[Narator] Selamat datang untuk malam ini semuanya baru
Hallmark Hall of Fame presentasi The Beach House.
♪
Selamat pagi.
Hai sayang.
♪
Selamat pagi!
♪
(voicemail): Anda punya dua pesan yang tidak terdengar.
Pesan pertama.
Cara, aku baru dengar ... kamu dipecat?
Apakah kamu bercanda?
Dengar, aku tahu kamu sedang dalam perjalanan kembali ke rumah untuk berkunjung ...
Hai Cara, hai itu Richard.
Dengar, aku benar-benar ingin tahu Anda secara pribadi
tapi aku tidak ingin kamu mendengarnya dari orang lain.
Mereka memberi saya akun Anda dan mereka ...
Apa?
Mereka memindahkan saya ke atas.
Sempurna.
[mobil membunyikan klakson]
[dering telepon]
[mobil membunyikan klakson]
Maaf.
Caretta.
Halo mama.
Aku tidak percaya itu.
Sungguh kejutan yang menyenangkan.
Maaf, saya akan menelepon, Saya hanya ...
Oh, baiklah, apapun yang membawamu Saya tidak bisa lebih bahagia.
Oh ... apakah semuanya baik-baik saja?
Tentu saja.
Berapa lama kamu bertanya padaku untuk dikunjungi?
Selama-lamanya.
Dan kamu selalu terlalu sibuk.
Oh sayang.
Saya rindu padamu.
Ayo masuk ke rumah.
Kamu lapar?
Ya.
Lepaskan sepatu itu.
Pergi tanpa alas kaki.
Tidak.
Anda tahu, ketika Anda masih kecil Aku tidak bisa memakai sepatu kamu.
Mama, rumah ini terlihat sedikit lari ke bawah.
Yah, kami hanya satu besar chic lusuh di sini
dan aku termasuk diriku sendiri.
Tidak bisa menghentikan reruntuhan Roma.
Itu yang aku katakan pada diriku sendiri.
[tertawa]
Apa artinya itu?
Anda menjadi tua.
Mama, kamu tidak tua.
Yah, terima kasih, sayang.
Oh
Anda belum mengubah apa pun.
Yah, ini sempurna seperti apa adanya.
Mengapa saya harus?
Ya.
Oh
Wah, kami punya beberapa masa-masa indah di sini, bukan?
Kamu dan saudaramu saja berlarian seperti hal-hal liar.
Berapa lama kamu bisa tinggal?
Saya tidak tahu, seminggu?
Seminggu?
Yah, itu tidak ada waktu sama sekali.
Mereka pasti hanya bekerja padamu sampai mati di atas sana di Chicago.
Jangan buang-buang waktu. 73
Kami akan berjalan di pantai.
Kura-kura itu layin '.
Mama, kura-kura ...
Saya pikir saya akan pergi memeriksa marina.
Kamu masih suka udang?
Tentu saja saya lakukan.
Saya masih saya, bukan?
Saya kira begitu, ya.
Apakah Anda akan melihatnya.
Saya tau.
Bolehkah aku membantumu?
Ya, uh, dua pound udang, tolong.
Dua pon udang.
Anda mengerti.
Pertama kali di pulau itu?
Uh, tidak.
Uh, saya sudah datang ke sini sejak saya masih bayi.
Sangat?
Ya.
Saya tidak akan menduga.
Karena ini?
[tertawa]
Persis.
Ya.
Saya akan pergi dengan yang coklat.
Ini cocok dengan matamu.
[tertawa kecil]
Mereka masih coklat, kan?
Brett.
Tidak melihatmu di sana.
Uh, ya kamu lakukan.
Saya akan mengambil warna coklat dan merah.
Cocok dengan noda di kaosnya.
Saus barbekyu.
Masih menempatkan itu dalam segala hal?
Ya.
Termasuk bajuku, tampaknya.
Hmm
Oh, Caretta.
Uh, ya.
Orang-orang tidak memanggil saya itu lagi.
Itu terlalu buruk.
Sudah berapa lama, lima tahun?
Tiga, sebenarnya.
Tiga.
Mmmhmm.
Sepatumu tidak setinggi itu.
Ya, dan kamu punya tunangan.
Kanan.
Ya, itu tidak berhasil.
Tidak?
Dia tidak suka saus barbekyu dalam segala hal?
[tertawa]
Ya, cukup banyak.
Anda tahu, saya harus memberi tahu Anda, Saya sangat senang melihat Anda.
Sangat?
Ya, ibumu sudah khawatir muak denganmu.
Oh
Tunggu, kenapa dia khawatir tentang saya?
Dia tidak menyukaimu sendirian.
Oh
Yah, saya tidak sendirian, jadi ...
Dia mengatakan kamu mengalami masalah menemukan ...
pria yang baik.
[terkekeh]
Anda bersenang-senang mempermalukan saya?
Agak.
Yah, saya harus pergi.
Tidak ingin ibuku khawatir.
Oh, kami mulai!
Itu sangat mahal!
Hal yang paling tidak berguna adalah!
Sampai ketemu lagi, Caretta!
Jika kamu beruntung! 147
[tertawa]
Lovie!
Apa kah kamu mendengar?
Dengar apa?
Dua sarang baru, segera kembali kesana.
Dua, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Yah, aku baru saja melakukannya.
Aku pikir kamu keluar lebih awal.
Saya punya kejutan.
Cara datang menemui saya.
Lovie.
Oh, itu luar biasa.
Bagaimana dengannya?
Sama.
Mungkin lebih dari itu.
Yah, saya yakin iklannya dunia sedang stres.
Dia benar-benar giat, gadis itu.
Dia selalu begitu.
Dimana dia?
Di kota.
Apapun yang harus dihindari kura-kura saya.
[tertawa]
Yah, ini mungkin mengejutkan tetapi tidak semua orang
di alam semesta ingin menghabiskan hari mereka
mengintai sarang kura-kura.
Yah, saya tidak tahu kenapa tidak.
Terutama anak perempuan saya sendiri.
Apel itu berguling jauh dari pohon ini.
Sarangnya ada di sini.
Lihat itu.
Ya itu indah.
Bukankah itu luar biasa?
Bisakah kamu percaya itu?
Itu besar.
Ok, ini dia.
Sekarang, dimana kamu menaruh telur itu?
Hati-hati.
Ok, tidak ada di sana.
Coba pusatnya.
Baik.
Oh
Iya nih!
Oh, itu luar biasa.
Saya hanya menyukainya.
[suara blender]
Hai.
Oh, kamu Caretta.
Maaf, aku mengenalimu dari foto Anda.
Hanya membuat Mama Lovie smoothie hijaunya.
Mama Lovie?
Uh, ya ... hanya konyol hal kecil.
Saya memanggilnya Mama Lovie dan dia memanggilku Mama Toy.
Karena aku mengharapkan.
Saya melihat bahwa.
Apakah kamu keberatan mengambil ini padanya untukku?
Aku hanya akan pergi ke kamarku.
Senang bertemu dengan anda.
Kamar Anda?
Ruang apa?
Eh, kamar Palmer.
Kamar Palmer.
Ya.
Mainan hanya 20 tahun. Sendiri dan hamil.
Dia seperti teman.
Dia membantuku dan aku membantunya.
Jadi, Anda bertanya padanya untuk pindah bersamamu?
Kenapa tidak?
Tidak ada orang lain yang menggunakannya kamar-kamar itu.
Selain itu, dia tidak punya keluarga.
Bagaimana dengan ayah si bayi?
Sebuah bolter. 219
Pergi seperti angin.
Flo mendengar tentang situasinya
dan berpikir aku bisa menggunakannya beberapa bantuan.
Dia gadis yang manis.
Saya tidak mengenal Anda seperti jus hijau.
Tidak.
Bukan saya.
Tapi Toy menganggap mereka bagus untuk saya
dan aku tidak ingin terluka perasaannya.
[telepon berdering]
Oh sayang, bisakah kamu dapatkan itu, tolong?
Ya.
Halo?
Cara?
Palmer.
Anda terdengar seperti seorang Yankee.
Dan aksen Anda menjadi lebih tebal dari tahun ke tahun.
Oh, kamu tidak tahu apa-apa pernah berubah di sini.
Bukan cuacanya, bukan aksennya.
Berapa lama kamu di kota?
Saya akan tinggal seminggu tapi saya tidak tahu
jika saya akan bertahan selama itu.
Dunia periklanan tidak bisa hidup tanpamu, ya?
Sesuatu seperti itu.
Bagaimana kabar keluarga?
Bagaimana kalau kamu datang melihat mereka untuk dirimu?
Anda dan ibu keluar Charleston untuk akhir pekan.
Ya, saya tidak tahu jika aku akan berhasil.
Aku tidak akan mengambil jawaban
Anda belum siap rumah sejak pemakaman ayah.
Dengar, aku akan membuatkanmu rebusan frogmore.
[tertawa]
Kamu ingat.
Ayah!
Oh, wanita kecil.
Bagaimana saya harus melupakannya makanan kesukaan kakakku?
Bisakah Anda membantu saya dengan ini klub golf, teman?
Iya nih.
Apakah mama pulang?
Hei sayang, aku pulang.
Saya tidak berpikir dia menyukai saya.
Dia baru saja pergi terlalu lama, itu saja.
Dia akan datang.
Aku mengerti itu sesuatu yang lain mengganggunya.
Dia bukan tipe orangnya anak perempuan untuk curhat
di ibunya.
Anda pikir ini mengapa dia datang berkunjung?
Dia tidak tahu apa-apa tentang itu
dan kita akan terus seperti itu, kan?
Jangan khawatir
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya sangat bersemangat sup kodok itu lagi.
Itu ide yang bagus.
Dan saya belum ke rumah di usia.
Anda berkata seperti itu ini sebuah ekspedisi.
Kurang dari satu jam lagi.
Dan ini rumahmu.
Yah, ini benar-benar milik Palmer sekarang.
Dan selain itu, mengapa meninggalkan surga?
Sepertinya surga bisa digunakan sedikit memperbaiki.
Dan pergola terlihat seperti itu bisa turun sebentar lagi.
Kami baik-baik saja. 281
Dan selain itu, Palmer menangkapku dengan anggaran yang ketat.
Palmer memiliki Anda dengan anggaran?
Saya punya ide.
Kenapa kita tidak membuatnya casserole bersama
dan kita bisa mengambil alihnya ke Palmer Sabtu malam?
Apakah kamu yakin?
Tapi itu masalah keluarga.
Yah, kamu keluarga juga, sayang.
Dengan senang hati. Terima kasih.
Sore, Caretta.
Hai Brett.
Kamu membawa bunga.
Ya saya lakukan.
Itu sangat bagus.
Saya coba.
Terima kasih.
Anda menyelamatkan saya perjalanan ke kamar bayi.
Aku pergi ke sana.
Sekarang, mari kita lihat di wastafel bocor itu.
Dan Anda tinggal untuk makan malam.
Jika Anda bersikeras.
Saya harap kamu membawa nafsu makanmu.
Oh ya.
Bagaimana Anda menyukai apa yang Brett dilakukan dengan marina, sayang?
Ini indah, mama.
Ya, itu sudah banyak berubah sejak kalian berdua berkencan.
Oh, Brett dan Cara dibuat pasangan yang imut.
Saat itu musim panas, ibu.
Ta-da-da-da-da ...
Sebenarnya, saya pikir itu sekitar satu setengah tahun.
Jika kita menghitung musim panas itu kamu pergi ke Chicago.
Tidak.
Naik di atas perahu?
Anda terjebak dengan sengaja kami.
Kami kehabisan bensin.
Apakah kita?
Siapa yang bisa mengingat hal-hal ini?
Saya ... mungkin saya punya tangki cadangan gas di suatu tempat.
[tertawa]
Uh huh.
Oh, tidak ada yang seperti itu cinta pertama.
Saya tidak akan pernah mengerti mengapa kalian berdua putus.
Begitu juga dengan saya.
Hidupnya ada di sini dan hidupku tidak.
Plus, dia sedikit hati-hati.
Saya tidak hati-hati.
Apakah saya sombong?
Tidak.
[tertawa]
Ok, mungkin sedikit.
Ke Cara dan Brett.
Dan kura-kura.
Bagaimana dengan kura-kura saja?
Untuk kura-kura.
Yah, jika kalian akan memaafkan saya, Aku akan pergi ke tempat tidur.
Saya juga.
Apa?
'Malam, Lovie.
Terima kasih untuk makan malam.
Selamat malam.
Selamat bersenang-senang.
Apakah kamu percaya ini?
Apa?
Mereka mencoba mengatur kita.
Hei, jangan lihat aku.
Saya hanya datang untuk memperbaiki wastafel.
Wastafel yang tidak rusak.
[tertawa] 350
Jadi uh ... aku melihat salah satunya kampanye iklan Anda.
Anda melakukannya?
Mmmhmm.
Mac dan keju tanpa keju.
Ya, Lovie, dia ... dia hentikan itu sebuah majalah,
didistribusikan semuanya di atas pulau.
Oh tidak.
Oh ya.
Dan aku harus memberitahumu yang sebenarnya.
Saya membeli sebuah kotak.
Apa yang kamu pikirkan?
Diperlukan keju.
Ya.
[tertawa]
Maafkan saya. Saya akan mengganti Anda.
Ah, kalau begitu kamu akan memilikinya untuk mengganti saya
untuk semprotan mentega yang lebih baik barang-barang, juga, Tuhan itu mengerikan.
Ya Tuhan, sekarang aku benar-benar malu.
[tertawa]
Jangan.
Lihatlah dirimu.
Anda pindah dan tercapai mimpimu.
Berapa banyak orang yang bisa katakan itu?
Banyak orang.
Hanya satu yang saya tahu.
Dia duduk di sana.
Ini benar-benar manis Anda menjaga Lovie.
Dia melakukan bagiannya menjagaku juga.
Saya ragu Anda butuh banyak menjaga.
Sesekali kita semua, kan?
Apakah kamu ingat ketika kita berkata
satu-satunya hal yang kami inginkan adalah bahagia?
Saya cukup yakin saya orangnya yang mengatakan itu, ya.
Oh
Apa yang aku bilang?
Anda menginginkan lebih banyak.
Aku mengatakan itu?
Ya.
Anda memiliki ingatan yang baik.
Sayangnya untuk keduanya dari kami itu benar.
[tertawa]
Selamat malam, Caretta.
Uh, kamu tahu, aku sedang berpikir ...
mungkin kita menyelesaikan perjalanan perahu itu saat kamu di sekitar.
Aku tidak tahu.
Saya punya tangki gas yang lebih besar.
Ooh, dan perahu baru.
Hanya saja saya tidak di sini untuk waktu yang lama, jadi ...
Apakah Anda baru saja melihat saya turun dengan satu lutut dan mengusulkan?
Tidak.
Itu hanya berputar jalur air.
Ayolah.
Hanya saja saya tidak mau buang waktumu
dengan saya pergi dan segalanya.
Uh huh.
Apa yang saya pikirkan?
Semoga malammu indah, Caretta.
Kamu tidak apa-apa?
Anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Hanya sedikit pusing, itu saja.
Oh, halo.
Mama, kamu baik-baik saja?
Oh ya, aku baik-baik saja.
Anda akan berpikir bahwa saya akan melakukannya tahu untuk makan sarapan
sebelum saya periksa pada berselisih saya.
Kami memiliki sarang baru.
Apakah kamu ingin datang melihat sarang?
Saya ingin sekali tetapi saya akan melakukannya lakukan sedikit belanja
di kota kalau itu ok?
Tentu saja sayang.
Anda tidak perlu izin saya.
Pastikan Anda kembali ke masa lalu untuk pergi ke Charleston untuk makan malam.
Baik.
Oh, oh, oh, dan um ...
Anda mungkin ingin berubah gaun itu.
Anda tidak ingin membuatnya basah jika kamu berada di perahu
atau sesuatu.
Saya tidak naik perahu.
[tertawa]
Uh huh.
[membersihkan tenggorokan]
Hai.
Apakah Anda ingin menyewa sebuah perahu hari ini, ma'am?
Tempat ini lebih mewah daripada yang saya ingat.
Ya, ya, kamu harus mengikuti penampilan untuk orang-orang perahu.
Terutama yang itu dari Chicago.
Mereka persnickety.
Persnickety?
Uh huh.
Siapa bilang persnickety?
Saya melihatnya di pagi ini Teka teki silang.
Itu berarti pilih-pilih.
Saya tahu apa artinya.
Sini.
Oh, kamu tidak harus melakukan ini.
Saya menambahkan saus barbekyu ekstra.
Uh huh.
Saya melihat Anda menyimpan Anda gudang perahu ayah.
Nilai sentimental.
Saya pikir mungkin, Anda tahu, Saya tidak tahu,
untuk masa lalu, mungkin jika kamu ingin pergi keluar
di atas air atau sesuatu ...
Apakah Anda mengajak saya keluar?
Tidak.
Tidak, hanya di atas air.
Tidak keluar.
Keluar sudah keluar.
Ini bukan--
Brett?
Ya?
Hei. Kami dari Komisi Pesisir.
Terry bilang kamu bisa membantu kami dengan penelitian lumba-lumba?
Benar, tidak, ya, dia menelepon.
Uh, biarkan aku membantumu naik. Ayolah.
Anda seorang ahli lumba-lumba sekarang?
Orang yg serba tahu.
Ayo, Cara.
Ada banyak ruang.
Tidak ada itu ok.
Bergabunglah dengan kami.
Lain waktu.
Aku akan menahanmu untuk itu.
Baik.
Naik perahu sudah?
Brett sedang sibuk.
Mama, apa foto-foto ini semua?
Oh, ini proyek saya akhirnya berkeliling.
Hmm
Lihatlah mawar Lady Bank saya.
Mereka sangat cantik.
Aroma.
Anda bisa mencium baunya sepanjang jalan ke pantai.
Mmm
Siapa ini?
Oh, itu Russell.
Russell?
Russell Bennet.
Dia memiliki beberapa properti di pantai.
Mmm
Anda memerah.
Saya tidak.
Kamu adalah.
Dia yang mengajari saya tentang kura-kura, itu saja.
Oh itu saja?
Itu seumur hidup yang lalu.
Sebelum aku bertemu ayahmu.
Yah, sebaiknya kita berpakaian untuk makan malam.
Mungkin ada lalu lintas.
Baik.
Di mana saya menaruh mutiara saya?
Mutiara?
Mama, kita pergi saja ke Palmer.
Saya tahu, tetapi setiap saat Saya pergi ke kota
beberapa wanita selatan yang tepat mengambil alih.
Tidak ada yang cocok.
Oh sayang, kamu terlihat sangat cantik.
Bukan untuk rumah putramu.
Oh, demi surga.
Aku akan memberitahumu apa.
Pakai ini.
Sekarang di sana Anda pergi.
Ayo lihat.
Oh ya.
Kamu terlihat sangat baik.
Kenapa kamu tidak menyimpannya saja?
Terima kasih, itu sangat manis.
Jadi, ikan Palmer dan perahu kunci berakhir di air.
[tertawa]
Anda berbicara lucu.
Saya lakukan?
Itu karena dia kedengarannya seperti seorang Yankee sekarang.
Apa itu Yankee?
Saya akan memberitahu Anda apa yang seorang Yankee.
Seorang Yankee adalah seseorang yang meninggalkan keluarga mereka
bahkan tanpa melihat ke belakang.
Dia kalah di golf hari ini yang selalu membuatnya rewel.
Saya tidak rewel.
Selamat datang di rumah, saudara perempuan favorit.
Dia satu-satunya saudara perempuanmu.
Hati-hati dengan minuman itu.
Mungkin menempatkan punggung selatan di dalam kamu, Caretta.
Bagaimana bisa Anda memanggilnya Caretta?
Itu namanya, sayang.
Dulu.
Saya suka itu.
Saya juga.
Caretta adalah nama ilmiahnya untuk berselisih.
Terbesar di dunia kura-kura hardshell.
Nenekmu mengira aku punya cangkang keras.
Saya menamai Anda setelah sesuatu Aku cinta.
Untung dia tidak melakukannya beri aku nama "udang".
[tertawa]
Untuk keluarga kami.
Semua kembali bersama lagi.
Tepuk tangan.
Toy, sayang, ayo pergi ke dapur
dan membantu Julia dengan makan malam.
Dia adalah salah satu dari Charleston koki terbaik.
Saya tidak ingat keberadaannya yang keibuan bagi kita.
Kamu tahu mama.
Selalu pengisap untuk penyebab yang hilang.
Sama seperti dia untuk kura-kuranya.
Kenapa kamu tidak masuk?
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang dilakukan Julia dengan tempat itu.
Itu dia.
Masih menatap kami.
Bisakah kamu percaya dia telah pergi tiga tahun sekarang?
Semuanya sangat berbeda.
Ya.
Apa yang mama pikirkan?
Mama?
Ya.
Saya pikir dia ingin memulai membongkar rumah
dan jual sekarang setelah dia pergi.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda?
Atau apakah Anda berspekulasi?
Anda akan datang makan, kalian berdua?
Ya sayang.
Setelah kamu.
Sama seperti ayahnya, madu yang tepat.
Bagaimana dengan waktu itu kamu membalik kereta golf itu?
Ya Tuhan.
Anda ingat itu?
[tertawa]
Saya belum pernah melihat ayah begitu khawatir dan marah pada saat bersamaan.
[tawa]
Manusia.
Yah, Julia sayang, ini baru saja indah.
Tapi sebaiknya kita mulai di jalan.
Oh tidak.
Malam masih muda, mama.
Oh, Palmer, ini perjalanan panjang.
Aku tidak pernah melihatmu lagi.
Tetaplah sedikit lebih lama.
Palmer, perjalanan panjang.
Tetap sedikit lebih lama.
Saya lelah-
Saya tidak bisa melihat kamu-
Palmer, berhenti!
Nah, jika kalian tidak keberatan saya akan beristirahat di sofa
sedikit.
OK sayang.
Tidak apa-apa?
Ya sayang.
Dengar, aku sedang memikirkan apa yang kamu katakan sebelumnya.
Tentang rumah dan um ...
mama, aku pikir kamu harus datang tinggal di sini dengan Julie dan aku.
Apa?
Ya.
Mengapa?
Karena aku rindu kamu.
Apakah saya perlu alasan lain?
Selain itu, rumah pantai tua itu?
Angin kecil bisa bertiup tempat itu.
Primrose Cottage selamat sejumlah angin topan.
Saya baik-baik saja di mana saya berada.
Ya, mama, aku hanya tidak suka Anda di sana sendirian.
Saya tidak sendirian.
Toy bersamaku.
Yah, itu hal yang lain kita perlu bicara tentang.
Dia adalah gadis yang manis.
Saya yakin dia, tapi terbaik untuk menghitung perak.
Palmer!
Apa?
Seperti itulah ayah akan selalu berkata.
Masalahnya, Palmer, semuanya perak mama ada di sini bersamamu.
Bersamaan dengan yang lain rumah.
Anda tidak punya kuda dalam lomba ini.
Anda meninggalkan kami sejak lama.
Selain itu, saya belum mengambil apa saja dari siapa pun.
Saya hanya mengelola urusan mama.
Anda tahu dia tidak punya pikiran untuk angka.
Kapan kamu menjadi seperti ayah?
Mama, katakan padanya kau sempurna mampu menangani
urusanmu sendiri.
Dia benar, aku- aku tidak sangat bagus
pada hal-hal semacam itu.
Kamu melihat?
Dan begitulah.
Sayang, tolong potong saya sepotong kue lagi?
Saya pikir kita semua punya cukup gula-
Saya meminta potongan lagi kue.
Bisakah Anda memotongnya untuk saya?
Saya tidak menyadari ada orang yang bangun.
Maaf, saya tidak bisa tidur.
Aku akan keluar dari jalanmu.
Tunggu dulu, Toy.
Saya minta maaf tentang Palmer,
Saya tidak tahu banyak Anda dengar.
Saya bukan di sana, bagaimanapun.
Jangan katakan itu
Dia tidak berhak bicara seperti itu.
Tidak apa-apa.
Tidak baik-baik saja.
Dan saya belum sebaik itu, antara.
Nya...
Mungkin saya bisa menebusnya kepadamu?
Aku bisa membawamu makan siang sebelum saya berangkat hari ini?
Sebelum kamu pergi?
Saya ... Saya pikir Anda tinggal seminggu?
Ya, um ... aku- Saya harus kembali.
Cara sayang.
Kenapa kamu pergi?
Apakah ini tentang semalam?
Mama, aku tidak cocok di sini.
Saya tidak pernah.
Oh sayang, itu tidak benar.
Tolong jangan pedulikan Palmer.
Dia berarti baik di bawahnya.
Dia anak yang baik.
Silakan dan bela dia.
Sama seperti kamu membela ayah.
Kamu tahu saya tidak seperti konfrontasi.
Mengapa?
Karena itu tidak sopan?
Kita seharusnya hanya tersenyum dan menyingkirkan hidup kita
dan semuanya akan ajaib jaga diri?
Sayang, sekarang kamu hanya menjadi dramatis.
Tidak, bukan aku.
Saya tumbuh menonton jalan Ayah memperlakukanmu.
Istri yang jinak yang sempurna yang membuat ayah terlihat baik
di country club.
Apakah kamu tidak pernah bertanya-tanya mengapa aku berlari pergi ketika saya masih muda?
Saya tahu Anda harus pergi dari ayahmu,
kalian berdua seperti api dan bensin.
Tidak.
Bukan karena dia. 679
Karena kamu.
Anda tidak bisa berdiri untuknya, tidak sekali.
Dan sekarang kamu tidak bisa berdiri ke Palmer.
Cara.
Aku tidak seperti kamu, ibu.
Saya tidak akan pernah.
[ketukan]
Mama.
Maafkan saya.
Aku tahu.
Saya tidak bermaksud hal-hal itu Saya bilang.
Kamu benar.
Saya telah membuat satu juta kesalahan.
Kita semua punya.
Saya tidak datang ke sini untuk bertarung.
Aku tahu, sayang.
Mama, apa semua itu pil untuk?
Oh, um ... begini saja dan itu.
Tidak ada.
Saya um ... vitamin.
Saya tidak pernah tahu Anda ambil apa pun yang menyerupai vitamin.
Yah, kamu belum sebanyak itu.
Oh, Toy sedang menjalani rejimen kesehatan dan saya pikir kenapa tidak?
Aku senang kamu tidak sendirian di sini.
Oh sayang.
Saya tidak pernah bisa sendirian di sini.
Ada terlalu banyak kenangan.
Cara, aku um ...
Saya yakin Anda punya banyak bekerja menumpuk di Chicago tapi ...
bisakah kamu tinggal sedikit lebih lama?
Anda baru sampai di sini.
Baik.
Mmmhmm.
Seperti itu.
Tidak ada argumen.
Nggak.
[tertawa]
[ketukan]
Lovie, apakah kamu siap untuk pergi?
Oh, aku akan mengambil Toy di pengangkatannya.
Mama, aku bisa membawanya.
Tidak sayang, kamu tinggal di sini dan biarkan Brett masuk
Brett?
Dia datang untuk memperbaikinya wastafel.
Dia baru memperbaikinya dua hari yang lalu.
Oh, itu pecah lagi.
Mama, apakah kamu melanggar sesuatu supaya dia bisa datang?
Sekarang saya akan melakukannya?
Ya, tentu saja.
Sink baik-baik saja.
Tentu saja.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Tebak apa? Ternyata Saya libur sore.
Oh, tidak apa-apa.
Apa yang kamu bicarakan?
Ayo, kita tidak mau biarkan Lovie kecewa.
Kami tidak mau untuk mengecewakannya.
Dia banyak bekerja untuk ini.
Aku sudah sangat mengecewakannya.
Tidak
Itu semua yang dia bicarakan, betapa bangganya kamu.
Ayolah.
Anda berhutang pada saya naik perahu.
♪
Sudah selamanya sejak itu Saya telah melakukan ini.
Cukup yakin Anda punya danau berukuran besar di sana.
Ya.
Ya, saya bisa melihatnya jendela cerita saya yang ke 30.
Kedengarannya tinggi.
Ya.
Ini.
Terutama ketika lift rusak.
Ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang lantai dasar, ya?
Ya.
Kamu sangat beruntung kamu dapatkan untuk melakukan apa yang kamu sukai
setiap hari.
Bukan?
Yah, saya sudah menghabiskan setiap momen
selama lima tahun terakhir di kantor.
Itu banyak momen.
Ini sangat kompetitif.
Saya dipecat pasangan beberapa hari yang lalu.
Anda adalah orang pertama Saya sudah bilang.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Saya merasa sedikit meskipun buta.
Ya.
Richard, rekan kerja saya -
dia sedikit lebih dari rekan kerja saya -
Dialah orang yang melemparkan saya di bawah bus.
Disana.
Baik.
Di sana kami pergi.
Selamat Datang di rumah.
Saya berharap saya memiliki berita yang berbeda.
Saya pikir Anda harus melanjutkan perawatan.
Apakah itu akan menyembuhkanku?
Yah, seperti yang saya katakan, tidak ada obatnya.
Dan tumornya tidak bisa dioperasi,
tetapi radiasi akan memberi kita lebih banyak waktu-
Katakan padaku, Dr. Pittman,
jika Anda memiliki satu musim panas yang tersisa
apakah kamu akan menghabiskannya mendapatkan radiasi?
Kau tahu, musim panas selalu begitu musim favorit saya.
Satu lagi cukup bagus untukku.
Tolong, mama Lovin, tolong saja dengarkan apa kata dokter.
Oh, Toy, sayang, ayo sekarang, jangan marah.
Bayi Anda dapat merasakan kesedihan Anda.
Dan kita tidak punya waktu untuk satu menit sedih tunggal.
Tidak.
Kamu tahu apa?
Saya sangat suka milkshake.
Dan yang asli.
Bukan yang hijau itu.
Ayo pergi.
Terima kasih, Dr. Pittman.
[burung-burung camar berkotek]
Anda harus memberi tahu Cara.
Dia hanya luka yang sangat erat.
Dan aku tidak menginginkannya memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Tapi dia keluarga.
Sudahkah Anda memberi tahu keluarga Anda tentang bayi kamu belum?
Itu berbeda.
Satu-satunya alasan mereka peduli adalah untuk mengingatkan diri mereka sendiri
mengapa mereka tidak melakukannya ingin saya berkeliling.
Jika kamu tidak memberitahunya dan dia pergi
dia mungkin tidak akan pernah sampai jumpa lagi.
[menghela nafas]
Aku tahu, sayang.
Kamu benar.
Rasanya hampir seperti Aku tidak pernah pergi.
Hampir.
Bukankah aku baru saja melihatmu memakai sepatu hak tinggi di marina?
[tertawa] Ya.
Ya, saya kira Anda melakukannya.
Yakin.
Anda tidak akan pernah membiarkan saya hidup seperti itu, kan?
Nggak.
[tertawa]
Cukup adil.
Anda tahu, saya hampir pergi beberapa tahun yang lalu.
Sangat?
Mmmhmm.
Aku sudah merencanakan semuanya.
Setelah ayah pensiun, saya memperbaikinya tempat itu.
Letakkan seluruh bisnis dijual.
Saya juga mendapat tawaran yang bagus.
Saya yakin Anda melakukannya.
Saya tidak bisa melakukannya.
Sepertinya itu Saya menyukai tempat ini.
Ini aku, kurasa.
Itu adalah kamu.
Itu dulu juga.
Tidak.
Maksudku, kurasa, tapi musim panas bukan kehidupan nyata.
Apakah itu?
Saya tidak tahu, saya tidak yakin Saya akan mengatakan itu.
Deklarasi Kemerdekaan muncul di musim panas.
Baik.
Pendaratan di bulan.
Mmmhmm.
Yang paling penting 500 Babe Ruth.
Home run.
Wow, kamu hanya kekayaan informasi, bukan?
Ya, saya banyak membaca.
Ya, tapi buku komik jangan menghitung.
[burung-burung camar berkotek]
Saya tidak menangkap nama Anda.
Russell.
Bennett.
Russell Bennett.
Saya baru saja akan pergi melihat untuk beberapa sarang baru,
jika kamu ingin ikut denganku?
Saya akan mengajari Anda segalanya Aku tahu.
Bumi ke mama.
Di mana kamu saat itu?
Oh, pikirkan saja berapa Saya menyukai tempat ini.
Mmm
Itu benar-benar indah.
Apakah kamu bersenang-senang dengan Brett?
Aku melakukannya.
Anda sudah lama pergi.
Apakah kita?
Mama, apakah itu Palmer?
Apa yang dia lakukan disini?
Dan memakai sepatu jalanannya di pasir.
Oh, aku bersumpah tidak mendapatkan anak itu satu pun dari gen saya.
Nggak.
Kedua parsel ini,
mereka dipindahkan ke Pesisir Konservatori,
tapi yang ini di sini di tengah-tengah.
Saya tidak dapat menemukan transfer judul.
Pada satu titik mereka semua dimiliki oleh orang yang sama.
Pernahkah Anda mendengar seseorang dengan nama Russell Bennett?
Iya nih. Dahulu kala.
Saya pikir Anda akan melakukannya.
Dia sejenis ahli biologi laut. 879
Kura-kura adalah barangnya.
Kenapa kita tidak masuk ke rumah dan minum teh
dan berbicara tentang sesuatu lagi beradab dari real estat?
Mama, itu beberapa pandangan kamu sudah memperoleh.
Itu pandangan yang sama dia selalu punya.
Itu tempat kamu melihatku di pantai.
Saya ingin membeli itu.
Apa?
Apakah kamu tahu berapa banyak properti itu berharga?
Diapit oleh pantai yang dilindungi?
Tidak ada tanah lagi mengembangkan dan menuruni pantai.
Jika saya bisa mencari tahu siapa pemiliknya.
Kamu terdengar seperti ayahmu.
Selalu mencari lebih banyak.
Kenapa kamu tidak bisa puas dengan apa yang kamu punya?
Sebenarnya, mama, aku bisa menggunakannya uang.
Maksud saya, dengan anak-anak dan semuanya...
Dia memberi Anda rumah di Charleston.
Tidak ada hipotek atas itu.
Ada sekarang.
Anda meminjam terhadap rumahnya?
Mama, apakah Anda setuju dengan itu?
Saya tidak mengerti, Palmer.
Itu persisnya, mama.
Anda tidak perlu mengerti.
Saya memiliki semua keuangan Anda di bawah kendali.
Tapi kamu mengatakan itu kamu tidak punya uang.
Bagaimana kamu akan membeli rumah jika kamu-
Kami akan menjual tempat lama ini.
Segera setelah saya menemukan itu rantai judul
Saya akan membeli gelar itu,
kita akan memasang beberapa kondos kita akan menghasilkan banyak uang.
Palmer, dia mencintai rumah ini.
Dengar, ini bukan urusanmu.
Anda berjalan keluar pada kita beberapa tahun yang lalu.
Yah, saya di sini sekarang.
Ya?
Dan berapa lama sebelum kamu lari kembali ke Chicago
selama 15 tahun lagi, kak?
Satu atau dua hari lagi?
Cukup lama untuk berbicara untuk ibuku.
Saya bisa berbicara sendiri.
Orang tua saya meninggalkan saya di rumah ini,
dan ayahmu membencinya sepanjang waktu
kami sudah menikah karena itu milik saya.
Dan itu satu-satunya itu.
Ketika saya tidak tahan lagi,
country club atau pesta koktail
untuk mitra bisnisnya,
Di sinilah aku akan datang.
Ini adalah satu-satunya tempat yang saya miliki pernah merasa seperti diriku sendiri.
Ini rumah saya.
Dan tidak ada yang menjualnya.
Jadi, Brett Beauchamps, ya?
[tertawa]
Apa yang kamu katakan padanya, mama?
Tidak ada.
Flo tahu segalanya tentang semua orang di pulau itu.
Sayang, aku lebih cepat dari internet.
Sekarang, di mana kita?
Brett.
Tidak ada yang perlu diceritakan, Flo.
Blush itu tidak berkata apa-apa.
Tidak memerah, itu ... itu adalah sengatan matahari.
[siulan]
Dan di sana dia sekarang, tepat waktu.
Selamat pagi.
Bunga-bunga.
Lovie akan sangat bahagia.
Mereka cantik.
Sebenarnya, itu untukmu.
Dan sebuah kartu.
Itu sangat manis.
Perasaan kagum.
Itu sangat manis.
Uh, apakah kamu ingin keluar dari sini?
Iya nih.
Ooh, cinta musim panas.
Saya tidak tahu apakah dia percaya dalam konsep itu lagi.
Siapa yang tidak percaya pada cinta?
Saya bukan panutan terbaik.
Oh, kamu melakukan yang terbaik.
Anda harus memberitahunya sebelum dia pergi.
Aku tahu.
Tempat tinggalku yang sederhana.
Berlangsung.
Ya, jauh-jauh sejak itu apartemen di atas toko umpan.
Ditambah lagi, itu tidak bau seperti umpan.
[tertawa]
Tidak, tidak.
Ayolah.
Ibuku punya salah satunya.
Dia memberikannya kepadaku.
Apakah dia?
Mmmhmm.
Nah, dia sudah menjadi teman baik untuk saya.
Anda tahu, setelah badai terakhir
Saya pikir saya akan keluar dari bisnis.
Saya mungkin akan juga,
kalau bukan karena dia berbicara saya hingga semua orang di pulau ini.
Belum lagi dia menghentikanku
dari membuat benar-benar kesalahan besar.
Oh ya?
Berlangsung.
Dia mendudukkan saya, membuatkan saya makan malam yang menyenangkan,
dan dia mengatakan kepada saya tidak demikian tidak pasti bahwa tunangan saya
benar-benar salah untukku.
Kamu putus karena ibuku?
Dia benar.
Maafkan saya.
Saya suka mengatakan saya buta tetapi sebenarnya saya merasa lega.
Saya yakin Anda akan mengetahuinya tanpa Lovie.
Dia mengajari saya satu hal, meskipun.
Apa itu?
Anda harus menunggu untuk yang benar.
Hah.
Bukankah itu semua Anda tukang perahu yang mengatakan ada banyak ikan
di laut?
Bukan saya.
Mmm-mmm.
Hah.
Sangat?
Mmm-mmm.
Karena aku sangat yakin yang ada di situs web Anda.
Anda mencari situs web saya.
Maksud saya, saya mungkin memiliki, seperti, alasan profesional. 1005
Tentu saja, tentu saja.
Saya tidak berasumsi yang lain.
Tapi ... tapi apa yang kamu pikirkan?
Tentu saja profesional.
Secara profesional, saya pikir Anda mungkin bisa menggunakan ...
Saya tidak tahu, sebuah frase tangkapan.
Frase tangkapan.
Mmmhmm.
Seperti apa?
Seperti sesuatu... mudah diingat.
Aku ... senyumku tidak cukup?
[tertawa]
Tidak, sayangnya, saya tidak berpikir demikian.
Aduh.
Saya pikir sesuatu seperti um ...
"hal-hal baik datang kepada mereka yang melakukan umpan ".
[tertawa]
Aku suka itu.
Terima kasih.
Ada di rumah. Anda bisa memilikinya.
Terima kasih.
Ya.
Tepuk tangan.
Pegangan yang bagus.
Ini dia.
Lepas dan gulung.
Ambil dan gulung.
Oke, oke, saya bisa melakukannya.
Mungkin kita bisa membicarakan tentang kita, hmm?
Dengar, aku yakin aku bisa jatuh untukmu lagi
dengan bagian selatan yang menyebalkan itu pesona dan mata biru besar itu.
Teruskan.
Tidak, saya suka tempat ini pergi.
Teruskan.
Mmmhmm.
Saya hanya berpikir kita akan berakhir di mana kita lakukan sebelumnya.
Begitu...
Kamu mungkin benar.
Mungkin ini adalah siapa kita seharusnya.
Dua orang yang saling bertemu lainnya setiap beberapa tahun.
Naiklah perahu ajaib.
Kamu menjatuhkan handukmu.
Aku tahu.
Saya akan mendapatkannya.
Tapi kita tidak akan pernah tahu jika kamu terus melarikan diri.
Saya tidak melarikan diri.
Hidupmu di sini dan milikku tidak.
Mmmhmm.
Semua yang saya katakan adalah mungkin Anda hanya takut merasakan sesuatu.
Karena jika Anda melakukannya mungkin Anda miliki untuk bertahan.
Anda diberi nama setelah kura-kura.
Saya tahu mereka juga bermigrasi, tetapi mereka selalu pulang.
Ini bukan rumah saya.
Itu hanya tempat yang saya habiskan beberapa musim panas.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Semoga perjalanan yang aman kembali, oke?
Bisakah kita bicara?
Katakan Lovie, aku akan kembali memperbaikinya daun jendela setelah Anda pergi.
[tertawa]
Astaga!
Oh!
Cara?
Cara ?!
Oh, Cara, sayang?
Keluar dari kamar mandi, berpakaian cepat.
Apa?
Saya punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda.
Sekarang juga?
Ya, Cara, sayang!
Ayo, sekarang juga!
Oh, ibu.
Anda membawa saya ke sini untuk melihat kura-kura?
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi.
Sesuatu terjadi, sayang.
Ayo lihat.
Oh, Anda tidak akan percaya betapa jarangnya itu adalah untuk melihat seorang mama Loggerhead.
Sayang, ayo duduk.
Dia menggali sarangnya.
Saya melihat dia muncul langsung dari lautan.
Selama bertahun-tahun saya hanya melihat beberapa kali.
Oh lihat.
Dia mulai berbaring.
Mama, apa dia ... menangis?
Para ilmuwan punya penjelasan untuk itu
tapi saya pikir dia menangis.
Setelah dia meletakkan telurnya
dia akan kembali ke lautan dan berenang pergi.
Dia tidak akan bisa untuk melindungi mereka.
Dia tidak akan tahu jika ada dari mereka berhasil.
Dan ada banyak predator, dan yang terburuk adalah manusia.
Saya tidak tahu.
Itu sebabnya kita semua jadi gila.
Ya.
Kami orang-orang penyu gila.
[tertawa]
Kita semua ada di sudutnya.
Aku sangat beruntung bisa bertemu denganmu tumbuh menjadi luar biasa,
wanita kuat.
Mama, aku akan datang berkunjung.
[menghela nafas]
Banyak.
Saya berjanji.
Apa?
Saya telah mencoba berpikir cara mudah untuk memberi tahu Anda ini
dan tidak ada satu pun.
Apa?
Saya menderita kanker.
Apa?
Ini terminal.
Tidak, ibu.
Saya bisa memberi Anda dokter terbaik di Chicago.
Kita bisa melawan ini.
Kamu tidak akan mati.
Saya tahu, Cara.
Saya sudah mencoba semua itu.
Sayang, saya sudah melakukan semua pekerjaan, Saya tahu, saya ...
Mama.
Yang aku inginkan adalah kamu tinggal sedikit lebih lama.
Itu saja yang saya inginkan.
Mama.
Sayangku.
Saya tidak mengerti mengapa dia tidak mau melawan ini.
Yah, dokter mengatakan ...
itu hanya akan memperlambat apa sudah akan terjadi.
Percayalah, saya mencoba.
Dia menginginkan musim panas yang lalu cara dia menginginkannya.
Musim panas terakhir?
Yah, kata dokter sudah berapa lama dia pergi.
Saya tidak tahu apa yang kami akan melakukannya tanpa dia.
Terima kasih sudah ada di sini dengan dia.
Nah, kamu di sini sekarang.
Kita berdua adalah.
Oh sayang.
Anda berdua terlihat seperti seseorang sekarat di sini.
Ayo sekarang.
Kita tidak akan memilikinya.
Kita akan buat ini musim panas terbaik.
Sudah, sayang.
Saya baru saja memilih kelompok pertama limau dari pohon saya.
Woo hoo!
Lovie berpura-pura mereka untuk limeade
tapi dia sangat menyukainya untuk margarita malamnya.
[tertawa]
Yah, tebak siapa yang baru saja saya temui turun di dermaga kapal?
Oooh, saya yakin saya bisa menebak.
Dia tidak terlihat bahagia seperti dia beberapa hari yang lalu.
Kami agak memutuskan untuk mengakhiri segalanya.
Akhiri segalanya?
Tapi kamu baru mulai.
Lebih mudah dengan cara ini, mama.
Nah, siapa yang mengatakan cinta itu itu mudah?
Aku tidak tahu.
Itu bukan cinta.
Baiklah, lalu apa itu?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu sesuatu seperti anak ayam Anda,
ada yang sampai ke air, beberapa tidak.
Yah, mereka mencoba seperti iblis untuk sampai ke sana.
Oh sayang.
Aku hanya ingin kamu bisa untuk memberikan hatimu kepada seseorang
tanpa takut untuk memilikinya rusak.
Bukan itu yang saya takutkan.
Saya mengerti.
Anda tidak ingin berakhir seperti saya.
Dan saya tidak menyalahkan Anda.
Ayahmu dan aku tidak Sebuah pertandingan yang dibuat di surga.
Tapi saya tahu apa itu cinta sejati.
[jatuh]
[menyalak]
Saya minta maaf, mama Lovie.
Oh, jangan khawatir tentang itu, madu.
Seharusnya aku merobeknya bertahun-tahun lalu.
Tapi kamu suka duduk di ayunan itu.
Kami bisa memperbaikinya.
Apa?
Gadis, aku sudah tua seperti perbukitan dan dia besar sebagai rumah.
[tertawa]
Tidak, bukan kau, dan kita bisa melakukan ini.
Baik.
Kanan?
Kita bisa melakukannya.
Berikan padaku.
Kita bisa melakukannya.
Baik.
Dan kemudian Anda akan maju sisa surat saya?
Terima kasih.
Dan saya akan memberi tahu Anda kapan aku akan pulang.
Sekarang, saya tidak tahu apa itu lebih mengejutkan.
Melihatmu di sini atau apa-apaan sih ada di keranjang belanja itu.
Uh ... pergola itu pecah.
Mmmhmm.
Dan Anda pikir Anda akan memperbaikinya dalam perjalananmu keluar kota? 1200
Tidak, aku bermaksud datang dan memberitahumu Saya tidak pergi
tapi um ... aku hanya ...
Hei, kamu baik-baik saja?
Lovie sakit.
Apa?
Um ... Saya pikir dia sedang sekarat.
Oh, ya ampun, kemarilah.
Maafkan saya.
Aku sangat menyesal.
Saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Aku hanya merasa seperti aku telah menyia-nyiakannya bertahun-tahun marah padanya.
Hei, hei, hei, hei.
Tidak, hentikan itu. Hentikan itu.
Anda disini sekarang.
Dan itulah yang penting.
Saya merasa sangat tidak berdaya.
Hmm
Itu tidak terlihat mudah bagiku.
Kami hanya butuh beberapa alat lainnya.
Tidak apa-apa.
Bersiaplah, wanita.
Flo telah tiba.
[tawa]
Apa itu?
Mungkin ini ide yang buruk?
Jika angin tidak bertiup terlalu keras kita akan baik-baik saja.
Jadi, selanjutnya apa, wanita?
Kemana kamu pergi?
Anda akan melihat!
Cara ?!
Ke mana kamu pergi?
Aku tidak tahu.
[tertawa]
Awe, lihat dirimu?
Apakah kamu menyukainya?
Ya ampun.
Wanita penyu kami yang terbaru.
Iya nih.
Lihatlah mereka, membuat jalan mereka menuju lautan.
Mereka datang.
[bertepuk tangan]
Ayolah!
Perasaan kagum.
Dia sangat imut.
Gadis penyu saya.
Anda adalah gadis kura-kura saya sekarang.
Ini satu lagi.
Dua lagi.
Ya Tuhan.
Enam puluh tujuh tukik.
Tidak buruk.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, hanya uh ... bertanya-tanya jika kamu masih akan pergi.
Dengan mama Lovie suka ini dan semua.
Tidak, tentu saja tidak.
Bagaimana dengan um ... Anda tahu, setelah?
Yah, saya akan kembali ke Chicago,
dan datang mengunjungi kamu dan bayinya sebanyak mungkin.
Itu bagus.
Uh, aku ada di sekitar sini, pikir saya akan menghabisinya.
Aku harap kamu tidak keberatan.
Tentu saja kami tidak keberatan, apakah kita, Cara?
Masih agak basah, jadi ...
Oh, mawar Lady Bank-ku.
Bagaimana kamu tahu?
Uh, saya tidak.
The uh, pembibitan hanya menjatuhkan mereka.
Saya memesannya, mama.
Anda ingat, Cara.
Tentu saja saya lakukan.
Yah, kita akan mendaki pilar dalam waktu singkat.
Kedengarannya luar biasa.
Mungkin Cara akan membantu Anda.
Yah, um, aku mengerti janji di kota
dan kamu wanita-
Janji untuk apa?
Oh, itu bukan dokter, jangan khawatir tentang itu.
[country music playing] ♪
Toy terlihat sangat cantik dalam gaun barunya.
Itu manis sekali bagimu untuk membawanya berbelanja.
Oh, itu bukan apa-apa.
Dia terlihat cantik.
Anda tahu, saya punya banyak bayi barang-barang di loteng,
Saya akan mengirimkannya segera.
Oh tidak, aku tidak bisa.
Tentu saja kamu bisa.
Saya seharusnya berpikir dari itu cepat.
Saya konyol.
♪
Aku akan pergi sedikit berbicara dengan Palmer.
Baik.
Ayolah, Bibi Cara.
Baik.
Apakah Brett pacarmu?
Apa?
Tidak.
Toy mengatakan kamu benar-benar suka satu sama lain.
Yah ya, dia temanku.
Anda membakar ayam.
[tertawa]
Ayam baik-baik saja.
Pergi bicara padanya.
Dia akan pergi lalu bagaimana perasaanmu?
Dia pergi sebelumnya dan aku baik-baik saja.
Sangat?
Karena aku ingat kamu menjadi cukup tercabik saat itu.
Kami masih anak-anak.
Ayolah.
Dan sekarang tidak.
[tertawa]
Kamu tahu, Flo, kamu bawa arti yang sama sekali baru
untuk istilah "memanggang".
Bisa aja.
Baiklah, siapa yang lapar?
Makanan sedang menyala.
Linnea dan Cooper mengalami sangat menyenangkan.
Ya, benar.
Anda harus membawanya di sini lebih sering.
Olahraga dan musik mereka.
Jadwal mereka lebih sibuk daripada milikku.
Selain itu, Anda akan melihat banyak dari mereka di Charleston.
Ibu, rumah ini terlihat bagus.
Saya melihat Anda mendapatkan mawar Anda kembali, terlalu.
Ini daya tarik pinggir jalan yang baik.
Penarik cekungan.
Ya.
Untuk menjual rumah.
Apakah kamu lupa apa yang kita bicarakan?
Rupanya memang begitu.
Jangan sampai bulu-bulunya bergetar.
Selain itu, Anda punya Anda seluruh keluarga bersama-sama,
seperti yang kamu suka pada kami.
Saya tidak ingin membahas ini di pesta
tapi saya pergi ke bank untuk melihat Tn. Davis.
Kenapa kamu repot-repot melakukan itu?
Saya ingin mengerti situasi keuangan saya.
Mama, itu apa kamu memiliki saya untuk.
Tuan Davis memberi saya sepanjang waktu Saya memerlukannya.
Apa yang tidak bisa dia jelaskan adalah alasannya ada begitu banyak penarikan
dari akun saya yang tidak pernah saya terima.
Anda akan mendapatkan semuanya kembali.
Saya dapat memberitahu Anda di mana setiap sen-
Aku tidak menginginkannya kembali dan kamu bahkan tidak perlu menjelaskan.
Tapi aku bertanya pada Tn. Davis mentransfer sisa dana saya
ke dalam akun baru yang saya akan cenderung.
Apa?
Anda belum menulis cek diri Anda dalam 20 tahun.
Jika saya punya masalah, yang tidak akan saya lakukan,
Cara selalu memiliki kepala yang baik untuk angka.
Saya mengerti.
Dia kembali ke sini setelah waltz beberapa tahun berlalu,
angka keluar harga real estate di sini-
Palmer, berhenti.
Dolar untuk donat dia mulai datang ke sini
setiap musim panas untuk kembali ke akarnya -
Itu tidak akan terjadi!
Saya akan menaruh uang untuk itu.
Karena saya tidak akan berada di sini.
Apa?
Kemana kamu akan pergi?
Putra.
Mama, apa?
Saya menderita kanker.
Apa yang kamu katakan?
Aku benar-benar minta maaf, Palmer.
Tidak akan ada lagi musim panas.
Maafkan aku, nak.
Mama, tidak.
Linnea, Cooper, Julia, Ayo pergi.
Apa? Bayi?
Palmer.
Palmer?
Ayo pergi. Ayo ayo. Di dalam mobil.
Palmer, sayang, apa kau baik-baik saja?
[isakan pelan]
Mama, apa kau baik-baik saja?
Oh, uh ... dia seperti itu bocah yang rapuh.
Anda memberitahunya.
Oh, saya harus segera melakukannya.
Itu yang akan kamu lakukan.
Anda selalu dimuka tentang hal.
Tidak selalu.
Hidupku yang besar di Chicago?
Saya agak berantakan.
Bayi.
Saya kehilangan pekerjaan saya.
Oh, tapi kamu memang bintang.
Yah, rupanya Saya telah keluar-bersinar.
Anda tahu, bertahun-tahun ini saya pikir
Saya berlari terhadap sesuatu
tapi saya pikir saya sudah melarikan diri.
Anda sudah mencapai begitu banyak.
Mungkin di luar.
Tapi di dalam aku sudah menjaga semua orang
agak jauh. 1396
Saya pikir saya sedang ada independen.
Suatu hari Anda akan melihat kembali pada Anda hidup dan semuanya akan jelas.
Satu-satunya masalah adalah, terkadang kamu menyadarinya terlambat.
Oh tidak, tidak, tidak.
Kembali!
Apa yang terjadi?
Mereka bingung.
Mereka masuk salah arah.
Mereka seharusnya pergi menuju pantulan bulan
di lautan.
Rumah itu di belakang sana.
Seseorang beritahu orang-orang bodoh itu untuk memadamkan lampu mereka!
Mari kita hentikan cahaya untuk sekarang.
Hanya drop down.
Menjadi sangat dekat.
Apa yang kita lakukan?
Kembali.
Lebih dekat dengan mereka jangan lewat.
Ok, dimana dia?
Oh, ini dia.
Bagaimana kita akan ...
Ayo, pergi, pergi, pergi, pergi.
Ada cahayamu.
Siapa itu?
Uh, ini Brett.
Kami memanggilnya saat kami pertama kali melihat anak-anak tukik ini.
Lihat cahayanya.
Mereka berbalik. Iya nih.
Oh, ini berhasil!
Ya ya ya ya!
Ini dia.
Itu berhasil.
Hanya dalam waktu singkat.
Oh, dia pergi.
Pergi! Pergi!
Pergi, sayang.
Untuk apa aku berhutang kehormatan kunjungan ini?
Datang dan temui dia.
Setidaknya telepon.
Saya yakin Anda punya segalanya di bawah kendali.
Itu yang kamu kuasai, kanan?
Kalian tidak membutuhkan saya.
Mama membuatnya jelas seperti kristal.
apa yang merasukimu?
Dia sakit-
Tidak. Tidak, kamu tidak mengerti untuk pergi ke sana, Cara.
Menurut Anda, siapa yang ada di sini bertahun-tahun
ketika kamu baru saja berdansa walt, ya?
Aku tahu.
Dan saya minta maaf.
Jika saya bisa mengubah masa lalu Saya akan.
Sangat?
Maukah kamu?
Bagaimana dengan meninggalkanku di sini untuk berurusan dengannya, ya?
Apakah Anda akan melakukannya lagi?
Aku dulu sangat bangga padamu.
Karena tidak ada yang bisa berdiri dia seperti kamu.
Tuhan tahu saya tidak bisa.
Dan jika saya tidak bisa maka mama pasti tidak bisa tetapi kamu,
Anda melihat pria tua itu benar di matanya.
Bukankah itu benar, ayah?
Dia bisa memberitahumu semua hal
kami terlalu takut untuk mengatakannya.
Sampai suatu hari Anda baru saja bangun dan pergi.
Tinggalkan ibu dan aku di sini memegang tas.
Saya tidak ingin bertengkar dengan Anda.
Dia membutuhkanmu.
[pintu tertutup]
Yah, hei disana!
Hei, Lovie.
Hujan sangat deras malam ini.
Kupikir aku akan menutup ini untuk Anda sebelum hits.
Apa yang akan kita lakukan tanpamu di sekitar sini?
Cara akan segera kembali jika kamu bertanya-tanya.
Ya.
Satu-satunya hal yang aku pikirkan tentang sekarang
membuatmu keluar dari hujan, membuat Anda tetap kering.
Hei, Toy.
Oh, hei.
Bukan salah satu dari ini.
Ayo, kita sepakat.
Apakah mereka menjadi lebih baik?
Mereka tidak.
Anda memiliki dokter Anda janji hari ini,
Saya akan dengan senang hati membawamu.
Saya naik bus hari ini.
Mengapa?
Ini hanya pemeriksaan.
Tapi ada badai yang akan datang.
saya telah melalui satu atau dua badai.
Selain itu, jika saya tidak bisa merawatnya dari diriku sendiri untuk suatu sore
bagaimana aku akan berhati-hati seorang bayi?
Poin bagus.
Anda hanya berhati-hati.
Halo wanita.
Hai, Flo.
Hei.
Oh tidak lagi.
Ingin beberapa?
Tidak.
Itu masuk ke gigi Anda sedikit, tapi ...
Aku akan membelikanmu es teh.
Terima kasih.
Bolehkah aku membantumu?
Ya, saya tidak yakin Saya di tempat yang tepat.
Saya mencari Cara Rudland.
Uh, ya, ini tempatnya.
Dia keluar.
Oh man.
Nah, maukah Anda jika aku menunggunya?
Saya seorang teman dari Chicago.
Richard Devries.
Richard.
Brett.
Brett, apakah kamu tukangnya di sekitar sini atau sesuatu?
Atau sesuatu.
Baik.
Richard?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei.
Anda tidak membalas panggilan saya.
Saya ingin datang sendiri.
Brett, ini-
Richard. Kami bertemu.
Ya.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat dan berbicara, silahkan?
Kecuali kamu punya rencana.
Tidak ada rencana di sini.
Uh, beritahu Lovie, sudah selesai dengan daun jendela.
Terima kasih.
Anda tampak berbeda.
Aku berbeda.
Apapun itu, kamu terlihat cantik.
Anda tidak datang jauh-jauh di sini untuk menyanjung saya.
Itu salah satu alasannya.
Apa alasan lainnya?
Dengar, aku tahu kamu gila.
Aku seharusnya memberitahumu Saya dipromosikan.
Anda tidak hanya dipromosikan.
Anda mendapat promosi saya-
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Tapi lihat, itu saja di masa lalu.
Kami mendapat akun Barclay.
Kami mendapatkan bayimu.
Dan saya memberi tahu mitra bahwa itu semua karena kamu.
Dan mereka menginginkan Anda kembali sebagai VP senior
dan direktur grup dari akun.
Dengan gaji yang sepadan dengan semua itu.
Ibuku sakit.
Saya tidak akan bisa memulai untuk sementara waktu. Aku tidak bisa.
Astaga, aku minta maaf.
Tapi lihat, kita tunggu saja.
Ambil semua waktu yang Anda butuhkan.
Tapi kamu tahu ada yang lain alasan saya di sini juga.
Itu karena aku merindukanmu.
Saya benar-benar.
Saya menginginkannya secara tertulis.
Seberapa banyak aku merindukanmu?
Penawaran.
Ada badai datang.
Anda harus pergi sekarang.
[angin bertiup]
[hujan deras]
Sarah? Sarah, oke kau selanjutnya
Permisi, hai.
Um, apa kamu tahu berapa lama lagi sampai dokter bisa melihatku?
Kapan kamu jatuh tempo?
Uh, tidak untuk tiga minggu lagi.
Saya minta maaf, sayang.
Anda harus menunggu dengan yang lain.
Ini hari yang gila.
Saya harus pulang.
[Penjaga pantai pengumuman radio]
[radio] Badai lain telah tiba di negara rendah Carolina Selatan.
Hanya dalam beberapa jam terakhir hujan turun ke samping
dan angin berembus lebih dari 40 mil per jam.
Hari ini adalah hari terakhir untuk persiapan atau keluar.
Malam Carolina Selatan menghitung jam
sampai apa yang bisa menjadi hit langsung.
[hujan deras]
Mama, apa kabar Anda lakukan?
Sudahkah Anda mengemasi tas Anda?
Kita harus pergi!
Oh sayang, aku tidak akan pergi.
Ibu, ini badai yang sangat cepat.
Kami yang terakhir di sini.
Ayahmu, saudaramu,
semua orang berusaha untuk mendapatkan saya keluar dari rumah pantai ini.
Oh sayang, aku sudah selesai begitu banyak badai.
Dan ini hanya sedikit badai tropis.
Saya tidak pergi.
Jika kamu tinggal, aku akan tinggal.
Cara.
Mama, jangan mencoba dan bicara saya keluar dari itu,
Anda tahu betapa keras kepala saya.
Toy Sooner?
[tanduk membunyikan klakson]
Maksud saya, mereka menawarkan untuk menggandakan gajiku
plus opsi stok.
Wow.
Hampir semuanya Saya pernah menginginkannya.
Selamat.
Jika ini seminggu yang lalu Saya akan secara mental mendekorasi
kantorku sekarang.
Yah, kamu bisa menghias secara pribadi.
Ya.
Mama, seharusnya Toy tidak kembali sekarang?
Mungkin aku harus mencarinya.
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.
Dia akan baik-baik saja.
Dia gadis yang pintar, aku yakin dia hanya tinggal di klinik.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Hei Lovie, ini aku.
Saya sedang dalam perjalanan.
Saya hanya mengkhawatirkan Anda.
Sampai jumpa lagi.
[rintihan]
Lovie!
Itu Flo!
[ketukan]
Di sini biarkan saya membantu Anda.
Saya melanggar hukum tetapi arus itu mencuci mereka.
Apa yang kamu bicarakan?
Oh, dia mengeluarkan telurnya dari sarang.
Itu ilegal, kami akan menaruhnya kembali sesudahnya.
Biarkan mereka menangkap kita, Flo benar?
Anda punya hak itu.
[mengerang kesakitan]
Mainan?
[menjerit kesakitan]
Toy, kamu baik-baik saja?
Well, Caretta, ini cukup petualangan.
Itu salah satu cara untuk membuatnya.
Oh, pondok tua ini melalui lebih buruk.
Demikian juga kita.
Saya minta maaf untuk jalannya Saya meninggalkan saat itu, mama.
Oh sayang, jangan.
Saya selalu mencintai roh Anda dan tulang punggungmu.
Sejak saat itu seorang gadis kecil.
Saya ingin melihat Anda terbang sejauh ini, setinggi mungkin.
Aku sangat menginginkan itu untukmu seperti yang kamu lakukan.
Apakah Anda percaya pada belahan jiwa?
Saya skeptis.
Aku tahu ini konyol, aku tidak terbiasa percaya hal itu juga.
Sampai aku bertemu dengan Russell Bennett.
Saya pikir ada lebih banyak lagi untuk cerita itu.
Saat itu bukit-bukit pasir membentang sejauh mata memandang.
Tidak ada perkembangan.
Lautan, udara asin, penyu kami dan satu sama lain.
Itu hanya musim panas tetapi kami menghabiskan setiap menit
kita bisa bersama tanpa orang-orang kausal untuk bicara.
Mengapa orang berbicara?
Dia punya tunangan.
Dia telah membuat komitmen dan saya bisa melihat penderitaan itu
yang menyebabkannya jadi saya melangkah pergi.
Apakah dia menikahinya?
Saya mendapat surat darinya.
Dia mengatakan bahwa dia terbang ke rumahnya untuk memutuskannya
secara pribadi.
Apa yang terjadi?
Pesawatnya jatuh di atas lautan.
Mesin rusak.
Ah, mama.
Ketika ayahmu datang Saya masih mati rasa di dalam.
Sebagian diriku telah mati.
Ini adalah akta untuk sebuah paket tanah yang Russell tinggalkan saya.
Itu akan terjadi hadiah pernikahan saya.
Ini bukit di depan rumah
dimana kura-kura berbaring telur mereka.
Saya ingin Anda memilikinya, kekasih.
Dan rumah ini juga.
Mereka milikmu sekarang.
Saya hanya berharap Anda datang untuk mencari bahwa rumah pantai
tidak begitu banyak tempat sebagai keadaan pikiran.
Ya ampun, Toy!
Kami hanya akan datang mencarimu, sayang.
Anda melahirkan bayi itu!
Apa kamu baik baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Brett membawaku ke rumah sakit dan menghabiskan sepanjang malam
di kursi.
Ya, dan seharusnya begitu masih ada di sana juga.
Praktis berjuang keluar.
Dengar, aku akan pergi memeriksanya keluar dari tempatmu,
lihat bagaimana dia bertahan.
Ayolah.
Mama.
Palmer.
Saya tidak bisa melewatinya.
Saya harus memastikan Anda baik-baik saja.
Oh, itu sedikit tua badai tropis.
Anda berhasil melewati yang lain.
Tentu saja saya lakukan.
Mama, aku minta maaf.
Maafkan saya.
SAYA...
Oh sayang, tidak apa-apa.
Aku seharusnya ada di sini untukmu.
Aku cinta kamu.
Oh, aku cinta kamu.
Yah, saya pikir saya bisa menyelamatkan kebanyakan dari itu.
Anda tahu, wanita selatan membutuhkan pergola dan mawar mereka.
Kami melakukannya, bukan?
Kita?
Uh huh.
Aku tidak pergi.
Maaf, aku ... maksudmu seperti, hari ini?
Maksudku seperti dulu.
Ini rumahku di sini.
Lovie selalu berkata aku akan melihat sekitar satu hari
dan saya akan tahu apa yang benar.
Mmmhmm.
Ini benar.
[cekikikan]
[ketel bersiul]
[batuk]
Ini dia, mama.
Oh terima kasih, sayang.
Musim panas yang menyenangkan, Cara.
Itu yang terbaik.
Anda seorang mama yang baik.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu Sayang.
Kamu tahu, um ... aku merasakannya sedikit dingin.
Jika Anda bisa mendapatkan saya selimut.
Tentu saja.
Cepatlah!
Anda akan membiarkan seorang wanita tua lebih cepat darimu?
[tertawa]
Melihat!
Woah, keren!
Mama Lovie akan melakukannya menyukai ini.
Oh wow.
Apakah kalian ingat nama ilmiah untuk kura-kura?
Caretta.
[tertawa]
Lihat, ada satu lagi.
Akan ada banyak dari mereka.
Nah, ini dia yang cantik musim panas bersama.
Banyak yang bisa terjadi di musim panas.
Kelahiran, kehilangan ...
Hurricanes.
Kura-kura.
Cinta.
Apa?
Kamu jatuh cinta?
Adakah yang saya tahu?
Hanya seorang pria yang suka saus barbekyu.
Kedengarannya seperti tangkapan.
Dia adalah.
Comer di sini.
[Narator] Terima kasih mengundang kami ke rumahmu
untuk The Beach House.
DVD Hall Hallmark presentasi Fame
tersedia di Toko Emas Crown
aku menang dot com
Sungguh menakjubkan.
[Narator] Kami tradisi keunggulan
dilanjutkan dengan penayangan perdana dunia baru
film datang liburan ini
musim ke saluran Hallmark.
Hallmark Hall of Fame adalah dibawa ke anda oleh Hallmark.
Tanda titik saat Anda peduli cukup untuk mengirim sangat BES