Du er færdig, kælling!
Hvad fanden glor du på?
Fanden stå i det.
Det var sgu ikke så godt, smukke.
Nu skal du få kejsersnit.
Dumme svin.
Spis dine grøntsager.
Hun er herinde. Kom!
Der er hun.
Ud med dig.
Dræb hende på stedet.
- Hvem fanden er det? - Hvor helvede er pigebarnet?
Nak ham!
Hold da kæft!
For fanden da også!
Kom nu, pres. Pres!
Min røv!
Ved du, hvad jeg hader? 40-årige narrøve med hestehale.
Den får hverken en til at se smart, ung eller rå ud.
Okay, nu kommer den. Lad mig få ét stort pres.
Hvad fanden?
- Jeg forbløder. - Lig stille, så jeg kan sigte.
Sikke noget lort.
Så er vi skredet.
Det blev desværre en rodet fødsel, mor.
Giv junior noget at drikke.
Bravo, hr. Helt. Bravo.
Hvorfor vil du slå kvinden ihjel?
- Morer du dig? - Jeg kom i tanker om en limerick.
En kvinde blev besvangret en sommernat
og hun fik trillinger, Nat, Pat og Tad
de var lavet med sjov og ballade men blev et sandt helved' at made
for der mangled' en pat til Tad.
Du har skabt en del besvær for mig.
Men nu vil jeg gengælde tjenesten. Noget for noget, ikke?
Det helt nye. Den kan kun affyres med ejerens tommelfingeraftryk.
Det holder kriminaliteten nede.
Nak ham!
Hvem er du? Hvad hedder du, dame?
Gode patter.
Fuck jer, I forpulede røvhuller!
Noget for noget, hr. Helt. Noget for noget.
- Jeg ville hente hende, boss. - Nej, jeg klarer den.
Jeg sidder ikke og fiser den af og lader andre tage sliddet.
Hvert sekund tæller, ikke?
Hvordan dælen kunne det ske?
Det gik fint i det sikrede hus.
Men hvem regner lige med, at en gravid dame trækker en gøb?
- Hvem var manden? - Aner det ikke.
Vi sporede hende hertil. Han sad ude ved busstoppestedet.
Vi ville tage os af ham bagefter, men så begyndte han at blande sig.
Han begyndte at skyde på os, og så var det, at du kom.
Tag det roligt. Sæt dig ned. Er du okay?
Vil det sige, at en eller anden bums kom hende til undsætning?
- Det er noget værre rod, hvad? - Jeg begår ikke den bommert igen.
- Blyet i røven er en påmindelse. - Det er jeg med på.
- Min røv! - Du svigter mig aldrig igen.
Fandens også.
Jeg vil nødig dræbe dig for at få barnet.
Skrid.
Handlen er så godt som faldet på plads, skat.
Jeg har reserveret fly hjem.
Jeg elsker også dig. Hej, hej.
Ved I, hvorfor en pistol er bedre end en kone?
- Næh. - Man kan få lyddæmper til en pistol.
- Personen set ved 3rd og Jefferson. - Vend om.
Bare rolig. Du skal nok blive fundet af nogle rare mennesker.
Åh gud, se. Der er nogen, der har efterladt et barn.
Rend mig i røven.
- Velkommen tilbage, mr. Smith. - Hvor er Quintana?
Herskerinden har en kunde. Du må ikke gå derop.
Smith.
Jeg troede, Mary var mere dig. Du må ikke gå derop.
Kom her!
Beklager, kammerat. Baren er lukket.
- Du skal nok få, Smith. - Jeg lider af laktoseintolerans.
Bare sig, hvad du vil have, Smith.
- Perverst. - Du skal passe barnet et stykke tid.
5000. Så slipper du for at sprede ben i et par uger.
- Er du stoffri? - Du ved, jeg er en god pigespejder.
- Så gør det. - Gu vil jeg ej, Smith.
Jeg skal ikke være medskyldig i kidnapning.
Jeg har helt ærligt ikke stjålet det.
Jeg kender ikke engang dit navn. Hvem er du egentlig, Smith?
En engelsk barnepige, og jeg er farlig.
Hvis du passer barnet en dag, får du alle grynene.
Nul, farmand.
Helt i orden.
Ciao.
Brystmælk.
Kom så. Damens barn skal ammes.
Grav alle ammer, diegivende ludere og brystmælksankre i byen frem.
Du er ikke velkommen i landet, hvor mælk og honning flyder.
Jeg skal bruge lidt fløde til kaffen og nogle svar.
Beklager.
Smut, drenge. Giv mig en stund alene med...
... caffé la mamma.
Rolig. Rolig.
Der var en mand her med en baby for ikke så længe siden.
Ja. En rigtig skiderik. Han bad mig passe barnet.
Og hvad hedder denne mand?
Smith. Mr. Smith.
Jeg kender sgu ikke hans navn. Han kom hos mig, da jeg trak.
- Han kaldte sig altid Smith. - Det tror jeg ikke på.
Du ved noget mere om ham.
Han gav usle drikkepenge.
Den bliver varmere og varmere for hver gang.
Hvis jeg vidste noget, ville jeg sige det.
Det kommer til at gøre mere ondt, når jeg kommer tættere på.
- Hva' så, fessor? - Din frække kanin.
Men du er ikke fræk nok.
Det er en seksskuds. Jeg har talt seks skud.
Du har affyret kanonen.
Hvad med dig? Din 9-mm er også tom.
Du affyrede otte på taget, et på herretoilettet, -
- og den anden patron røg på legepladsen.
Du får ikke noget ud af den pistol.
Den har nemlig også tommelfingeraftryks-systemet.
Skal vi vædde?
Man kan klare meget med hånden.
Saml dine ting. Vi skal videre.
Jeg forstår ikke en lyd, men du får ikke en undskyldning.
- Jeg kunne være blevet nakket. - Jeg reddede da din søde mås.
- Hvorfor var du så længe om det? - Du er slem og skal straffes.
Hvilken bil vil du have? Jeg er træt af at gå.
Se nu der.
Ved du, hvad forskellen er på den her luksusbil og et pindsvin?
- I bilen sidder pikkene indeni. - Som om jeg ikke vidste det.
Hej, skat.
Alle tiders. Det var godt, du kunne lide blomsterne.
Du, skat. Jeg er løbet ind i et lille problem.
Det kommer nok til at tage lidt længere.
Men bare rolig. Jeg når hjem til Timmys fødselsdag.
Kys og kram. Hej, hej.
De var efter den gravide dame. Jeg kunne ikke bare lade stå til.
Så du det? Jeg hader det fandeme. Han skiftede bane uden at vise af.
Hvor svært kan det være?
- Begyndte du så at skyde på dem? - Nej. Jeg bærer ikke våben.
Kvinden havde en pistol. De skød, og jeg skød igen.
Nu igen. Man skal bare lige bevæge fingeren tre centimeter.
Hvorfor er de så pissedovne, at de ikke kan flytte fingeren 3 cm?
Ved du hvorfor? De skal være afstumpede for at tjene penge.
Så de kan ikke styre sig. De bliver også afstumpede bilister.
- Giv barnet til politiet. - Nej. Jeg er "The Unabomber".
- Ham fangede de da. - Ja, det tror de.
Åndssvage... Nu kan det være nok.
- Du er verdens vredeste mand. - Det plejer du godt at kunne lide.
Hvor mange freelancere har du? Hvor mange lokale folk?
Jeg har brug for folk. Mange flere folk.
Giv mig fire magasiner, en æske 9-mm 147 dum-dum-kugler...
...og så lad mig få 50 FMJ-kugler.
- Der mangler lidt. - Du sagde, at du havde 5000$.
Kan vi give dig resten i rationeringsmærker?
- Lige så godt som rede penge. - Du er ynkelig, Smith.
Min check fra blodbanken dækker det rigeligt.
Hvis jeg får den fra sædbanken med, er det i orden.
Den får jeg først på onsdag.
Tag en halv æske projektiler, så får du resten på onsdag.
For fanden!
- Hvad fanden laver du? - Laver lidt penge.
- Så jeg kan købe noget til barnet. - Noget til barnet?
En skudsikker vest er bedre end en vugge.
Hvad ville du gøre for at få ham på en dyr skole?
Det er her. Det er ikke Ritz, men dog et hjem.
Så kender vi dig igen, Smith. Helt nede i møget.
Det er Mickey.
- Måske skulle jeg gå til politiet? - Nej. Du når aldrig derhen.
De overvåger alle stationer og har måske også bestukket strømere.
- Jeg har skaffet 50 mænd. - Så må vi klare os med det.
- Stands. Han har været her. - Hvorfor tror du det?
Jeg ved, hvad folk gør og tænker. Sådan har jeg altid haft det.
Du skulle på legepladsen med "Sten, saks, papir". Stands nu.
- Hvem vil slå ham ihjel? - Aner ikke, hvem der vil nakke den.
- Hold op med at kalde ham "den". - I mine øjne er det en "den".
- Er der noget, du holder af? - Ja, lidt fred.
Sig noget, jeg ikke ved, brutto figlio diputtana bastardo.
Jeg elsker, når du taler sådan. Må jeg byde på noget?
En gulerod? De er gode for øjnene.
Hvordan ved han, at han lige er i den ejendom?
- Gætværk? - Nej, han gætter ikke.
Han ser ting, vi ikke ser. Er tidligere FBI-profilanalytiker.
Adfærdskonsulent. Hvor mange gange skal jeg fortælle jer, -
- at det er detaljerne, det hele står og falder på i denne branche?
Men... Vil du ikke lidt om bagved?
Den leder, der stiller sig bagest, bliver taget i røven.
Desuden...
...så er vold underholdende at se på.
- Nej, baby. - Vi kan kalde ham Oliver.
Efter Oliver Twist. Fordi jeg kunne lide bogen.
- Jeg hadede den ikke. - Det var da noget nyt.
Hvad for et fødselsdagskort skal jeg vælge? Det nuttede?
Eller: "Du er ved at være en mand, sønnike."
- Hvor gammel er din søn, mr. Hertz? - Han er otte.
Tænk engang. Der er intet i tv om det her.
En vejsidebombe sårede...
Lagde du mærke til det? Se her.
Når den røvsyge politiker ævler om våbenkontrol, græder han.
Når jeg skifter til heavy metal-musik...
...klapper han i. Dødunderligt.
Det må virke beroligende på ham.
- Så er folkene på plads på taget. - Udmærket.
Ved I, hvad en James Cagney- kærlighedsscene er?
En, hvor Cagney lader den gode overleve.
Skulle det ske her, nøjes jeg ikke med at forlange pengene tilbage.
Er I med? Lad os dræbe svinet.
Ikke så underligt, at Oliver er til dødsmetal.
- Se bare på hans plejeforældre. - Nej, det betyder...
Tag bagdøren.
Hold kæft, hvor er vi ringe, eller er han virkelig så god?
Kom. Han er ikke ude af suppedasen endnu.
- Skyd hunden. - Nej.
- Hvorfor? - Jeg kan godt lide hunde.
Lige et øjeblik...
Det dumme svin.
- Hvad er det? - En ble.
- Rådden idé, Smith. - Vi har ikke andre.
Tror du virkelig, at Olivers mor boede tæt på en heavy metal-klub, -
- og at han kunne høre musikken inde i livmoderen?
Han græder ikke, når han hører headbangermusik.
- Jeg mødte hans mor heromkring. - Det er grebet i luften.
- Hvad så med alle de bleer? - Nogen har købt stort ind.
- Ejer du stedet? - Hvem spørger?
Det gør jeg.
- Må jeg byde på et glas? - Nej.
Tænkte det nok. Du er rigtig til smykker.
- Hvem bor ovenpå? - Gå ad helvede til.
- Pas hellere på. - Det har du ikke nosser til.
Hvem var de gutter?
Jeg lejede lejligheden ud til en forretningsmand for et års tid siden.
Har ikke set ham siden. Jeg regnede med, at de benyttede bagdøren.
Skrid.
- Gudfader... - Det er eddermame grimt.
Det er din problemknuser. Alle mødrene er blevet dræbt.
Kun en flygtede. Vi fandt hendes lig, og hun havde født et barn.
En fødselsfabrik oven på en heavy metal-klub er ikke specielt diskret.
Vi var nogle kønne babysittere.
Når "Problemknuseren" går ud, løber du mod venstre.
Forstærkningen kan være her når som helst.
Vi rydder op og prøver at finde ud af, hvad der er sket.
Tak for Deres tillid. De herrer, lad os finde nogle svar.
Pas på, hvor du træder. Ispindene smelter.
Er donorsæd ikke din afdeling? Køleskabene er fyldt med prøver.
Hvor underligt. Der er tilsyneladende kun én donor.
Og han er produktiv.
Det er knoglemarv. Det må være til en slags medicin.
- Hvor ved du det fra? - Har du ikke hørt om min Nobelpris?
Det er svært at finde passende marv.
Ohancerne er bedre, hvis donoren har samme dna som modtageren.
Avlede de babyer til en eller andens knoglemarvstransplantation?
Nogen ville så sikre sig, at han ikke fik den.
Og derfor vil de dræbe Oliver.
Nej, lille skat. Nej.
Jeg har ringet til en bekendt på NBC.
- Men ved du, hvad jeg hader? - Nu igen.
Jeg hader actionfilm, hvor den gode fyr ringer til én, som forråder ham.
Det er ligesom drab på babysæler.
Så jeg har ringet til ABC, CBS, The Post, -
- The Times, den lokale nyhedskanal og FBI.
Hvad gør vi så nu?
Bliver her og ser nyheder. Når det kommer ud, er vi måske i sikkerhed.
Se. Nu er han endelig faldet i søvn.
Vent. Så snart du lukker øjnene, begynder han at hyle.
Du kan slet ikke nyde noget, vel?
- Du hader alt. - Jeg hader ikke dig.
Var det derfor, du valgte mig?
Du aner ikke, hvad du har gjort mod mig.
- Vi skal nok klare den. - Du fatter det ikke.
Du kommer med det her barn og beder mig passe ham.
Et barn, der kan dø hvert øjeblik.
Og du har ikke engang spurgt mig, hvad der skete med mit eget barn.
Du har ret.
Det er utilgiveligt.
Nej. Det er min egen fejl. Som min mor altid sagde:
Hvis jeg undskylder, fortæller du så, hvad det betyder?
Æg skal holde sig fra at danse med sten.
Jeg har fundet ud af, hvad det er, du hader mest:
Dig selv.
- Hvad skete der med dit barn? - Bare glem det.
Min alfons slog mig i maven.
Mit barn... var dødfødt.
Lad mig være.
Kan du godt lide den?
Det er en pistol.
Skæfte, slæde, patronkammer, løb, aftrækker.
Og det er så den alvorlige ende.
Man må aldrig sigte på noget, man ikke har tænkt sig at dræbe.
Og den her er vigtig. Det er sikringen.
Så går den ikke af ved et uheld. Men faktisk...
...er den her din bedste sikring.
Er du sulten?
Så er den fyret helt af.
Se her. Det er en Hammerson Nite Tac.
De kommer først på gaden om et halvt år.
Underligt. De har dem alle sammen.
- Jeg vil ikke høre det. - Ved du, hvor mange der er døde?
Hvorfor skulle jeg bryde mit smukke hoved med det?
Gør det dig ikke lidt sur?
Vrede udløser enzymet tryptofanhydroxylase, -
- som midlertidigt nedsætter ens IQ. Det går ikke lige nu.
- Hvor ved du den slags fra? - Min søn ser Discovery.
Kør mig til Westside. Jeg har en idé om, hvem vores helt er.
Ingen diskussion.
Jeg gør det alene, og det går kun, hvis jeg ved, at I har det godt.
- Her ved jeg, at I er i sikkerhed. - En kampvogn?
En M24 kan klare beskydning og sprængstoffer.
- Du er langt ude. - Ja. Men jeg mener det.
- Der er adgang forbudt. - Jeg distraherer dem.
Der er mad nok til et par dage. Gulerodsmosen er bedst.
Du kan godt bruge den, ikke?
Jo. Men hvad hvis du ikke vender tilbage?
- Det sker ikke. - Det er ikke til at vide.
Jo, det er.
- Jeg vil hjem, mor. - Du får snart en endefuld!
- Jeg vil hjem. - Hold op med at pive.
Jeg hader, når folk slår deres børn. Hold så op.
- Jeg opdrager mit barn, som jeg vil. - Har du lyst til at få en endefuld?
Der kan du se. Det er ikke særlig rart, vel?
Hjælp!
Hvad fanden foretager du dig?
Det er ikke sjovt.
- Hvad har du på superinfanteristen? - Sådan en er startet i en ung alder.
Som regel har faderen været dygtig.
MacArthurs far var fx general. Mickey Mantles far var også prof.
Min søn er genial til videospil, og jeg var selv ret god til Pong.
Prøv nu at høre, mr. Hammerson.
I 67 gik briterne til vaflerne med våbenkontrol.
Mange engelske våbensmede flyttede til USA.
Jeg undersøger, hvem der havde sønner, og om de var skarpskytter.
Det der må være ringmuskelkrampe. Du har jo ikke et hak.
Ja, Duchess. Dygtig pige. Sit.
- Ja, nu skal du få din godbid. - Min kontakt tjekkede navnet.
Han kunne faktisk huske en af de her våbensmedunger.
Han vandt mesterskabet i pistolskydning som 10-årig.
Han blev rekrutteret af hæren. Siden har man intet hørt til ham.
Black Operations har nok trænet ham... og jeg har en teori.
En teori? Det er røv og nøgler. Du har en mand uden navn, -
- der rider rundt på en gusten hest og udøver sin egen retfærdighed.
JEG ELSKER KATTE
Ved du, hvorfor folk her i landet elsker våben?
Det har intet med det der potensforlænger-vrøvl at gøre.
Nej, Hertz, folk elsker våben, -
- fordi Amerika er mulighedernes land, -
- hvor en fattig mand kan blive rig, -
- og en kryster kan blive en hård banan, hvis han har en pistol.
Du er vel ikke en kryster med en pistol i hånden?
Nej, sir. Det er jeg ikke.
Jeg er en hård banan med en kryster i hånden.
Jeg vil gerne have, at du gør ham gutten og barnet til ormeføde.
Javel, sir. Skal ske, sir.
Bare rolig. Far kommer snart hjem.
Stop! Stop!
Hold da op, hr. Kanin. Du kan bare blive ved og ved.
Du skal slippe, hvis du afslører, hvor kvinden og barnet er.
Glem det.
Hold da ferie. Hvem har trænet dig?
NSA's Black Operations? CIA? Hæren?
Du kan i hvert fald stadig ramme.
Så skulle du se mig pisse mit navn i sneen.
Min chef betragter dig som en Sorte Maske eller sådan noget.
Men jeg ved lidt mere om, hvem du er.
Jeg fandt ud af, hvordan din kone og søn døde.
En fyr vader ind på en burgerbar og skyder vildt om sig.
Hvor var det synd, at din kone og søn lige sad der -
- og spiste kyllingenuggets.
Kan du ikke lide historien?
Så fortæl du mig en? Helst et børneeventyr.
Ja, fortæl min yndlingshistorie. Den om babyen.
Måske senere. Når det er sovetid.
Af sted!
Er du ikke glad for retten til at bære våben?
Godt, kammerat. Smid dit våben.
Fik vi ham?
For ind i helvede, Smith!
Jeg ved, hvem der vil dræbe barnet.
En mand ved navn Hammerson. Født med en sølvske i røven.
Han tjener millioner på våbenproduktion.
Ved du, hvem der skal bruge Olivers knoglemarv?
- Nej. - Så, så, Oliver.
Shit. Det er ham. Senator Rutledge.
Hvis han bliver præsident, er Hammerson færdig.
Han kaldte sine folk "babysittere".
Det kalder Secret Service de agenter, som beskytter VIP-folk.
Senator Rutledge har brug for barnet.
Vi kontakter ham, så sker der os ikke noget.
Så får vi både Hammerson og hele regeringen på nakken.
I to skal ud af byen, indtil jeg får afdækket der her.
De overvåger tog, busterminaler og lufthavne.
Det er den sikreste måde at komme ud af byen.
Jeg ordner sagen og henter jer, før I stiger på bussen.
Hvad hvis du ikke når det? Hvor skal jeg så stå af?
Det er bedst, jeg ikke ved det.
Stol på mig. Jeg skal ikke vide det.
- Tror du virkelig, det går? - Ja, hvis du holder dig til planen.
Løb!
Det får man ud af at bruge sikkerhedssele.
Hvad fanden er det? Hold da kæft, hvor er det sygt.
Det perverse svin. Det perverse svin fik os igen.
Så skal vi af sted, lille dreng.
Jeg skal tale med senator Rutledges sikkerhedsvagt.
Bare sig, at det er en mand med en baby.
Hallo, er det Smith?
Smart at gemme jeres rugekasse inde i byen.
- Typisk Washington. - Vi er på samme side.
Vi kan gøre det på den nemme eller hårde måde.
- Jeg vil tale med senatoren. - Han vil også gerne tale med dig.
Han skal til North Oarolina. Der er snart primærvalg.
Du kan flyve med ham. Bane syv om to timer.
Hvis noget glipper, afslører jeg hele molevitten.
- Hvad lavede du derinde? - Rensede min pistol.
Vi ville ikke dræbe dig. Bare skræmme dig til at overgive dig.
Nå, det var derfor, I ikke ramte?
Senator Rutledge er fortsat demokraternes spidskandidat.
- Du har reddet mit liv. - Nå, her ordnede du altså luderne?
- Jeg har hørt om dig. - Du ser værre ud end i tv.
- Makeup kan gøre underværker. - Og en masse morfin.
Du har altså regnet det hele ud.
Meget kvikt, mr. Smith. Meget kvikt.
Meget ligetil. Du er demokraternes præsidentemne.
Dine våbenkontrolforslag gør de forkerte folk sure.
Så bare vent, til jeg bliver præsident.
Der er så mange våbenlobbyister, -
- at det kræver mange kommissioner at få loven igennem.
Våbennazierne opdagede din sygdom og fandt din rugekasse.
- Du dør, hvis babyerne dør. - Ja. Hvor er min redningsmand?
Det værste, jeg ved, er løgnere.
Du slog en handel af med Hammerson.
Du har været i nærkontakt med hans hund, og Duchess kunne vist lide dig.
- Aner ikke, hvad du taler om. - Gem den replik til du bliver valgt.
- Jeg hader også hyklere. - Han er nødt til at gå på kompromis.
Hans forsøg på at finde babyen har været dødfødt fra starten.
Rutledge hidkaldte os og gav os et uimodståelig tilbud.
- Senatoren vil forsvare retten... - Til at jage råvildt med en Uzi.
Våben dræber ikke mennesker. Men de hjælper.
Tilbage! Tilbage! Tilbage eller jeg dræber ham.
Jeg måtte gøre det. Jeg er skabt til at blive præsident.
- Du satte dine egne behov først. - Jeg gør det godt på andre områder.
- Hvordan vil du retfærdiggøre det? - Det er en forfatningssikret ret.
- Jeg begynder at forstå dem. - Det gjorde du fra første øjeblik.
Stol aldrig på dem, der har noget at vinde. De er banditterne.
Spillet er ude. Du kastede terningerne og tabte.
Der er ingen udvej for dig.
Måske ikke for mig, men for kvinden og barnet.
Hvis jeg dræber Rutledge, er de uinteressante.
Mordet på dig vil udløse en kolossal støtte til dine forslag.
Støtten i kongressen vil give dit lovforslag en jordskredssejr.
- Mindet om dig vil leve videre. - Lad være!
Så gør det. Lad mig genvinde æren som...
Det dumme svin. Det dumme svin!
Fanden stå i det!
Lig helt stille, hr. Helt.
Jeg har ikke tid nu, skat. Jeg er lige midt i noget.
Bare rolig, Duchess.
Sådan kommer det ikke til at gå dig. Ikke foreløbig, i hvert fald.
Nå, da da.
Nogle er klogere end andre. Rollerne er omsider byttet om.
Ja, minsandten. Sådan er livets gang.
- Livets pisseskæve gang. - Du har sandelig ordet i din magt.
Nu vil jeg gerne have at vide, hvor kvinden og barnet er.
Sig det, ellers er jeg nødt til at påføre dig en del smerte.
Intet kan være værre end at høre på dit elendige ævl.
Jeg spørger igen: Hvor er kvinden og barnet?
Det er sidste gang, du gør det.
Bare fortæl mig det, jeg vil vide, så holder jeg op.
- Hvorfor gør du det? Løbet er kørt. - Inden længe, ja.
Nej, jeg bør faktisk takke dig.
Min opgave er bare blevet mere indbringende.
Jeg var nemlig ikke kun i Hammersons sold.
Tror du virkelig, at mine arbejdsgivere -
- bare æder dit lille nummer med at dræbe senatoren?
- I kan ikke tilsløre det her. - Har du ikke hørt det sidste nye?
Senatorens fly styrtede ned. De har ikke fundet liget.
Når du og kvinden er gjort tavse, er vi dækket ind.
Så jeg spørger igen: Hvor er kvinden og barnet?
Ved du, hvordan jeg kunne brække din finger?
Du slår mig bare på næsen.
- Ved at sparke dig i røven. - Meget morsomt.
Lad os give ham en hånd.
Hvad hvis du ikke når det?
Jeg kender din historie.
Manden, der gik bersærk med et gevær.
Han kom ind i den våbenbutik, du arvede efter din far.
Du solgte ham de haglgeværer, der dræbte din kone og dit barn.
Jeg fortæller dig ikke en skid.
Hvor er du, Smith?
Nå, da da. Vi får brug for noget mere dybdegående.
Sådan en, ja.
Er våben ikke bare fantastiske, Hammerson?
Så er man ikke så kæphøj, hva'?
Det har været en fornøjelse.
Men før vore veje skilles, så tag og sig mig en ting.
Jeg er dødsens sikker på, hvem du er, men...
- Prøv lige at sige det igen. - Jeg er dødsens...
Stop! Den bid har du helt rigtigt fat i.
Det er konen.
Hej, skat.
Hun forlader mig.
Ved du, hvad jeg virkelig hader?
Jeg hader simpelthen en kryster med en pistol i hånden.
DEN GRØNNE BUS UGENTLIGE AFGANGE
Man har i dag fundet liget af senator Rutledge.
Ifølge FBI var det et anonymt tip, der satte dem på sporet.
Bare rolig, lille dreng. Mor passer på dig, mens hun arbejder.
Oliver. Goddag med dig.
Hvor blev du af?
Det er et røveri! Tøm skuffen.
Stå stille, eller jeg pløkker knoppen af jer!
Og stille betyder, at I ikke så meget som skal vifte med røvhullet.
- Ja, ikke noget vifteri. - Vi har travlt, mand. Kom nu.
- Ved du, hvad jeg hader? - Klap i og sæt dig på den her.
Tekstning: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark
DANISH