﻿5
- Selamat pagi. - Pagi.
- Sebutkan namamu untuk dicatat. - Daniel Ocean.
Terima kasih. Mr Ocean, Tujuan dari wawancara ini adalah untuk menentukan ...
Apakah kau ... mungkin akan melanggar hukum lagi.
Meski ini hukuman pertamamu, tapi kau pernah terlibat ...
... Dalam selusin skema penipuan lainnya.
Apa yang bisa kau jelaskan tentang ini?
Seperti yang anda katakan, Bu, aku tidak pernah didakwa.
Kami mencoba untuk mencari tahu ...
... Jika ada alasan dalam melakukan kejahatan ini ...
... Atau alasan kau tertangkap saat ini.
Istriku meninggalkanku. aku marah. Aku masuk ke pola yang merusak diri sendiri.
Jika dilepas, apakah ada kemungkinan kau akan jatuh kembali ke pola yang sama?
Dia meninggalkanku sekali. aku ragu dia akan melakukannya lagi hanya untuk iseng.
Mr Ocean, Apa yang akan kau lakukan jika di bebaskan?
- Chipnya, tolong. - Tentu.
- kau ingin pecahan 25 atau yang 5 ? - 25.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
20. Bandar 19. Awal yang baik.
- Aku akan istirahat sekarang. - Ini. Terima kasih banyak.
- Semoga beruntung. - Taruhan yang bagus.
- Apa kabar, Pak? - Halo, Frank.
Ma'af pak. kau mungkin salah mengenaliku.
Namaku Ramone. Seperti yang kau lihat di sini.
- Salahku. - Tidak masalah, Pak.
Mejanya sepi.
kau mungkin ingin mencoba lounge di Caesars. Itu ramai sekitar pukul 1:00.
- Pukul 1:00? - Ya, Pak.
Terima kasih, Ramone.
Terima kasih.
- Melihat-lihat kejadian terbaru? - Ramone?
Senang bertemu denganmu. Frank Catton tidak bisa melewati papan game.
- Kau baru bebas? - Sore ini.
Pernah melihatnya?
Kudengar dia mengajari bintang film cara bermain kartu. apa?
Kau sudah punya rencana?
Apa kau bercanda? aku baru saja menjadi warga negara lagi.
Chief Brooks ...
... Ini Danny Ocean. aku diberitahu untuk menghubungimu dalam 24 jam.
Tidak, Pak, aku tidak membuat masalah.
Tidak, Pak, aku tidak minum2.
Tidak, Pak, aku tidak akan berpikir untuk meninggalkan negara ini.
Hei, Russ! Rusty. Apa kabar, Bung?
Aku mau tanya. Apakah kau berbadan hukum?
Kau tidak harus memikirkan tentang hal itu. aku bicara dengan manajerku ...
- Bernie? - Bukan Bernie. Manajer bisnisku.
Sebenarnya, mereka berdua bernama Bernie.
Dia mengatakan apa yang kita lakukan bisa dianggap sebagai penelitian ...
... Untuk manggung di masa depan, jadi aku bisa Menghapus pajak.
Satu-satunya hal, dan ini adalah hal bodoh ...
... Tapi aku harus membayarmu dengan cek.
Atau bisa dengan uang tunai.
Ya, Lebih baik dengan uang tunai.
Kita akan mulai dengan membagi lima kartu. Semuanya ingat, lima kartu.
Kita mulai, Josh?
Josh. Ke kiri.
ke kiri.
- Shane? - ya, aku dengar.
- Ini bukan blackjack. - Bung!
Mereka tidak berubah. Kau tahu apa yang kau miliki?
- Kiri. Kiri. - Kiri, aku tahu.
Nona taruhannya. Mari kita tetap bergerak.
- Biru. - Biru, 50.
- aku ikut? - Oke.
Shane ikut, 50.
Apa sih, itu hanya uang recehan.
Itu Urusanmu. Berpura-pura untuk suatu alasan.
Yeah, terima kasih, bung.
- Benar. - Berapa banyak?
- Empat. - Kau tidak ingin empat. Kau ingin mundur.
- Aku ingin mundur? - Mundur.
Apakah itu baik?
Kau sudah selesai. Mari kita lihat. Kau sudah selesai.
Kau memiliki tiga pasang.
Kau tidak dapat memiliki enam kartu dalam permainan lima kartu.
- Mungkin salah satu milikku. - bukan salahku.
Fellas!
Semua merah.
Apa, brengsek?
Aku suka menghabiskan uangmu. Aku akan mendapatkan mobilku dicuci.
- Bagaimana permainannya? - Jam terpanjang dalam hidupku.
- Apa? - Aku pergi dengan istrimu.
Hebat.
Sulit, bukan? menyeberang dari televisi ke film?
Tidak untukku, bung.
Hei, Russ. Kita punya pemain baru ...
... Kalau kau setuju.
Apa yang kau lakukan untuk hidup? Jika kau tidak keberatan aku bertanya.
Mengapa aku pikirkan pertanyaanmu?
Dua kartu.
Aku baru saja keluar dari penjara.
- Benarkah? - Mengapa kau di penjara?
Aku mencuri sesuatu.
Kau mencuri sesuatu? Seperti perhiasan?
Topeng inka perkawinan.
- Berapa uang setiap Inka perkawinan ...? - Kepala masker. Beberapa.
Jangan biarkan dia menipumu. Ada banyak jika kau dapat memindahkan mereka.
aku akan mengambil satu. Tapi kau tidak bisa.
- Keberuntunganku adalah percaya diri. - Kau tidak perlu keberuntungan.
- Beberapa orang tidak memiliki visi. - Semua orang di cellblock E.
Itu berarti $ 500.
- Apa pelajaran pertama di poker? - Jangan pernah bertaruh pada ...
- Tinggalkan emosi di pintu. - Benar, Topher.
Pelajaran hari ini: Cara mengatasi gertakan.
Uang sebanyak itu, ini baru awal ...
Tidak lebih baik dari sepasang kartu wajah.
Barry?
Baiklah.
aku mundur.
- Josh? - Jangan khawatir, aku main.
aku akan ikut $ 500 mu dan Aku akan menaikkan ...
... $ 500 lagi. - Itu taruhan yang sangat tampan.
Tapi jangan terlalu tinggi, terlalu cepat. Tetap di jalur.
- Holly? - Ikut.
Ikut.
Dan aku akan Ikut.
aku akan ikut $ 500 mu dan menaikkan $ 2000 lagi.
Teman, lakukan apa yang kalian suka. Itu uang yang banyak.
Aku tinggal lihat dia mencoba mencari jalan keluar dari gertakannya.
- Josh? - Dua.
Thattagirl. ikut.
- Ikut. - Ikut.
Mari kita lihat.
Empat kartu sembilan dengan As, kupikir cukup tinggi.
Terima kasih atas tip tentang menggertaknya.
Hei, Topher! Bagaimana dengan tanganmu? Ayo, cepat.
- Tuhan, aku bosan. - Kau terlihat bosan.
Bagaimana sang ratu? Apa kau menerima kue yang kukirim?
Menurutmu mengapa aku datang untuk menjumpaimu?
- Jadi, katakan padaku. - Ini sulit .
Ini pernah dilakukan sebelumnya. Ini akan membutuhkan perencanaan dan kru besar.
- Senjata? - Takkan cukup. mengingat tingginya keamanan. tapi hasilnya ...
- Target? - Delapan angka.
Apa target?
Kapan terakhir kali kau berada di Vegas?
Kau ingin merampok kasino?
Brankas di Bellagio.
Jika aku membaca ini, Menurutku ...
... Ini mungkin Brankas yang paling sulit diakses yang pernah dirancang.
Kau bilang tiga kasino?
Ini umpan ke dalam MGM Mirage, tetapi semuanya ada di sana.
Bellagio the Mirage.
- Ini adalah milik Terry Benedict. - Ya, benar.
- Pikirkan dia akan keberatan? - Lebih dari itu.
Kau akan membutuhkan setidaknya 12 orang melakukan kombinasi kontra.
Seperti apa, menurutmu?
Dari atas kepalaku, aku akan mengatakan kau melihat sebuah Boesky, Brown Jim ...
... Miss Daisy dan Spinks Leon.
Belum lagi Ella Fitzgerald terbesar yang pernah ada.
Di mana kau mendapatkan uang untuk membiayai ini?
Rampok tiga kasino, kita akan mendapatkannya.
Benedict punya banyak musuh.
Tapi musuh dengan uang kas tidak akan membuatnya rugi.
- Ruben. - Ruben.
Hei.
Oscar, turunkan sedikit.
Maaf. Kalian sudah selesai menemukan apa yang kalian inginkan?
Kami meminjamnya malam ini untuk membuat salinan.
- Apa pun yang kau butuhkan. - kuhargai itu.
Apa?
aku perlu alasan.
Dan jangan bilang uang. Mengapa melakukan ini?
Mengapa tidak melakukannya?
Aku baru saja keluar dari tempat itu setelah kehilangan empat tahun hidupku ...
... dan kau dingin seperti anak laki-laki di model majalah remaja .
Karena Bandar selalu menang.
Bermain cukup lama, Bandar mengalahkanmuu.
Kecuali, ketika tangan yang sempurna tiba, kau bertaruh besar. Lalu kau mengalahkan bandar.
- kau melatih pidato itu? - Apakah aku terlalu cepat?
Itu baik. Majalah Remaja adalah hal yang keras .
Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan Ruben.
Menjauhlah dari pikiran sialanmu!
- Dengarkan aku. - kalian berdua gila!
Aku tahu lebih banyak tentang keamanan kasino dari siapa pun. aku menciptakannya.
Dan itu tidak dapat dikalahkan.
Mereka punya kamera dan pengamat, mereka punya kunci.
Mereka punya waktu, Brankas.
Mereka punya cukup personil yang dipersenjatai untuk menduduki Paris!
Ok, Contoh yang buruk.
Ini pernah dicoba.
Sudah dicoba. Seorang pria bahkan hampir berhasil.
kau tahu tiga perampokan paling sukses di Vegas?
Nomor tiga, medali perunggu.
Hanson mengambil sebuah peti uang di Horseshoe.
Pria dengan setelan!
Dia dua langkah lebih dekat ke pintu daripada siapa pun sebelumnya.
Tinggalkan uangnya!
Perampokan kedua paling sukses :
Flamingo di tahun '71. Orang ini menghirup Oksigen ...
... Sebelum tertangkap.
Tentu saja, napasnya keluar melalui selang selama tiga minggu ke depan.
Hippie brengsek.
Dan yang paling dekat, ada orang yang telah datang untuk merampok sebuah kasino Las Vegas ...
Adalah ... luar Caesars di tahun '87.
Dia datang ...
... Ia mengambil ...
... Mereka menaklukkannya.
Tapi apa yang aku katakan? Kalian propesional Yang terbaik.
aku yakin kalian dapat keluar dari kasino.
Tentu saja, jangan sampai kita lupa ...
... Sekali kalian keluar, kalian masih di tengah padang pasir sialan!
Kau benar. Dia benar.
Mata kita harus lebih besar dari perut kita.
- Itulah apa yang di sebut Ego. - Yeah, bla, bla.
- Terima kasih untuk makan siangnya. - Nicoise itu lezat.
- Maaf mengganggumu. - Dengar, kita punya kenangan ...
... Dan aku berutang padamu soal orang itu.
- Kesenangan kita. - Aku tidak pernah berkunjung ke Belize.
Berikan pada Dominic alamatmu. Aku punya beberapa furnitur untukmu.
Hanya ingin tahu, kasino mana yang akan dirampok para jenius seperti kalian?
Bellagio, Mirage dan MGM Grand.
Mereka kasino milik Terry Benedict.
- Apakah itu benar? - Benar.
Kalian berdua...
... Apa kalian punya masalah dengan Terry Benedict?
Apa yang kau lakukan untuk melawannya? Itu pertanyaan.
Dia menggempur kasinoku. Memaksaku keluar.
Sekarang dia akan merobohkannya bulan depan untuk membuat jalan untuk keburukan.
- Aku lihat apa yang kalian lakukan. - Apa yang kami lakukan?
Jika kalian mencuri dari Terry Benedict, lebih baik kalian tahu.
Ini dilakukan untuk menjadi beradab. jika kau memukul seseorang, dia akan memukul balik.
Tapi Benedict ...
Pada akhirnya, lebih baik ia tidak tahu kalian terlibat.
Karena dia akan membunuhmu, kemudian dia akan bekerja di atas mayatmu.
Itu sebabnya kita harus sangat berhati-hati, sangat tepat.
didanai.
kau harus menjadi gila juga.
Dan kau akan membutuhkan kru kacang-kacangan sepertimu.
Menurutmu siapan?
- Baiklah, siapa? - Frank C. Apakah masuk?
Frank menderita bronkitis dan ingin dipindahkan ke iklim hangat .
Supir ?
- Aku berbicara dengan Malloys. - Mormon kembar ?
Mereka berada di Utah, Tanpa pekerjaan .
Mereka mengalami kesulitan mengisi waktu .
- Tunggu, Sayang. - Bagus. ayo.
- Menunggumu. - Kengapa?
- Kau gadis kecil! - Santai.
Aku akan keluar dan menghajarmu seperti ketiga periode di Perancis.
Tenang.
- Elektronik? - Livingston Dell .
Dia telah melakukan pengawasan bekerja untuk skuad massa FBI .
- Bagaimana sarafnya? -. Tidak begitu buruk
Gerakkan sedikit.
- Jangan sentuh itu. - Kengapa?
Apa kau ingin melihatku mengambil pistolmu dan melambaikannya?
Hei, RadioShack. Tenanglah.
Amunisi.
- Phil Turrentine. - Mati.
- Jangan ada kotoran dalam pekerjaan? - Kanker kulit.
- kau mengirim bunga? - Meninggalkan istrinya untuk sementara waktu.
Basher ada di kota.
Mungkin ada masalah dengan ketersediaan.
Baiklah, anak2 ...
... Pertahankan celanamu.
Oh, tinggalkan saja!
kau tossers! kau ada pekerjaan yang harus dilakukan!
Itu saja yang diperlukan dalam rencana tersebut?
- kau menuduhku membuat perangkap? - Yah?
Perangkap bukan gaya Mr Tarr itu. Bukankah itu benar?
Basher?
Peck. ATF.
Biar ku tebak.
Saluran utama G-4 Mainliner sederhana, sekering dengan drag di bawah 20 kaki.
Boleh aku bertanya. kau mencari bajingan ini ...
Untuk ... jebakan? Maksudku, benar-benar serius.
Berbalik.
Di sini kita.
- Temukan Griggs. Aku membutuhkannya. - Siapa?
Temukan dia, ok?
Dapatkah kau menempatkan sesuatu bersama-sama dengan apa yang kuberikan padamu?
Selesai.
- Dimana Danny? - Dia di tikungan.
Bagus. Ini akan berjalan lancar dengan penjahat yang hebat.
Semuanya tiarap! Tiarap!
Mereka tidak mengharapkan itu!
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Salah satunya adalah Yen? - Orang Cina kecil itu.
- Siapa lagi yang ada di daftar? - Dialah daftarnya.
Ini tidak tampak beda ...
- Kita punya seorang pria lincah. - Kita punya seorang pria lincah.
Kita perlu Saul.
- Dia keluar dari permainan setahun yang lalu. - Dia sudah punya agama?
Bisul.
- kau bisa bertanya padanya. - Hei, aku bisa bertanya padanya.
aku melihatmu di paddock ...
... Sebelum balapan kedua, di luar ruangan laki-laki ketika aku menempatkan taruhanku.
aku melihatmu bahkan sebelum kau bangun pagi ini.
- Bagaimana kabarmu, Saul? - Tidak pernah lebih baik.
Ada apa dengan jeruknya?
- Dokterku bilang aku perlu vitamin. - Mengapa kau tidak minum vitamin?
kau datang ke sini untuk mengomentari fisikku?
Kursi kotak. Ayo.
Kau akan mengatakannya padaku? Atau harus kukatakan tidak dan selesai?
Kau yang terbaik. kau berada di Cooperstown. Apa yang kau inginkan?
Tidak ada. aku punya apartemen sekarang.
Aku punya dinding ke dinding dan ikan mas.
aku melihat seorang wanita yang bekerja di meja Macy.
Aku sudah berubah.
Orang-orang seperti kita tidak akan berubah. Kita tetap tajam atau jadi ceroboh.
Jangan menipuku.
Itu anjingmu yang di belakang?
Dia lambat panas. Semua orang tahu ini.
Setidaknya perlakukan aku seperti orang dewasa!
Katakan apa rencananya
Exhibit C: sabuk Nya sebagai raja dari mahkota kelas berat .
Lennox Lewis telah membuktikan dia juara.
Dengan Saul jadi 10. Sepuluh harusnya cukup, bukan ?
kau pikir kita perlu satu lagi?
kau pikir kita perlu satu lagi.
Baiklah, kita akan mendapatkan satu lagi.
Halo, Linus. Punya Siapa ini?
- Siapa kau? - Seorang teman Bobby Caldwell.
kau ikut atau tidak. Sekarang juga.
- Apa itu? - Ini adalah tiket pesawat, tawaran pekerjaan.
- Kau cepat percaya. - Bobby percaya padamu.
Ayah seperti itu.
Dia tidak memberitahumu? Dia tidak ingin aku bekerja karena namanya.
Kalau kau terima pekerjaan ini, kau akan melakukannya atas namamu sendiri.
Kalau tidak, kami akan mencari orang lain dan kau akan kembali mencopet lagi.
Bon-nya, tolong?
Ini kendaraan terbaik yang pernah kau dapatkan.
Las Vegas?
Permainan Amerika.
Apa kalian suka berbondong2, atau apa?
Saul, apakah kau sering ke Utah?
Tidak sesering yang aku mau.
Setelah kuperiksa. kau seorang penggali Provo. kau bisa melakukannya dengan baik di sana.
Aku akan melihat ke dalamnya.
Tuan-tuan, Selamat Datang di Las Vegas. Apa semuanya sudah makan? Bagus.
Semuanya mabuk?
Mendekatlah. Sebelum kita mulai, Apa ada yang mau mundur.
Yang aku ajukan akan sangat menguntungkan dan sangat berbahaya.
Jika itu bukan merek vodka kesukaanmu...
... Makan sebanyak yang kau ingin dan perjalanan yang aman. tidak ada yang tersinggung.
Jika tidak, ikut aku.
Kau anak Bobby Caldwell?
- Dari Chicago? - Yeah.
- kau ingin di sana? - Yeah.
Luar biasa. Masuklah kedalam rumah.
3000 blok dari jalan Las Vegas...
... dikenal dengan nama Bellagio, Mirage dan MGM Grand.
Mereka tiga kasino yang paling sukses di Las Vegas.
Ini adalah brankas Bellagio, terletak ...
... Di bawah 200 kaki dari tanah.
Ini menyimpan setiap uang dari tiga kasino tersebut.
- Kita akan merampoknya. - Pekerjaan dobrak dan mengambil?
Sedikit lebih rumit dari itu.
Baiklah, yeah.
Ini adalah milik Frank Catton, Bandar baru di Bellagio.
Kabar buruknya dulu.
Tempat ini mempunyai sebuah sistem keamanan yang menyaingi tempat penyimpanan misil nuklir.
Pertama, kita harus masuk kasino yang memakan waktu lebih dari tersenyum.
Selanjutnya, melalui pintu-pintu ...
... Masing-masing membutuhkan kode berbeda yang berubah setiap 12 jam.
Setelah itu, ada lift. Di sinilah yang rumit.
- Ini tidak akan bergerak tanpa sidik jari I.D. - Yang tidak bisa kita palsukan.
Dan di konfirmasi dari dalam sistem Bellagio dan brankas.
Yang tidak akan kita dapatkan.
Poros lift di awasi dengan sensor.
Jika kita menyentuhnya, pintu keluar akan terkunci dan kita akan terperangkap.
Setelah kita turuni porosnya, baru situasinya mudah.
Hanya dua pelindung lagi dengan Uzi ...
... Dan yang paling rumit adalah pintu brankas yang pernah dirancang.
Ada pertanyaan?
Tunneling ada di luar.
Ada sensor pemantauan di tanah. Jika ada sebuah Groundhog bersarang, mereka akan tahu.
- Ada yang lain? - Sebutkan kabar baiknya?
Yeah. Nevada Gaming commission mengharuskan ...
... Sebuah kasino untuk menyimpan uang tunai yang cukup untuk mencakup setiap chip pada kasino.
Itu berarti pada hari kerja, berdasarkan hukum, harus membawa ...
... Antara $ 60 dan $ 70.000.000 secara tunai dan koin.
Pada akhir pekan, antara 80 dan 90 juta. Di malam pertandingan ...
... Dalam dua minggu kedepan, malam kita merampok ...
... $ 150 juta, tanpa repot-repot.
Kita ada 11, masing-masing dengan bagian yang sama.
kau melakukan matematika.
Tepat.
aku punya pertanyaan.
Katakanlah kita masuk ke kasino dan melalui pintu keamanan ...
Turun dengan lift ... kita tidak bisa bergerak ...
... Melewati para penjaga dengan senjata, masuk ke brankas yang tidak dapat kita buka ...
- Tanpa terlihat oleh kamera. - Maaf, aku lupa menyebutkannya.
Yeah, baiklah, katakanlah kita melakukan semua itu ...
... lalu kita berjalan keluar dari sana dengan $ 150.000.000 ...
... Tanpa mendapatkan pemeriksaan?
Yeah.
Oh. Oke.
Tugas pertama: Reconnaissance. Aku ingin tahu apa yang terjadi ...
... di semua kasino, dari pergantian bandar '...
... sampai kejalur uang tunai. aku ingin tahu segala sesuatu tentang setiap penjaga .
Cari tahu dari mana mereka berasal, nama panggilan, bagaimana mereka mengambil kopi mereka .
Dia menari di Crazy Horse untuk membayar sekolahnya.
- aku pikir dia benar-benar menyukaiku. - hebat.
Tahu kasino ini. Mereka dibangun untuk mencegah orang masuk
Tahu rute keluar dengan cepat .
- Dia pergi pukul 10:44. - 10:46. Dapatkan sebuah jam yang bekerja.
- kau membuatku tersinggung, bung. Ini pukul 10:44. - 10:46.
tugas Kedua: Power .
Di malam pertandingan, kita matikan saklar di Sin City. Itu tugasmu Basher .
kau ingin merusak, gelap atau hiruk-pikuk?
- Bagaimana ketiganya? - Benar, itu harus dilakukan .
tugas Ketiga: Surveillance .
Keamanan memiliki mata dan telinga dimana-mana .
Kita harus memata-matai mereka. Livingston ?
Sistemnya bukan tidak bisa diakses, tapi hampir.
- Tidak adakah sirkuit tertutup yang dapat aku manfaatkan? - Tidak
Maka itu pasti pekerjaan hacker. Mereka mempekerjakan teknisi di kasino?
Dua. Dan salah satunya kesepian.
Terima kasih, Charmaine. Aku akan mengembalikannya dalam satu jam.
- Sampaikan salamku ke ibumu. - Katakanlah sendiri. Dia akan segera di atas panggung.
Hati-hati, sobat!
- Kau menyebutku sobat? - Kau menyebutku sahabat, teman?
- Kau menyebutku sahabat, jackass? - Jangan panggil aku jackass.
433, kita memiliki gangguan penglihatan pada kamera 052 barat laut pintu keluar.
Di mengerti. Akan kuperiksa.
- Apakah itu sebuah kata? - "Patuh" adalah sebuah kata.
- Pindahkan balonmu. - kau menghalangi jalanku!
- aku mencoba untuk memberikan balonku! - Tuan-tuan!
- Dia anak balon! anak balon! - kau meludahi wajahku.
Dan kita tersambung.
- Mengapa lorongnya selalu warna itu? - Mereka bilang tua kelabu sangat menenangkan.
- Hi. - Baik, terima kasih.
- Pindahkan balonnya. - Pindahkan?
aku ada langganan yang menunggu ini.
aku tidak punya waktu untuk main-main denganmu hewan sirkus.
Hei! Tunggu sebentar!
Permisi!
Hei! permisi!
- Hei, kau menjatuhkan ini. - Oh, terima kasih.
- Bagaimana fungsi alat-alat ini? - Sempurna.
- Berhati-hatilah. - Terima kasih.
- Yah ... - Yeah.
Tugas Keempat:. Konstruksi
Kita harus membuat replika yang persis dengan brankas Bellagio.
- Untuk berlatih? - Seperti itulah .
Tugas Kelima: Kecerdasan .
Kita membutuhkan kode-kode, Linus, dari orang yang memiliki ketiganya.
- Siapa, Benedict? - Belajar mencintai bayangannya.
- Yang bisa kulakukan hanyalah melihat orang itu? - Aku berjalan sebelum kau merangkak.
- Reverse itu. - Tugas Keenam: Transport.
Yah, aku minta maaf, tapi $ 18.500 adalah tawaran terbaik yang dapat kubuat.
Yah, aku mengerti.
- Mereka adalah beberapa Van yang sangat cantik. - Ya, Pak, kelas atas.
- Oke. Terima kasih atas waktumu, Mr ..? - Denham. Billy Tim Denham.
- Denham seperti jean. - Itu saja. Sama seperti jean.
Bung, kau punya tangan yang indah. Suka pakai pelembab?
- Maaf? - aku sudah mencoba banyak lotion.
Aku bahkan tidak pakai pewangi selama setahun. Sekarang kakakku ...
... Dia menggunakan lidah buaya dengan sedikit tabir surya di dalamnya.
Idealnya, kita semua harus memakai sarung tangan untuk tempat tidur ...
... Tapi aku menemukan ada gangguan dengan agenda sosialku.
Ditambah, aku bereaksi terhadap kamper tersebut. Jadi aku tidak memakai obat tradisional.
Biar kuberitahu kau sesuatu. Jika kau bisa membayar tunai ...
... aku bisa menurunkan harganya sampai tujuh belas ...
Masing-masing Enam belas.
- Tidak? - Ya, Pak.
- kau akan melakukannya? - Ya, Pak.
Itu akan menyenangkan. Mereka bilang padaku untuk bertemu denganmu.
- Yah, aku senang mereka melakukannya. - Mereka mengatakannya kepadaku.
Baiklah, biar aku ambil surat-suratnya. Tunggu saja di sini.
- kau melakukannya. - Terima kasih.
- Bahan yang sangat bagus. - Ini sutra impor, Saul.
Ini sangat bagus.
Tuan-tuan, tinggalkan kami sebentar?
Saul, kau yakin sudah siap untuk melakukan ini?
Jika kau bertanya kepadaku pertanyaan itu lagi, Daniel ...
... kau tidak akan bangun keesokan paginya.
Dia siap.
Namaku Lyman Zerga.
Oke, ceritakan tentang Benedict.
Orang itu seperti mesin.
Selamat siang.
Ia tiba di Bellagio setiap hari pukul 02:00
Bagaimana kabarmu, Tommy?
Dia ingat nama setiap karyawannya.
Tidak buruk untuk seorang pria senilai 3/4 dari satu miliar .
Dia bekerja keras, turun ke lantai lobi pukul tujuh.
- Selamat malam, Pak. - Apa kabar?
- berbicara dengan manajer kasino-nya. - Tentang apa ?
Semua bisnis .
Benedict suka mengetahui apa yang terjadi. selalu memegang kendali .
Jarang ada kejadian yang tidak ia ketahui atau tidak ia tangani secara langsung.
Menghabiskan beberapa menit menyapa petaruh-petaruh besar .
Dia berbicara bahasa Spanyol, Jerman dan Italia dan semakin mahir berbahasa Jepang.
Dan dia menerima portofolio hitam pada pukul 7:30.
Isinya: Laba dan kode keamanan baru. Lalu dia ke restoran.
Seperti yang kukatakan, seperti mesin.
Portofolio yang berisi kode untuk semua pintu?
Dan dua menit setelah itu dirubah, sudah berada ditangannya.
Kalian tidak bisa mengganggunya. Orang ini cerdas dan kejam.
Orang terakhir yang melakukan kecurangan disini, tidak hanya dikirim kepenjara selama 10 tahun ...
... Rumahnya juga disita dan jadi bangkrut ...
Mertua bandar.
Dia menggerakkan lututnya dan menghancurkan hidupmu dan orang yang kau kenal.
kau takut?
Mau bunuh diri?
Hanya di pagi hari.
- Sekarang apa? - gadisnya akan tiba.
Dia datang setelah mereka berada di sebuah snit.
- Dari mana dia ? - Ada Museum disini, Dia kurator.
Dia di sini.
Ini adalah bagian terbaik dari hariku.
aku tidak yakin kita bisa memanfaatkannya. Aku bahkan belum tahu namanya.
Tess.
Hah?
Namanya Tess.
- Kita harus bicara. Sekarang. - Oke.
Katakan ini bukan tentang dia atau aku keluar dari pekerjaan ini.
Siapa?
Tess. Terry Benedict.
Katakan ini bukan tentang orang yang meniduri istrimu. - Mantan istri.
- Katakan padaku. - Ini bukan tentang itu.
Ini tidak sepenuhnya tentang itu. Ingat ketika pertama kali kita di bisnis ini?
Kita bilang, kita akan memainkannya Seolah takkan ada ruginya.
Yah, aku kehilangan sesuatu.
aku kehilangan seseorang. Itu sebabnya aku di sini.
Masalahnya adalah, sekarang kita mencuri dua hal.
Dan jika kau tidak bisa mendapatkan keduanya, yang mana pilihanmu?
Ingat, Tess tidak boleh memecah-belah 11 orang.
Jika semuanya berjalan sesuai dengan rencana, aku tidak akan menjadi salah satu yang harus membuat pilihan itu.
- Bagaimana keadaannya? - Dia tampak baik.
Terima kasih.
Penerjemah - Balak 6
kau menyukainya?
aku suka jika kau menyukainya.
- Aku akan menemuimu malam ini? - Oke.
Di hotelku, selalu ada yang mengawasi.
Aku akan menemuimu malam ini.
Perutmu lemah, Mr Zerga?
aku tidak percaya pada kelemahan. Biayanya terlalu banyak.
aku juga tidak percaya pada pertanyaan.
Oh, benarkah? Kalau begitu, izinkan aku memberikan tip.
Jangan masuk ke Terry Benedict Dengan uang yang terlalu banyak.
Dia tidak main-main.
- Bagaimana keadaannya, Eddie? - Baik, Pak.
Ada berita untukku?
Mr Lyman Zerga. Posisi ketiga. Ingin berbicara denganmu secara pribadi.
Siapa dia?
Seorang pengusaha dari Eropa.
Sangat tidak jelas. katanya, dia berbisnis di persenjataan.
- Salah satu yang terbesar. - Zerga.
Ya, Pak.
- Tidak pernah mendengar namanya. - Itu sebabnya aku meragukannya.
- Dia tinggal di sini? - Dia di suite Mirador.
- Bagaimana keadaannya? - hampir 200.
Bagus untuknya.
kau terlambat 30 detik. Aku baru saja akan mengirim orang...
Halo, Tess.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bebas.
- Kau bebas? - Dari penjara.
Ingat? Aku pergi mengambil rokok dan tidak kembali.
aku tidak merokok. Jangan duduk.
- Mereka bilang aku sudah membayar hutangku kepada masyarakat. - Aneh, aku tidak pernah menerima cek.
Kau tidak pakai cincinmu.
aku menjualnya, aku tidak punya suami. tidakkah kau membaca koran?
- Di dalam hari terakhirku. - Sudah kubilang akan kutulis surat.
- Danny, pergi sekarang sebelum ... - Apa? Benedict?
Bagaimana kabarmu? Wiski dan wiski.
kau melakukan pekerjaan yang besar di museum. Vermeer ini cukup bagus.
- Sederhana. Tapi karyanya pasti akan menurun. - Mengingatkanmu pada seseorang?
aku selalu bingung Monet dan Manet. Mana yang menikahi wanita simpanannya?
- Monet. - Dan Manet memiliki sifilis.
Mereka juga dicat sesekali.
Baiklah, aku selesaikan secepatnya.
aku datang ke sini untukmu.
aku ingin melanjutkan hidupku. Aku ingin kau bersamaku.
kau seorang pencuri dan pembohong.
Aku berbohong tentang menjadi pencuri. aku tidak melakukan itu sekarang.
- Mencuri? - Bohong.
Aku sekarang bersama seseorang yang tidak perlu membuat perbedaan semacam itu.
Dia jelas soal keduanya.
- kau punya masalah. - Hanya satu?
Kau telah bertemu terlalu banyak orang sepertimu. Aku bersama Terry sekarang.
Apa dia membuatmu tertawa?
Dia tidak membuatku menangis.
- Pertandingannya hari Sabtu malam, kan? - Ya, apakah kau ingin tiket?
Tida, pertarungan tangan kosong tidak menarik minatku.
Aku punya paket yang akan tiba di sini pada malam itu.
Sebuah koper hitam, ukuran standar ...
... Yang isinya sangat berharga bagiku.
aku akan menyimpannya di kasino agar aman.
Brankas kasino hanya aman untuk brendi dan mutiara.
- aku perlu tempat yang lebih aman. - Mr Zerga, aku dapat meyakinkanmu ...
aku dapat meyakinkanmu, Mr Benedict, bahwa kemurahan hatimu dalam hal ini ...
... Tidak akan diabaikan.
Sekarang, apa yang dapat kau tawarkan padaku agar aman?
Orang yang dicuri memiliki asuransi. Itu bisa dibuat utuh kembali.
aku harus meninggalkan New York untuk melarikan diri. Bagaimana cara mendapatkan lima tahunku lagi?
- Kau tidak bisa, yang harus kau lakukan adalah jangan membuang 5 tahun lagi ... - kau tidak tahu apa-apa.
kau tidak mencintaiku, kau ingin orang lain.
- Aku harus hidup dengan itu. Tapi jangan dia. - Menyampaikan seperti mantan suaminya sejati.
- aku tidak bercanda, Tess. - aku tidak tertawa, Danny.
Harus kau akui, ada konflik kepentingan ketika kau memberiku saran soal cinta.
Ya, tapi itu tidak berarti aku salah.
Apa kau ingat apa yang aku katakan ketika pertama kali kita bertemu?
- Kau bilang bahwa aku harus tahu apa yang aku lakukan. - Apa kau tahu? Sekarang?
Kau harus tahu bahwa kau harus pergi.
- Aku tahu apa yang aku lakukan. - Apa yang kau lakukan?
Hanya mengobrol.
- Kenalkan mantan suamiku. - Danny Ocean.
- Mr Ocean. - Aku menempati kursimu.
Maafkan keterlambatanku. Seorang tamu membutuhkan perhatianku.
Itu bagus. Danny sedang ada di restoran dan melihatku.
- Begitukah? - Ya, bayangkan kemungkinannya.
Dari semua restoran di seluruh dunia.
kau baru saja dibebaskan dari penjara?
Benar.
- Bagaimana rasanya bisa keluar? - Sama saja.
- Danny baru mau ... - Aku hanya mampir untuk menyapa Tess.
Tinggalah untuk minum.
- Aku tidak bisa. - Dia tidak bisa.
Baiklah.
Kupikir kita tidak akan bertemu Mr Ocean dalam waktu dekat, kan?
Belum tahu.
Aku tahu semuanya yang terjadi di hotelku.
Jadi apa aku harus mengembalikan handuk-handuk itu?
Tidak, kau dapat menyimpannya.
- Senang bertemu denganmu, Tess. - Hati-hati, Danny.
- Terry. - Danny.
Bau ...
Esok hari adalah milikmu.
Datang pukul 5:30, lengkap dengan make up dan kostum.
Paket Saul tiba pukul 7:05. Linus akan mengambil kode-kodenya.
Jika berjalan dengan lancar, kita lanjut. Pada pukul 7:30, Yen terkunci di dalam dan kita mulai.
Dari titik ini, kita punya waktu 30 menit untuk mematikan listriknya atau dia akan mati lemas.
Setelah listrik padam, akses ke brankas ...
... dan lift akan mati selama dua menit. Saat itulah kita pergi.
kau berada di tengah ruangan, 10 kaki dari segalanya.
kau harus ke pintu tanpa menyentuh lantai.
Apa yang kau lakukan?
- Katanya taruhan sepuluh celana pendek. - Dua puluh.
Jendela atau lorong, teman-teman?
Yeah, kita dalam masalah besar.
Kru poxy demo tidak mendukung jalur utama.
Itu hanya membuat mainframenya panas. Sangat panas!
- Kau memahaminya? - Nanti kujelaskan.
Dengar, Mereka meledakkan cadangan grid satu per satu.
Basher, apa yang terjadi?
Mereka melakukan seperti apa yang akan kulakukan, tetapi karena kecelakaan.... .
...Sekarang mereka tahu kelemahan mereka, mereka memperbaikinya.
Jadi, kecuali kita berniat untuk melakukan pekerjaan ini di Reno, Tapi kita di Barney.
Puing Barney. Masalah!
- Kita selalu bisa ... - Besok?
Tunggu sebentar, tahan. Kita bisa menggunakan jepitan.
Jepitan apa?
Sebuah perangkat yang menciptakan serangan jantung untuk sirkuit broadband.
Lebih baik lagi, Penjepit itu bisa dikatakan bom tanpa bom.
Ketika meledakkan senjata nuklir, elektromagnetiknya terlepas ...
... Mematikan semua sumber listrik dalam radius ledakan tersebut.
Biasanya tidak masalah karena senjata nuklir menghancurkan segalanya.
Tapi jepitan ini menciptakan denyut elektromagnetis yang mirip ...
... Tanpa pemusnah dan kematian massal. Seperti yang kau tahu di Hiroshima ...
... Abad ke 17. - Berapa lama?
30 detik.
Mungkinkah jepitan ini melumpuhkan listrik seluruh kota?
- Misalnya ... - Las Vegas?
Ya, kupikir itu mungkin.
Hanya ada satu tempat untuk melakukan jepitan yang cukup besar.
Dimana?
Ayo kita lakukan. Yen, Basher, ayo.
Ke mana kau akan pergi?
- Aku ikut denganmu. - Tidak
Oh, tidak, tidak, tidak! Jangan tinggalkan aku dengan orang-orang ini!
Mulai.
- aku punya satu. - kau pikir satu?
- Tidak, aku sudah memikirkan satu. - kau sedang memikirkan satu.
Tidak, aku sudah selesai. aku memilikinya.
- kau seorang pria? - Ya. 19 tahun.
- Punya kekasih? - Ya. 18 tahun.
- Evel Knievel. - Sial!
- Jangan menyentuhku. - tidak.
- Tanganmu ada di wajah aku. - tidak.
- Apakah aku menyentuhmu? - Tanganmu ada di wajahku.
- Singkirkan. - Aku tidak menyentuhmu.
- kau menyentuhku. - kau membuat aku menyentuhmu.
Ini bagianmu. Ini bagianmu.
Turun. Turun.
Baiklah, Aku membutuhkan baterai mobil ...
Mana Linus? Di mana Linus?
- Itu dia. - Oh, lihat si bodoh itu?
Apa ada yang akan membantunya?
ide bagus, Albert. Mari kita semua keluar dan tertangkap.
Kembali.
Masukkan dia
Kau bajingan bodoh!
- Jika ku bilang tinggal, kau tetap tinggal. - Mengerti.
Kehilangan fokus satu detik saja, Aku mengerti seseorang akan terluka!
Aku mengerti.
Di mana mereka?
Itu yang aku ingin tahu. Di mana mereka?
- Mereka akan berada di sini. - "Mereka akan berada di sini." Sial!
Apa perjalanan kalian menyenangkan?
Kita punya masalah.
Kalian di beri bendera merah.
Saat memasuki kasino, mereka akan mengawasi.
Seperti elang. Elang dengan kamera video.
Itu masalahnya.
- Saul, matikan itu. - Ketika aku sudah siap ...
- Saulus! - Sudah mati ! sudah mati!
Tahu bagaimana ini terjadi?
- Tidak - Oh, ayolah.
Dia mengejar pacar Benedict. Mereka bertemu dua malam lalu.
- Aku mengikutimu. - Siapa yang menyuruhmu?
Aku. aku khawatir kau tidak bisa meninggalkan Tess sendirian.
- Siapa Tess? - Istriku.
- Mantan istri. - Tess ada di sini?
Maafkan aku. aku tidak tahu apakah ini akan menusukmu, tetapi hal itu.
- Kau keluar, Danny. - Dia keluar?
Atau kita membatalkannya. Keterlibatannya berisiko untuk kita semua.
- Ini bukan urusanmu. - Ini jadi urusanku saat kau mengutamakan dia dari pada kami.
Ini pekerjaanku.
Tidak lagi.
Dia tidak bisa keluar. Siapa yang akan meledakkan brankas?
Nak, kau siap?
aku bisa melakukannya.
Selesai. Cari yang lainnya. Katakan kepada mereka ada perubahan rencana.
Pertunjukan dimulai jam 7.
Tess bersama Benedict sekarang? Dia terlalu tinggi untuknya.
Ya. Tidak.
Sangat-sangat tidak.
Kalau begitu beritahu Mr Levin, dia lebih baik menonton pertandingannya di TV.
Tentunya, ia harus memiliki HBO. Itu saja.
Hi.
Apa yang kau pikirkan?
kau.
Di mana posisi tanganmu ?
Tidak bagus.
Jangan menyentuh dasimu. Lihat aku. Ok.
Kau harus menjawab pertanyaanku. ke mana kau melihat?
Jangan lihat ke bawah, mereka akan tahu kau berbohong. Keatas, dan kau tidak tahu yang sebenarnya.
Jangan menggunakan tujuh kata jika empat kata sudah cukup.
Jadilah spesifik, tetapi tidak terlupakan. Jadilah lucu, tapi tidak membuatnya tertawa.
Dia harus menyukaimu, dan lupakanmu setelah kau pergi.
Dan, demi Tuhan, apa pun yang kau lakukan, jangan ...
Russ! Coba lihat ini?
Tentu.
Saul?
Sudah waktunya.
Oke.
Mari kita lakukan.
Di malam yang sangat ditunggu di Las Vegas ...
... dengan kerumunan selebriti dan penggemar olahraga yang antusias ...
... menumpuk di MGM Grand dan dua petinju kelas berat terbaik di dunia ...
... mempersiapkan diri bertanding setelah delapan bulan berperang mental satu sama lain .
Mr Zerga?
Mr Benedict.
- aku sangat sibuk. Apakah kita sesuai jadwal? - aku tidak memiliki alasan untuk membatalkannya.
kurirku akan tiba di sini sebentar lagi .
Delapan belas. Blackjack!
Cari Mr Walsh. Katakan padanya Mr Ocean Di mesin sebelah barat.
aku tidak bisa mengizinkan ada pengawal pribadi di kasinoku.
Tentu saja tidak.
Saul! Saul Bloom, apa itu kau?
Saul! Saul, ini aku! Buchanan Bucky!
Ingat? Dari Saratoga!
Mikael. Vladimir.
Hei! Hei, Saul!
Mr. Benedict, tolong.
aku tidak pernah menikmati sentuhan baja untuk kulitku.
Tolong di angkat.
aku menyatakan kopermu tidak berisi barang berbahaya atau terlarang lainnya.
aku setuju untuk menjaga koper tersebut dan menyimpannya di brankasku ...
... Selama 24 jam.
- aku tidak dapat mengizinkanmu masuk ke dalam brankas. - Kenapa?
Pertama, karena Asuransi dan keamanan. selain itu, aku tidak mempercayaimu.
Permisi.
aku menyuruh dua orang berpakaian preman mengawasi Ocean. Dia ada di bar keno sekarang.
Mr Zerga, ini menajer kasinoku, Mr Walsh. Ia yang akan mengatur.....
.....penyimpanan koper-mu dalam brankas kami dan kau dapat melihatnya melalui kamera pengawas.
itu adalah persyaratanku. Ya atau tidak?
kau memberiku pilihan.
Bung, jangan lakukan itu di depan jepitan.
Tarik napas. kau akan baik-baik saja.
- Terima kasih. - Jangan berkeringat. Kau alami .
Tapi jangan gagal.
- Apa membawa penne? - ini.
kau siap?
Ini adalah pusat keamanan kami, di mana kami mengawasi kasino dan brankas.
kau dapat memantau kopermu dari sini.
Jangan buang waktumu untukku.
- Mr Zerga. - Mr Benedict.
Linus, giliranmu.
Aku melihatnya.
Mr Benedict.
Sheldon Willis, Nevada Gaming Commission.
aku minta waktumu sebentar.
- Apa pun untuk NGC. - Terima kasih.
Maukah kau menemaniku kemeja lima, kumohon?
- Kapan kau membuat deposit? - Sesuai sinyal darimu .
Memangnya kami kelihatan seperti apa? Sepasang bajingan bodoh atau apa?
Menakjubkan, bagaimana rasanya? Kau baik-baik saja?
Ingin sesuatu untuk dibaca? Sebuah majalah?
Baiklah. hitung mundur.
Waktu bernapas Tiga puluh menit dimulai dari sekarang.
Mr. Ramone Escalente menarik perhatian kami pagi ini, Mr. Benedict.
Ternyata, dia punya catatan lama dariku ...
sudah lama.
Jika yang kau katakan tentang dia benar.
kau sudah lama berada di komisi?
- Sekitar 18 bulan. - Kau kenal Hal Lindley? Bekerja dengannya?
Tidak sejak dia meninggal tahun lalu.
Ramone Escalante? Sheldon Willis, Nevada Gaming Commission.
Apa yang terjadi?
- Ini menjadi perhatian kami ... - Kita harus berbicara di tempat lain.
Charlie.
Terima kasih.
- Tidak, aku ingin kau pergi dari sini. - Beri aku waktu sebentar.
- aku sudah muak. Aku ingin kau pergi. - Tess, kemarilah.
kau sedang merencanakan sesuatu.
Jangan bilang kau di sini karenaku. kau melakukan pekerjaan, bukan?
Yah, tidak peduli apa itu, kau tidak akan membawaku kembali.
Tess, aku hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
kau baik-baiklah.
- Mr Ocean. - Mr Benedict ingin bertemu denganmu.
kupikir juga begitu.
Selamat siang, Mr Escalante.
Atau aku harus memanggilmu Mr Catton?
Kau Frank Catton, mantan narapidana dari Tropicana, Desert Inn...
... Dan negara bagian New York Bukankah begitu?
Melihat dari sikap diammu, kau tidak bisa membantahnya.
Mr.Benedict, kau mempekerjakan seorang mantan narapidana. Seperti yang kau tahu ...
Cracker terkutuk.
- Maaf? - kau mendengarku.
Pria kulit hitam tidak bisa mendapatkan upah yang layak?
- Itu benar-benar tidak pantas, kau ingin membuangku di jalanan? - Aku hanya melakukan pekerjaanku, pak.
Kau Ingin aku untuk naik ke meja dan menari? menyemir sepatumu? Tersenyum padamu?
Kau pasti tidak akan membiarkanku membagikan kartu. sekalian saja sebut permainannya whitejack!
aku tidak tahu harus berkata apa lagi. Ras tidak ada hubungannya dengan ini.
- Ya, benar. - Apa hal buruk yang aku katakan!
Anda pak, mengetahui bahwa NGC selalu mendukung mempekerjakan ras berwarna ...
- Tidak! Aku tidak bermaksud itu! - Oke. Ayo, duduk.
- Duduklah. - kau lebih baik berbicara dengannya.
- Dia mendapatkannya. - Duduklah .
Virgil. Turki. antar paketnya.
- Di mana kartunya? - Kurasa, Aku menghilangannya.
- kau serius? - Aku sangat bodoh.
- Kau sangat bodoh! kau tahu itu? - Hey!
kau pikir itu kata yang pantas untuk memanggil seseorang yang marah?
- Hey! jangan ribut. - Maaf. Maaf.
- Dari mana ini? - Ruang petaruh besar.
- Ini barang-barang Mr Benedict. - Baiklah Joe, bawa ini ke dalam.
- Ruang surat? - Tidak, ke brangkas.
Barang Benedict dimasukkan ke brankas.
Hei, Lain kali ingat kartunya, kami tidak akan melakukannya lagi.
- Bodoh. - Astaga!
Yo! Tunggu, kumohon .
- Itu kopermu, Mr Zerga. - menakjubkan.
Itu sinyal untukku.
Suruh Basher menjalankannya.
Bash, bagaimana statusmu?
- Bash! - Santai. Tak perlu berteriak, bung.
- Bagaimana statusmu? - Aku hampir sampai .
Ayo, ayolah.
Mr Walsh, antar orang ini keluar.
Jangan pernah menginjakkan kaki di kasinoku lagi.
Pak?
- Cracker! - Oh, Tuhan!
Oh! aku lupa pager-ku. Aku meninggalkannya. Maaf.
- Tahu jalan kembali? - Ya.
Bagus.
Oke. Nikmati pertandingannya.
Maaf!
Menurutmu berapa lama lagi Mr Benedict akan datang?
Tidak ada kamera di ruangan ini, ya?
Yeah.
Tidak ingin orang melihat apa yang terjadi di sini.
Dia tidak datang, kan?
Kami akan keluar, kalian berdua bisa bebas berbicara.
Aku tidak melihat istriku dalam tiga minggu, jadi aku memutuskan untuk meneleponnya.
"Aku mencintaimu, kau mencintaiku." "Aku merindukanmu, kau merindukanku."
Itu berjalan baik, tapi kemudian aku pergi ke pesta ini ...
Aku muncul pukul 01:00 Dia mengharapkanku jam 11 a. M. ..
... Dia jadi gila. aku berkata, "Apa yang kau harapkan?
Apa pendapatmu tentang itu? Ini bukan latihan paduan suara. "
Oh, sialan.
Apakah itu memuaskanmu, Mr Zerga?
aku sangat puas.
- Kau baik-baik, Pak? - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Astaga!
Bruiser!
- Tunggu sampai nanti! - Maaf, Danny. Aku lupa.
Tidak apa-apa.
- Bagaimana kabar istrimu? - Hamil lagi.
Yah, itu akan terjadi. Mari kita mulai. kemarilah.
- kau hampir sampai, Linus. - Siapa orang itu?
- Aku lihat penyusup di koridor barat. - Mr Zerga!
- Panggil dokter! Mr Zerga! - Letakkan ini di bawah kepalanya.
Pergi ke video sekarang.
- Kelantai atas, secepatnya.
ada seorang pria jatuh dan tidak sadarkan diri.
Oh, astaga!
- Apakah kau benar-benar berpikir aku tidak ikut? - kau tidak percaya padaku?
Sekarang aku percaya.
Ayo.
Seseorang memanggil dokter?
- Bagaimana kau bisa di sini? - Dengan memberikan teman dua juta.
Tapi bagaimana dengan Rusty? pertengkaran itu? apa maksudnya itu?
Ayo. Mengapa tidak katakan padaku? Mengapa menempatkanku pada semua ini?
Itulah kesenangannya? Mari kita pergi.
Ayo, Bung! Bernafas!
Bernapas, sialan! Bernafas!
Maafkan aku. Kita kehilangan dia.
- Bung, aku bilang agar cepat-cepat. - Jangan lakukan itu. jangan.
Aku tidak memberitahumu untuk buru-buru?
Ayo, bangun! Bangunlah!
Sudah cukup belum?
- ini bisa menahan kita, kan? - Tentu.
Livingston, kami sudah siap.
- Livingston, kami sudah siap. - Basher, kami sudah siap.
Tunggu sebentar, ketua.
Kita tidak punya waktu. Si yen akan mati lemas .
Lebih baik kau jangan menggangguku, mengerti?
Baiklah, lemparkan itu.
Ayo.
Sial!
Potong.
Hei!
Pit enam, meja lima. Bandar dikompromikan.
Pelanggaran di meja tiga, lima, enam dan sepuluh.
Ambil jaketmu. Ambil jaketmu.
Lihat, ini gila! Apa ...?
Belum. Belum.
Ayo.
- Kau pikir Yen berhasil keluar? - aku yakin dia akan baik-baik saja.
Bagaimana keadaannya?
Oke.
Ada seorang pria cina seberat 95 pon dengan $ 160.000.000 di balik pintu ini.
- Mari kita keluarkan. - Yeah.
- 10 sen untuk sipendek itu. - Tidak ada taruhan.
Coba lagi.
Oke.
Hei. Bagaimana situasinya, anak-anak?
- Pins dan sensor lantai, sekarang. - luar biasa.
Di sini.
Hitung mundur dari 20. Sekarang.
Dua puluh.
- Jangan ledakkan pintunya. Bisa dengar aku? - Sepuluh ...
Sembilan ..., delapan ...
- Mungkin jepitannya merusak alat komunikasinya. - Linus, kau dengar aku? Jangan ledakkan pintunya!
... Dua, satu.
Ada yang salah?
Sesuatu ...
Kau sudah periksa baterainya?
Kau tahu, kehilangan fokus sebentar saja dalam permainan...
Aku tahu, seseorang akan terluka. kau tidak mendengar Yen mengeluh, kan?
Yen?
Apaan-apaan kalian?
- Maaf. - Maaf.
Itu adalah hal paling seksi Yang pernah kulihat.
Rusty, giliranmu.
- kau tidak menjawabnya? - aku tidak bawa ponsel.
Ini bukan milikku.
Lihat siapa itu.
- Halo? - Boleh aku bicara dengan Mr Benedict ?
Ini untukmu.
- Siapa ini? - Orang yang merampokmu .
- Apa yang terjadi di dalam brankas? - Tidak ada, Pak. semua aman.
Tunjukkan padaku.
- Kau salah. - Lihat monitormu ?
Oke, terus lihat .
Di kota ini, keberuntungan bisa berubah dengan cepat.
- Cari tahu berapa banyak uang yang ada di bawah sana. - Ya, Pak.
Tess?
Mungkin kau sebaiknya ...
Mungkin aku harus apa?
Akan lebih baik jika kau tidak di sini.
Baiklah, kau membuktikan perkataanmu.
kau masuk ke brankasku. Selamat. Kau akan mati.
- Mungkin. - Mungkin? Bolehkah aku bertanya bagaimana kau akan pergi?
kau pikir aku akan membiarkanmu mengambil uangku dan keluar dari pintu kasinoku ?
- Tidak, kau yang akan melakukannya untuk kami. - Mengapa aku melakukannya ?
Lihatlah terus monitormu.
Seperti yang di laporkan manajermu, kau memiliki lebih dari $ 160,000,000 ...
... Di brankasmu malam ini. Kami hanya mengambil setengahnya.
Setengahnya lagi kami tinggalkan, di pasangi perangkap, untuk jaga-jaga.
kau biarkan kami pergi dengan $ 80.000.000, dan kau dapat menyimpan setengahnya.
kau coba menghentikan kami, kami akan meledakkan keduanya.
kau dapat kehilangan $ 80.000.000 secara diam-diam atau kehilangan $ 160.000.000 secara terbuka.
Putuskanlah. Hi.
Hubungi polisi.
Panggilan darurat 911 .
- Di mana Danny? - Keadaannya baik-baik saja.
- Dia memintamu untuk pergi dan menonton TV. - Benarkah?
Ada tiga orang dengan bahan peledak yang telah mengambil alih brankas kami.
Oke.
- Semua akan baik-baik saja. Kita kesepakatan.. - Aku janji.
Fantastis. Inilah yang harus kau lakukan:
Orang-orang di brankas akan menempatkan enam tas di lift .
Liftnya akan naik ke kasinomu .
Tiga penjagamu akan membawa tas itu ke kasino .
Jika mereka makan waktu lebih dari 20 detik hingga menyentuh lantai kasino, atau ada yang mencurigakan ...
... Kami akan meledakkan semua uang itu.
- Dia di kasino dekat mesin slot. - Tentu saja aku di kasino .
Aku menginap di hotelmu. Aku punya dua kata untukmu: Mini bar .
Setelah para penjaga tiba di lantai kasino ...
... Ada sebuah van putih yang menunggu di luar. Penjagamu akan memasukkan tasnya lewat pintu belakang.
Jika ada yang mendekati pintu pengemudi, kami akan meledakkan semuanya.
Setelah aku mendengar van tersebut pergi dan uang itu aman, Orang-orangku akan pergi.
Setelah keselamatan mereka dikonfirmasi, kau bisa mendapatkan brankasmu lagi .
Tim S.W.A.T. sudah di sini.
Baiklah.
Sekarang, aku akan memenuhi semua permintaanmu. Apa kau setuju?
Aku setuju.
Bagus. Karena sekarang aku punya permintaan sendiri:
Lari dan bersembunyilah, brengsek. Lari dan bersembunyi.
Jika kau membeli mobil sport seharga $ 100.000 di Newport Beach ...
... aku akan kecewa. aku ingin orang-orangku mencarimu, dan ketika mereka menemukanmu ...
... Percayalah, kami tidak akan menyerahkanmu ke polisi.
Jadi, saranku sekali lagi padamu adalah: Lari dan bersembunyilah.
Itulah yang kuminta.
Mr.Benedict, orang-orang kita mengatakan bahwa van itu menuju bandara McCarran .
aku ingin brankasku kembali sebelum van itu sampai dilandasan.
Kacamata inframerah sudah menyala. Bersiaplah untuk mematikan listriknya .
Siap.
Matikan listriknya sekarang.
lakukan.
Pelanggaran di depan pintu lift .
Ada dua penjaga terikat, dan pingsan.
Tunggu sebentar .
Teman-teman! ada seorang pria di sini!
- Bawa dia ke bawah, sekarang! - Aku mendapatkannya !
- Lampu! Kami membutuhkan penerangan sekarang!. - Berikan.
Apa yang terjadi? katakan.
Tampaknya sebuah bahan peledak telah diledakkan.
Lanjutkan pencarian yang selamat .
Katakan pada mereka untuk menghentikan vannya. Aku akan ke sana.
Dan cari tahu bagaimana mereka terhubung ke sistemku!
Ya, Pak.
Keluar dari van, sekarang. Sekarang!
Bannya, Bannya.
Pak, Pencarian kita tidak menemukan tersangka.
Kita juga tidak tahu bagaimana mereka masuk atau keluar lokasi.
- Bawa orang-orangmu keluar. - Biar ku beri saran ...?
Sekarang.
Ini brankasmu. Tim Biru, keluar!
Walsh, bagaimana dengan vannya?
aku ingin mencoba sesuatu yang lain.
Tak ada siapapun di dalamnya.
- Maaf. Apa kau ingin mencoba? - Cukup main-mainnya.
Lakukan.
Mr Benedict. Kami menghentikan vannya, Pak.
Dan ?
Mereka bilang tidak ada uang dalam tasnya, Pak .
Apa maksudmu?
Mereka bilang tas itu diisi dengan selebaran gambar pelacur, Pak..
Walsh?
Putar kembali rekaman perampokannya.
Ya, Pak. Aku sedang melihat rekaman itu sekarang.
Apa ada tulisan "Bellagio" di lantai brankasnya ?
Tidak, tidak. aku tidak mengerti.
Kita memasangnya hari Selasa.
Gambar yang kita lihat tadi saat mereka merampok kita adalah rekaman.
Apa ?
Semuanya palsu. Seseorang membuat replika brankasku.
Apa yang kita lihat di monitor tadi sebenarnya tidak terjadi.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi dengan semua uang itu?
Telpon polisi.
Tanggap darurat 911.
- Kacamata inframerah sudah menyala. - Bersih.
Bersiaplah untuk mematikan listriknya.
Pelanggaran di pintu lift.
Ada dua penjaga terikat, Pingsan.
Tunggu sebentar.
Teman! Teman! Ada seseorang di sini!
- Bawa dia ke bawah, sekarang! - Aku mendapatkannya!
Buka pintunya.
Hei, Benedict. Bagaimana pertandingan yang satunya lagi?
Angkat dia.
Apa kau terlibat dalam hal ini?
Aku terlibat dalam hal apa?
aku akan bertanya sekali lagi.
Apakah kau terlibat dalam hal ini?
Benedict, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Oke.
Kau bisa pergi.
Tunjukkan jalannya pada Mr Ocean.
- Halo. - Putar saluran 88 .
Siapa ini?
Apa yang terjadi, Benedict? Apa kau dirampok ?
Berhenti .
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir .
Di mana uangku ?
Bagaimana jika kukatakan cara mendapatkan kembali uangmu...
... apa kau akan menyerah Tess ?
Apa yang kau katakan?
aku akan bilang ya .
Baiklah.
aku kenal seorang. Kami dulu sering bersama .
Siapa saja yang berhasil melakukan perampokan di Barat U. S., dia pasti tahu.
Beri aku waktu 72 jam, aku akan menemukan siapa yang mengambil uangmu.
Kau kenal seorang pria.
Hubungi polisi. aku yakin dia melanggar pembebasan bersyaratnya.
Ya, Pak.
Tess.
Kau seharusnya tahu, Terry.
Di hotelmu, selalu ada yang mengawasi.
Tunggu!
Tunggu, itu suamiku!
- Danny. - Tess, aku sudah bilang ...
... Aku tahu apa yang kulakukan.
Tidak.
Baiklah, ayo pergi.
Berapa lama kau akan dipenjara?
Sekitar tiga sampai enam bulan, kurasa.
Kuharap kau pengantin prianya.
Ted Nugent menelepon. Dia ingin kemejanya kembali.
Tiga belas juta dan kau membawa rongsokan ini untuk menjemputku?
Aku menghabiskan semuanya untuk pakaian.
- Di mana mobilnya? - baris ketiga, sedan perak. arah jam sepuluh.
Aku membawa barang pribadi. Kuharap kau tidak keberatan.
aku tidak percaya ini milikku.
- Hi. - Hi.
Rusty membutuhkan seorang gadis.
Ada penjara perempuan di ujung jalan.
kau bilang kau menjualnya.
Ya.
Pembohong.
Pencuri.