Released on www.Danishbits.org
Her står, at du indgav en voldsanmeldelse
for tre år siden mod din hævdede overfaldsmand,
Michael Vargas.
Han blev dømt og fik 12 måneders prøvetid.
SAN FRANCISCO POLITI
Jeg er ked af, hvad der skete for dig.
De var kærester i to år.
Og du blev behandlet på et psykiatrisk hospital efter hændelsen.
Det var mit valg.
Men efter tilholdet var udløbet, forsøgte du at genoptage kontakten.
Fortæl mig, fr. Banks,
hvorfor genoptage kontakten til hr. Vargas efter alt dette?
Nej.
Vi downloadede indholdet i hr. Vargas' telefon.
Jeg har næsten 50 sider
med Facebook-beskeder mellem dig og hr. Vargas.
Tilhører disse dig?
Ja.
Men du forstår ikke, jeg...
Manden er død,
fundet i dit hjem, med dit ansigt på hans telefon
og dit undertøj i hans bil.
Nu må du hjælpe mig.
Det er det, vi ville med firmaet, ikke?
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Risiko, eventyr, at vække historier til live.
á1 I ONLINE HISTORIEFORTÆLLING
Men hun fik tydeligvis ikke memoet om,
at ideen kun gælder eventyr, som vi har sammen.
Jeg kunne ikke glæde mig mere til hendes næste kapitel.
For Julia,
kvinden, der har bragt så mange historier til live
som vores chefredaktør,
-får nu sit eget liv... -Tak.
...og skal arbejde hjemmefra i pyjamasjeans og mormor-trusser.
For Julia. Vi elsker dig.
-Er jeg skør? -Nej.
David er fantastisk, okay?
Og hvad det skete med Michael, er ikke din skyld.
Du er en overlever.
Hvis universet skylder nogen noget, så er det dig.
Og du kan altid komme hjem.
Altså...
Med den ring kommer du aldrig hjem.
I det mindste ved du, at du kan.
-Åh, gud. -Vær nu ikke vred.
Jeg har noget til dig.
-Jeg hader dig. -Jeg hader også dig.
-Jeg håber, det var på udsalg. -Ja.
-Og en gen-gave. -Ja. Jeg har haft den på.
Der er makeup på.
Det er der. Den var forfærdelig på mig.
Men den er mod alle UV-strålerne i det sydlige Californien,
der vil ælde dig før tid.
Det er derfor, jeg holdt op med at ryge.
Spis kagen. Det er ikke lortekagen til praktikanterne.
Det er den ægte vare.
FARVEL-SÅDAN DA, JULIA VI VIL SAVNE DIG UANSET HVAD
Velkommen hjem, fru Connover.
Det er ikke mit navn endnu, hr. Connover.
Jeg øver mig bare. Hvordan klarer jeg det?
Ti.
Jeg elsker det her, det her hus.
Du er født her.
Du voksede op her.
Det er fantastisk.
Virkelig fantastisk.
Nå,
nu er det vores første hjem sammen, fru Connover.
Okay.
Vi må op.
Okay.
Ja. Fordi Lily kommer.
Okay, jeg står op.
Og Tessa.
Okay. Okay...
Jeg er oppe.
Sådan.
Nu er du perfekt.
Ligesom mor.
Og husk,
hvis du savner mig og vil hjem, så sig det til far, okay?
Hej, Lily Bean.
-Hej, far. -Lad mig få dig ud derfra.
Okay.
Hvor bliver du stor. Okay, tag din rygsæk.
Velkommen til kvarteret.
Hvor er det sødt, Tessa. Tak.
Det var så lidt. Jeg håber, du bliver lykkelig her.
Det gør jeg også. Det er jeg sikker på.
Jeg har lavet Lilys frokost til i morgen,
så du ikke behøver.
-Det var ikke nødvendigt. -Intet problem.
Og David, husk, det er sengetid kl. 19.30.
Ingen væske efter kl. 18
medmindre vi vil have et uheld til. Ikke, skat?
Vi har styr på det.
-Okay. -Ikke?
Godt. Sig farvel til mor.
Farvel, skat.
Jeg savner dig allerede. Vi ses om et par dage. Vær sød.
Okay, mor.
Tak.
-Sig hej til Julia. -Hej, Julia.
Hej, Lily.
Hvad så, Oreo?
Er du klar? Har du ham? Gud, hvor er han tung.
Kom så!
Okay, lad os sætte dine ting ovenpå.
Pas på hovedet.
Jeg håber, du kan lide tæppet.
Jeg købte det på et loppemarked i Berkeley.
Er der lopper i?
Nej, fjolle. Det er bare et udtryk.
Far, hvor er mit andet tæppe?
Altså
det ligger i et skab,
men skal vi ikke prøve det her for i aften?
Julia har købt det specielt til dig, okay?
Jeg kan hente det andet tæppe.
Farvel.
Farvel, skat.
CALIFORNIENS HØJESTERET SAN FRANCISCO AMT
Tilholdet mod Michael Vargas
er udløbet.
Julia, du er værdiløs.
-Hej. -Hej. Arbejder du?
Ikke endnu, jeg har et fedt opslag.
En kærlighedshistorie.
Godt, Jules. Hør. Kan du gøre mig en tjeneste?
Vi forbereder flasker til tre ordrer, og vi er langt bagud.
Kan du være alene med Lily til middag?
Ja, selvfølgelig.
Tak. Vi ses senere.
Jeg elsker de farver.
Jeg er ked af, at jeg kommer sådan. Der er ballet i morgen.
Hun glemte sine sko.
Godt. Tak.
Og så du ved det,
er der links på kalenderen til Facebook,
så du kan holde dig ajour med aktiviteterne,
og hvem der skal have snacks med.
Jeg er ikke på Facebook.
Så kan du vel bruge Davids.
Og han bør sætte dig på hentelisten, nu hvor du er her.
-Mor! -Hej!
-Hvordan går det, skat? -Jeg har det godt.
Jeg var bare ved at sætte maden på bordet.
Okay.
Jeg elsker dig.
Mor, kan du blive til middag?
Nej, Lily.
Kom nu?
Okay.
Jeg har lavet masser af mad.
Tak.
Skub ikke bare rundt med maden.
Julia bliver vred.
Det er okay.
Skær med din kniv, ikke med gaflen.
Jeg kan ikke lide det.
Undskyld. Måske er det lidt for stærkt til hende.
Jeg kan klare det.
-Vil du have pasta, skat? -Ja, tak.
Har du noget økologisk?
Ja.
Okay, skat. Læg dig til at sove.
Bare rolig.
Du er snart tilbage hos mor.
Okay?
Jeg elsker dig.
Tak, fordi du kom.
Tak, fordi jeg måtte være her.
Det var ikke meningen, at det her skulle ske.
Det er bare svært nogle gange.
Jeg forstår.
Nej, du gør ikke.
Det kunne du umuligt.
Det er ikke din skyld.
Godnat, Julia.
Godnat, Tessa.
David?
Hej!
Er du okay?
Du ligner én, der har set et spøgelse.
Ja, undskyld. Jeg...
Hej.
Far!
Jeg laver nogle rester til dig.
-Okay. -Undskyld.
Det er okay.
Jeg kommer, Lily.
Tessa har kun Lily to dage i denne uge, ved du nok?
De her uger er virkelig svære for hende.
Jeg er sikker på, det det er derfor, hun kom.
Det er i øvrigt lækkert.
Det var der én, der ikke syntes.
Kom her.
Du vænner dig til makaroni og ost.
Du vænner dig til Tessa.
Og så slapper hun af.
Hun tilpasser sig også.
Jeg vil bare være god til det her.
Jeg mener, jeg bliver god til det. Jeg...
Jeg ville ønske, at jeg havde en mere normal barndom at trække på.
Hej.
Du er ikke din mor.
Og jeg er en halv flaske whisky om dagen fra at blive din far.
Gudskelov.
Bliv ved med at være dig selv.
Det hele skal nok gå, det lover jeg.
Det smager kælent. Lad mig få en bid.
Jeg tager lige en bid.
Okay, okay.
Hun er lige vågnet.
-Stille. -Lad os ikke gøre det i køkkenet.
Hun sover tungt.
Nej, hun gør ikke.
Kom her.
Lad os gå ovenpå.
LØR 10.00 FODBOLDBANE 5 TAG SNACKS OG JUICE MED
SØN MAN TIRS ONS TORS FRE LØR
Jeg ved, hun er Lilys mor, og det respekterer jeg da.
Men det føles,
som om jeg træder ind i hendes liv.
Jules, lyt til mig, okay?
Tænk på, hvor du var for få år siden, okay?
Det var hårdt. Det var liv og død.
Det her er kun liv, okay?
Og husk,
dit liv er meget større end charmeprinsen og hans prinsesse.
Tak, Al.
Og dit kapitel er forsinket.
Tilbage til arbejdet, kvinde.
Farvel!
Det er en smuk kjole. Smuk på dig.
Den er perfekt.
Vi kan løfte udskæringen lidt her.
Du er David Connovers kæreste, ikke?
Jo.
Lille by.
Tess er en af mine bedste kunder.
Det er på tide
at sige til Tessa og Lily, at vi skal giftes.
Det er ikke fair mod hende,
og hun bør vide det.
Hej.
Jeg er enig.
Jeg vil bare give dig en chance for at finde dig til rette.
Lad Lily vænne sig til dig. Men jeg er enig, okay?
Kom nu.
Orange solnedgange, blå himmel...
VELKOMMEN TIL FORÆLDREDAG
Californien, vi elsker dig.
-Perfekt. -Tak.
Min lille skat.
Okay, giv mor et kram.
Okay, Lily Bean.
Jeg elsker dig, skat.
Og jeg er så stolt af alt dit arbejde. Jeg elsker at se din klasse.
Tak, mor. Vi ses i morgen.
Okay, skat. Opfør dig pænt.
-Okay. -Okay.
Er du klar?
Farvel. Tak. Sådan.
Er du klar?
Flot.
Julia, hvad var din favorit?
Jeg var vild med spaghettiregnbuen.
-Den får jeg lov at spise, ikke? -Nej!
-Hvad? -Du må ikke spise den!
-Hvad? Jeg ville også have noget! -Men den virkede lækker!
Okay.
Klar? Okay.
En, to, tre.
Igen!
Hold op!
Det er en lille handel, men et stort skridt,
og vi er så stolte af at få vores lille bryggeri
ind i sin første franchise-aftale.
COPPER MOUNTAIN BRYGGERI
Miguel, tak, fordi du er med mig i det her.
Og til hans skønne kone, Sarah, vores advokat...
Jeg kan stadig ikke betale dig.
Mange af jer så mig gennemgå en svær tid,
da min far blev syg og gik bort,
og det har fået mig til at indse, at det er her, jeg hører til.
Og til jer, der mente, jeg var skør for at forlade Merrill Lynch
for at brygge øl i min garage,
ja, I tog fejl.
Her er for at følge drømmene, venner.
Jeg føler i hvert fald, at mine går i opfyldelse.
Skål!
Tak.
Hold den her.
For fin i tøjet som altid.
Hej, venner.
Jeg ville bare sige nogle få ord.
Jeg har kendt David længe. Siden Stanford.
Meget længe.
Jeg har altid vidst, at du ville gøre store ting.
Men jeg troede, det blev på Wall Street. Ikke Main Street.
Jeg indrømmer som den første...
At jeg ikke var glad for at rykke vores familie op og flytte
og ændre vores liv, så du kunne jage den her skøre drøm.
Men jeg gjorde det.
Jeg har måske ikke altid været enig i dine valg, David,
men jeg har altid troet på dig.
Så skål for vores bryggeri! Det bedste i vesten.
Se. Hun tager ikke engang en tår. For mange kalorier.
Vil du danse?
Jeg går også.
-Farvel. Jeg ringer i morgen. -Hvor er du smuk.
Farvel.
Hej.
Kan jeg byde på noget?
Hvor er du sød.
Nej. Ellers tak.
ALI NU-DEN SAMME KJOLE?
DU FINDER EN ANDEN KJOLE OG BLIVER DEN SMUKKESTE BRUD NOGENSINDE.
Du burde gå.
Gå! Nu!
Intet?
Nej, jeg kan ikke finde den.
Den er ikke nedenunder. Måske lod du den ligge i bilen.
Nej, jeg har tjekket over alt i bilen.
Kan du ringe til den igen?
Ja.
BACKGROUNDPROBE.COM SØG PÅ OVER 1 MILLIARD FORTEGNELSER!
JULIA BANKS-ALDER: 34
12/02/81.
1-2-8-1.
1-2-0-2.
8-1.
STOL PÅ DENNE COMPUTER? STOL-STOL IKKE
JULIAS TELEFON TILSLUTTET USB
BILLEDER
LILYS FØDSELSDAG-AFSKEDSFEST MEXICO-FERIE MIG OG DAVID
PERSONLIG
PERSONLIG FØDSELSATTEST-JURIDISK-PAS
JURIDISK TILHOLD CH-140
TILHOLD EFTER HØRING OM CHIKANE
NAVN PÅ PERSON I TILHOLD MICHAEL VARGAS
MICHAEL VARGAS-TILHOLD SPRITKØRSEL-VOLD I HJEMMET
KONTAKTINFO FORBIND PÅ FACEBOOK
Tessa, hvad er der?
David, jeg har tænkt på noget.
Hvor godt kender du Julia?
Synes du ikke, det går lidt hurtigt?
Nej, jeg gør ikke.
Og så det er klart,
beder jeg ikke om lov, Tessa.
Det ved jeg.
Det er bare...
Hun kan være enhver.
Hun er ikke bare enhver. Faktisk
har jeg nyheder.
Julia og jeg
skal giftes.
Det er vidunderligt.
Jeg er glad på dine vegne.
Tak. Det er jeg glad for.
Jeg er bare bekymret for Lily.
Ja, jeg forstår. Og hun er fantastisk med Lily.
Og hun prøver virkelig.
Det ved jeg. Jeg kan se, at hun prøver.
Hun aner ikke, hvordan man er forælder.
Lily har udslæt på grund af et gammelt tæppe.
Hun aner ikke, hvad et barn skal spise.
Forleden måtte jeg komme og give Lily mad og lægge hende i seng.
Og Lily sagde, hun hørte hende skrige midt om natten.
Vi prøver alle at finde ud af det.
Kom nu.
Undskyld, David.
Jeg er ked af, at vi overhovedet skal tale om det her.
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke fortryder...
Tessa,
farvel.
COPPER MOUNTAIN BRYGGERI
Hej!
Se, hvad jeg har fundet.
Skønt! Hvor var den?
I bilen. Under sædet.
Okay, der ledte jeg.
Jeg laver en sandwich. Vil du have noget?
Ja, tak.
Og skat,
installer en app til at spore telefonen.
UKENDT
Hallo?
Af alle dage til at køre dig sent.
Og dit hår er rodet.
Julia burde aldrig have sendt dig hjem sådan.
-Undskyld. -Det er ikke din skyld.
Savner du, da mor og far boede sammen?
Da jeg var rigtig lille?
Du var ikke så lille.
Jeg kan ikke huske det.
Hun er her! Lovey er her!
Lad mig gøre dit hår færdig. Lovey kan vente lidt.
Har du ikke bagt sconene?
De er fra Colfax Cafe, mor.
Din favorit.
Du trækker med kniven.
Og sølvtøjet skal pudses.
Jeg forstår, at din far skal giftes.
Fars kæreste er sikkert sød.
Kan du lide hende?
Det kan jeg vel.
Hun har langt, brunt hår.
-Jeg har lavet et armbånd! Vil du se? -Ikke nu.
Hun kan vise mig det, hvis hun vil.
Du ser træt ud.
Det er jeg ikke.
Jeg tager dig med til dr. McKee.
En god hudlæge er ens bedste ven,
og det er på tide, at du tager dig sammen
og får en ny David.
For din skyld, og for Lilys.
Jeg har brug for noget tid.
Tid eksisterer ikke i din alder.
David er kommet videre, og det bør du også.
Måske vil jeg få et job.
Jeg har jo en uddannelse, ved du nok.
Det er ikke let med al den forandring.
Måske burde du have tænkt over det, før...
Mor.
Ikke igen, tak.
Jeg prøvede så hårdt at cementere med David.
Jeg sagde, at det ville virke at få et barn med ham.
Og Lily var lyslevende cement.
Og så ødelagde du det.
Det kan ikke gøres om.
Jeg vil bare have, at du er lykkelig.
Jeg vil ikke have, at du er alene.
Okay, Lovey.
Hurra!
Okay.
Du er klar til catwalken. Jeg er vild med det!
Sådan. Op med hagen. Tilbage med skuldrene. Sådan.
Det er godt at se David så lykkelig.
Det er også rart at komme her
og ikke føle, at jeg går på æggeskaller.
Er det så slemt?
Tingene gik ikke for Tess, som hun ønskede.
På mere end én måde.
Hvad mener du?
Først syntes vi, at Tessa var fantastisk.
Stjerne på Stanford, super charmerende, så samlet,
alle de store firmaer rekrutterede hende.
Men så ændrede hun sig,
blev besidderisk, blev til Gollum, og David var hendes dyrebare.
Vi var ellevilde, da David endelig slog op med hende.
Så viste det sig, at hun var gravid.
Perfekt, ikke?
Så hun og hendes mor,
Cruella Chanel, flyttede til New York med David.
For du kender David, han gjorde det rette.
Og så måtte hun se ham forlade alt for bryggeriet.
Bingo.
UKENDT AFVIS-SVAR
OPKALD AFVIST
Vi går på Brew Pub i San Francisco,
træder ind, og jeg ser hende sidde i den anden ende af restauranten
og tale med sin skøre ven...
Og... Jeg tager den.
Jeg tager den.
-Okay. -Jeg ved, hvad der skete. Han skred.
Jeg ville ikke sige skred, men lod dig tage styringen.
UKENDT NUMMER
Hallo.
Hvem er det?
Så jeg gik derhen. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig,
og jeg sagde bare: "Jeg går ikke, før...
"Før jeg møder dig. Undskyld."
Og... Hvem var det?
Ali. Jeg ringer senere.
Se?
Den skøre ven Ali igen. Nå, jeg ved ikke, hvad...
KLIK FOR AT BESKYTTE
BESKYTTET
JULIA BANKS-TILFØJ BILLEDE
ALTID DIN-KYS OG KRAM, JULIA
Jeg håber ikke, at jeg afbryder. Jeg så lige en mand gå.
Det var en levering.
Tessa, hvad laver du her?
Hos os?
Davids juryindkaldelse kom til mig.
Han boede der jo i flere år.
Det handler ikke altid om dig, Julia.
Hvis du skal være forælder, specielt for min datter,
skal du lære den lektie. Hurtigt.
Er du sikker på, at de ikke er fra David Connover?
BLOMSTERHANDLER JULIA BANKS
Hvad mener du med, at I ikke ved, hvem der har sendt buketten?
Hvordan er det muligt?
Ordren kom anonymt. Jeg ved ikke, hvor den kommer fra.
-Okay. -Beklager.
-Tak. -Hav en god dag.
Jules! Vi er hjemme.
Hej, Julia.
Nej! Læg dig til at sove!
Måske er det, fordi tilholdet er udløbet,
og jeg ikke kan forny det.
Men jeg føler, at det er ham, der ringer.
Tag en dyb indånding, okay? Ingen ved, hvor du bor.
Du er ikke på Facebook eller Twitter. Du findes nærmest ikke.
Og det er sket før.
Husker du, da vi var i Big Sur,
og du troede, han fulgte efter os i lastbilen?
-Ja, men... -Eller at du så ham i vinduet,
men det bare var David.
Du har ret.
Har du stadig ikke fortalt David om det?
Det bliver svært at fortælle ham det, Ali.
Virkelig svært.
Han skal ikke se mig sådan.
Det skal ikke ændre noget.
Hvad med at ringe til den læge,
som du var så glad for på Meadows?
Nej.
Jeg er okay.
Han vil elske mig uanset hvad, ikke?
Der er intet ikke at elske.
Jeg elsker dig, og jeg kan slet ikke lide folk.
Jules?
Jeg må gå.
Jeg elsker også dig.
Hej.
Undskyld, jeg kunne ikke sove.
Er alt i orden?
Ja.
Kom.
BILLEDER J-BACKUPFILER
FAVORITTER
JULIA BANKS-PÅ VEJ TIL MIT NYE HJEM
CHAT-SIDSTE KONTAKTER MICHAEL VARGAS
NY CHAT MED MICHAEL VARGAS
HEJ, MICHAEL, DET ER JULIA.
HVAD LAVER DU, JULIA?
UNDSKYLD. BURDE JEG LADE VÆRE...
MED AT SKRIVE? JEG PRØVEDE. JEG KAN IKKE.
FOR FANDEN, HVOR JEG SAVNER DIG.
I LIGE MÅDE.
Bare tag en lille sort kjole. Du har en. Den er perfekt.
-Okay. -Og jeg er vild med øreringene. Brug dem.
-De er pæne. -Tak.
Du har hele looket. Du klarer den.
-Det tror jeg. -Jeg ville ikke...
Hej, Julia.
Hej, Tessa.
Vi ses.
Jeg er lige kommet fra bestyrelsesmøde på Lilys skole.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal gøre med alenetid.
Ja. Det gør jeg heller ikke i øjeblikket.
-Hør, Julia. Jeg... -Nej, angående i går...
Nej. Jeg kom uanmeldt. Det var...
Jeg skulle ikke have talt sådan til dig.
Jeg ved, jeg kan virke overrumplende.
Nej.
Undskyld. Jeg skulle ikke have bidt af dig.
Tilgivet. Den slags sker.
Tak, Tessa.
Må jeg give frokost?
Ja.
Godt.
Den her by er sin egen lille verden, er den ikke?
Ja. Jeg glemte, hvor svært det er at flytte til et nyt sted.
Det må du nok sige.
Det var også svært for mig at flytte hertil.
Og nu virker det, som om du har været her en evighed.
Det tog tid.
Og så faldt alt fra hinanden.
Eller jeg rev det fra hinanden.
Samme resultat.
Jeg antager, at David har fortalt dig det.
Det var min affære, der ødelagde alt.
Ja.
Affære er et stærkt ord.
Det var kun to gange. Jeg var så frustreret og isoleret.
David var opslugt af arbejde.
Kom altid sent hjem. Han ænsede mig dårligt nok.
Alt, hvad du lige sagde.
Du kender ingen, du er ensom.
Hele livet er usikkert, men han har en helt anden oplevelse.
Du har gang i langt mere.
Jeg havde kun David og Lily.
Hun er i øvrigt så sød.
Det er hun. Tak.
-Tak, Val. -Tak.
Julia,
må jeg tilstå noget?
Ja, da.
Jeg var... Jeg var virkelig bange for at møde dig.
-Mig? -Ja! Det er skræmmende.
Det glamourøse liv i byen. Du er redaktør,
flot, talentfuld og smuk uden indsats.
Tak. Det er sødt at sige,
og jeg var hunderæd for at møde dig.
Selvfølgelig på grund af alt det med Lily,
men udover det er du perfekt.
Hele tiden.
Tak. Du skal nok passe ind her.
Og din forbindelse til David, den...
Du taler, du griner.
Hvad? Gjorde du ikke det?
Ikke rigtig.
Helt ærlig.
Vi elskede altid hinanden. Selvfølgelig.
Men det var mere fysisk.
Vi havde altid en utrolig kemi.
David var umættelig. Det overskyggede alt.
Det var faktisk lidt udmattende.
En ny stilling hver aften.
Offentlige steder.
Først kunne vi ikke holde os fra hinanden.
Men jeg behøver nok ikke fortælle dig, hvordan han er.
Ja. Han er ret fantastisk.
Der var et tidspunkt, hvor jeg troede,
at vi var ved at finde sammen igen.
Vi gik endda i terapi.
Men så mødte han dig.
Vi vil altid være tætte.
Man kan ikke komme mere tæt end at få et barn sammen.
Det uendelig bånd i vores smukke lille pige.
Jeg glemmer det hele altid. Lad mig se ringen.
Den er til rensning.
Ja, det var Davids bedstemors.
Næste gang. Jeg må virkelig af sted.
Jeg køber en ny hest til Lily.
En opgradering fra den normale pony. Hun glæder sig virkelig.
Det er jeg sikker på.
Jeg er glad for, vi gjorde det her. Det var rart.
Vi ses snart.
SEND TIL: MICHAEL VARGAS
POPCORN
Vi er dokumenteret økologiske.
Jeg er sulten.
Det er jeg også. Vi må vente, til vi kommer til fars bod,
og så spiser vi frokost med ham, okay?
Det er nok ham.
UKENDT TRÆK FOR AT SVARE
Hvem er det?
Kom nu.
Lily?
Men jeg kunne ikke holde op.
Lily?
Lily!
COPPER MOUNTAIN BRYGGERI
Hej!
Hvad skete der? Hvor er Lily?
Jeg ved det ikke. Hun smuttede bare.
Hvor længe siden er det?
Lige nu. Et par minutter, måske. Jeg ved det ikke.
Undskyld, David, pis.
Jeg henter vagten. Led videre, okay?
Okay.
Pas butikken. Jeg er straks tilbage.
I orden.
Lily!
Lily?
Okay.
Lily!
Undskyld.
Jeg så hende vandre rundt alene og tale med en mand,
som hun sagde, kender Julia.
David, det er totalt uacceptabelt.
Det er total forsømmelse. Jeg kan ikke acceptere det.
Jeg er med.
Jeg ved, hvordan det ser ud. Det var et uheld.
Det kunne være sket for os alle. Du ved, at...
Tessa sagde, hun fandt Lily
tale med en mand, hun aldrig havde set før.
Hvilken mand?
Det ved jeg ikke. Hun lod til at tro, at du kendte ham.
Gjorde hun? Hvad sagde hun?
Jeg vil bare vide, om det er sandt.
Om hvad er sandt? Jeg ved ikke, hvem hun taler om!
Hvor er din ring, Julia?
Hvorfor har du ikke gået med den?
Ingen steder.
Jeg tog den af for at bade forleden,
og jeg troede, jeg vidste, hvor jeg lagde den. Men...
Men den må være i huset.
Så jeg har ledt efter den.
Hvorfor sagde du så til Tessa, at den var til rensning.
Det ved jeg ikke! Jeg...
Hvorfor har hun nævnt det?
Hvem har sendt dig blomster?
Jeg ved det ikke.
Jeg ringede for at spørge, og...
Det må have været en fejl.
Hør...
Jeg ved, at du har det svært,
at det er en tilvænningsperiode eller noget.
Måske føler du dig endda fortabt.
Okay, jeg...
Hvem har sagt, at jeg føler mig fortabt?
Sagde Tessa, at jeg føler mig fortabt?
For jeg føler mig ikke fortabt.
Undskyld, jeg ikke fortalte om ringen.
Undskyld for i dag.
Tessa sagde, at hun ikke er tilpas med at have Lily i huset.
Hvad?
Hun vil ikke have, at du er alene med Lily.
David, det er latterligt.
Ja, jeg ved det. Det...
Jeg lader det gå over i et par dage.
Det må ikke udvikle sig til en sag om forældremyndighed.
Hun er bare efter mig.
Julia, lyt til mig.
Åh, gud.
Tessa er måske lidt stram i betrækket.
Det ved ingen bedre end jeg. Tro mig, men...
Hun er min datters mor.
Hun elsker Lily mere end noget andet,
og hun fandt hende vandrende omkring på en p-plads.
Okay? Det er der, det kommer fra.
Jeg ved det.
Jeg prøver hårdere.
Jeg prøver bare hårdere.
Ja, det ved jeg.
Det ved jeg.
Hør, jeg er nødt til at arbejde. Jeg går nedenunder.
Jeg kommer op igen om lidt.
Lily,
ser du, hesten ved,
at du ikke har kontrollen.
Er du bange, har hun al ret til at opføre sig, som om hun bestemmer.
Læn dig tilbage. Find din stilling.
Tag en dyb indånding.
Jeg er kørt langt, min kære.
Hej, Lily.
Hej!
Hvad laver du her?
Hvor er David?
Arbejdet trak ud. Han venter derhjemme.
Det håber jeg.
Hvordan går det?
Hun er en skønhed.
Jeg er bange.
Lily,
du vænner dig bare til at ride på en ny hest. Det er okay.
Jeg vil ikke ride på hende.
Du stiger ikke af.
Hun lader ikke til at føle sig sikker.
Undskyld, hvem spurgte dig?
Hun er mere i sikkerhed her end alene med dig.
Er du klar?
Slap af, Lily.
Okay?
Kom nu, Lily. Det er fars dag.
Vi tager af sted.
Det er okay.
Lily.
Stig ikke af hesten. Hvad...
David vil høre om det her.
Det er jeg sikker på.
Det var under din standard.
Jeg får problemer.
Det gør jeg også.
Lily,
jeg ved, hvordan det er at elske nogen, der ikke altid er sød.
Min far kunne få mig til at føle, at alt var min skyld.
Men du skal bare vide, at du er en helt særlig lille pige.
Og du har intet gjort forkert.
Okay?
Hvem var den mand, du talte med på markedet den anden dag?
Hvilken mand?
Bare glem det.
-Teknisk set var det vores dag. -Ja.
Teknisk set er det min dag. Men...
Jeg kan ikke finde det ur, du gav mig.
Måske bør jeg blive her i aften.
Ikke?
Du kan aflyse babysitteren...
Jeg kan blive hos Lily.
Nej.
Du bør være med til middagen.
Alle mine investorer kommer.
Okay?
Okay.
Men hvis det ikke var for jer her ved bordet,
ville Copper Mountain bryggeri ikke eksistere.
Så fra Miguel og jeg,
mange tak og skål.
-Skål! -For Copper Mountain. Ja. Skål.
Tillykke.
Præcis.
Nej, det bør du!
Vi havde en tre til fire-plan, som vi var...
...virkelig stolte af David.
Han og Miguel havde et utroligt investeringsafkast,
størrelsen på forretningen taget i betragtning.
-Du laver sjov. -Det er utroligt.
Ja!
Da jeg først kom tilbage fra New York, var det lidt af et kulturchok.
Hvad vi havde, var mere fysisk.
Han var umættelig.
Offentlige steder.
Vi kunne ikke lade hinanden være.
Jeg er så glad for, at I alle kunne komme i aften.
Jeg værdsætter det virkelig.
Vi siger det ikke til nogen.
Undskyld mig et øjeblik.
-Selvfølgelig. -Tak.
-Undskyld mig. -Okay.
Vil du smage den her?
GÆT, HVAD JEG HAR GJORT MED DEM?
JULIA BANKS: FORTÆL MIG, HVOR MEGET DU VIL HAVE MIG.
JULIA BANKS HÅRDERE.
HVORNÅR SKAL VI KNEPPE RIGTIGT?
Måske bør jeg gå ud først.
Ja. Okay.
Vil du hjælpe?
Så ses vi vel derude.
Ja. Okay.
Synes du, det var en god idé ikke at lytte til mor?
-Nej. -Er du ked af det?
Ja.
Du har kun én mor, Lily.
Jeg vil kun
det bedste for os. Glem aldrig det.
Hvis Julia insisterer på at sende dig hjem med så rodet hår...
Undskyld, skat,
vi må klare det problem én gang for alle.
JEG SAVNER DIG JULIA
Du har brug for mig.
D KOM HJEM-JEG MÅ TALE MED DIG
Jeg har talt med David. Han er her om få minutter.
Hej, Lily.
Lily.
Lily Connover, kom tilbage og sig ordentligt farvel til mig.
Hvad skete der?
-Der er lektier at lære. -Er det en slags straf?
Nej. Jeg kunne ikke klare dine knuder.
Tror hun, det er min skyld?
Hvorfor gør du det her?
-Jeg ved ikke, hvad du mener. -Jo, du gør.
Okay, det er svært for alle.
Men det behøver ikke være så svært.
Jeg gør ikke noget, Julia.
Jeg prøver blot at leve mit liv med min familie.
Hvis du har det svært,
så prøv at se dig i spejlet.
Nej. Jeg ved præcis, hvad du prøver på.
Og jeg lader dig ikke sætte Lily i midten af det længere.
Truer du mig?
Ja. Gu' truer jeg dig.
Og hvis du bliver ved med det her, vil du fortryde det.
Lily Bean, jeg er hjemme! Hvor er du?
Det gør ondt.
-Og du skræmmer mig. -Fint.
Hvorfor er du ond ved mig? Hold op, Julia!
Hold dig fra mig!
Tessa!
Åh, gud.
Er du okay?
-Hold dig fra mig. -Tessa!
Tessa, hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Hun blev så vred.
Hvad?
Julia...
-Det gjorde jeg ikke! -Måske er det min skyld.
Jeg prøver bare at beskytte vores barn.
David, kør os hjem.
Mor!
Det er okay, skat. Jeg er okay.
Nej, du må til lægen. Kom.
Så. Mor skal nok klare sig.
Okay. Er du klar?
Okay, stille og roligt. Klar?
Tag det rolig. Sådan.
Okay, kom så.
Tag det nu roligt. Stille og roligt.
Kom nu, Lily.
Okay.
Rolig.
Da jeg så, hvad hun gjorde ved Lily,
blev jeg vred, ja.
Jeg konfronterede hende, tog hende i armen,
men jeg skubbede hende ikke.
Og jeg tror, hun gled med vilje.
Måske ligger sandheden et sted i midten.
Hvorfor skulle du tro på hende, der opgav dig, fremfor mig?
Hvad betyder det?
Tessa sagde, at hun havde en affære.
Det fortalte du mig ikke.
Hør...
Det er ikke derfor, jeg forlod hende.
Jeg ville forlade hende flere år før.
Jeg blev på grund af Lily.
Affæren...
Affæren bekræftede kun tingene.
Hun sagde, at I prøvede at finde sammen, da du mødte mig.
Og at I var i parterapi.
Aldrig.
Aldrig. Vi prøvede aldrig at finde sammen igen.
Jeg aner ikke, hvorfor hun ville sige det.
Fordi hun er bindegal, David. Hvorfor kan du ikke se det?
Jeg forlod hende.
Jeg forlod hende, okay?
Og her sidder jeg, overfor dig,
og jeg vil giftes med dig,
og jeg vil ikke bruge resten af livet
på "hun sagde dit, hun sagde dat."
Julia, jeg er træt af det her.
Jeg er færdig med galskab.
Det er ikke godt for os,
og det er ikke godt for Lily.
Så må du fortælle hende det.
Vær sød at tale med hende.
Når jeg kommer tilbage, taler jeg med hende om, hvad hun gjorde ved Lily.
Og vi taler mere om det om et par dage.
Tak.
Gud, Jules, det er så sent. Er du okay?
Al, jeg har brug for din hjælp.
Du må komme med det samme.
I orden.
Jeg tager det første fly i morgen.
Okay.
Jeg har inddelt det i skolefortegnelser og sundhedsjournaler.
Okay.
Tak, Jamal.
Tænk, at han fandt alt det for mig.
Ja. Det viser sig, at have en dømt hacker ansat
faktisk er nyttigt.
Der er flere print.
Jeg kunne kun finde ting som
søsterskabs-prinsesse, perfekt, perfekt, perfekt...
"Tessa Manning, anmodning om at forsegle mindreårigs retsdokumenter"?
Det må være en straffeattest.
"Børnepsykiatrisk rapport."
BØRNEPSYKIATRISK RAPPORT TESSA MANNING
"Tessa Manning, 16 år,
"da hendes far forlod moderen for sin sekretær,
"blev Tessa ustabil
"og udviste besat, negativ og til tider voldelig adfærd."
Hun brændte deres hus ned.
Hvis hus?
Faderens hus, mens de stadig var derinde.
For fanden da. Døde de?
Nej. Her står, at ingen kom noget til.
"Faderen anmeldte hende ikke.
"Moderen, Helen Manning, afviste den anbefalede
"psykiatriske familieterapi."
Okay.
Jeg føler, at jeg har taget det hele ret pænt.
Du ville flytte herned, jeg sagde: "Giv den gas."
Han har en sær eks? Hvem har ikke det? Jeg er nogens sære eks.
Men psycho-Barbie sætter ild til huse med folk indeni, det...
Der trækker jeg grænsen. Vi bør tage hjem.
Tag med i aften. Jeg lader dig ikke blive her.
Nej, Al.
Jeg har endelig beviser, og jeg må vise David dem.
Okay, hun er farlig,
og hun må holde sig fra os alle fra nu af.
Hun kan ikke lade, som om jeg er den skøre længere.
Nu må det være nok.
Okay.
David?
Er du tidligt hjemme?
Hej, skat.
Du ser godt ud.
Min mand kommer.
Hvor skal du hen?
Han kan komme når som helst.
Okay. Så skynder vi os. Det er okay.
Slip mig, Michael.
Okay.
Ja, hvis du...
Hvis du går nu, ringer jeg ikke til politiet.
-Hjælp! -Hov!
Politiet?
Hvad er det for et sygt spil?
Du bad mig komme.
Åh, gud. Hun har sendt dig!
Ikke flere numre.
Slap af. Jeg lader dig gå nu.
-Jeg er rolig! -Okay? Okay.
Undskyld.
Okay? Hvad fanden?
Det er okay.
Okay.
Pis!
Hjælp, du må hjælpe mig.
Du må hjælpe mig.
Du har håndteret det her skidt.
Hvem fanden er du?
Nej!
Det var dig.
Du gjorde det her. Din...
Jeg har ikke gjort noget af det her.
Tessa Connover,
hun står bag det hele.
Din forlovedes ekskone oprettede en Facebook-konto,
lokkede din voldelige eks hertil
og dræbte ham uden årsag?
Du kan godt se, hvordan det ser ud, ikke?
Undskyld, jeg ikke sagde det. Jeg...
Det er okay.
Jeg skammede mig.
Du ved, jeg...
Jeg ville ikke have, at du skulle se mig sådan.
-Så. -Eller tænke på mig sådan.
Du siger altid, at jeg er så stærk.
Det er du.
Jeg ville have, at du altid tænkte på mig sådan.
Jeg er ikke den person længere.
Jeg ville ikke have, at du så mig sådan eller tænkte på mig sådan.
Jeg ville ikke have, at du ynkede mig.
Jeg tænkte, at du måske ikke ville have mig længere.
Kom her.
Lyt til mig.
Kun du og jeg betyder noget.
Vi klarer den.
Lover du det?
Jeg vil lægge det bag os. Det lover jeg.
Stoler du på mig?
Okay.
Jeg elsker dig så meget.
Hr. Connover?
-Kriminalbetjent Pope vil tale med dig. -Men...
Det virker, som om det møde, hun arrangerede, gik galt.
Se sidste side.
JULIA BANKS JEG KAN SNART SENDE PENGE.
JEG KAN FÅ 10.000 DOLLARS FOR RINGEN.
Genkender du det her?
Ja. Det er mit ur.
Jeg forstår bare ikke, hvordan det kan ske.
Det giver ingen mening.
Vi tjekker historien og finder sandheden.
Jeg har stadig nogle spørgsmål til hende.
Tag hjem til dit barn. Du har meget at se til.
Jeg kunne ikke have dræbt ham.
Ramte jeg noget i hans ben?
Frk. Banks, han blev stukket i hjertet.
Han havde ikke en chance.
Distriktsanklageren ringede.
Beviserne afhænger af ydre omstændigheder, så jeg må lade dig gå.
Men efterforskningen fortsætter.
Du skal holde dig indenfor en radius af 16 km,
og din telefon bliver her som bevismateriale.
Hvor er min forlovede?
Han venter på mig.
Undskyld,
jeg måtte vise ham filen.
Han tog hjem med sin datter.
David. Du er hjemme.
-Jeg må se Lily. -Selvfølgelig.
Du er hendes far.
Hej, det er David. Læg en besked.
David.
Åh, gud.
Det skulle have været min.
Hun kendte ikke engang din bedstemor.
-Julia havde ret. -Nej.
Nej. Det er ikke min skyld.
Det er hendes skyld.
Du skulle aldrig have hentet hende hertil.
Jeg begik én fejl.
Og du tog alt fra mig.
Stop.
Og gav det hele til hende!
Lige foran mig!
Det er mit liv, David! Det er mit!
Tessa!
Jeg skaffer hjælp til dig.
Og jeg tager Lily med hjem.
Det her er dit hjem.
David?
Jeg tager mig af dig.
Det er okay.
David.
David?
Lily...
Okay.
Jeg er straks tilbage, det lover jeg.
Lily.
Jeg bærer dig ud i min bil.
Og så bliver du der
og lægger dig til at sove igen med hr. Væsel. Kan du det?
-Okay. -Okay.
-Kan vi så tage hjem? -Ja.
Så kan vi tage hjem.
Okay.
112, alarmcentralen.
Vi må have hjælp til David.
Han er såret, Tessa.
Det er mit hus!
Du har ret. Det er dit hus.
Du er til grin.
Du kan ikke gøre noget rigtigt, kan du, Julia?
Selv ikke Michael.
Efter alt, hvad han gjorde for dig, lod du ham bare gå.
Igen.
Du er ynkelig.
Hvordan forventer du at være mor,
når du ikke engang kan passe på dig selv?
Du er værdiløs, Julia.
Du vil altid være værdiløs.
Nej.
Ikke denne gang.
Du får aldrig, hvad der er mit!
Du får aldrig David!
Det handler ikke om ham!
Det har aldrig handlet om ham, og det ved du!
Han forlod dig for to år siden!
Jeg vil have mit liv.
Ikke dit.
David.
Hjælp mig, David.
Hold op.
Tessa.
Se dig selv. Se.
Du gør det her, men du kan holde op.
Vær sød at holde op.
Hvorfor ødelægger du altid alt?
Bliv væk.
Julia, vær nu rar.
Lad...
Lad ikke Lily huske mig sådan her.
David.
Åh, gud.
Hej.
-Hej. -Julia.
Jeg er så ked af det.
Jeg er ked af det.
Tilgiv mig.
Vi er okay. Vi klarer den.
Jeg gør det godt igen.
Det lover jeg.
Jeg elsker dig, Julia.
Jeg elsker også dig.
Lad det ligge til retsmedicineren.
Så gør vi alt, hvad vi kan for dig.
Jeg beklager virkelig.
Vi ses på hospitalet.
Frk. Banks?
Julia!
SEKS MÅNEDER SENERE
-Hej. -Hej.
-Hvordan går det? -Tager I lige...
FRU CONNOVER, DET ER FAKTISK TIL MIG. KÆRLIG HILSEN, ALI
Ali.
Hej, Lily. Hej, godmorgen.
Kan du røre min næse?
Tak, fru Connover.
Hej!
Hej, Humphrey, goddag.
Jeg klapper dig senere, for jeg har desperat brug for kaffe.
Jeg var virkelig tømmermænd efter brylluppet.
Hej.
Jeg tror, at dørklokken er itu.
Ja, den og 10.00 andre ting.
Verdens længste liste over gøremål.
Jeg elsker det her hus. Og mit værelse og San Francisco.
-De har de bedste donuts nogensinde. -Ja.
-Tak. -Tak.
Nej. Tak for gaven, i øvrigt.
Det var så lidt.
-Jeg åbner. -Okay.
Det er nok endnu et uhyggeligt byegern.
Humphrey, der er ingen. Se.
Hej, Julia.
Jeg kommer for at se mit barnebarn.
Hun er her! Lovey er her!
Min kære pige.
Du er her.
Ja.
Jeg er her.
Tekster af: Anders Langhoff