.
Je vais vous conter une vieille histoire
Et nous verrons si la vous la connaissez
Il était une fois deux royaumes
qui entretenaient de tumultueuses relations
La discorde règnait continuellement entre eux
La prophétie dit que seul un valeureux héros
ou un méchant sorcier pourrait les réunir
L'un des deux royaumes était peuplé d'êtres comme vous et moi
vivant sous le règne d'un roi vaniteux et cupide
Ses habitants étaient toujours mécontents et envieux
de la richesse et de la beauté de leurs voisins
Car dans l'autre royaume, la Lande,
vivaient toute sorte de créatures étranges et merveilleuses
Elles n'avaient besoin ni d'un roi ni d'une reine
La confiance était leur guide
Dans un grand arbre sur la plus haute falaise de la Lande
vivait un être unique
Elle avait l'apparence d'une jeune fille
Mais ce n'était pas une simple jeune fille
C'était une fée
Ce n'est rien
Elle s'appelait Maléfique
Bonjour, Mr Chanterelle, j'adore votre chapeau
Non... Non, fais pas ça
Ha, improvisé !
Bonjour. - Bonjour
Joli travail, bravo les filles
Pourquoi tant d'affolement ? - Les gardes frontière ...
Pourquoi lui dirais tu ? C'est à moi de le dire !
Il y a un règlement, Florette Je le dis cette fois, et la prochaine fois ce sera à toi
Les gardes frontière ... - Tu as parlé la dernière fois
Là c'est mon tour et la prochaine fois ce sera à Capucine de lui dire
De me dire quoi ?
Parfait ! - Ah, merci !
Maléfique, les gardes frontière ont découvert...
Les gardes frontière ont découvert un être humain près de la mare aux pierres précieuses, un voleur !
Oh ! Je suis vraiment désolée
Oh !avec ses grandes ailes elle pourrait faire attention !
Des humains ici ? J'espère qu'il n'y aura pas d'autres guerres !
Je n'ai pas peur
Et puis... je n'ai jamais vu un humain de près
Montrez-vous !
Non ! Ils ont l'intention de me tuer
Et puis... ils sont affreusement laids
Ce n'est pas gentil ce que vous dites là !
Tu aurais tort de le croire, Balthazar Tu es élégant et distingué !
Ce n'est pas bien de voler, mais nous n'avons jamais tué quelqu'un pour ça
Montrez vous Je vous demande de sortir tout de suite !
Êtes-vous adulte ?
Non
Je pense que ce n'est qu'un jeune garçon
Et toi tu n'es qu'une une fille... apparemment
Qui es-tu ?
Je m'appelle Stéphane Et toi qui es-tu ?
Je m'appelle Maléfique
Oui, oui tout à fait
Rends la immédiatement
De quoi tu parles ?
Si j'avais su que tu la jetterais Je ne te l'aurais pas rendue
Je ne l'ai pas jetée
Je l'ai aidée à retrouver son chemin comme je le fait pour toi
Un jour, je vivrai là bas au château
Où vis tu actuellement ?
Dans une grange
Alors tes parents sont fermiers, c'est ça ?
Mes parents sont morts
Les miens aussi
Je suis sûr qu'on se reverra
Je ne reviendrai pas ici si j'étais toi
Ce ne serait pas prudent
Si je décidais de revenir malgré tout, es-ce que je te retrouverais ?
Peut-être bien !
Aie ! Qu'es-ce qu'il y a ?
Ta bague ! Les fées ne supportent pas le fer
Je suis vraiment navré
J'aime beaucoup tes ailes
Maléfique songeait à la façon dont Stéphane s'était défait de sa bague
Lui qui possédait si peu
Il pourrait lui prendre la main de nouveau
La fée n'avait pas été insensible à ce geste
C'est ainsi que le jeune garçon qui espéra voler une pierre
vola quelque chose de bien plus précieux
Maléfique !
Après tout ce temps, Tu es revenu me voir
Je pensais que ça en vaudrait la peine
Alors, quel jeu me proposes tu ?
Contre toute attente, Stéphane et Maléfique devinrent très proches
Si bien que pendant un certain temps entre les deux amis
la vieille rencoeur qu'entretenait les hommes et les fées semblait avoir diparu
Peu à peu, tout naturellement, leur amitié fit place à un sentiment nouveau
Pour son 16ème anniversaire,
Maléfique reçut un beau cadeau de Stéphane
Il disait que c'était un baiser d'amour sincère
Mais l'avenir prouva que ça ne l'était pas
Plus le temps passait, plus l'ambition de Stéphane
l'éloignait de la jeune fée
et le rapprochait des tentations humaines
La puissante Maléfique, devint quant à elle
la grande protéctrice de la Lande
Maléfique errait souvent seule
se demandant parfois où Stephane pourrait être
la cupidité et la jalousie des hommes lui étaient parfaitement étrangers
Mais elle n'allait pas tarder à y être confrontée
Le roi des hommes ayant eu connaissance de ce pouvoir grandissant dans la Lande
souhaitait l'anéantir
Gardes ! Halte !
Le voilà !
Le mystérieux royaume de la Lande où nul n'ose s'aventurer
par crainte des créatures magiques qui rodent sur ces terres
Et bien moi, je vous dis : Ecrasez les !
Aucun de vous n'ira plus loin !
Un roi ne reçoit pas d'ordres
d'une sorte d'elfe avec des cornes et des ailes
Vous n'êtes ni roi ni rien pour moi !
Apportez moi sa tête !
Bataillon !
A l'attaque !
Défenseurs de la Lande avec moi !
Restez en formation !
Les voilà, les créatures des ténèbres !
Chargez !
Vous !
Le roi est à terre !
Vous n'aurez pas la Lande Ni maintenant, ni jamais !
Vous ...
Lorsque j'ai accédé au trône
J'ai promis au peuple qu'un jour
nous prendrions la Lande et ses trésors
Chacun de vous a juré
allégeance à ma personne et à cette cause ...
Votre majesté...
Vaincu sur le champ de bataille
Est-ce là tout ce qui restera de mon règne ?
Car je vous vois attendre que la mort m'emporte
Que se passera-t-il alors ?
Il me faut un successeur
Qui montera sur le trône et prendra soin de ma fille
Celui parmi vous, assez valeureux
pour tuer cette vile créature
et venger ma mort
celui-là après moi
Maléfique !
Alors, es-tu heureux avec les humains ?
Maléfique, je suis venu te mettre en garde
Ils envisagent de te tuer
Le Roi Henri ne reculera plus devant rien
Je t'en prie, aie confiance en moi
Après une longue conversation,
les années d'amertume furent oubliées
maléfique pardonna à Stéphane son égarement et son ambition
Tout cela faisait désormais partie du passé
Tu as soif ?
Maléfique ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous ai vengé, Majesté
Elle a été vaincue ?
Voilà qui est admirable mon fils
Tu as fait preuve de plus de courage que les autres
Tu en seras bien récompensé
Je ferai de mon mieux
pour être un vaillant successeur
Votre majesté
Je t'ai eu !
Maudit volatile ! - Deviens homme !
Oh ! un démon !
J'étais si beau pourquoi m'avez-vous transformé de la sorte ?
Tu aurais préféré être battu à mort ?
Je ne sais pas - Cesses donc de te plaindre
Je viens de te sauver la vie
Pardonnez moi
Comment t'appelles-tu ? - Diaval
Puisque vous m'avez sauvé la vie Je suis votre serviteur
Demandez moi ce que vous voudrez
Tu as des ailes
Tu devras voler à ma place
Je vous présente le premier de sa lignée :
Son altesse royale, Le Roi Stéphane
Il m'a fait ça à moi
afin de devenir roi
Et à présent, maîtresse ?
C'est elle ! C'est elle !
C'est elle !
C'est une fille !
Oh, mon dieu, c'est une fille ! - C'est une fille !
Et bien ? - Je n'ai pas vu grand chose
Mais je sais qu'il y a... - Qu'il y a quoi ?
Un enfant
Le Roi Stéphane et la reine ont eu un enfant
Il va être baptisé
On dit qu'ils feront une fête somptueuse
Une fête somptueuse ... pour un bébé
Oh ! Quelle bonne nouvelle !
Tout le royaume était convié à ce baptême
Y compris un trio des fées qui tentaient
de répandre la paix et la bonne humeur
Oh ! regardez, j'aperçois le bébé ! - Chéri d'amour !
Concentrez vous je vous prie, Je ne le répéterai pas !
Salutations, votre majesté
Je suis Hortense du peuple féerique de la Lande
Je m'appelle Florette, votre éminence
Et je m'appelle Capucine, votre grandeur ...
Elles apportent les présents pour notre fille
Ce ne sont pas des présents ordinaires
car voyez vous, nous sommes magiciennes !
Et très douées avec les enfants
Très bien
Ma douce Aurore
Je viens t'offrir mon don de la beauté
Et moi très chère je t'offre le don de n'être jamais triste
Seulement joyeuse chaque jour, à chaque instant
Mon tendre et beau bébé
J'ai pour toi un don tu auras...
Maléfique !
Et bien, et bien...
Voilà une reluisante assemblée, roi Stéphane
La royauté, la noblesse,
l'aristocratie et...
quelle surprise !
Le petit peuple !
Je peux vous dire que j'ai été quelque peu déçue et triste
de ne pas recevoir d'invitation
Tu n'es pas la bienvenue !
Voyez-vous ça !
Nous voilà dans une position bien délicate
Vous n'êtes pas offensée ?
Non, voyons !
Et pour vous montrer que je n'ai pas de mauvaises pensées
Je souhaite moi aussi offrir un don à cet enfant
Non ! On ne veut pas de ton cadeau !
Ne t'approches pas de la princesse ! - Non, ne t'approches pas !
Écoutez moi, écoutez tous !
La princesse sera ennivrée
d'un modèle de grace et de beauté
Aimée de tous ceux qu'elle pourra rencontrer
C'est un beau présent
Ne fais pas ça !
Mais ...
Avant le coucher du soleil Le jour de son 16ème anniversaire
Notre chère princesse à l'aiguille d'un fuseau se piquera le doigt
et tombera ainsi dans un sommeil eternel !
Un sommeil dont jamais elle ne se réveillera !
Maléfique, ne fais pas ça Je t'en supplie !
J'aime quand tu me supplies
Continue
Je t'en supplie
Oh ! Parfait !
La princesse pourra
sortir de ce sommeil de la mort
Mais pour cela il faudra ...
un baiser d'amour sincère
Ce sort durera jusqu'à la fin des temps !
Aucun pouvoir sur terre ne saurait le changer !
Le Roi Stéphane ordonna à ses hommes
de saisir toutes les métiers à tisser présents dans le royaume
Les aiguilles à tisser furent cassées brûlées
et remisées dans la pièce
la plus sombre du donjon
Pour la sécurité de l'enfant, il s'en remit
à la magie des fées
elles devraient veiller sur sa fille dans un endroit secret
pendant seize ans et un jour
Stéphane se retira derrière les murs de son château
tandis que ses soldats s'aventuraient aux confins du royaume
pour affronter Maléfique
Elle érigea une muraille d'épines
La Lande ne devait plus souffrir
du passage d'un seul humain
Elle se déléctait du chagrin
que son mauvais sort avait provoqué
Les fées entamèrent leur mission
Elles allaient élever Aurore dans une petite chaumière au fond des bois
Oh, non ! C'est ça ?
Ca a l'air affreux !
Allons voir !
Il nous faudrait un bébé... plus petit
Ou il nous faudrait une toile plus grande
Non, ce qu'il nous faudrait ce sont de vrais déguisements
Que veux-tu dire ?
Bien, nous devrons être à la hauteur de la charge Il nous faut
être suffisament grandes pour s'occuper de ce bébé
Alors, approchez, Mesdames !
Vous êtes prêtes ?
Un, deux, trois Grandir !
Ah, le résultat est absolument parfait
Ainsi plus personne ne nous posera de questions Nous ne sommes plus des fées
Nous sommes trois paysannes élevant une petite orpheline dans les bois
Et donc... interdiction de voler !
Interdiction de voler ? - Non, non et non !
Et plus aucune magie - Plus de magie ?
Oui, vous avez bien entendu - Mais nous sommes au fond des bois !
Ici au moins personne ne nous trouvera
Te voilà ! Pourquoi te caches-tu sans arrêt ?
Viens !arrête de crier !
Elle est tellement laide qu'elle inspire presque la compassion
Je te hais mocheté
Les fées n'étaient sans doute pas à la hauteur de leur mission
Mais pourquoi pleure-t-elle autant ?
Je pense qu'elle doit avoir faim
Vous n'avez qu'à la nourrir !
Oh ! avec ces trois sottes cette enfant finira par mourir de faim
Quoi ? - Tu as triché !
Oui, c'est vrai - Je préfère recommencer
Comme il te plaira
tu n'es qu'une vieille bique cupide !
Vieille bique cupide... ahahahah !
Tu vas arrêter ça !
Je n'ai rien fait !
Quelqu'un s'amuse, pourtant ! - C'est pas moi !
Vous deux, vous vous moquez de moi ! Et je ne le tolérerai pas ...
Ca suffit comme ça !
Tout ça c'est votre faute !
Oh, c'est amusant ! ne dis pas le contraire !
Au chateau, Stéphane se laissait lentement
consumer par sa peur et son désir de vengeance
Armez les catapultes
allumez les flammes
Parés à lancer !
Lancez !
Vous avez échoué
Le mur est impossible à brûler
Il est indestructible, sire
Rien n'est indestructible !
Ni ce mur, ni Maléfique !
Ni son mauvais sort !
Faites venir les forgerons !
Regardez moi ça ! le petit monstre est sur le point de tomber de la falaise
Tiens tiens ?
Bonjour
Eloignes toi Vas t'en
Eloignes toi
J'ai toujours détesté les enfants
Tu peux me porter ?
Vas t'en ! Allez, allez, allez !
Comme l'avait prédit Maléfique,
Aurore grandit dans la grace et la beauté
Tu es beau l'oiseau
Loin du grand palais dont tout souvenir était éffacé
Elle changeait au rythme des saisons
et s'épanouissait comme les plus jolies fleurs
Elle s'emerveillait en découvrant le monde
et se demandait ce qui se cachait derrière l'effrayant mur d'épines
Vilaine petite curieuse
Mais elle n'était pas la seule à vouloir franchir cette muraille
Regarde, c'est elle ? C'est Maléfique ?
Je ne sais pas
Amènes les moi
Ce n'est pas elle ce n'est qu'une jeune paysanne
C'est elle ! - C'est elle !
Comment pouvez-vous me faire ça ? - Tu m'as dit que je pouvais tout te demander !
Oui, mais je ne suis pas un chien !
Ce n'était pas un chien, c'était un loup - Chien, loup c'est pareil !
Ils sont sales, vicieux et ils chassent les oiseaux !
Très bien, la prochaine fois je te transformerai en ver de terre
En ver de terre avec joie tout ce que vous voudrez excepté en ois...
A nous à présent
Je sais que vous êtes là
N'ayez pas peur
Je n'ai pas peur
Alors montrez vous
c'est toi qui vas avoir peur
Non, pas du tout
Je sais qui vous êtes
Vraiment ?
Vous êtes ma bonne fée, ma marraine
Quoi ? - Vous êtes ma bonne fée
Une marraine qui veille sur moi depuis que je suis née
J'ai toujours su que vous étiez tout près
Comment ?
Votre ombre, elle me suit depuis que je suis toute petite
Partout où j'allais, votre ombre était toujours avec moi
Je me souviens de toi ... mon bel oiseau
C'est Diaval
Bonjour, Aurore
Je te connais depuis que tu es enfant
Tout est exactement comme je l'imaginais
Ah, c'est si merveilleux !
Je rêvais de pouvoir venir dans ...
Bonne nuit, mocheté
Tu te moques de moi
Je sais très bien ce que tu fais
Je suis tout à fait conscient de ce que tu fais
Sire, la reine réclame votre présence
Laisse moi
Sire, la reine est au plus mal
Les soignantes craignent même qu'elle ne passe pas la nuit
Ne vois tu pas que nous sommes en pleine conversation ?
Lorsque le mauvais sort aura échoué, Maléfique reviendra
Et ce jour là ... Je serai prêt
Ils sont magnifiques
Je révoque mes paroles
Je révoque le mauvais sort
Je révoque mes paroles
Je révoque le mauvais sort !
Je révoque mes paroles !
Je révoque le mauvais sort !
Cette malédiction durera jusqu'à la fin des temps
Aucun pouvoir sur terre ne pourra la changer
Es-ce que toute les fées ont des ailes ?
La plupart
Et pourquoi pas vous ?
Les autres fées peuvent voler !
J'avais des ailes autrefois mais on me les a enlevées
C'est un sujet dont je ne souhaite pas parler
De quelle couleur étaient-elles ?
Elles devaient être grandes ?
Tellement grandes qu'elles trainaient derrière moi quand je marchais
Et elles étaient fortes
Elles pouvaient me transporter dans le vent au dessus des nuages
Elles étaient ma fièrté Elles n'ont jamais failli
Pas une seule fois
Elle arrive, elle arrive !
Où sont vos compagnons ?
Ils dorment tous, Majesté
Qu'ils se remettent au travail immédiatement
Ils sont épuisés, sire
Mais ils se remettront au travail dès le lever du jour
Qu'ils se remettent au travail tout de suite
Mais ils dorment, il fait nuit
Oui...
Oui,
je sais qu'il fait nuit
Alors il faut les réveiller
Sire !
Alors il faut les reveiller !
Qu'ils se remettent au travail tout de suite !
Nous n'avons pas de temps à perdre ! Dépêchez-vous !
Approches Aurore !
Viens me voir !
Assieds-toi
Je dois te parler de quelque chose
Je vous écoute
Saches, Aurore, que le mal habite ce monde
Et je serai incapable de te protéger
Ne vous inquiétez pas pour moi, marraine
J'aurai bientôt 16 ans, vous savez
Oui, je sais
Mais c'est d'autre chose dont je dois te parler - J'ai tout prévu
Quand je serai plus grande, je viendrai dans la Lande pour vivre avec vous
Ainsi nous pourrons veiller l'une sur l'autre
Tu n'as pas à attendre d'être plus grande
Tu peux venir dès maintenant
Alors je vais venir ?
Je pourrai dormir dans un arbre me nourrir de baies et de noisettes ?
Et j'aurai pour amis le peuple des fées tout entier !
Je pourrai vivre heureuse jusqu'à la fin de ma vie
Je l'annoncerai à mes tantines dès demain
Alors à demain
Ah, je suis si heureuse !
Tantines,
J'ai bientôt 16 ans, J'ai besoin de vivre ma vie
Je vous aime énormément
Mais il est temps de se dire au-revoir
Vous avez été très bonnes pour moi
Excepté la fois où sans le faire exprès vous m'avez fait avaler une couleuvre
Bonjour,
pardon de vous importuner
Je me dirigeais vers le chateau du roi Stéphane
et je me suis égaré
Oh désolé, c'est ma faute Je suis maladroit...
Pardonnez-moi
C'est par là
Le château
Comment vous appelez vous ? Philippe
Bonjour, Philippe
Et quel est votre nom ? - Je m'appelle Aurore
Enchanté, Aurore
J'ai été ravi de vous rencontrer et je vous renouvelle mes excuses
pour ma terrible maladresse
Vous êtes tout pardonné - J'en suis heureux
Je vais reprendre mon chemin
Au-revoir
Pensez-vous revenir par ici ?
Rien ne saurait m'en empêcher
Alors je vous dis à bientôt - A très bientôt
Au-revoir, Philippe
Au-revoir ... Aurore
Calme toi
Et bien ?
Ce jeune homme est ce qu'il nous faut ! Il arrive à point
Non, Diaval - Si !
Seul le baiser d'un prince charmant peut rompre le mauvais sort
Un baiser d'amour sincère
Je vois que tu n'as toujours pas compris
Je lui ai lancé ce mauvais sort parce que l'amour sincère n'existe pas
C'est votre sentiment personnel Mais ...avez-vous pensé à Aurore ?
Ce jeune homme est peut-être sa seule chance
Si le ciel nous l'envoit, nous devons l'accepter
Faites donc ! Transformez-moi en ce que vous voudrez
en ver de terre ou en corbeau cela ne me dérange plus
Je suis si heureuse de savoir que nous rentrons demain
Nous ne rentrons pas demain au chateau
Mais si voyons, c'est le 16ème anniversaire d'Aurore
Le roi Stéphane a demandé d rammener Aurore le lendemain de son anniversaire
Non !ll a dit le jour de son anniversaire
Non ! le lendemain Si, le jour de son anniversaire
Le jour même - Le lendemain
Le jour, le jour ! - Le lendemain le lendemain !
Le jour même - Le lendemain !
Ca suffit comme ça, taisez-vous !
Comment as-tu osé ?
Tantines, j'ai besoin de vous parler
Oui trésor, que se passe-t-il ?
Je m'en veux d'avoir à vous l'annoncer - Parles trésor
Demain j'aurai 16 ans
Oh, oui Tu vas voir attends...
Je vais quitter la maison
Non, jeune fille
Je n'ai pas passé 16 années dans cette misérable demeure
avec ces deux imbeciles ... Silence !
Pour que tu gaches tout le dernier jour tout de même !
Nous avons l'intention de te ramener chez ton père mais seulement...
Mon père ?
Vous disiez que mes parents étaient morts
Il est préférable que tu prennes une chaise mon trésor
Marraine !Marraine !
Je suis là
Quand alliez-vous me parler de ce mauvais sort ?
Est-ce vrai ?
Oui
Mes tantes disent que je suis victime d'une méchante fée
Je..., je ne sais plus comment elle s'appelle
Elles ont dit ... Je crois que c'était ...
Maléfique
Serait-ce vous ?
Êtes-vous Maléfique ?
Non ! Ne me touchez pas
Vous êtes diabolique
C'est vous !
Retrouve le jeune homme !
Tous les hommes à l'aile est maintenant !
Je ne veux pas de gardes à la grille. Je veux qu'elle puisse entrer au chateau sans difficulté
Désolé de vous interrompre, votre Majesté
Nous avons trouvé cette petite aux portes du chateau
Elle prétend être la princesse
Père, c'est moi, Aurore !
Tu es le portrait de ta mère
Pourquoi reviens-tu un jour plus tôt ? J'avais prévenu ces trois idiotes !
Enfermez-la dans sa chambre
Vas
Préparez les troupes Maléfique est en route
Il est si bon d'être petit de nouveau !
Regarder mes pieds ! J'aime mes petits pieds minuscules !
Un peu de sérieux ! Nous devons retrouver Aurore !
Autrement le roi nous fera couper la tête !
Attendez !
Princesse !
Je suis à la recherche d'une jeune fille - Comme je vous comprends
C'est un cheval qu'il me faut
Allez, plus vite Diaval !
Plus vite Diaval !
Trop tard
Ils n'y a pas de gardes Ils nous attendent à l'intérieur
Si nous franchissons ces portes, nous sommes sûrs de ne pas resortir vivants
Tu peux rester là
Ce n'est pas ton combat
C'est ainsi que vous me remerciez !
J'ai besoin de toi, Diaval
Je n'y arriverai pas sans toi, Diaval
J'ai entendu !
Regardez la
Regardez ce que vous avez fait
Elle est seulement endormie
Seulement endormie, dites-vous ?
Seulement endormie...
Elle est seulement endormie pour l'étérnité !
Et ce baiser ?
Oui, le baiser d'amour sincère 7?
Le véritable amour n'existe pas !
Mais c'est sa dernière chance, votre majesté
Maîtresse
Cette fois nous sommes perdues !
On ne peut pas abandonner Naprès tout le mal que l'on s'est donné
Et comment s'y prendre ? Je ne vois pas !
L'ennui c'est qu'un prince charmant ça ne tombe pas du ciel
Pardonnez-moi
Es-ce que quelqu'un pourrait me dire où nous sommes ?
Dans le château du roi Stéphane
C'est justement là que je devais me rendre
Je ne sais pas comment j'y suis arrivé c'est curieux...
Pourquoi êtes-vous ici ? - Je suis venu représenter mon père
Qui est votre père ? - Le Roi John d'Ofsted
Un prince !
Aurore ?
Il la connaît !
Pourquoi est-elle endormie ?
Elle est prisonnière d'un enchantement
N'est-il pas magnifique ?
Je ne connais pas de plus jolie jeune fille
Vous ne voulez pas l'embrasser ?
J'en meurs d'envie
Et bien qu'attendez-vous ?
Je ne me l'autoriserai pas, je la connais à peine. Nous nous sommes vus qu'une seule fois
N'avez vous jamais entendu parler de coup de foudre ? Embrassez la !
Un enchantement, dites vous ?
Embrassez la !
Vous ne l'avez pas fait correctement !
Ca devait être un baiser d'amour sincère !
J'étais pourtant sure que c'était le bon ! - Que faites-vous ?
Nous devons continuer à chercher
Je te l'avais dit
Je ne te demande pas de me pardonner
Parce que je sais que ce que j'ai fait est impardonnable
J'étais désemparée, égarée
entre haine et désir de vengeance
Ma douce Aurore
Tu as emporté ce qui restait de mon coeur
Hélas je t'ai perdue pour toujours
Je te promets que plus aucun mal ne te sera fait
Aussi longtemps que je serai en vie
Et que pas un jour ne passera
sans que je ne pleure ton beau sourire
Bonjour, marraine
Bonjour, mocheté
Est-il amour plus sincère ?
Elle est ici, Sire
On peut repartir dans la Lande dès maintenant ?
Si tel est ton souhait...
Arrêtez ! - Reculez !
Deviens un dragon !
Eloignez Aurore !
Assez !
Comment te sens tu ?
Ce n'est pas facile d'être une fée privée de ses ailes
Dans un monde qui n'est pas le sien !
Tuez la !
Tirez !
C'est fini !
Maléfique fit tomber la muraille d'épines
et abandonna sa couronne
Elle invita Aurore à découvrir ce que fut la Lande autrefois
Il y a bien longtemps quand Maléfique n'était qu'un enfant
et que son coeur était joyeux
Elle avait l'impression de renaitre
Mais l'histoire ne s'arrête pas là...
La voilà, vite Nous sommes en retard
Attendez-moi !
Nous avons le plaisir de remettre la couronne à notre petite Aurore
pour qui nous avons sacrifié les plus belles années du notre ...
Ça ne fait rien
Nos royaumes sont unifiés
Vous avez une reine !
Vous voyez, mon histoire n'est pas tout à fait celle que l'on vous a raconté
Je suis bien placée pour le savoir
C'est moi que l'on appelait.. La belle au bois dormant...
Enfin, mon royaume ne fut pas uni
grace à un héros ou à un sorcier
comme le prédisait la légende
mais par celle qui était à la fois... l'un et l'autre
Elle s'appelait...
Maléfique
Traduction: Ans