حقوق الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع افلام العراق
! ترجمة ! !! نور الهدى السلطان ! زينب علي ! احمد عمار ! علي الحمامي !!
انا حقاً لا استطيع
تظن انني سأقبل بهذا ؟
انت حقير أتعلم ذلك ؟
شكراً
افعلها
هيا
افعلها !
ما خطبك ! افعلها
افعلها فحسب
افعلها!
هيا !
افعلها , هيا
افعلها فحسب !
افعلها
اخرج من تقاطع 66 الى شارع (دورن)
مئة للشرق , انعطف يساراً
مئة للشرق , انعطف يميناً
بعدها ستصل
اعادة الحساب
عد للخلف
اعادة الحساب
♪ انها قريبة لقلبه كمربى البرتقال ♪
♪ قالته مرتين لكنه لم يحفظ اسمها ♪
♪ مكان دافئ لأول موعد♪
♪ بعدها يسمع انها في مكان اخر ♪
♪ هي كالشمس المشرقة♪
♪ باردة كظل الشتاء ♪
♪ لكن منطقة الحيوان يجب أن تبقى بعيدا ♪
تحرك يا صديقي
هل تتحدثين معي ؟
يجب ان تتحرك !
تباً
اخبرتك ان تتحرك , ألم افعل ؟
المد يتقدم
لم اعلم انني استطيع الوصول الى هنا
أتعلم , معظم الناس يرتدون ملابس شاطئية
اذا كانو سيقفون قرب الشاطئ
انني اقول فحسب
الحقيقة , يا سيدة انني اتيت لهنا
لالتقط اشارة هاتف
و لتستمتع بكل هذا الجمال
المعذرة ؟
اتيت لتستمتع بكل هذا الجمال
لأنك لن تأتي الى هنا
فقط من اجل اشارة الهاتف
اجل , انا لا
احب الشاطئ كثيراً
لم لا ؟
لأسباب شخصية
حسناً
هل تعلمين اين اجد
شاحن هاتف في الجوار ؟
يمكنك ان تجرب (الكترونيات اوزو) على الشارع الرئيسي , لكنها تغلق في 30:5
ماذا , 5:30 ؟
اجل , انتهى موسمها
كل شيئ مغلق , عدا محلات البوظة
انت في العراء الان
اجل , اخبريني عنه
لم ارك بالجوار من قبل ؟
انني اقيم في منزل لصديق للعطلة
وهذا الصديق بالعمر الملائم ؟
المعذرة ؟
ماذا يعني ذلك ؟
ربما انت احد هؤلاء الشباب
الذين يغرون العجائز من اجل منازلهم الصيفية
ابدو مثلهم ؟
ربما , لست متأكدة بعد
لقد فاجئتني
رغم ذلك , السيدات لا تقاومني
وبنطالي المبلل
لا , هي تماماً بالعمر الملائم
هي مجرد صديقة
في الحقيقة , هي من معارفي
انا حتى لا اعرفها في الحقيقة
هل تعلمين , هذه اطول محادثة
خضتها وجهاً لوجه مع احد لأسابيع
سأذهب لحفلة لاحقاً , عليك ان تأتي
لا اظن انني مدعوة
اظن تمت دعوتك للتو
انها حفلتك ؟
اعرف الشخص الذي ينظمها
يمكنني ان اضعك على قائمة المدعوين
لا اعلم
قوائم المدعوين توترني
اضافة , انني اتيت لكي ابتعد عن الناس
كنت سأعود واتحلل
تتحلل ؟ حقاً ؟
اعني , فك الضغط
اضافة , ان لديها قطة يجب ان ابحث عنها
انها
انها ليست قطتي
قطتها
تعال معي لنسبح على الاقل
ماذا ’ الان ؟
من الافضل ان اذهب للمحل قبل ان يغلق
تعلمين...
أليس الماء بارداً في هذا الوقت من السنة ؟
بالضبط
♪ حو جداً و مر جداً مثل مربى البرتقال ♪
♪ مربى البرتقالتمشي بين اسنانك ك ♪
♪متطورة وبسيطة مثل مربى البرتقال ♪
♪ قريبة من قلبه كمربى البرتقال ♪
غبي
انت تمازحني
المعذرة
لدي...
ايها الاحمق !
مرحباً
شكرأ لتوقفك , هل لديكِ هاتف؟
سيارتي تعطلت , و هاتفي انطفئ
بالتأكيد
منزلي على الجانب الاخبر من الحقل
القاك هناك
حسناً
شكراً جزيلاً مجدداً
انا اقدر ذلك جداً
لا مشكلة
انا (اليكس) , بالمناسبة
مرحباً (اليكساندر)
انا (شيرلي)
(اليكس) فحسب
تفضل بالدخول , (اليكس) فحسب
- منزل رائع - شكراً
لا اظن ان لديكِ شاحن (ايفون) , أليس كذلك؟
بالطبع لدي
شكراً للرب
اظن انني وصلت للجنة
اذن , تعمق اكثر
قال العنكبوت للذبابة
لديكِ قطط
اجل , انها تبعد الفئران
لانها تأكلها
صحيح
أليس الوقت متأخرا في السنة لحصاد الذرة ؟
انا لست احصد
انني انظف متاهة الذرة
ياللروعة , لديكِ متاهة ذرة
اجل , اجل
انها كلها من اجل اخبار المتاجرة , (اليكس) فحسب
اجل
يوجد الكثير من اليهود هنا
قلت ان لديكِ شاحن (ايفون)
اجل , في المطبخ
♪ لا بد انه صعب جداً ♪
♪ ظنك ان العالم يضحك عليك ♪
♪ لا بد انه صعب♪
♪ تحاول ان لا تنهار♪
♪ رغم انك ستنكسر ♪
♪ تعلم بدون شك ♪
♪ انها هنالك رز اقل في صحنك ♪
هل هذهِ انتي ؟
♪اتذكر مرة ♪
♪ عندما كان العالم منصفاً ♪
♪ اتذكر مرة ♪
♪ حين كان العالم منصفاً ♪
صوتكِ رائع
هل تظن ؟
انظر
انت كذلك , انت منزعج
لا , اسف انه بسبب القطط
اتحسس منها
انتم الرجال
تريدون ان تكونو اقوياء
نحن نحب المشاعر , انها تذيبنا
لا يمكنك خداعي
هيا
لا يوجد خدمة ؟
لا اظن لديك شبكة (واي فاي) هنا أليس كذلك (شيرلي) ؟
لدي , (اليكس) فحسب
(اليكس) مناسب
ما كلمة المرور ؟
انه سؤال شخصي , أليس كذلك ؟
كلمة المرور هي ؟
تريد ان تعرف كل اسراري , أليس كذلك , (أليكس) فحسب ؟
لا , فقط كلمة المرور
"kiteflyer"انها
"Kitefryer"#
- ماذا قلت ؟ - ماذا قلتِ ؟
"Kiteflyer."
حسناً
- انها لا تعمل - حقاً ؟
حسناً
سأتفقدها بعد ان اضع (الشله) في الفرن
(شله) ؟
لكنكِ كنتِ تستخدمين شحم الخنزير
اجل , مصوعة في المنزل
صحيح
اذن , انتِ لا تعملين (شله)
اجل , انني افعل
يباع كله كل اسبوع
لكن لا يوجد شحم خنزير في (الشله)
في وصفتي يوجد
لكن اليهود المتدينين لا يأكلون اي شيئ يأتي من الخنزير
حسناً
من الواضح انهم يستطيعون
انظري , اظن انني سأستخدم الخط الارضي
اود ان اتصل بشأن سيارتي
بالطبع
انه في الاعلى في مخدعي
تستطيع...
بنطالك مبلل
اجل , تعرضت لحادث في الشاطئ
وضربتني موجة
استطيع استخدام هاتفكِ ؟
قلت في مخدعي , في الاعلى
بمخدعكِ تقصدين , غرفة نومكِ ؟
رائع , شكراً لكِ
بينما تتصل
دعني اضع بنطالك في المنشفة من اجلك
لا , لابأس , شكراً لكِ
اعطيني اياه
لا حقاً
لا
حقاً
مقطر (ستبد) ,وكيف اساعدك
المعذرة ؟
مقطر (ستبد) , كيف اساعدك
مقطر (ستبد) تلاعب بالكلمات
فهمت
كيف اساعدك ؟
اجل
سيارتي لا تعمل
انها في شارع (ساغ) الرئيسي في (ساغ بانوك)
ماذا تفعلين ؟
ارجوكِ توقفي عن الغناء
هل يمكنكِ التوقف عن الغناء ؟
حسناً , ارجوكِ توقفي فحسب
توقفي فحسب
هل يمكنكِ التوقف ؟ لقد اذيت نفسي
يا الهي , انتِ مجنونة
عد , (اليكس) فحسب
(شيرلي) , اريد الذهاب فحسب
اريد ان البس بنطالي و اذهب
اتفقنا ؟
يا الهي
هل انتِ جادة ؟
بحق المسيح
بحق المسيح (يسوع)
انتظر , انتظر
مرحباً
انت بخير ؟
لا , لست بخير
مهلاً
اين سيارتي ؟
لا بد انك تمازحني ؟
شخص ما سرقها ؟ كيف؟
انها لا تعمل
ما المضحك ؟
من الصعب سرقة سيارة لا تعمل
ألديك ملصق ؟
ملصق ؟
احل , يجب ان يكون لديك ملصق محلي لكي تركن هنا , يا رجل , او يقطروها
أنت تمزح معي!
كلا, أنا لا امزح
وأنهم يقظين حقاً حول ذلك يا رجل
انهم يسحبونها بعيداً الى (نوياك) مثلاً
تباً
تباً!
انظر..
حسناً, أنظر
هل هنالك أي طريقة يمكنك بها ان تقلني الى هناك؟
الى (نوياك)؟
اتمنى لو انني استطيع فعل ذلك يا رجل, لكن يجب علي الذهاب الى تلك الحفلة.
انا في الفرقة.
استطيع ان اوصلك الى منزلك, إن أردت, إذا كنت تسكن بالقرب من هنا.
نعم!
كلا!
تباً! هاتفي قد فصل للتو..
انظر, انت لن تُصدق ذلك.
اقيم لدى احد الاصدقاء و لا اعرف العنوان
عجباً يا رجل!
حسناً, حسناً
ما رأيك بهذا؟
تعال معي الى الحفلة
سأقلك الى (نوياك) في استراحة الفرقة
عظيم! عظيم, شكراً لك
اسمي (كيل), بالمناسبة. *نبات الكرنب او ما يسمى ب اللفت*
-(كيل)؟ -نعم
مثل الخضروات؟
نعم
هل لديك مشكلة في ذلك؟
كلا.
حسناً, إذاً, يجب ان اقيم العرض.
اطلق العنان وكن طفلاً من جديد
كلا, شكراً
انت تنفجر انا انفجر
كل ارباب الأطفال ينفجرون بالخارج اليوم.
آهوي مكانك, ايها البحار *آهوي: نداء يستخدم في الهتاف*
معذرةً؟
آهوي مكانك!
آهوي.
لم لا تأتي وترسي مرساتك؟
-كلا شكراً
يالها من حفلة
انت لا تعرف ماذا فوّتَ على نفسك
*الكل وحيدون في المدخل*
*كل خطوة تبدوا خاطئة لكنها تضل*
*يجب ان تختار*
*بما ان الأرض من حولك تنهار*
*تنتظر في المحطة*
*تراقب القطار كما يأتون يمرون من خلاله*
*لكن كل واحد يغادر بدونك*
*غابريال قلبك ينبض جيداً*
*غابريال قلبك ينبض على ما يرام*
*يمكنهم أن يُبعدوا الأصفر*
*كل ما تراه هو الأحمر والأزرق*
*كما العالم كله*
*ينصرف بعيداً عنك*
*لكنك لا تزال تجد الورود
*أريهم كل ذلك يمكنك فعله*
*هل ما تركوه لتخسر*
*غابريال قلبُك ينبض جيداً*
لديك ساعتين لتُقتل..
انت لا تريد ان تقود بعد شرب ما في ذلك الكأس
عجباً, ذلك..
شكراً على التنبيه..
ذلك كل ما احتاجه الليلة.
من ناحية أخرى
انا لا اقود.
(تشارلز)
مرحباً, (أليكس)
من أين أتيت يا (أليكس)؟
انا مع الفرقة.
سيارتي تم سحبها, لذا فأنهم سيوصلوني الى (نوياك)
الأغلبية يغلقون في الساعة 5:30 انهم في غير موسهم .
-5:30# -نعم.
أتيت من المدينة
نعم
كان لدي متجرٌ في المدينة
-حقاً؟ -نعم.
(مناقصة الأزرار)
معذرةً؟
متجري.
(مناقصة الأزرار)
كنت أتاجر بالأزرار
نوط الجودة
عجباً, انه انيق.
ثم بعت متجري.
وغادرت المدينة
نعم
تباً, بربك!!
تحتاج شاحن.
حسناً, لدي
عجباً!
مهرجان الشواحن
اشحن
اربطه
-كلا, أنا... ضعه, أليكس..
حسناً
هل تريد الأمساك به؟
كلا, هذا جيد.
اليكس؟
كان لدي رفيقة
اين هي الآن؟ لا اعلم
لكنني لا زلتُ أذكرها.
نسيت جميع عاداتِ..
وتهورت في تصرفاتي..
-رائع.
حمداُ لله هذا هو .
يمكنك الأتصال بها يا رجل يمكنك الحصول على بريدها الأكتروني فحسب.
حاول ان تجده, يمكنني العودة الى المنزل الآن.
بعد ذلك, حينما...
كلا.
انه ليس في المهملات!
كلا!
كلا! ذلك..
هذا بلا معنى, أين..
ما تحتاجه يا اليكس
هو انالعثور على الشعلة من السائقون
خارج(آميجنسيت) من خلال الكثبان الرملية
واطلب من سيدة الرياح المساعدة
يمكنها مساعدتك يا (أليكس)
انا لا احتاج سيدة الرياح تلك
انا اريد ان اعلم اين تسكن (ليزا ليونارد)
تريد ان تجد (ليزا ليونارد)
نعم, مهلاً
هل تعرفها؟
الشقراء؟
ثلاثينية؟
قصيرة؟
نعم! نعم !
كلا, لا أعرفها.
لكن (أليزابيث) تعرفها
حقاً؟ عظيم. أين (اليزابيث)؟
انها في تجمع في جزيرة المأوى *جزيرة شيلتر*
تباً
حسناً, أذهب وأعثر عليها يا (أليكس)
15) ديكنسون درايف جزيرة شيلتر)
يا رجل
أمستعدٌ لأوصلك إلى (نوياك) إن لم تكن مشغولاً؟
قال بأنه سيغلق في 5:30
ذلك صحيح
فعلاً يا (تشارلز)
نتعلم منك.
انتما يا رفاق, تعرفان بعضيكما؟
نعم
انظر.
هل هنالك طريقة يمكنك بها ان توصلني الى (جزيرة شيلتر)
نعم, يمكنني ذلك.
جيد, رائع
رباه
ماذا؟
فصلتها فجأة
دون سابق إنذار
انا...
أنا اعتذر
لا بأس
شباب
استمتعت بالعرض؟
نعم, نعم يا رجل, لقد كُنتَ.. لقد كُنت مُذهلاً
كأنك إله
لا يمكنني الأمساك بهم
-أأنتَ بخير؟ -نعم.
انظر الى تلك الأشياء التي تحوم حول وجهي.
كيل؟
نعم؟
هل شربت (شراب اللكمة) *شراب كحولي بطيء التأثير يسبب الهلوسة وضعف التركيز*
سُحقاً
انها جنية.
انها جنية
انها ليست جنية
تأثير (شراب اللكمة)
انها مجموعة من الجنيات.
انهم يجتمعون حول شيء ما
كلا, انهم لا يجتمعون
كيل.. -كلا, هذا ما يفعلونه..
كيل لا, مالذي تفعله؟
كيل, تمهل, عُد إلى..
ماذا تفعل.؟ كلا, كيل توقف.
توقف! أوقف السيارة!
كيل! توقف!
فقط توقف! أرجوك, توقف.
أصمت..
اخفض صوتك
والا فلن نسمع اسرار الجنيات
حسناً
انت تهلوس.
لذا...
ستُعطيني المافتيح
ماهذا...
انت أبله
أبله؟
مثل بلاهة ( هاري بوتر) ؟
مهلاً..
كيل..
كيل, عُد الى السيارة يا كيل
كيل؟
كيل, عُد إلى السيارة.
كيل, إلى أين أنت ذاهب.؟
كيل, أعطني المفاتيح.
اعطني المفاتيح يا كيل.
كيل! كلا! كيل..
رائع
كيل؟
تعال إلى هنا, لا بأس
صه, أنا ودود
كيل؟
تعال الى هنا.
حسناً إذاً
سأذهب بهذا الطريق.
حسناً
أتود المجيء؟
كلا
هذا لوحة رائعة لك
انه ليس انا
صحيح.
صحيح ماذا؟
حسناً
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
للأسف, أنه خط العمل
لن استغرق اكثر من ثانية
انا فقط.. انا بحاجة الى استدعاء سيارة أجرة
لا يمكنني ربط خط العمل مع المكالمات الشخصية.
ماذا لو تركت الجميع هنا يجري اتصالات شخصية؟
حسناً
هل يمكنني استخدام مرحاضك؟
للزبائن فقط.
اريد كوباً واحداً من المثلجات بطعم الزبيب, من فضلك؟
عادي ام بسكويت
كوب
اين تظن نفسك ذاهباً؟
المرحاض
يجب ان انهي طلبك أولاً.
اتريد مني ان انتظر ومن ثم اذهب الى المرحاض مع المثلجات؟
يجب ان انهي طلبك أولاً.
حسناً
3.79$
للتو أدركت بأنني تركت محفظتي في مكان ما, حسناً.
إذاً لن تشتريها؟
حسناً, لا اظن ذلك
ومالذي يُفترض بي ان افعلهُ مع هذه؟
انها تذوب
معذرةً؟
لقد صنعتها لك.
انها ملكك
انا لم المسها حتى فقط ارجعها
هل يمكنني اعادتها؟
بالتأكيد يُمكنُك. -ومن سيود شرائها بعد؟
ذلك سيكون مثل مضغ علكة قام احدهم بمضغها قبلك
الأمران يختلفان يا سيدي
امي!
ماذا هنالك يا(دوني)
قال بأنه يريد استخدام المرحاض.
قلت له بأن المرحاض للزربائن الذين يشترون فقط.
حسناً, إهدئ. -لكنه قال بأنه سيشتري المثلجات.
-لكنه قال بأنه لا يريدها بعدما اعددتها له -اهدئ.
لكن الآن, أنها تذوب.
-(دوني)... -انا لا اعرف ماذا افعل به
ضعه في الثلاجة
انت تقول بأنك أضعت محفظتك؟
انظروا, انا لا اهتم حتى بشأن الآيس كريم
جئت الى هنا محاولاً استخدام الهاتف لأستدعي سيارة أجرة
والذي ليس له علاقة بلأمرالآن لأنني أضعت محفظتي
هل انت بحاجة الى المثلجات أيضاً؟
كلا!
انا بخير!
إذا انت طلبت الآيس كريم لتجعلك سعيداً؟
كلا, أنا فقط طلبتُ الآيس كريم
لأن (دوني) أخبرني ان استخدام المرحاض للزبائن فقط.
(دوني) عزيزي
الآن, دع هذا الفتى الفقير الذي مر بليلة صعبة
ان يذهب ويستخدم مرحاضنا.
شكراً لكِ
هل كل شيء على ما يرام؟
من سرعة دخولك وخروجك أرجح أنها خفيفة؟
نعم
تعال وانظم الينا لنُصلي.
كلا, انا احب ذلك لكن علي الذهاب حقاً
اعتقد ان (دوني) أخبرك بأن المرحاض للزبائن فقط.؟
إنظم الينا.
عظيم
شكراً لك
ها انت ذا
جيد, أليس كذلك؟
دسم
خذ واحدة أخرى
اتعلمين؟ استطيع فعل ذلك
-ان لم تمانعي.
اتعلمين لقد كان..
لذيذٌ جداً شكراً لكم
هل انتما صديقان؟
بلى, أجل, صديقان
اعتقد انك في العصابة الآن
(دوني) ليس لديه الكثير من الأصدقاء
مما جعله يهتم بالمتجر ويهتم بي
عندما توفي والده كنا نحن فقط
لهذا فهو لا يحظى بفرصة للخروج.
ذلك سيء جداً
لذا اظن بأنك لست مثله
نعم
انا احاول الذهاب الى حفلة في (جزيرة شيلتر)
لكي اتمكن من العثور على شخصٍ يعرف عنوان سكني
حفلة! هذا رائع
نعم, يمكن لـ(دوني) الذهاب معك
لا اعلم عن ذلك
لقد قلت بأنكما أصدقاء
واذا اخذت (دوني) من هنا..
يمكنك إستخدام سيارتنا.
كيف توقف هذا الشيء؟
انه لا يتوقف.
انه عالق
واحد او اثنان؟
عذراً
ذهاب فقط ام ذهاب وعودة؟
هل هذا يكلف مالاً كثير؟
اجل،هذا يكلف مالاً كثير.
سبعة عشر دولاراً لرحلة الذهاب والعودة
تباً
ليس لديك اي مال، صحيح (دوني)؟
رائع
شكراً
نحن نبحر
رائع
مرحباُ
حسناً، سندخل الى هناك ،ابقى هادئاً
حاول ان تندمج معهم حتى اجد تلك السيدة
اتبعني فقط
مرحبا
انا...
اسف، لم ...
اقصد افساد تجمعكم هذا
انا..
اخبروني انه يمكنني ايجاد فتاة تدعى (أليزابث)هنا
فتاة؟
كم تظن عمر (أليزابث) بالضبط؟
اسف، اقصد ،امرأة تدعى (أليزابث)
اظن ان هذا الرجل قد شاهد الكثير من السيدات
وظن ان يمكنه الحصول على بعض الاثارة
(دوني)!
(دوني)، ضعه ارضاً
(دوني)!
# قبل سنوات مضت في مدينة بحيرة الملح #
# قطعة حلوى ذهبت الى الكنيسة #
# ركض الاطفال بطريقة جوفاء #
# والفتى لم يتأذى #
# اسماء الشوارع كلها تغيرت#
# وسقطت العلامات التجارية #
# والان يجففون البحيرة #
# تلك سميت المدينة #
# انا احتاج#
# معجزة الان اجل، انا احتاج، يا الهي#
# انا احتاج#
# معجزة الان #
ماذا؟
كنتم تبحثون عني؟
(أليزابث)
اخبرني (جارلس) انه يمكنني ان اجدكِ هنا
أزرار العطاء؟
في السبعينات كان بهذا الطول
اعرف كيف يبدو (جارلس)
كلاب المانية صغيرة
حقاً
لا ارى ذلك
لديه كلاب المانية صغيرة
جرو الكوب
حسناُ فهمت الامر
فهمت الامر
قال ان (ليزا لينورد) كانت صديقتكِ
لم اكن ادعوها بالصديقة بالفعل
لكنكِ تعرفين اين تعيش ، صحيح؟
ليست هنا في عطلة هذا الاسبوع
اعلم ذلك
في الواقع انا اسكن في شقتها
لكنني نسيت عنوانها
كيف تعرفها؟
كيف اعرفها؟
نحن نعود معاً
[inhales]
نعود الى (جاكي كليسون)
(جاكي كليسون)؟
اجل
انا انقذته
عندما كان صغيرا
انت انقذت (جاكي كليسون)
اجل ، فعلت
تبدو اليفاُ
شكراً
حسناً
انه طريق بوندس 473
شكراً جزيلاً لكِ (أليزابث) لم تتوقعي فرحي بذلك
على الرحب والسعة
- هل متأكد ان هذا صحيح؟ - اجل
اجل، تقول اننا هنا ، 473 طريق بوندس
انا موقن ان مكانها في الارجاء...في مكان ما
ليس عليّ القيادة الى هناك
هكذا تعطلت سيارتي
سأمشي فقط
تعرف كيف تقود ، صحيح؟
اجل
لست طفلاً
اذاً هل تود الذهاب الى حفلة في وقت ما ؟
حسناً
انا لا اخرج كثيراً
متى اذاً
لن اخرج ثانيةً
حسناً
سنبقى صديقين ، اليس كذلك؟
اجل
ماهو عنوان بريدك الالكتروني؟
لا امتلك بريد الكتروني
"بن بالز" ؟
"بن بالز"؟
حسنا
ما هذا؟
حسناً ، السيدات يردنني ان اتي الى تجمعهن الان
حقاً؟
حسناً، انظر الى حالك (دوني)
هل تمزح معي؟
يا اللهي
تباً
يا الهي
معلاً
مرحباً؟ كيف الحال...اسف
اجل....
انا تائه، وكنت آمل
ان تساعدني في معرفة اين انا
اركب سنرى اذا يمكننا مساعدتك
شكرا جزيلا لك . انا اشعر كأنني سوف..
اجن
مرحباً بك معنا
انا (دان تانر) وهذه زوجتي (ساندي تانر)
تشرفنا
قهوة؟
لا لا شكرا
انظر انا فقط احاول الوصول الى خط 3 بوندس
من المفترض ان يكون بجانب الشاطىء
بجانب الشاطىء؟
لا يوجد شاطىء هنا يا صديقي
نحن بجانب الخليج هنا،على بعد اميال
لا لا يمكن ذلك
نظام تحديد المواقع اخبرني انني في المكان الصحيح
هذه الاشياء لاتخبرك اي شيء حول العالم الحقيفي
لكن لا تقلق ، لدي خرائط
هو جيد بالفعل في الخرائط
تفضل اجلس
لا استطيع
انا..انا اسف لازعاجكم يارفاق
كنا مستيقظين بالفعل
انتما تسهران
نحن دائماً نسهر حتى شروق الشمس
مهلاً، هل الفجر قريب؟
لا لا لا بضع ساعات اخرى
شروق الشمس في 5:47
نحب ان نمارس الحب قبل الفجر..انه فقط
افضل بكثير بتلك الطريقة
اظنني حللت مشكلتك (اليكس)
تعال الى هنا
اسف
قلت خط بوندس 3 ، صحيح؟
حسناً، نظام تحديد المواقع جاء بك الى خط بوندس 3 هنا،
لكن ما تريده حقاً هو خط بوندس3 في "تاون هامتون"
هناك خط بوندس 3 وطريق بوندس 3
اجل، يمكن ان تكون مشوشة
اذا انت لا تعرف اين انت هنا
لكن لا تقلق ، عليك فقط العودة الى المفترق
تنعطف من هنا ثم تنعطف من هنا وستصل وجهتك
اذاً سوف اعطيك هذه الخارطة
لا، لايمكنني اخذ خريطتك
رجاءً، لا يوجد افضل من خريطة ورقية قديمة جيدة
لأعادتك الى المسار
شكراً ، (دان)
هل هذه تخصك؟
اجل، شكراً لكِ
لابد انها سقطت من جيبي
انه يرى الدكتور (بوسيتانو) ، (دان)
فعلاً؟
لماذا تقول هذا؟
هل تعرفوه يا رفاق؟
بالطبع
الدكتور (روك بوسيتانو) هو هامس القدم
مهلاً، هل ذهبت الى حفلته؟
لا ، لديه حفلة؟
اجل، اجل ، ليلة السبت
كل المرضى هنا يذهبون
من المفترض ان يكون حفل جيد
حقاً؟
اجل، قي الحقيقة اعطني الخريطة
انه ليس ببعيد عن مكانك المنشود
انه هنا بالضبط في...
طريق "فريش بوند" ، هنا
سأرسمها لك هنا
ها انت ذا
شكراً
مهلا مهلا، قبل ان تذهب
هل تود رؤية بعض صور شموسنا؟
اجل ، اجل اود ذلك
- كان هذا "كابري" - اجل
شروق الشمس في الاربعينيات
الشمس في الصحراء. جميلة
- مرحبا. - مرحبا
اريد ان اعبر للعودة فقط
طبعاً ، عليك ان تدفع دولاراً
دولاراً واحداً؟
هل تتذكر، انني كنت في السيارة قبلاً؟
اجل اتذكر
عظيم ، انا اشتريت تذكرة ذهاب واياب مسبقاً
من اجل السيارة
لا ، في الحقيقة لي ، في السيارة
اين الوصل خاصتك؟
في السيارة
ها انت ذا
يا رجل ، بحقك
انه دولار واحد
سيد السروال الفاخر
مهلاً
مرحباً
مرحبا
اسفه، لا اعطي مالاً للمتسولين
لا لا لست متسولاً
هل توجد اي طريقة تمكنني من الصعود في السيارة
والعبور معكِ؟
لا، لا اشعر بأرتياح حيال هذا الامر
حسناً، لما لا؟
لانه كيف لي ان اعرف بمجرد ان نكون في مكان مغلق سويةً
لن تغلبك شهوتك الذكورية؟
لانها لن تفعل
انها رحلة لمدة ثلاث دقائق
الشهوة الذكورية سريعة وغير متوقعة
حسناً انظري
- هل يمكنني الحصول على دولاراً؟ - علمت ذلك
بحقك ، بحقك
ها هو دولارك ، ايها الاحمق
انت! انت!
عد الى هنا
- عد الى هنا، عد الى هنا - تباً
عد الى هنا
لا بد انك تمزح معي
يا اللهي ، هل انت محق
توقف عن ملاحقتي
لقد كان ذلك دولاراُ فقط
عد الى هنا
يا اللهي
ذلك اللعين سريع
مرحباُ؟
مرحباً؟
هل من احد هناك؟
لا بد انك تمزح معي
انا اساعد صديقاً. لقد كان مكتئباً مؤخراً
- انتبه لذلك الحجر
- هل انت بخير - اجل ، اجل
ما هو اسمك؟
- (اليكس) -انا (هوب)
انا بطريقة ما قمت بالتسكع في الارجاء الليلة
لقد كنت اتسكع مع (رافاييل تونز) قبلا
الا يجدر به ان يوصلكِ؟
(رافاييل) لا يمكنه الرؤية جيداً في الليل
وانتبه الى الحصى ، حسناً؟
شكرا لكِ
اجل، مع ذلك كان عليه ان يستأجر سيارة اجرة من اجلكِ
لا، احب الذهاب الى هناك بنفسي
لولا ذلك لما التقينا ، صحيح؟
اعني، هل من الامن لشخص مثلكِ فعل ذلك؟
ماذا؟
لقد عميت منذ سن الثالثة (اليكس)
يا الهي
هل فهمتي مالذي كان يحدث؟
حسناً، كان ابي يقول كما لو انني في قارب،
وكما انني سقطت فقي المياه
وان ذلك القارب كان لن يعود ابداً
- حجر - شكراً
لذا اخبرني انني بحاجة الى تعلم السباحة
عدم امتلاك قارب، لم يجعلني اضعف
لم احتاج الى قارب لعبور المحيط
يبدو ان اباكِ كان عظيماً
كان كذلك (اليكس)
توفي وانا بعمر السادسة
اجل، توفي ابي عندما كنت صغيراً جداً ايضاً
هل كان مريضاً
لا
لا، كان يسبح عند الشاطىء
كانت هناك موجة قوية
لم نتمكن من فعل شيء
انت كنت هناك؟
اجل
اجل، كنت هناك
يا اللهي
كيف تمكنت من تجاوز صدمة كتلك؟
حسناً...
ذلك ترابط حقيقي
مرحباً
اخلع الاخذية
طبعاً
اسف، هذه حفلة خاصة، سيدي
من هنا
سيداتي وسادتي,
الطبيب قادم
# اخط خطوة، انظر حولك #
# تغير العالم بمجرد قفزة واحدة #
# ما اعتقدت انه مفقود تم ايجاده #
# على الارض معك #
# تعبت من التحرك ببطء #
# تحاول الوصول الى هدف ما #
# ربما الغناء في حفلة موسيقية #
# تجعلك تذهب الى اي مكان من المفترض الذهاب اليه #
# ربما هناك سبب لما نحن نخطو لحد الان #
# اثر كل قدم هو خطوة#
# قدماك تصل النجوم #
# تصل النجوم تصل النجوم #
# قدماك تصل النجوم #
# اخطو تلك الخطوات ، يساراً ، يميناً ، يساراً #
# قدماك تصل النجوم #
# المنعطفات الخاطئة فقط هي الصحيحة #
# اغويه لوحده سيبقيكِ حتى الليل #
# يسافر بسرعة الضوء #
# وستفقد الضوء حولك #
قف فوق قمة الجبل
وعاء ذهبي في محل الحلويات
أنظر حولك فيما لديك
أحلامك قد وجدتكَ مسبقاً
ربما هنالكَ سبب لنسيرَ بعيداً
كل خطوة هي رحلة
قدماك تصوب النجوم
تصوب تصوب النجوم
قدماكَ تصوب النجوم
خذ هذه الخطوات , يسار ,اً , يميناً , يساراً
قدماكَ تصوب النجوم
خذ خطوة واحدة وأنظر حولك
العالم تغير من ناحية واحدة فقط
ما أعتقدتَ أنهُ مفقود قد وجدَ
كانَ دائماً بداخلك
شكراً
مرحباً , (روك بوستانو)
(ألكس)
ماهو رأيك بالعرض , يا(ألكس) **
أنهُ عظيم , حقاً
إنهُ الصوت المسموع لحقيقة كينونتنا "
(جون لينون ) قال ذلك
ذلكَ الرجل كانَ عبقري
أنتَ تعرفه؟
(جون لينون)؟
أنا أعرف (البيتلز) جيداً.
البروفسور (جون لينون)
جامعة ولاية (إمبوريا)
حسناً , أجل
أقصد أنا أعتقد ,بأنني
تعال , أجلس
حسناً
أنا أقدر إنكَ وجدتَ مكان لي لأجلس فيه د.(بوستانو)
من فضلك , بإمكانك تسميتي (روك)
إذاً ماذا حدث هنالك , يا(أليكس)
دعني أرى
بعض المزروعات أصيبت بإلتهاب الفافة الأخمصية على طول المكعب الزراعي الأوسط
ليست حادة جداً
ليست لك
كلا , إنها لأمرأة قابلتها على الشاطئ .
هي دعتني إلى الحفلة , وَ
أعتقدتُ إنها كانت حفلتك
أتعتقد ذلك؟
ألم تخبركَ؟
كلا
لقد أخبرتها بأنني لا أريدُ أن أذهب
لماذا؟
لإنني دائماً أقول كلا
شيء غريب بأنك فقط تختار , أنت تعرف
أنا أعلم
ولكن كانَ هنالكَ ...
كانَ هنالكَ إرتباط بينكما
لا أعرف , لقد كان...
نحنُ فقط تحدثا لخمس دقائق لكن
لكن؟
لقد كانَ عليَ فقط أن أقول نعم .
إذاً كانت هذه فرصتك الثانية
حسناً , لقد وضعتُ أسماء في الأسفل
لكنها أزيلت. أنا أقصد
لقد صنعتُ الآلاف منها
لقد كان من المستحيل ان أجدها هناك
حسناً
ضعهم في الأعلى
- المعذرة؟ - قدماك
على ركبتاي
هل تعرف كمية الصعوبة التي تواجهها لتقابل(ذا روك)؟
(دول) سيكون جيد معنا يا(ألكس)
حسناً
أقواس جميلة
لقد ركضت طويلا في المدرسة .
عبرتُ البلاد , تستطيع أن تقول هذا
آمل ذلكَ الآن
أنتَ في سن ال 35؟
أنا بلغتُ ال34 للتو
على قدمك طوال الوقت؟
لقد كنت على قدماي طوال الليل
- هذا يبدو - جيد جداً , أليسَ كذلك؟
مذهل
إذاً الآ تريدُ مني أن أخبرك
ماذا سيحدث لكَ بعد ذلك , صحيح؟
بأمكانك أن ترى ذلك من قدماي ؟
هذا سيكون تشخيصٌ رائع
القدر تركَ لكَ أثر قدم
لقد إتخذتَ قرار غير إعتيادي في إلتقاطها
هذا جيد , يا(ألكس)
لكن الآن
عليكَ أن تدعها تأخذكَ إلى حيثُ تريد
ولكنني أعتقدتُ بأنها من المفترض أن تأخذي إلى هنا
هل تعرف شخص يدعى سيد الرياح؟
سيد الرياح؟
السيد لديه راكب دراجة نارية
كل سبت على الشاطئ , خارج (أمغانست)
ربما عليكَ أن تذهب.
كيف سأذهب إلى هنالك , ساعدني
الطريقة التي حدثَ فيها كل شيء
تعود إلى سائق الدراجة , يا (ألكس)
أنت
أيها الرجل الغريبُ الطويل المظلم
كيف أصبحت؟
ليلة سعيدة؟
لقد كانت جيدة
كانت تبدو مثل سنة سابقة
أجل
أعتقد بأنني مشيتُ عشرة أميال الليلة
ستذهب من هذا الطريق الآن
أتريدُ القدوم؟
كلا
سائقون الدراجات هؤلاء , هل هم ...
خطرين؟
أنتَ تركب؟
أجل
أجل أنا أركب ...
الدراجات
كانَ من المفترض أن أقابل شخص ما هنا لكن...
أنا في المكان الخاطئ الآن أنا آسف
ربما بأمكاني مساعدتك.
لا أعتقدُ ذلك
أنت
هل أنتَ سيد الرياح؟
بإمكانك مناداتي ب(أنيس)
إنتظر
هل كنتَ أنتَ من تزمر علينا في الطريق من قبل؟
كلا
أجل , لقد كنتُ أنا
إذاً, الى أين كنت متلهف للذهاب؟
لابدَ أنها كانت جداً مهمة .
لم تكن كذلك
العديد منا يتسابق في الحياة
من أجل لا شيء
حيثُ جميعنا نموت
ليس هنالك سلام لنراه
لقد كنتَ في رحلة الليلة ,اليس كذلك؟
صحيح
هل وجدتَ ماكنتَ تبحثُ عنه؟
لا أستطيع أن أقول بإنني وجدته
ولكن الرحلة لازالت قائمة
هنا , (فيولا)
هل شاهدتَ أبداً آخر ترام في (مارسيليا)؟
لا أعتقد ذلك.
كان هذا الموسيقي المفضل لدينا.
المفضل لي ولأبي
حصلت على (كاثرين دينف).
أنهُ عن عامل الترام
حسناً , أنا أعرف هذا الفيلم
أنا دائما أتسائل لماذا العالم لا
يمتلئ بالموسيقى
ماذا؟
أنصت
التقدم وبكل أنفاسي
حبك لم يكن أبداً الفرصة الثانية
أرى العالم يتحطم أمام وجهك
لم نعرف أبداً
بأن الأمر دائماً هو شد وعقد
سأوقف العالم و أذوب معك
أنتَ ترى الإختلاف والأمر يتحسن
طوال الوقت
ليسَ هنالكَ شيء لن نفعله أنا وأنت
سأوقف العالم وأذوب معك
الحلم بحياة ليس بالإمكان أن نكرهها
أُسقط في ولاية الرحمة الخيالية
لقد مضيتُ في رحلة طويلة لإنقاذ العرق البشري
لم أستوعب أبداً
السباق ذهب بعيداً
سأوقف العالم وأذوب معك
لقد رأيت الإختلاف والأمر يتحسن
طوالَ الوقت
ليسَ هنالك شيء لن نفعلهعُ أنا وأنت
كم مرة تأتي إلى هنا (ألكس)؟
(ألكس) لستُ متأكداً بعد .
سأوقف العالم وأذوب معك
المستقبل يفتح ذراعيه
لنوقف العالم
سأوقف العالم وأذوب معك
لنوقف العالم
لقد رأيتَ الأختلاف والأمر يتحسن
طوالَ الوقت
ليسَ هنالك شيء لن نفعلهُ أنا وأنت
لنوقف العالم
سأوقف العالم لأذوبَ معك
لنوقف العالم
المستقبل يفتح ذراعيه
(جاكي غليسون)
لماذا ياصاحبي؟
من أنت ؟
مرحبا
أنا (ألكس)
أنتَ لستَ (ألكس)
أنا (ألكس)
أنا (ألكس) الذي أجابَ على البريد الألكتروني
أنتَ؟
أجل , أنا آسف , أعتقدتُ إن هذا كانَ ..
- لعطلة نهاية الأسبوع - كلا
أجل , كلا , ألأمر فقط بأني أدركتُ أنني تركت شيئاً ما .
هذا غريب هل أنا أعرفك حتى ؟
لا زلتُ أعمل على ذلك
ألم تكن أنتَ و (سكوت سكي) صديقان؟
كلا
(فورد آدمز)؟
لا أعتقد ذلك
(جيري جينا)؟
كلا
- (تيدي شيفا)؟ - كلا
- (نات شيفا) - كلا
- (ليندسي شيفاز) - لا أعرف عائلة (شيفاز)
- (لوسي ليكارنو) - كلا
- (ستيف برادتري)؟ - كلا
- (هيرمان فينسلام) - كلا
- (كوبريم) - كلا
- (ديف نلسون)؟ - كلا
- (جيك روثبرغ) - كلا
أجل , أجل
(جيك روثبيرغ)
- أجل - (جيك روثبيرغ)
- حسناً - أجل أنا أعرفهُ
إنه يعمل في الوسائط الصاخبة **
أجل! , كلا , أجل أنا أعرفهُ
- حسناً - أجل
أجل
ليسَ بشكل جيد
آسف , أعتقد إنها فقط ... غريبة
أجل؟
بأنك فقط تدع
يا إلهي
ماذا؟
- يا إلهي - كلا
كيفَ تطلق العنان لنفسك
كممن المباني أستطيع إحراقها
الإلتقاط بين الرماد هو كل ما أعرفه الآن
إنها مثلي فقط , لتدع شيئاً جيداً يذهب
أنا كُلي عبارة عن آلة تالفة
أنت صورة صغيرة وجميلة
في إطار مثالي
أنتَ تضع أوراقك على الطاولة
لا خوف , لا حرج
يا حبيبي لقد ذهبنا في طريق بعيد مسبقاً
لا تنظر الآن , سأكسر قلبك
إبق معي
سأعلمكَ كيفَ تطلق العنان لنفسك
لا تتعلم فقط عن الطيران بل عن الهبوط ايضاً
عنندما يتعلق الأمر بالحب فالكتابة على الجدار
إبق معي
سأعلمكَ كيفَ تطلق العنان لنفسك
أتصدق أم لا , لقد كنت مرةً مثلكَ
الآن أنا جدار صلد ولن تستطيع تحطيمه
كلا , ليسَ هنالكَ علاج إلى الطريقة التي أنا بها
ذلك يجعل الأمر صعب حتى لأعطاء لعنة
إبق معي
سأعلمكَ كيفَ تطلق العنان لنفسك
لا تتعلم عن الطيران فقط بل تعلم عن الوقوع أيضاً
حينَ يتعلق الامر بالحب , فكل الكتابات على الجدار
إبق معي
سأعلمك كيف تطلق العنان لنفسك
كيفَ تطلق العنان لنفسك
إن كنتَ تعتقد إن الحب سهل
حينها فأنا لستُ الشخص المجنون
إن كنتَ في القمة
كل مالديك , ذهب , قد ذهب , ذهب
إبق معي
حبيبي , ستبق معي
لما لا تبق معي؟
حبيبي الأ تريدُ أن تبق معي
أنت , أجل أجل , أبق معي
سأعلمكَ كيف تطلق العنان لنفسك
لا تتعلم عن الطيران فقط بل على الوقوع ايضاً
عندما يتعلق الأمر بالحب , فكل الكتابة على الجدار
إبق معي
سأعلمك كيفَ أن تطلق العنان لنفسك
إبق معي
سأعلمك كيفَ أن تطلق العنان لنفسك
لا تعرف عن الطيران فقط بل على الوقوع أيضاً
عندما يكون الامر هو الحب , فكل الكتابة على الجدار
إبق معي
سأعلمك كيفَ أن تطلق العنان لنفسك
سأعطيك كل شيء أملكهُ
فقط لتكون بجانبي
أصدقائي جميعهم يخبرونني
جد فتاة أخرى
ولكنكَ الوحيدُة لي
سأتبعكَ إلى كل أنحاء العالم
سأبحرُ في آلاف البحار
لا رجل آخر بأمكانه أن يبقيني
أنتَ الوحيدُ لي
سأعطيكَ كل شيء أملكهُ
فقط لتكون بجانبي
جميع أصدقائي أخبروني
جد أحدٌ آخر
ولكنك الوحيد لي
لابد أن الأمر صعب جداً
التفكير بأن العالم يضحك عليك
لابَد أنه صعب جداً
هذا ربما يكون قاس جداً
هل يرى أحد ما الحمل الذي عليك
هذا ربما يكون قاس جداً
لذا أت تحاول أن لا تبكي
حتى وإن كنتَ ستنكسر
أنتَ تعرف بلا شك
فقط هنالكَ رز أقل في طبقك
أنا أتذكر وقت
عندما العالم كانَ عادل
أنا أتذكر وقت
عندما كانَ العالم عادل
أنتَ تحاول أن لا تكون
الحزن الذي نراهُ جميعاً
ولكن بكاءُ اليأس
مثل فتاة فاتنة في البحار
أنا أتذكر وقت
عندما كانَ العالم عادل
ولكنَ العالم لم يكن عادلاً أبداً
العالم
لم يكن عادلاً أبداً
مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العــــراق