1 00:00:05,100 --> 00:00:30,100 www.Mistreci.com Pėrktheu: Uvejs Ahmeti 2 00:00:51,680 --> 00:00:54,660 Na lini t'ju tregojmė njė histori jo tė re 3 00:00:55,060 --> 00:00:58,380 dhe tė shohim sa mirė e dini. 4 00:00:59,350 --> 00:01:01,990 Njėherė e njė kohė, ishin dy mbretėri 5 00:01:02,090 --> 00:01:03,990 qė ishin shumė tė liga me njėra-tjetrėn. 6 00:01:04,090 --> 00:01:07,020 Aq e madhe ishte mosmarrėveshja midis tyre, 7 00:01:07,220 --> 00:01:09,640 sa thuhej se vetėm njė hero i madh, 8 00:01:09,810 --> 00:01:12,820 apo njė e keqe e tmerrshme mund t'i bashkonte pėrsėri. 9 00:01:13,000 --> 00:01:16,280 Nė njėrėn mbretėri, jetonin njerėz si ju dhe unė 10 00:01:16,360 --> 00:01:19,960 dhe drejtohej nga njė mbret i babėzitur. 11 00:01:20,720 --> 00:01:23,430 Ata ishin gjithmonė tė pakėnaqur dhe xhelozė 12 00:01:23,580 --> 00:01:26,330 pėr shėndetin dhe pasurinė e tė tjerėve. 13 00:01:26,790 --> 00:01:29,010 Ndėrsa mbretėria tjetėr, 14 00:01:29,060 --> 00:01:33,460 ishte e mbushur me krijesa tė ēuditshme dhe tė mahnitshme. 15 00:01:33,990 --> 00:01:36,790 Ata nuk kishin nevojė pėr mbret apo mbretėreshė, 16 00:01:36,830 --> 00:01:39,050 sepse i besonin njėri-tjetrit. 17 00:01:40,910 --> 00:01:44,830 Nė njė pemė tė madhe mbi njė shėmb tė madh nė Luginė, 18 00:01:44,860 --> 00:01:46,930 jetonte njė krijesė e vogėl. 19 00:01:47,000 --> 00:01:50,040 Ju mund tė mendoni se ishte thjesht njė vajzė, 20 00:01:50,850 --> 00:01:53,850 por ajo nuk ishte njė vajzė e zakonshme. 21 00:01:54,090 --> 00:01:56,800 Ajo ishte njė zanė. 22 00:02:24,490 --> 00:02:26,380 Ja ku u bė. 23 00:02:27,080 --> 00:02:31,050 Emri i saj ishte Malefisent. 24 00:02:40,430 --> 00:02:42,510 Mirėmėngjesi, z. Shantuell! 25 00:02:42,511 --> 00:02:44,210 Mė pėlqen kapelja juaj. 26 00:02:49,800 --> 00:02:52,040 Jo! Mos! Mos e bėj! 27 00:02:56,220 --> 00:02:59,100 Dole huq! 28 00:02:59,580 --> 00:03:01,170 - Mirėmėngjesi! - Mirėmėngjesi! 29 00:03:09,270 --> 00:03:11,270 Jeni shumė tė bukura, vajza! 30 00:03:27,490 --> 00:03:29,950 - Ēfarė ka ndodhur? - Rojet... 31 00:03:29,980 --> 00:03:32,260 Pse po i tregon ti? Dua t'i tregoj unė! 32 00:03:32,270 --> 00:03:33,520 Ka rregulla, Zana e Paqes. 33 00:03:33,521 --> 00:03:35,220 Unė i tregoj tani, ndėrsa ti herės tjetėr. 34 00:03:35,300 --> 00:03:37,200 - Rojet... - Jo, ti i tregove herėn e kaluar. 35 00:03:37,280 --> 00:03:39,430 Tani duhet t'i tregoj unė, ndėrsa Zana e Dijes herės tjetėr. 36 00:03:39,530 --> 00:03:40,930 Ēfarė do tė mė tregoni? 37 00:03:40,980 --> 00:03:43,790 - Nė rregull! - Faleminderit! 38 00:03:43,890 --> 00:03:45,480 Malefisent, rojet... 39 00:03:45,510 --> 00:03:49,210 Rojet gjetėn njė hajdut nė vendin e perlave. 40 00:03:50,570 --> 00:03:52,080 Mė falni. 41 00:03:56,790 --> 00:03:59,490 Ajo fluturon gjithmonė si shigjetė me ato krahėt e mėdha. 42 00:03:59,540 --> 00:04:03,330 Njerėz kėtu. Shpresoj tė mos ndodhė ndonjė luftė tjetėr. 43 00:04:14,590 --> 00:04:16,490 Nuk kam frikė. 44 00:04:16,810 --> 00:04:20,760 Veē kėsaj, nuk kam parė asnjėherė njė qenie njerėzore nga afėr. 45 00:04:20,890 --> 00:04:22,590 Dil jashtė. 46 00:04:22,840 --> 00:04:25,460 Jo! Ata duan tė mė vrasin. 47 00:04:25,690 --> 00:04:28,600 Dhe veē kėsaj, ata duken tė shėmtuar. 48 00:04:29,440 --> 00:04:31,500 Kjo ishte shumė e pakėndshme! 49 00:04:31,610 --> 00:04:35,670 Mos e dėgjo, Balthazar. Ti je shumė i bukur. 50 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 Tė vjedhėsh nuk ėshtė gjė e mirė, 51 00:04:39,601 --> 00:04:41,640 por ne nuk i vrasim njerėzit pėr kėtė gjė. 52 00:04:42,050 --> 00:04:45,930 Dil jashtė! Dil jashtė menjėherė! 53 00:04:57,330 --> 00:04:59,360 Je gjė magjistar? 54 00:04:59,720 --> 00:05:01,250 Jo. 55 00:05:01,660 --> 00:05:04,530 Besoj se ai ėshtė thjesht njė djalė. 56 00:05:04,570 --> 00:05:08,510 Ndėrsa ti je thjesht njė vajzė, mendoj. 57 00:05:08,520 --> 00:05:10,050 Kush je ti? 58 00:05:10,090 --> 00:05:13,630 Mė quajnė Stefan. Po ti? 59 00:05:13,700 --> 00:05:15,630 Unė jam Malefisenti. 60 00:05:18,650 --> 00:05:20,650 Po, ke tė drejtė. 61 00:05:21,260 --> 00:05:23,060 Duhet tė ma kthesh. 62 00:05:23,440 --> 00:05:25,090 Ēfarė tė tė kthej? 63 00:05:45,590 --> 00:05:49,430 Po ta dija qė do ta hidhje, do ta kisha kapur. 64 00:05:49,470 --> 00:05:51,200 Nuk e hodha kot. 65 00:05:51,200 --> 00:05:54,850 E dėrgova nė shtėpi, siē po bėj me ty. 66 00:05:58,700 --> 00:06:02,840 Dikur, unė jetoja atje nė kėshtjellė. 67 00:06:06,760 --> 00:06:08,640 Po tani ku jeton? 68 00:06:09,780 --> 00:06:11,680 Nė njė hangar. 69 00:06:11,720 --> 00:06:13,850 Pra, prindėrit e tu janė fermerė? 70 00:06:13,990 --> 00:06:16,690 Prindėrit e mi kanė vdekur. 71 00:06:18,880 --> 00:06:20,750 Edhe tė mitė. 72 00:06:24,030 --> 00:06:26,220 Do tė shihemi pėrsėri. 73 00:06:26,230 --> 00:06:28,870 Bėn mirė tė mos vish mė kėtu. 74 00:06:28,910 --> 00:06:30,750 Nuk ėshtė vend i sigurtė. 75 00:06:33,830 --> 00:06:35,498 Po nėse e bėj zgjedhjen? 76 00:06:35,499 --> 00:06:37,870 Nėse do tė vija pėrsėri, do tė ishe kėtu ti? 77 00:06:38,950 --> 00:06:40,550 Mbase. 78 00:06:43,200 --> 00:06:45,000 Ēfarė ka? 79 00:06:45,040 --> 00:06:48,240 Unaza jote! Hekuri i djeg zanat. 80 00:06:48,280 --> 00:06:50,120 Mė vjen keq. 81 00:06:56,850 --> 00:06:58,920 Mė pėlqejnė krahėt e tu. 82 00:07:00,560 --> 00:07:04,070 Malefisenti mendonte se si Stefani e hodhi unazėn e tij. 83 00:07:04,110 --> 00:07:06,910 Ai qė kishte kaq pak gjėra, 84 00:07:06,950 --> 00:07:09,930 e bėri vetėm qė duart e tyre tė preken pėrsėri. 85 00:07:09,960 --> 00:07:12,710 Zemra e saj u drodh. 86 00:07:12,980 --> 00:07:16,680 Ndėrsa hajduti i vogėl po mendonte tė vidhte njė perlė, 87 00:07:17,120 --> 00:07:20,070 vodhi diēka mė me vlerė. 88 00:07:20,100 --> 00:07:21,970 Malefisent! 89 00:07:24,120 --> 00:07:26,020 Malefisent! 90 00:07:30,550 --> 00:07:34,190 Pas gjithė kėtyre javėve, shiko kush pas ardhur. 91 00:07:35,540 --> 00:07:37,640 Mendova se ia vlen tė rrezikoj. 92 00:07:38,170 --> 00:07:41,150 Pra, ēfarė bėn ti pėr t'u argėtuar? 93 00:07:50,180 --> 00:07:54,220 Stefani dhe Malefisenti u bėnė shokė tė ngushtė. 94 00:07:54,890 --> 00:07:58,530 Dhe pas njė kohe, miqėsia e tyre bėri 95 00:07:58,560 --> 00:08:03,000 qė urrejtja midis njerėzve dhe krijesave magjike tė harrohej. 96 00:08:03,870 --> 00:08:08,270 Dalėngadalė, miqėsia e tyre u shndėrrua nė diēka tjetėr. 97 00:08:15,270 --> 00:08:17,690 Nė ditėlindjen e saj tė 16-tė, 98 00:08:17,720 --> 00:08:20,270 Stefani i dha Malefisentit njė dhuratė. 99 00:08:22,370 --> 00:08:25,370 Ai i tha se ishte puthja e dashurisė sė vėrtetė. 100 00:08:27,880 --> 00:08:30,120 Por nuk ishte e tillė. 101 00:08:31,900 --> 00:08:33,700 Me kalimin e viteve, 102 00:08:33,790 --> 00:08:36,830 ambicia e Stefanit e largoi nga Malefisenti. 103 00:08:37,050 --> 00:08:41,060 Ai dėshironte tė merrte pushtetin e mbretėrisė njerėzore. 104 00:08:41,170 --> 00:08:44,410 Ndėrsa Malefisenti, zana mė e fortė, 105 00:08:44,510 --> 00:08:48,110 u bė mbrojtja e vendit tė saj. 106 00:09:34,650 --> 00:09:37,010 Malefisenti rrinte shpesh vetėm 107 00:09:37,310 --> 00:09:40,350 dhe ndonjėherė pyeste veten se ku mund tė ndodhej Stefani. 108 00:09:40,610 --> 00:09:44,550 Ajo nuk e kishte kuptuar kurrė zilinė dhe lakminė e njerėzve. 109 00:09:44,940 --> 00:09:47,470 Por do ta mėsonte. 110 00:09:47,910 --> 00:09:51,940 Mbreti i njerėzve kishte pėrgatitur njė ushtri. 111 00:09:52,160 --> 00:09:55,210 Dhe po pėrgatitej pėr tė sulmuar Luginėn. 112 00:10:15,710 --> 00:10:17,710 Ndaloni, ushtarė! 113 00:10:19,230 --> 00:10:20,970 Ndaloni tė gjithė! 114 00:10:31,630 --> 00:10:33,620 Ky ėshtė vendi! 115 00:10:34,130 --> 00:10:38,140 Ky ėshtė pylli misterioz i Luginės. Nuk duhet tė frikėsoheni 116 00:10:38,180 --> 00:10:42,090 nga ato krijesa magjike qė fshihen atje brenda! 117 00:10:42,110 --> 00:10:44,570 Unė them t'i shkatėrrojmė! 118 00:11:04,100 --> 00:11:06,590 Largohuni qė kėtu! 119 00:11:07,780 --> 00:11:11,590 Njė mbret nuk merr urdhra 120 00:11:11,690 --> 00:11:13,890 nga njė elf me krahė. 121 00:11:15,590 --> 00:11:19,670 Ti nuk je mbret pėr mua! 122 00:11:25,580 --> 00:11:27,310 Mė sillni kokėn e saj! 123 00:11:27,410 --> 00:11:28,960 Gati! 124 00:11:32,900 --> 00:11:34,500 Nė sulm! 125 00:11:39,060 --> 00:11:42,010 Ngrihuni dhe qėndroni me mua! 126 00:11:47,010 --> 00:11:49,210 Nė rresht! 127 00:12:01,410 --> 00:12:03,410 Janė krijesat e errėsirės! 128 00:12:25,200 --> 00:12:27,500 Sulmoni! 129 00:13:25,120 --> 00:13:26,640 Ti! 130 00:13:29,870 --> 00:13:31,610 Pėr mbretin! 131 00:13:38,770 --> 00:13:42,430 Nuk do ta marrėsh Luginėn! As tani, as kurrė! 132 00:13:42,530 --> 00:13:44,090 Ti... 133 00:14:22,680 --> 00:14:25,710 Kur u bėra mbret, 134 00:14:26,510 --> 00:14:30,950 i premtova njerėzve se njė ditė 135 00:14:31,360 --> 00:14:35,850 do tė merrnim Luginėn dhe thesaret e saj. 136 00:14:36,950 --> 00:14:40,210 Tė gjithė ju, betohuni 137 00:14:40,290 --> 00:14:44,710 qė do tė mė qėndroni besnik, derisa qėllimi... 138 00:14:50,130 --> 00:14:52,130 Madhėria Juaj! 139 00:14:55,150 --> 00:14:57,870 Tė fitoni atė betejė, 140 00:14:57,920 --> 00:15:01,510 kjo ėshtė dėshira ime. 141 00:15:01,940 --> 00:15:05,580 E shoh qė po prisni tė vdes. 142 00:15:06,130 --> 00:15:09,660 Nuk do tė zgjasė shumė, por ēfarė pastaj? 143 00:15:09,770 --> 00:15:12,330 Do tė zgjedh njė trashėgimtar, 144 00:15:12,540 --> 00:15:16,330 qė tė marrė fronin dhe tė kujdeset pėr vajzėn time. 145 00:15:17,190 --> 00:15:20,500 Cili prej jush ėshtė i denjė? 146 00:15:21,730 --> 00:15:24,720 T'i vrasė krijesat me krahė 147 00:15:24,900 --> 00:15:26,950 dhe tė marrė hak pėr mua? 148 00:15:27,600 --> 00:15:31,000 Pas vdekjes sime do tė marrė kurorėn. 149 00:15:58,260 --> 00:16:00,230 Malefisent. 150 00:16:01,040 --> 00:16:03,140 Malefisent! 151 00:16:10,780 --> 00:16:14,210 Pra, si ėshtė jeta me njerėzit? 152 00:16:16,690 --> 00:16:19,550 Malefisent, kam ardhur tė tė paralajmėroj. 153 00:16:20,260 --> 00:16:22,350 Ata duan tė tė vrasin. 154 00:16:22,940 --> 00:16:25,850 Mbreti Henri nuk do tė ndalojė pėr asgjė. 155 00:16:27,730 --> 00:16:31,700 Tė lutem, duhet tė mė besosh. 156 00:16:34,880 --> 00:16:37,120 Ata folėn pėr shumė gjėra 157 00:16:37,160 --> 00:16:39,960 dhe dukej se ishin kthyer pas nė kohė. 158 00:16:40,530 --> 00:16:44,670 Ajo e fali Stefanin, sjelljet dhe ambiciet e tij. 159 00:16:45,580 --> 00:16:49,340 Dhe tė gjitha ato qė kishin ndodhur shumė kohė mė parė. 160 00:16:51,440 --> 00:16:53,340 Ke etje? 161 00:17:27,740 --> 00:17:29,640 Malefisent? 162 00:19:45,010 --> 00:19:46,600 Ēfarė ėshtė kjo? 163 00:19:49,160 --> 00:19:51,960 Mora hak, zotėri. 164 00:19:53,020 --> 00:19:55,500 Ajo ėshtė mundur? 165 00:19:58,160 --> 00:20:00,450 Tė lumtė, bir. 166 00:20:00,470 --> 00:20:03,350 Ke bėrė atė qė tė tjerėt kishin frikė ta bėjnė. 167 00:20:03,750 --> 00:20:06,310 Do tė shpėrblehesh. 168 00:20:08,330 --> 00:20:10,400 Do tė bėj mė tė mirėn time, 169 00:20:10,570 --> 00:20:13,290 pėr ta merituar trashėgiminė. 170 00:20:13,430 --> 00:20:15,140 Madhėria Juaj. 171 00:22:26,710 --> 00:22:28,350 Tė kapa! 172 00:22:32,870 --> 00:22:35,460 - Zog mistrec! - Shndėrroje nė njeri. 173 00:22:48,910 --> 00:22:50,530 Qenka djall! 174 00:23:03,880 --> 00:23:06,280 Ēfarė i bėre bukurisė sime? 175 00:23:06,320 --> 00:23:08,990 Do tė tė pėlqente ta lija tė tė vriste? 176 00:23:10,280 --> 00:23:13,620 - Nuk jam i sigurtė. - Mjaft u qave! 177 00:23:13,710 --> 00:23:15,800 Tė shpėtova jetėn. 178 00:23:18,610 --> 00:23:20,510 Mė fal. 179 00:23:20,950 --> 00:23:23,460 - Si tė quajnė? - Diaval. 180 00:23:24,640 --> 00:23:28,520 Dhe meqė mė shpėtove jetėn, do tė bėhem shėrbėtori yt. 181 00:23:28,720 --> 00:23:30,590 Ēfarėdo qė dėshironi! 182 00:23:31,530 --> 00:23:33,450 Krahė. 183 00:23:34,610 --> 00:23:37,410 Dua qė tė kthehesh nė krahėt e mi. 184 00:23:56,140 --> 00:23:59,450 Ju prezantoj me tė parin e fronit, 185 00:23:59,550 --> 00:24:02,250 me Madhėrinė e Tij, Mbretin Stefan. 186 00:24:25,560 --> 00:24:28,530 Ai ma bėri kėtė, 187 00:24:28,590 --> 00:24:30,670 qė tė bėhej mbret. 188 00:24:50,010 --> 00:24:52,180 Po tani, zonjė? 189 00:25:27,780 --> 00:25:29,380 Qenka ajo! 190 00:25:30,380 --> 00:25:32,280 Krahėt e saj! 191 00:26:19,580 --> 00:26:21,480 Ėshtė vajzė! 192 00:26:21,680 --> 00:26:26,180 - O Zot! Ėshtė vajzė! - Ėshtė vajzė! 193 00:26:46,420 --> 00:26:50,110 - Atėherė? - Epo, nuk pashė asgjė. 194 00:26:50,490 --> 00:26:54,630 - Por ėshtė njė... - Ēfarė? 195 00:26:56,590 --> 00:26:58,410 Njė fėmijė. 196 00:26:59,820 --> 00:27:02,850 Mbreti Stefan dhe Mbretėresha u bėnė me fėmijė. 197 00:27:07,510 --> 00:27:09,480 Do tė bėhet pagėzimi. 198 00:27:10,460 --> 00:27:13,340 Ata thonė se do tė bėhet njė festė e madhe. 199 00:27:14,350 --> 00:27:18,800 Njė festė e madhe, pėr njė bebe. 200 00:27:19,870 --> 00:27:22,840 Mrekulli! 201 00:27:38,560 --> 00:27:41,680 Tė gjithė shkuan nė pagėzimin e foshnjės. 202 00:27:41,710 --> 00:27:43,770 Madje edhe tre zanat 203 00:27:43,840 --> 00:27:46,810 pėr tė dhėnė paqe dhe qetėsi. 204 00:27:46,840 --> 00:27:49,810 - Shikoni, ja ku qenka bebja! - Sa e dua bebushin! 205 00:27:49,970 --> 00:27:52,830 Pėrqėndrohuni, ju lutem! Nuk do ju them prapė! 206 00:28:00,040 --> 00:28:02,700 Pėrshėndetje, Madhėria Juaj! 207 00:28:02,970 --> 00:28:05,590 Unė jam Zana e Shėrimit, drejtuesja e zanave tė Luginės. 208 00:28:05,800 --> 00:28:07,660 Unė jam Zana e Paqes, Madhėria Juaj! 209 00:28:07,890 --> 00:28:10,650 Unė jam Zana e Dijes, Madhėri! 210 00:28:11,740 --> 00:28:13,990 Kanė sjellė dhurata pėr vajzėn tonė. 211 00:28:14,860 --> 00:28:16,740 Nuk janė dhurata tė zakonshme, 212 00:28:16,870 --> 00:28:19,700 siē e shikoni, ne jemi magjike! 213 00:28:19,760 --> 00:28:21,740 Dhe shumė tė mira me fėmijėt. 214 00:28:25,050 --> 00:28:26,670 Shumė mirė. 215 00:28:31,070 --> 00:28:32,760 E dashur Aurora. 216 00:28:32,910 --> 00:28:36,920 Dėshira ime ėshtė qė tė kesh bukurinė. 217 00:28:42,180 --> 00:28:45,820 Dėshira ime ėshtė qė tė mos jesh kurrė e trishtuar. 218 00:28:46,230 --> 00:28:49,770 Vetėm e lumtur gjatė gjithė jetės. 219 00:28:55,620 --> 00:28:57,440 Sa fėmijė i ėmbėl. 220 00:28:57,820 --> 00:29:01,030 Dėshira ime ėshtė qė tė gjesh... 221 00:29:22,030 --> 00:29:24,080 Malefisent! 222 00:29:35,320 --> 00:29:37,300 Shiko, shiko! 223 00:29:42,170 --> 00:29:45,990 Sa festė e bukur, Mbreti Stefan. 224 00:29:50,200 --> 00:29:53,540 Besnikėri, aftėsi, 225 00:29:53,640 --> 00:29:55,840 mirėsjellje dhe... 226 00:29:57,910 --> 00:30:00,120 Sa qetėsi. 227 00:30:01,440 --> 00:30:03,650 Madje edhe nga turma. 228 00:30:10,620 --> 00:30:15,080 Mė duhet tė them se jam shumė e zhgėnjyer 229 00:30:15,110 --> 00:30:17,950 qė nuk mora ndonjė ftesė. 230 00:30:18,380 --> 00:30:20,340 Nuk je e mirėpritur kėtu. 231 00:30:29,240 --> 00:30:30,900 I dashur. 232 00:30:31,100 --> 00:30:33,500 Sa situatė e sikletshme! 233 00:30:33,670 --> 00:30:35,250 Nuk je e fyer? 234 00:30:36,610 --> 00:30:38,460 Pse tė mos jem? 235 00:30:41,200 --> 00:30:45,050 Dhe pėr t'ju treguar se nuk kam ardhur pėr qėllime tė kėqija, 236 00:30:45,320 --> 00:30:49,790 edhe unė dua t'i jap njė dhuratė vajzės. 237 00:30:49,890 --> 00:30:51,980 Jo! Nuk duam dhuratė nga ti! 238 00:30:55,300 --> 00:30:58,710 - Qėndro larg nga princesha! - Po, qėndro larg! 239 00:31:15,790 --> 00:31:18,870 Dėgjoni mirė tė gjithė! 240 00:31:21,140 --> 00:31:24,510 Princesha do tė jetojė nė paqe, 241 00:31:24,610 --> 00:31:27,110 do tė ketė hijeshi dhe bukuri. 242 00:31:27,320 --> 00:31:31,030 Tė gjithė ata qė do ta takojnė, do ta duan. 243 00:31:31,150 --> 00:31:33,200 Kjo ėshtė njė dhuratė e bukur. 244 00:31:36,790 --> 00:31:38,710 Mos e bėj. 245 00:31:53,670 --> 00:31:55,270 Por... 246 00:31:57,280 --> 00:32:01,760 Pėrpara se tė perėndojė dielli, nė ditėlindjen e saj tė 16-tė, 247 00:32:02,130 --> 00:32:06,510 ajo do tė shpojė gishtin nė makinėn tjerrėse 248 00:32:06,710 --> 00:32:09,520 dhe do tė bjerė nė gjumė si vdekja! 249 00:32:10,060 --> 00:32:14,560 Nė njė gjumė, qė nuk do tė zgjohet kurrė! 250 00:32:15,110 --> 00:32:17,750 Malefisent, mos e bėj kėtė. Tė pėrgjėrohem! 251 00:32:20,180 --> 00:32:22,120 Mė pėlqen kur pėrgjėrohesh. 252 00:32:24,130 --> 00:32:25,870 Bėje pėrsėri! 253 00:32:44,050 --> 00:32:45,550 Tė pėrgjėrohem. 254 00:32:47,020 --> 00:32:48,550 Nė rregull. 255 00:32:53,190 --> 00:32:55,840 Princesha mund 256 00:32:55,940 --> 00:32:58,340 tė zgjohet nga gjumi i vdekjes, 257 00:32:59,220 --> 00:33:01,280 vetėm nga 258 00:33:02,320 --> 00:33:04,910 puthja e dashurisė sė vėrtetė. 259 00:33:06,850 --> 00:33:09,530 Ky mallkim do tė zgjasė deri nė fund! 260 00:33:10,030 --> 00:33:13,020 Asnjė fuqi mbi tokė nuk mund ta ndryshojė! 261 00:33:28,190 --> 00:33:30,530 Mbreti Stefan urdhėroi tė gjithė njerėzit e mbretėrisė, 262 00:33:30,570 --> 00:33:33,460 t'i shkatėrronin tė gjitha makinat tjerrėse. 263 00:33:33,730 --> 00:33:36,180 Ato u thyen, u dogjėn. 264 00:33:36,300 --> 00:33:38,040 Nuk u pėrdorėn mė kurrė 265 00:33:38,250 --> 00:33:41,620 dhe u hodhėn nė vendet mė tė errėta tė kėshtjellės. 266 00:33:42,830 --> 00:33:46,320 Nė mėnyrė tė fshehtė, ai ia besoi vajzėn 267 00:33:46,420 --> 00:33:48,420 magjisė sė zanave, 268 00:33:48,520 --> 00:33:51,010 tė cilat do ta mbanin fshehur 269 00:33:51,110 --> 00:33:54,110 pėr 16 vjet e njė ditė. 270 00:33:57,970 --> 00:34:01,920 Stefani qėllonte mbrapa mureve tė kėshtjellės, 271 00:34:02,440 --> 00:34:05,510 ndėrsa ushtarėt e tij i ranė vendit rreth e rrotull 272 00:34:05,610 --> 00:34:07,710 pėr tė gjetur Malefisentin. 273 00:34:08,960 --> 00:34:11,660 Por ajo krijoi pengesa tė mėdha, 274 00:34:11,860 --> 00:34:14,350 nė mėnyrė qė krijesat e Luginės 275 00:34:14,450 --> 00:34:17,350 tė mos prekeshin kurrė nga njė njeri. 276 00:34:19,470 --> 00:34:22,660 Ajo u zhyt nė trishtimin, 277 00:34:22,760 --> 00:34:25,160 qė i solli mallkimi. 278 00:34:28,630 --> 00:34:31,260 Zanat filluan detyrėn e tyre, 279 00:34:31,310 --> 00:34:35,270 tė rritnin Aurorėn nė njė shtėpi tė vogėl brenda nė pyll. 280 00:34:36,300 --> 00:34:38,970 - Mos! - Ēfarė ka? 281 00:34:39,170 --> 00:34:41,050 Duket e frikshme. 282 00:34:41,090 --> 00:34:42,670 Ejani. 283 00:34:44,140 --> 00:34:46,920 Na duhet njė bebe mė e vogėl. 284 00:34:47,030 --> 00:34:48,610 Ose njė trup mė tė madh. 285 00:34:48,710 --> 00:34:52,180 Jo, ajo qė na duhet ėshtė pėrmasa e duhur. 286 00:34:52,270 --> 00:34:53,840 Ēfarė do tė thuash? 287 00:34:53,910 --> 00:34:56,090 Duhet tė ndryshojmė pamjen, apo jo? 288 00:34:56,190 --> 00:34:58,190 Duhet tė jemi mjaft tė mėdha qė tė kujdesemi pėr beben. 289 00:34:58,310 --> 00:35:00,790 Kėshtu qė bashkohuni, zonjusha! 290 00:35:01,850 --> 00:35:03,530 Bėhuni gati! 291 00:35:03,610 --> 00:35:05,720 Njė, dy, tre, rrituni! 292 00:35:09,440 --> 00:35:12,080 - Kjo ishte e bukur. - Mė pėlqen ky ndryshim. 293 00:35:13,230 --> 00:35:16,370 Nuk do tė ketė mė pyetje. Nuk jemi mė zana. 294 00:35:16,530 --> 00:35:18,920 Jemi thjesht tre gra tė zakonshme, qė po rritin njė fėmijė 295 00:35:19,020 --> 00:35:22,090 nė njė pyll. Pra, nuk do tė fluturojmė mė. 296 00:35:22,260 --> 00:35:24,410 - Nuk do tė fluturojmė? - Jo. 297 00:35:24,820 --> 00:35:26,760 - Nuk do tė bėjmė as magji. - As magji? 298 00:35:26,840 --> 00:35:29,190 - Po, mė dėgjove. - Por ne jemi nė mes tė hiēit kėtu. 299 00:35:29,330 --> 00:35:31,410 Nuk do na gjejė askush kėtu. 300 00:35:37,770 --> 00:35:41,420 Ja ku qenke. Pse fshihesh gjithmonė? 301 00:35:41,840 --> 00:35:43,820 Eja. Ja ku jemi. 302 00:36:02,580 --> 00:36:06,120 Ėshtė kaq e shėmtuar, sa mė vjen keq pėr tė. 303 00:36:15,660 --> 00:36:18,830 Tė urrej! Shėmtirė. 304 00:36:24,400 --> 00:36:27,860 Zanat i kishin ndarė detyrat nė mėnyrė tė barabartė. 305 00:36:29,080 --> 00:36:30,930 Pse po qan ajo? 306 00:36:31,050 --> 00:36:33,010 Mbase ka uri. 307 00:36:33,440 --> 00:36:35,460 Atėherė ushqeje! 308 00:36:55,560 --> 00:36:58,870 Mesa duket, do tė vuaj shumė me ato qė po kujdesen pėr tė. 309 00:37:41,530 --> 00:37:43,740 - Ēfarė? - Ti po bėn me hile. 310 00:37:43,780 --> 00:37:46,210 - E pashė. - Do ia nisim nga fillimi. Tek e tek. 311 00:37:46,240 --> 00:37:47,750 Si tė duash. 312 00:37:47,800 --> 00:37:50,600 Mos bėj mė me hile, dhi e fryrė! 313 00:37:52,730 --> 00:37:54,790 Dhi e fryrė. 314 00:37:58,150 --> 00:37:59,980 Mos e bėj mė atė! 315 00:38:00,440 --> 00:38:02,530 Nuk po bėj gjė. 316 00:38:03,770 --> 00:38:06,850 - Epo, dikush po e bėn. - Unė jo. 317 00:38:06,880 --> 00:38:10,960 Ju tė dyja po talleni me mua, por unė nuk do t'ju toleroj... 318 00:38:11,940 --> 00:38:13,910 Ndaloni! 319 00:38:32,820 --> 00:38:34,770 Ky ėshtė i gjithė faji juaj! 320 00:38:45,580 --> 00:38:47,850 Hė pra! Ėshtė qejf. 321 00:38:49,890 --> 00:38:52,960 Me kalimin e ditėve, Stefani u egėrsua 322 00:38:53,000 --> 00:38:56,880 dhe u pushtua nga njė dėshirė e madhe, pėr tė marrė hak. 323 00:38:56,950 --> 00:38:59,490 - Ulini poshtė! - Pishtari! 324 00:38:59,590 --> 00:39:01,290 Vėrini flakėn! 325 00:39:01,490 --> 00:39:03,290 Bėhuni gati! 326 00:39:03,650 --> 00:39:05,450 Lėshojini! 327 00:39:53,240 --> 00:39:55,180 Ti dėshtove. 328 00:39:56,220 --> 00:39:58,570 Pengesat nuk mund tė digjen. 329 00:39:59,130 --> 00:40:01,080 Janė tė pathyeshme. 330 00:40:05,290 --> 00:40:08,290 Asgjė nuk ėshtė e pathyeshme! 331 00:40:08,400 --> 00:40:11,240 As pengesat, as Malefisenti! 332 00:40:11,350 --> 00:40:13,380 Madje as mallkimi i saj! 333 00:40:31,360 --> 00:40:33,710 Mė sillni punėtorėt e hekurit. 334 00:41:11,420 --> 00:41:15,900 Pa shiko! Bisha e vogėl ėshtė gati tė bjerė nga shkėmbi. 335 00:41:41,710 --> 00:41:43,300 Ēfarė? 336 00:42:01,900 --> 00:42:03,460 Pėrshėndetje! 337 00:42:15,390 --> 00:42:18,230 Largohu! Ik! 338 00:42:19,250 --> 00:42:20,820 Mbathja! 339 00:42:22,610 --> 00:42:24,710 Nuk mė pėlqejnė fėmijėt. 340 00:42:26,810 --> 00:42:28,810 Hopa, hopa. 341 00:42:47,800 --> 00:42:49,990 Shko nė shtėpi. Shko, shko. 342 00:43:01,730 --> 00:43:03,680 Ashtu siē tha Malefisenti, 343 00:43:03,780 --> 00:43:07,680 Aurora u bė e hijshme dhe e bukur. 344 00:43:10,580 --> 00:43:12,320 Zog i bukur. 345 00:43:13,470 --> 00:43:17,970 Ishte larg nga kėshtjella, qė asaj nuk i kujtohet. 346 00:43:20,780 --> 00:43:23,530 Me ndėrrimin e stinėve, 347 00:43:23,630 --> 00:43:25,830 lulėzonin lulet. 348 00:43:25,960 --> 00:43:28,160 Tė njėjtėn gjė bėnte edhe ajo. 349 00:43:41,200 --> 00:43:42,700 Pėrshėndetje! 350 00:43:42,800 --> 00:43:44,500 S'ka gjė. 351 00:43:51,130 --> 00:43:54,400 Ajo pyeste tė tjerėt pėr veten e saj. 352 00:43:58,460 --> 00:44:02,810 Dhe nuk iu shmang dot pėrballjes me gjembat. 353 00:44:12,820 --> 00:44:15,060 Bishė e vogėl kurioze! 354 00:44:15,980 --> 00:44:19,660 Ajo nuk ishte e vetmja qė do tė pėrballej me to. 355 00:44:25,850 --> 00:44:28,380 Ajo ėshtė? Ėshtė Malefisenti? 356 00:44:28,540 --> 00:44:30,170 Nuk e di. 357 00:44:33,430 --> 00:44:35,440 Ma sill atė. 358 00:44:40,060 --> 00:44:42,020 Ėshtė thjesht njė vajzė e fshatit. 359 00:45:34,620 --> 00:45:36,820 - Qenka ajo! - Qenka ajo! 360 00:46:41,410 --> 00:46:45,000 - Si munde tė ma bėje kėtė? - Ti the ēfarėdo qė mė duhej! 361 00:46:45,170 --> 00:46:46,850 Po, por jo njė qen. 362 00:46:47,030 --> 00:46:50,390 - Ishte ujk, jo qen. - Ėshtė e njėjta gjė! 363 00:46:50,590 --> 00:46:54,220 Ata janė tė pistė, tė dhunshėm dhe armiqėsorė. 364 00:46:54,330 --> 00:46:57,760 Mirė, herėn tjetėr do tė tė kthej nė njė krimb. 365 00:46:57,810 --> 00:46:59,990 Epo, mė mirė do tė bėhesha njė krimb, 366 00:46:59,991 --> 00:47:01,570 sesa diēka e pistė, e ndyrė... 367 00:47:10,830 --> 00:47:12,920 Jam kurioze. 368 00:48:54,090 --> 00:48:56,040 E di qė je aty. 369 00:48:56,140 --> 00:48:57,950 Mos ki frikė. 370 00:49:01,090 --> 00:49:02,940 Nuk kam frikė. 371 00:49:03,750 --> 00:49:05,600 Atėherė dil. 372 00:49:06,380 --> 00:49:08,290 Atėherė ti do tė kesh frikė. 373 00:49:08,830 --> 00:49:10,580 Jo, s'do kem. 374 00:49:27,240 --> 00:49:28,970 E di kush je. 375 00:49:30,260 --> 00:49:31,840 Vėrtet? 376 00:49:33,660 --> 00:49:35,900 Je zana ime kumbarė. 377 00:49:38,640 --> 00:49:41,270 - Ēfarė? - Zana kumbarė. 378 00:49:41,890 --> 00:49:44,470 Je kujdesur pėr mua gjatė gjithė jetės. 379 00:49:44,690 --> 00:49:46,790 Gjithmonė e kam ditur qė ishe afėr meje. 380 00:49:48,360 --> 00:49:49,930 Si? 381 00:49:50,030 --> 00:49:53,560 Hija jote, mė ka ndjekur qė kur isha e vogėl. 382 00:49:54,000 --> 00:49:57,040 Kudo qė shkoja, hija jote ishte gjithmonė me mua. 383 00:50:00,000 --> 00:50:03,450 Edhe ty tė mbaj mend. Zogu i bukur. 384 00:50:05,430 --> 00:50:07,210 Ky ėshtė Diavali. 385 00:50:11,700 --> 00:50:13,280 Pėrshėndetje, Aurora! 386 00:50:15,250 --> 00:50:18,030 Tė kam njohur, qė kur ishe e vogėl. 387 00:50:25,070 --> 00:50:27,130 Ėshtė gjithēka siē e kisha imagjinuar. 388 00:50:27,940 --> 00:50:29,640 Ėshtė shumė bukur! 389 00:50:29,740 --> 00:50:31,510 Gjithmonė kam dashur tė vij... 390 00:51:18,530 --> 00:51:20,590 Natėn e mirė, bishė! 391 00:51:33,480 --> 00:51:35,310 Ma hodhe. 392 00:51:35,820 --> 00:51:37,730 E di se ēfarė po bėn. 393 00:51:38,770 --> 00:51:42,220 E di me saktėsi se ēfarė po bėn. 394 00:51:42,370 --> 00:51:45,440 Zotėri, Mbretėresha kėrkon prezencėn tuaj. 395 00:51:46,190 --> 00:51:47,970 Mė lėr. 396 00:51:48,010 --> 00:51:49,790 Zotėri, ajo nuk ėshtė mirė. 397 00:51:49,890 --> 00:51:53,590 Mjekėt thonė se nuk ėshtė nė gjendje tė kalojė natėn. 398 00:51:57,370 --> 00:52:00,780 Nuk e sheh qė po bisedoj kėtu? 399 00:52:08,940 --> 00:52:11,950 Kur mallkimi tė dėshtojė, Malefisenti do tė vijė pėr mua. 400 00:52:12,150 --> 00:52:15,800 Dhe atė ditė, do tė jem gati. 401 00:52:30,000 --> 00:52:32,330 Janė kaq tė bukur! 402 00:53:47,600 --> 00:53:49,700 E tėrheq mallkimin. 403 00:53:51,050 --> 00:53:53,020 Nuk do tė jetė mė. 404 00:53:54,700 --> 00:53:57,210 E tėrheq mallkimin. 405 00:53:57,880 --> 00:53:59,850 Nuk do tė jetė mė. 406 00:54:01,760 --> 00:54:04,530 E tėrheq mallkimin! 407 00:54:04,640 --> 00:54:06,920 Nuk do tė jetė mė! 408 00:54:07,650 --> 00:54:10,240 E tėrheq mallkimin! 409 00:54:10,450 --> 00:54:13,130 Nuk do tė jetė mė! 410 00:54:15,650 --> 00:54:18,850 Nuk do tė jetė mė! 411 00:54:26,850 --> 00:54:30,550 Ky mallkim do tė zgjasė deri nė fund 412 00:54:30,650 --> 00:54:35,150 dhe asnjė fuqi mbi tokė nuk mund ta ndryshojė. 413 00:54:55,390 --> 00:54:57,800 Kanė krahė tė gjitha zanat? 414 00:55:00,460 --> 00:55:02,220 Shumica. 415 00:55:02,610 --> 00:55:04,700 Po ti pse nuk ke? 416 00:55:05,130 --> 00:55:07,450 Tė gjitha zanat e tjera fluturojnė. 417 00:55:09,830 --> 00:55:12,370 Dikur kisha krahė, por m'i vodhėn. 418 00:55:12,440 --> 00:55:14,750 Kaq dua tė them pėr kėtė. 419 00:55:14,980 --> 00:55:16,690 Ēfarė ngjyre ishin? 420 00:55:17,500 --> 00:55:19,260 Ishin tė mėdhenj? 421 00:55:22,080 --> 00:55:25,500 Aq tė mėdhenj, saqė mė vareshin nga mbrapa kur ecja. 422 00:55:26,950 --> 00:55:29,030 Dhe ishin shumė tė fortė. 423 00:55:29,070 --> 00:55:32,660 Mė mbanin mbi re e pėrtej tyre. 424 00:55:33,210 --> 00:55:35,600 Dhe nuk mė rrėzuan kurrė. 425 00:55:36,000 --> 00:55:37,970 As edhe njė herė. 426 00:55:38,110 --> 00:55:40,090 Mund t'iu besoja atyre. 427 00:56:06,220 --> 00:56:09,190 Ajo po vjen. Po vjen. 428 00:56:14,420 --> 00:56:16,420 Ku janė punėtorėt e tu? 429 00:56:17,230 --> 00:56:19,180 Nė shtretėrit e tyre, Madhėri. 430 00:56:19,210 --> 00:56:21,150 Ktheji nė punė pa humbur kohė! 431 00:56:21,420 --> 00:56:23,280 Por ata janė tė rraskapitur, zotėri. 432 00:56:23,330 --> 00:56:25,920 Dua qė t'i kthehen punės menjėherė! 433 00:56:28,180 --> 00:56:30,270 Duhet tė punojnė edhe natėn. 434 00:56:30,320 --> 00:56:32,310 Ėshtė koha e pushimit. 435 00:56:35,340 --> 00:56:37,410 Nė rregull. 436 00:56:38,310 --> 00:56:40,310 Nė rregull. 437 00:56:40,360 --> 00:56:43,200 Qenka koha e pushimit. 438 00:56:44,340 --> 00:56:46,340 Atėherė le tė zgjohen. 439 00:56:46,480 --> 00:56:48,010 Zotėri? 440 00:56:48,790 --> 00:56:50,590 Le tė zgjohen nga gjumi! 441 00:56:50,690 --> 00:56:52,330 Dhe t'i kthehen punės menjėherė! 442 00:56:52,370 --> 00:56:55,370 Nuk kemi kohė! Shpejt! 443 00:57:25,170 --> 00:57:26,730 Aurora! 444 00:57:27,380 --> 00:57:29,020 Eja kėtu. 445 00:57:38,060 --> 00:57:39,600 Ulu. 446 00:57:44,000 --> 00:57:46,010 Dua tė tė them diēka. 447 00:57:46,190 --> 00:57:47,870 Ēfarė? 448 00:57:49,650 --> 00:57:52,620 Ėshtė njė i keq nė kėtė botė. 449 00:57:53,560 --> 00:57:56,200 Dhe unė nuk mund tė tė mbaj larg nga ai. 450 00:57:57,180 --> 00:57:59,320 Por unė jam gati 16 vjeēe. 451 00:57:59,670 --> 00:58:01,690 Mund tė kujdesem vetė pėr veten. 452 00:58:01,850 --> 00:58:03,700 Kuptoj. 453 00:58:05,910 --> 00:58:09,130 - Por nuk ėshtė kjo... - Kam njė plan. 454 00:58:09,600 --> 00:58:13,630 Kur tė rritem, do tė jetoj kėtu nė Luginė me ty. 455 00:58:14,120 --> 00:58:16,130 Pastaj mund tė kujdesemi pėr njėra-tjetrėn. 456 00:58:22,030 --> 00:58:24,240 Nuk mund tė presėsh derisa tė rritesh. 457 00:58:24,970 --> 00:58:26,900 Mund tė jetosh kėtu qė tani. 458 00:58:28,130 --> 00:58:29,740 Atėherė do ta bėj! 459 00:58:30,710 --> 00:58:31,860 Do tė fle mbi njė pemė 460 00:58:31,861 --> 00:58:33,860 dhe do tė ha manaferra dhe arra tė zeza. 461 00:58:34,120 --> 00:58:36,730 Dhe tė gjithė ata qė jetojnė kėtu do tė bėhen miqtė e mi. 462 00:58:39,030 --> 00:58:41,780 Do tė jem e lumtur kėtu pėr gjithė jetėn. 463 00:58:42,080 --> 00:58:44,650 Do t'ua them tetove tė mia nesėr. 464 00:58:47,460 --> 00:58:49,360 Deri nesėr. 465 00:58:50,330 --> 00:58:52,210 Jam shumė e emocionuar! 466 00:59:07,740 --> 00:59:09,290 Teto. 467 00:59:09,480 --> 00:59:12,610 Jam gati 16 vjeēe dhe dua tė bėj jetėn time. 468 00:59:12,910 --> 00:59:16,010 Jo, ju dua shumė. 469 00:59:16,150 --> 00:59:18,540 Por tani ėshtė koha t'ju them lamtumirė. 470 00:59:18,760 --> 00:59:20,780 Keni qenė shumė tė mira me mua, 471 00:59:20,860 --> 00:59:23,950 pėrveē rastit kur pa dashje mė ushqyet me merimanga. 472 00:59:28,510 --> 00:59:30,060 Pėrshėndetje! 473 00:59:32,650 --> 00:59:34,520 Mė fal pėr shqetėsimin, 474 00:59:34,680 --> 00:59:36,580 por jam rrugės pėr nė kėshtjellėn e Mbretit Stefan 475 00:59:36,630 --> 00:59:39,230 dhe mendoj se kam humbur. 476 00:59:39,270 --> 00:59:41,010 Mund tė mė ndihmosh? 477 00:59:41,690 --> 00:59:44,230 Mė fal. Ishte faji im! E djallosa. 478 00:59:50,520 --> 00:59:52,210 Mė fal! 479 00:59:55,240 --> 00:59:57,010 Ėshtė nga ajo anė. 480 01:00:01,270 --> 01:00:03,060 Pėr nė kėshtjellė. 481 01:00:08,600 --> 01:00:11,390 - Si tė quajnė? - Filip. 482 01:00:13,640 --> 01:00:15,400 Pėrshėndetje, Filip! 483 01:00:16,070 --> 01:00:20,140 - Po ty? - Aurora. 484 01:00:21,440 --> 01:00:23,320 Pėrshėndetje, Aurora! 485 01:00:28,920 --> 01:00:31,760 Ishte kėnaqėsi qė u njohėm. Tė kėrkoj edhe njėherė ndjesė 486 01:00:31,860 --> 01:00:34,060 qė u tregova si idiot. 487 01:00:35,550 --> 01:00:38,810 - Je i falur. - Shumė mirė. 488 01:00:41,980 --> 01:00:43,790 Bėj mirė tė nisem atėherė. 489 01:00:44,510 --> 01:00:46,180 Mirupafshim! 490 01:00:57,770 --> 01:00:59,860 Do tė kthehesh kėtej? 491 01:01:01,400 --> 01:01:03,520 Asgjė nuk mund tė mė ndalojė. 492 01:01:04,990 --> 01:01:08,890 - Shihemi sė shpejti atėherė. - Shumė shpejt. 493 01:01:08,960 --> 01:01:10,730 Mirupafshim, Filip! 494 01:01:10,830 --> 01:01:13,640 Mirupafshim... tani pėr tani. 495 01:01:22,290 --> 01:01:24,060 Mjaft bėre kėshtu! 496 01:01:29,680 --> 01:01:31,250 E pe? 497 01:01:31,590 --> 01:01:33,670 Ai djalė ėshtė pėrgjigja. 498 01:01:35,030 --> 01:01:37,200 - Jo, Diaval. - Po! 499 01:01:37,300 --> 01:01:39,000 Puthja e dashurisė sė vėrtetė, tė kujtohet? 500 01:01:39,001 --> 01:01:40,060 Mund tė prishė magjinė. 501 01:01:40,160 --> 01:01:42,160 Puthja e dashurisė sė vėrtetė? 502 01:01:42,420 --> 01:01:44,780 Akoma nuk e ke kuptuar? 503 01:01:45,830 --> 01:01:49,060 E mallkova nė atė mėnyrė, sepse nuk ekziston diēka e tillė. 504 01:01:50,530 --> 01:01:55,010 Epo, kėshtu mund tė ndjehesh ti. Po me Aurorėn? 505 01:01:56,860 --> 01:01:59,320 Ai djalė mund tė jetė i vetmi rast pėr tė. 506 01:01:59,340 --> 01:02:01,820 Ėshtė fati i saj. 507 01:02:03,850 --> 01:02:07,540 Vazhdo. Mė shndėrro nė ēfarė tė duash. 508 01:02:07,640 --> 01:02:11,230 Nė njė zog, apo krimb. Nuk mė bėhet vonė mė. 509 01:02:17,670 --> 01:02:20,350 Jam shumė e lumtur qė do tė ikim nesėr. 510 01:02:21,380 --> 01:02:23,440 Nuk do tė ikėsh nesėr. 511 01:02:23,470 --> 01:02:25,850 Nesėr ėshtė ditėlindja e 16-tė e Aurorės. 512 01:02:25,890 --> 01:02:29,730 Dhe Stefani na tha qė t'ia kthejmė pas ditėlindjes. 513 01:02:29,830 --> 01:02:32,990 Jo, ai tha nė ditėlindjen e saj. 514 01:02:33,050 --> 01:02:35,310 Jo, pas ditėlindjes sė saj. 515 01:02:35,410 --> 01:02:37,320 - Nė. - Pas. 516 01:02:37,480 --> 01:02:39,550 - Nė. - Pas. 517 01:02:39,720 --> 01:02:41,290 - Nė, nė, nė. - Pas, pas! 518 01:02:41,350 --> 01:02:42,930 - Nė, nė! - Pas, pas! 519 01:02:43,010 --> 01:02:44,710 Mjaft! 520 01:02:49,830 --> 01:02:51,420 Ēfarė? 521 01:02:53,240 --> 01:02:55,190 Si guxove? 522 01:02:58,440 --> 01:03:00,690 Duhet t'ju flas pėr diēka. 523 01:03:00,870 --> 01:03:02,980 Po, e dashur. Ēfarė ka? 524 01:03:09,390 --> 01:03:11,920 Mė vjen keq qė duhet ta them kėtė. 525 01:03:12,120 --> 01:03:13,870 Por nesėr do tė bėhem 16 vjeēe. 526 01:03:15,060 --> 01:03:17,020 Po. Sille kėtu. 527 01:03:24,610 --> 01:03:26,360 Do tė largohem nga shtėpia. 528 01:03:30,760 --> 01:03:32,490 Dėgjo pak, zonjushė. 529 01:03:32,560 --> 01:03:36,200 Nuk kalova 16 vjet nė kėtė shtėpi tė shkatėrruar, 530 01:03:36,270 --> 01:03:38,250 bashkė me kėto dy budallaēkat... Pushoni! 531 01:03:38,320 --> 01:03:40,640 ...qė ti ta shkatėrroje ditėn e fundit! 532 01:03:40,770 --> 01:03:43,400 Do tė tė kthejmė tek babai yt... 533 01:03:44,040 --> 01:03:45,790 Babai im? 534 01:03:47,100 --> 01:03:49,620 Ju mė keni thėnė se prindėrit e mi kanė vdekur. 535 01:03:52,230 --> 01:03:54,950 Mendoj se do tė bėje mirė sikur tė uleshe pak. 536 01:04:08,310 --> 01:04:10,060 Zana kumbarė! 537 01:04:11,480 --> 01:04:13,200 Jam kėtu. 538 01:04:14,680 --> 01:04:17,250 Kur do tė mė tregoje qė jam e mallkuar? 539 01:04:21,970 --> 01:04:23,790 Ėshtė e vėrtetė? 540 01:04:26,540 --> 01:04:28,110 Ėshtė. 541 01:04:30,030 --> 01:04:33,090 Tetot e mia thanė se ajo ishte njė zanė e ligė. 542 01:04:33,580 --> 01:04:36,510 Nuk mė kujtohet emri. 543 01:04:36,880 --> 01:04:40,530 Thanė se ishte... 544 01:04:40,790 --> 01:04:42,430 Malefisent. 545 01:04:54,070 --> 01:04:55,660 Ti je? 546 01:04:59,410 --> 01:05:01,440 Ti je Malefisenti? 547 01:05:04,980 --> 01:05:07,910 Jo! Mos mė prek. 548 01:05:08,740 --> 01:05:11,150 Ti je mė e keqja nė botė! 549 01:05:11,820 --> 01:05:13,640 Ti je! 550 01:05:22,430 --> 01:05:24,040 Gjeni djalin! 551 01:05:41,540 --> 01:05:44,540 ...ndėrsa tė tjerėt nė lindje tani! 552 01:05:44,640 --> 01:05:47,740 Nuk duhet tė ketė roje tek porta. Dua qė ajo tė... 553 01:05:47,770 --> 01:05:49,720 Mė falni pėr shqetėsimin, Madhėria Juaj. 554 01:05:51,700 --> 01:05:53,930 Gjetėm kėtė vajzė afėr portės. 555 01:05:54,130 --> 01:05:56,260 Thotė se ėshtė princeshė. 556 01:06:02,230 --> 01:06:05,200 Baba, jam unė Aurora! 557 01:06:16,060 --> 01:06:18,320 Dukesh njėsoj si nėna jote. 558 01:06:20,740 --> 01:06:24,880 Ato tė sollėn shumė shpejt. Iu thashė atyre idioteve! 559 01:06:25,260 --> 01:06:27,640 Mbylleni nė dhomėn e saj! 560 01:06:27,760 --> 01:06:29,350 Shko. 561 01:06:29,780 --> 01:06:32,450 Bėhuni gati! Malefisenti po vjen. 562 01:06:32,870 --> 01:06:36,260 Ėshtė shumė bukur tė jesh e vogėl pėrsėri! 563 01:06:36,460 --> 01:06:40,930 M'i shikoni kėmbėt! I dua kėmbėt e mia tė vogla! 564 01:06:41,010 --> 01:06:43,880 Pėrqėndrohu! Duhet tė gjejmė Aurorėn! 565 01:06:44,250 --> 01:06:46,460 Mbreti do na kėrkojė kokat! 566 01:07:28,300 --> 01:07:29,810 Prit! 567 01:07:31,860 --> 01:07:33,630 Princeshė. 568 01:07:41,310 --> 01:07:44,500 - Po kėrkoj njė vajzė. - Sigurisht. 569 01:07:49,550 --> 01:07:51,430 Mė duhet njė kalė. 570 01:08:22,830 --> 01:08:24,360 Jepi, Diaval! 571 01:09:12,270 --> 01:09:14,470 Mė shpejt, Diaval! Mė shpejt! 572 01:09:51,380 --> 01:09:53,670 Mbaroi. 573 01:10:23,100 --> 01:10:26,530 Ka hapur portat. Ai po tė pret brenda. 574 01:10:26,990 --> 01:10:30,160 Nėse futemi brenda atyre mureve, nuk do tė dalim dot tė gjallė. 575 01:10:32,240 --> 01:10:34,280 Atėherė mos eja. 576 01:10:34,630 --> 01:10:36,720 Nuk ėshtė lufta jote. 577 01:10:39,460 --> 01:10:41,650 Epo, faleminderit shumė! 578 01:10:42,180 --> 01:10:43,840 ''Kam nevojė pėr ty, Diaval.'' 579 01:10:43,940 --> 01:10:46,490 ''Nuk mund ta bėj kėtė pa ty, Diaval.'' 580 01:10:47,440 --> 01:10:49,190 Po tė dėgjoj. 581 01:10:57,250 --> 01:10:59,090 Shikojeni. 582 01:11:00,090 --> 01:11:02,530 Shiko ē'keni bėrė. 583 01:11:04,060 --> 01:11:06,080 Ajo thjesht po fle. 584 01:11:09,280 --> 01:11:11,960 Thjesht po fle, thua? 585 01:11:15,780 --> 01:11:18,000 Thjesht po fle. 586 01:11:19,240 --> 01:11:22,440 Thjesht po fle, pėrgjithmonė! 587 01:11:22,810 --> 01:11:24,330 Po puthja? 588 01:11:24,400 --> 01:11:26,430 Po, puthja e dashurisė sė vėrtetė. 589 01:11:29,530 --> 01:11:32,120 Dashuria e vėrtetė nuk ekziston. 590 01:11:32,180 --> 01:11:35,190 Por kjo ėshtė mundėsia e vetme, Madhėria Juaj. 591 01:11:48,980 --> 01:11:50,550 Zonjė. 592 01:12:54,680 --> 01:12:56,390 Ēfarė do tė bėjmė? 593 01:12:56,490 --> 01:12:59,110 Nuk mund tė dorėzohemi, apo jo? Hė pra, vajza! 594 01:12:59,220 --> 01:13:01,330 Por ne nuk dimė as nga t'ia fillojmė. 595 01:13:01,390 --> 01:13:04,340 Dashuria e vėrtetė nuk bie nga pemėt, e dini. 596 01:13:16,190 --> 01:13:17,760 Mė falni! 597 01:13:18,340 --> 01:13:20,850 Kam siklet ta them, por nuk e di ku ndodhem. 598 01:13:20,930 --> 01:13:23,290 Ndodhesh nė kėshtjellėn e Mbretit Stefan. 599 01:13:26,740 --> 01:13:28,770 Kėtu duhet tė isha. 600 01:13:29,180 --> 01:13:31,150 Nuk e kuptoj si erdha deri kėtu. 601 01:13:31,190 --> 01:13:34,230 - Pse ke ardhur? - Babai mė dėrgoi tė shikoja Mbretin. 602 01:13:34,300 --> 01:13:37,210 - Kush ėshtė babai yt? - Mbreti Xhon i Ostedit. 603 01:13:37,510 --> 01:13:39,210 Njė princ! 604 01:13:50,020 --> 01:13:51,630 Aurora. 605 01:13:52,670 --> 01:13:54,670 E njihka. 606 01:13:55,920 --> 01:13:57,680 Pse po fle? 607 01:13:57,760 --> 01:14:00,030 Ėshtė mbėrthyer nga njė magji. 608 01:14:00,370 --> 01:14:02,570 Nuk ėshtė e bukur? 609 01:14:03,380 --> 01:14:06,230 Ėshtė vajza mė e bukur qė kam parė ndonjėherė. 610 01:14:07,470 --> 01:14:09,510 Dėshiron ta puthėsh? 611 01:14:10,780 --> 01:14:12,380 Dua shumė. 612 01:14:12,390 --> 01:14:14,390 Puthe atėherė! 613 01:14:15,710 --> 01:14:16,660 S'jam i sigurtė pėr kėtė. 614 01:14:16,661 --> 01:14:19,280 E njoh shumė pak. Sapo jemi takuar. 615 01:14:19,410 --> 01:14:22,860 Nuk ke dėgjuar kurrė pėr dashurinė me shikim tė parė? 616 01:14:22,861 --> 01:14:23,860 Puthe! Forca! 617 01:14:28,210 --> 01:14:30,230 Njė magji, thatė? 618 01:14:31,470 --> 01:14:33,140 Puthe! 619 01:15:25,290 --> 01:15:27,210 Nuk e bėre siē duhet! 620 01:15:27,260 --> 01:15:29,530 Duhet tė jetė puthja e dashurisė sė vėrtetė! 621 01:15:29,630 --> 01:15:31,280 Isha e sigurt qė ky ishte i duhuri! 622 01:15:31,281 --> 01:15:32,280 Ēfarė po bėni? 623 01:15:32,360 --> 01:15:34,150 Duhet tė vazhdojmė kėrkimin. 624 01:15:40,940 --> 01:15:42,840 Tė thashė. 625 01:16:07,130 --> 01:16:09,480 Nuk do tė kėrkoj tė mė falėsh, 626 01:16:10,630 --> 01:16:13,960 sepse ajo qė tė bėra nuk duhet falur. 627 01:16:16,620 --> 01:16:18,830 Isha shumė e humbur 628 01:16:18,930 --> 01:16:21,630 nė urrejtje dhe hakmarrje. 629 01:16:24,560 --> 01:16:26,570 E dashur Aurora. 630 01:16:28,560 --> 01:16:31,610 Ti vodhe atė ēfarė kishte mbetur nė zemrėn time, 631 01:16:32,220 --> 01:16:34,800 ndėrsa tani tė humba pėrgjithmonė. 632 01:16:46,080 --> 01:16:49,610 Betohem qė nuk do tė tė vijė asnjė e keqe, 633 01:16:49,710 --> 01:16:52,010 pėr aq kohė sa do tė jetoj unė. 634 01:16:53,140 --> 01:16:55,710 Dhe nuk do tė kalojė asnjė ditė 635 01:16:55,810 --> 01:16:58,310 pa mė munguar buzėqeshja jote. 636 01:17:26,710 --> 01:17:29,060 Pėrshėndetje, kumbarė! 637 01:17:34,360 --> 01:17:36,380 Pėrshėndetje, bishė! 638 01:17:48,950 --> 01:17:51,520 Kjo ėshtė dashuri e vėrtetė. 639 01:18:04,130 --> 01:18:06,040 Ajo ėshtė kėtu, zotėri. 640 01:18:20,110 --> 01:18:22,430 Do tė kthehemi nė Luginė tani? 641 01:18:24,460 --> 01:18:26,480 Nėse kjo ėshtė ajo qė do... 642 01:18:59,450 --> 01:19:01,290 - Ndalo! - Largohu! 643 01:19:28,560 --> 01:19:30,440 Kthehu nė dragua! 644 01:20:06,760 --> 01:20:08,490 Vrapo, Aurora! 645 01:22:16,620 --> 01:22:18,290 Mjaft! 646 01:22:23,740 --> 01:22:25,670 Si ėshtė? 647 01:22:26,730 --> 01:22:29,910 Tė jesh njė zanė pa krahė? 648 01:22:32,720 --> 01:22:35,460 Nė njė botė ku nuk i pėrket?! 649 01:23:24,470 --> 01:23:26,000 Vriteni! 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,800 Vriteni! 651 01:24:01,510 --> 01:24:03,270 Qėllojeni! 652 01:25:07,010 --> 01:25:08,690 Mori fund! 653 01:26:28,030 --> 01:26:31,050 Malefisenti i hoqi pengesat me gjemba 654 01:26:31,070 --> 01:26:32,930 dhe i ktheu nė njė kurorė. 655 01:26:34,510 --> 01:26:36,310 Ajo e ftoi Aurorėn ta shikonte Luginėn, 656 01:26:36,311 --> 01:26:39,310 siē kishte qenė kohė mė parė, 657 01:26:39,311 --> 01:26:41,880 kur Malefisenti ishte fėmijė 658 01:26:42,050 --> 01:26:43,960 dhe zemra e saj ishte e pastėr. 659 01:26:44,620 --> 01:26:47,110 Por tani, ashtu ishte pėrsėri. 660 01:26:50,640 --> 01:26:53,060 Por kjo nuk ishte e gjitha. 661 01:27:04,110 --> 01:27:07,150 Ja ku janė! Shpejt, po na presin! 662 01:27:07,250 --> 01:27:08,780 Mė prit dhe mua! 663 01:27:09,590 --> 01:27:12,090 Ne ia japim kėtė kurorė Aurorės, 664 01:27:12,190 --> 01:27:15,250 pėr tė cilėn kemi sakrifikuar kaq shumė vite... 665 01:27:15,680 --> 01:27:17,420 Lėre fare. 666 01:27:22,230 --> 01:27:25,180 Mbretėria u bashkua. 667 01:27:27,250 --> 01:27:29,720 Ju keni Mbretėreshėn tuaj! 668 01:27:31,370 --> 01:27:35,830 E shikoni? Historia nuk mbaroi siē menduat. 669 01:27:35,930 --> 01:27:37,940 Dhe unė e di. 670 01:27:38,040 --> 01:27:42,240 Njė ditė do tė njihet me emrin ''Bukuroshja e Fjetur.'' 671 01:28:15,620 --> 01:28:18,130 Nė fund, mbretėria ime u bashkua. 672 01:28:18,150 --> 01:28:20,640 Jo nga njė hero, apo shtrigė, 673 01:28:20,660 --> 01:28:22,730 siē thotė legjenda. 674 01:28:22,930 --> 01:28:26,720 Por nga tė dyja, si hero ashtu edhe shtrigė. 675 01:28:27,900 --> 01:28:30,330 Dhe emri i saj ishte 676 01:28:30,360 --> 01:28:32,070 Malefisent. 677 01:28:35,100 --> 01:28:55,100 www.Mistreci.com Pėrktheu: Uvejs Ahmeti