Sie sagt, sie will nach Hause. - Und, hast du es ihr gesagt?
Noch nicht. Mach du es.
Nein, sie muss begreifen, dass das jetzt ihr Zuhause ist.
Ich kann sie nicht hierbehalten.
Wir waren uns einig, Tante Ida, dass du dich um sie kümmerst.
Ich bezahle dich dafür, dass du dich um sie kümmerst.
Hallo, Charles.
Schwester...
Schön, dich zu sehen.
Das ist ein hübscher Anzug.
Oh, ja. - Er sitzt perfekt.
Du warst schon immer so schick.
Also, du...
nimmst mich mit nach Hause? - Nein.
Nein, ich bin geschäftlich hier. Finanzielle Angelegenheiten.
Oh, gut. In Mathe bin ich ein Naturtalent.
Weißt du noch?
Ich habe immer deine Rechenaufgaben kontrolliert.
Stimmt's, Tante Ida?
Ich hab dir ein paar Sachen mitgebracht.
Du lieber Himmel!
Du hast mein Zimmer ausgeräumt.
Warum? - Ich habe das Haus verkauft.
Was? Unser Haus? - Maud...
Mutter hat es mir vermacht. - Nein!
Das darfst...
Das darfst du nicht!
Charles, du darfst unser Haus nicht verkaufen.
Ich... Ich kümmere mich darum.
Ich hätte so gern einen Ort für mich.
Du bist nicht fähig, dich um ein Haus,
den Hof, die Rechnungen zu kümmern. - Ich suche mir Arbeit.
Was denn für eine? - Das weiß ich nicht, Charles.
Tut mir leid, es ist schon passiert. - Nein, warte, Charles.
Charles, warte!
Bitte nicht, bitte nicht... - Leb wohl, Schwester.
Pass auf dich auf. - Nein, warte, Charles!
Maud.
Komm und trink deinen Tee.
Warte!
Ich werde hier draußen malen.
Das macht zu viel Dreck.
Bring deine Sachen zurück ins Zimmer. - Lass mich in Ruhe.
Erzähl mir nicht, dass du tanzen warst.
Das hatte ich nicht vor.
Wo warst du?
Tanzen.
Ich hatte nicht vor, es dir zu erzählen.
Ich wollte Freunde treffen.
Du hast ja gesehen, wohin das führt.
Du solltest es auch mal probieren.
Vielleicht gefällt's dir.
Das ist neu.
Sieh an, sieh an. Seht nur, wer mich heute mit seiner Anwesenheit beehrt.
Was kann ich für dich tun, Everett? - Ich suche eine Frau.
Eine was? - Ein...
Hausmädchen.
Ich suche ein Hausmädchen. - Verkaufen wir nicht.
Hältst du mich für einen Idioten?
Hm? Ich will einen Zettel aushängen.
So einen... Wie nennt man das noch gleich?
Du musst es schreiben.
Du schreibst... - Einen Aushang. -Ja.
Okay.
"Hausmädchen gesucht.
Benötigt eigenes..."
Oh, Mist! Wie heißt denn das noch mal?
Sinn für Humor? - Nein.
Nein... äh... Putzwerkzeug.
"Benötigt eigenes Putzwerkzeug." Das genügt.
Und dann... -"Kontakt: Everett Lewis."
Setz meinen Namen drunter. Gib her.
Das war's.
Ich brauche nur etwas Hilfe.
Na, meine Großen! Wie hübsch ihr seid.
Hältst du Wache? Bist du ein Wachhund? Hey, hallo.
Hallo.
Oh... ich bin Maud.
Dowley.
- Ja, richtig.
Ich habe... Ihren Aushang im Laden gesehen.
Da stand, dass Sie ein Hausmädchen suchen.
Ja, und deswegen bin ich hier.
Ich bin auf der Suche nach einer Frau.
Was glauben Sie, was ich bin?
Also...
Ich...
Ich bin von Digby hierher gelaufen.
Ich könnte einen Tee vertragen.
Und Sie sagen mir, was Sie sich vorstellen.
Danke schön.
Also...
gehört das alles Ihnen?
Dieses Haus?
Ja.
Wie schön. - Es gehörte mal
Kapitän John Ryan.
Aber ich habe es von der Werft hierher verfrachtet.
Raten Sie mal, wie viele Ochsen dazu nötig waren.
Zwei?
Nicht zwei. Nein, sieben.
Sieben Ochsen. - Das sind 'ne Menge Ochsen.
Es wäre gut für Sie...
wenn Sie jemanden hätten.
Es muss hart sein, alles allein zu machen.
Ja, da haben Sie recht. Da haben Sie recht.
Was machen Sie? - Ich verkaufe Fisch.
Und Feuerholz.
Und ich arbeite im Waisenhaus. - Oh... du lieber Himmel!
Wie schaffen Sie das nur? - Ich hab viel um die Ohren.
Sehr viel. - Ja.
Ich würde gern hier arbeiten.
Sie gehen komisch. Sind Sie verkrüppelt? - Oh... nein.
Nein? Sie sind doch nicht etwa krank, oder?
Nein, ich gehe nur etwas komisch.
Aber das ist kein Hindernis. Ich schaffe so viel wie fünf Frauen.
Haben Sie einen Aschenbecher?
Schnipsen Sie es auf den Boden.
Danke.
Autsch!
Wie viele Frauen haben sich beworben?
Haben Sie Ihren Tee ausgetrunken?
Sie können es ruhig sagen.
Ich stell sie...
Sie brauchen Hilfe, das sehe ich.
Ach, der lange Heimweg!
Ich wette, die schmeißen wieder Steine nach mir.
Wer schmeißt Steine?
Die Kinder, aber sie meinen es nicht so. Es stört mich nicht.
Manche Leute mögen es nicht, wenn man anders ist.
Neue Schuhe einzulaufen ist harte Arbeit.
Die Hacken sind schon ganz schief.
Wir gehen nicht weiter als hier.
Bis hierhin. - Okay.
Alles in Ordnung, Everett?
Ich überlege, eine Frau einzustellen,
für die Hausarbeit.
Aber bis jetzt war die Ausbeute mager.
Es gab Bewerber? - Einer der Jungs wäre mir lieber.
Die Kinder sind zu jung, Everett. - In ihrem Alter hab ich geschuftet.
Den Hof gereinigt, Holz gehackt, den Zaun gebaut.
Aber du warst hier unter Leuten.
Everett...
Wenn sich eine beworben hat, stell sie ein.
Schöner Tag heute.
Ich werd's mit Ihnen versuchen.
Das ist schön.
Mhm, sehr schön.
Maud!
Wollen Sie da weiter rumstehen? - Nein.
Was machst du da? - Ja...
Ich komm ja. - Mach hin!
Die Hausarbeit wartet. - Ja, ich weiß.
Gütiger Gott! - Ja.
Ich bin jetzt eine erwachsene Frau. Ich suche mir was Eigenes.
Du kannst dich nicht selbst versorgen. - Das denkst du.
Du bist wohl fest entschlossen, unseren Namen zu beschmutzen.
Wenn du jetzt gehst...
ist es für immer, das weißt du. - Ja, das weiß ich.
Tut mir leid. Ich habe jetzt Arbeit.
Danke für alles, aber ich muss los.
Er wartet auf mich.
Tschüss, Tante Ida.
Los!
Ich nehme an... ich arbeite für Kost und Logis, aber...
ich denke, 25 Cent Taschengeld müssen drin sein.
Pro Woche.
Da sind Sie ja.
Ich dachte schon, Sie wären gegangen.
Was soll ich zuerst tun?
Wenn Sie weiter nur rumstehen wollen, mach ich es lieber selber. -Nein.
Sie schnüffeln in meinen Sachen?
Nein. Ich finde das nur einfach... hübsch.
Glauben Sie, ich hab Sie geholt, damit Sie... rumschnüffeln können?
Hm? - Nein.
Ich hab Suppe gekocht.
Was soll das sein'? - Rübensuppe.
Ich mag keine Rübensuppe.
Der Tisch ist auch noch nicht abgeräumt.
Ich wollte gerade...
Ich soll Sie bezahlen, dabei haben Sie keine Ahnung vom Saubermachen.
Nein, nein, nein, so geht das nicht.
Nein, nein, Faulpelze haben hier nichts verloren!
Nimm dein Zeug und verschwinde! - Nein, nein!
Nein! Warum haben Sie das gemacht!
Wo soll ich denn hin?
Das hättest du dir überlegen sollen, bevor du Däumchen drehst.
Ich wusste nicht, was Sie wollen. - Ich will keinen Pflegefall.
Ich will jemand, der sich kümmert. Nicht irgendeinen Krüppel.
Hau ab! - Das tu ich! -Das ist mein Haus!
Mein Haus!
Ja, es ist so weit.
Ihr wisst, was kommt, oder? Ihr wisst es.
He, Hühnchen.
Es tut mir leid.
Alles gut.
Ich weiß.
Oje, alles gut.
Schon gut. Ach herrje!
Alles ist gut. Ja, ich weiß.
Hab dich.
Ich weiß, es tut mir leid.
Alles gut, alles gut.
Das ist mein Stuhl. - Hm? -Das ist mein Stuhl.
Wollen Sie Eintopf?
Woher hast du das Huhn? - Geschlachtet.
Geschlachtet? - Das große.
So.
Ich bleibe also. Wo schlafe ich?
Machst du, was ich sage?
Hast du oben geputzt?
Nein. - Nein?
Da steht nur ein Bett. - Bist wohl eine Prinzessin.
Als ich im Waisenhaus war,
schliefen wir zu siebt.
Ellbogen im Rücken, Füße an meinem Arsch.
Wenn du dir zu fein dafür bist,
lade deinen Krimskrams auf den Karren und hau ab.
Nein, nein, oben ist schon okay.
Ich bin mir nicht zu fein.
Böse Hunde! Runter mit euch.
Runter, runter. So ist brav.
Wer hat dir erlaubt, so mit den Hunden zu reden?
Sie müssen das lernen.
Die Hunde sind länger hier als du. Und nützlicher.
Ich... ich versuche nur, sie zu füttern.
Ich sag dir, wie das hier läuft, okay?
Erst komme ich, dann die Hunde,
dann die Hühner und dann du.
Alle reden. Es heißt, er hält dich als seine Liebessklavin gefangen.
Ekelhaft.
Everett und eine Liebessklavin...
Wäre es anständiger, wenn wir heiraten würden?
Dann würden die Leute weniger reden.
Tante Ida?
Kommst du mich mal besuchen?
Nie im Leben. Ich würde nicht mal an dem Haus vorbeifahren.
Auch gut.
Liebessklavin...
Was willst du mit dem ganzen Kram machen? - Verkaufen. Behalten.
Verkaufen? Wer will das schon haben?
Hallo.
- Hallo.
Schöner Tag heute.
Everett hat eine Frau? - Geh zurück ins Haus.
Wer ist das? - Sie arbeitet für mich.
Jemand muss aufs Haus aufpassen, sonst werde ich ausgeraubt.
Und dafür hast du dir diese winzige Frau geholt?
Warum nicht einen schärferen Hund? Oder eine Waffe?
Warte.
Ich bin Frank, der Fischer, den er täglich zu betrügen versucht.
Das würde er nie tun, er ist anständig.
Ah, Sie kennen ihn also noch nicht gut. - Nein.
Ich bin Maud.
Dowley.
Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ebenso.
Sie arbeiten also hier?
Und ich wohne auch... - Das reicht jetzt.
Du hast also ein Hausmädchen, das bei dir wohnt.
Ich schufte den ganzen Tag.
Ich verdiene es, in ein sauberes Haus zu kommen.
Wo schlafen Sie?
Das Haus ist größer, als Sie denken.
Wir haben's gemütlich, oder?
Geh zurück ins Haus!
Sie ist fürs Haus verantwortlich. Das wird sie schon noch lernen.
Niemand bei klarem Verstand macht das lange mit.
Sie ist nicht bei klarem Verstand, so viel weiß ich.
War dir das eine Lehre?
Soll ich bleiben oder nicht?
Sonst gehe ich.
Und zwar jetzt gleich.
Soll ich bleiben oder nicht?
Ich will meinen Lohn, bitte.
Sie haben mich noch gar nicht bezahlt!
Zwei Monate.
Na los.
Hallo?
Jemand zu Hause?
Sind Sie die Frau des Fischhändlers? - Das sind ja schicke Schuhe.
Nein, tut mir leid.
Ist er zu Hause?
Er macht gerade seine Runde.
Ich habe Fisch bezahlt, und er hat ihn nie geliefert.
Tja, äh...
Manchmal vergisst er es. - Ich hab bezahlt und Trinkgeld gegeben.
Ich bin aus New York City und bleibe ein paar Monate.
Er kann mich als Kundin haben oder nicht.
Sind Sie sicher, dass er den Fisch nicht vorbeigebracht hat?
Vielleicht hat ihn ein Hund gefressen. - Ich habe keinen.
Oder eine Katze?
Katzen lieben Fisch. - Ich habe auch keine Katze.
Ich sag ihm, dass Sie hier waren.
Sagen Sie mal...
Haben Sie das lustige Huhn gemalt?
Das Hühnchen, ja.
Es hat draußen im Hof gelebt.
Es war richtig fett.
Ich wollte mich an seine glücklicheren Tage erinnern
und hab es gemalt.
Nun... ich sag ihm, er soll sich bei Ihnen melden, wenn er heimkommt.
Das wäre sehr nett.
Wie heißen Sie?
Maud.
Freut mich, Maud.
Ich bin Sandra. - Freut mich, Sandra.
Diese schicken Schuhe...
Sind die bequem?
Sie sind nicht übel. - Nein, die sind wirklich nicht übel.
Aus dem fernen New York City.
Wer hat dir erlaubt, Feen an die Wände zu malen?
Das sind keine Feen. Das sind Vögel.
Nun, wer hat es dir erlaubt? - Das waren Sie.
Was? - Sie haben gesagt...
das Haus soll gut aussehen. Ich finde, das tut es.
Keine Farbe in der Ecke da, verstanden?
Nicht auf meinen Stiefeln und meinen Sachen.
Überall sonst ist okay.
Feen oder Vögel, mir egal.
Na, mal sehen.
Gut? - Mhm.
Langer Tag?
Muss schwer sein, ein Geschäft zu führen.
Mein Bruder, Charles, hat mal so einen Jazzclub geleitet.
Für eine Weile.
Immer waren Leute hinter ihm her, wegen Geld, das er ihnen schuldete.
Ich bin niemandem was schuldig.
Das hat Charles auch immer gesagt.
Er konnte es aber nicht beweisen.
Leute sind dumm. - Sie nicht.
Sie haben alles im Kopf.
Die meisten können das nicht.
Deshalb muss man alles aufschreiben.
Ich kann es für Sie aufschreiben.
Schreiben kann ich gut.
Also...
"Wer...
hat Schulden bei...
Everett...
Lewis?"
Donovan. - Donovan.
Hm, Donovan. - Den Betrag für sechs Fische.
Sechs Fische. - Mhm.
Guck mal, das ist ein Vogel. - Was?
Das da... Keine Ahnung, was das ist, aber es ist kein Vogel.
Der ist fertig.
Er hat einen Schnabel. Der da...
hat noch keinen Schnabel.
Wollen Sie es tun?
Werden wir dann heiraten?
Das kostet Geld.
Wäre dumm.
Nur wenn man Leute einlädt und so.
Ihnen Essen gibt.
Man muss eine Gebühr bezahlen. Für eine Heiratserlaubnis.
Charles hatte eine schicke Hochzeit. Ich brauch das nicht.
Ich mach's billig. Ich würde niemanden einladen.
Ich mach es nicht wie Charles. - Was soll das Gerede über ihn?
Sie haben es wirklich vor.
Wir sollten heiraten.
Ich will nicht wieder in Schwierigkeiten geraten.
Welche Schwierigkeiten?
Ich hatte ein Baby.
Das Baby ist gestorben.
Sie war missgestaltet.
Sie haben sie beerdigt...
während ich schlief.
Hier.
Sie wollten drei Fische.
Ich schulde Ihnen zwei.
Jetzt müssen Sie noch einen bezahlen. - Die Karte.
Es steht alles auf dieser Karte.
Wir führen Buch.
Damit es keine... Verwechslungen mehr gibt.
Woher weiß ich, dass das stimmt?
Weil ich es sage.
Vielleicht könnten wir... äh...
neu anfangen und von jetzt an den Überblick behalten.
Vielleicht.
Einen Moment.
Ich... bin... der Boss.
Das weiß ich.
Wer hat das Sagen? - Du. -Ich verdiene das Geld.
Richtig? - Ja.
Wer hat das Sagen? - Du. -Richtig.
Vergiss das ja nicht. - Wie könnte ich.
Ich bezahle Sie. Wenn Sie mir mehr von diesen Karten malen.
Ich weiß nicht.
Er hat das Sagen, also...
fragen Sie ihn.
Für fünf Cent extra?
Wie wär's mit 10 Cent pro Karte?
Klingt gut. Von mir aus gern.
Gut.
Dann nehme ich den Fisch.
Und ich freue mich auf die Karten. Sehr sogar.
Mal sehen, was ich tun kann.
Warte. Das war gut, Ev.
Du hast echt Ahnung, weißt du.
Dafür Geld zu verlangen.
Hübsches Haus.
- Leg den zweiten Gang ein.
Sie mag meine Karten.
Hab Wasser aufgesetzt. Willst du Tee?
Kommst du rein?
Hast du Bretter? - Sieh mal, ob du welche findest.
Guten Morgen.
Noch mal drei.
Und dafür bezahlen die Leute. Mein Fünfjähriger malt besser.
Mag sein.
Er hat sie aber nicht gemalt, sondern Maud. Pinsel, bitte.
Da. Du bist ein Idiot.
Du bist ein Idiot.
Dumm.
Klugscheißer.
Wer auch immer das ist... sag ihm, er soll verschwinden.
Verschwinden? - Ja. -Ja.
Essenszeit.
Ich weiß nicht.
Hallo. - Hallo.
Darf ich reinkommen?
Ja, kommen Sie rein. - Oh, danke, Maud.
Möchten Sie einen Teller Suppe? - Nein danke.
Hier, setzen Sie sich.
Eine Tasse Tee? - Nicht nötig, Maud.
Ich bin hergekommen, weil ich mir... ein größeres Bild ansehen möchte.
Oh, na ja...
Ich male keine größeren Bilder, nur die kleinen Karten.
Ich würde dafür bezahlen. - Sie malt größere.
Wir haben welche.
Auf diesen Brettern sind haufenweise Farbkleckse. -Nein.
Oh ja, das ist doch sicher genau Ihr Ding.
Ach, sieh an, eine reizende Winterszene. - Das soll ein Reh sein.
Ist sie nicht schön? - Ja... Ist noch nicht fertig.
Dieser Baum hat rote Blätter, der andere grüne.
Welche Jahreszeit soll das sein? - Na ja, also...
Ich denke... da ist alles drauf, was an den Jahreszeiten so schön ist.
Ja, das stimmt. - Wie viel? Hm?
Wie viel?
Nein. - Was verlangen Sie?
Fünf Dollar. - Abgemacht. -Abgemacht.
Nein. Nein.
Die sind nicht zum Verkauf. - Schon in Ordnung.
Das verkaufe ich nicht. - Zu spät.
Es ist nicht fertig.
Es ist noch nicht fertig.
Ah, ich hab doch nur Spaß gemacht.
Das war ein Scherz. Es ist unverkäuflich.
Ich habe eine noch bessere Idee.
Wie wär's, wenn ich ein Bild bei Ihnen bestelle?
Malen Sie mir irgendetwas, auf ein Brett.
Was immer Sie wollen. Und ich bezahle Sie dafür.
Sie können es mir nach New York schicken.
Zeigen Sie mir, wie Sie die Welt sehen.
Für fünf Dollar?
Fünf Dollar.
Nach New York. Das ist weit weg. Ist das Porto inbegriffen?
Danke. Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
Sandra... - Sandra.
Ihr beide seid beste Freundinnen, hm?
Hab ein Bild verkauft.
Gut, dass ich weitergemalt habe. - Das ist dein erstes.
Sechs Dollar. - Ich weiß. Sie ist bekloppt.
Gib ihr eins von den fertigen. - Nein, so was tu ich nicht.
Everett? - Mhm.
Gefallen sie dir? Meine Bilder?
Woher soll ich das wissen, hm?
Sehe ich aus wie eine Frau? - Nein.
Ich weiß, was das ist. - Eine Katze.
Nein. Das ist mein Name.
Was macht mein Name da? - Na ja.
Weißt du...
wir machen doch gemeinsame Sache.
Das Bild gehört zur Hälfte dir, dein Name sollte drauf sein.
Vergiss aber die Hausarbeit nicht. - Nein, auf gar keinen Fall.
Aber erst mal mach ich das noch fertig.
Vernachlässige nicht deine Arbeit. - Mach ich nicht.
Na gut.
Ich erledige das Fegen, aber...
ich mache nicht alles, hm? - Nein.
Nein, nein, nein!
Du staubst es voll. Es ist noch nicht trocken.
Es ist noch feucht. Wenn du fegst, schließ die Tür.
Sag mir, wenn du fertig bist.
Nein, nein.
Warum? - Nein.
Wenn du versuchst, dich so in mein Leben zu krallen,
hast du dich verrechnet.
Wenn du aufhörst, deine Arbeit zu tun, schmeiß ich dich raus.
Lieber steck ich ihn in einen Baum.
Willst du Tee?
Nicht deinen Tee.
Tja.
Wenn du mich jetzt noch nicht kennst, dann bist du dümmer, als du aussiehst.
Wir leben zusammen, schlafen zusammen.
Warum nicht heiraten?
Nur weil mir Frauen nicht die Tür einrennen,
muss ich nicht die Erstbeste heiraten.
Wir leben jetzt schon ziemlich lange zusammen.
Das tun doch die meisten Leute.
Ich mag die meisten Leute nicht. - Sie können dich auch nicht leiden.
Das stimmt.
Ich mag dich.
Du brauchst mich.
Du siehst gut aus.
Ich weiß nicht, ob ich gratulieren oder mein Beileid aussprechen soll.
Lass dich umarmen, Maud.
Und du... sei nett.
Morgen werde ich trotzdem wieder anders sein.
Ich weiß.
Wie ein Paar...
alter Socken.
Die eine ist ausgeleiert und unförmig.
Die andere hat lauter Löcher. - Nein.
Doch. Verkrustet und grau. - Nein.
Die eine ist aus weißer Baumwolle.
Du. - Nein.
Und du bist... königsblau.
Kanarienvogelgelb.
Halt es mal hoch.
Na also.
Ja, weiter rüber.
So, jetzt. - Gut so?
Nicht annageln. - Ich nagle es nicht an.
Es soll nur nicht umfallen.
Ich kann dich sehen. - Ich sehe dich.
Gut so?
BILDER ZU VERKAUFEN
"Ihre Bilder sind in ihrem Haus ausgestellt,
in Marshalltown, Neuschottland...
wo sie mit ihrem Mann lebt...
Everett Lewis..."
Siehst du, du wirst auch erwähnt.
Hier. - Lass mich mal sehen.
"... Einem örtlichen Fischhändler."
"Everett Lewis...
einem örtlichen Fischhändler."
Da steht's. - Na, siehst du.
Kann ich Ihnen helfen?
Charles? - Schwester.
Was machst du denn hier?
Ich habe was über dich gelesen. Jetzt wollte ich es mir selbst ansehen.
Eine Künstlerin, was? - So hast du mich früher nie genannt.
Oh. - Ich bin jetzt nicht anders.
Willst du eine Tasse Tee? - Nein.
Aber danke, dass du fragst.
Wo ist denn eigentlich... dein Mann?
Er macht wohl seine Runde.
Aber er wird bald zurück sein. - Ich hab nicht viel Zeit.
Ich wollte nur vorbeikommen und vielleicht ein Bild mitnehmen.
Ja.
Tante Ida sagt, du siehst keinen Cent von den Bildern.
Ach, sagt sie das? - Ja. Was macht er mit deinem Geld?
Warum baut er das Haus nicht aus, schließt es ans Stromnetz an?
Warum sollte er das tun?
Es ist sein Haus, seine Entscheidung.
Aber du kannst selbst Entscheidungen treffen, oder? -Oh ja.
Ja? - Ja, das kann ich.
Weißt du, Maud,
du brauchst jemanden, der dich in Geldangelegenheiten berät.
Jemand, der etwas versierter ist... - Wie du?
Ich kenn mich mit Geld aus, ja. - Mit Schulden.
Du hast Mums Haus verkauft.
Du magst das Geld zu sehr.
Hallo. - Everett.
Mein Bruder Charles.
Hallo.
Er will ein Bild kaufen. - Ja, nur...
welches? - Die großen kosten fünf Dollar.
Kaufen Sie nun oder nicht?
Ja, ich schnapp mir einfach eins.
Das da kostet sechs Dollar. Preiserhöhung. -Sechs.
Du schuldest mir...
Sehr hübsch. - Leb wohl, Charles.
Leb wohl, Schwester.
Hau ab.
Heute ist ein Brief gekommen.
Von... Vizepräsident Nixon.
Was will der denn?
Ein Bild. - Ein Bild?
Mhm, aber solange er kein Geld schickt...
kriegt er keins.
Gut.
Das ist gut. - Kaufen wir dann eine Fliegengittertür?
Wir brauchen keine.
Ich arbeite 14 Stunden am Tag,
damit du in der Ecke sitzen und malen kannst.
Meine Bilder bringen Geld ein. - Ja.
Ein paar Cent. Aber ich bin derjenige,
der die Arbeit macht, richtig? - Ja.
Du hältst nicht mal das Feuer in Gang für einen Tee nach Feierabend.
Tagsüber wird's hier heiß. - Mach die Tür auf.
Dann kommen Fliegen.
Darum brauchen wir eine Fliegengittertür. - Keine Fliegengittertür!
Könnten Sie es etwas höher halten?
Danke.
Gut. Wie lange haben Sie an diesem Bild gemalt, Maud?
Zwei... zwei, drei Tage.
Zwei, drei Tage, ja?
Malen Sie gerne? - Oh ja.
Ich male schon mein ganzes Leben. - Mr. Lewis, kommen Sie.
Kommen Sie dazu.
Würden Sie bitte in Richtung Kamera blicken, Mr. Lewis? Und lächeln?
Sehr schön.
Sie haben fast das ganze Haus bemalt? - Ja.
Zuerst hab ich die Vögel und die Blumen gemalt.
So hat es angefangen.
Er hat nicht gesagt, ich soll aufhören, darum hab ich...
weitergemacht.
Sie schätzen sich sicher glücklich, Maud als Frau zu haben.
Maud Lewis hat schon immer gemalt.
Sie hat sogar Bilder an Nixon verkauft.
Das glückliche Paar lebt in größter Bescheidenheit,
und doch hat es großen Erfolg.
Ich hacke Holz.
Ich mache den Abwasch. Alles, was sie macht, ist malen.
Ich male jeden Tag ein Bild. Ich male zu jeder Jahreszeit.
Ich hab ihr gesagt, eine Frau hat für ihren Mann da zu sein.
Aber sie macht, was sie will.
Wer hätte dieser kleinen krummen Frau am Rande der Gesellschaft
einen so enormen und weitreichenden Erfolg zugetraut?
Maud Lewis verkauft ihre Bilder immer noch auf den Stufen
ihres kleinen Hauses in Marshalltown, Neuschottland.
Machen Sie langsam, Ida.
Da wären wir.
Ich hab dich gesehen.
In den Nachrichten.
Du hast Schwein gehabt mit ihr.
Sie strahlt, aber alles, was du kannst, ist meckern.
Warte.
Sag ihr, sie soll mich besuchen.
Bitte.
Ich kann das selber. Gehen Sie.
Ist doch egal, wie krank sie war.
Ich hab dich was gefragt.
Was denn? - Ob ich im Fernsehen fies war?
Nein, Everett. - Nun...
Alle werfen mir komische Blicke zu, reden hinter meinem Rücken über mich.
Ist doch egal, was die anderen tun. - Dich finden alle herzallerliebst.
Die wissen ja nicht, wie es ist, mit dir zusammenzuleben.
So, so.
Steh auf. - Wohin gehen wir?
Steh auf! - Wohin gehen wir?
Zu Tante Ida. - Nein.
Oh ja. - Kommt nicht in Frage. Ich geh nicht.
Was? Everett!
Und wenn sie stirbt, ohne dass ich mich verabschieden konnte?
Was ist, wenn ich sterbe und du nicht hier bist, um dich zu verabschieden?
Das ist albern.
Nein, ich fahr dich nicht. - Ich schaff es auch allein.
Du weißt doch nicht mal, wie man fährt. - Das stimmt.
Aber wie man zu Fuß geht.
Gib her.
Schön, dich zu sehen, Ida.
Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
Wirklich? Wie fandest du es?
Du bist die einzige in unserer Familie, die glücklich geworden ist.
Nun...
ja. Das stimmt wohl.
Ich will nicht sterben...
und voller Reue sein. - Ich weiß.
Ich weiß.
Ich bereue es...
dass du sie nicht wenigstens halten durftest.
Was meinst du damit? - Dein Baby.
Ich weiß. Das hast du doch nur getan, um mich zu schützen, das weiß ich.
Ich weiß ja, dass sie...
missgestaltet war. Deshalb.
Sie war nicht missgestaltet.
Sie war nicht missgestaltet?
Warum ist sie dann gestorben, hm?
Ist sie nicht.
Was?
Charles hat sie verkauft.
Was hat er?
Er hat sie an ein gutes Zuhause verkauft. Ältere Leute.
Wir hielten dich nicht für fähig, dich um ein Kind zu kümmern.
Charles, äh...
und ich haben es so beschlossen.
Mir wurde gesagt, dass sie in liebevollen Händen ist.
War sie irgendwie verwachsen?
Sie war gesund.
Oh... Ich muss jetzt gehen.
So was hab ich nie gewollt.
Ich steh morgens auf...
Leute.
Ich komme von der Arbeit heim... Leute.
Meine Visage ist im Fernsehen...
damit alle Welt über mich lacht.
Hör mir zu, Tante Ida... - Nein, jetzt hörst du mir mal zu.
Du glaubst wohl, du bist zu gut für mich, du brauchst mich nicht mehr.
Schön, dann such dir jemand anderen.
Schön, wenn es das ist, was du willst. - Mein Baby. Charles...
Hör auf mit diesem verdammten Baby. Immer nur das Baby. Der Bruder, das Baby!
Nichts als Elend. "Mein Bruder! Mein Baby!"
Sie hat gelebt.
Ich dachte, sie sei tot, aber sie hat gelebt. -Noch mehr Leid.
Seit du in mein Leben getreten bist, nichts als Leid.
Ohne dich war ich besser dran.
Steigst du jetzt aus? - Ja.
Auf Nimmerwiedersehen!
Komm rein, Maud.
Danke. Tut mir leid.
Ich habe das Bett im Gästezimmer frisch bezogen.
Danke.
Maud...
Kannst du mir beibringen, wie man malt?
Das kann einem keiner zeigen.
Wenn man malen möchte, malt man.
Ich gehe dazu nirgendwohin.
Ich male aus der Erinnerung.
Und denke mir was aus.
Ich kenne dich jetzt schon seit Jahren.
Ja. - Wirklich.
Ich weiß.
Und ich frage mich immer noch, was dich antreibt.
Weiß nicht.
Ich brauche ja nicht viel.
Solange ich einen Pinsel habe, ist mir alles andere egal.
Ein Fenster.
Ich liebe Fenster.
Ein Vogel...
der vorbeifliegt.
Eine Hummel.
Es ist immer anders.
Das ganze Leben.
Das ganze Leben in einem Rahmen.
Zum Greifen nah.
Ist was, Kumpel?
Sie ist weg.
Wurde auch Zeit, was?
Hier wirst du es niemals aushalten.
Es sind sieben Meilen bis zum Laden.
Du bist ja noch schwieriger als ein Hund.
Besser.
Hm? - Ich bin besser als ein Hund.
Was? - Ich bin besser als ein Hund.
He...
He, siehst du die Wolke? Die da.
Sieht aus wie 'ne Frau mit 'nem dicken Arsch.
Auf einer Seite ist sie ganz kahl. Siehst du sie?
Sie sieht dich direkt an.
Ich sehe sie nicht.
Du siehst sie nicht?
Ich sehe dich.
Was siehst du?
Ich sehe dich als meine Frau.
Das habe ich immer getan.
Ich will nur nicht...
Ich will nicht, dass du mich verlässt.
Warum sollte ich das tun?
Weil du was Besseres haben könntest.
Nein.
Ich habe...
bei dir alles, was ich will.
Alles.
Was machen wir hier, Ev?
Warum halten wir hier an?
Das ist ihr Haus. Das weiße.
Wessen Haus?
Ihres.
Das deiner Tochter.
Mein Baby lebt hier? - Hm.
Sie ist jetzt eine Frau.
Wie hast du sie gefunden?
Sie wohnt da?
Ist das so gerade?
Ich geh mich waschen.
Ich komm gleich nach.
Sie ist so schön.
Sie ist perfekt.
Eins...
Da ist...
ein Haufen Briefe für dich. - Oh, so wie gestern.
Ich kann nicht weitergehen, Ev.
Ich kann nicht weitergehen.
Was ist heute bloß mit meinen Beinen los?
Ganz schön kalt, was?
Diesen Winter werde ich ohne Ski auskommen müssen.
Everett! Ev!
Atmen Sie mal ein.
Und wieder aus.
Sie rauchen immer noch, oder?
Zwischendurch hab ich mal aufgehört.
Sie haben ein Emphysem, Sie dürfen nicht rauchen.
Damit ist jetzt Schluss.
Das sag ich dir. - Ja.
Meine Arthritis tut so weh.
Es fällt mir schwer, einen Pinsel zu halten.
Können Sie mir etwas gegen meine Arthritis besorgen?
Bitte. - Das tu ich.
Danke.
Und...
lüften Sie den Raum etwas, Everett. Die Luft ist zu stickig.
Ist er weg? - Ja.
Er ist weg.
Wie dumm.
Da bist du ja.
Tee? - Ja. Danke.
Hier, bitte. - Hab ihn.
Du solltest dir mehr Hunde anschaffen.
Ich will keine Hunde.
Du magst doch Hunde.
Ich hab dich.
Weißt du...
du solltest dir mehr Hunde anschaffen.
Du trinkst meinen ganzen Tee.
Hier. - Wir teilen ihn uns.
Maudie? Na, komm schon.
Was hast du? Was ist los?
Setz dich hier rein.
Alles gut. Wir werden sie untersuchen.
Alles wird gut, Maud.
Ich wusste, dir geht's schlechter.
Aber du hast mich immer angelogen.
Weißt du...
Wie konnte ich je denken, du seist nicht perfekt, hm?
Komm her.
Ich wurde geliebt.
Ich wurde geliebt, Ev.
HAUSMÄDCHEN GESUCHT BENÖTIGT EIGENES PUTZWERKZEUG
Das ganze Leben in einem Rahmen.
Zum Greifen nah.