På sommaren före mitt sista år i high school hade jag tur.
Mitt liv blev den kaliforniska dröm som jag alltid velat ha.
Jag fick ett jobb vid stranden.
Som diskplockare, men bra dricks och efter jobbet kom mina kompisar.
Det var perfekt.
Men det viktigaste var att jag hade Ali.
Hon flyttade hit för ett halvår sen och när jag såg henne visste jag.
Förut hade allt varit i svartvitt. Plötsligt såg jag färger.
Galet hur en person kan förändra ens liv.
SISTA SOMMARVECKAN
Ali?
Det är Tyler. Jag är här för att råna dig.
Ali?
Alison? Är du hemma?
- Du skrämde mig. - Förlåt. Hej.
Ali förstod mig och jag henne.
Det är grejen med kärlek. Kärlek förändrar en.
- Vi åker. - Ska vi göra det?
Ja, absolut.
Det får en att göra saker som man aldrig trodde man skulle göra.
Glid graciöst över till Krigaren 1.
- Läget, Gil? - Låt mig gissa... Spinning?
- Yoga. - Jättenära.
- Wow, Ty, hon har tämjt dig. - Du jobbar i en juicebil.
Vad ska ni ha? Stor smoothie, två sugrör?
- Två bärsmoothies, två sugrör. - Mer? - Lavendelkaka.
- Det ska bli. - Vi älskar dig, Gil, tack!
- Snygga finter. - Tack.
- Du var snabbaste tjejen på plan. - Tänk om mamma kunde se mig spela.
Men jag då?
- Jag är glad att jag såg dig spela. - Jag med.
När du avgör VM-finalen kan du tacka mig för att jag lärt dig allt.
Okej.
- Här. - Vad är det här?
Hälften nu, hälften efter maten.
- Ät inte hela. Jag ser dig. - Vad blir det för mat?
Jag gör ägg. Kom igen, du älskar det.
Ska du ut?
- Med Gil? - Ja.
Ska din flickvän med?
Vad vet du om det, din lilla spion?
- Vet mamma det? - Nej.
Håll tyst om det. Det är vår hemlighet.
Okej, mamma är hemma. Sköt dig. Dukar du av?
- Ja. Ha så kul i kväll. - Jag lovar.
- Jag väntar inte på henne. - Hör du dig själv?
- Vi kom överens tillsammans. - Jag kan inte vänta längre.
Skojar du? Ali kommer när som helst. Fläkta ut skiten.
- Det är osunt att hålla inne fisar. - Herregud...!
Det här hjälper inte... Jävlar.
Baby!
- Sabba det inte. - Maka på dig, Gil!
- Läget? - Hej.
- Vad fin du är. - Tack.
- Vad har jag missat? - Är det en ny parfym?
- Ni värstingar är sena. - Gil kunde inte välja kläder.
- Jag tog hans mammas underkläder. - De har varit såna sen i grundskolan.
- Melinda! - Hej!
- Glad Labor Day. - Tack för inbjudan.
- Njut av friheten medan ni kan. - Du är ursnygg, som alltid.
Ni måste sluta ta med honom.
Jag har nåt att visa er.
Jag kanske knuffar ner dig i poolen.
- Det är alltid samma människor. - Hon vill så gärna ha dig.
Det är ärligt talat rätt sorgligt.
Skål, kompis.
För en natt full av oändliga möjligheter.
- Alison! Jag visste att det var du! - Vad gör du här?
Wow. Det var länge sen.
Wow, du ser så... nykter ut.
- Tyler, det här är Chase. - Vad händer?
- Min vän från San Francisco. - Trevligt.
- Ha så skoj i kväll. - Ska vi gå?
- Är han din vän? - Bara en från San Francisco.
Strunta i honom. Tar du en Cola Light till mig?
Tar du det lugnt i kväll?
- Det är till Alison. - Jävlar. Som saker förändras, va?
Du kände inte Alison i San Francisco, va?
Det var inte fest utan Ali. Ali Hewett!
Hon sög som en mästare. Hon var eld och lågor.
Hon var bara så jävla läcker.
Men du vet vad jag menar. Du har knullat henne, va?
- Det var kul att äntligen träffa dig. - Ja, detsamma.
Jävla as...
Står du i kö?
- Ja, det ser så ut, va? - Nu gör det det, ja.
- Hur är det? - Jag blev dumpad nyss, så...
Verkligen?
Jag blev förödmjukad där uppe, så välkommen till klubben.
- Jag heter Holly. - Tyler. Kul att träffa dig.
Vem skulle dumpa dig? Jag fattar inte.
Vem skulle förödmjuka dig?
- Jag önskar det var så enkelt. - Är det inte det?
Hej då, Tyler.
- Det var bra. - Vet du vart Tyler gick?
Nej.
Där är du. Jag har letat överallt efter dig.
- Är du okej? Vad händer? - Chase verkar vara en drömkille.
- Vad sa han till dig? - Han berömde dig jättemycket.
Har du legat med honom, Ali?
Du ligger inte med mig, men med honom?
Chase!
Yo, Chase.
- Kan du berätta mer om min tjej? - Tyler, sluta!
- Lugna ner dig. - Ska jag lugna ner mig?
- Jag ska sudda ut ditt flin. - Kom! Vi går ut!
Du är helt galen. Du behöver gå hem.
Ska jag sticka? Så du kan hänga med Chase?
Seriöst?
Handlade det bara om sex för dig? För det är en stor besvikelse.
Så nu är jag en besvikelse?
Hur är det rättvist när du har hemligheter?
Vi är klara här. Det är slut.
Fin, va? Den är inte min.
Du ser ut att ha en toppenkväll.
- Jag tror att jag blev dumpad nyss. - Kom. Vi drar härifrån.
Kom nu!
Gil: Vad hände med dig och Ali?
Tyler: Hon dumpade mig.
Du kommer att tacka mig sen. Du kommer bara att göra det värre.
Vart ska vi?
Jag vet inte.
Om du sväljer så sväljer jag.
Du hittade mig.
Hej.
Kom och sätt dig.
Var är vi?
Ja, det är galet. Huset är så stort.
Jag har passat det hela sommaren, men jag hittar ändå inte i det.
- Otroligt att nån faktiskt bor här. - Ja, jag vet.
- Har du tagit alla de här? - Ja.
- Holly, du är jätteduiktig. - Tack.
Jag har typ lärt mig själv.
Så...
...i natt hände.
Ja, det gjorde väl det.
- Kom. Jag vill visa dig nåt. - Gå före.
- Det där kan du få nog sparken för. - Jag är ingen huspassare.
Jag bröt mig in.
Holly?
- Holly? - Hey!
- Poolen är lika stor som mitt hus. - Tänk dig att ha så mycket pengar.
Nej, det kan jag inte. Men jag gillar poolen. Jag tar den.
Pappa hade älskat nåt sånt här. Han bara jobbade innan han dog.
Han fick aldrig njuta av nåt.
Jag beklagar.
- Har du några syskon? - Nej, men en styvmorsa. Hon är rolig.
Vi är inte så tajta. Men jag ska bara dras med henne i ett år till, så...
- Var är hon nu? - Jag vet inte.
London? Paris? Jag har faktiskt ingen aning.
Hon bryr sig inte ens om att berätta det för mig längre.
Mamma är sällan hemma, för hon jobbar så mycket.
Pappa är aldrig hemma. Det är mest jag och min lillasyster.
Hon är...
Hon är liten och jag är i stort sett allt hon har.
Lägg av!
- Fint skratt. - Det är hemskt.
Nej, det är jättefint.
- Min tjej träffade aldrig min familj. - Va? Varför?
Hon hade aldrig fattat det. Hon lever i en annan värld.
Jag gillar den jag är när jag är med dig.
Ibland tror jag att jag kanske är mitt sanna jag.
Jag gillar det.
Jag skulle kanske flytta till LA och få dig att glömma allt om henne.
- Det kanske du skulle. - Ja...
Ska du inte sova här?
Jag måste nog gå nu.
Jag har varit borta hela dagen och mina föräldrar är säkert oroliga.
Jag vet inte vad som händer med mig just nu, men det här...
- Det här är verkligen... - Speciellt?
Ja. Ja, det var speciellt.
Tack för allt, Holly.
5 missade samtal från mamma
Gil: Var är du? Vart tog du vägen? Din mamma behöver prata med dig.
Tiffany: När kommer du hem?
Alison: Om du vill prata så vet du var jag är.
Låt oss prata.
Ringer dig i morgon bitti.
Jag är hemskt ledsen.
Hej.
Hej. Låt mig börja med att säga...
Jag förstår ditt beteende på festen.
Förlåt, men den där Chase... Hur han pratade om dig...
Jo, men det är hans problem. Okej?
Lyssna, Tyler...
Om du vill ha ett helgon så är jag inte det.
Jag var en helt annan i San Francisco.
Jag hängde med ett gäng idioter.
För det mesta.
Jag söp mycket och tog droger och knullade runt.
Vi flyttade hit när mina föräldrar ville få mig nykter och normal.
Och det ville jag också. Och det är det jag har gjort.
Varför sa du inte det?
Jag var rädd att skrämma dig-
-och för att stämplas som hora.
Ali, jag bryr mig inte om vad folk tycker.
Okej, det är inte alls sant.
- Jag bryr mig om vad du tycker. - Jag tycker att vi var bra ihop.
- Så vill du bli ihop igen? - Ja.
Innan vi antar mer om varandra ska du veta varför jag ville vänta med dig.
- Du behöver inte förklara... - Låt mig få tala klart.
Sex har aldrig betytt nåt för mig.
Okej? Och saker och ting är så annorlunda med dig.
Jag har nog aldrig varit ihop med en som jag älskar förut.
Jag älskar dig också, Ali.
Inga fler hemligheter.
- Lyds! - Hej. Videon är fortfarande poppis.
- En kille som trillar på yogan? - Det var roligt, kom igen!
- Läget, Gil? - Glad första skoldag.
Det är nästan som att ha en känd pojkvän.
- Får kändispojkvännen en kyss? - Ja, men bara en.
Bara en? Okej. En bra kyss nu.
- Vad? Vad är det, baby? - Vi borde gå till lektionen.
Då går vi. Kom!
Välkomna tillbaka, allihop. Nytt år, ny klass, nya perspektiv.
Är alla klara att sparka igång? Grymt! Då gör vi det.
Och nya elever också... som kommer nu. Kanon!
Vi ska lära oss allt om cellerna i er saliv, så sätt er två och två.
- Hej. - Hej.
- Vill du labba med mig? - Vad gör du här?
Det blev inte bara sommarlovet. Min styvmorsa gjorde det permanent.
Häftigt.
- Så jag tänkte överraska dig. - Det gjorde du.
Du blev ihop med din tjej igen. Det är bra.
Ja.
Berättade du för henne om oss?
Nej. Och jag hade uppskattat om vi inte gör... en grej av det.
En grej? Åh nej. Jag kan vara väldigt diskret.
Okej.
- Hej, snygging! Vad gör du? - Jag bara slappar. Vad händer?
Ingenting.
Hej, vänner. Det här är Holly. Vi träffades på biologin förut.
Hon är den nya tjejen.
Hej. Jag heter Alison. Lydia och min pojkvän Tyler.
Tyler och jag är gamla vänner...
...sen första lektionen.
Jag såg dig fota med den där fina kameran.
Det är min stolthet. Vissa tycker att allt ska fotas med en iPhone-
-men vissa av oss föredrar kvalitet.
- Därför tar jag polaroidbilder. - Det är grymt. Jag förstår precis.
Vill du hänga med oss i helgen? Här, ge mig ditt nummer.
Jag har faktiskt biljetter till Roxy i kväll, om ni är sugna.
- Javisst. - Det låter kanon.
Tyler?
- Jag är trött, men ha så skoj. - Herrejösses...!
- Gå ut och roa er. - Verkligen?
Jag lovade lillsyrran att hänga med henne.
Som du vill.
Ali, vill du se de nya bilderna?
Tyler: Holly, möt mig i källaren utanför hissen efter skolan.
Holly...?
Holly?
Holly, är du här nere?
Du är sexig.
Vi behövde prata. Jag kallade hit dig för att prata.
Jovisst...!
Holly, jag menar allvar. Okej, lyssna.
Vi måste sluta med det här.
Det som hände i somras var kanon, men vi kan inte göra det här.
- Det var ett misstag. - Du sa att det var speciellt.
Jag hade gjort slut med Ali och hade aldrig gjort så mot henne annars.
- Du vill inte ha mig. - Du måste förstå.
Du ljög för mig.
- Du utnyttjade mig. - Holly.
Du är ett... svin.
Tror du det är så enkelt? Det här ska du fan få ångra.
Ute med mina nya bästisar.
Förlåt att jag blev arg förut.
Tack för biljetterna.
Jag är så glad att vi såg dem spela. På en liten klubb.
Vi kan säga: Vi gillade dem innan de blev coola.
Jag försökte adda dig häromdan, men jag hittade inte din profil.
Jag raderade den för ett år sen. En slags utrensning, ni vet.
Vad skumt.
Mina riktiga vänner kan få tag i mig.
Jag håller med totalt.
Alison: Vi kommer till ditt jobb.
Holly, de här är helt suveränra.
Babe, du måste se de här. De är jättebra.
- Bra, va? - Ja, jättebra.
Vem är killen?
Det där är en jättelång historia.
Ljussättningen är jättebra.
- Det kommer bli coolt. - Tumblr inspirerar mig mycket.
Vi går och letar rätt på Gil. Nu ska vi till stranden. Kom.
- Du har sand över hela dig. - Ni två är så gulliga ihop.
Vi har en grej.
När jag tänker på Tyler och tittar på min mobil så sms: ar han mig.
- Det är så larvigt. - Ja, jag vet hur det är.
Han på bilden? Du måste berätta för oss.
Berätta, berätta!
Jo... vi möttes faktiskt här nånstans.
Och första gången jag såg honom-
- visste jag direkt att det skulle klicka mellan oss.
Sen bara dog jag precis där.
Och sen hamnade vi på en klubb och dansade och torrjuckade.
Sen lutade jag mig mot honom när musiken pumpade och...
- Vad gör hon? - Jag vet inte.
- Jag går. - Nej, vi måste höra allt.
Det är okej. Han var ändå ett riktigt svin.
- Holly, är du klar? - Ja.
- Tack för att du körde mig. - Ska vi inte vänta på er?
- Det är lugnt, vi har planer. - Vi ska ha tjejsnack.
- Va? Just nu, tjejsnack? - Ja. Tack för skjutsen. Vi ses.
- Kör försiktigt! - Hej då, baby.
- Hej då! - Sms:a mig.
Tjejsnack.
- Kom nu! - Jag kommer.
Jag gillar henne.
- Den här är fin. - Som att bära en filt.
- Den är så mjuk. - Du får gärna låna den.
Tack. Då gör jag det.
Det här är fint. Var är det ifrån?
Mamma gav mig det när jag fyllde 16.
- Ett urgulligt foto. - Det var vår andra dejt.
Vi var på bondens marknad med en massa matbilar.
Och vi provsmakade allt.
Tyler verkar suverän.
Han har sina stunder som alla, men i regel är han rätt suverän.
- Men hur är han i sängen? - Vi har inte kommit dit än, så...
Åh. Förlåt, jag...
Nej, det är inget problem. Vi tar det bara lugnt.
- Vad bra. Jag respekterar det. - Tack.
Du vet hur killar är när man väl har haft sex.
Jag tror att hon bet mig i läppen. Okej, du. Tack för skjutsen.
Yo, Gil, vänta. Kan vi prata? Alltså, typ prata på riktigt lite?
Få höra då.
Jag låg med Holly.
Minns du när jag stack efter Melindas fest? Jag stack inte hem.
Ali gjorde slut och jag mötte Holly utanför och det ballade ur och...
Jag trodde inte det var allvar, men... Det var korkat.
- Hur var det? - Nej, du...
Jag tror Holly jävlas med mig.
Varför hänga med Alison annars? Hon berättar det.
Hon kysser mig för att jävlas med dig-
- och bjöd med alla på Roxy för att jävlas med dig.
Det är inte det som händer nu. Du måste lyssna på mig.
Jag vet inte.
Jag vet inte vad det är, men nåt är fel.
Alla är skumma. Du har bara dåligt samvete.
- Jag ska säga det till Ali. - Ni är ihop igen. Varför offra det?
Jag måste nog sticka nu.
- Tack för skjutsen. Jag måste gå. - Ja.
- Din dörr suger. Vi ses i morgon. - Ja, vi ses.
Tyler: Babe, kan jag komma över?
Vänta. Är Holly kvar där?
Är du okej?
- Tyler sms: ar mig hela tiden. - Det är gulligt.
Han försöker nog vara en bra pojkvän.
- Är det inte lite sent? - Mamma, det här är Holly.
Hej, mrs Hewett. Tack för att jag får sova här.
- Hej. - Vad är det?
- Ni behöver ingenting? - Vi klarar oss.
- Så ni är okej? - Ja.
Hon verkade arg.
Nej, hon bara oroar sig. Förut var jag väldigt strulig.
- Ja, jag förstår det. - Tack.
Alison: Vi är okej, babe. Holly sover här. Hörs i morgon.
Vad fan gör du här? Hur vet du var jag bor?
Ska du inte släppa in mig? Jag vill gärna hälsa på din syster.
Har du snott Alies tröja?
Nej, hon sa att inte hade nåt emot att dela med sig av sina saker.
- Hon vet. - Va?
Jag berättade allt för henne. Hon vill att vi ska vara ihop.
- Varför berättade du för henne? - Lägg av.
- Gullis, jag skojade bara. - Så du ljuger?
- Berättade du det eller inte? - Tror du att jag hade gjort det?
- Det är vår lilla hemlighet. - Du är galen.
Aj.
Vad mer har du ljugit om?
Är det bara du som får ljuga?
Det här är galet.
Det är inte galet. Ge det tid.
Tack för att ni kom hit, mrs Viola. Ni behöver inte oroa er - inte än.
Vi kollar hennes beteende på skolan och ni kollar henne där hemma. Okej?
Okej, tack så mycket.
Mrs Viola! Jag heter Tyler.
- Jag är er styvdotters vän. - Jaså?
Jag ville bara presentera mig och hälsa er välkommen till området.
- Det var väldigt snällt av dig. - Hur mår hon?
Hon har verkat lite nere.
Det är jobbigt att flytta och börja på en ny skola.
- Det är inte Oakland precis. - Oakland? Vi är från San Diego.
Just det. Förlåt.
Men jag har rest mycket, så hon har varit ensam mycket.
Vi förlorade hennes far nyligen. Sa hon det? Det har varit jobbigt.
- Tråkigt att höra. - Men hon är en bra tjej.
Jag tror det. Hon blir bara...
- Vad heter det nu? - Besatt?
Ensam.
Jag måste gå nu.
Gör mig en tjänst. Säg inte till henne att vi pratade.
Hon hade inte gillat det.
Vi pratade hela natten och hon är trevlig.
Fast det var lite skumt. När jag vaknade hade hon bara stuckit.
- Hon är skum. - Du låter som min mamma.
Det står inget om henne på nätet.
- Stalkar du henne? - Jag stalkar inte, alla googlar.
Hon är udda, men det är svårt att vara ny här. Ge henne en chans.
Jag köper det inte. Nåt pågår här och jag ska ta reda på vad det är.
- Var snäll. - Jag köpte det ni brukar ta.
- Vad hände med dig i helgen? - Jag vaknade med maginfluensa hos er.
- Det är värst att bli sjuk borta. - Inget är värre än maginfluensa.
- Usch. Mår du bättre nu? - Jag har mått illa i några dar nu.
- Jag tar ingefärste mot spysjuka. - Med lite citron.
Det är gott.
- Herrejävlar. Satte hon i halsen? - Hon har fått ett allergianfall.
Jag måste hitta hennes EpiPen. Ring efter hjälp!
- Jag åker med. - Okej.
Gud...
Tyler: Jag tror att Holly gjorde nåt med Lydias smoothie.
Tyler: Gil, jag tror att hon är farlig.
- Hey. Vi behöver prata. - Gud! Jag är så glad att se dig.
Jag sov inte i natt. Hennes doktor sa att det var nåt i den där smoothien.
Hon hostade upp blod igen i natt.
Det var fruktansvärt. Det var så mycket blod och...
Kom här, baby.
Vilken tur att jag har dig.
Corinne, vilken olustig överraskning. Jag trodde du var i New York.
Försök komma ihåg att jag står på din sida.
Svårt att komma ihåg när pappa lät dig ärva allt.
- Du vet att allt mitt är ditt, va? - Ja.
Om du anstränger dig lite grann.
Jag vet att du har missat dina terapitillfällen.
- Jag missade ett. - Två. Dr Gregory ringde mig i går.
Ni skulle träffas. Din kurator är också orolig.
- Tar du åtminstone din medicin? - Jag gillar inte medicinen jag fick.
- Den avtrubbar mig känslomässigt. - Ibland är det bra.
- Jag är mycket kärleksfull, Corinne. - Jag har aldrig sagt...
Och om jag...
...inte får känna kärlek...
...så skulle jag hellre bara...
...dö.
Du glömmer alltid besticken.
Kan du ge mig sirapen?
Du är så speciell, Tyler.
Jag fattar inte. Allt gick bra med Holly.
Nu har vi inte pratat på flera dar. Undviker hon mig?
Vi vet inget om hennes förflutna. Håll lite distans.
- Hennes mobil kan vara sönder. - Vem bryr sig? Hon är säkert okej.
Där är hon. Sablar, hon ser ledsen ut.
Vad händer?
Holly är gravid.
Ja, det är galet, men hon säger att hon gjorde typ fyra tester, så...
Jag antar att killen är ett svin och han slog henne. På riktigt.
Jag lovade Holly att vara med henne. Hon typ behöver nån just nu.
Tyler: Vi borde prata.
Var det han?
Det vore nåt. Han har inte hört av sig.
Menar du allvar? Han behöver vara där för dig.
Jag vet.
Vad hade du gjort om det var Tylers barn?
Vad hade du gjort om det var du och det var Tylers barn?
Hade du behållit det?
Jag vet inte.
- Det är en svår fråga. - Jo, men ni är så perfekta ihop.
Ni blir ett sånt där par i skolan som sen gifter sig och får barn.
Och det är så gulligt.
Hans föräldrar måste älska att få dig som svärdotter.
- Jag har inte träffat dem än. - Verkligen? Varför inte?
De jobbar jämt. Det är han och hans syster. Han är väldigt förtegen.
Jag försöker att inte pressa.
- Vad konstigt. Det är lite skumt. - Jo, men det är helt okej.
Det är upp till dig.
Annabelle är min bästa kompis.
- Vilken klass går du i? - Jag går i tredje klass.
Det måste vara roligt för dig.
- Vänta tills du börjar i... - Tyler!
Hej, Ty.
- Jag älskar ditt nagellack. - Tack. Det är Midnight Fuchsia.
- Jag ska ge dig en flaska nån gång. - Midnight Fuchsia? Du är så vacker.
Tack. Jag ska avslöja en hemlighet. Jag har jämt velat ha en lillasyster.
Så du och jag kanske kan hänga, bara vi tjejer.
Ska jag inte följa dig ut?
- Nej, inte än. - Inte än.
Ledsen, Tiff, hon måste gå.
Jag kommer snart igen. Ge mig en kram.
Varför har du inte presenterat din flickvän för din syster?
Du är inte min flickvän.
Nej, jag är bara en hora som du gjorde på smällen och nu ignorerar.
Vad vill du ha av mig? Jag är 17 år. Se var jag bor.
Skulle jag försörja dig och ett barn? Vi behöver en plan för att lösa det!
Du ska inte försörja mig. Vad fattar du inte?
Så länge vi är ihop är det perfekt. Du älskar mig, men ser inte det-
-på grund av den där subban!
Nej, Holly.
Du var ett misstag.
Jag vet att du älskar...
Håll dig bara borta från mig.
Jag menar det, Holly.
- Kan jag...? - Holly?
Vi har fortsatt träffas och jag stack hem till honom.
Jag visste inte vem jag skulle ringa.
- Vad händer? Holly? - Vi har mycket att prata om.
Jag har inte varit helt ärlig mot dig.
Jag fortsatte träffa den där killen och jag stack hem till honom.
Och vi började bråka och han slog omkull mig.
- Herregud, Holly. - Och jag bara...
- Vi måste säga det till nån. - Nej! Det är mer komplicerat.
Jag ska bara...
- Jag behöver bara lugna ner mig. - Okej, okej. Det är helt okej.
Den där killen från i somras...
Jag måste säga sanningen till dig.
Hej.
Jag tog med blommor till dig. Hoppas du inte är allergisk mot dem.
Nej. Tack och lov.
Hur är sjukhuset? Sexiga sköterskor?
Att tvättas i sängen är underbart.
Hur är det själv då?
- Visste Holly att du är allergisk? - Ja.
Kanske, jag vet inte.
Finns det nåt i dig som tror att det här inte var en olycka?
Ali och jag köper samma smoothies varenda dag.
Den gång som Holly köper dem till oss så får jag ett allergianfall.
Jag måste berätta nåt om Holly.
Jag och Holly, vi...
Jisses, Ty.
Då förstår jag det här lite bättre. Du måste säga...
Jag ska säga det till Ali. Det är min röra, jag ska fixa det.
Var rädd om dig.
Du har ringt Ali. Säg nånting, så hör jag av mig till dig.
Tyler: Ali, möt mig på stranden i morgon bitti. Det är viktigt.
Ali, jag måste berätta nåt för dig.
- Jag låg med Holly. - Jag vet.
Hon visade mig bilder.
Ja. Bilder på dig när du sov.
Bilder på er två i ett stort hus. Bilder på henne med din familj.
Du lät mig fortsätta umgås med henne. Vet du hur det känns för mig?
- Vi gjorde slut. Det var en gång. - Du skulle göra slut med mig, sa hon.
- Du vet att det inte är sant. - Jag vet. För du ljög, Tyler!
Du såg mig i ögonen och sa: Inga fler hemligheter.
Snälla... prata aldrig med mig igen.
Holly: Var inte arg, baby. Nu kan vi vara tillsammans.
Tyler: Aldrig.
Holly: Vi måste prata, Tyler. Ring mig.
Jag menar allvar.
Fan ta dig om du inte svarar.
Ignorera mig inte.
Du kommer önska att du hade sms: at tillbaka till mig i går kväll.
Jag måste prata med Tyler Hansen. - Tyler Hansen? Följ med mig.
Och ta med dig dina saker.
Vad är det som händer?
Jag måste be dig tömma ditt skåp och lämna skolan omedelbart.
- Har jag gjort nåt förbjudet? - Du stängs av på obestämd tid.
En elev anklagar dig för misshandel. Det har polisanmälts.
Elizabeth Viola sa att du misshandlat henne. Det är inget att skratta åt.
- Vem? - Elizabeth Holly Viola.
Det låter inte likt dig, men jag måste ta sånt här på allvar.
Otroligt.
Elizabeth... Viola...
Tonårsflicka misshandlar klasskompis
Överfallet tros bero på dispyt om klasskompisens pojkvän
Elizabeth Viola släppt från rättspsyk
Har du kul än?
Jag vet vem du är, ELIZABETH.
Häftigt. Vet du vad jag ska göra nu?
- Ha så kul. - Okej, sköt om dig. Vi älskar dig.
Tyler: Sluta ignorera mig.
Holly är inte den hon påstår. Hon är farlig.
- Hallå? - Du vill nog inte prata med mig.
Holly, jag kan inte sånt här. Jag vet inte ens var jag ska börja.
Det knäcker mig att han lät det hända.
- Är du okej, gumman? - Nej. Nej, inte precis.
Jag vet hur ont det gör när man förlorar nåt så speciellt.
Du ska bara veta...
...att jag är här för dig.
Gil, jag behöver din hjälp. Jag kör till Waverly 323 nu.
Jag tror att Holly har skadat Alison. Ring mig när du hör det här.
Holly, vad gör du?
Varför gör du det här?
Jag utnyttjar dig.
Det gör såna som ni - utnyttjar varandra för att få det ni vill ha.
- Han försökte berätta för mig om dig. - Ja. Så varför lyssnade du inte bara?
Du trodde ju på allt som jag sa. Till och med det om barnet.
- Vad säger det om dig? - Jag trodde att vi var vänner.
Om du låter mig gå så säger jag det inte till nån.
Vi glömmer det. Det är inte för sent.
Det blev för sent när jag mötte honom.
- Han hade mitt hjärta och jag hans. - Fråga honom om det är kärlek.
Det är inte manipulation.
- Även om du måste släppa honom. - Du måste släppa honom.
Jag behöver inte fråga vem han älskar eftersom jag vet att han älskar mig.
Det gör han inte.
Din lilla pojkvän ser ut att ha kommit tidigare än väntat.
Tyler.
Det ser ut som om du måste se nåt som du inte vill se.
Nej.
Nej. Snälla, gör det inte.
Elizabeth?
Är du okej?
Elizabeth, vad händer?
Herregud!
Herregud.
Bakom dig!
Du hittade mig.
- Sätt dig. - Holly, vad gör du?
Du måste sätta dig.
- Var är Alison? - Nej.
Nu säger du: Var är jag?
- Var är jag, Holly? - Du ser, det var inte så svårt.
Rätt galet, va? Jag har passat huset hela sommaren-
- och ibland hittar jag fortfarande inte i det.
- Otroligt att nån faktiskt bor här. - Ja, jag vet.
Jag har spelat upp den där helgen om och om igen i mitt huvud-
-och nu får vi återuppleva den.
Vad gjorde du med henne?
Det är nog bäst med bara oss två. Precis som den där helgen vi hade.
Du och jag i sängen tillsammans. Inget annat i världen spelade roll.
Du kan inte titta på de här bilderna och säga att de inte betyder nåt.
- Jag älskar när du spelar svårfångad. - Var är Alison?
Alison? Ali?
Ali?
Holly, jag lyssnar på dig. Okej? Men du måste säga vad du vill.
Jag vill att vi är ihop. Du och jag.
Bara vi är ihop så bryr jag mig inte.
- Vad tycker du? - Var är hon?!
Var är Alison?! Holly, var är hon?!
Ali.
Ali, du måste vakna.
Ali, det är jag. Snälla Ali, vakna nu.
Kom igen.
Tack och lov. Ali, det är jag.
Förlåt, älskling. Kom.
- Vänta lite bara. - Okej.
Kom.
Hon mördade henne.
Tyler...
Jag har nåt till dig.
Det finns en dörr i hennes sovrum.
- Kom. - Okej.
Kom.
Det är okej.
Vi måste ut. Kom igen, bara lite till.
Gullis, kan du inte släppa den?
Släpp den!
Okej.
Och nu då?
Snälla Holly, lyssna bara på mig. Jag är ledsen.
För allt.
Vår natt tillsammans var fantastisk och det kan ingen ta ifrån oss.
Vi var bara... Vi funkar, du och jag ihop.
- Du har rätt. - Vi är perfekta ihop.
- Lägg ner pistolen nu, Holly. - Snälla.
Lägg ner...
Lögnare.
Snälla, gör inget som du får ångra.
Jag tänkte till och med låta dig få leva.
Galet, va? För det var så tydligt att Tyler älskar mig-
-mer än han älskar dig.
Men du bara fortsatte att komma i vägen.
Det här är mitt fel, Holly. Låt inte Ali lida.
Jag pressade dig till det här. Det här är på grund av mig.
Jag kan inte fortsätta ljuga.
Du vill att jag ska älska dig, men jag älskar Alison och det är sant.
Elle, belle, bi, vem av er två ska det bli?
- Vänta, Holly. - Holly!
Ali, ner!
Galet hur en person kan förändra ens liv.
Kom. Vi drar härifrån.
Det är grejen med kärlek.
Först verkar allt med den vettigt.
Men ju djupare man kommer, ju mer inser man att man inte vet nånting.
Kärlek lär en saker. Kärlek förändrar en.
Kärlek får en att göra saker som man aldrig trodde man kunde göra.
Den kan locka fram det bästa hos oss.
Eller det värsta.
Kärlek kan förgöra en.
Jag hade tur som överlevde det här och kom tillbaka till verkligheten.
Vissa kan aldrig fly. De kan inte släppa sina fantasier.
Holly? Holly, hör du mig?
Du kommer att repa dig. Okej?
- Lämna mig inte. - Nej, jag går ingenstans.
Jag stannar hos dig.
Lovar du det?
Men jag lärde mig min läxa.
Jag insåg att jag hade sökt en fantasi.
Men hela tiden fanns sanningen mitt framför ögonen på mig.
Här är bäst att vara.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2017
Ansvarig utgivare: Anders Melin