1
00:01:30,087 --> 00:01:31,256
Oke, ini dia.

2
00:01:33,724 --> 00:01:35,560
Ya. Tidak, aku akan
baik-baik saja dengan ini.

3
00:01:37,361 --> 00:01:39,927
Oke.
Aku siap.

4
00:01:39,929 --> 00:01:41,162
- Baiklah.
Terima kasih. -

5
00:03:30,406 --> 00:03:35,342
Untuk mereka yang
terpikat oleh pegunungan,

6
00:03:35,344 --> 00:03:38,346
keajaiban mereka diluar
semua perselisihan.

7
00:03:48,425 --> 00:03:53,228
Untuk mereka yang tidak,

8
00:03:53,230 --> 00:03:56,130
daya pikat mereka adalah
semacam kegilaan.

9
00:04:02,505 --> 00:04:05,439
Apa kekuatan aneh ini
yang menarik kita ke atas?

10
00:04:11,148 --> 00:04:14,483
Lagu sirene ini
dari puncak?

11
00:06:25,000 --> 00:06:25,272
Translated by: rambrr4

12
00:06:25,273 --> 00:06:25,544
Translated by: rambrr4

13
00:06:25,545 --> 00:06:25,817
Translated by: rambrr4

14
00:06:25,818 --> 00:06:26,090
Translated by: rambrr4

15
00:06:26,091 --> 00:06:26,363
Translated by: rambrr4

16
00:06:26,364 --> 00:06:26,635
Translated by: rambrr4

17
00:06:26,636 --> 00:06:26,908
Translated by: rambrr4

18
00:06:26,909 --> 00:06:27,181
Translated by: rambrr4

19
00:06:27,182 --> 00:06:27,454
Translated by: rambrr4

20
00:06:27,455 --> 00:06:27,726
Translated by: rambrr4

21
00:06:27,727 --> 00:06:27,999
Translated by: rambrr4

22
00:06:28,000 --> 00:06:28,272
Translated by: rambrr4

23
00:06:28,273 --> 00:06:28,544
Translated by: rambrr4

24
00:06:28,545 --> 00:06:28,817
Translated by: rambrr4

25
00:06:28,818 --> 00:06:29,090
Translated by: rambrr4

26
00:06:29,091 --> 00:06:29,363
Translated by: rambrr4

27
00:06:29,364 --> 00:06:29,635
Translated by: rambrr4

28
00:06:29,636 --> 00:06:29,908
Translated by: rambrr4

29
00:06:29,909 --> 00:06:30,181
Translated by: rambrr4

30
00:06:30,182 --> 00:06:30,454
Translated by: rambrr4

31
00:06:30,455 --> 00:06:30,726
Translated by: rambrr4

32
00:06:30,727 --> 00:06:30,999
Translated by: rambrr4

33
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Translated by: rambrr4

34
00:06:41,631 --> 00:06:44,064
Hanya tiga abad yang lalu,

35
00:06:44,066 --> 00:06:45,901
bersiap untuk mendaki
gunung

36
00:06:45,903 --> 00:06:48,506
akan dianggap sebagai tindakan gila.

37
00:06:52,341 --> 00:06:54,576
Ide itu hampir tidak ada

38
00:06:54,578 --> 00:06:56,677
bahwa lanskap liar
mungkin menahan

39
00:06:56,679 --> 00:06:59,016
segala jenis ketertarikan.

40
00:07:11,028 --> 00:07:14,295
Gunung adalah tempat
dari bahaya, bukan keindahan.

41
00:07:16,365 --> 00:07:18,432
Dunia atas untuk dijauhi,

42
00:07:18,434 --> 00:07:20,668
tidak dicari.

43
00:07:25,341 --> 00:07:27,475
Jadi mengapa gunung sekarang

44
00:07:27,477 --> 00:07:30,478
membuat kita jadi terpesona,

45
00:07:30,480 --> 00:07:34,516
menarik kita ke
kekuasaan mereka...

46
00:07:34,518 --> 00:07:36,584
sering dengan harga yang ditebus dengan nyawa kita?

47
00:10:50,546 --> 00:10:52,813
Karena gunung yang kita daki

48
00:10:52,815 --> 00:10:56,850
tidak terbuat hanya
dari batu dan es,

49
00:10:56,852 --> 00:10:58,852
tetapi juga mimpi

50
00:10:58,854 --> 00:11:00,822
dan keinginan.

51
00:11:06,596 --> 00:11:11,231
Gunung-gunung yang kita daki

52
00:11:11,233 --> 00:11:13,491
adalah pegunungan bagi pikiran

53
00:12:31,848 --> 00:12:33,947
Untuk manusia, pegunungan tinggi

54
00:12:33,949 --> 00:12:35,883
pernah dianggap sebagai rumah

55
00:12:35,885 --> 00:12:37,884
baik bagi yang suci

56
00:12:37,886 --> 00:12:39,489
ataupun yang bermusuhan.

57
00:12:40,723 --> 00:12:42,693
Tidak ada di antaranya.

58
00:12:47,597 --> 00:12:50,530
Suatu alam yang
dipuja dari bawah,

59
00:12:50,532 --> 00:12:52,302
tetapi tidak pernah dimasuki.

60
00:12:58,974 --> 00:13:01,775
Pergi berkeliling gunung
jika perlu,

61
00:13:01,777 --> 00:13:06,346
di sepanjang sisi mereka,
tapi ke atasnya...

62
00:13:06,348 --> 00:13:08,349
karena hanya dewa dan monster

63
00:13:08,351 --> 00:13:09,987
tinggal di ketinggian.

64
00:13:29,705 --> 00:13:32,307
Dunia atas adalah
bentang suci

65
00:13:32,309 --> 00:13:35,043
arah kemana kita tujukan
pengabdian kita

66
00:13:35,045 --> 00:13:37,544
dan ritual kekaguman kita...

67
00:13:40,817 --> 00:13:43,051
... tapi selalu
dari jarak yang aman.

68
00:14:03,405 --> 00:14:08,609
Kehidupan sehari-hari membawa
banyak kesulitan dan bahaya.

69
00:14:08,611 --> 00:14:11,649
Tidak perlu untuk mencari lebih banyak.

70
00:16:00,122 --> 00:16:01,755
Walau begitu, secara bertahap,

71
00:16:01,757 --> 00:16:04,692
naga dan dewa
diabaikan,

72
00:16:04,694 --> 00:16:06,126
dan perasaan kita
menuju gunung

73
00:16:06,128 --> 00:16:09,797
mengalami perubahan
yang mencengangkan.

74
00:16:09,799 --> 00:16:13,600
Ketertarikan menggantikan rasa gentar.

75
00:16:13,602 --> 00:16:16,504
Petualangan menggantikan kekaguman.

76
00:16:19,541 --> 00:16:21,775
Seiring pertumbuhan kota

77
00:16:21,777 --> 00:16:25,580
dan kita mengisolasi diri
kita jauh dari alam,

78
00:16:25,582 --> 00:16:29,749
pegunungan memanggil kita kembali.

79
00:16:29,751 --> 00:16:33,721
Keajaiban pegunungan
diperkuat:

80
00:16:33,723 --> 00:16:36,190
kecantikan galak mereka,

81
00:16:36,192 --> 00:16:39,927
kekuatan mereka untuk mempesona,

82
00:16:39,929 --> 00:16:43,096
tantangan mereka.

83
00:16:43,098 --> 00:16:47,067
Kita pergi mencari tempat
yang mengintimidasi

84
00:16:47,069 --> 00:16:49,803
dan tidak terkendali,

85
00:16:49,805 --> 00:16:51,972
yang terinspirasi dalam diri kita
perpaduan yang memabukkan

86
00:16:51,974 --> 00:16:54,774
kesenangan dan teror,

87
00:16:54,776 --> 00:16:57,511
yang kita sebut
'yang agung' (the sublime).

88
00:17:03,685 --> 00:17:05,685
Pencarian 'yang agung'

89
00:17:05,687 --> 00:17:08,221
menarik kita keluar dan ke atas.

90
00:17:27,010 --> 00:17:28,976
Puncak hebat
dunia

91
00:17:28,978 --> 00:17:32,212
mulai mengerahkan kekuatan
pada imajinasi.

92
00:17:42,658 --> 00:17:44,592
Lagu sirene

93
00:17:44,594 --> 00:17:47,327
yang mudah didengar,

94
00:17:47,329 --> 00:17:49,230
sulit untuk menolak...

95
00:17:52,734 --> 00:17:54,301
dan terkadang

96
00:17:54,303 --> 00:17:56,002
fatal.

97
00:18:02,744 --> 00:18:06,113
Tapi legenda kematian
di tempat-tempat tinggi

98
00:18:06,115 --> 00:18:08,649
menyebarkan mantera
dari pegunungan

99
00:18:08,651 --> 00:18:10,153
lebih luas lagi.

100
00:18:27,302 --> 00:18:28,935
Perlahan,

101
00:18:28,937 --> 00:18:31,638
ruang kosong di peta
diisi.

102
00:18:35,110 --> 00:18:38,144
Tujuan kekaisaran adalah untuk menjaring,

103
00:18:38,146 --> 00:18:41,214
menjelajahi, dan memberi
nama dunia atas.

104
00:18:44,988 --> 00:18:47,922
Untuk membawanya dan orang-orangnya

105
00:18:47,924 --> 00:18:50,290
dalam ranah
yang dikenal

106
00:18:50,292 --> 00:18:52,058
dan yang dikuasai.

107
00:18:56,331 --> 00:18:59,733
Untuk mengganti misteri
dengan penguasaan.

108
00:20:08,337 --> 00:20:12,138
Dan misteri terbesar
dari mereka semua?

109
00:20:12,140 --> 00:20:13,173
Everest.

110
00:20:18,313 --> 00:20:21,082
Maka dimulailah kampanye
untuk manaklukannya.

111
00:20:38,334 --> 00:20:41,134
Everest dikepung.

112
00:21:17,306 --> 00:21:20,340
Sampai, akhirnya,
ia menyerah.

113
00:21:40,262 --> 00:21:42,363
Ini adalah momen

114
00:21:42,365 --> 00:21:44,899
dimana pendakian gunung
sebagai petualangan

115
00:21:44,901 --> 00:21:46,803
memasuki imajinasi populer.

116
00:21:50,839 --> 00:21:53,807
Daya tarik kita
menjadi obsesi.

117
00:22:08,424 --> 00:22:12,859
Sekarang kebutuhan kita akan gunung
berjalan dalam dan lebar,

118
00:22:19,001 --> 00:22:22,603
karena sebagian besar dari kita ada
untuk sebagian besar waktu

119
00:22:22,605 --> 00:22:25,506
berada di lingkungan
yang diatur secara manusia

120
00:22:25,508 --> 00:22:26,973
dan terkontrol.

121
00:22:58,441 --> 00:23:03,376
Tapi gunung itu liar
dan tak bisa dikendalikan.

122
00:23:03,378 --> 00:23:07,248
Ini adalah sumber
dari bahaya mereka

123
00:23:07,250 --> 00:23:10,020
dan juga sumber
dari daya tarik mereka.

124
00:23:17,960 --> 00:23:21,127
Dan begitu, sebuah kerinduan
untuk yang tidak diketahui

125
00:23:21,129 --> 00:23:23,098
mengundang kita seterusnya.

126
00:23:26,301 --> 00:23:28,903
Seperti Gua Echo,

127
00:23:28,905 --> 00:23:31,204
yang tidak diketahui akan menjawab kembali

128
00:23:31,206 --> 00:23:33,342
dengan apa pun yang kau
panggil  ke dalamnya.

129
00:25:36,665 --> 00:25:41,602
Bepergian ke puncak tinggi
adalah melewati ambang

130
00:25:41,604 --> 00:25:44,270
ruang di mana
waktu terpengaruh

131
00:25:44,272 --> 00:25:47,540
dan melengkung,

132
00:25:47,542 --> 00:25:50,243
dan sensasi diperkuat
dengan mendebarkan.

133
00:27:55,271 --> 00:27:57,671
Batu dan es,

134
00:27:57,673 --> 00:28:00,274
jauh kurang lembut
untuk sentuhan tangan

135
00:28:00,276 --> 00:28:01,778
daripada mata batin.

136
00:28:13,289 --> 00:28:14,887
Gunung-gunung Bumi

137
00:28:14,889 --> 00:28:18,392
sudah sering ternyata
menjadi lebih tahan,

138
00:28:18,394 --> 00:28:21,327
nyata lebih fatal,

139
00:28:21,329 --> 00:28:22,898
dari gunung
yang kita bayangkan.

140
00:28:33,876 --> 00:28:35,509
Ini adalah masalah

141
00:28:35,511 --> 00:28:37,611
dari batu keras yang tajam

142
00:28:37,613 --> 00:28:39,282
dan mengendarai es...

143
00:28:56,799 --> 00:28:59,232
... dari dingin hingga ke tulang...

144
00:29:06,908 --> 00:29:08,442
Kurang dari ideal.

145
00:29:10,346 --> 00:29:13,680
Ahh! Ahh!

146
00:29:13,682 --> 00:29:15,882
... cedera dan mual...

147
00:29:23,392 --> 00:29:24,857
... ketakutan mendesis...

148
00:29:27,596 --> 00:29:28,761
Ahh!

149
00:29:35,471 --> 00:29:37,371
... vertigo yang membuat mual...

150
00:29:53,388 --> 00:29:56,056
Oh Tuhan, bawa aku pulang.

151
00:30:40,402 --> 00:30:42,336
Tapi

152
00:30:42,338 --> 00:30:45,771
mereka juga tempat dari
kecantikan yang tak terkatakan.

153
00:31:04,592 --> 00:31:07,894
Dan begitu puncak
memanggil kita,

154
00:31:07,896 --> 00:31:12,665
mengasah rasa kita sebagai mahluki,

155
00:31:12,667 --> 00:31:15,469
meletakkan hidup pada ujung pisau.

156
00:31:38,694 --> 00:31:41,161
Karena bahaya dapat menahan
sukacita yang mengerikan...

157
00:31:52,441 --> 00:31:54,574
... kemegahan yang mengerikan.

158
00:32:16,598 --> 00:32:18,865
Hari ini, gunung dianggap

159
00:32:18,867 --> 00:32:22,836
di antara fitur
alam paling indah.

160
00:32:22,838 --> 00:32:25,605
Tidak lagi melakukan
bentuk kacaunya

161
00:32:25,607 --> 00:32:28,411
membuat marah level roh
dari pikiran kita.

162
00:33:08,850 --> 00:33:11,684
Sekarang, kita bermigrasi pada mereka

163
00:33:11,686 --> 00:33:14,587
dalam jumlah jutaan setiap tahun,

164
00:33:14,589 --> 00:33:17,089
mengejar ziarah
aneh kita.

165
00:33:42,984 --> 00:33:46,555
Sebuah pemujaan
gunung yang sangat modern telah berlangsung...

166
00:35:56,385 --> 00:35:58,183
... ibadah yang membutuhkan

167
00:35:58,185 --> 00:36:00,352
modifikasi
dari pegunungan...

168
00:36:11,232 --> 00:36:13,933
... dan manajemen
risiko mereka.

169
00:36:59,180 --> 00:37:03,216
Dan dalam melakukannya,

170
00:37:03,218 --> 00:37:06,486
kita melupakan
suatu kekuatan mereka.

171
00:37:21,035 --> 00:37:25,071
Pengabdian aneh yang
kita lakukan!

172
00:37:25,073 --> 00:37:27,973
Penasaran apa yang kita pakai,

173
00:37:27,975 --> 00:37:31,810
dengan gunung
sebagai teater kita!

174
00:40:14,309 --> 00:40:16,075
Untuk orang-orang tertentu,

175
00:40:16,077 --> 00:40:18,211
panggilan untuk petualangan

176
00:40:18,213 --> 00:40:20,913
tidak dapat ditolak.

177
00:40:20,915 --> 00:40:22,548
Saat kehidupan sehari-hari telah menjadi

178
00:40:22,550 --> 00:40:26,551
lebih aman dan lebih nyaman
untu ksebagian,

179
00:40:26,553 --> 00:40:29,057
kita mulai mencari
bahaya di tempat lain.

180
00:40:43,405 --> 00:40:45,006
Kita menghadapi bahaya.

181
00:40:49,209 --> 00:40:50,511
Kita membayarnya.

182
00:41:07,028 --> 00:41:10,432
Risiko telah menjadi
hadiah tersendiri.

183
00:41:24,011 --> 00:41:25,511
Di ketinggian,

184
00:41:25,513 --> 00:41:27,216
Kau bisa terbawa
tepat ke tepi jurang...

185
00:41:33,220 --> 00:41:35,988
... karena kau tidak pernah
merasa begitu hidup,

186
00:41:35,990 --> 00:41:38,725
mengetahui bahwa,
setiap saat,

187
00:41:38,727 --> 00:41:40,429
kau bisa mati.

188
00:43:00,607 --> 00:43:03,642
Jadi sampai ke gunung kita pergi,

189
00:43:03,644 --> 00:43:05,645
dalam pengejaran tanpa henti
akan bahaya...

190
00:43:10,785 --> 00:43:12,852
... atau tempat pengujian

191
00:43:12,854 --> 00:43:15,821
di mana diri
dapat terbaik diterangi .

192
00:43:42,550 --> 00:43:45,584
Petualang hari ini
didorong oleh nafsu

193
00:43:45,586 --> 00:43:48,254
untuk mencapai suatu tempat
belum ada yang dicapai sebelumnya...

194
00:43:53,428 --> 00:43:56,261
... dan melakukan sesuatu
belum pernah dilakukan sebelumnya.

195
00:44:59,327 --> 00:45:01,294
Keinginan kita untuk
menjadi yang pertama

196
00:45:01,296 --> 00:45:04,165
menginduksi dalam diri kita
bentuk kegilaan...

197
00:45:08,803 --> 00:45:11,437
... dan bentuk-bentuk anugerah.

198
00:47:45,760 --> 00:47:49,729
Petualang terkadang
menyamakan rasa takut dengan tikus.

199
00:47:49,731 --> 00:47:54,366
Saat kau mengambil resiko,
kau memberi makan tikus itu dengan rasa takut.

200
00:47:54,368 --> 00:47:57,136
Tapi setiap kali
kau memberi makan rasa takut itu,

201
00:47:57,138 --> 00:47:59,104
itu tumbuh lebih gemuk.

202
00:47:59,106 --> 00:48:01,406
Jadi kau harus
memberi makan lebih banyak rasa takut

203
00:48:01,408 --> 00:48:02,808
untuk memuaskannya,

204
00:48:02,810 --> 00:48:06,779
dan lagi lagi,
dan kemudian masih banyak lagi...

205
00:48:06,781 --> 00:48:09,848
sampai kegilaan menggigit.

206
00:48:22,930 --> 00:48:24,964
Bagaimana bisa jadi seperti ini?

207
00:48:24,966 --> 00:48:27,433
Pegunungan sebagai set panggung

208
00:48:27,435 --> 00:48:29,468
untuk permainan poker yang dipompa

209
00:48:29,470 --> 00:48:32,004
taruhan tinggi
dan pengembalian tinggi,

210
00:48:32,006 --> 00:48:35,073
semua didorong oleh merek besar
dan tontonan online.

211
00:49:46,013 --> 00:49:47,879
Banyak yang melakukan
perjalanan ke puncak gunung

212
00:49:47,881 --> 00:49:50,482
setengah cinta dengan
diri mereka sendiri

213
00:49:50,484 --> 00:49:52,618
dan setengah cinta
dengan 'dilupakan'.

214
00:50:54,981 --> 00:50:56,682
Gunung mania hari ini

215
00:50:56,684 --> 00:51:00,319
memuncak pada Everest,

216
00:51:00,321 --> 00:51:03,288
dimana keinginan
untuk menguji batas seseorang

217
00:51:03,290 --> 00:51:05,758
atau untuk melawan setan seseorang

218
00:51:05,760 --> 00:51:09,194
menarik ribuan orang
ke puncak setiap tahun.

219
00:52:43,256 --> 00:52:44,957
Mencoba Everest

220
00:52:44,959 --> 00:52:47,993
menawarkan cara
untuk orang biasa

221
00:52:47,995 --> 00:52:50,428
sebentar menjadi luar biasa.

222
00:53:02,276 --> 00:53:04,410
Tapi sifat
dari tantangan

223
00:53:04,412 --> 00:53:07,078
telah, dalam banyak hal, berubah.

224
00:53:15,990 --> 00:53:18,256
Ini bukan lagi pendakian.

225
00:53:18,258 --> 00:53:20,892
Ini antri.

226
00:53:20,894 --> 00:53:23,127
Ini bukan eksplorasi.

227
00:53:23,129 --> 00:53:26,165
Ini adalah kontrol kerumunan.

228
00:53:26,167 --> 00:53:29,368
Ini adalah industri
modern pendakian,

229
00:53:29,370 --> 00:53:31,770
di mana risiko
paling sering diambil

230
00:53:31,772 --> 00:53:33,772
oleh mereka yang memiliki sedikit.

231
00:54:33,100 --> 00:54:37,502
Tapi gunung
melebihi komando kami.

232
00:54:37,504 --> 00:54:39,807
Mereka menyelipkan pegangan kami.

233
00:54:59,794 --> 00:55:02,160
Dan tidak ada kejayaan

234
00:55:02,162 --> 00:55:04,796
untuk mereka yang tertinggal.

235
00:55:26,986 --> 00:55:31,390
Pegunungan jauh lebih banyak daripada tantangan

236
00:55:31,392 --> 00:55:33,528
atau musuh untuk diatasi...

237
00:55:39,499 --> 00:55:44,236
... karena pegunungan secara instan
membuat rendah hati  manusia

238
00:55:44,238 --> 00:55:47,008
dan mengungkapkan
ketidakberartian kita.

239
00:55:50,044 --> 00:55:52,343
Mereka tinggal dalam waktu yang lama

240
00:55:52,345 --> 00:55:56,515
dengan cara yang tidak kita lakukan.

241
00:55:56,517 --> 00:55:58,616
Di belakang dan di luar
pegunungan

242
00:55:58,618 --> 00:56:02,189
jangkauan keabadian terlalu besar
bagi kita untuk dipahami.

243
00:56:05,024 --> 00:56:09,928
Mereka ada di sini jauh sebelum
yang kita impikan.

244
00:56:09,930 --> 00:56:12,930
Mereka menyaksikan kita tiba.

245
00:56:12,932 --> 00:56:16,067
Mereka akan melihat kita pergi.

246
00:59:35,669 --> 00:59:38,069
Terlahir dari api,

247
00:59:38,071 --> 00:59:40,538
lahir dari kekuatan,

248
00:59:40,540 --> 00:59:42,640
gunung-gunung  bergerak.

249
00:59:45,312 --> 00:59:48,814
Selama beberapa kurun waktu,
mereka naik dan turun.

250
00:59:54,421 --> 00:59:56,758
Ini adalah simfoni
dari bumi...

251
01:00:00,426 --> 01:00:03,328
... irama pengangkatan
dan erosi

252
01:00:03,330 --> 01:00:07,232
yang bukan
membuat gelombang air,

253
01:00:07,234 --> 01:00:09,167
tetapi gelombang batu

254
01:00:52,678 --> 01:00:56,147
Dan dari gelombang batu
ini mengalir kehidupan.

255
01:03:59,732 --> 01:04:02,633
Berada di gunung
dapat memicu keheranan kita

256
01:04:02,635 --> 01:04:05,970
pada transaksi paling sederhana
dari dunia yang hidup.

257
01:06:06,459 --> 01:06:08,660
Siapa pun yang pernah
berada di antara gunung

258
01:06:08,662 --> 01:06:11,029
tahu ketidakpedulian mereka,

259
01:06:11,031 --> 01:06:13,997
telah merasakan singkat,
perasaan membara

260
01:06:13,999 --> 01:06:16,736
dari
minat dunia dalam diri kita.

261
01:06:19,939 --> 01:06:22,976
Dalam ukuran kecil,
perasaan ini menggembirakan.

262
01:06:26,979 --> 01:06:30,417
Dalam bentuk penuh, itu memusnahkan.

263
01:07:32,144 --> 01:07:36,013
Kembali ke Bumi
dari puncak tinggi,

264
01:07:36,015 --> 01:07:38,850
Kau bisa merasakan
seperti orang asing,

265
01:07:38,852 --> 01:07:42,854
menanggung pengalaman
yang berada di luar ungkapan

266
01:07:42,856 --> 01:07:45,290
dan di luar harga.

267
01:07:45,292 --> 01:07:48,560
Waktu telah berlalu,

268
01:07:48,562 --> 01:07:52,596
tetapi meninggalkan bayangannya di belakang.

269
01:08:19,124 --> 01:08:21,759
Gunung tidak
mencari cinta kita

270
01:08:21,761 --> 01:08:23,928
atau mencari kematian kita.

271
01:08:27,132 --> 01:08:29,099
Mereka tidak menginginkan apa pun dari kita.

272
01:08:37,243 --> 01:08:40,745
Namun, mereka merubah cara
kita melihat diri kita sendiri.

273
01:08:43,115 --> 01:08:45,015
Mereka meredam roh kita...

274
01:08:48,622 --> 01:08:50,321
... menanntang kesombonhan kita...

275
01:08:53,392 --> 01:08:55,827
... mengembalikan keajaiban kita.

276
01:09:04,671 --> 01:09:06,737
Lebih dari sebelumnya,

277
01:09:06,739 --> 01:09:09,040
kita membutuhkan keliaran mereka.

278
01:13:08,550 --> 01:13:13,550