Di awal abad 21, Umbrella Corporation...
...menjadi sebuah perusahaan komersial terbesar di Amerika Serikat.
Sembilan dari sepuluh rumah memuat produknya.
Pengaruh politik dan finansialnya terasa dimana-mana.
Dalam masyarakat umum, dia adalah pemimpin penyedia...
...teknologi komputer, produk medis dan kesehatan dunia.
Tidak diketahui oleh bahkan karyawannya sendiri...
...penghasilan besarnya dihasilkan oleh teknologi militer...
...percobaan genetik dan senjata virus.
Semua staf Umbrella harus mengenakan tanda pengenalnya setiap saat.
Semua lencana radiasi akan diambil jam 5 sore.
Terima kasih! Tuhan!
Beberapa orang.
Yeah.
Jangan perlihatkan ini padaku. - Kenapa tidak?
Karena aku sibuk.
Itu bukan apa-apa. Latihan Kebakaran.
Apa itu? - Latihan Kebakaran.
Sial! - Hei, apa yang sedang terjadi?
Lindungi komputer-komputer! Pindahkan! - Sialan, aku sedang mencobanya!
Percobaannya! Pindahkan!
Bukankah harusnya pintunya terbuka atau sesuatu?
Seharusnya membawa kita ke lantai yang terdekat.
Apa yang terjadi?
Sambungannya mati.
Apa masalahnya? - Pintunya tidak akan terbuka.
Bagaimana dengan yang satu di belakang? Terkunci dengan baik.
Tidak ada api di sini! Tak ada api!
Kodenya tidak bisa! - Tidak ada api di sini!
Ada apa denganmu? - Pintunya tidak akan terbuka!
Dan air ini tak akan pergi kemana-mana.
Apa? - Ini ruangan yang tersegel.
Bantu aku dengan pintunya! - Oh, pintu sialan!
Kita harus pergi dari sini. Apa yang terjadi?
Sudah pernah terjadi sebelumnya? Kita harus keluar dari sini.
Kita harus keluar dari sini! - Tenanglah.
Kau saja yang tenang! - Diam!
Apa itu?
Ya, Tuhan.
Halon!
Hentikan itu!
Hentikan itu! Berhenti!
Tolong!
Biar kulihat.
Kita harus keluar dari sini. Kita harus keluar dari gedung ini!
Sini, bantu aku.
Sejauh ini yang mereka bisa. Terhalang sesuatu.
Ini cukup lebar. Aku bisa melewatinya. Aku akan cari pertolongan.
Aku terjebak. Kalian harus mendorongnya.
Ya, begitu!
Sedikit lagi.
Apa itu?
Oh, Kristus! Itu remnya! Keluar!
Aku tidak bisa bergerak! - Kita harus keluar dari sini!
Dorong dia keluar!
Tarik aku kembali!
Halo?
Siapa kau? - Jalan!
Jangan sentuh aku! Berhenti!
Menjauh dariku! - Tiarap!
Apa yang kau lakukan? Aku polisi!
Sudah kubilang, aku polisi!
Kau mematahkan tanganku!
Laporkan.
Laporkan sekarang.
Apa?
Aku mau laporanmu, prajurit.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Pak, keamanan utama rumah sudah diaktifkan.
Dia mungkin masih terpengaruh oleh efek sampingnya.
Apa yang kau lakukan bersama kami?
Bagaimana dengan polisi tadi?
Matthew Addison. Aku belum dapat yang cocok.
Siapa kau?
Aku baru saja dipindahkan. Mereka mungkin belum mendapatkan berkasku.
Penduduk setempat tidak efisien. Itu memungkinkan.
Haruskah aku mengamankannya di sini?
Tidak. Kita akan membawanya.
Kau tidak bisa melakukan ini!
Gertak aku.
Persiapan untuk memasuki Sarang.
Listriknya mati.
Betulkan. - Kubetulkan.
Apa kau sudah selesai?
Kaget?
Siap-siap!
Kau punya masalah? - Bagaimana dengan pintu itu?
Terkunci. - Biar kucoba.
Kaget?
Tetap berbaring. Tetap berbaring!
Lihat lampunya. Ikuti.
Sekarang, berapa jari ini? - Tiga.
Bagus.
Sekarang sebutkan namamu.
Aku tidak tahu.
Dia baik-baik saja. Hilang ingatan, seperti yang lainnya.
Ayo kita buka pintunya.
Dengarkan aku. Aku ingin tahu siapa kalian
dan aku ingin tahu apa yang terjadi di sini.
Sekarang!
Kau dan aku punya bos yang sama.
Kita semua bekerja untuk Umbrella Corporation.
Ruangan di atas kita pintu masuk darurat ke "Sarang"...
Kalian semua keamanan yang ditempatkan untuk melindungi pintu masuk.
Bagaimana dengan ini?
Perkawinanmu palsu.
Bagian dari penyamaran untuk menyamarkan Sarang.
Dan apa itu "Sarang"?
Perlihatkan.
Skema memasuki "Sarang"...
Kota Raccoon, pusat urbanisasi terdekat.
Tempat dimana kami menemukanmu...
...dan kita lewati dimana kita mendapatkan akses ke kereta...
...yang, membawa kita ke Sarang.
Sarang itu sendiri ada di bawah tanah...
...di dalam jalan-jalan di bawah Kota Raccoon.
Sebuah tempat penelitian yang sangat rahasia...
...yang dimiliki oleh Umbrella Corporation.
Rumahnya memiliki 500 teknisi, ilmuwan dan staf pendukung.
Mereka hidup dan bekerja di bawah tanah.
Penelitian mereka sangatlah penting.
Bisa dibilang... rahasia.
Posisi kita dalam peta diindikasikan oleh sensor panas.
Kenapa aku tidak bisa mengingat apapun?
Sarang mempunyai keamanan tersendiri...
Semua komputer yang mengaturnya.
Sebuah gas saraf sudah dilepaskan ke dalam rumah.
Efek utama gasnya...
...benar-benar tidak sadar setidaknya sampai empat jam.
Efek kedua lebih bervariasi tapi bisa termasuk kehilangan ingatan yang parah.
Untuk berapa lama? - Tergantung.
Satu jam, sehari, seminggu.
Jadi kau katakan bahwa tempat ini sudah diserang?
Aku takut sesuatu yang lebih rumit daripada itu.
Pak! Kita sudah mencapai Sarang.
J.D.
Aman.
Isi Halon sudah tak teratur.
Membuat sangat mudah untuk bekerja di bawah tanah dan berpikir di sana ada pemandangan.
Sepertinya kita pakai tangga saja.
Status. - Red Queen telah tahu kita.
Dia tahu kita di sini.
Siapa itu Red Queen?
Kecerdasan Buatan.
Dia adalah komputer yang mengatur Sarang.
Ini akan memperlambat kita.
Jalan kita ke Queen lurus melewati lab ini.
Rain, J.D., lihat betapa parah banjirnya.
Kaplan, cari jalan alternatif.
Apa yang telah terjadi di sini?
Lima jam yang lalu Red Queen menjadi pembunuh.
Membunuh semua orang di sini.
Yesus. - Saat kami menyadari apa yang telah terjadi...
...dan timku telah diutus untuk mematikannya.
Mengapa dia melakukannya?
Itu yang kami tidak ketahui.
Tapi gangguan di luar sebuah kemungkinan.
Yesus!
Hei. Kau baik-baik saja?
Sini. - Tidak.
Aku baik-baik saja. - Kumohon, ayolah.
Sangat dingin di sini.
Apa kau...
Apa kau ingat sesuatu sebelumnya?
Tidak. Tidak sebelum di kereta.
Dan kau?
Tidak. Tak ada.
Kutemukan jalan alternatif tapi akan memakan waktu.
Kita bagi dua, memotong ruang makan B...
...lalu kita tepat pada jalurnya.
Pak, jangan pergi. Seluruh tingkat sudah banjir.
Baiklah. Kita mengikuti jadwal.
Ayo kita pergi.
Ayo.
Perempuan yang malang.
Ruang makan B.
Itu yang ditulis di peta.
Mungkin kau membacanya salah.
Mungkin perusahaanya menyimpan Beberapa rahasia di bawah sini.
Sesuatu yang tak seharusnya dilihat.
J.D., kau dan Rain jaga tahanan di sini dan amankan jalan keluar.
Pak, tingkat Halon tidak ada kehidupan di ruangan ini.
Kurasa sistemnya tak berfungsi.
Baiklah. Mungkin ada yang selamat.
Berikan garis pencarian tetaplah berdekatan.
Jalan.
Kubilang, tetap berdekatan. - Maaf.
Aku tak yakin aku akan mengingat apa yang terjadi di bawah sini.
Aku tak menyalahkanmu.
Apa yang mereka simpan di sini?
Mana kutahu?
Apa yang membuatmu sangat lama??
Pertahanan Red Queen. Dia membuatnya sulit.
Ayo masuk.
Kau, diam di sini.
Lampunya otomatis. Tak ada yang harus dikhawatirkan.
Pemancar dalam posisi. - Roger.
Mencoba melewati.
Skak Mat.
Masuk.
Apa itu? - Itu akan membuat Queen mati.
Mengirimkan tegangan listrik yang besar.
Mengacak pusatnya dan memaksa untuk boot ulang.
Seperti mekanisme pertahanan yang tak aktif.
Kita harus menjatuhkannya. - Menidurkannya kembali.
Sedang dikerjakan.
Maukah kau membuka pintu itu? - Sedang kucoba.
Tahan posisi kalian. Semuanya tenang.
Apa itu?
Kaplan, cepat! - Kita harus mengeluarkan mereka dari sana!
Kaplan, cepatlah! - Ayo!
Menunduk! Cepat menunduk!
Sesuatu membunuh mereka di sana! - Jesus! Ayolah.
Jangan lakukan itu!
Medis! Medis!
Buka pintunya! - Buka pintu ini!
Sedang kucoba. - Tetaplah sadar.
Kau sedang shock. Tetaplah terjaga!
Aku hampir berhasil. - Pak! Dia datang lagi!
Buka pintunya! - Sedang kucoba!
Well, cobalah lebih keras!
Dia kembali lagi!
Oh, Tuhan!
Lakukan saja! - Aku hampir berhasil.
Ayolah!
Sial! - Dapat.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Melakukan apa?
Kita harus menyelesaikan misi.
Tak ada jalan aku akan turun ke sana.
Pertahanannya sedang mati.
D�j� vu, semuanya?
Terus jalan.
Sini, tolong aku.
Pergi, pergi! Kalian tak boleh di dalam sini.
Jangan dengarkan.
Dia hologram representasinya Red Queen.
Kalian harus pergi!
Diperankan oleh anak si pemrogram.
Dia akan menipu, membingungkan kita.
Aku tidak menganjurkan ini. Melumpuhkanku akan membuat tenaga utama lumpuh.
Dia akan mengatakan apapun untuk menghentikan kita mematikan dia.
Kumohon padamu.
Kumohon. - Kumohon?
Kumohon?
Kalian semua akan mati di sini.
Getarannya akan memaksa pemecah arus untuk mematikan pusatnya.
Setelah 30 detik, jika aku tak mendapatkan papannya, dia bisa memboot ulang.
Mereka terlambat.
Sedang kukerjakan.
J.D., ada orang yang selamat!
Tidak apa-apa. Kami di sini untuk menolong.
Kau terlihat seperti...
Pergilah dariku! Pergilah dariku!
J.D., usir dia dariku sebelum kutusuk pantatnya!
Kau baik-baik saja?
Dia menggigitku, bung.
Mundur.
Kuperingatkan kau, mundur!
Dia gila.
Mendekat sedikit lagi, dan akan kutembak.
Aku sungguh-sungguh!
Sialan kau.
Kutembak dia lima kali. Bagaimana dia masih bisa berdiri?
Sialan itu tidak bisa berdiri sekarang.
Untuk apa semua tembakan itu? - Kami menemukan yang selamat.
Dan kau menembak dia? - Dia sudah gila. Dia menggigitku.
Dia pergi. Dia pergi!
Omong kosong!
Dia terjatuh di sini, tapi dia pergi!
Lihat, lihat ke sini.
Ada darah, tapi tidak banyak.
Kelihatannya membeku.
Yeah. - Itu tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Karena darah tak seperti itu sampai setelah kau mati.
Bisakah kita pergi sekarang?
Kita takkan pergi kemana-mana sampai seluruh tim sampai di sini.
Takkan ada lagi yang datang. - Apa yang kau bicarakan?
Tunggu.
Tenang.
Brengsek!
Jangan lebih dekat lagi! Mereka di belakang kita.
Yesus!
Mereka dimana-mana.
Mereka mengelilingi kita.
Kubilang mundur!
Kenapa mereka tidak mati?
Awas tangkinya! Tangkinya!
Ayo pergi! - Cepat!
Tunggu! - Ayolah, ayo pergi!
Jalan! - Terus jalan! Ayo!
Jalan!
Aku bisa menolongmu mendapatkan virusnya.
Aku punya kode akses keamanan rencana pengamatan, pekerjaan.
Sial!
Kita kehilangan yang lain! - Terus maju!
Kau sudah menunggu? - Tidak tahu kodenya.
Ayolah, ayolah.
Sial! - Ayolah.
Ayolah. - Cepatlah.
Ayolah. - Sial!
Apa yang membuatmu lama? - Aku sedang mencoba!
Ayolah.
Minggir! Apa kodenya? - Cepat!
Aku kehabisan peluru!
Nol, empat, tiga, dua... Bukan, lima!
Apa? - Nol, empat, tiga...
Apa kodenya? - Nol, empat...
...nol, tiga, satu...
...sembilan, enam, lima.
Dapat? - Lihat sebegitu mudahnya?
Sial! - J.D., tidak!
Pegang tanganku! Ayo!
Jangan lepaskan!
J.D.! - Rain!
Dimana mayat-mayatnya? Kemana mereka pergi?
Sial!
Apapun mereka, mereka terlalu banyak.
Apapun mereka? Sangat jelas apa itu mereka.
Jas Lab, lencana. Semua orang yang dulunya bekerja di sini!
Semua orang yang bekerja di sini sudah mati.
Well, itu tidak membuat mereka berhenti berjalan.
Well, darimana mereka asalnya? Kenapa kita tidak melihat pada saat kita masuk?
Ketika kau memutuskan listrik, kau membuka pintunya.
Kau membuat mereka keluar.
Kita takkan pernah sampai ke permukaan.
Kau adalah operasi keamanan.
Ditempatkan di sana untuk melindungi pintu masuk.
Aku punya satu di belakang dan peluru cadangan.
Lisa?
Aku bisa membantumu mendapakan virusnya.
Aku punya kode akses keamanannya, rencana pengamatan, pekerjaan.
Tapi?
Tapi semua ada syaratnya. - Sebutkan.
Siapa dia? - Adikku.
Perusahaan seperti Umbrella, kurasa mereka kebal hukum.
Tapi tidak.
Ada ratusan dari ribuan dari kita berpikiran sama...
...seluruh dunia.
Seorang dari kita akan memberikan informasi...
...yang lain memberikan dukungannya.
Sebagian mengambil banyak aksi langsung.
Sepertimu.
Jika teman-temanmu telah sedikit lebih jauh...
...mereka akan melihat melalui indentitas palsuku.
Lalu semua bendera merah akan hilang...
Quantico, NSA, ViCAP, semuanya.
Tak ada jalan yang kubisa menyaring Sarang.
Lalu kau mengirimkan adikmu.
Kita butuh sesuatu yang kongkrit.
Apapun untuk mengekspos Umbrella ke media.
Bukti penelitian apa yang terjadi di bawah sana.
Jenis penelitian apa?
Sesuatu yang ilegal.
Genetik.
Virus.
Adikku tadinya akan menyelundupkan keluar...
...contoh dari virus yang mereka kembangkan.
Jadi bagaimana dia akan berhasil membawanya keluar?
Dia punya seorang yang dikontak dalam Sarang, seseorang yang tak pernah aku temui.
Mereka punya kode akses keamanan, pengamatan, apapun yang dia butuhkan.
Jadi bagaimana dia bisa tidak berhasil?
Mungkin dia percaya pada orang yang salah.
Mungkin mereka menjebaknya.
Menyimpan virusnya untuk mereka sendiri.
Apa kau tahu seberapa virus-T akan bernilai di pasar terbuka?
Apa, semua ini bernilai? - Yeah.
Untuk seseorang.
Jangan tembak! Jangan tembak!
Tutup pintunya! - Mereka tepat di belakang kami!
Pergi! Pergi!
Hentikan itu!
Sialan!
Kau tidak apa-apa? - Yeah.
Tepat di belakang kami. Bagaimana dengan pintu ini?
Mereka menunggu juga di luar sana. - Dan jalan yang itu?
Itu jalan buntu. Tak ada jalan keluar dari ruangan ini.
Kita tunggu saja.
Seseorang tidak mendengar darimu, mereka mengirimkan bantuan atau apalah?
Benar?
Apa? Ada apa?
Kita tidak punya banyak waktu.
Kau tahu pintu yang meledak saat kita lewat...
...jalan masuk dari mansion?
Mereka akan menutupnya satu jam lagi.
Jika kita tak keluar dari sini secepatnya, kita takkan bisa keluar.
Apa yang sedang kau bicarakan? Mereka tidak bisa mengubur kita hidup-hidup di sini.
Mencampurkan kejadian-kejadian, hanya itu rencana aman yang mereka punya...
...melawan kemungkinan kontaminasi.
Kau katakan sekarang pada kita, ketika kita sedang terjebak...
...setengah mil di bawah tanah?
Kita harus menemukan jalan keluar dari ruangan ini.
Apa yang kau lakukan?
Kemana kau akan membawa itu? - Aku akan menghidupkannya kembali.
Itu bukan ide yang bagus. - Dia tahu jalan keluar dari sini.
Perempuan sialan itu sudah membunuh timku.
Perempuan sialan itu mungkin jalan keluar kita dari sini.
Aku yakin dia akan benar-benar senang menolong kita keluar.
Pemecah arus itu yang kau bicarakan.
Bisakah kau melewatinya? - Yeah.
Lakukanlah.
Baiklah, pemecah arus telah dilumpuhkan.
Sekarang, jika aku menekan knopnya, dia takkan bisa mati.
Dia akan terpanggang.
Kaplan?
Pengisiannya pasti menghancurkan papannya.
Ah, ternyata kalian di situ.
Sesuatu, yang aku bangun, telah hilang kendali.
Berikan padaku knopnya sekarang. Aku akan membakar pantatmu.
Sudah kuperingatkan, bukan?
Beritahu apa yang terjadi di bawah sana.
Penelitian dan pembangunan.
Bagaimana dengan virus T-nya?
Virus-T telah jadi terobosan besar dunia medis...
...meskipun sebenarnya juga gila menguntungkan dunia militer.
Bagaimana menjelaskannya kalau itu sudah keluar?
Meskipun dalam keadaan mati, tubuh manusia masih aktif.
Rambut dan kuku jari terus tumbuh.
Sel-sel baru diproduksi...
...dan otaknya sendiri menahan sedikit listrik...
...memakan waktu berbulan-bulan untuk menghilangkannya.
Virus-T menghasilkan sebuah lonjakan besar...
...keduanya untuk pertumbuhan sel...
...dan untuk melacak dorongan elektrik.
Cukup hanya menempatkan...
...dia akan menyusun kembali tubuhnya.
Dia membawa orang mati jadi hidup kembali?
Tidak sepenuhnya.
Subyeknya menyederhanakan dari fungsi motor.
Mungkin sedikit ingatan. Secara virtual tak mempunyai kecerdasan.
Mereka dikendalikan oleh dorongan dasar...
...kebutuhan dasar yang banyak.
Yaitu?
Harus diberi makan.
Bagaimana caranya membunuh mereka?
Melukai bagian atas tulang belakang atau menghancurkan otaknya...
...itulah cara yang paling efektif.
Maksudmu menembak mereka langsung di kepala.
Kenapa kau bunuh semua yang ada di sini?
Virus-T menyebar melewati AC...
...dan pola infeksi yang tak terkontrol dimulai.
Virusnya adalah protein...
...merubah dari cairan ke udara masuk ke dalam darah...
...tergantung pada lingkungannya sendiri.
Hampir tidak mungkin untuk dibunuh.
Aku tak bisa membiarkannya lepas dari Sarang...
...maka aku mengambil langkah.
Langkah. - Kau harus mengerti.
Siapa saja yang terinfeksi, aku takkan membiarkannya pergi.
Whoa. Kami ini tidak terinfeksi.
Hanya sekali tergigit, satu goresan saja dari makhluk ini itu sudah cukup...
...dan kau akan menjadi salah satu dari mereka.
Sebuah pengecekan dariku menunjukan papan utamaku pemecah arus listrik...
...telah dilumpuhkan.
Boleh kutanya kenapa?
Jaminan. Kami harus keluar dari sini.
Jika kau menolak untuk menolong kita tekan saja knopnya. Mengerti.
Mengerti?
Silakan.
Tempat apa ini?
Terowongan alat-alat.
Mereka menjalankan di bawah Sarang untuk air, gas, dan jalur listrik.
Pernah ke sini sebelumnya. - Teruslah jalan.
Kita akan mengelilingi lingkaran. - Komputer yang memberikan kita rutenya.
Kenapa kau mendengarkan dia? - Sudah cukup!
Kita tak punya pilihan, tapi kita harus terus bergerak karena mereka di belakang kita.
Mereka takkan bertahan, terus jalan.
Yesus Kristus! Pegangi! Mereka terlalu banyak!
Yesus! - Sial!
Naik ke atas pipa. Naik ke atas pipa!
Cepat, semuanya!
Ayo! - Ayo! Ada jalan di atas!
Awas! Biarkan mereka di belakang!
Ayo naik! Cepat!
Sial. Oke.
Ke sini! Terlalu banyak! Ayo, ayo, ayo!
Lekas!
Ayo, ayo! Aku bisa menanganinya!
Dapa!
Rain?
Rain.
Apa?
Kita harus melakukan sesuatu tentang lukamu.
Aku baik-baik saja.
Kubilang aku baik-baik saja.
Kau suka itu, benar kan, huh? Huh?
Kau suka rasanya, bukan?
Suka rasanya itu?
Dia memang benar.
Kita akan mati di bawah sini.
Tidak. Kita akan keluar.
Kita semua.
Kaplan, kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan!
Bertahan!
Tolong dia. - Aku tidak bisa.
Apa yang kau tunggu? - Aku tidak bisa fokus!
Aku tidak bisa melihat!
Kaplan, naik! - Naik ke sini!
Kau harus tetap berjalan. Ayo!
Ayo! Ayo! - Kau bisa melakukannya!
Kau mengerti!
Oke, Kaplan. - Diamlah di situ!
Bertahan. Kami akan menjemputmu.
Kita harus memotong kabel ini lalu kita bisa melemparkanya ke dia.
Pegang!
Beruntung.
Aku ingin kalian pergi.
Kami takkan meninggalkanmu, Kaplan. - Ya, kalian bisa.
Kau tak bisa membunuh mereka semua.
Dan aku takkan pergi kemana-mana.
Aku ingin kalian pergi! Sekarang!
Kumohon.
Lakukanlah.
Lakukan sekarang!
Kumohon.
Pergi!!!
Kau harus bekerja untuk mendapatkan makananmu!
Ayo.
Berikan tanganmu. Lewat bahuku.
Siap? Ini dia.
Ketika aku keluar dari sini...
Aku berpikir untuk bercinta.
Yeah. Kau mungkin ingin bersihkan diri dulu sedikit.
Hei, tunggu.
Kau baik-baik saja?
Biru untuk virusnya. Hijau untuk antivirusnya.
Ada obatnya. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Ada obatnya.
Prosesnya bisa dikembalikan.
Ada obatnya!
Kau akan baik-baik saja!
Aku mulai khawatir.
Ini dimana mereka menyimpan Virus-T.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Karena aku telah mencurinya.
Aku adalah kontak adikmu.
Kau mengkhianatinya. - Aku tidak tahu.
Kau menyebabkan semua ini. - Aku tidak ingat.
Yang sesungguhnya.
Aku tak ingat yang sesungguhnya.
Aku tak mengerti!
Hilang.
Tidak ada di sana.
Aku tak bisa.
Aku benar-benar tak bisa.
Telah berakhir.
Aku akan menolongmu mendapatkan virusnya.
Aku punya kode akses keamanannya, rencana pengamatan, pekerjaan.
Tapi itu semua ada harganya.
Sebutkan.
Kau harus menjamin bahwa kau akan membawa perusahaan ini jatuh.
Spence?
Terima kasih.
Spence?
Kita tetap masih bisa keluar dari sini. Ikutlah denganku.
Kita punya segalanya apapun yang kita inginkan.
Uangnya di luar sana, menunggu.
Kau takkan percaya berapa banyak.
Itu yang kau pikirkan semua mimpiku akan jadi kenyataan?
Angkat tangan.
Aku tak ingin menembakmu.
Mungkin aku membutuhkan pelurunya.
Mundur.
Aku takkan ambil bagian dari ini.
Oke, tapi kau tak bisa...
...cuci tangan begitu saja.
Kita bekerja di perusahaan yang sama. Kau tahu apa yang mereka perbuat.
Aku mencoba menghentikan mereka.
Kau benar-benar percaya itu...
...orang seperti dia...
...akan merubah segalanya?
Tidak...
...yang akan berubah.
Dimana...
...antivirus-nya?
Di atas kereta...
...tempat kau menemukan aku.
Tak bisa berdiri lebih dari tiga kaki dari situ.
Aku hampir saja berhasil.
Tak kusangka komputer sialan itu punya sistem pertahanan di luar Sarang.
Masuk atau keluar?
Masuk...
...atau keluar?
Aku tak tahu harus kemana...
...tapi sudah berakhir.
Mundur...
...si brengsek.
Aku merindukanmu.
Pacarmu benar-benar seorang bajingan.
Dia merusak penguncinya.
Aku tak percaya sialan itu pergi karena ini.
Kurasa tidak.
Aku nakal, gadis nakal.
Ya, Tuhan.
Apa itu?
Salah satu mahluk percobaan sebelumnya...
...dibuat dengan menyuntikan Virus-T langsung ke makhluk hidup.
Hasilnya tak stabil.
Sekarang dia harus diberi DNA segar, dia akan bermutasi...
...menjadi lebih kuat, pemburu yang lebih cepat.
Bagus.
Jika kau tahu akan lepas, kenapa kau tidak memperingatkan kami?
Karena dia menyimpannya.
Untuk kami. Betul, kan?
Aku tak berpikir satu dari kalian akan berhasil sejauh ini.
Tidak tanpa infeksi.
Kenapa kau tidak memberitahu kami tentang antivirusnya?
Sejauh ini setelah infeksi...
...tidak ada jaminan akan berhasil.
Tapi ada kesempatan, benar?
Aku tak berurusan dengan kesempatan.
Sial.
Tak ada tekanan, teman.
Kau membutuhkan kode akses empat digit.
Aku bisa berikan kodenya, tapi yang utama kau harus melakukan sesuatu untukku.
Apa yang kau inginkan? - Salah seorang dari grup ini terinfeksi.
Aku butuh dia untuk kutukar dengan kodenya.
Antivirusnya di sebelah sana di peron.
Itu di sana! - Maafkan aku.
Tapi resiko yang tak bisa kuambil.
Dia benar.
Itulah satu-satunya cara.
Kau harus segera membunuhku.
Kalau tidak kita semua akan mati di sini.
Kacanya sudah kuat...
...tapi tidak akan bertahan selamanya.
Lakukan. - Tidak.
Bangun. - Lakukan itu.
Rain, kumohon bangun. - Lakukan!
Kau tak punya waktu untuk memutuskan. - Bangun, kumohon.
Kau tidak punya pilihan. - Bunuh dia.
Bunuh dia sekarang. Kau tidak punya pilihan.
Lakukan itu sekarang! - Aku tidak bisa!
Kumohon. - Lakukan.
Bunuh dia. - Lakukan saja.
Bunuh dia sekarang!
Bunuh dia!
Sialan itu tak mau membuka pintunya maka aku akan membakarnya.
Maju.
Apa itu?
Ceritanya panjang.
Nyalakan.
Akan kuambil virusnya.
Aku merindukanmu.
Oke, kembali berbisnis.
Kekuatan penuh.
Kita pergi!
Aku tak ingin menjadi salah satu dari mereka...
...berjalan tanpa jiwa.
Kau tak akan.
Ketika waktunya tiba...
...kau akan membereskannya.
Takkan ada yang mati.
Oke?
Ini.
Aku belum mati.
Berikan padaku.
Aku bisa menciummu, kau sialan.
Apa yang terjadi di belakang sana?
Keluarkan kita dari sini! - Kecepatan apapun, kita akan lepas dari relnya!
Buka pintunya!
Sekarang!
Aku gagal mereka semua.
Aku gagal.
Dengarkan aku.
Tak ada yang lain yang bisa kau lakukan.
Perusahaannya yang bersalah, bukan kau.
Dan akhirnya kita punya bukti.
Lewat situ, Umbrella takkan mendapat...
...tak bisa lari dari ini.
Apa itu?
Kau terinfeksi, tapi kau akan baik-baik saja.
Aku tidak akan kehilanganmu.
Tolong!
Tolong dia. Apa yang kau lakukan?
Matt!
Dia bermutasi.
Aku ingin dia masuk dalam program Nemesis.
Pergi!
Apa yang terjadi?
Matt!
Aku ingin dia dikarantina.
Tutup observasinya dan seluruh seri tes darah.
Kita lihat apakah dia terinfeksi.
Bawa dia ke fasilitas Kota Raccoon.
Dan susun tim.
Kita akan membuka kembali Sarang.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di bawah sana.
Lakukan saja.
Siapa di sana?
Biarkan aku keluar!
Siapa di sana?