54,457 --> 01:29:56,691
اوضاع , ميدوني,
من فقط...

1516
01:29:56,726 --> 01:29:58,624
من واقعا عاشقشم

1517
01:29:58,659 --> 01:30:02,730
قلبم , بود,

1518
01:30:04,399 --> 01:30:05,732
خيلي کامل بود.

1519
01:30:05,767 --> 01:30:09,137
ميدوني , زمان ميبره تا با کاملها
سازگار بشي

1520
01:30:09,172 --> 01:30:11,637
اون احتمالا , خيلي
خيلي ضربه خورده

1521
01:30:11,672 --> 01:30:15,143
آره , ولي مسئله اينه که,
واقعا ميخواستي بهش صدمه بزني؟

1522
01:30:15,178 --> 01:30:17,929
- نه,نه
- دوباره هم اينکارو ميکني؟

1523
01:30:17,964 --> 01:30:20,681
- نه , هرگز.
- پس , مشکلي نيست

1524
01:30:20,716 --> 01:30:22,548
اون ميبخشت

1525
01:30:22,583 --> 01:30:25,820
اين زيبا ترين چيز فانتزي
درمورد عشقه

1526
01:30:25,855 --> 01:30:26,886
ميفهمي؟

1527
01:30:26,921 --> 01:30:29,756
ميدوني , مسئله اينه که

1528
01:30:29,791 --> 01:30:31,659
کل اين مدت بهم دروغ ميگفته

1529
01:30:31,694 --> 01:30:34,594
پس...

1530
01:30:34,629 --> 01:30:35,997
چطوري ميتونم بهش اعتماد کنم؟

1531
01:30:36,032 --> 01:30:39,901
يک فکري دارم

1532
01:30:39,936 --> 01:30:42,168
لورن,

1533
01:30:42,203 --> 01:30:44,739
تو بايد بهم اعتماد کني

1534
01:30:44,774 --> 01:30:47,707
اوه ... بهت اعتماد کنم؟

1535
01:30:47,742 --> 01:30:51,112
آره , مجبوري که اعتماد کني

1536
01:30:51,147 --> 01:30:53,615
و اين , همه ي اين چيزا
بايد جمع و جور بشه

1537
01:30:53,650 --> 01:30:56,083
آلهاندرو ماشين هارو ميبري بيرون

1538
01:30:56,118 --> 01:30:58,386
- تا ديده نشن؟
- البته

1539
01:30:58,421 --> 01:31:00,620
و مامان؟
کمکم کن پرده هارو بکشيم

1540
01:31:00,655 --> 01:31:04,559
و لورن , همينجا بمون و ساکت باش

1541
01:31:04,594 --> 01:31:05,691
جني , چکار ميخواي بکني؟

1542
01:31:05,726 --> 01:31:07,927
من کسيم که همه ي اين چيزارو شروع کرد

1543
01:31:07,962 --> 01:31:11,899
فقط بهم يک شانس بده تا
درستش کنم , لطفا

1544
01:31:16,037 --> 01:31:18,039
باشه , گندش بزنن

1545
01:31:18,074 --> 01:31:19,474
اوکي.

1546
01:31:52,173 --> 01:31:54,742
خواهشا بهم بگو که
مست رانندگي نکردي

1547
01:31:54,777 --> 01:31:57,178
اممم. يک اسنپ گرفتم

1548
01:31:57,213 --> 01:31:59,011
پسر خوب

1549
01:31:59,046 --> 01:32:03,150
اين همون چيزه...
يک تماس کاري؟

1550
01:32:03,185 --> 01:32:05,553
آره , فکر ميکردم ميتونيم

1551
01:32:05,588 --> 01:32:07,887
دوباره گواهي شوهري بگيريم

1552
01:32:07,922 --> 01:32:10,891
ميدوني , ببين چيزي جا ننداخته باشيم

1553
01:32:10,926 --> 01:32:13,861
امشب حس کارکردن ندارم جنا

1554
01:32:13,896 --> 01:32:15,194
آره , ميبينم

1555
01:32:15,229 --> 01:32:17,632
به هر حال خوشحالم که زنگ زدي

1556
01:32:17,667 --> 01:32:19,599
يک جا براي موندن ميخواستم

1557
01:32:19,634 --> 01:32:22,870
البته ,ميدوني ,
من هميشه هواتو دارم

1558
01:32:22,905 --> 01:32:24,739
ميخواي بهم بگي چه اتفاقي افتاد؟

1559
01:32:24,774 --> 01:32:27,039
تو واقعا قشنگي

1560
01:32:27,074 --> 01:32:29,977
تو مستي. چرا واقعا بهم نميگي
چه اتفاقي افتاد؟

1561
01:32:32,580 --> 01:32:39,287
رقابت.
آخرين مرحله رقابت

1562
01:32:39,322 --> 01:32:41,990
خواهرت فکر کرد

1563
01:32:42,025 --> 01:32:44,624
اگه دوستم رو

1564
01:32:44,659 --> 01:32:47,662
با طعمه کردن خودش به چالش بکشه
برنده ميشه

1565
01:32:47,697 --> 01:32:50,698
اوخ ,
اون بايد سوزش داشته باشه

1566
01:32:50,733 --> 01:32:52,231
آره.

1567
01:32:52,266 --> 01:32:54,468
اونم اين کار رو کرد؟

1568
01:32:54,503 --> 01:32:56,671
آره

1569
01:32:56,706 --> 01:32:59,972
نميدونم

1570
01:33:00,007 --> 01:33:03,678
شايد, لورن درمورد مردم
درست ميگه

1571
01:33:03,713 --> 01:33:06,331
لباس زيرشم دراورد؟

1572
01:33:06,366 --> 01:33:08,950
- چي؟
- خب اين قانونش نيست؟

1573
01:33:10,084 --> 01:33:12,051
چرا

1574
01:33:12,086 --> 01:33:14,855
ولي اون ,
درنياورد

1575
01:33:14,890 --> 01:33:16,822
- جلوشون رو گرفتم
- اوه.

1576
01:33:16,857 --> 01:33:22,263
پس حدس ميزنم که
از لحاظ تکنيکي رقابت تموم نشده

1577
01:33:22,298 --> 01:33:25,164
نه , نه. تموم شده

1578
01:33:25,199 --> 01:33:29,003
اوه , پس ,
به سلامتي تموم شدن

1579
01:33:36,177 --> 01:33:38,778
فکر ميکني همه ي مردا خوکن؟

1580
01:33:38,813 --> 01:33:44,018
فکر ميکنم همه ي مردا ميتونند
خوک باشند همونطور که زنها ميتونند

1581
01:33:44,053 --> 01:33:48,889
اين انتخابيه که هر روز ميکنيم

1582
01:33:48,924 --> 01:33:52,625
من چي؟
من خوکم؟

1583
01:33:52,660 --> 01:33:58,032
تو هم ميتوني باشي اگه انتخاب کني

1584
01:33:58,067 --> 01:34:00,502
اگر که انتخاب کنم

1585
01:34:00,537 --> 01:34:02,902
دقيقا.

1586
01:34:02,937 --> 01:34:06,774
آو , درد داري

1587
01:34:08,042 --> 01:34:09,310
مم.

1588
01:34:10,978 --> 01:34:13,097
هي , براي اين يک ليوان داري؟

1589
01:34:13,132 --> 01:34:15,216
از سر کشيدن متنفرم

1590
01:34:19,020 --> 01:34:21,287
- بو.
- اوه , هي

1591
01:34:21,322 --> 01:34:23,791
اينحا واقعا گرمه.
فکر نکنم بهش نياز داشته باشي

1592
01:34:23,826 --> 01:34:25,691
باشه.

1593
01:34:25,726 --> 01:34:27,660
ميدوني کال , يک دليلي هست

1594
01:34:27,695 --> 01:34:29,662
که انقدر دوست داشتي
امشب بياي اينجا

1595
01:34:29,697 --> 01:34:34,035
- هست؟
- آره , خودتم ميدوني اگه بهش فکر کني

1596
01:34:34,070 --> 01:34:36,804
اگه با خودت صادقي

1597
01:34:39,674 --> 01:34:41,641
من و تو مثل هميم کال

1598
01:34:41,676 --> 01:34:45,312
و آدمايي مثل لورن,
قوانين سخت گيرانه اي دارن

1599
01:34:45,347 --> 01:34:48,199
که زندگيشون رو کنترل ميکنه,
ميدوني

1600
01:34:48,234 --> 01:34:51,052
به اون قوانين نياز دارند تا احساس امنيت کنن

1601
01:34:52,319 --> 01:34:54,171
و مردم مثل ما؟

1602
01:34:54,206 --> 01:34:55,988
ما قانوني نداريم

1603
01:34:56,023 --> 01:35:00,861
ما فقط به خواسته هامون و شهوتمون گوش مي کنيم
و دنبالشون ميکنيم

1604
01:35:00,896 --> 01:35:07,001
چه درست چه غلط,
فقط غريزه

1605
01:35:08,836 --> 01:35:11,303
هيس.

1606
01:35:11,338 --> 01:35:12,907
اون چي بود,
تو هم صدارو شنيدي؟

1607
01:35:12,942 --> 01:35:15,274
طبقه ي بالا تلويزيون داره

1608
01:35:15,309 --> 01:35:17,861
اون تابستوني که باهم بوديمو يادت مياد؟

1609
01:35:17,896 --> 01:35:21,507
- آره.
- يادته چه حس خوبي داشت؟

1610
01:35:21,542 --> 01:35:25,119
- آره.
- قانوني نبود , فقط غريزه بود

1611
01:35:26,854 --> 01:35:29,023
لازم نيست کسي بدونه

1612
01:35:32,727 --> 01:35:34,028
بسه.

1613
01:35:35,329 --> 01:35:38,082
همينجا تمومش کن

1614
01:35:38,117 --> 01:35:40,627
اين اتفاق نميفته

1615
01:35:40,662 --> 01:35:43,251
چه اتفاقي نميفته؟

1616
01:35:43,286 --> 01:35:45,805
اين! من و تو

1617
01:35:45,840 --> 01:35:49,143
چون حتي اگر هم کسي ندونه که
تو کار بدي کردي

1618
01:35:49,178 --> 01:35:50,710
هنوز هم يک کار بده

1619
01:35:50,745 --> 01:35:54,782
و اين , اين جنا ,
يک چيز خيلي خيلي بده

1620
01:35:54,817 --> 01:35:56,716
ميدوني,
درموردم اشتباه فکر ميکني

1621
01:35:56,751 --> 01:35:59,520
چون من به عشق باور دارم,
به عشق افسانه اي

1622
01:35:59,555 --> 01:36:01,320
به ارتباط سرزنده ي بين دو نفر

1623
01:36:01,355 --> 01:36:03,958
که قابل توضيح نيست اعتقاد دارم

1624
01:36:03,993 --> 01:36:06,492
به مشروب بوربون اعتقاد دارم

1625
01:36:06,527 --> 01:36:09,246
من به قهوه ي سياه,
قهوه ي غليظ سياه اعتقاد دارم

1626
01:36:09,281 --> 01:36:11,931
به هشت ساعت خواب شب اعتقاد دارم

1627
01:36:11,966 --> 01:36:14,885
و حداقل يک کار رو براي بهتر کردن خودت
هر روز انجام بده

1628
01:36:14,920 --> 01:36:17,805
باور دارم که قانون خوندن
اساسا معيوبه

1629
01:36:17,840 --> 01:36:20,339
ولي ما تمام تلاشمون رو ميکنيم
و بعضي وقتا خوب از آب در مياد

1630
01:36:20,374 --> 01:36:23,511
و ميدونم که وبسايت هاي نقشه کش
به خاطر ترس از بي کفايتي مردم دعا ميکنن

1631
01:36:23,546 --> 01:36:25,530
کتاب ها هميشه بهتر از فيلمهان

1632
01:36:25,565 --> 01:36:27,480
و هيچ فرمولي,
نه غم و نه چيز ديگه اي

1633
01:36:27,515 --> 01:36:30,785
نميتونه تشخيص کامل بده که
يک نفر ميخواد خيانت کنه يا نه!

1634
01:36:30,820 --> 01:36:33,786
آره , من به غرايز اعتقاد دارم

1635
01:36:33,821 --> 01:36:36,824
ولي برعکس تو ,
ميدونم خوب و بدي هم هست

1636
01:36:36,859 --> 01:36:38,924
و اشتباه اينجا اينه که
تورو توي هر چيزي که هست

1637
01:36:38,959 --> 01:36:41,796
آزادت بزارم.
چون اولا تو رئيسمي

1638
01:36:41,831 --> 01:36:43,796
حالا هرچقدر حشري باشي

1639
01:36:43,831 --> 01:36:47,001
اين هرچيزي رو که به خاطرش کار کردم رو
به خطر ميندازه و غير قانوني هم هست

1640
01:36:47,036 --> 01:36:49,837
دوما اگه هيچوقت قرار بود که
اين بين ما اتفاق بيفته جنا

1641
01:36:49,872 --> 01:36:52,271
خيلي وقت پيش بوده

1642
01:36:52,306 --> 01:36:56,377
و سوما , چون تو ازم براي اين
توطئه ي کوچيک خودت استفاده کردي.

1643
01:36:56,412 --> 01:36:58,946
من لورن رو ديدم

1644
01:37:00,080 --> 01:37:02,082
من عاشقشم

1645
01:37:03,450 --> 01:37:05,518
باشه؟

1646
01:37:05,553 --> 01:37:07,553
عاشقشم

1647
01:37:07,588 --> 01:37:09,355
اون همه ي چيزيه که من به
عنوان شريک ازش ميخوام

1648
01:37:09,390 --> 01:37:12,057
خوشگله , باهوشه , خاصه

1649
01:37:12,092 --> 01:37:15,129
آره , اون لجبازه , ولي به خاطر اينه که
ميدونه که چي ميخواد

1650
01:37:15,164 --> 01:37:18,365
حداقل فکر ميکنه ميدونه,
و فکر ميکنم که قابل پرستشه

1651
01:37:18,400 --> 01:37:20,952
عاشق پيتزا و موج سواري
و کل جمعه رو خوابيدنه

1652
01:37:20,987 --> 01:37:23,469
علايقش به اندازه ي کافي با من فرق داره

1653
01:37:23,504 --> 01:37:26,774
که هميشه بتونيم به هم چيزاي جديد نشون بديم

1654
01:37:26,809 --> 01:37:30,044
و هروقت که ميدونم ميخوام ببينمش
خرکيف ميشم

1655
01:37:30,079 --> 01:37:33,498
و درسته , عالي نيست

1656
01:37:33,533 --> 01:37:36,882
ولي براي من بي نظيره

1657
01:37:36,917 --> 01:37:40,354
و اهميتي نميدم چه کاري بايد بکنم
و تا کي طول بکشه

1658
01:37:40,389 --> 01:37:42,556
ميخوام اين رو به اون هم ثابت کنم

1659
01:37:42,591 --> 01:37:44,990
همين الان کردي

1660
01:37:45,025 --> 01:37:48,262
تبريک ميگم کال,
تو آخرين مرحله رقابت بودي

1661
01:37:48,297 --> 01:37:51,498
بايد ميبودي و بردي

1662
01:37:54,335 --> 01:37:56,170
لورن , سلام

1663
01:37:57,605 --> 01:37:59,171
دوستم داري؟

1664
01:37:59,206 --> 01:38:01,609
با تمام وجودم

1665
01:38:03,978 --> 01:38:05,646
منم دوستت دارم

1666
01:38:08,549 --> 01:38:12,051
اوکي , اوکي

1667
01:38:12,086 --> 01:38:15,990
پس , نظرت چيه که همه چيز رو فراموش کنيم
و دوباره شروع کنيم؟

1668
01:38:16,025 --> 01:38:18,259
بدون تاريخ انقضا

1669
01:38:23,163 --> 01:38:25,299
براي عشق

1670
01:38:28,369 --> 01:38:31,038
- اون خيلي مهيجه
- همينطوره

1671
01:39:00,334 --> 01:39:02,201
- سلام.
- سلام, من فقط

1672
01:39:02,236 --> 01:39:04,721
متد جديد وبلاگتو دوست دارم

1673
01:39:04,756 --> 01:39:07,683
خيلي اميد بخشه,
کتاب عاليه

1674
01:39:07,718 --> 01:39:10,611
زندگي سخته,
ولي عشق قويه

1675
01:39:10,646 --> 01:39:12,680
آ , مردها

1676
01:39:14,214 --> 01:39:15,514
ممنون

1677
01:39:15,549 --> 01:39:18,218
خيلي عاليه,
و ديدگاه جديدت رو دوست دارم

1678
01:39:18,253 --> 01:39:20,219
واقعا , شواليه روشنايي بودن رو دوست دارم

1679
01:39:20,254 --> 01:39:23,590
آره , اين بيشتر از يک فکر گسترش يافته است
واقعا, ولي

1680
01:39:25,025 --> 01:39:26,692
بيخيال

1681
01:39:26,727 --> 01:39:29,730
- خوشحالم که ازش خوشت اومده.
- ممنون

1682
01:39:29,765 --> 01:39:32,733
هي , يکم ديگه از اينا اونجا داريم؟

1683
01:39:32,768 --> 01:39:34,468
چون خيلي سريع ميرن.
عاليه

1684
01:39:38,005 --> 01:39:39,171
سلام عزيزم

1685
01:39:39,206 --> 01:39:40,973
بهم نگين که شما دوتا هم بلاگ رو خوندين

1686
01:39:41,008 --> 01:39:44,578
- چون فرقي نميکنه
- اوه...مامان خونده

1687
01:39:44,613 --> 01:39:46,113
سلام مامان

1688
01:39:49,984 --> 01:39:52,519
خيلي خب, حاضري

1689
01:39:54,455 --> 01:39:56,023
بريم تو کارش

1690
01:39:56,024 --> 01:40:00,024
<b><font color="#8080ff">تيم ترجمه سايت کينگ مووي</font>
<font color="#ff8040">و تيم سنتور</font></b>

1691
01:40:00,025 --> 01:40:04,025
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

1692
01:40:04,026 --> 01:40:08,026
دانلود رايگان فيلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK

1693
01:40:08,027 --> 01:40:12,027
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE

1694
01:40:12,028 --> 01:40:15,028
اميدواريم از اين فيلم لذت برده باشيد
<font color="#de2504">https://telegram.me/funnyland_with_taste_of_telegram</font>
براي داشتن لحظاتي شاد به ما ملحق بشويد

1695
01:40:15,029 --> 01:40:17,029
telegram : @Hadializade600

1696
01:40:17,028 --> 01:40:27,028
<font color="#ffff00">مترجمين</font>
<font color=#FF8000>هادي عليزاده و مهدي عليزاده</font>
<font color="#e7383d">پريسا يادکوري ، سحر صديق ، علي پناهنده ، ironfist9999</font>

1697
01:40:27,029 --> 01:40:37,029
<font color=E30B5C>تيم سنتور</font>
<font color="#80ff80">مرتز مهدي کيانا محدثه</font>
<font color="#0080c0">@centaursub</font>

1698
01:40:37,030 --> 01:40:39,030
<font color="#ffff00">مترجمين</font>

1699
01:40:39,031 --> 01:40:44,031
<font color=#FF8000>هادي عليزاده و مهدي عليزاده</font>

1700
01:40:44,033 --> 01:40:49,033
<font color="#80ff80">مرتز مهدي کيانا محدثه</font>

1701
01:40:49,032 --> 01:40:54,032
<font color="#e7383d">پريسا يادکوري ، سحر صديق ، علي پناهنده ، ironfist9999</font>

1702
01:40:54,034 --> 01:40:57,034
telegram : @Hadializade600

1703
01:40:57,035 --> 01:41:00,035
<font color="#0080c0">@centaursub</font>