1
00:00:45,295 --> 00:00:47,213
الأصلية NETFLIX أفلام

2
00:01:02,145 --> 00:01:03,229
حسناً، مهلاً

3
00:01:03,438 --> 00:01:06,274
"أنا كـ(سيزيف) علي أن أدفع الصخرة

4
00:01:06,357 --> 00:01:09,652
فنانو الراب الآخرون مثيرون للسخرية
أناديهم بالدعابات الطفولية

5
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
والدتك ترتدي صندلاً بينما تلعق قضيباً

6
00:01:12,447 --> 00:01:15,116
أضاجع بقوة ولذا، ستحتاجين إلى مئزر

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
صحيح تنتعل الخيول أحذية
ولكن هل ترتدي الخيول جوارب؟

8
00:01:17,744 --> 00:01:19,579
ادعوني (فريدي) اللعين
لأني سيطرت تماماً على الموقف

9
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
أدخن الماريجوانا ولا أعبث مع الكوكايين

10
00:01:22,749 --> 00:01:25,668
دورتي الشهرية منتظمة للغاية
كالساعة اللعينة"

11
00:01:38,181 --> 00:01:39,098
مستعدات؟

12
00:01:39,474 --> 00:01:40,308
نعم

13
00:01:45,271 --> 00:01:46,397
أين الشباب؟ أول حفل تخرج مع صديقاتي

14
00:02:19,973 --> 00:02:21,933
الجو حار، أريد أن أشرب شيئاً

15
00:02:26,354 --> 00:02:27,480
- مرحباً
- مرحباً

16
00:02:27,564 --> 00:02:29,607
- هل يشعرك بالعطش؟
- نعم

17
00:02:29,691 --> 00:02:31,526
- هل تستمتع بوقتك؟
- نعم، أقضي وقتاً ممتعاً

18
00:02:38,366 --> 00:02:39,909
الملعب،

19
00:02:40,493 --> 00:02:42,162
- ملعب الأحلام
- نعم

20
00:02:42,245 --> 00:02:43,663
تلك هي القاعدة

21
00:02:44,038 --> 00:02:46,082
- هل أنا محقة؟
- لا، إنها منطقة الرامي

22
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
- إنها منطقة الرامي
- ليس لديك فكرة

23
00:02:47,834 --> 00:02:49,002
تلك هي القاعدة

24
00:02:49,085 --> 00:02:51,462
- هل هنا حيث تقف؟
- نعم

25
00:02:51,546 --> 00:02:53,256
حيث تحققت كل أحلامك

26
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
أجل

27
00:03:00,305 --> 00:03:01,431
هل أنت حزين

28
00:03:01,973 --> 00:03:03,349
بسبب التخرج؟

29
00:03:03,892 --> 00:03:04,976
ليس تماماً

30
00:03:05,727 --> 00:03:06,603
هل أنت حزينة؟

31
00:03:07,061 --> 00:03:08,730
سآتي مع "كلوي" لزيارتك

32
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
بالتأكيد

33
00:03:13,401 --> 00:03:15,403
أنا سعيدة أنه تبقت لي سنة أخرى هنا

34
00:03:16,696 --> 00:03:18,615
لا أتخيل الرحيل عن هذا المكان

35
00:03:20,241 --> 00:03:21,451
أعتقد أنك إن قمت بالأمر على الوجه الأمثل،

36
00:03:21,701 --> 00:03:23,494
فلن يبرحك أبداً

37
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
آسف، سمعت هذا للتو وشعرت بالتقزز

38
00:03:31,544 --> 00:03:32,795
أتمنى أن تكون على صواب

39
00:03:38,259 --> 00:03:39,135
أنتما!

40
00:03:39,719 --> 00:03:42,639
وصلت السيارة، لنحتس بعض القهوة

41
00:03:43,306 --> 00:03:44,140
سنأتي حالاً

42
00:03:55,068 --> 00:03:58,238
يا للهول، أسرفت
في تعاطي المهلوسات ليلة أمس

43
00:03:58,821 --> 00:04:00,198
مهلاً، ماذا حدث؟

44
00:04:00,281 --> 00:04:03,409
رفض الحارس دخولك بشطيرة اللحم

45
00:04:03,493 --> 00:04:04,619
ومن الواضح كان هذا أمراً غير مقبول

46
00:04:05,161 --> 00:04:06,621
صحيح، ولذلك

47
00:04:06,704 --> 00:04:08,623
حينذاك رفعناك فوق جدار الفناء

48
00:04:08,706 --> 00:04:10,291
ثم وقعت على الصبار

49
00:04:11,834 --> 00:04:13,920
إنها في كل مكان يا عزيزتي

50
00:04:14,003 --> 00:04:16,464
كأنني كنت أمارس الجنس الفموي
في الصحراء طول الليل

51
00:04:17,715 --> 00:04:19,717
اللعنة، لدي عمل غداً

52
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
لدي امتحان تجريبي في الصباح

53
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
حسناً

54
00:04:24,347 --> 00:04:25,807
- وداعاً أيتها السيدات
- وداعاً

55
00:04:26,140 --> 00:04:27,767
- أحبكن
- وداعاً

56
00:04:29,227 --> 00:04:30,144
وداعاً

57
00:04:31,479 --> 00:04:32,939
حسناً، نتجه إلى السكن؟

58
00:04:35,608 --> 00:04:37,443
يريدنا "توماس"
أن نذهب إلى حديقة "توب أوف زا ورلد"

59
00:04:38,236 --> 00:04:39,070
رائع

60
00:04:39,737 --> 00:04:42,699
حسناً هل تفضلين أن تفقدي شعر جسدك كله

61
00:04:42,782 --> 00:04:44,742
أم أن تكوني عاهرة لأسبوع؟

62
00:04:45,576 --> 00:04:47,328
- عاهرة لأسبوع
- بلا جدال

63
00:04:47,620 --> 00:04:49,289
لم تعرفي حتى الشروط

64
00:04:49,622 --> 00:04:52,083
بلا شعر مطلقاً ولا حاجبين ولا رموش

65
00:04:52,166 --> 00:04:56,421
يكلفني التخلص من هذه القذارة
بالشمع أموالاً طائلة

66
00:04:56,504 --> 00:04:59,382
نعم، صحيح، لكن جدياً، استشعري مدى النعومة

67
00:05:00,133 --> 00:05:01,217
هل هذا جيد؟

68
00:05:01,301 --> 00:05:03,845
ربما من اللطيف أن تكوني زلقة كالدلفين

69
00:05:04,804 --> 00:05:06,973
لا أظن أني سأبلي حسناً في الدعارة

70
00:05:07,181 --> 00:05:09,517
بالتأكيد سينتهي بي المطاف
بلعق القضبان على الطريق

71
00:05:09,600 --> 00:05:10,977
سأكون خليلة

72
00:05:11,060 --> 00:05:14,022
ولكني سأقبل فقط بالزبائن
الذين يريدون النساء المتحكمات

73
00:05:14,897 --> 00:05:16,899
لطالما أخفقتما في هذه الأمور

74
00:05:16,983 --> 00:05:20,111
أياً كان، ألا يزال عليك أن تعتاد
على صفير الفم ورائحة البول النفاذة؟

75
00:05:20,194 --> 00:05:23,197
مع ذلك هو تساؤل وجيه
ولكنك تفتقرين إلى سعة الخيال

76
00:05:24,657 --> 00:05:26,701
لا أصدق أن المدرسة بين راحتيك الآن

77
00:05:27,327 --> 00:05:28,286
تسير الأمور بسلاسة

78
00:05:28,369 --> 00:05:29,787
تقول ذلك كل عام

79
00:05:29,871 --> 00:05:33,291
وستكون هذه العاهرة رئيسة
وستكون هذه الأشياء مميزة للغاية

80
00:05:36,335 --> 00:05:38,504
حسناً، هيا بنا، أنا متعبة للغاية، فلنذهب

81
00:05:39,047 --> 00:05:41,758
"توماس"، قلت لأمي إننا سنكون
في المنزل بعد قليل

82
00:05:42,425 --> 00:05:44,093
هل العشاء في مطعم "شيان" ليلة الغد؟

83
00:05:44,385 --> 00:05:46,220
- بالتأكيد
- حسناً

84
00:05:46,721 --> 00:05:48,890
علينا قبل رحيلك أن نرتاد
الأماكن المعتادة كلها

85
00:05:51,225 --> 00:05:53,770
حسناً، وداعاً، "توماس"، أراك في المنزل

86
00:05:53,853 --> 00:05:56,355
لا تتأخر، ستستشيط والدتك غضباً

87
00:05:59,984 --> 00:06:00,943
أحبك

88
00:06:02,612 --> 00:06:03,988
أحبكما أيتها الفتاتان

89
00:06:23,758 --> 00:06:25,093
"في ذكرى (توماس دانيالز)"

90
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
نحيي اليوم ذكرى لحظة لن نفهمها أبداً،

91
00:06:28,930 --> 00:06:30,389
فيها توقفت حياة

92
00:06:31,682 --> 00:06:34,102
ابن، أخ،

93
00:06:35,311 --> 00:06:36,521
صديق

94
00:06:37,188 --> 00:06:38,606
قد ضاع من بيننا

95
00:06:40,149 --> 00:06:41,484
أحاول أن أجد السلوان في حقيقة

96
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
أننا الآن القائمون على تخليد قصته،

97
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
وفرحه،

98
00:06:47,156 --> 00:06:48,241
وذكراه

99
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
وعلينا أن نتشبث بذلك وببعضنا البعض

100
00:07:03,840 --> 00:07:07,343
يا إلهي، "كلوي"، نحن في غاية الحزن،
كان عزيزاً جداً على قلوبنا

101
00:07:07,426 --> 00:07:08,678
لا

102
00:07:08,886 --> 00:07:09,846
ليس الآن

103
00:07:21,065 --> 00:07:24,277
هل ثمة سبيل آخر لتجاوز الألم
غير التفكير فيه والبكاء

104
00:07:25,570 --> 00:07:26,696
والضحك،

105
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
وأن نكون

106
00:07:29,240 --> 00:07:30,241
معاً؟

107
00:07:33,661 --> 00:07:37,373
"بعد عام"

108
00:07:40,710 --> 00:07:42,336
"اتجاه واحد"

109
00:07:42,420 --> 00:07:45,339
"مدرسة (باث ليس تيكين) نصنع الفارق منذ سنة 1971"

110
00:07:51,095 --> 00:07:52,013
نعناع؟

111
00:07:56,017 --> 00:07:57,226
سأبتلعه دفعة واحدة

112
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
عيناي

113
00:08:04,901 --> 00:08:08,112
اللعنة يا عزيزاتي، تأخرنا على اليوغا

114
00:08:08,196 --> 00:08:09,780
احتراماتي

115
00:08:10,781 --> 00:08:15,036
لا بد أن ألتقي بالمستشار التعليمي "نواه"
بشأن حفل التخرج هل أجريت مقابلة جامعتك؟

116
00:08:15,453 --> 00:08:16,954
نعم، علي أن أقدم طلب التسجيل

117
00:08:17,413 --> 00:08:19,290
- أحبكن
- أحبكن، وداعاً

118
00:08:21,167 --> 00:08:22,460
حسناً، هل انتهيت من كل شيء؟

119
00:08:22,543 --> 00:08:24,170
- إلى حد كبير
- حسناً، رائع

120
00:08:24,253 --> 00:08:27,215
هل أنت متأكدة أنك تريدين إغلاق طريق
بالكامل من أجل السجادة الحمراء؟

121
00:08:27,757 --> 00:08:29,967
نعم، الإيماءات الكبيرة مهمة للغاية

122
00:08:30,051 --> 00:08:31,844
حسناً ما أفكر فيه

123
00:08:31,928 --> 00:08:33,304
مرحباً يا "ليل"

124
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
صباح الخير، "غاي"

125
00:08:36,474 --> 00:08:38,809
أليس من المفروض أن تكوني في صفي الآن؟

126
00:08:39,352 --> 00:08:41,646
أليس من المفروض أن تكون في صفك الآن؟

127
00:08:42,939 --> 00:08:45,358
- لم يحدث هذا مطلقاً
- ما هذا الذي لم يحدث؟

128
00:08:47,026 --> 00:08:47,902
تفضل

129
00:08:47,985 --> 00:08:50,321
حسناً، أنا متحمس جداً،
سألصقها في أرجاء المكان

130
00:08:50,404 --> 00:08:54,408
أفكر في لصقها في الحمامات،
حيث يُجبر الناس على قراءتها وهم يتغوطون

131
00:08:54,825 --> 00:08:56,577
نعم، تعجبني طريقتك

132
00:08:57,078 --> 00:08:58,412
- وداعاً
- وداعاً

133
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
- مرحباً
- مرحباً

134
00:09:07,255 --> 00:09:08,506
كيف سارت الأمور؟

135
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
ستظهر قائمة الانتظار هذا الأسبوع

136
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
ظلت تطلب مني أن أفكر بإيجابية

137
00:09:14,845 --> 00:09:17,390
أرغب أحياناً أن أركلها في مؤخرتها

138
00:09:18,224 --> 00:09:21,686
أعتقد أنه إن لم أُقبل، فإن "سانتا باربرا"
لن تكون اختياراً سيئاً

139
00:09:22,395 --> 00:09:23,229
لا

140
00:09:24,230 --> 00:09:26,357
ستذهبين إلى جامعة "نيويورك"
وسأذهب إلى جامعة "كولومبيا"

141
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
سنكون رفيقتي حياة إلى الأبد

142
00:09:28,901 --> 00:09:31,779
يا إلهي، تخيلي كم مرة مشينا
في هذه الردهات وفكرنا في موعد التخرج

143
00:09:31,862 --> 00:09:34,699
بعد 3 أشهر، شهرين، أسبوعين

144
00:09:35,533 --> 00:09:37,201
كيف جاء هذا اليوم بحق السماء؟

145
00:09:38,995 --> 00:09:41,497
"للوقت أسلوب فظيع في المرور سريعاً"

146
00:09:42,373 --> 00:09:44,542
كتبت أمي ذلك لي في رسالة
عندما كنت في الـ8

147
00:09:45,084 --> 00:09:46,419
حسناً، لا بد أن أتغوط

148
00:09:47,628 --> 00:09:49,130
"وقت خاص"

149
00:09:51,424 --> 00:09:53,342
لا أصدق أنك تحبين التغوط في المدرسة

150
00:09:53,426 --> 00:09:55,052
أنا مرتاحة جداً هنا

151
00:09:55,720 --> 00:09:56,721
إذن

152
00:09:57,930 --> 00:09:59,807
كيف الحال؟ إنها الفتاة التي كنت أبحث عنها

153
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
"سام"

154
00:10:01,559 --> 00:10:03,436
"جاريد"، كيف الحال أيها الشابان؟

155
00:10:03,519 --> 00:10:08,065
سنقيم حفلة غداً عند "كاري"
وأحتاج إلى نشر الخبر

156
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
- انتظر
- حسناً

157
00:10:11,694 --> 00:10:13,070
أعرف ما ستقوم به

158
00:10:13,738 --> 00:10:14,572
مرحباً أيها الرفاق

159
00:10:15,948 --> 00:10:17,199
مرحباً

160
00:10:17,283 --> 00:10:20,536
إذن، كان يوماً جيداً حقاً
في مدرسة "باث ليس تيكين"، أليس كذلك؟

161
00:10:20,620 --> 00:10:22,371
نعم، يعرف هذا الرجل ما أتحدث عنه عظيم

162
00:10:22,663 --> 00:10:24,290
حسناً، إذن، أمامنا أسبوعان فقط
على التخرج، أليس كذلك؟

163
00:10:25,082 --> 00:10:27,835
هل ستذهبان إلى حفل التخرج معاً؟

164
00:10:28,085 --> 00:10:29,337
حسناً، نعم

165
00:10:29,420 --> 00:10:31,213
بموجب أوامر القائدة العليا

166
00:10:31,922 --> 00:10:34,175
أجل، اعتادت أن تخطط لمواعيد لعبنا

167
00:10:34,258 --> 00:10:37,637
حفل التخرج،
في 18 مايو، سيكون أفضل ليلة في حياتكم

168
00:10:37,720 --> 00:10:39,096
لكن ذلك مؤسف مع ذلك

169
00:10:39,722 --> 00:10:41,223
أبدو أنيقاً في ملابس السهرة

170
00:10:41,641 --> 00:10:43,059
رجاء

171
00:10:43,142 --> 00:10:45,144
وأيضاً، الحفلة في بيت "كاري" ليلة الغد

172
00:10:45,561 --> 00:10:47,104
مرحى، أشكرك

173
00:10:47,980 --> 00:10:48,814
وداعاً

174
00:10:49,106 --> 00:10:50,024
تفضل

175
00:10:53,402 --> 00:10:54,695
- مرحباً
- مرحباً

176
00:10:55,279 --> 00:10:57,865
- كان ذلك جيداً جداً، أليس كذلك؟
- كان أداء لطيفاً

177
00:10:57,948 --> 00:10:59,992
إنذار، انظري إلى يسارك، "بيميس"

178
00:11:01,243 --> 00:11:02,453
"بيميس"

179
00:11:02,536 --> 00:11:04,246
عضي قضيبي

180
00:11:06,957 --> 00:11:08,793
- "بيميس" مثير حقاً
- أعلم ذلك

181
00:11:09,043 --> 00:11:10,544
أحب نظارته السحرية

182
00:11:10,628 --> 00:11:13,089
نعم، تؤهله لأداء شخصية "هاري بوتر"

183
00:11:20,096 --> 00:11:21,597
يجب أن تخفي نارجيلة "دونكي" بشكل أفضل

184
00:11:22,431 --> 00:11:23,974
بحقك، نريدها معنا

185
00:11:24,058 --> 00:11:25,851
فهذه آخر أيامها في المدرسة الثانوية أيضاً

186
00:11:25,935 --> 00:11:27,686
إذن، سنحضر ماريجوانا
ثم نلتقي في منزلي، اتفقنا؟

187
00:11:27,770 --> 00:11:29,146
- بالتأكيد
- حسناً، وداعاً

188
00:11:33,109 --> 00:11:34,026
"بيكس"

189
00:11:34,735 --> 00:11:35,569
"بيك"

190
00:11:36,779 --> 00:11:38,322
"ريبيكا"، هيا بنا

191
00:11:39,824 --> 00:11:40,783
"بيكس"

192
00:11:40,866 --> 00:11:41,700
"أعطني إياه الآن

193
00:11:41,784 --> 00:11:45,121
أريد أن ألعقك من رأسك إلى أصابع قدميك وأريد الانتقال من السرير إلى الأرض

194
00:11:48,624 --> 00:11:51,961
وأريدك أن تجعل الأمر ممتازاً
لا أريد المغادرة

195
00:11:52,044 --> 00:11:55,423
ولكن لا بد أن أعرف ماذا كان في خيالك

196
00:11:55,506 --> 00:11:58,884
أريد أن ألعقك من رأسك إلى أصابع قدميك"

197
00:11:58,968 --> 00:12:01,053
مرحباً؟ نعم، أبي

198
00:12:01,470 --> 00:12:03,931
اجتماع الطلاق غداً، أتتذكر؟

199
00:12:05,224 --> 00:12:07,017
لماذا لا تتصل بها؟

200
00:12:07,435 --> 00:12:08,352
وداعاً

201
00:12:10,104 --> 00:12:11,772
مهلاً، لا تكتبي رسالة أثناء القيادة

202
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
من أبيك،

203
00:12:15,025 --> 00:12:16,694
"والدتك سافلة"

204
00:12:17,778 --> 00:12:19,071
هل كل شيء على ما يرام؟

205
00:12:20,531 --> 00:12:24,910
هل سبق وشعرت أن والديك
يعتبرانك مجرد امتداد لغرورهما

206
00:12:24,994 --> 00:12:27,830
ولا يقيمان أي اعتبار لسعادتك الشخصية

207
00:12:27,913 --> 00:12:29,707
كإنسان مستقل؟

208
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
نعم! ولا يعرفان كيف يساندانك
بالطريقة التي تحتاجين إليها،

209
00:12:33,127 --> 00:12:35,921
وهذا يشعرك بالعزلة، فتشعرين
بالذنب لمجرد الشعور بالعزلة،

210
00:12:36,005 --> 00:12:38,424
ثم تنفرين منهما لجعلك
تشعرين بالذنب لشعورك بالعزلة عنهما،

211
00:12:38,507 --> 00:12:41,677
ولكن الحقيقة هي أنهما عاجزان
عن الفهم أو الاهتمام؟

212
00:12:42,344 --> 00:12:43,304
نعم

213
00:12:43,471 --> 00:12:44,305
مهلاً

214
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
فيمَ كنت تتكلمين مع "بيميس"؟

215
00:12:48,184 --> 00:12:51,770
إذن، قدمت عرضاً رائعاً عن "كانت" اليوم،

216
00:12:51,854 --> 00:12:55,483
ثم وجدت هذه في خزانتي

217
00:12:56,525 --> 00:12:59,278
"لا أطيق هذا المتمنطق"

218
00:12:59,945 --> 00:13:00,779
هذا ينم عن ذكاء حقاً

219
00:13:01,363 --> 00:13:03,949
حسناً، تباً لك، لأن "بيميس"

220
00:13:04,033 --> 00:13:07,620
قال إن تفسيري للصيغة الـ3 كان مستنيراً

221
00:13:08,329 --> 00:13:11,582
هل أنت متأكدة من أنه لم يكن يتحدث
عن تفريغ قضيبه؟

222
00:13:13,000 --> 00:13:14,168
أمسكي المقود بكلتا اليدين

223
00:13:14,835 --> 00:13:15,669
يا للهول

224
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
من هناك؟

225
00:13:18,797 --> 00:13:20,090
ما الأمر؟

226
00:13:20,174 --> 00:13:21,383
عرفت أنه أنتما

227
00:13:21,467 --> 00:13:24,011
أشكركما على تحملكما
بروتوكول الأمن القاسي الخاص بي

228
00:13:24,845 --> 00:13:26,388
كيف حالكما؟ تفضلا بالجلوس

229
00:13:27,014 --> 00:13:29,350
وضعت عينة صغيرة للبيع هنا

230
00:13:29,433 --> 00:13:30,809
لدينا "بلوتو" الأصلي

231
00:13:31,185 --> 00:13:33,145
المعروف أيضاً باسم "نيل ديغراس تايسون"

232
00:13:33,687 --> 00:13:36,398
لدينا أيضاً صنف أدعوه "كريمر"

233
00:13:36,482 --> 00:13:38,359
لأنه يشبه الفرقعات، هل تفهمان ما أقوله؟

234
00:13:38,442 --> 00:13:40,194
وأيضاً لدينا ماريجوانا "ستروبيري كاف"

235
00:13:40,277 --> 00:13:42,780
وصنف "باراك أوبوبا"
لأني أعلم أنك سياسية وما إلى ذلك

236
00:13:43,739 --> 00:13:44,615
اشتري القليل من صنف "كاف"

237
00:13:46,116 --> 00:13:47,743
كان هذا ما يفضله أخوك، أيضاً

238
00:13:50,538 --> 00:13:52,957
أمور سارة وأخرى حزينة؟

239
00:13:53,791 --> 00:13:54,959
سأبدأ أولاً

240
00:13:55,584 --> 00:13:56,418
السارة،

241
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
التخطيط لحفل التخرج،

242
00:13:59,380 --> 00:14:00,631
الحزينة

243
00:14:02,550 --> 00:14:05,010
أمامي أسبوعان فحسب معكن
في المدرسة الثانوية يا فتيات

244
00:14:05,094 --> 00:14:06,845
هذا محزن للغاية، إنه لأمر سيئ

245
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
مارست "بيكس" الجنس بالعين
مع "بيميس" لنحو 30 ثانية كاملة

246
00:14:09,974 --> 00:14:12,935
أجل فعلت ذلك، لأن "أميليا"
في اليوغا كانت تضاجع

247
00:14:13,018 --> 00:14:14,979
"آرون جيكس" بوضعية القط والبقرة

248
00:14:15,229 --> 00:14:17,982
ما رأيك في هذه؟ هل أعجبتك؟

249
00:14:18,190 --> 00:14:20,359
كيف يبدو مهبلي
وأنا في وضعية الكلب المنحني؟

250
00:14:20,442 --> 00:14:22,152
انظر لهذا، ماذا عن ذلك؟

251
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
كيف يبدو مهبلي في وضعية الظهر المتقوس؟

252
00:14:24,572 --> 00:14:25,656
مهلاً

253
00:14:25,739 --> 00:14:29,493
"آرون جيكس"، طالب الثاني الثانوي
الذي يرتدي عقداً صدفياً حول رقبته؟

254
00:14:29,577 --> 00:14:31,912
- هل وصل سن البلوغ؟
- نعم

255
00:14:32,746 --> 00:14:33,873
هل قذف في فمك؟

256
00:14:34,623 --> 00:14:36,625
عدة مرات يمكن أن يكون مسلياً
في حفل التخرج

257
00:14:39,461 --> 00:14:42,298
هل خطر ببالكن أن نذهب معاً إلى حفل التخرج؟

258
00:14:43,090 --> 00:14:44,008
فتيات فقط؟

259
00:14:44,550 --> 00:14:47,052
أريد مواعدة حقيقية مع رجل في حفل التخرج

260
00:14:47,136 --> 00:14:50,723
أتفهم ذلك، سيكون هناك الكثير من الرجال
لإشباع رغباتنا في حدث ما بعد حفل التخرج

261
00:14:50,806 --> 00:14:54,351
آسفة، أيتها المصلحة الاجتماعية،
الأمر أكبر من قوة الفتاة وممارسة الحب

262
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
حسناً، أنتن مجرد فتيات

263
00:14:57,771 --> 00:14:59,398
يجب أن تدعي "بيميس" إلى حفل التخرج

264
00:14:59,481 --> 00:15:02,026
ربما أدعوه إلى حفل التخرج

265
00:15:02,693 --> 00:15:04,278
مرحباً يا فتيات

266
00:15:04,361 --> 00:15:05,112
مرحباً يا "جيل"

267
00:15:05,195 --> 00:15:07,072
"جيل"، من رافقك إلى حفل التخرج؟

268
00:15:08,032 --> 00:15:11,035
ذهبت مع والد "ليلي"

269
00:15:11,702 --> 00:15:13,996
لذلك، انظرن كيف آلت الأمور

270
00:15:15,581 --> 00:15:16,457
أمزح فحسب

271
00:15:16,999 --> 00:15:18,250
- أيتها الفتيات الصغيرات
- أحبك

272
00:15:19,084 --> 00:15:20,628
لم تعدن صغيرات

273
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
الآن، هن مجرد مجموعة من المنحطات الفاشلات

274
00:15:23,672 --> 00:15:25,257
- ما هذا بحق السماء؟
- اصمت

275
00:15:25,341 --> 00:15:27,217
هن فاشلات، مغرورات، جميعهن فاشلات

276
00:15:27,301 --> 00:15:28,427
تباً لك

277
00:15:28,510 --> 00:15:31,305
اللعنة، لا بد أن أحضر شقيقتك،
أحتاج إلى بعض العطر، هل معك؟

278
00:15:31,388 --> 00:15:33,724
أمي، تعرف أنك تدخنين

279
00:15:33,807 --> 00:15:36,060
عندما تنجبين أطفالاً،

280
00:15:36,268 --> 00:15:39,271
ستعلمين مدى أهمية أن تحافظي على مظهرك أمام أطفالك،

281
00:15:42,441 --> 00:15:46,445
وأن تكشفي عن مساوئك رويداً
إلى أن يكبروا بما يكفي للتعامل معها

282
00:15:46,528 --> 00:15:49,406
- حسناً، وداعاً، أحبكن كثيراً يا فتيات
- إلى اللقاء يا "جيل"

283
00:15:49,490 --> 00:15:50,699
نحبك

284
00:15:52,576 --> 00:15:53,994
أتوق لأن أكون أماً

285
00:15:55,663 --> 00:15:57,581
- غريب جداً، اغرب عنا
- اخرج من هنا

286
00:15:59,375 --> 00:16:01,627
- كيف حال الجميع؟
- متحمسات

287
00:16:01,710 --> 00:16:03,295
- حقاً؟
- نعم

288
00:16:03,796 --> 00:16:06,757
لم تتسلم "كلوي" رداً من جامعة "نيويورك"،
لذلك، فهذه مشكلة

289
00:16:07,341 --> 00:16:09,468
نعم، لكن، ألم تكن تميل
لجامعة "سانتا باربرا" في "كاليفورنيا"؟

290
00:16:09,802 --> 00:16:14,014
ذهابنا إلى الجامعة معاً وبقاؤنا
بقرب بعضنا البعض جزء من الخطة

291
00:16:14,932 --> 00:16:17,476
إذن، فكل شيء على ما يرام،
أيتها المديرة التنظيمية الصغيرة

292
00:16:18,143 --> 00:16:19,228
- بالفعل
- حسناً

293
00:16:20,187 --> 00:16:22,606
- آسفة
- حسناً

294
00:16:23,899 --> 00:16:25,067
ما هذا؟ ماذا تكتبين؟

295
00:16:25,859 --> 00:16:26,860
لا، هذا

296
00:16:27,820 --> 00:16:29,196
هذا من أجل "كلو"

297
00:16:30,030 --> 00:16:33,325
غداً عيد ميلاد "توماس" الـ19 لذلك، خططت

298
00:16:34,034 --> 00:16:35,452
لفعل بعض الأمور اللطيفة

299
00:16:37,830 --> 00:16:39,164
هل تودين التحدث عن ذلك؟

300
00:16:40,582 --> 00:16:41,583
لا داعي

301
00:16:43,210 --> 00:16:46,088
سيكون يوماً صعباً على الجميع

302
00:16:48,966 --> 00:16:52,720
"(كلو)"

303
00:16:59,560 --> 00:17:00,978
"عزيزتي (كلو)"

304
00:17:17,161 --> 00:17:20,164
"إرشادات للطلبة الجدد"

305
00:18:24,061 --> 00:18:26,730
كان سيكره هذا الضريح

306
00:18:27,731 --> 00:18:31,902
"لا تكوني ندابة يا أمي،
حوليها إلى حجرة بلياردو

307
00:18:31,985 --> 00:18:33,362
أو خلوة لممارسة الحب"

308
00:18:37,783 --> 00:18:40,119
ليس الحال كما كان يفترض أن يكون

309
00:18:41,995 --> 00:18:43,288
أعرف

310
00:18:44,164 --> 00:18:46,166
ولكن هذا هو الحال يا أمي

311
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
يمكننا أن نفعل شيئاً

312
00:18:55,884 --> 00:18:57,386
ربما لاحقاً

313
00:18:58,720 --> 00:18:59,680
أجل

314
00:19:00,389 --> 00:19:01,390
أجل

315
00:19:13,360 --> 00:19:15,696
طاب صباحك يا "جيري" هل أردت أن تراني؟

316
00:19:17,781 --> 00:19:19,324
إذن، كيف حالك؟

317
00:19:20,409 --> 00:19:21,326
رائع

318
00:19:22,119 --> 00:19:23,245
ألست مضطربة قليلاً مؤخراً؟

319
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
هذه تقريباً حالتي الافتراضية

320
00:19:27,124 --> 00:19:30,919
حسناً، أردت التحدث معك بخصوص بعض الأمور
عن حفل التخرج قبل اتحاد الطلبة

321
00:19:31,295 --> 00:19:33,797
أريد أن أتحدث معك بخصوص تفويض الصلاحيات

322
00:19:34,173 --> 00:19:35,424
لأنك فاشلة في ذلك

323
00:19:35,716 --> 00:19:37,426
لا تفعل هذا بي يا "جيري"

324
00:19:37,509 --> 00:19:40,220
ومجرد أن هذا لم ينجح من قبل،

325
00:19:41,054 --> 00:19:42,723
لا يعني ذلك أنه لن ينجح أبداً

326
00:19:43,515 --> 00:19:46,393
يمكن للناس أن يساعدوا، إذا سمحت لهم عليك مشاركة تنفيذ هذه العملية
مع اتحاد الطلبة

327
00:19:50,147 --> 00:19:52,441
خصوصاً مع "نواه"،
لأنه يبدو أنه سيكون الشخص

328
00:19:52,524 --> 00:19:54,067
الذي سيتولى هذا الأمر العام المقبل

329
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
حسناً، قال رجل حكيم ذات مرة، "يبدأ العالم
عندما أولد وينتهي عندما أموت"

330
00:19:59,072 --> 00:20:00,866
وأشعر حقاً أن هذا ينطبق
على فترة رئاستي هنا

331
00:20:01,325 --> 00:20:02,826
لذلك، دع هذا الشخص

332
00:20:02,910 --> 00:20:04,578
يفكر ملياً وبعد ذلك
يمكننا أن نناقش الموضوع لاحقاً

333
00:20:06,788 --> 00:20:08,248
هذا لا معنى له

334
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
كان صديقي في السجن في "سان كوينتين"

335
00:20:11,585 --> 00:20:14,254
كان يتوق بشدة لبعض الكوكايين

336
00:20:14,630 --> 00:20:17,549
كانت ذراعي حينذاك قوية للغاية، وهكذا

337
00:20:17,633 --> 00:20:19,468
حشوت كرة تنس

338
00:20:19,551 --> 00:20:22,304
ببعض الكوكايين الفاخر،

339
00:20:23,013 --> 00:20:25,557
وألقيتها من فوق الحائط

340
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
نجح الأمر بشكل رائع

341
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
حسناً

342
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
لنبدأ بالعروض التقديمية عن المخدرات!

343
00:20:31,438 --> 00:20:32,522
مخدر الـ"فينسيكليدين"؟

344
00:20:32,898 --> 00:20:34,483
لا بد أن أذهب إلى الحمام

345
00:20:35,567 --> 00:20:36,693
ألا يمكنك الانتظار؟

346
00:20:37,194 --> 00:20:38,820
إذا أردت أن تلطخ هذه الأريكة بالدماء

347
00:20:41,907 --> 00:20:44,034
الحيض معجزة

348
00:20:44,117 --> 00:20:46,328
أشعر بالغيرة
لأني لا أستطيع أن أجربه بنفسي

349
00:20:48,288 --> 00:20:49,456
خذي وقتك

350
00:20:52,834 --> 00:20:53,877
حسناً

351
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
أيكم مستعد؟ "فينسيكليدين"؟

352
00:21:05,097 --> 00:21:07,766
"تخليداً للذكرى العطرة لـ(توماس دانيالز)"

353
00:21:26,994 --> 00:21:29,413
مرحباً يا "كلو"، هل ما زلت عند "ليل"؟

354
00:21:30,289 --> 00:21:32,874
سأمر عليكن وأحضركن يا فتيات
في خلال 30 دقيقة

355
00:21:32,958 --> 00:21:35,335
أحبك، سأتصل بك عندما أصل خارج البيت

356
00:22:14,541 --> 00:22:16,877
"كلو"

357
00:22:17,210 --> 00:22:19,921
- مرحباً
- مرحباً، سمحت لنفسي

358
00:22:20,964 --> 00:22:23,175
- هل انتهى الصف؟
- نعم

359
00:22:25,594 --> 00:22:27,262
- شكراً لك
- لا داع للشكر

360
00:22:36,313 --> 00:22:37,773
كان يوماً صعباً

361
00:22:40,734 --> 00:22:41,693
تفضلي نخب "توماس"،

362
00:22:48,158 --> 00:22:50,952
الذي أظهر لنا

363
00:22:51,828 --> 00:22:53,246
أن في مقدور المرء أن يكون

364
00:22:53,955 --> 00:22:55,123
ذكياً

365
00:22:56,166 --> 00:22:57,375
ورياضياً

366
00:22:58,376 --> 00:22:59,461
ولطيفاً

367
00:22:59,795 --> 00:23:00,629
و

368
00:23:01,671 --> 00:23:04,633
منتشياً وكل هذه الأشياء في الوقت ذاته

369
00:23:05,550 --> 00:23:06,927
- في صحتك
- في صحتك

370
00:23:17,979 --> 00:23:19,231
هل تريدين مني أن أحضر "ليل"؟

371
00:23:20,232 --> 00:23:21,399
لا، لا عليك

372
00:23:21,483 --> 00:23:24,486
إنها تنقذ العالم
وحفل التخرج واحداً تلو الآخر

373
00:23:26,321 --> 00:23:27,197
أجل

374
00:23:30,033 --> 00:23:31,201
حسناً،

375
00:23:31,660 --> 00:23:33,078
على ذكر حفلات التخرج

376
00:23:36,998 --> 00:23:39,960
كنت أخشى

377
00:23:40,669 --> 00:23:43,713
أنك ربما تظنين أني لم أكن جدياً آنفاً

378
00:23:45,757 --> 00:23:48,677
أود حقاً أن أرافقك

379
00:23:49,094 --> 00:23:50,637
إذا كنت مهتمة؟

380
00:23:50,720 --> 00:23:53,265
لا أفهم من تعابير وجهك،
لا أعرف ما إذا كنت ستقبلين، ولكن

381
00:23:53,348 --> 00:23:54,224
لا، لدي

382
00:23:56,560 --> 00:23:59,229
لدي جولة إرشادية خاصة بالمستجدين

383
00:23:59,312 --> 00:24:00,564
في جامعة "سانتا باربرا"
في "كاليفورنيا" في نهاية الأسبوع

384
00:24:00,647 --> 00:24:03,358
- هذا رائع، أتفهم الأمر تماماً
- لا، لا أقصد ذلك

385
00:24:03,733 --> 00:24:05,944
لا أعرف إذا كنت سأذهب أم لا،

386
00:24:07,946 --> 00:24:10,282
لكن إذا لم أذهب، فيسعدني
أن أرافقك إلى حفل التخرج

387
00:24:11,491 --> 00:24:13,034
حسناً، إذن عليك فعل ذلك رائع

388
00:24:14,661 --> 00:24:16,705
إذن، سيقدم "جيري"

389
00:24:16,788 --> 00:24:19,666
إعلاناً ثم ستُقام مباراة كرة قدم للفتيات،

390
00:24:19,749 --> 00:24:20,917
وأنا سأكون قائدة الفريق

391
00:24:21,001 --> 00:24:25,213
ثم مباراة كرة القدم للرجال،
مع أني أعترض حقاً على هذا الترتيب

392
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
لكن بعد ذلك سنحتفل معاً
بانتصاراتنا الساحقة

393
00:24:28,008 --> 00:24:29,759
حسناً، حفل التخرج؟

394
00:24:34,598 --> 00:24:37,559
أنا حقاً بحاجة إلى مساعدتكم في هذا

395
00:24:37,642 --> 00:24:39,019
لذلك، "نواه"

396
00:24:39,227 --> 00:24:42,105
هلا تتحقق من أسعار شركات الضيافة؟

397
00:24:42,981 --> 00:24:45,692
اتصل بـ"ألفونسو" في مقهى "فود"،

398
00:24:46,151 --> 00:24:48,361
أخبرني إذا احتجت إلى أي مساعدة،
لدي فكرة، يمكنني فعلاً،

399
00:24:48,445 --> 00:24:49,487
يمكنني

400
00:24:52,073 --> 00:24:52,908
"نواه"

401
00:24:53,491 --> 00:24:55,785
هل ثمة مسائل مدرجة في جدول الأعمال

402
00:24:55,869 --> 00:24:57,037
ترغب في مناقشتها؟

403
00:24:58,079 --> 00:25:00,916
حسناً، ثمة العديد من الأمور الهامة

404
00:25:00,999 --> 00:25:04,586
بخصوص حفل التخرج، ولكن أهم شيء

405
00:25:04,753 --> 00:25:05,837
هو رفيق الحفل

406
00:25:09,758 --> 00:25:11,051
ماذا يحدث؟

407
00:25:28,902 --> 00:25:33,031
"هل تسمحين لي يا (ليلي)
أن أرافقك إلى حفل التخرج؟

408
00:25:33,114 --> 00:25:37,035
أعتقد أنك جميلة وجذابة جداً

409
00:25:37,369 --> 00:25:41,039
وأردت أن أسألك ذلك منذ نحو 600 أسبوع

410
00:25:42,415 --> 00:25:43,792
آسف إذا كان ذلك يجعلني غريب الأطوار

411
00:25:47,254 --> 00:25:51,216
أنا طويل القامة ويهودي

412
00:25:51,383 --> 00:25:53,134
وأنت يهودية

413
00:25:53,843 --> 00:25:55,053
كلانا يهودي

414
00:25:56,012 --> 00:26:00,058
ويجب أن يبقى اليهود معاً لأننا لسنا كثيرين

415
00:26:02,060 --> 00:26:07,691
لذلك، دعيني أرافقك إلى حفل التخرج

416
00:26:07,774 --> 00:26:10,151
لا ترفضي"

417
00:26:10,235 --> 00:26:11,736
مذهل، كان هذا رائعاً كان هذا أليس هذا

418
00:26:15,782 --> 00:26:17,742
حسناً، سأرسل لكم رسالة الليلة،
انتهى الاجتماع، شكراً يا رفاق

419
00:26:19,703 --> 00:26:22,580
اسمعي، أعلم أني لست "هيث ليدجر"
ولكني أعلم أنك تحبين اللفتات الكبيرة

420
00:26:22,664 --> 00:26:24,291
حفل التخرج هو رفيقي

421
00:26:24,374 --> 00:26:26,167
ولا بد أن يكون رفيقك أيضاً

422
00:26:29,921 --> 00:26:32,173
أقصد الغيتار الصغير

423
00:26:32,549 --> 00:26:34,926
جدياً؟ عليه أن يتحلى ببعض احترام الذات

424
00:26:35,552 --> 00:26:37,470
نعم، لكنه خطط لكل شيء برغم ذلك

425
00:26:37,846 --> 00:26:39,306
لطيف للغاية

426
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
- مرحباً
- مرحباً

427
00:26:41,599 --> 00:26:42,475
مرحباً أيتها الفتيات

428
00:26:43,518 --> 00:26:45,645
مررت بلحظة كأنني في فيلم "كرافت"

429
00:26:45,937 --> 00:26:48,648
هل لعبت لعبة "خفة الريشة وصلابة اللوح"؟
أحب هذه اللعبة

430
00:26:48,732 --> 00:26:52,277
لا، كنت جالسة في المكتبة خمنا من دخل علي

431
00:27:01,828 --> 00:27:04,164
"طريقك للقروض الطلابية"

432
00:27:04,247 --> 00:27:05,373
كيف حالك؟

433
00:27:05,457 --> 00:27:07,542
- هل تقرئين مادة خفيفة؟
- نعم

434
00:27:07,625 --> 00:27:11,171
لم يجهز لي والداي قرضاً،
ولذا، أحاول ترتيب شيء، وهذا الكتاب

435
00:27:11,254 --> 00:27:12,505
هو قراءتي الشخصية

436
00:27:12,589 --> 00:27:13,548
"نقد العقل الخالص"

437
00:27:14,883 --> 00:27:15,925
حسناً

438
00:27:16,760 --> 00:27:20,430
أحياناً، لا وجود للعقل مطلقاً

439
00:27:21,723 --> 00:27:23,725
ولا وجود لشيء خالص فيه

440
00:27:24,142 --> 00:27:25,101
أجل

441
00:27:26,519 --> 00:27:27,354
صحيح

442
00:27:29,564 --> 00:27:32,359
سأنهي مناوبتي

443
00:27:32,442 --> 00:27:33,568
نعم، سعدت برؤيتك

444
00:29:03,241 --> 00:29:04,868
- مرحباً
- مرحباً

445
00:29:05,368 --> 00:29:06,911
هل الماء ساخن بما يكفي؟

446
00:29:09,164 --> 00:29:11,166
هل سبق لك ممارسة العادة السرية

447
00:29:11,249 --> 00:29:13,960
حتى الرعشة بجوار شخص غريب تماماً من قبل؟

448
00:29:15,837 --> 00:29:17,088
"بيميس" مثير لكن في خيالي،

449
00:29:20,341 --> 00:29:22,218
أفضل "غور فيدال" و"ترينت ريزنور"

450
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
أليس هذا جنونياً؟

451
00:29:31,603 --> 00:29:33,354
مهلاً، هل علمت أنك مارست العادة السرية؟

452
00:29:33,438 --> 00:29:35,607
علمت من كان في خيالي

453
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
أمارس العادة السرية في المدرسة
طوال الوقت، فهي تفريغ هائل للطاقة

454
00:29:38,526 --> 00:29:40,570
تزيد تركيزك كلياً وتريحك

455
00:29:40,862 --> 00:29:42,363
لن أمسك يدك ثانية أبداً

456
00:29:43,323 --> 00:29:46,367
إذا أرسلت رسالة جنسية إلى أحد ما

457
00:29:46,451 --> 00:29:49,412
ورد عليك بـ"حسناً"،

458
00:29:49,496 --> 00:29:50,830
بماذا ستردين؟

459
00:29:51,664 --> 00:29:52,916
"آرون جيكس" نذل

460
00:29:53,708 --> 00:29:55,126
هل رأيته مجدداً؟

461
00:29:55,210 --> 00:29:57,378
بضع مرات فحسب،
في وقت متأخر من الليل في منزله،

462
00:29:57,545 --> 00:30:00,256
بدافع الشغف الجنسي،
يفعل الفتية الصغار ما تريدين

463
00:30:01,007 --> 00:30:02,300
ما لم يرفضوا دعوتك

464
00:30:03,802 --> 00:30:05,094
على أي حال

465
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
اللامبالاة هي أعظم مثير للشهوة الجنسية

466
00:30:07,472 --> 00:30:10,725
فعلاً، حيث قال "آيسبيرغ سليم"،
"لست بحاجة إلى المهبل"

467
00:30:11,476 --> 00:30:12,727
ومن هو "آيسبيرغ سليم"؟

468
00:30:12,811 --> 00:30:15,188
كاتب عظيم وقواد مشهور

469
00:30:15,647 --> 00:30:17,106
كيف كان الاجتماع يا "ميلز"؟

470
00:30:17,190 --> 00:30:18,983
أمور الطلاق بغيضة يا صديقتي

471
00:30:19,776 --> 00:30:21,820
يرفض أبي أن يعطي "روزا" مستحقاتها

472
00:30:21,903 --> 00:30:24,364
لكن بعدما قابلته أعطاني هذا

473
00:30:24,823 --> 00:30:26,407
الآباء حقراء لعناء

474
00:30:27,200 --> 00:30:29,619
هذه خيبة أمل لعينة

475
00:30:31,412 --> 00:30:33,581
هذا السوار لعين منعدم الذوق حقاً

476
00:30:34,123 --> 00:30:35,542
عليك أن تخبريه أن ذلك يزعجك

477
00:30:35,625 --> 00:30:37,210
لا، لا يمكنك، إنه وغد

478
00:30:37,752 --> 00:30:39,254
ربما من الأفضل أن تستمتعي بعطاياه

479
00:30:40,129 --> 00:30:42,090
أفسدت كحلي

480
00:30:43,299 --> 00:30:44,634
هذا الجانب، أجل

481
00:30:44,717 --> 00:30:46,469
حسناً، إذن لدي شيء صغير

482
00:30:51,808 --> 00:30:53,476
إنها المفضلة لدى "توماس"

483
00:31:03,319 --> 00:31:04,153
يا للهول

484
00:31:10,118 --> 00:31:14,956
"عيد ميلاد سعيد عزيزي (توماس)

485
00:31:16,165 --> 00:31:20,128
عيد ميلاد سعيد"

486
00:31:28,219 --> 00:31:30,346
حسناً، نخب "توماس"، حسناً، لنحتفل،

487
00:31:30,972 --> 00:31:32,015
هذه الكعكة جيدة

488
00:31:33,933 --> 00:31:35,268
كعكة جيدة للغاية

489
00:31:35,351 --> 00:31:36,895
سيارة الأجرة هنا يا جميلات

490
00:31:37,270 --> 00:31:38,438
حسناً أيتها السيدات،

491
00:31:39,147 --> 00:31:41,941
لنرتدِ بعض الملابس المثيرة ولنعبث

492
00:31:42,275 --> 00:31:44,193
- أهذا ما سترتدينه؟
- نعم، لا يهمني الأمر

493
00:31:59,834 --> 00:32:01,628
حسناً، لنسرف في تعاطي المواد المخدرة،

494
00:32:02,003 --> 00:32:04,923
مخدر "زانزي بار"؟ مخدر "سيلوسيبين"؟
لا يهمني، مهما يكن، سأتصرف بجنون

495
00:32:05,340 --> 00:32:08,092
سأحضر سيجارة الماريجوانا
من هؤلاء الرجال المثيرين

496
00:32:08,176 --> 00:32:09,218
أيها المثير

497
00:32:21,356 --> 00:32:23,566
حسناً، سأذهب إلى الحمام

498
00:32:29,197 --> 00:32:31,240
العديد من السير الذاتية لـ"فاغنر"

499
00:32:33,284 --> 00:32:34,994
هل ترتاد مدرسة "كاتشر هاي"؟

500
00:32:37,497 --> 00:32:38,456
هذا شيء مؤسف

501
00:32:40,124 --> 00:32:41,542
هل أنت طالبة في مدرسة "باث"؟

502
00:32:45,463 --> 00:32:46,756
استمتع بوقتك

503
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
أجل، وأنت أيضاً

504
00:32:51,344 --> 00:32:52,595
سيدتي الرئيسة؟

505
00:32:53,346 --> 00:32:54,806
ما هذا بحق السماء؟

506
00:33:00,603 --> 00:33:03,022
هل كنت تنتظرني هنا بسيجارة ماريجوانا؟

507
00:33:03,439 --> 00:33:04,399
نعم

508
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
هذه سيجارة ماريجوانا للاعتذار

509
00:33:06,651 --> 00:33:08,152
لا

510
00:33:09,696 --> 00:33:11,948
بل أنا علي أن أعتذر

511
00:33:12,782 --> 00:33:14,826
كنت لطيفاً حقاً، أنا من كنت

512
00:33:15,785 --> 00:33:17,537
كنت بغيضة جداً، أنا آسفة

513
00:33:17,620 --> 00:33:20,415
لا، لم تكوني بغيضة

514
00:33:20,832 --> 00:33:22,875
معظم الرجال يبدون لطفاء
بالعزف على القيثارة

515
00:33:23,668 --> 00:33:28,464
وظننت أني سأنضم إلى نخبة
عازفي الغيتار الصغير ولكن

516
00:33:29,048 --> 00:33:31,676
اكتشفت أني لست واحداً منهم،

517
00:33:32,301 --> 00:33:35,680
وأشعر بالذنب أني أحرجتك، لم أكن

518
00:33:37,223 --> 00:33:39,350
- لست من هذا النوع من الفتيات
- أجل

519
00:33:39,600 --> 00:33:41,561
علاوة على ذلك،

520
00:33:41,644 --> 00:33:43,271
لدي من يرافقني بالفعل

521
00:33:44,230 --> 00:33:45,982
ظننت أنك ترافقين حفل التخرج

522
00:33:47,400 --> 00:33:50,778
قد أذهب أنا والفتيات معاً

523
00:33:51,320 --> 00:33:55,116
أجل، ولكن، مع من سيرقصن
على أنغام الموسيقى الهادئة؟

524
00:33:55,700 --> 00:33:59,287
ستكونين المديرة المسؤولة،
فلن يمكنهن أن يرقصن معك

525
00:33:59,954 --> 00:34:03,875
علاوة على ذلك، ظننت أنه ربما يكون لطيفاً
أن يكون برفقتك شخص يعطيك معطفه

526
00:34:03,958 --> 00:34:05,293
إذا شعرت بالبرد

527
00:34:07,003 --> 00:34:08,671
اللعنة، أنا سافلة

528
00:34:11,340 --> 00:34:12,800
سيكون هذا لطيفاً، أنت

529
00:34:13,301 --> 00:34:16,054
أنت لطيف حقاً، كل ما في الأمر أن

530
00:34:16,512 --> 00:34:17,972
لدي الكثير من الأشياء

531
00:34:25,480 --> 00:34:27,023
أنا لست بهذا اللطف

532
00:34:38,743 --> 00:34:40,119
حسناً، لنتريث قليلاً

533
00:34:40,661 --> 00:34:42,455
- أنا هنا مع صديقاتي
- لا، لا تذهبي

534
00:34:42,538 --> 00:34:45,333
اسمع، المكان مظلم بالخارج،
وأنت على الأرجح ثمل للغاية

535
00:34:45,416 --> 00:34:48,544
يمكنني أن أكون أي شخص بالنسبة لك،
ولذلك، إذا كنا سنفعل ذلك، فعليك أن تزورني

536
00:34:49,462 --> 00:34:51,547
بعد الظهيرة، حيث الإضاءة أفضل بكثير

537
00:34:51,631 --> 00:34:52,799
أعطني هاتفك

538
00:34:58,930 --> 00:35:00,598
أنت لطيف للغاية

539
00:35:00,807 --> 00:35:02,016
شكراً لك

540
00:35:02,558 --> 00:35:03,559
- إلى اللقاء
- وداعاً وداعاً

541
00:35:05,353 --> 00:35:06,395
شكراً لك

542
00:35:09,690 --> 00:35:10,817
تباً

543
00:35:14,904 --> 00:35:16,781
حسناً، هذا لطيف للغاية

544
00:35:17,156 --> 00:35:19,617
في هذه الأثناء، رفيقي اللطيف في حفل التخرج

545
00:35:19,700 --> 00:35:22,829
هناك يتحسس نهدي فتاة
بدأ حجمها يكبر بفعل حبوب منع الحمل

546
00:35:22,912 --> 00:35:23,788
تباً لك يا "آرون جيكس"

547
00:35:24,497 --> 00:35:26,833
وسحقاً لهذه السافلة الصغيرة
التي تشبه "تنكر بيل"

548
00:35:26,916 --> 00:35:28,835
كيف سنتدبر أمر الماريجوانا العام المقبل؟

549
00:35:29,252 --> 00:35:31,170
الماريجوانا في الساحل الشرقي رديئة جداً

550
00:35:31,879 --> 00:35:35,883
أشعر أننا سنلجأ إلى مخدرات الشتاء الكئيبة،

551
00:35:35,967 --> 00:35:37,260
مثل الأفيون،

552
00:35:37,760 --> 00:35:38,678
أتفهمون؟

553
00:35:39,387 --> 00:35:40,388
"كلوي"؟

554
00:35:40,763 --> 00:35:41,889
تبدين مشتتة يا "كلوي"

555
00:35:42,265 --> 00:35:43,266
ما الأمر؟

556
00:35:45,059 --> 00:35:46,185
أنا

557
00:35:48,604 --> 00:35:50,356
قُبلت في جامعة "نيويورك" هذا الصباح

558
00:35:51,691 --> 00:35:53,109
- يا إلهي
- كفي عن ذلك

559
00:35:53,192 --> 00:35:54,861
- يا عزيزتي؟
- حقاً؟

560
00:35:54,944 --> 00:35:56,362
ما الخطب؟

561
00:35:56,779 --> 00:35:57,905
تحبين المدينة الغربية القديمة

562
00:35:58,990 --> 00:36:01,325
أظن أنني أريد الالتحاق
بجامعة "سانتا باربرا" في "كاليفورنيا"،

563
00:36:02,076 --> 00:36:04,078
لأكون قريبة من أمي

564
00:36:04,704 --> 00:36:06,205
هل تحدثت مع "ليل"؟

565
00:36:07,456 --> 00:36:08,875
آسفة، اعذراني

566
00:36:11,335 --> 00:36:15,756
وضعوا مبخراً في كيس قمامة
إنه مخدر لعين، جربيه

567
00:36:19,010 --> 00:36:20,553
انتظري، ماذا حدث لشفتك؟

568
00:36:22,847 --> 00:36:24,015
الشغف الجنسي للفتية الصغار؟

569
00:36:24,515 --> 00:36:25,975
هل عبثت مع فتى صغير؟

570
00:36:26,350 --> 00:36:27,268
نعم

571
00:36:28,352 --> 00:36:29,645
ماذا؟ هل فاتني شيء؟

572
00:36:33,482 --> 00:36:36,194
يا إلهي، علي أن أذهب إلى الحمام آسفة

573
00:36:38,404 --> 00:36:42,116
"كلوي"، أعلم أني قلت تصرفي
بجنون وتعاطي الـ"سيلوسيبين"،

574
00:36:42,200 --> 00:36:44,911
ربما تماديت قليلاً بالأشياء الجنونية

575
00:36:44,994 --> 00:36:48,372
لا شيء جنوني في الخروج
مع رفيقها في حفل التخرج

576
00:36:50,791 --> 00:36:53,252
ولكن مهلاً، ماذا عن الـ"سيلوسيبين" ؟

577
00:36:53,628 --> 00:36:55,713
إنه مقزز، ثمة بقع في كل مكان

578
00:36:58,007 --> 00:36:58,966
تباً

579
00:37:05,598 --> 00:37:07,433
رجال شرطة مع كلاب

580
00:37:07,516 --> 00:37:08,392
اللعنة

581
00:37:08,476 --> 00:37:09,101
اذهبوا

582
00:37:09,477 --> 00:37:10,853
أين "بيكس"؟

583
00:37:10,937 --> 00:37:12,688
اعثري عليها وقابليني في الخارج، اذهبي

584
00:37:12,772 --> 00:37:15,650
سأغطيها قليلاً

585
00:37:36,921 --> 00:37:38,047
ماذا؟

586
00:37:40,591 --> 00:37:42,468
اللعنة! حقاً؟

587
00:37:42,760 --> 00:37:44,095
"بيكس"؟

588
00:37:44,178 --> 00:37:45,179
لا

589
00:37:45,263 --> 00:37:47,056
"بيكس"، الشرطة هيا بنا

590
00:37:47,139 --> 00:37:49,392
يا صديقاتي، أزلت سدادتين قطنيتين

591
00:37:49,475 --> 00:37:51,352
- هذا مثير للاشمئزاز
- أعلم ذلك

592
00:37:51,435 --> 00:37:53,771
- منذ متى وهما في الداخل؟
- إحداهما كانت محنطة

593
00:37:53,854 --> 00:37:56,107
- لذلك فهما
- أجل

594
00:37:56,315 --> 00:38:00,069
مثل النول مثل "بينيلوبي"
وهي ترفض الخاطبين

595
00:38:01,821 --> 00:38:03,447
حسناً، هيا بنا، لا بد أن نذهب

596
00:38:07,326 --> 00:38:08,828
حسناً، انتهى الحفل، هيا اذهبوا

597
00:38:10,413 --> 00:38:11,414
إلى أين أنتن ذاهبات يا فتيات؟

598
00:38:14,542 --> 00:38:15,459
نعم؟

599
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
علقت سدادتان قطنيتان
داخل صديقتنا "ريبيكا"،

600
00:38:19,338 --> 00:38:21,173
وعانينا لإخراجهما

601
00:38:23,134 --> 00:38:25,678
ربما لديك فتاة

602
00:38:25,761 --> 00:38:28,514
وتعلم صعوبة السدادات القطنية
في بعض الأحيان

603
00:38:29,640 --> 00:38:31,017
صحيح، إنها على حق

604
00:38:31,100 --> 00:38:35,271
"نورا" عمرها 13 عاماً، قضيت ساعة خارج
الحمام أصرخ فيها كي تحشرها وتنتهي

605
00:38:35,771 --> 00:38:36,731
السدادات القطنية

606
00:38:37,398 --> 00:38:39,275
حسناً أيتها السيدات،
انتهى الحفل، هيا ارحلن

607
00:38:39,483 --> 00:38:40,443
حافظن على سلامتكن

608
00:38:40,776 --> 00:38:41,610
هيا

609
00:38:42,069 --> 00:38:43,446
شكراً لكما حضرة الضابطين

610
00:38:43,821 --> 00:38:44,655
شكراً لكما

611
00:38:45,281 --> 00:38:46,615
هل هناك أحد آخر؟

612
00:38:46,866 --> 00:38:49,118
ثمة كتاب اسمه "'طبيعي تماماً"،

613
00:38:49,201 --> 00:38:52,413
يتطرق إلى كل شيء بدءاً من الإفرازات
وحتى السدادات القطنية،

614
00:38:52,496 --> 00:38:54,457
عليك أن تضعه محل اهتمام،
شكراً جزيلاً لكما

615
00:38:56,292 --> 00:38:59,045
هذا أكثر وقت سمعت فيه كلمة سدادة قطنية

616
00:38:59,503 --> 00:39:01,213
هل قالت إفرازات للتو؟

617
00:39:03,674 --> 00:39:04,592
مرحباً

618
00:39:05,593 --> 00:39:07,303
كرواسون لامتصاص السم

619
00:39:07,386 --> 00:39:08,971
المتعفن في معدتكن

620
00:39:09,055 --> 00:39:11,390
يحب السيد "بيميس" الكرواسون

621
00:39:12,266 --> 00:39:15,644
أشعر أن دورتك الشهرية تنحصر
بين عمليتي تغوط كبيرتين،

622
00:39:15,728 --> 00:39:17,229
واحدة في البداية وأخرى في النهاية

623
00:39:17,313 --> 00:39:20,149
تزامنت دورتنا الشهرية عاش"مكلينتوك"!

624
00:39:20,232 --> 00:39:22,109
أجل، يسعدني أني لن أحيض في حفل التخرج

625
00:39:22,193 --> 00:39:24,779
صحيح، ما يعني أنك ستذهبين مع "سام"،

626
00:39:24,862 --> 00:39:26,739
تتخلين عنا يا "يهوذا"

627
00:39:26,822 --> 00:39:29,116
وجهك، لا أطيق ذلك، أعاني من صداع شديد

628
00:39:29,408 --> 00:39:30,242
أين الماريجوانا؟

629
00:39:31,452 --> 00:39:33,496
أعتقد أننا بلا ماريجوانا هنا

630
00:39:34,038 --> 00:39:35,122
ولا حتى كمية قليلة؟

631
00:39:35,206 --> 00:39:36,248
لا شيء

632
00:39:36,624 --> 00:39:39,752
كل ما لدي هي شرائط النعناع
بطعم الماريجوانا الغريبة تلك

633
00:39:40,252 --> 00:39:41,128
وهل تجدي نفعاً؟

634
00:39:41,212 --> 00:39:43,714
لا أعلم، سنرى، إما أن تمدنا بنفس منعش

635
00:39:45,091 --> 00:39:46,967
أو تجعلنا ننتشي

636
00:39:48,094 --> 00:39:48,928
في صحتكن

637
00:39:49,261 --> 00:39:50,721
- في صحتكن أيتها العاهرات
- حظاً طيباً

638
00:39:54,433 --> 00:39:57,978
فيلم "أنا أسطورة" يحكي عن شخص ما
يخترع علاجاً للسرطان

639
00:39:58,062 --> 00:40:00,606
ويحول اللقاح الجميع إلى وحوش زومبي
تستلذ بأكل الأدمغة

640
00:40:01,107 --> 00:40:02,983
"أنا أسطورة"؟

641
00:40:03,651 --> 00:40:04,485
حسناً

642
00:40:05,111 --> 00:40:08,280
هل تفضلين أن تكون أصابعك أعضاء ذكرية

643
00:40:08,364 --> 00:40:11,075
أم أن تكون أذناك مهبلين؟

644
00:40:11,450 --> 00:40:12,993
هل تنتصب الأعضاء الذكرية؟

645
00:40:13,786 --> 00:40:14,745
نعم

646
00:40:14,829 --> 00:40:17,123
حسناً، ولكن هل يمكنك السيطرة عليها
وهي منتصبة؟

647
00:40:17,206 --> 00:40:21,335
المشكلة في الأصابع ذات الأعضاء الذكرية
أنك لن تستطيعي ارتداء خواتم

648
00:40:21,419 --> 00:40:24,213
لكن لو كانت الآذان مهابل
فيمكنك ارتداء أقراط

649
00:40:24,296 --> 00:40:25,381
مثل "بلينغ" مثل "فلينغ"

650
00:40:29,260 --> 00:40:31,637
مهلاً أيتها الفتيات، اسمعن

651
00:40:31,929 --> 00:40:34,056
اسمعن، ماذا لو

652
00:40:34,140 --> 00:40:36,392
أن أصابعكن قضبان وآذانكن مهابل؟

653
00:40:37,143 --> 00:40:38,185
صحيح

654
00:40:39,145 --> 00:40:40,062
مثل

655
00:40:41,188 --> 00:40:43,566
ضاجعت مخي حرفياً

656
00:40:43,649 --> 00:40:45,401
وينساب دماغي من أنفي

657
00:40:45,860 --> 00:40:47,528
ويغطي السائل المنوي رأسي كله

658
00:40:47,778 --> 00:40:49,780
ولم أجهز العشاء بعد

659
00:40:49,864 --> 00:40:51,240
أعد طبق الـ"همبرغر هيلبر"

660
00:40:51,323 --> 00:40:52,825
حسناً

661
00:40:52,908 --> 00:40:54,743
"ليف"!

662
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
- ها هي شقيقتي الصغيرة!
- ها هي

663
00:40:57,163 --> 00:41:00,166
- مهلاً، هل أنت في الصف الـ6؟
- نعم

664
00:41:00,583 --> 00:41:01,709
عزيزتي،

665
00:41:01,792 --> 00:41:04,712
كان ثدياي كبيرين جداً
عندما كنت في الصف الـ6

666
00:41:04,795 --> 00:41:06,589
هذه أفضل سنة، وستكون أفضل سنة في حياتك

667
00:41:06,672 --> 00:41:08,382
- لا أتمنى ذلك
- أؤكد لك

668
00:41:08,466 --> 00:41:09,925
أؤكد لك

669
00:41:10,009 --> 00:41:11,093
لا

670
00:41:12,052 --> 00:41:14,138
"ليل"، أعتقد أن "ستيلا"
أكلت شرائط النفس المنعش خاصتك

671
00:41:17,266 --> 00:41:18,100
"ستيلا"؟

672
00:41:19,727 --> 00:41:21,228
أنتن مغرمات حقاً بالنفس المنعش
أيتها الفتيات

673
00:41:22,146 --> 00:41:23,189
"ستيلا"

674
00:41:24,815 --> 00:41:26,400
بم تشعرين يا فتاة؟

675
00:41:26,901 --> 00:41:28,402
تتملكني حالة من الهلوسة

676
00:41:28,486 --> 00:41:30,738
حالة حادة وشديدة من الهلوسة

677
00:41:31,489 --> 00:41:33,657
ستتجاوزين ذلك

678
00:41:34,200 --> 00:41:36,118
لا أعرف يا صاح

679
00:41:36,744 --> 00:41:40,039
رائحة أنفاسها تبدو كشخص
تعاطى مصنع معجون أسنان

680
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
تذاكر حفل التخرج،

681
00:41:42,583 --> 00:41:44,335
15 دولاراً

682
00:41:45,294 --> 00:41:47,129
جدياً يا رفاق، 15 دولاراً فحسب حسناً، تذاكر لحدث ما بعد الحفل،

683
00:41:49,131 --> 00:41:51,926
40 دولاراً للفرد، هيا

684
00:41:52,801 --> 00:41:54,845
هذا هراء، لماذا يرغبون في تذاكرك؟

685
00:41:55,137 --> 00:41:58,390
اسمعي، ما بعد الحفل أكثر أهمية
من حفل التخرج، أتفهمين؟

686
00:41:58,474 --> 00:42:02,019
حفل التخرج مجرد ذريعة للفتيات
للحصول على ثياب فاخرة

687
00:42:02,102 --> 00:42:03,437
ولون بشرة داكن

688
00:42:04,188 --> 00:42:07,900
وصنع الذكريات

689
00:42:07,983 --> 00:42:10,694
في أجواء رائعة،

690
00:42:10,778 --> 00:42:14,573
نظمه ببراعة أعضاء اتحاد الطلبة المتفانون

691
00:42:15,449 --> 00:42:17,243
اسمعي، أنت تبالغين في الاهتمام
وهم يشعرون بذلك

692
00:42:18,244 --> 00:42:21,038
هل الرغبة في إسعاد الناس
وقضاء وقت ممتع شيء سيئ؟

693
00:42:21,121 --> 00:42:24,291
لا، ولكن الأفضل أن تتركي الناس
يحظون بوقت ممتع

694
00:42:25,793 --> 00:42:26,919
شكراً لك

695
00:42:28,045 --> 00:42:29,046
أصغِ،

696
00:42:29,129 --> 00:42:30,923
من الجيد أنك دعوت "كلوي" إلى حفل التخرج،

697
00:42:31,006 --> 00:42:33,092
لكن كان عليك أن تتكلم معي أولاً،
ماذا عن تقاليد الزمالة؟

698
00:42:33,509 --> 00:42:34,927
آسف، لم أقصد مضايقتك، أتفهمين؟

699
00:42:35,261 --> 00:42:36,178
لا عليك

700
00:42:36,262 --> 00:42:37,429
لا بأس

701
00:42:37,513 --> 00:42:41,058
أظن أنها إذا لم تأت معي،
فأنت أفضل خيار لها بعدي

702
00:42:41,350 --> 00:42:42,560
حسناً، هل نحن متفاهمان؟

703
00:42:42,810 --> 00:42:43,644
نعم، نحن على وفاق

704
00:42:43,727 --> 00:42:45,354
حسناً، شكراً لك

705
00:42:47,273 --> 00:42:48,274
يا إلهي

706
00:42:48,357 --> 00:42:51,235
"ميلز"، هل أنت بخير؟

707
00:42:51,652 --> 00:42:54,488
جئت إلى هنا لألقن هذا الحقير درساً

708
00:42:54,572 --> 00:42:55,614
حقير؟

709
00:42:56,115 --> 00:42:58,993
"آرون جيكس"، هل تعرف
هذا القزم الحقير؟ هل هو هنا؟

710
00:42:59,326 --> 00:43:01,328
حسناً، خذ هذا، - سآخذها إلى المنزل
- خذيها من فضلك

711
00:43:04,373 --> 00:43:06,625
اللعنة، لا بد أن أقل "ليف"، هيا

712
00:43:08,502 --> 00:43:09,336
"آرون"؟

713
00:43:13,966 --> 00:43:15,134
أحبه

714
00:43:21,223 --> 00:43:22,099
"ليف"

715
00:43:23,100 --> 00:43:24,268
ما الخطب؟

716
00:43:26,103 --> 00:43:29,982
وقعت في مشكلة؛ كتب "جيمس" شيئاً مقززاً
في ورقة بحثي عن الحكومات

717
00:43:30,065 --> 00:43:30,899
ماذا؟

718
00:43:30,983 --> 00:43:32,985
"جيمس"، لا بد أنه استخدم الحاسوب
حين كان في الطابق العلوي

719
00:43:33,193 --> 00:43:34,445
ماذا كتب؟

720
00:43:35,237 --> 00:43:36,905
في الفقرة المتعلقة بحكم القلة

721
00:43:36,989 --> 00:43:40,326
كتب، "أحب التسلل ومشاهدة أبي وهو يستحم"

722
00:43:41,160 --> 00:43:42,536
هذا ليس مضحكاً

723
00:43:43,662 --> 00:43:45,789
إنه حقير للغاية، الأمر حقاً يؤلمني

724
00:43:46,248 --> 00:43:48,417
يمزح الأخوة الكبار مع الصغار

725
00:43:48,500 --> 00:43:49,960
هذه عادتهم

726
00:43:50,169 --> 00:43:53,380
يراك "جيمس" كطفلة الآن،
وقريباً، ستكونان صديقين

727
00:43:53,756 --> 00:43:57,301
ولكن جدياً، أتسلل وأشاهد والدي
وهو يستحم، هذا مضحك

728
00:43:58,052 --> 00:43:58,886
مهلاً،

729
00:43:59,303 --> 00:44:00,763
من أخبركما عن هذا؟

730
00:44:01,555 --> 00:44:02,389
حسناً

731
00:44:02,640 --> 00:44:05,059
حدث هذا مرة واحدة فحسب، أتفهمان؟

732
00:44:05,142 --> 00:44:08,103
كانت تجربة مخيفة جداً يا "ليف"،
لا تفعلي ذلك مطلقاً، اتفقنا؟

733
00:44:08,937 --> 00:44:10,939
إنها مثل وحش بحر غاضب

734
00:44:15,277 --> 00:44:17,446
أصغي، سأتكلم مع"جيمس"، اتفقنا؟

735
00:44:17,529 --> 00:44:18,405
اتفقنا

736
00:44:18,489 --> 00:44:19,323
أحبك

737
00:44:19,406 --> 00:44:21,283
- أحبك وداعاً
- وداعاً

738
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
- وداعاً، "ليف"
- وداعاً

739
00:44:28,332 --> 00:44:31,001
اللعنة، أريد لبناً مثلجاً

740
00:44:32,961 --> 00:44:36,465
هل تعتقدين أننا في حالة مزرية
بسبب علاقاتنا اللعينة مع آبائنا؟

741
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
لا تربطك علاقة بوالدك

742
00:44:40,010 --> 00:44:41,470
تعلمين ما أعنيه

743
00:44:42,680 --> 00:44:45,849
حسناً، فسدت حياة الجميع بسبب الآباء

744
00:44:45,933 --> 00:44:50,145
عندما أرى أبي تنتابني رغبة
في قول "تباً لك"

745
00:44:50,604 --> 00:44:52,523
لكن بعد ذلك،

746
00:44:52,940 --> 00:44:54,566
أرغب في رؤيته

747
00:44:54,650 --> 00:44:56,902
وما زلت أريد أن تكون له رغبة في رؤيتي

748
00:44:58,278 --> 00:45:00,531
لم أشعر أبداً أني أحتاج إلى أبي

749
00:45:00,906 --> 00:45:03,117
فأمي معي دائماً، وكذلك أنتن

750
00:45:03,909 --> 00:45:07,079
ولكن إما أن يفسد والدك حياتك بسبب غيابه

751
00:45:07,162 --> 00:45:09,415
أو أن يفسدها بسبب وجوده،

752
00:45:09,498 --> 00:45:12,000
وبصراحة، لا أحد يمكنه أن يتعايش
مع هذه الحياة الصعبة

753
00:45:12,376 --> 00:45:13,377
صحيح

754
00:45:14,753 --> 00:45:17,339
ولكني أظن أنه حتى ذلك الحين،
لا بد أن تمارسي الجنس، صحيح؟

755
00:45:17,965 --> 00:45:19,049
نعم

756
00:45:20,175 --> 00:45:21,927
أيها الوغد، هل يمكنني أن أتكلم معك للحظة؟

757
00:45:24,513 --> 00:45:26,974
بخصوص إضافتك التافهة على المقالة،

758
00:45:28,225 --> 00:45:29,685
هل لديك ما تقوله حيال ذلك الأمر؟

759
00:45:35,691 --> 00:45:38,652
أنت شخص بغيض
هذا تصرف مثير للاشمئزاز، يا إلهي

760
00:45:42,364 --> 00:45:43,282
حسناً

761
00:45:44,283 --> 00:45:47,119
هل تعلمين كم الألعاب المشتركة
التي أفسدتها للتو؟ سيغضب "عبدول" مني

762
00:45:47,202 --> 00:45:48,787
كف عن النحيب أيها اللاعب المحترف

763
00:45:49,663 --> 00:45:50,622
هذا عمل خطير يا صاح

764
00:45:50,873 --> 00:45:52,499
إنها مزحة، لن تقع في ورطة

765
00:45:52,708 --> 00:45:55,127
لا، لا يتعلق الأمر بالمدرسة، بل بأختك

766
00:45:55,210 --> 00:45:57,463
المسكينة، تظن أنك تكرهها،
لكنها تحتاج إليك

767
00:45:58,422 --> 00:46:00,340
نحن فقط من يدرك ما مررنا به، أتفهم؟

768
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
و

769
00:46:02,843 --> 00:46:05,888
قريباً جداً سيرغب أصدقاؤك
في مضاجعتها وإذا لم تكن ألطف،

770
00:46:05,971 --> 00:46:07,347
ربما تفعل ذلك

771
00:46:07,431 --> 00:46:09,850
لا تتكلمي عن مضاجعة صديقي لشقيقتي الصغيرة

772
00:46:10,100 --> 00:46:12,227
أصغ، تحدثت عن تلصصها

773
00:46:12,311 --> 00:46:14,771
على أبيها في رسالة لمعلمها

774
00:46:16,398 --> 00:46:18,734
أجل، لكن هذا مضحك لأننا ليس لدينا أب

775
00:46:19,776 --> 00:46:21,028
جدياً؟

776
00:46:21,737 --> 00:46:23,530
"من (نواه)، على اتفاقنا؟ أنا في الجوار"

777
00:46:25,616 --> 00:46:26,658
أين تذهبين؟

778
00:46:27,075 --> 00:46:28,076
اقرأ كتاباً

779
00:46:32,581 --> 00:46:34,374
وهذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر

780
00:46:34,833 --> 00:46:36,418
إنه رائع

781
00:46:36,502 --> 00:46:38,253
شكراً، كيف كان يومك؟

782
00:46:39,671 --> 00:46:41,798
جيد

783
00:46:41,882 --> 00:46:44,510
كان "كين" أحمق في المجلة الأكاديمية

784
00:46:44,593 --> 00:46:47,513
هناك فتاة في السنة الأولى

785
00:46:48,388 --> 00:46:51,767
يا إلهي، ثمة خطأ ما، هذا فظيع

786
00:46:52,142 --> 00:46:56,188
إذن، هناك فتاة في السنة الأولى
ترتدي ملابس مثيرة

787
00:46:56,271 --> 00:46:58,982
وأطلق تعليقات مبتذلة
وهي كريهة لعينة للغاية

788
00:46:59,983 --> 00:47:03,529
يواجه المدرسون الشبان وقتاً عصيباً
في التعامل مع الفتيات الناشئات المثيرات،

789
00:47:04,112 --> 00:47:05,072
لذلك،

790
00:47:09,117 --> 00:47:12,788
نعم، حسناً، أنت مثيرة للغاية

791
00:47:12,871 --> 00:47:16,083
سأتحدث معه، لو كان لديه مشكلة معها،

792
00:47:16,166 --> 00:47:17,709
فعليه أن يرتب لقاء لها مع مستشارة نسائية

793
00:47:18,377 --> 00:47:20,587
لم أكن أستمع إلى أي شيء قلته للتو

794
00:47:20,921 --> 00:47:24,633
أترى، كان سيفوتك كل ذلك في الظلام،
وأنت ثمل مخدر من الحفل

795
00:47:45,821 --> 00:47:46,863
هذا يدغدغني

796
00:47:47,281 --> 00:47:48,198
أجل

797
00:47:49,199 --> 00:47:50,450
فهمت

798
00:47:52,661 --> 00:47:53,537
مذهل

799
00:47:58,542 --> 00:47:59,835
أيمكنني نزعهما؟

800
00:48:01,253 --> 00:48:03,880
طلبك مثير للغاية، نعم، من فضلك، انزعهما

801
00:48:12,681 --> 00:48:14,057
حسناً، إذن

802
00:48:14,433 --> 00:48:17,060
سأصمت تماماً،
لكن لا يعني هذا أني غير مستمتعة

803
00:48:17,144 --> 00:48:18,812
لأنني مستمتعة

804
00:48:18,979 --> 00:48:22,524
أريد التركيز على التأوه،
هذا مشتت للانتباه

805
00:48:28,780 --> 00:48:31,158
"بعد 11 دقيقة"

806
00:48:31,575 --> 00:48:33,869
استمر، كما أنت، سأرتعش

807
00:48:35,746 --> 00:48:37,039
حسناً، انتظر

808
00:48:41,877 --> 00:48:43,086
هل تمازحني؟

809
00:48:44,588 --> 00:48:45,839
يا للهول

810
00:48:46,173 --> 00:48:47,341
حسناً

811
00:48:52,304 --> 00:48:54,014
أنت جميلة للغاية

812
00:48:56,058 --> 00:48:58,477
حسناً، تبادل الأدوار

813
00:48:59,394 --> 00:49:01,438
- ماذا؟
- انزعه

814
00:49:10,238 --> 00:49:11,281
اللعنة

815
00:49:13,033 --> 00:49:14,868
انظر إلي، لا أستخدم يدي

816
00:49:17,079 --> 00:49:18,205
اللعنة

817
00:49:18,955 --> 00:49:20,916
ممارسة الحب بعد الظهيرة هي الأفضل

818
00:49:21,667 --> 00:49:23,001
أنت رائعة

819
00:49:23,168 --> 00:49:25,420
أجل، هذا كان رائعاً

820
00:49:25,504 --> 00:49:28,215
لدي الكثير من الطاقة للعب الآن، أشكرك

821
00:49:29,049 --> 00:49:32,135
إذن، هلا تأتين إلى منزلي

822
00:49:32,636 --> 00:49:36,682
وتتناولين العشاء مع والدي
وتمضين وقتاً مع عائلتي؟

823
00:49:39,184 --> 00:49:40,769
يسعدني

824
00:49:40,852 --> 00:49:43,814
أن آتي وأقابل والديك

825
00:49:43,897 --> 00:49:47,693
كمستشارة ومرشدة لك في حياتك

826
00:49:47,776 --> 00:49:49,027
ولكن

827
00:49:49,111 --> 00:49:52,364
سيحبانني حقاً وأنت ستحب ذلك

828
00:49:52,864 --> 00:49:55,659
وهذه تطورات سيئة للجميع، لذلك

829
00:49:56,243 --> 00:49:58,328
حسناً، تروقين لي فعلاً

830
00:49:58,704 --> 00:50:02,124
لا أحاول أن أواعدك،
أعلم أنك سترحلين قريباً

831
00:50:02,290 --> 00:50:04,126
وستقتلني حبيبتي السابقة المجنونة و

832
00:50:04,209 --> 00:50:06,795
- ماذا، تلك التي في مدرسة "كاتشر"؟
- نعم، سيلعبن ضدها الليلة

833
00:50:07,295 --> 00:50:09,506
عليك أن تحترسي، علمت بذلك وهي غاضبة جداً

834
00:50:10,215 --> 00:50:13,135
حسناً أيتها السيدات،
نريد مباراة جيدة ونظيفة

835
00:50:13,218 --> 00:50:15,303
شديدة مع أولئك المنحطات الفوضويات

836
00:50:15,721 --> 00:50:17,556
- اختاري
- صورة

837
00:50:17,848 --> 00:50:19,850
- بالتأكيد داعبته
- ماذا تعني بذلك؟

838
00:50:20,392 --> 00:50:21,226
بالفعل صورة

839
00:50:35,449 --> 00:50:36,908
مرري الكرة

840
00:50:38,493 --> 00:50:39,953
نساء مستقلات

841
00:50:40,787 --> 00:50:43,999
- كان في منزلي ليلة أمس
- حسناً، هذا رائع، نتشارك فيه

842
00:50:44,082 --> 00:50:46,084
ابتعدي عنه أيتها العاهرة

843
00:50:53,258 --> 00:50:54,676
يا إلهي، أنا آسفة جداً

844
00:50:54,760 --> 00:50:55,761
ما هذا بحق السماء؟

845
00:50:55,844 --> 00:50:58,054
أيها الحكم، بريدك الصوتي
ممتلئ، حدث خطأ في التصويب

846
00:51:14,488 --> 00:51:16,198
انتهى الأمر أيتها السافلة

847
00:51:16,698 --> 00:51:19,326
والدة "كيانو ريفز" آسيوية فعلاً

848
00:51:19,409 --> 00:51:21,495
لذلك، أحب فيلم "ماتريكس"، جميل للغاية

849
00:51:21,578 --> 00:51:25,248
يقول البعض إنه قائم على التصويرات
والمحاكاة لـ "بودريار"،

850
00:51:25,332 --> 00:51:26,917
ولكنه دحض المقارنة

851
00:51:27,000 --> 00:51:28,502
ليس شيئاً ذا قيمة

852
00:51:29,377 --> 00:51:31,880
لا أصدق أن تلك السافلة الهائجة
حبيبة "نواه" السابقة

853
00:51:31,963 --> 00:51:33,924
يحب الرجال الفتيات المجنونات،

854
00:51:34,007 --> 00:51:36,009
لن أتورط في هذا الهراء

855
00:51:36,092 --> 00:51:39,930
لن أغني أغنية "الفتى ملكي"
في أسبوعي الأخير من سنة التخرج

856
00:51:40,013 --> 00:51:42,057
مرحباً أنتما هنا؟

857
00:51:42,599 --> 00:51:44,851
كنتما رائعتين للغاية الليلة،
هل تعرفان ذلك؟

858
00:51:46,853 --> 00:51:49,940
هل تعرف اللحظة
حين تعرف أنك لن تصبح رياضياً محترفاً؟

859
00:51:51,274 --> 00:51:52,859
مررت بهذه اللحظة نوعاً ما الليلة

860
00:51:52,943 --> 00:51:56,446
حسناً، تلك اللحظة التي مررت بها
تأتي متأخرة قليلاً بالنسبة إلى السود

861
00:51:56,530 --> 00:51:59,032
لكن نعم، أفهم مرادك

862
00:51:59,115 --> 00:52:01,993
إذن، حبوب النشوة من أجل الاحتفال

863
00:52:02,327 --> 00:52:03,870
بانتصاركن؟

864
00:52:03,954 --> 00:52:06,498
- من أين حصلت عليها؟
- لا داعي لأن تعرفي

865
00:52:06,873 --> 00:52:09,167
حسناً يا رفاق، جدياً،
اشربوا الكثير من الماء

866
00:52:09,251 --> 00:52:11,503
- حافظوا على رطوبة أجسادكم، من فضلكم
- نلتقي بعد النشوة

867
00:52:12,087 --> 00:52:13,880
في صحتكم

868
00:52:50,750 --> 00:52:51,668
ماء

869
00:52:52,961 --> 00:52:54,004
افتحي فمك

870
00:53:01,553 --> 00:53:03,513
طعمها كالزبدة

871
00:53:08,184 --> 00:53:09,102
مرحى

872
00:53:15,150 --> 00:53:17,277
- "ليل"، علي أن أخبرك بشيء
- هل أنت مثلية؟

873
00:53:17,527 --> 00:53:18,987
توقعت ذلك

874
00:53:19,487 --> 00:53:20,322
ثمة

875
00:53:21,948 --> 00:53:24,576
جولة للمستجدين في جامعة "سانتا باربرا"
في "كاليفورنيا" في نهاية الأسبوع

876
00:53:24,910 --> 00:53:27,996
لا، وحفل التخرج، تباً لذلك، اتفقنا؟

877
00:53:29,247 --> 00:53:30,832
أظن أنني سأذهب

878
00:53:33,335 --> 00:53:35,420
ستذهبين إلى جامعة "نيويورك"

879
00:53:36,296 --> 00:53:39,215
لا أعرف ما إذا كنت متأكدة تماماً
أنني أريد ذلك

880
00:53:39,758 --> 00:53:41,092
ماذا؟

881
00:53:41,176 --> 00:53:45,639
لا أعرف، ربما سيكون ذلك
جيداً لنا، أن نترك مساحة بيننا

882
00:53:48,183 --> 00:53:49,726
كيف الحال؟ عذراً

883
00:53:50,226 --> 00:53:51,978
حسناً، تبدو هذه الطاولة،

884
00:53:53,271 --> 00:53:54,814
ليست ضيقة

885
00:53:56,650 --> 00:53:58,401
إنها ضيقة جداً

886
00:53:59,402 --> 00:54:02,864
إنها ضيقة جداً، اللعنة، لا أعرف ماذا أقول

887
00:54:02,948 --> 00:54:04,991
هيا نرقص، هيا نفعل ذلك

888
00:54:05,075 --> 00:54:08,161
يا صديقتي، أحبك، أتفهمين؟

889
00:54:08,536 --> 00:54:10,538
لا يجب أن ندع هذا ينغص علينا نشوتنا،

890
00:54:11,206 --> 00:54:12,165
اتفقنا؟

891
00:54:12,415 --> 00:54:14,084
لنتحدث عن هذا غداً

892
00:54:14,167 --> 00:54:16,336
عندما نستعيد رشدنا، اتفقنا؟

893
00:54:16,670 --> 00:54:17,837
حسناً

894
00:54:36,356 --> 00:54:37,732
تجاوزت هذا الوضع الآن

895
00:54:37,816 --> 00:54:41,403
وتجاوزت المدرسة الثانوية،
وتجاوزت حفل التخرج، وتجاوزتك

896
00:54:43,029 --> 00:54:45,490
لا، عليك أن تخبريها بشعورك

897
00:54:46,074 --> 00:54:47,492
- مجرد
- هذا شيء جميل

898
00:54:47,575 --> 00:54:50,245
ماذا؟ تباً اللعنة

899
00:54:50,537 --> 00:54:52,038
لم أرك

900
00:54:53,415 --> 00:54:54,708
هل أنت بخير؟

901
00:54:55,750 --> 00:54:57,502
تبولت على نفسي

902
00:54:59,504 --> 00:55:01,214
وتعرفين مدى الدفء،

903
00:55:01,548 --> 00:55:04,926
والآن أنا هنا

904
00:55:05,301 --> 00:55:06,428
حسناً

905
00:55:06,886 --> 00:55:08,138
إلى أين تذهبين؟

906
00:55:14,644 --> 00:55:16,646
- حسناً، في صحتكن أيتها السيدات
- في صحتكن

907
00:55:30,618 --> 00:55:32,037
هل أنت بخير؟

908
00:55:32,120 --> 00:55:34,164
أشعر كأن قلبي سينفجر

909
00:55:36,958 --> 00:55:38,084
ما يؤلمك؟

910
00:55:39,502 --> 00:55:43,590
لدي ألم في صدري ونار مستعرة
في معدتي ورغبة في قتل شخص ما

911
00:55:43,673 --> 00:55:45,175
والموت في الوقت نفسه

912
00:55:46,676 --> 00:55:48,595
هل لديك حساسية من الـ"غلوتين"؟

913
00:55:51,556 --> 00:55:54,142
مرحباً، أنا "مايك"

914
00:55:55,143 --> 00:55:56,728
- أجل
- تقابلنا في أجل، أتذكر

915
00:55:59,189 --> 00:56:00,940
"ليلي"، آسفة

916
00:56:02,275 --> 00:56:05,153
مهما كان سبب غضبك،
فأنا متأكد أنه ليس بهذا السوء

917
00:56:07,655 --> 00:56:10,116
أو ربما سيئ فعلاً حسناً

918
00:56:15,330 --> 00:56:16,956
هل تريد الخروج إلى مكان ما، إلى مكان أكثر هدوءاً؟

919
00:56:20,043 --> 00:56:21,669
هلا ترافقني إلى الطابق العلوي؟

920
00:56:22,796 --> 00:56:25,006
- بالتأكيد
- عظيم

921
00:56:49,155 --> 00:56:52,117
رباه، أنت مثيرة

922
00:56:52,367 --> 00:56:53,493
اللعنة

923
00:56:56,454 --> 00:56:59,874
لا داعي لذلك، فلن نمارس الجنس

924
00:57:23,565 --> 00:57:25,859
يا إلهي، أنت رطبة للغاية

925
00:57:32,615 --> 00:57:34,159
توقف يا صاح

926
00:57:34,409 --> 00:57:37,370
حسناً، كان هذا حقاً كان هذا مراوغاً

927
00:57:37,454 --> 00:57:40,165
- "مايك"، توقف
- انتظري

928
00:57:40,248 --> 00:57:43,001
- انتظري، سأقذف
- ابتعد

929
00:58:05,148 --> 00:58:06,941
هلا أعطيتني ملابسي الداخلية، من فضلك؟

930
00:59:09,671 --> 00:59:10,547
لا

931
00:59:10,630 --> 00:59:12,382
تبدين في حالة سيئة للغاية يا "ليل"

932
00:59:13,550 --> 00:59:16,427
هل رأيتن "كلوي" أو "أميليا"
أو "بيكس" في أي مكان؟

933
00:59:16,511 --> 00:59:19,430
أنا متأكدة أنهن غادرن جميعاً،
رأيتهن يسرن نحو الخارج

934
00:59:19,847 --> 00:59:22,267
- هل غادرن؟
- نعم، آسفة

935
01:00:01,306 --> 01:00:03,182
أنا متجهة إلى شارع "مورينو"

936
01:00:24,746 --> 01:00:25,955
وجهي يؤلمني

937
01:00:28,416 --> 01:00:29,959
صباح الخير أيتها العاهرات

938
01:00:30,168 --> 01:00:32,670
مرحباً، هل أنت بخير؟

939
01:00:35,173 --> 01:00:37,925
نأسف للالتباس في المغادرة

940
01:00:38,009 --> 01:00:40,762
لم نعثر عليك لساعات وبعد ذلك،
قالت "أليشيا" السافلة إنك غادرت بالفعل

941
01:00:42,055 --> 01:00:43,306
حسناً، ماذا حدث بحق السماء؟

942
01:00:43,931 --> 01:00:46,225
لم نعثر عليك، وكان هاتفك مغلقاً
كنا في بيت الشجرة

943
01:00:46,726 --> 01:00:48,269
ماذا حدث حقاً لك؟

944
01:00:50,688 --> 01:00:51,981
ليلة أمس كانت سيئة للغاية

945
01:00:52,523 --> 01:00:54,150
أجل، كنا منتشيات للغاية، صحيح؟

946
01:00:54,233 --> 01:00:56,694
لا، أنتن يا فتيات كنتن جافيات معي

947
01:00:58,529 --> 01:01:01,366
أظن أنك أردت قضاء وقت جميل مع "سام"،
بما أنك لن تحضري حفل التخرج، أليس كذلك؟

948
01:01:02,492 --> 01:01:05,453
- لماذا تتصرفين على هذا النحو؟
- أحاول أن أكون صادقة

949
01:01:06,412 --> 01:01:09,999
لن تذهب "كلوي" إلى الحفل، بل ستحضر
الجولة الإرشادية لجامعة "سانتا باربرا"

950
01:01:14,379 --> 01:01:15,338
هل كنتما تعرفان ذلك أيتها الفتاتان؟

951
01:01:17,256 --> 01:01:18,091
كان لدي إحساس

952
01:01:18,174 --> 01:01:22,303
لم يأت رد من جامعة "نيويورك"، فبدا لي
أن جامعة "سانتا باربرا" هي الخيار الذكي

953
01:01:22,553 --> 01:01:24,514
ربما هي ما أريدها

954
01:01:24,597 --> 01:01:27,600
لم يأتك رد؟ والآن جاءك، أليس كذلك؟

955
01:01:30,812 --> 01:01:32,438
ولم تخبريني؟

956
01:01:32,522 --> 01:01:34,857
لم أرد أن أقول أي شيء
قبل حفل التخرج وأفسد أي شيء

957
01:01:34,941 --> 01:01:37,568
تفسدين أي شيء؟
ماذا عن حياتنا اللعينة، يا "كلو"؟

958
01:01:37,652 --> 01:01:39,529
اهدئي يا "ليلي"، هذا جيد لنا

959
01:01:39,612 --> 01:01:43,241
هذا عظيم، لنبتعد عن بعضنا البعض،
إنه لأسلوب رائع للمضي في الحياة

960
01:01:45,201 --> 01:01:47,537
كانت الليلة الماضية عرضاً أولياً صغيراً

961
01:01:47,620 --> 01:01:50,957
أن تكوني في حال مزر ومشوشة،
وتشعرين بكل أنواع العواطف الجديدة

962
01:01:51,040 --> 01:01:54,210
وبعد ذلك فجأة، تكونين في غرفة مظلمة
مع رجل متعرق يعتليك

963
01:01:54,293 --> 01:01:55,461
ولكن لن تهتم أي من صديقاتك

964
01:01:55,545 --> 01:01:58,339
فلن تكون بجوارك أي من صديقاتك
وسينتهي بك الأمر وحيدة

965
01:01:58,423 --> 01:02:00,800
- ماذا حدث لك ليلة أمس؟
- ماذا حدث؟

966
01:02:02,176 --> 01:02:03,511
لا شيء

967
01:02:03,594 --> 01:02:05,221
كان ثمة رجل

968
01:02:05,555 --> 01:02:08,224
سريع القذف، كان أمراً قذراً
أنا في وضع مقبول

969
01:02:08,307 --> 01:02:10,476
لكنكن تخليتن عني وهذا ليس بالأمر المقبول

970
01:02:10,560 --> 01:02:12,812
"ليلي"، خرجت مع رجل ولم تخبرينا؟

971
01:02:13,646 --> 01:02:14,856
هذا ليس خطأنا يا "ليل"

972
01:02:15,022 --> 01:02:17,191
من السهل عليك أن تقولي هذا،
فأنت تديرين لنا ظهرك

973
01:02:17,275 --> 01:02:19,068
هل تعتقدين أنك ستجدين أصدقاء مقربين جدداً؟

974
01:02:20,194 --> 01:02:22,238
ماذا؟ هل أنا مدينة لك
فلا يمكنني بناء صداقات جديدة؟

975
01:02:26,492 --> 01:02:27,660
كل ما أقصده،

976
01:02:29,245 --> 01:02:31,706
كيف تكونين صداقات
مع أشخاص لا يعرفون "توماس"؟

977
01:02:33,332 --> 01:02:35,376
هل أنت جادة؟

978
01:02:35,960 --> 01:02:38,588
لا يمكنني أن أكوّن صداقة مع أي شخص
لم يكن يعرف أخي الميت؟

979
01:02:40,131 --> 01:02:41,424
يا للهول يا "ليلي"

980
01:02:41,591 --> 01:02:44,135
لم يمت من أجل أن نكون أعز صديقات للأبد

981
01:02:45,511 --> 01:02:47,138
- يمكننا جميعاً أن نظل أعز صديقات
- أجل

982
01:02:47,597 --> 01:02:51,392
لا، لأنها تفسد منظومة الصداقة

983
01:02:52,101 --> 01:02:55,104
أنا كاللاصق هنا ولكن من دون "كلو"،

984
01:02:55,188 --> 01:02:58,399
فأنت أيتها المهووسة بالفتية ستكونين
مع فتى ما، وأنت ستعيشين في الأحلام

985
01:02:58,483 --> 01:03:03,738
أجل، هذا لأني أقلق بشأن القروض
والجامعة وأمور لم تخطر ببالك قط

986
01:03:03,821 --> 01:03:07,992
أجل، وأنا مهووسة بالفتية؟
يسلب الرجال لبك يا صديقتي

987
01:03:08,075 --> 01:03:12,997
اسمعي، أنت لا تجيدين التعامل
رحل والدك، ومات الرجل الذي أحببته

988
01:03:14,123 --> 01:03:16,083
آسفة على الحقيقة المرة هذه

989
01:03:16,334 --> 01:03:17,168
هل تعلمين أمراً؟

990
01:03:17,585 --> 01:03:19,253
"ليل"، أفكر للتو في ذلك الأمر

991
01:03:19,796 --> 01:03:22,673
كل الرجال الذين أحببتهم قد رحلوا

992
01:03:22,882 --> 01:03:24,842
حسناً، تباً!

993
01:03:24,926 --> 01:03:27,929
لا أحاول تحليل شخصيتي الآن

994
01:03:34,060 --> 01:03:35,102
سأخرج من هنا

995
01:03:35,186 --> 01:03:37,522
- هذا بيتك
- أجل، تصرفن وكأنه بيتكن

996
01:03:39,315 --> 01:03:43,277
هذه لحظة حرجة، ولكن تذكرت
أن لدي موعد تعارف،

997
01:03:43,361 --> 01:03:45,446
مع رفيقة سكن محتملة أيمكنك أن تقليني؟

998
01:03:45,530 --> 01:03:46,447
حسناً

999
01:03:46,989 --> 01:03:49,784
حسناً، ستذهب كان أمراً فظيعاً

1000
01:03:51,744 --> 01:03:52,620
لنذهب

1001
01:03:53,788 --> 01:03:54,997
مهلاً

1002
01:03:55,498 --> 01:03:56,666
"ليل"

1003
01:04:00,503 --> 01:04:02,088
ما خطبك بحق السماء؟

1004
01:04:02,171 --> 01:04:03,881
لا أصدق أنك لا تريدين الذهاب
إلى الجامعة معي

1005
01:04:04,298 --> 01:04:07,134
ولا أصدق حقاً أنك كذبت علي بهذا الشأن

1006
01:04:07,218 --> 01:04:10,304
هذا هراء أنت أذكى من أن تتصرفي
بهذه الطريقة المثيرة للشفقة

1007
01:04:11,639 --> 01:04:14,600
- من الواضح أنك لا تفهمين على الإطلاق
- بل من الواضح أنك أنت من لا تفهم

1008
01:04:15,476 --> 01:04:20,898
انظري لاحتفائك بكل لحظة
وحفل التخرج وتذكاراتك الجنونية اللعينة

1009
01:04:21,065 --> 01:04:23,734
منذ أن مات "توماس"،
أصبحت مندفعة جداً هذا خانق

1010
01:04:23,818 --> 01:04:25,653
أجل، حدث هذا الشيء المفزع

1011
01:04:25,736 --> 01:04:28,239
وأحاول أن نتخطى هذا الحال،
وأحاول أن أجعله أفضل

1012
01:04:28,322 --> 01:04:30,783
أجل، حدث ذلك الشيء المفزع

1013
01:04:30,950 --> 01:04:34,412
ولكن هذا لا يعني أن على كل شيء آخر
أن يكون في أحسن حال يا "ليلي"

1014
01:04:34,745 --> 01:04:36,873
ما زال والدا "ميلز" مزعجين،

1015
01:04:36,956 --> 01:04:39,417
وما زالت "بيكس" قلقة بشأن توفير المال،
وما زال والدك غائباً،

1016
01:04:39,709 --> 01:04:43,212
وما زلت مضطرة إلى التعامل
مع الشرخ العميق اللعين الباقي في عائلتي

1017
01:04:43,588 --> 01:04:45,464
الحياة صعبة وتزداد صعوبة

1018
01:04:45,548 --> 01:04:47,425
"كلو"، أعلم ذلك هذا صعب بالنسبة إلي أيضاً

1019
01:04:51,220 --> 01:04:52,346
يا إلهي

1020
01:04:52,430 --> 01:04:55,474
- وفي كل مرة أحاول الحديث عن ذلك
- حسناً، ولكننا مختلفتان يا "ليل"

1021
01:04:55,558 --> 01:04:56,851
مصابنا مختلف

1022
01:04:57,310 --> 01:04:58,853
وأنا أيضاً أفتقده

1023
01:05:02,690 --> 01:05:04,317
حسناً، أتعلمين؟

1024
01:05:04,525 --> 01:05:06,777
أحياناً لا يجدر بك أن تخبريني بذلك

1025
01:05:08,195 --> 01:05:10,364
أنت محقة، لست من أسرته

1026
01:05:11,198 --> 01:05:13,200
ولكنه كان شيئاً آخر بالنسبة لي

1027
01:05:14,076 --> 01:05:17,788
عزيزتي، مهما كان ظنك به،
فقد كان في الواقع أخي

1028
01:05:18,039 --> 01:05:20,374
أعلم ذلك

1029
01:05:27,590 --> 01:05:31,135
كنت أحاول أن أجعل هذه المرحلة مميزة،
وكنت أحاول أن أجعل مستقبلنا مميزاً

1030
01:05:31,302 --> 01:05:33,095
لأنني لا أعرف ماذا سأفعل
إذا فقدتك يا "كلو"

1031
01:05:33,262 --> 01:05:35,348
توقفي

1032
01:05:36,933 --> 01:05:41,228
يا إلهي، لا يمكنني التعامل
مع تصرفات الحبيبة المجنونة هذه

1033
01:05:42,605 --> 01:05:44,315
هذا ليس من طبعك وأنا متأكدة من ذلك

1034
01:06:13,386 --> 01:06:14,303
مثير للإعجاب

1035
01:06:15,262 --> 01:06:18,307
ستكون الجامعة رائعة للغاية
لا نحتاج إلى أي أصدقاء

1036
01:06:18,391 --> 01:06:22,269
يمكننا أن نعيد اكتشاف أنفسنا كعاهرات
لا يحتجن إلى أحد ويزيد وزنهن 68 كغ

1037
01:06:26,357 --> 01:06:28,317
يا إلهي، رجال الشرطة القذرون

1038
01:06:30,653 --> 01:06:31,487
اللعنة

1039
01:06:41,163 --> 01:06:43,416
- مرحباً
- ماذا يحدث هنا؟

1040
01:06:43,499 --> 01:06:45,626
- آسفة كنت
- هل تراسلين؟

1041
01:06:46,502 --> 01:06:48,004
- بل أفكر
- حسناً

1042
01:06:48,087 --> 01:06:49,672
لا يمكنك الوقوف مكانك، عليك مواصلة السير

1043
01:06:49,922 --> 01:06:50,756
أعلم ذلك

1044
01:06:50,840 --> 01:06:53,134
يريد أشخاص غيرك الوصول
إلى وجهاتهم، فلا يُعقل أن تعيقيهم

1045
01:06:53,509 --> 01:06:54,427
أعلم ذلك

1046
01:06:54,510 --> 01:06:58,305
ثمة حياة كاملة تدور حولك
ولا يمكنك التحكم فيها

1047
01:06:58,389 --> 01:07:01,726
بمجرد الوقوف أينما يروق لك وتقررين
أن على بقية الناس أن يصطفوا خلفك

1048
01:07:02,268 --> 01:07:03,978
فهمت ذلك، تباً!

1049
01:07:07,273 --> 01:07:08,649
هل كنت تدخنين؟

1050
01:07:09,108 --> 01:07:09,984
لا

1051
01:07:10,860 --> 01:07:12,820
إذن، ما هذه النارجيلة
التي في المقعد الخلفي؟

1052
01:07:13,863 --> 01:07:17,283
هذا مضحك إنها منحوتة

1053
01:07:17,366 --> 01:07:19,869
نحتها في المدرسة

1054
01:07:19,952 --> 01:07:23,247
أنا رئيسة اتحاد الطلبة أنا فتاة صالحة

1055
01:07:23,330 --> 01:07:27,334
أنا مشغولة جداً الآن، ومتوترة للغاية،
لأنني سأتخرج

1056
01:07:27,418 --> 01:07:30,546
- هل ستلتحقين بالجامعة؟
- نعم، "كولومبيا"،

1057
01:07:31,589 --> 01:07:33,090
إنها جامعة

1058
01:07:33,257 --> 01:07:35,426
هل هي كذلك؟ ليست دولة فحسب؟

1059
01:07:35,801 --> 01:07:37,303
أتساءل عما إذا كانت إدارة "كولومبيا"

1060
01:07:37,803 --> 01:07:40,598
تود أن تعرف أن إحدى طالباتها المستقبليات

1061
01:07:40,681 --> 01:07:42,266
قد أُلقي القبض عليها لحيازة ممنوعات

1062
01:07:42,349 --> 01:07:43,184
ماذا؟

1063
01:07:43,893 --> 01:07:48,647
لا أعرف فيما كنت تفكرين
وأنت تقودين والنارجيلة في سيارتك

1064
01:07:48,731 --> 01:07:50,900
من تظنين نفسك، "ويلي نيلسون"؟

1065
01:07:51,609 --> 01:07:53,027
ولكن حتى هو قد تعرض للاعتقال

1066
01:07:53,486 --> 01:07:55,112
ستعتقلني؟

1067
01:07:57,406 --> 01:08:00,743
حسناً أصغي، لن أدمر حياتك إلى الأبد

1068
01:08:01,702 --> 01:08:03,621
أحمد الرب، شكراً لك

1069
01:08:05,164 --> 01:08:07,583
لكني سأدمرها لمدة أسبوع تقريباً

1070
01:08:08,334 --> 01:08:11,378
يا إلهي، كان من الممكن
أن تقبعي في السجن الآن

1071
01:08:11,754 --> 01:08:15,591
لا أصدق أنك فعلت شيئاً بهذا الغباء!

1072
01:08:15,674 --> 01:08:18,135
أمي، أقود دائماً بحذر،
كنت مشتتة الذهن فحسب

1073
01:08:18,219 --> 01:08:19,428
أجل، ولكن

1074
01:08:20,721 --> 01:08:21,847
"ليل"

1075
01:08:24,058 --> 01:08:25,059
- حطميها
- لا

1076
01:08:25,142 --> 01:08:26,477
- بلى
- أمي

1077
01:08:26,560 --> 01:08:28,187
هذه نارجيلة "دونكي"

1078
01:08:28,270 --> 01:08:31,273
كانت معنا طيلة المدرسة الثانوية،
وقد دخن "توماس" منها

1079
01:08:31,607 --> 01:08:33,442
حطميها

1080
01:08:33,526 --> 01:08:36,570
لم أكن أدخن كنت أقود وأنا حزينة!

1081
01:08:36,654 --> 01:08:38,197
لماذا تقودين حزينة؟

1082
01:08:38,280 --> 01:08:40,991
كانت "ريبيكا"
تجلس مع رفيقتها الجديدة في السكن

1083
01:08:41,075 --> 01:08:43,702
لن تذهب "كلوي" إلى جامعة "نيويورك"،
وهي تكرهني كرهاً شديداً

1084
01:08:43,786 --> 01:08:46,455
ولن تحضر حفل التخرج
من أجل حضور برنامج إرشاد حياتها الجديدة

1085
01:08:47,540 --> 01:08:51,710
حسناً، إذن، افرحي لها
عليك أن تساندي اختياراتها

1086
01:08:51,794 --> 01:08:55,464
ولكن اختياراتها خاطئة،
فهي ترتكب خطأ فادحاً إنها تخرب حياتنا

1087
01:08:55,923 --> 01:08:57,716
"ليلي"، إنها تريد تغييراً

1088
01:08:57,800 --> 01:09:01,220
لا يمثل الأمر إهانة
لما تتشاركانه معاً أيتها الفتاتان

1089
01:09:01,303 --> 01:09:02,346
بلى، إنها إهانة هذه إهانة واضحة

1090
01:09:02,429 --> 01:09:04,390
لا عجب أنها تريد الابتعاد عنك

1091
01:09:04,807 --> 01:09:07,434
لماذا تصرخين في وجهي بسبب ذلك؟

1092
01:09:07,518 --> 01:09:09,937
لأنك تتحولين إلى وحش

1093
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
هل تظنين أنك تعرفين كل شيء؟
لا تعرفين أي شيء

1094
01:09:13,357 --> 01:09:16,902
والآن، تعلمي الدرس وحطمي تلك النارجيلة!

1095
01:09:19,947 --> 01:09:20,990
ممارسة بناءة لدور الأم حقاً يا أمي

1096
01:09:24,743 --> 01:09:25,619
حسناً اللعنة

1097
01:09:42,469 --> 01:09:44,763
مرحباً، معك "كلوي"، اترك رسالة مرحباً يا رفاق، معكم "ميلز"

1098
01:09:58,360 --> 01:10:00,863
لا أتحقق من رسائلي، وبالتالي

1099
01:10:01,488 --> 01:10:03,574
أراكم لاحقاً أيها الملاعين

1100
01:10:06,243 --> 01:10:11,081
مرحباً، معكم "ريبيكا"، لست هنا الآن،
ولذلك، اترك رسالة، وداعاً

1101
01:10:17,296 --> 01:10:19,673
"بيرغباوم غولدواين ريزيدانس 1"

1102
01:10:19,757 --> 01:10:22,635
مرحباً "روزا"، هل "كلوي" موجودة؟

1103
01:10:22,968 --> 01:10:25,429
"كلوي"، "بيك"، "ميليا"

1104
01:10:25,679 --> 01:10:27,139
أين أنتن؟

1105
01:10:42,655 --> 01:10:43,781
هل تحتاجين إلى أي مساعدة يا حضرة الرئيسة؟

1106
01:10:45,115 --> 01:10:46,283
توقف

1107
01:10:48,160 --> 01:10:50,996
لم أجدك في الحفلة تلك الليلة
أردت أن أهنئك

1108
01:10:51,288 --> 01:10:53,707
- تصرف خبيث بعض الشيء، أليس كذلك؟
- ماذا؟

1109
01:10:53,791 --> 01:10:56,001
أنت و"جيسيكا" ما زلتما مرتبطين
ألا تعتقد أن هذا مؤلم بعض الشيء؟

1110
01:10:56,168 --> 01:11:00,130
ثمة رابطة ولكن جنونها
يمنعنا من تكوين علاقة

1111
01:11:01,590 --> 01:11:02,549
لسنا مرتبطين

1112
01:11:03,968 --> 01:11:06,679
أحب قضاء الوقت معك، وأنت تروقين لي

1113
01:11:06,762 --> 01:11:08,055
أجل، حسناً، لا أريد أن أكون
من هذا النوع من الفتيات

1114
01:11:09,306 --> 01:11:11,558
نعم، أوضحت ذلك تماماً
بعدما انتشيت في ذلك اليوم

1115
01:11:12,142 --> 01:11:13,352
لم ترفضيني سريعاً بما يكفي

1116
01:11:13,435 --> 01:11:16,814
لأنك بوضوح ضاجعت حبيبتك السابقة لاحقاً

1117
01:11:17,314 --> 01:11:20,484
مهلاً، أردت أن أكون معك ثم تغارين الآن؟

1118
01:11:21,735 --> 01:11:23,237
لا تتباهى بنفسك

1119
01:11:23,612 --> 01:11:26,282
بالنسبة إلى شخص لطيف للغاية،
أنت فعلاً سافلة

1120
01:11:28,492 --> 01:11:29,618
مذهل

1121
01:11:30,119 --> 01:11:31,036
ما المذهل؟

1122
01:11:32,538 --> 01:11:34,039
ألن تتحدثي معي؟

1123
01:11:35,582 --> 01:11:37,668
لا؟ حسناً، رائع، تباً لك

1124
01:11:41,797 --> 01:11:42,965
لا يهم

1125
01:12:04,737 --> 01:12:06,238
- مرحباً
- مرحباً

1126
01:12:08,699 --> 01:12:11,160
- ما الخطب؟
- كل شيء به خطب

1127
01:12:13,620 --> 01:12:16,832
لا، مجرد مشاكل بخصوص حفل التخرج
ماذا لديك؟

1128
01:12:20,502 --> 01:12:22,755
الأمر سخيف ولكن

1129
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
ما هو لون "كلوي" المفضل؟

1130
01:12:25,632 --> 01:12:28,093
- من أجل باقة الورد
- لن تذهب

1131
01:12:30,179 --> 01:12:31,680
إذن هي

1132
01:12:31,764 --> 01:12:34,141
هل ستذهب إلى جولة إرشاد المستجدين؟

1133
01:12:34,224 --> 01:12:36,143
نعم، حقاً، بالطبع كنت تعرف

1134
01:12:37,519 --> 01:12:39,646
ذكرت شيئاً عن ذلك حسناً، علي أن أشتري بعض الأشرطة الملونة

1135
01:12:50,449 --> 01:12:52,534
اللون الأخضر، لمعلوماتك

1136
01:12:53,535 --> 01:12:54,411
شكراً،

1137
01:12:55,162 --> 01:12:56,622
- وداعاً
- وداعاً

1138
01:13:00,876 --> 01:13:01,794
ماذا تفعلين؟

1139
01:13:03,337 --> 01:13:05,297
أقرر ما سأرتديه في حفل التخرج

1140
01:13:05,964 --> 01:13:07,591
كيس ورق سيفي بالغرض

1141
01:13:07,883 --> 01:13:09,426
تقصدين على جسمك

1142
01:13:15,432 --> 01:13:16,683
توقف

1143
01:13:16,767 --> 01:13:18,977
- يا إلهي، هل أنت في فترة الحيض؟
- نعم

1144
01:13:20,396 --> 01:13:22,564
أظن أن البخار خرج للتو من أذنيك

1145
01:13:26,443 --> 01:13:27,528
هذا رائع

1146
01:13:27,736 --> 01:13:30,322
عزيزي، لا ترتده ستطيله

1147
01:13:30,406 --> 01:13:33,534
هيئتي الصبيانية النحيلة
هي حلم المتحولين جنسياً

1148
01:13:34,118 --> 01:13:34,993
تكلمي

1149
01:13:36,537 --> 01:13:37,913
أمي مستاءة مني

1150
01:13:38,205 --> 01:13:39,832
نعم، لكنك تعلمين أنها ستتقبل الوضع

1151
01:13:40,124 --> 01:13:41,625
ماذا يجري حقاً؟

1152
01:13:44,002 --> 01:13:45,170
كل الفتيات يكرهنني

1153
01:13:46,004 --> 01:13:49,925
وهذا منطقي بعض الشيء،
فقد كنت بغيضة للغاية في الآونة الأخيرة

1154
01:13:50,008 --> 01:13:51,677
أنت غريبة الأطوار

1155
01:13:52,010 --> 01:13:54,054
ولكنك دائماً على هذا المنوال

1156
01:13:56,098 --> 01:13:57,975
ربما كنت

1157
01:13:59,143 --> 01:14:01,812
أعز صديقة هذا العام

1158
01:14:01,895 --> 01:14:03,772
لسلطتك كرئيسة

1159
01:14:03,981 --> 01:14:04,940
ولكن

1160
01:14:05,315 --> 01:14:07,359
يأتي وقت تنتهي فيه صلاحيتك

1161
01:14:07,693 --> 01:14:12,322
أنت علمتني ذلك الأمر أشبه بصديق التخييم
حين ينتهى الصيف سيقول

1162
01:14:12,406 --> 01:14:14,491
"أنت مثيرة للغاية،
وتقومين بأفضل استمناء لي،

1163
01:14:15,075 --> 01:14:17,035
سنتواصل طيلة الوقت وكل هذا الهراء"

1164
01:14:18,495 --> 01:14:22,124
تفزعين عندما تعرفين أن الأشياء ستنتهي،
فتحاولين التمسك بها،

1165
01:14:22,207 --> 01:14:23,709
ثم تصبح الأمور غريبة وأنت تنتظرين نهايتها

1166
01:14:27,087 --> 01:14:29,006
متى أصبحت بهذه الحكمة؟

1167
01:14:29,756 --> 01:14:31,800
أنا محاط بنساء ذكيات

1168
01:14:34,011 --> 01:14:35,721
عليك أن تجددي عقليتك

1169
01:14:35,804 --> 01:14:37,389
مثل إحماء عاطفي؟

1170
01:14:37,556 --> 01:14:39,308
إما أن تنتابك مشاعر سيئة أو تكوني وحيدة

1171
01:14:41,768 --> 01:14:44,771
رحل أبي في الليلة
التي سبقت رحلة "ديزني لاند"

1172
01:14:45,022 --> 01:14:47,649
ولم نذهب في تلك الرحلة
سيعكر ذلك صفوي ما حييت

1173
01:14:47,983 --> 01:14:49,401
ولكن لا بأس

1174
01:14:51,487 --> 01:14:52,779
"(كارل) إلى الأبد"

1175
01:14:53,030 --> 01:14:53,947
"كارل" إلى الأبد؟

1176
01:14:54,740 --> 01:14:56,742
- اصمت
- هل أنت سائقة شاحنة مثلية؟

1177
01:15:02,414 --> 01:15:04,124
سأتركك لتندبي حظك الآن

1178
01:15:06,502 --> 01:15:08,003
- اخلعه
- لا

1179
01:15:16,762 --> 01:15:18,180
مرحباً يا "روبرت"، معك "جيل"

1180
01:15:20,265 --> 01:15:21,183
أتصل

1181
01:15:21,808 --> 01:15:24,561
بسبب اقتراب تخرج ابنتنا
من المدرسة الثانوية

1182
01:15:27,439 --> 01:15:28,982
التخرج

1183
01:15:30,108 --> 01:15:31,360
خطاب التخرج

1184
01:15:32,361 --> 01:15:34,696
سيكون خطاباً عظيماً

1185
01:15:34,780 --> 01:15:38,492
أجل، لربما تعوض عن كل ما فوته،

1186
01:15:39,159 --> 01:15:39,993
ربما

1187
01:15:40,077 --> 01:15:42,704
"أوليفيا" و"جيمس" بخير، أصبحا

1188
01:15:44,206 --> 01:15:47,960
رائعين وذكيين

1189
01:15:48,043 --> 01:15:50,337
أعتقد أنهما سيعجبانك حقاً

1190
01:15:52,548 --> 01:15:54,758
أعتقد أنك ستحبهما حقاً

1191
01:15:55,926 --> 01:16:00,764
على أي حال، أود أن أقول "لنتحدث قريباً"،
ولكن يعلم كلانا أن هذا لن يحدث

1192
01:16:00,847 --> 01:16:02,266
اتفقنا؟ حسناً

1193
01:16:02,349 --> 01:16:05,394
التخرج، الثلاثاء إذا كنت تبالي،

1194
01:16:05,477 --> 01:16:07,187
فلتذهب إلى الجحيم، حسناً

1195
01:16:07,271 --> 01:16:10,315
حسناً، وداعاً، لتذهب إلى الجحيم

1196
01:16:11,608 --> 01:16:12,693
ماذا؟

1197
01:16:28,417 --> 01:16:31,336
"في حال غيرت رأيك (سام)"

1198
01:16:32,629 --> 01:16:36,967
"تطلب الأمر الكثير من الجهد لأقدم نفسي

1199
01:16:37,050 --> 01:16:40,012
اضطررت إلى إغلاق قلبي"

1200
01:16:40,762 --> 01:16:43,890
أصبك في الكوب،

1201
01:16:43,974 --> 01:16:47,811
ثم إلى بطني، وبعد ذلك سأتبولك

1202
01:16:50,814 --> 01:16:54,484
"في تلك الليلة عندما وصلت
إلى المنزل كنت وحيدة تماماً"

1203
01:16:54,568 --> 01:16:59,281
"هل سأراك في حفل التخرج
يا سيد (بيميس)؟ أنا (جاينغ)"

1204
01:16:59,364 --> 01:17:01,491
"أم هل كنت أخدع نفسي

1205
01:17:04,202 --> 01:17:07,706
وتمنيت ألا يتسرب الوقت

1206
01:17:08,457 --> 01:17:12,002
من أيدينا

1207
01:17:13,003 --> 01:17:16,923
أم هل أخدع نفسي

1208
01:17:30,187 --> 01:17:34,358
تطلب الأمر الكثير من الجهد لأقدم نفسي

1209
01:17:34,524 --> 01:17:38,153
اضطررت إلى إغلاق قلبي

1210
01:17:38,236 --> 01:17:44,660
لم أكن أعرف أن الأمر قد يكون بهذه الصعوبة

1211
01:17:48,246 --> 01:17:52,334
في تلك الليلة عندما وصلت
إلى المنزل كنت وحيدة تماماً

1212
01:17:52,918 --> 01:17:56,213
وتساءلت عن اللغز الأعظم

1213
01:17:56,296 --> 01:17:59,049
هل كان حباً؟

1214
01:18:00,300 --> 01:18:04,554
وأتمنى ألا يتسرب الوقت

1215
01:18:04,638 --> 01:18:08,934
من أيدينا

1216
01:18:09,351 --> 01:18:12,688
أم هل أخدع نفسي

1217
01:18:21,154 --> 01:18:25,951
وأتمنى ألا يتسرب الوقت

1218
01:18:26,034 --> 01:18:29,830
من أيدينا"

1219
01:18:53,228 --> 01:18:56,481
كان ذلك مضحكاً للغاية، وأيضاً،
لا أعرف حتى ماذا يحدث

1220
01:19:00,402 --> 01:19:03,196
- لا أصدق أننا في حفل التخرج الآن
- أحمد الرب أننا حصلنا على دعوة

1221
01:19:03,280 --> 01:19:06,116
- ولكني أريد أن أثمل بشدة 
- وأنا أيضاً

1222
01:19:06,783 --> 01:19:09,536
على رسلكما أيتها الفتاتان، فالليلة طويلة

1223
01:19:11,037 --> 01:19:12,372
"ويسكي"؟

1224
01:19:13,874 --> 01:19:14,916
لم لا؟

1225
01:19:26,219 --> 01:19:28,680
- مرحباً
- كيف الحال؟

1226
01:19:28,889 --> 01:19:30,474
تبدين جميلة

1227
01:19:30,682 --> 01:19:33,602
- تبدو وسيماً
- حسناً، أشكرك

1228
01:19:33,685 --> 01:19:36,938
أردت الاعتذار عن تصرفي الغريب

1229
01:19:37,022 --> 01:19:38,482
وابتعادي عنك يوم أن قابلتك في المكتبة

1230
01:19:38,774 --> 01:19:41,151
القروض قطعاً فكرة سيئة

1231
01:19:41,234 --> 01:19:43,445
وما زلت أسدد قروضي

1232
01:19:43,528 --> 01:19:45,238
إذا أردت الحديث،

1233
01:19:45,322 --> 01:19:49,034
أتصور أن هذه المناقشة لا تنال
قدراً كبيراً من الاهتمام في هذا المكان

1234
01:19:49,117 --> 01:19:52,913
أجل، لا يسترعي الحديث
عن هذا الموضوع اهتمام صديقاتي

1235
01:19:53,163 --> 01:19:57,417
لكن إنه لأمر رائع أنك تتعاملين
مع الوضع الآن

1236
01:19:58,335 --> 01:19:59,795
- أنا مضطرة إلى ذلك، ولذلك
- أجل

1237
01:20:00,462 --> 01:20:02,255
ماذا عن رفيقك في الحفل؟

1238
01:20:03,340 --> 01:20:05,300
كان من المفترض أن نكون نحن الفتيات ولكن

1239
01:20:05,675 --> 01:20:09,262
الأحوال تتبدل، فالجميع راحلون أمر غريب

1240
01:20:10,138 --> 01:20:13,809
حسناً، ماذا يدوم عندما يتغير كل شيء؟ الحب

1241
01:20:13,892 --> 01:20:15,268
"كيركيغارد"

1242
01:20:15,352 --> 01:20:16,520
أحب ذلك الرجل

1243
01:20:16,728 --> 01:20:18,522
- أجل
- إنه شاعر

1244
01:20:19,105 --> 01:20:20,649
أخبريهن أن حبك لم يتغير

1245
01:20:21,149 --> 01:20:23,360
فرص المرء في الحياة معدودة

1246
01:20:29,741 --> 01:20:31,868
هل أنت حزين بشأن الرحيل؟

1247
01:20:31,952 --> 01:20:33,286
ليس تماماً

1248
01:20:33,829 --> 01:20:35,914
أنا سعيدة أنه تبقت لي سنة أخرى هنا

1249
01:20:36,331 --> 01:20:38,250
لا أتخيل الرحيل عن هذا المكان

1250
01:20:56,852 --> 01:20:58,019
ماذا نفعل؟

1251
01:20:58,562 --> 01:21:00,939
سترحل خلال بضعة أشهر

1252
01:21:01,398 --> 01:21:04,109
لا أعرف ماذا ستفعل "كلوي"

1253
01:21:04,192 --> 01:21:05,026
"ليل"

1254
01:21:05,986 --> 01:21:07,445
هذه ليست نزوة

1255
01:21:11,366 --> 01:21:12,367
أحبك

1256
01:21:14,619 --> 01:21:15,453
أنتما مرحباً

1257
01:21:23,879 --> 01:21:25,130
لقد عدت

1258
01:21:27,048 --> 01:21:31,219
"ما اسم ريح البطن التي لا صوت لها
ولا رائحة؟ اسمها (سارتر)"

1259
01:21:33,638 --> 01:21:34,681
أكره الفتية

1260
01:21:35,056 --> 01:21:37,893
أعرف، فنحن مستعدات للرجال

1261
01:21:37,976 --> 01:21:40,103
لا، هل تعرفين ما أحتاج إليه الآن؟
أحتاج إلى صديقاتي،

1262
01:21:40,186 --> 01:21:42,147
- أين "ليلي" بحق السماء؟
- لا أعرف

1263
01:21:42,689 --> 01:21:43,940
ليت "كلوي" هنا أيضاً

1264
01:21:44,691 --> 01:21:46,276
أفتقد صديقتينا البيضاوين

1265
01:21:46,902 --> 01:21:48,528
أمر عجيب

1266
01:21:56,745 --> 01:21:57,829
كل ما في الأمر

1267
01:21:59,664 --> 01:22:02,250
- ألم تكن لدينا خطط؟
- لم تكن خططنا

1268
01:22:04,794 --> 01:22:07,422
يا إلهي، الأحمق "مايك" هنا

1269
01:22:10,467 --> 01:22:13,428
لقد أفسدوا حياتي

1270
01:22:14,846 --> 01:22:15,972
"ليل"

1271
01:22:16,389 --> 01:22:18,475
أياً كان ما حدث مع هذا الشخص

1272
01:22:21,311 --> 01:22:22,771
أنا آسفة حقاً

1273
01:22:25,065 --> 01:22:26,441
أنا آسفة

1274
01:22:30,153 --> 01:22:32,572
أظن أنني متزنة جداً، ولكني لست كذلك،

1275
01:22:32,656 --> 01:22:35,408
أنا كالزوجة المطيعة المهووسة بالسيطرة

1276
01:22:36,117 --> 01:22:37,452
أنا مجنونة

1277
01:22:41,206 --> 01:22:44,292
وآسفة جداً لكوني حادة بخصوص "توماس"

1278
01:22:47,212 --> 01:22:49,005
أردت أن نتشارك الحزن

1279
01:22:50,715 --> 01:22:52,592
أفهم وجهة نظرك، أحياناً لا تريدين الكلام

1280
01:22:52,676 --> 01:22:55,762
وهو ليس أخي،
ومجرد أني كنت أحبه، لا يعني أن

1281
01:22:56,680 --> 01:22:58,515
كان يحبك أيضاً يا "ليل"

1282
01:22:59,140 --> 01:23:00,225
أعرف ذلك

1283
01:23:01,101 --> 01:23:03,019
كتب لي خطاباً عن ذلك

1284
01:23:04,980 --> 01:23:06,648
أصغي يا "ليل"

1285
01:23:09,401 --> 01:23:10,986
سيؤلمك هذا الأمر إلى الأبد

1286
01:23:13,822 --> 01:23:15,699
هذا جزء من حياتنا الآن

1287
01:23:18,910 --> 01:23:20,370
الحداد على الماضي وعلى الحاضر

1288
01:23:23,873 --> 01:23:25,458
محزن بما يكفي يا "ليل"

1289
01:23:27,293 --> 01:23:30,797
لا أتحمل الحداد على شيء كان في علم الغيب

1290
01:23:32,757 --> 01:23:36,594
ومهما يكن، مهما يحدث،

1291
01:23:37,762 --> 01:23:39,347
سنظل كما نحن

1292
01:23:44,352 --> 01:23:45,729
أنت رفيقة حياتي

1293
01:23:56,573 --> 01:23:58,324
آسفة بشأن حفل التخرج

1294
01:23:59,242 --> 01:24:01,536
لا، أنت حفل تخرجي

1295
01:24:08,209 --> 01:24:09,419
مستعدة؟

1296
01:24:19,471 --> 01:24:21,598
انظرن من قررت أن تظهر

1297
01:24:22,599 --> 01:24:24,267
حسناً، لا يمكنني أن أفوت حفل التخرج

1298
01:24:24,350 --> 01:24:27,395
أيتها الفتيات،
أنا آسفة حقاً على كوني بهذا الجنون

1299
01:24:27,479 --> 01:24:28,354
لا بأس

1300
01:24:28,438 --> 01:24:31,024
نعم، لا بأس، أنت كالحبيب الاستحواذي
الذي لم أحظ به قط

1301
01:24:31,524 --> 01:24:34,736
ما الذي يدوم عندما يتغير كل شيء؟

1302
01:24:34,819 --> 01:24:36,029
إنه الحب

1303
01:24:38,656 --> 01:24:40,950
الآن، لا أعرف ماذا سيحدث، ولكن

1304
01:24:41,034 --> 01:24:43,995
أنتن معي أيتها الفتيات،
وهذا شيء جيد للغاية

1305
01:24:44,079 --> 01:24:45,288
أجل يا صديقتي

1306
01:24:45,371 --> 01:24:47,332
- هيا ندخن هذه السيجارة
- أجل

1307
01:24:47,415 --> 01:24:49,918
حفل التخرج ممل، هيا نذهب

1308
01:24:59,511 --> 01:25:01,930
هل رأيت المقطع الذي تتحدث عنه؟

1309
01:25:02,013 --> 01:25:03,056
إنه الأفضل

1310
01:25:03,139 --> 01:25:06,518
- هاتفك اللعين
- لماذا كنت تنظرين في هاتفي؟

1311
01:25:06,601 --> 01:25:08,228
لا يمكنك النظر في هاتفي

1312
01:25:11,606 --> 01:25:13,108
مرحباً، هل تتذكريني؟

1313
01:25:14,442 --> 01:25:16,277
مرحباً، كيف حال

1314
01:25:18,363 --> 01:25:20,156
اللعنة!

1315
01:25:20,240 --> 01:25:21,783
اذهب إلى الجحيم هذا رائع

1316
01:25:23,868 --> 01:25:25,787
- لا يمكنك النظر
- تباً لك

1317
01:25:31,042 --> 01:25:32,001
مرحباً

1318
01:25:32,085 --> 01:25:34,462
اللعنة، يؤسفني أنك اضطررت إلى رؤية ذلك

1319
01:25:35,296 --> 01:25:36,881
هل كل شيء على ما يرام؟

1320
01:25:39,676 --> 01:25:42,887
إنها غاضبة لأن لدي هاتف

1321
01:25:43,555 --> 01:25:44,681
أظن

1322
01:25:46,724 --> 01:25:50,103
لا أعرف، إنها مجنونة،
لم يكن ينبغي أن أحضرها، كان ذلك

1323
01:25:50,478 --> 01:25:51,563
فكرة سيئة

1324
01:25:53,398 --> 01:25:55,567
كنت وغداً معك

1325
01:25:55,650 --> 01:25:59,279
وأنا آسف حقاً، لم أقصد
أن أكون وغداً، أنا آسف حقاً

1326
01:25:59,863 --> 01:26:03,032
"نواه"، كنت نوعاً ما وغدة أيضاً

1327
01:26:05,118 --> 01:26:07,036
الغفران للأوغاد؟

1328
01:26:07,328 --> 01:26:08,371
نعم

1329
01:26:08,872 --> 01:26:09,956
عظيم

1330
01:26:10,039 --> 01:26:11,624
هيا بنا، لنذهب

1331
01:26:15,712 --> 01:26:17,213
مرحباً، ها قد بدأ الحفل

1332
01:26:40,653 --> 01:26:41,988
أنتن آخر من يغادر أيتها الفتيات الأنيقات

1333
01:26:44,365 --> 01:26:46,075
نستمتع بكل لحظة حسناً أيتها الفتيات، لنذهب

1334
01:26:48,870 --> 01:26:50,788
انتظرن، دعوني ألتقط لكن صورة

1335
01:26:50,872 --> 01:26:51,956
جدياً؟

1336
01:26:52,040 --> 01:26:54,751
نعم، جدياً، صور، يا إلهي

1337
01:26:54,834 --> 01:26:57,128
جيد، حسناً، اثبتن للحظة

1338
01:26:58,838 --> 01:27:00,381
حطمت نارجيلة "دونكي" الخاصة بأخي؟

1339
01:27:01,257 --> 01:27:02,425
نارجيلة "دونكي"،

1340
01:27:03,009 --> 01:27:05,178
كانت معنا طيلة المدرسة الثانوية

1341
01:27:05,261 --> 01:27:08,848
والحياة والموت وامتحانات القدرات الدراسية
وحفل التخرج،

1342
01:27:09,557 --> 01:27:13,228
كان لدينا قليل من الماريجوانا،
ولكننا أردنا أن ننتشي

1343
01:27:13,311 --> 01:27:15,188
نواريك الثرى بجانب إخوتك،

1344
01:27:15,605 --> 01:27:17,106
نارجيلة "جون بونغ جوفي"،

1345
01:27:17,398 --> 01:27:18,816
ونارجيلة "شون بونجيري"، ونارجيلة "بونغ كونيري"،

1346
01:27:21,444 --> 01:27:23,238
وغليون "ماغريت"

1347
01:27:26,324 --> 01:27:27,909
سنفتقدك

1348
01:27:40,672 --> 01:27:42,298
والآن، ماذا سنفعل الآن؟

1349
01:27:43,549 --> 01:27:47,929
علي أن أنتهي من خطاب التخرج،
ولكني لست متحمسة

1350
01:27:48,263 --> 01:27:49,764
ماذا كتبت حتى الآن؟

1351
01:27:51,140 --> 01:27:52,850
أكتبه على هاتفي حسناً، قفي، وألقيه علينا

1352
01:27:56,437 --> 01:27:57,522
أجل

1353
01:27:58,898 --> 01:28:00,566
"ليلي"

1354
01:28:00,650 --> 01:28:01,776
حسناً

1355
01:28:02,443 --> 01:28:05,238
حاولت أن أجد اسماً لما أشعر به

1356
01:28:05,321 --> 01:28:09,117
الأمر يتعلق بالخوف،
من المجهول ومن التغيير

1357
01:28:10,451 --> 01:28:13,121
هو شعور محفور في ذاكرتنا
عن وجودنا في الأماكن

1358
01:28:13,204 --> 01:28:14,747
التي شكلت حياتنا

1359
01:28:14,831 --> 01:28:16,541
وهو شعور ممزوج بالحنين لماض لم يحدث بعد،

1360
01:28:16,624 --> 01:28:19,294
وكأنني أتوق بشدة لما هو أمامي بالفعل

1361
01:28:19,377 --> 01:28:21,838
ثم قالت صديقة إنه الشعور بالخسارة

1362
01:28:22,422 --> 01:28:26,384
أهذا ما أشعر به، أهذا ما يعنيه أن نكبر؟

1363
01:28:26,968 --> 01:28:29,637
أهذا يعني التعود والتقبل المتزايدين

1364
01:28:29,721 --> 01:28:31,556
تجاه الألم الناتج عن خسائرنا في الحياة؟

1365
01:28:32,265 --> 01:28:36,602
النضوج هو تفهم ما يهون ذاك الألم الصداقة،

1366
01:28:37,103 --> 01:28:40,023
هي رابطة شكلتها الدموع والصدمات

1367
01:28:40,106 --> 01:28:43,860
وساعات قضيناها مستقلين السيارات نفسها،
ونحن نشاهد محطات التلفاز نفسها

1368
01:28:44,610 --> 01:28:47,113
كل ذكرياتنا محفورة في عقولنا جميعاً

1369
01:28:47,655 --> 01:28:51,993
إنها أعظم هدية وهبها لنا هذا المكان،
وهي إحدى خسائرنا اليوم

1370
01:28:52,618 --> 01:28:56,331
ولكن الشاعر "روبرت بن وارين" أعطى
تعريفاً أفضل للخسارة،

1371
01:28:56,414 --> 01:28:58,916
موضحاً ما يمكننا صنعه بالخسارة
إذا أحسنا التعامل معها

1372
01:28:59,292 --> 01:29:02,670
"هي العملية حيث تتحول آلام الماضي
في أثناء ابتعادها في الزمن

1373
01:29:02,754 --> 01:29:05,965
إلى صورة من السعادة في المستقبل"

1374
01:29:13,514 --> 01:29:14,849
سيد "بيميس"

1375
01:29:15,850 --> 01:29:17,685
- مرحباً
- مرحباً

1376
01:29:19,645 --> 01:29:20,646
حسناً

1377
01:29:21,439 --> 01:29:24,275
- يمكنك مناداتي بـ"إيمانويل"
- "إيمانويل"؟ حقاً؟

1378
01:29:25,777 --> 01:29:27,987
أشكرك على الزهور، أنا سعيدة بحضورك

1379
01:29:30,031 --> 01:29:32,450
يا إلهي، كيف سأعيش من دونك؟

1380
01:29:32,867 --> 01:29:34,952
جئت إلى المدرسة من أجلك

1381
01:29:35,036 --> 01:29:36,871
وأنا أيضاً، جئت من أجلك حسناً، أعرف أن هذا خطأ

1382
01:29:42,043 --> 01:29:45,463
عمري 18 عاماً، تخرجت لتوي، لذلك

1383
01:29:46,964 --> 01:29:51,844
عمري 24 عاماً، ولكن نضجي العاطفي
وكأني في الـ20، كحد أقصى

1384
01:29:51,928 --> 01:29:53,679
تعال لأقدمك إلى أمي

1385
01:29:53,888 --> 01:29:55,765
أنا متوتر، حسناً

1386
01:29:56,224 --> 01:29:57,517
في المنتصف؟

1387
01:29:58,142 --> 01:29:59,560
"إيمانويل بيميس"

1388
01:30:06,692 --> 01:30:09,737
- "أميليا"
- "روزا"

1389
01:30:09,821 --> 01:30:13,866
كعكك لذيذ جداً، لقد أحبه الجميع

1390
01:30:13,950 --> 01:30:16,369
من أين أخذته؟

1391
01:30:17,245 --> 01:30:19,455
اللعنة، أحب أن أسترخي يا عزيزي

1392
01:30:19,789 --> 01:30:21,582
- مرحباً
- تهانينا

1393
01:30:21,666 --> 01:30:24,127
أبدعت في خطابك كنت أبكي طيلة الوقت

1394
01:30:24,210 --> 01:30:25,711
- أشكرك
- كان خطاباً عظيماً

1395
01:30:25,795 --> 01:30:28,005
- هل ما زالت الدعوة على العشاء غداً قائمة؟
- بالطبع أيتها السافلة

1396
01:30:28,089 --> 01:30:31,134
تجهز أمي اللحم الآن، لذلك، نعم

1397
01:30:31,217 --> 01:30:32,343
- مذهل
- عظيم

1398
01:30:32,426 --> 01:30:34,595
"ليلي"، أريد التقاط صورة عائلية

1399
01:30:34,679 --> 01:30:38,099
حسناً، التقطي الصورة، وسأبقى هنا
وآكل كل قطعة من هذه الكعكات

1400
01:30:38,182 --> 01:30:39,433
حسناً

1401
01:30:48,526 --> 01:30:49,360
مرحباً يا رفاق

1402
01:30:49,443 --> 01:30:53,447
مهلاً، ها هي آتية، حسناً،
قف هناك، افعل شيئاً

1403
01:30:54,991 --> 01:30:56,367
اتخذوا وضعاً لطيفاً

1404
01:30:56,450 --> 01:30:58,369
القردة

1405
01:30:59,370 --> 01:31:00,705
القردة

1406
01:31:00,788 --> 01:31:03,124
ها هي

1407
01:31:03,207 --> 01:31:06,210
صورة جيدة، سنلتقط صورة لكم أثناء شجاركم

1408
01:31:06,627 --> 01:31:08,462
- رائع
- تعالي معي

1409
01:31:09,213 --> 01:31:11,465
- ما شعورك تجاه كل شيء؟
- أخي الصغير

1410
01:31:11,549 --> 01:31:14,719
أشعر بالحرية، نجحت وستفتقدني قريباً

1411
01:31:14,802 --> 01:31:16,762
- هل ترتاحين لذلك؟
- نعم

1412
01:31:17,138 --> 01:31:18,431
سأعود

1413
01:31:24,270 --> 01:31:25,313
ماذا يحدث؟

1414
01:31:26,189 --> 01:31:32,320
قدمت "روزا" الكعك الذي أعددته
لحفلتنا الخاصة

1415
01:31:32,403 --> 01:31:33,696
ماذا؟

1416
01:31:34,322 --> 01:31:35,573
انظرن

1417
01:31:36,157 --> 01:31:37,783
ما مقدار الماريجوانا الذي وضعتها فيه؟

1418
01:31:38,201 --> 01:31:39,702
- 30 غراماً تقريباً
- 30 غراماً؟

1419
01:31:39,785 --> 01:31:42,705
ربما 120 غراماً ظننت أننا نستحق أن ننتشي

1420
01:31:42,788 --> 01:31:44,040
يا إلهي

1421
01:31:44,123 --> 01:31:48,127
رؤوسكن ضخمة للغاية

1422
01:31:48,544 --> 01:31:50,004
على نحو جميل

1423
01:31:50,630 --> 01:31:52,632
حسناً، أشكرك يا "روزا"