1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
دانلود رایگان فیلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK
 
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE

2
00:00:54,761 --> 00:00:57,362
-کاپیتان روی استراتر؟

3
00:00:57,364 --> 00:00:58,632
برو بیرون

4
00:01:24,490 --> 00:01:26,625
- این چیه؟
- بهش میگن ونس ادیسون

5
00:01:26,627 --> 00:01:28,493
اینو از یه مرد به اسم کل ربرت اجاره کردم

6
00:01:28,495 --> 00:01:30,628
از زمان جکسون احیا شده

7
00:01:30,630 --> 00:01:32,396
حقا که اون مال خودمه

8
00:01:32,398 --> 00:01:33,865
درسته؟

9
00:01:33,867 --> 00:01:35,901
پولی که تو برای پرداختش دادی

10
00:01:35,903 --> 00:01:38,273
یه ذره بیشتر از چیزی بود که برای نشون دادن طلا دادی

11
00:01:40,007 --> 00:01:42,273
تو نمیتونی زمین رو به مرد پر کار بفروشی

12
00:01:42,275 --> 00:01:44,675
بعد که طلا رو پیدا کرد اونو ازش پس بگیری

13
00:01:44,677 --> 00:01:46,777
این زمین برای خانواده استارترهست

14
00:01:46,779 --> 00:01:49,747
فک رنمی کنم تو منو بفهمی

15
00:01:49,749 --> 00:01:50,848
من اینجام تا بهت بگم

16
00:01:50,850 --> 00:01:52,283
تا اینجا رو همین حالا خالی کنی

17
00:01:52,285 --> 00:01:53,851
و پولت و بگیری و بری کاپیتان

18
00:01:53,853 --> 00:01:56,755
تو پسر یه  هرزه ای

19
00:01:56,757 --> 00:01:59,693
عیسی برو روخانه و یه ذره اب بیار

20
00:02:00,927 --> 00:02:02,896
- بابا من فکر می کنم ...
- همین حالا لعنتی

21
00:02:07,800 --> 00:02:09,901
حالا به من گوش کن پسر مادر هرزه

22
00:02:09,903 --> 00:02:12,903
هیچ کس نمیتونه من و از اینا بیرون بندازه

23
00:02:12,905 --> 00:02:14,640
حالا بفرما گورت و گم کن

24
00:02:14,642 --> 00:02:17,409
و به کل اینو بفهمون

25
00:02:17,411 --> 00:02:18,909
گوشت با منه ، تو یه ادم خرفتی

26
00:02:18,911 --> 00:02:20,879
بهت ده ثانیه وقت میدم وسایلت و جمع کنی

27
00:02:20,881 --> 00:02:22,280
و سوار اسبت بشی

28
00:02:22,282 --> 00:02:23,615
شایدم میتونیم بریم کدخدا رو ببینیم؟

29
00:02:23,617 --> 00:02:24,815
ما هیچ گورستونی نمیریم

30
00:02:24,817 --> 00:02:26,421
تا این عوضی ها زمین منو خالی کنن

31
00:02:32,893 --> 00:02:34,262
بدو

32
00:02:43,671 --> 00:02:44,939
هی هی

33
00:02:50,543 --> 00:02:51,779
هی

34
00:04:21,502 --> 00:04:25,573
هی ونس اونو ببین

35
00:04:29,675 --> 00:04:32,979
اون پسر روی استراترزه؟

36
00:04:34,080 --> 00:04:36,181
دهنت و ببینئ

37
00:04:36,183 --> 00:04:37,548
کی پرسید؟

38
00:04:37,550 --> 00:04:40,585
یه مسافر تنها

39
00:04:40,587 --> 00:04:44,656
مسافر تنها، ما اینجا هیچ غریبه ای نداریم

40
00:04:44,658 --> 00:04:46,961
بهتره راه خودت رو بری

41
00:05:00,873 --> 00:05:03,140
- عیسی
- خدا لعنتش کنه اقا

42
00:05:03,142 --> 00:05:04,543
بهتره سرت رو کار خودت باشه

43
00:05:15,622 --> 00:05:16,621
هی

44
00:05:16,623 --> 00:05:19,659
عیسی عیسی

45
00:05:20,694 --> 00:05:22,430
هی هی

46
00:05:25,031 --> 00:05:26,433
هی

47
00:05:45,986 --> 00:05:47,454
هی

48
00:05:56,596 --> 00:05:58,733
دستت رو جایی بذار تا بتونم ببینمش

49
00:06:00,800 --> 00:06:01,866
حالا بگو تو دیگه کی هستی

50
00:06:01,868 --> 00:06:03,267
و اسم من و از کجا میدونی؟

51
00:06:03,269 --> 00:06:06,637
من دوست خوب پدرتم پسر

52
00:06:06,639 --> 00:06:07,972
خونه یکی بودیم

53
00:06:07,974 --> 00:06:09,241
اخرین دوست خوب پدرم کسی بود که

54
00:06:09,243 --> 00:06:10,812
یکی رو استخدام کرد تا بکشتش

55
00:06:26,894 --> 00:06:30,262
کدوم عوضی می خواست بکشتش؟

56
00:06:41,642 --> 00:06:43,743
اون چرک ها رو بردارید ببرید پسرا

57
00:06:46,947 --> 00:06:48,746
اروم باش بابا

58
00:06:48,748 --> 00:06:50,048
نزن

59
00:06:50,050 --> 00:06:53,318
منم چارلی

60
00:06:53,320 --> 00:06:56,022
ونس کدوم گوریه چارلی؟

61
00:06:57,123 --> 00:06:58,589
مرده خدا بخواد

62
00:06:58,591 --> 00:07:01,760
هه، بعد عیسی استراتر رفت

63
00:07:01,762 --> 00:07:03,762
فکر کنم روی رو گرفتیم

64
00:07:03,764 --> 00:07:05,233
اما پسر...

65
00:07:07,200 --> 00:07:08,702
اما پسره فرار کرد

66
00:07:10,337 --> 00:07:11,538
هه، فرار کرد؟

67
00:07:13,072 --> 00:07:15,940
خدا لعنتش کنه

68
00:07:15,942 --> 00:07:17,808
اون ونس ادیسون رو کشت

69
00:07:17,810 --> 00:07:20,344
من کل روز دویدم کل

70
00:07:20,346 --> 00:07:22,681
خب اگه یه قلپ اب می خوردی تعجب می کردم

71
00:07:22,683 --> 00:07:24,782
مطمئنا چارلی

72
00:07:24,784 --> 00:07:26,253
یه لحظه

73
00:07:28,788 --> 00:07:29,789
نه نکن

74
00:07:42,736 --> 00:07:44,738
بیا صلح ابدی کنیم داداش

75
00:07:50,344 --> 00:07:51,846
امین

76
00:07:59,820 --> 00:08:02,186
هدت کجاست؟

77
00:08:02,188 --> 00:08:04,356
من بعد پسر کل روبرت میرم

78
00:08:04,358 --> 00:08:06,761
میکشمش

79
00:08:07,793 --> 00:08:09,960
کله ات داغ کرده

80
00:08:09,962 --> 00:08:11,332
داداشت کجاست

81
00:08:36,823 --> 00:08:38,626
بابا مرده

82
00:08:39,993 --> 00:08:41,896
میدونم

83
00:08:43,262 --> 00:08:45,864
حالا چیه؟

84
00:08:45,866 --> 00:08:47,131
یه نامه گرفتم

85
00:08:47,133 --> 00:08:48,933
یه نامه از طرف؟

86
00:08:48,935 --> 00:08:51,236
چیزی نگف از طرف کیه

87
00:08:51,238 --> 00:08:53,641
خب باید میگفت از کجاست

88
00:08:58,778 --> 00:09:00,712
کی بهت گفت؟

89
00:09:00,714 --> 00:09:03,048
اسمش ورگیل کالهون بود

90
00:09:03,050 --> 00:09:05,353
من یکی از پدرهایی بودم خیلی باهات صمیمی بودم

91
00:09:13,225 --> 00:09:15,662
"من یکی از صمیمی ترین ها بودم"

92
00:09:18,131 --> 00:09:20,265
هی، ضربه چطور؟

93
00:09:20,267 --> 00:09:22,933
به سلامتی بابا

94
00:09:22,935 --> 00:09:25,303
پاشو عیسی

95
00:09:36,382 --> 00:09:42,220
دیر شده کاپیتان

96
00:09:42,222 --> 00:09:44,725
شاد صلح ابدی کرده

97
00:09:53,834 --> 00:09:55,232
اون یه عوضیه

98
00:09:57,170 --> 00:09:59,272
پاشو بجنب

99
00:10:00,974 --> 00:10:02,841
لعنت خدا به هردوتون

100
00:10:02,843 --> 00:10:05,275
بسه

101
00:10:05,277 --> 00:10:07,511
شما و تا بهتره دیگه بزرگ بشید

102
00:10:13,920 --> 00:10:16,321
بکاپیتان اینجاست

103
00:10:16,323 --> 00:10:20,728
مردی که مرگ و زندگی با کمال بود

104
00:10:24,797 --> 00:10:26,166
سوار شو

105
00:10:28,134 --> 00:10:29,436
میریم چندتا دوست رو ببینیم

106
00:10:46,887 --> 00:10:49,290
یه لحظه عزیزم

107
00:10:52,025 --> 00:10:54,092
این همه کاری که انجام میدیم؟

108
00:10:54,094 --> 00:10:55,894
دقیقا نه

109
00:10:55,896 --> 00:10:57,795
عیسی ونس و کشته و فرار کرده

110
00:10:57,797 --> 00:10:59,496
اما من یکی و گرفتم که مواظبش باشه

111
00:10:59,498 --> 00:11:01,366
- یکی و برای همه
- برام مهم نیست کیه

112
00:11:01,368 --> 00:11:02,366
فقط انجامش بده

113
00:11:02,368 --> 00:11:03,568
تا وقتی که اون داره میمیره

114
00:11:03,570 --> 00:11:04,968
اونا میتونن دارایی هاش رو بگیرن

115
00:11:04,970 --> 00:11:07,038
من مواظبشم دونالد

116
00:11:07,040 --> 00:11:09,106
جوون ترینشون چی؟ چه بلایی سرش میاد؟

117
00:11:09,108 --> 00:11:11,241
اون خب سوراخه

118
00:11:11,243 --> 00:11:12,544
ما میگیریمش و میبریمش اون ور زمین

119
00:11:12,546 --> 00:11:15,416
وقت پوله کل

120
00:11:31,565 --> 00:11:33,331
کارلوس؟

121
00:11:33,333 --> 00:11:35,132
کل

122
00:11:35,134 --> 00:11:37,901
من بهت نیاز دارم تا اونو پیدا کنم

123
00:11:37,903 --> 00:11:38,903
و بکشمش

124
00:11:38,905 --> 00:11:41,072
چه قدر؟

125
00:11:41,074 --> 00:11:44,007
هزار تا بهت میدم

126
00:11:44,009 --> 00:11:45,445
یه هفته وقت داری برام بیاریش

127
00:11:51,318 --> 00:11:53,952
دو هزارتا اخرش

128
00:11:53,954 --> 00:11:56,055
و سه روز بعد پیشته

129
00:12:04,930 --> 00:12:07,398
کارلوس سزویست میکنه

130
00:12:07,400 --> 00:12:10,070
اسمش عیسی ست

131
00:12:17,477 --> 00:12:19,376
اسب؟

132
00:12:19,378 --> 00:12:20,477
مشکیه بهتره

133
00:12:20,479 --> 00:12:21,980
اخرین بار کجا دیده شده؟

134
00:12:21,982 --> 00:12:25,185
Red Rock Quarry,
چند روز پیش تو

135
00:12:27,020 --> 00:12:28,022
تو میکشیش

136
00:12:33,459 --> 00:12:35,425
من سه بار در روز میبینمش

137
00:12:35,427 --> 00:12:37,160
- هی
- بیلی تو کارلی و میبری

138
00:12:37,162 --> 00:12:38,496
و نصف روز دنبالش میکنی

139
00:12:38,498 --> 00:12:41,031
و بیلی...

140
00:12:41,033 --> 00:12:43,333
مهم نیست چیه

141
00:12:43,335 --> 00:12:46,072
و نعشش رو برام میاره

142
00:12:59,352 --> 00:13:00,385
- اون چی بود؟
- جک

143
00:13:00,387 --> 00:13:02,890
تفنگ رو بردار حالا

144
00:13:05,190 --> 00:13:07,594
دقیقا کاری رو بکن که گفتم

145
00:15:08,348 --> 00:15:11,285
ببخشید من اونجا برای تو نبودم پسرم

146
00:15:46,118 --> 00:15:48,351
بیلی

147
00:15:48,353 --> 00:15:49,486
چرا منو دنبال میکنی؟

148
00:15:51,491 --> 00:15:54,324
اه بیلی بیلی

149
00:15:54,326 --> 00:15:57,260
تو باید احساساتت رو کنترل کنی

150
00:15:57,262 --> 00:15:59,465
میتونم یه روزه بکشمت

151
00:16:01,667 --> 00:16:03,733
خب پسرا فکر نمی کنم بیشتر از این

152
00:16:03,735 --> 00:16:05,204
اسب پیدا کنیم

153
00:16:41,874 --> 00:16:44,510
پیر

154
00:17:12,205 --> 00:17:15,505
خب؟ چه قراره بشه؟

155
00:17:15,507 --> 00:17:17,311
تفنگ یا چاقو؟

156
00:17:18,678 --> 00:17:21,512
دوست دارم

157
00:17:21,514 --> 00:17:23,447
اره

158
00:17:23,449 --> 00:17:24,948
من فکر کنم با چاقو میتونم بکشمت

159
00:17:24,950 --> 00:17:26,886
ساده قرار نیست باشه

160
00:18:10,496 --> 00:18:11,698
اه

161
00:18:42,761 --> 00:18:44,394
حس خوبیه مگه نه؟

162
00:18:44,396 --> 00:18:45,798
حس زنده بودن بهت میده

163
00:19:25,571 --> 00:19:27,440
ویرگیل

164
00:19:30,910 --> 00:19:32,909
نه

165
00:19:38,750 --> 00:19:39,786
بدو

166
00:19:43,422 --> 00:19:44,857
جک

167
00:19:46,592 --> 00:19:47,594
جک

168
00:19:48,827 --> 00:19:52,365
جک جک

169
00:19:57,636 --> 00:19:59,672
تو یکی از عوضی هایی

170
00:20:12,418 --> 00:20:13,984
عیسی استراتر

171
00:20:13,986 --> 00:20:17,888
من میخوام نعششت و برگردونم

172
00:20:17,890 --> 00:20:20,794
اما ما برای کشتن وقت داریم

173
00:20:35,975 --> 00:20:39,478
این قسمتی هست که عاشقشم

174
00:20:43,615 --> 00:20:44,617
گه

175
00:21:43,809 --> 00:21:47,012
چرا اسب های ما رو میبره؟

176
00:21:52,684 --> 00:21:54,150
کی رفت اونجا؟

177
00:21:54,152 --> 00:21:56,152
جک استراتر

178
00:21:56,154 --> 00:21:58,157
اون لعنتیت رو بذار کنار بیلی

179
00:21:59,991 --> 00:22:01,825
من باید با کل حرف بزنم

180
00:22:01,827 --> 00:22:03,529
یه چیزهایی عوض شده

181
00:22:04,796 --> 00:22:07,497
ان نمیتونه راجبش خوشحال بشه

182
00:22:07,499 --> 00:22:10,103
ویرگیل

183
00:22:19,644 --> 00:22:21,781
پسرم

184
00:22:25,250 --> 00:22:27,953
ویرگیل ویرگیل

185
00:22:32,057 --> 00:22:35,194
ویرگیل ویرگیل

186
00:23:02,889 --> 00:23:04,090
جک

187
00:26:05,371 --> 00:26:09,406
این قسمتیه که عاشثشم

188
00:27:33,292 --> 00:27:34,894
سلام خواهر

189
00:27:36,895 --> 00:27:38,230
چه خوشگل شدی امروز

190
00:27:43,969 --> 00:27:46,005
میشه حداقل سلام کنی؟

191
00:27:58,049 --> 00:28:00,052
گم شدی پسر؟

192
00:28:01,420 --> 00:28:02,855
نه خیرم

193
00:28:05,924 --> 00:28:07,457
لعنتی ترینی تو

194
00:28:07,459 --> 00:28:10,897
تو شلیکت و بکن

195
00:28:15,133 --> 00:28:18,601
خب تو چرا این کار و میکنی و

196
00:28:18,603 --> 00:28:21,207
از بدبختی درمیاری؟

197
00:28:23,075 --> 00:28:24,943
حالا بفرمایید

198
00:28:27,313 --> 00:28:29,246
من فکرکنم این پسر هرزه است

199
00:28:29,248 --> 00:28:32,017
فقط یه ذره دیوونه تر

200
00:28:35,520 --> 00:28:36,555
جک

201
00:28:38,923 --> 00:28:41,024
چته تو

202
00:28:41,026 --> 00:28:44,527
پسرا بزنید دیگه.

203
00:28:44,529 --> 00:28:47,200
ما برای اعضای جامعه ارزش قایلیم

204
00:28:50,870 --> 00:28:53,070
خب پس اینجایی که کل رو ببنی؟

205
00:28:53,072 --> 00:28:54,470
دلیل دیگه ای که اینجا باشم هست؟

206
00:28:54,472 --> 00:28:58,007
درسته

207
00:28:58,009 --> 00:28:59,179
بیا داخل

208
00:29:19,530 --> 00:29:20,532
اره؟

209
00:29:23,235 --> 00:29:25,636
جک استراتر اینجاست تا تو رو ببینه

210
00:29:25,638 --> 00:29:28,007
 بفرستش بره

211
00:29:35,980 --> 00:29:38,450
جک بهتره ببینیش

212
00:29:40,419 --> 00:29:41,450
برای من خبر تولدت رو میاری؟

213
00:29:41,452 --> 00:29:43,553
الان خبری نیست

214
00:29:43,555 --> 00:29:46,188
من امیدوارم واسه پول اینجا نباشی

215
00:29:46,190 --> 00:29:48,126
این دقیقا علت اینجا بودنمه

216
00:29:49,295 --> 00:29:52,329
یه ذره مهربون باش

217
00:29:52,331 --> 00:29:53,563
اخرین تصویری که ازت کشیدم

218
00:29:53,565 --> 00:29:55,998
بلند تر بود

219
00:29:56,000 --> 00:29:57,167
من میبنم که هی داری گند میزنی

220
00:29:57,169 --> 00:29:59,339
پشت سر هم.

221
00:30:06,946 --> 00:30:10,313
میدونی چیه جک من دوست دارم

222
00:30:10,315 --> 00:30:12,716
تو رنگارنگی

223
00:30:12,718 --> 00:30:15,185
تو میای اینجا

224
00:30:15,187 --> 00:30:17,321
و پاتو میکنی تو یه کفش

225
00:30:17,323 --> 00:30:21,557
و هی میگی من پول بیشتر میخوام

226
00:30:21,559 --> 00:30:24,026
میدونی من به خودم افتخار

227
00:30:24,028 --> 00:30:27,229
میکنم که بابات این شخصیت و از خودم می پرسم

228
00:30:27,231 --> 00:30:30,333
"چرا او اون کار رو کرد

229
00:30:30,335 --> 00:30:33,336
من تو یه ثانیه میتونم سرش رو

230
00:30:33,338 --> 00:30:35,205
گوش تا گوش ببرم؟"

231
00:30:39,044 --> 00:30:42,245
چیزی که دقیقا میخوای، جک نیست؟

232
00:30:42,247 --> 00:30:46,350
تو از من میخوای بکشمت و این زندگی رقت بارت رو تموم کنم

233
00:30:46,352 --> 00:30:49,622
چون تو خودت جرات انجامش رو نداری

234
00:31:00,098 --> 00:31:03,632
میبینی من ترسو دوست دارم جک

235
00:31:03,634 --> 00:31:05,634
اینها قابل پیشبینیه

236
00:31:05,636 --> 00:31:08,507
تو قابل پیش بینی هستی

237
00:31:43,542 --> 00:31:45,641
حالا به من نگاه کن

238
00:31:45,643 --> 00:31:47,544
تو دوباره به من برمیگردی

239
00:31:47,546 --> 00:31:50,147
و بیرون هم نمیری

240
00:31:50,149 --> 00:31:52,017
حالیت شد؟

241
00:32:00,124 --> 00:32:02,428
بلند شو

242
00:32:09,067 --> 00:32:10,699
هی کل

243
00:32:10,701 --> 00:32:13,203
شاید رفتم گنج و گرفتم و میلیونر شدم

244
00:32:13,205 --> 00:32:14,470
مثل تو

245
00:32:14,472 --> 00:32:17,306
و شاید مردم این شهر

246
00:32:17,308 --> 00:32:19,376
یه روز یبفهمن تو واقعا کی هستی

247
00:32:19,378 --> 00:32:21,343
اقای بلک وود

248
00:32:21,345 --> 00:32:22,746
برادر قاتل

249
00:32:22,748 --> 00:32:24,581
تو نمیتونی تو این شهر بمونی

250
00:32:24,583 --> 00:32:25,752
بذار یه نوشیدنی دیگه بگیرم

251
00:32:27,619 --> 00:32:30,523
پس تا وقتی میتونی لذت ببر

252
00:32:32,324 --> 00:32:33,625
اینو ببرینش از اینجا

253
00:32:37,362 --> 00:32:38,461
واو واو

254
00:32:38,463 --> 00:32:39,496
اینو ببین اینو ببین

255
00:32:52,744 --> 00:32:55,478
اون احمق اینو نفهمید؟

256
00:32:55,480 --> 00:32:57,246
از من میخوای بکشمش؟

257
00:32:57,248 --> 00:33:01,217
نه هنوز نه

258
00:33:01,219 --> 00:33:03,588
تا وقتی برادرش بیرون از اینجاست، برای ما استفاده داره

259
00:33:59,644 --> 00:34:01,678
ازت خیلی ممنونم

260
00:34:01,680 --> 00:34:04,246
خوشحالم از این مصاحبت

261
00:34:04,248 --> 00:34:06,382
اما فقط تو میفهمی

262
00:34:06,384 --> 00:34:09,821
که تا زمستون وقت داری تصمیم بگیری

263
00:37:34,024 --> 00:37:36,493
وووو

264
00:37:48,172 --> 00:37:49,375
هی

265
00:37:52,843 --> 00:37:54,176
<i>مشکل چیه</i>

266
00:37:54,178 --> 00:37:55,844
<i>اسمش ونس ادیسونه.</i>

267
00:37:55,846 --> 00:37:57,513
<i>اینو از یه مرد به اسم کل ربرت اجاره کردم</i>

268
00:37:57,515 --> 00:37:59,181
<i>از زمان جکسون احیا شده.</i>

269
00:37:59,183 --> 00:38:00,984
<i>حقا که مال خودمه.</i>

270
00:38:00,986 --> 00:38:02,786
<i>این زمین متعلق به خانواده استراتره!</i>

271
00:38:02,788 --> 00:38:04,754
<i>من فکر میکنم تو منو نمیفهمی.</i>

272
00:38:04,756 --> 00:38:07,123
- <i>تو پسر یه هرزه ای</i>
- بهت ده ثانیه وقت میدم

273
00:38:07,125 --> 00:38:08,757
<i>تا وسایلت رو جمع کنی و سوار اسبت بشی</i>

274
00:38:08,759 --> 00:38:10,192
شایدم باید بریم کد خدا رو ببینیم

275
00:38:10,194 --> 00:38:12,529
ما هیچ گورستونی نمیریم تا وقتی که این پسر

276
00:38:12,531 --> 00:38:14,062
<i>زمین منو خالی کنه!</i>

277
00:38:19,504 --> 00:38:21,873
عیسی استراتر تو سخت شکار میشی

278
00:38:23,875 --> 00:38:25,074
عیسی

279
00:39:40,285 --> 00:39:42,652
چی میخوای

280
00:39:42,654 --> 00:39:45,157
کمکم کن. لطفا

281
00:39:49,127 --> 00:39:50,596
مارتا

282
00:39:54,533 --> 00:39:55,835
مارتا

283
00:39:59,937 --> 00:40:02,707
برو برام یه ذره اب و وسایلم رو بیار

284
00:40:04,174 --> 00:40:06,511
همین حالا لعنتی

285
00:40:07,913 --> 00:40:09,949
ما یه سری حرف پوچ داریم

286
00:40:11,850 --> 00:40:13,049
من به تو راستش و گفتم

287
00:40:13,051 --> 00:40:15,685
من یه ذره نوشیدنی خوردم

288
00:40:15,687 --> 00:40:18,257
بیا. من این دردت و خوب میکنم

289
00:40:23,093 --> 00:40:25,530
بی مصرفش نکن درست ازش استفاده کن

290
00:40:28,767 --> 00:40:30,835
میکروب رو بکش

291
00:40:35,906 --> 00:40:38,710
من بهت گفته بودم این از وقتی که من تمرین می کردم اینجا بوده

292
00:40:40,210 --> 00:40:42,245
سوار شو

293
00:40:44,348 --> 00:40:45,647
سوار شو

294
00:40:52,122 --> 00:40:55,591
فهمیدم

295
00:40:55,593 --> 00:40:58,296
ششش

296
00:41:05,102 --> 00:41:07,270
چشمات چی؟

297
00:41:07,272 --> 00:41:09,839
لاشخورا

298
00:41:09,841 --> 00:41:12,375
باید خیلی گرسنه باشی

299
00:41:12,377 --> 00:41:14,844
من میتونم بخیه اش بزنم

300
00:41:14,846 --> 00:41:16,282
اما ممکنه اسیب ببینه

301
00:41:37,002 --> 00:41:38,868
هر پنج شنبه ما دنبال طلا میری

302
00:41:38,870 --> 00:41:42,638
و این خبر بین همه میپپیچه

303
00:41:42,640 --> 00:41:45,375
برای همین همکار من پولی میگیره

304
00:41:45,377 --> 00:41:49,245
و با شما درمیون میذاره تا مشکلی پیش نیاد

305
00:41:49,247 --> 00:41:53,016
من از این وفاداری شما موندم کل

306
00:41:53,018 --> 00:41:55,283
نمیتونم بفهمم

307
00:41:57,888 --> 00:42:01,223
من وفادار نیستم

308
00:42:01,225 --> 00:42:03,859
دیدیش؟

309
00:42:03,861 --> 00:42:05,728
اون مرد از اون ایده استقبال کرد

310
00:42:05,730 --> 00:42:07,830
با یه موقعیت خوب

311
00:42:07,832 --> 00:42:09,969
سر کارگر من فیتیله پیچش کرده

312
00:42:11,035 --> 00:42:13,101
اگه همه چیز اونی باشه که تو میگی

313
00:42:13,103 --> 00:42:14,870
رابطه ما قراره

314
00:42:14,872 --> 00:42:16,205
به یه مرحله جدید بره

315
00:42:16,207 --> 00:42:17,875
خوشحالم که میشنومش

316
00:42:20,111 --> 00:42:21,710
خب باید برم

317
00:42:21,712 --> 00:42:23,913
یه قراری دارم

318
00:42:23,915 --> 00:42:25,415
اقای...

319
00:42:25,417 --> 00:42:27,716
بله

320
00:42:27,718 --> 00:42:31,386
مردی به اسم الی توماس میشناسی؟

321
00:42:31,388 --> 00:42:33,089
نمیتونم بگم اره

322
00:42:33,091 --> 00:42:35,391
الی یه تفکر خنده دار داشت

323
00:42:35,393 --> 00:42:38,027
راجب فرار شهردار در برابر من

324
00:42:38,029 --> 00:42:39,728
راجب این چی از من میخوای؟

325
00:42:39,730 --> 00:42:44,067
خب من امیدوار بودم تو بتونی... خب...

326
00:42:44,069 --> 00:42:45,902
دوباره راجبش فکر کنی

327
00:42:45,904 --> 00:42:47,270
حواسم بهش هست

328
00:42:47,272 --> 00:42:50,306
اما لازمه یه سری کارها رو اول برای من انجام بدی

329
00:42:50,308 --> 00:42:51,306
چی

330
00:42:51,308 --> 00:42:53,875
من تو رو برای تایید کردن نیاز دارم

331
00:42:53,877 --> 00:42:55,143
برا چی

332
00:42:55,145 --> 00:42:57,312
شاید برای چکشون ریج

333
00:43:01,085 --> 00:43:05,353
ما میتونیم کارمون رو با هم خصوصی انجام بدیم

334
00:43:05,355 --> 00:43:07,957
اما نباید یه لحظه هم فکر کنی

335
00:43:07,959 --> 00:43:11,127
اعتبار من قابل خریداریه

336
00:43:11,129 --> 00:43:13,832
این شهر سزاوار بهتر از توعه

337
00:43:49,299 --> 00:43:51,433
این خوبه که تو رو ضعیف ببینم غریبه

338
00:43:51,435 --> 00:43:53,803
اگر این کار رو کردی یا نه به هرحال ما نفهمیدیم.

339
00:43:53,805 --> 00:43:57,140
چه قدر من بیرون بودم؟

340
00:43:57,142 --> 00:43:59,475
روز یا دو؟

341
00:44:01,145 --> 00:44:04,413
اه ببخشید

342
00:44:04,415 --> 00:44:06,516
ما فقط نتونستیم ریسک کنیم

343
00:44:06,518 --> 00:44:10,289
تو جراحت برداشتی و خون زیادی از دست دادی

344
00:44:11,288 --> 00:44:13,225
اه

345
00:44:15,259 --> 00:44:16,261
میدونی؟

346
00:44:17,562 --> 00:44:19,027
من...

347
00:44:26,036 --> 00:44:27,239
به اینه نیاز دارم

348
00:44:30,440 --> 00:44:34,009
تو خیلی خوب میتونی یه چیزی رو بزرگ کنی

349
00:44:34,011 --> 00:44:36,114
همین حالا میخوام ببینمش

350
00:44:56,167 --> 00:44:59,071
با صورتم چه غلطی کردی

351
00:45:00,605 --> 00:45:03,172
بهترین کاری بود که میتونستم بکنم

352
00:45:03,174 --> 00:45:05,373
خیلی خوش شانسی که زنده ای

353
00:45:05,375 --> 00:45:07,542
نه...

354
00:45:07,544 --> 00:45:09,347
... تو هستی

355
00:45:39,977 --> 00:45:42,146
مرسی بابت قرارت با ما

356
00:45:46,149 --> 00:45:48,951
من نمیدون سر چه قدر معامله کردی

357
00:45:48,953 --> 00:45:50,051
من برگشتم

358
00:45:50,053 --> 00:45:51,587
این همیشه یه ذره سردتره

359
00:45:51,589 --> 00:45:53,255
من بیشتر وقت ها بیرون سر می کنم

360
00:45:53,257 --> 00:45:54,656
من هیچ وقت نمیتونم از این تو این هوا استفاده کنم

361
00:45:56,627 --> 00:46:00,129
اون گفت تو چی میخوای

362
00:46:00,131 --> 00:46:02,098
من  دستور داشتم زمین رو خالی کنم

363
00:46:02,100 --> 00:46:04,100
حالا ما دو راه برای انجامش داریم

364
00:46:04,102 --> 00:46:08,103
اول باید جامون رو به یه جای راحت عوض کنیم

365
00:46:08,105 --> 00:46:10,005
و بهت یه عالمه پول بدم

366
00:46:10,007 --> 00:46:11,674
و حالا اون راهه که دوست دارم انجامش بدم

367
00:46:11,676 --> 00:46:16,178
چاره اینکه به زور تو رو از ایجا بیرون کنیم

368
00:46:16,180 --> 00:46:18,281
و بهت هیچی ندیم

369
00:46:18,283 --> 00:46:20,315
حالا نمیخوام اون کار رو بکنم

370
00:46:20,317 --> 00:46:24,152
اما اگه هیچ چاره ای برام نذاری..

371
00:46:24,154 --> 00:46:25,187
مجبورم بندازمت بیرون

372
00:46:31,296 --> 00:46:32,694
فکر کردی کدوم گوری قاره بری؟

373
00:46:32,696 --> 00:46:34,432
پست تو اولین گروه

374
00:47:38,261 --> 00:47:40,265
الی توماس؟

375
00:47:41,565 --> 00:47:44,299
میتونم کمکت کنم؟

376
00:47:44,301 --> 00:47:46,167
یه پیام برات دارم

377
00:47:46,169 --> 00:47:48,603
که بهتره از شهردار پسش بگیری

378
00:47:48,605 --> 00:47:50,172
این همه اشه؟

379
00:47:50,174 --> 00:47:52,341
اره

380
00:47:52,343 --> 00:47:54,413
گمشو از سر راه من بیرون

381
00:47:56,314 --> 00:47:58,714
تصادف میتونه اتفاق بیافته الی

382
00:47:58,716 --> 00:48:01,317
فکر میکنی چه گهی هستی؟

383
00:48:01,319 --> 00:48:04,120
تو میخوای به من شلیک کنی؟ بفرما

384
00:48:04,122 --> 00:48:05,520
من از تو نمی ترسم

385
00:48:05,522 --> 00:48:07,056
و مطئنم که از

386
00:48:07,058 --> 00:48:08,556
دونالد هم نمی ترسم

387
00:48:08,558 --> 00:48:10,525
اون اومد پایین

388
00:48:10,527 --> 00:48:13,395
و سعی کرد تو خونم منو بترسونه

389
00:48:13,397 --> 00:48:16,699
خانواده من برای زمان زولانی اینجا بودن

390
00:48:16,701 --> 00:48:18,600
تا امثال تو رو بترسونن

391
00:48:18,602 --> 00:48:21,136
به رییست بگو

392
00:48:21,138 --> 00:48:23,272
اگه نمیتونم بدوم

393
00:48:23,274 --> 00:48:26,574
اما به جاش میتونم رو تک تک سرمایه گذار ها دست بذارم

394
00:48:26,576 --> 00:48:29,310
اما اگه پول داشتم

395
00:48:29,312 --> 00:48:31,714
میتونستم بدوم و برنده بشم

396
00:48:31,716 --> 00:48:33,214
اون میتونه از این مطمئن باشه

397
00:48:33,216 --> 00:48:35,083
هی

398
00:48:35,085 --> 00:48:36,687
هی

399
00:48:52,370 --> 00:48:54,069
اونا زدن ازاد ندارن

400
00:48:54,071 --> 00:48:55,304
گروه ازاد ندارن

401
00:48:55,306 --> 00:48:58,440
هیچ چیز ازادی تو تالار من ندارن

402
00:48:58,442 --> 00:48:59,708
تو میخوای اینو تست کنی

403
00:48:59,710 --> 00:49:02,178
باید بپردازیش و ببریش بالا

404
00:49:02,180 --> 00:49:04,181
اره مام

405
00:49:22,799 --> 00:49:25,736
اه گل سرخ انگیسی من

406
00:49:27,404 --> 00:49:30,609
تو بهترین بخش هفته منی

407
00:49:50,227 --> 00:49:52,694
تو به اتاق اشتباهی رفتی

408
00:49:53,763 --> 00:49:56,367
تو صدامو شنیدی؟ من گفتم برو بیرون

409
00:50:04,475 --> 00:50:07,308
وای خدای من من فکر کردم تو مردی

410
00:50:07,310 --> 00:50:09,844
اره باید میمردم اما نمردم

411
00:50:09,846 --> 00:50:12,480
- باید جک و پیدا کنم
- جک؟

412
00:50:12,482 --> 00:50:14,216
چرا بعد از این همه کار که باهات کرد

413
00:50:14,218 --> 00:50:15,484
میخوای باهاش حرف بزنی؟

414
00:50:15,486 --> 00:50:17,386
جک هیچوقت جرات نداشته

415
00:50:17,388 --> 00:50:18,721
و برای مرگ منو تنها گذاشت

416
00:50:18,723 --> 00:50:20,388
خب چیزهایی هست که من یادم نمیره

417
00:50:20,390 --> 00:50:22,391
من به کمکش برای رفتن پیش کل نیاز دارم

418
00:50:23,527 --> 00:50:25,527
این یکی رو نمیتونم بهت بگم

419
00:50:25,529 --> 00:50:27,529
چی به من بگی؟

420
00:50:27,531 --> 00:50:29,464
خواهر من وقت ندارم به من بگو

421
00:50:29,466 --> 00:50:32,768
جک همه این مدت برای کل کار می کرد

422
00:50:32,770 --> 00:50:34,402
اون گولت زد

423
00:50:34,404 --> 00:50:36,471
اون با کل معامله کرد

424
00:50:36,473 --> 00:50:38,676
سر تو

425
00:50:41,279 --> 00:50:43,281
لعنت بهش

426
00:50:44,515 --> 00:50:45,948
کجا میتونم کل ربرت رو پیدا کنم؟

427
00:50:45,950 --> 00:50:48,216
این فقط یه حرفه

428
00:50:48,218 --> 00:50:49,553
و تو بهش نیازی نداری

429
00:50:50,788 --> 00:50:52,788
عیسی...

430
00:50:52,790 --> 00:50:55,824
هیچ کار احمقانه ای انجام نده

431
00:50:55,826 --> 00:50:58,830
احمقانه رفتن من بود

432
00:51:51,748 --> 00:51:55,817
بعدا میبینمت

433
00:52:05,462 --> 00:52:06,462
هی هی

434
00:52:06,464 --> 00:52:07,495
چیه

435
00:52:07,497 --> 00:52:09,464
رییس میخواد ببیندت

436
00:52:09,466 --> 00:52:11,466
تو کی هستی

437
00:52:11,468 --> 00:52:12,870
من فقط ادامه دادم

438
00:52:25,783 --> 00:52:28,283
هی اه اب نون؟

439
00:52:28,285 --> 00:52:29,921
من همیشه درستم

440
00:52:44,502 --> 00:52:46,504
پسره ...

441
00:52:50,841 --> 00:52:53,074
جلو برو جلو برو

442
00:52:53,076 --> 00:52:54,912
اره دقیقا

443
00:53:00,750 --> 00:53:02,921
- بهت نشون میدم.
- میبینیم

444
00:53:04,355 --> 00:53:05,623
اون چاقوی لعنتی رو بده من

445
00:53:16,801 --> 00:53:19,600
تو راجب چاقوت میدونی

446
00:53:19,602 --> 00:53:21,603
قسمت تیزش رو لمس کن

447
00:53:21,605 --> 00:53:23,638
میدونی چند تا انقلاب قراره

448
00:53:23,640 --> 00:53:25,574
تو هدف تو گیر کنه

449
00:53:25,576 --> 00:53:27,475
- ویرگیل....
- بسه

450
00:53:27,477 --> 00:53:28,743
اگه تصمیم داری چاقو رو فشار بدی

451
00:53:28,745 --> 00:53:31,612
بهتره بدونی چطور ازش استفاده کنی

452
00:53:31,614 --> 00:53:32,948
حداقل بلدش باشی

453
00:53:32,950 --> 00:53:34,350
اینجا

454
00:53:34,352 --> 00:53:36,951
اینجا اینجا

455
00:53:36,953 --> 00:53:39,687
من میخوام چاقو رو ازت بگیرم و قیافت رو ببینم

456
00:53:39,689 --> 00:53:42,558
با این تمام روز تمرین کن

457
00:53:42,560 --> 00:53:43,558
گوشت با منه؟

458
00:53:43,560 --> 00:53:45,794
اره اقا

459
00:53:45,796 --> 00:53:50,301
'چون اینجا نیستم که برگشتت رو ببینم

460
00:54:16,960 --> 00:54:20,895
لعنتت میکنم عیسی استراتر

461
00:54:20,897 --> 00:54:23,766
باعث خوشحالیه که بالاخره شما رو ملاقات کردم

462
00:54:23,768 --> 00:54:25,900
تو اونو به دست اوردی پسر

463
00:54:25,902 --> 00:54:29,538
من نمیتونم از انفجار خودم جلوگیری کنم

464
00:54:29,540 --> 00:54:30,772
کلو روبرت

465
00:54:30,774 --> 00:54:31,973
تو خوشبختی که بین مایی

466
00:54:31,975 --> 00:54:33,908
قاتل تو احمقه

467
00:54:33,910 --> 00:54:36,978
من اشتباهی ندارم

468
00:54:36,980 --> 00:54:39,047
من فکر کنم برای دسترگیری تو

469
00:54:39,049 --> 00:54:40,549
پول زیادی گرفتن

470
00:54:40,551 --> 00:54:43,819
من ازت نمی ترسم

471
00:54:43,821 --> 00:54:45,953
تو فکر کردی این شهر رو تو دستت گرفتی اما اینطور نیست

472
00:54:45,955 --> 00:54:48,723
خیلی وقت ها تو فکر میکنی خیلی قوی هستی

473
00:54:48,725 --> 00:54:51,192
قبل از اینکه دعواها برگرده و اتفاق هایی که اون روزها افتاد

474
00:54:51,194 --> 00:54:53,562
امیدوارم تو رو برنده ببینم

475
00:55:07,143 --> 00:55:08,944
این قراره اولین چیزی باشه صبحت و عوض میکنه

476
00:55:08,946 --> 00:55:11,813
من فثط میخواستم نذارو تو مردی رو ببینی که

477
00:55:11,815 --> 00:55:15,083
همه چیز رو ازت گرفته

478
00:55:15,085 --> 00:55:17,956
قبل از اینکه فردای تو شروع بشه

479
00:55:19,556 --> 00:55:21,757
من قسم میخورم برات

480
00:55:21,759 --> 00:55:23,192
تو برای قتل خانواده من تقاص پس میدی

481
00:55:23,194 --> 00:55:24,696
مهم نیست الان باشه یا بعدا

482
00:55:25,830 --> 00:55:26,831
تو الان خوب میخوابی

483
00:55:33,837 --> 00:55:35,971
اه درسته

484
00:55:35,973 --> 00:55:36,971
یادم رفت.

485
00:55:36,973 --> 00:55:39,507
تو الان تو قلب هندی

486
00:55:39,509 --> 00:55:40,708
من بهت گفته بودم که

487
00:55:40,710 --> 00:55:45,547
من با چشم باز نمی خوابم...

488
00:55:45,549 --> 00:55:46,684
فقط یک بار

489
00:56:02,065 --> 00:56:04,031
این 50 برای توعه

490
00:56:04,033 --> 00:56:07,236
و هر هزارتای دیگه

491
00:56:07,238 --> 00:56:09,904
برای خون من خیلی گرونه

492
00:56:09,906 --> 00:56:12,741
من اخراجم

493
00:56:12,743 --> 00:56:16,944
اینو هیچ وقت یادت نره
"برای خون من گرونه"

494
00:56:16,946 --> 00:56:21,016
این یعنی چی؟ یعنی خون من ارزش منده؟

495
00:56:21,018 --> 00:56:23,085
این خیلی بیشتره اتفاقا اره؟

496
00:56:23,087 --> 00:56:26,621
تو چی فکر میکنی ؟

497
00:56:26,623 --> 00:56:27,823
تو بیشتر از من مستی

498
00:56:27,825 --> 00:56:29,625
از هر نظر

499
00:56:29,627 --> 00:56:32,861
من یه تماسی داریم از طرفی که

500
00:56:32,863 --> 00:56:35,196
و اسمش بنیامینه

501
00:56:35,198 --> 00:56:38,799
من اصلا برام مهم نیست اسمت چیه

502
00:56:38,801 --> 00:56:39,967
یا هستی یا نیستی؟

503
00:56:39,969 --> 00:56:45,040
نکته خوبیه

504
00:56:45,042 --> 00:56:48,143
ناراحت نمیشی یه سری اطلاعات بهت بگم؟

505
00:56:48,145 --> 00:56:49,844
خب این یه کشور ازاده

506
00:56:49,846 --> 00:56:53,549
تو کارتت رو تو دستت فشار میدی

507
00:56:53,551 --> 00:56:55,716
تا نتایج پوکر بالا بیاد

508
00:56:55,718 --> 00:56:58,953
نصحیت ها موثرن بنیامین

509
00:57:02,926 --> 00:57:07,062
خب پس به بقیه اجازه نده برن

510
00:57:07,064 --> 00:57:08,933
به ما کف دستت رو نشون بده

511
00:57:13,303 --> 00:57:16,672
عصبی نباش

512
00:57:16,674 --> 00:57:19,708
تو هنوز کارت منو ندیدی

513
00:57:19,710 --> 00:57:21,342
بهت گفتم

514
00:57:21,344 --> 00:57:24,913
شانست و با یه زن زیبا امتحان نکن

515
00:57:24,915 --> 00:57:27,716
حقیقا تو برای

516
00:57:27,718 --> 00:57:31,788
برای اون مثل کسی هست که اتاق خواب رو میسازه

517
00:57:33,690 --> 00:57:34,859
خونه کامل

518
00:57:36,125 --> 00:57:38,993
تو چت زدی

519
00:57:38,995 --> 00:57:40,962
چند تا نصیحت کوتاه برات دارم

520
00:57:40,964 --> 00:57:42,964
یک اینکه همیشه منصفانه بازی کن

521
00:57:42,966 --> 00:57:45,366
مخصوصا وقتی برگ برنده دست رقیبته

522
00:57:45,368 --> 00:57:47,835
منصفانه بازی کن

523
00:57:47,837 --> 00:57:50,071
هی راهی نیست که دست رو بگیری

524
00:57:50,073 --> 00:57:53,674
من هرچیزی تو دنیا رو میتونم بگیرم

525
00:57:53,676 --> 00:57:57,114
اما این رفتار رو تو شخصیت خودم نمیتونم بپذیرم

526
00:58:00,017 --> 00:58:01,585
من همین الان ترکش میکنم

527
00:58:08,024 --> 00:58:09,660
من دنبال مرد می گردم

528
00:58:11,027 --> 00:58:13,194
- چیه؟
- نشنیدی؟

529
00:58:13,196 --> 00:58:15,397
اونا عیسی رو گرفتن

530
00:58:15,399 --> 00:58:17,332
ظهر امروز

531
00:58:17,334 --> 00:58:18,766
راجب چی حرف میزنید

532
00:58:18,768 --> 00:58:20,835
اون خسته شده

533
00:58:20,837 --> 00:58:23,404
مامور من گرفته زده زیر کون لقش

534
00:58:23,406 --> 00:58:25,973
صبح گرفتنش

535
00:58:25,975 --> 00:58:28,310
حالا چی شده جک

536
00:58:28,312 --> 00:58:30,181
گربه گرفتدت؟

537
00:58:38,656 --> 00:58:41,656
چشمشاش هر شب یادمه اقای بلاکوود

538
00:58:41,658 --> 00:58:43,126
حتی بهش فکر کن

539
00:58:53,404 --> 00:58:56,107
- اینطور فکر میکنی؟
- لطفا

540
00:59:15,225 --> 00:59:17,458
تو توی این شهر جدید

541
00:59:17,460 --> 00:59:19,928
با یه دست پوکر دوستانه چطوری؟

542
00:59:19,930 --> 00:59:22,933
چی گفتی؟ دوستانه؟

543
00:59:27,136 --> 00:59:28,138
تو داریش

544
00:59:29,739 --> 00:59:30,741
این طور فکر میکنی؟

545
00:59:31,875 --> 00:59:32,877
هیچ وقت

546
00:59:34,210 --> 00:59:37,078
- از کجایی
- غرب

547
00:59:37,080 --> 00:59:38,379
اه پسر شهر

548
00:59:38,381 --> 00:59:40,350
اینجا چه غلطی میکنی پس

549
00:59:43,219 --> 00:59:46,223
تو میدونی. مزایا

550
00:59:47,857 --> 00:59:48,859
همممم

551
00:59:55,364 --> 00:59:56,366
بدون حد

552
00:59:59,435 --> 01:00:01,038
به خوبی من

553
01:00:12,415 --> 01:00:14,248
چک چه کاری برات میتونم بکنم؟

554
01:00:14,250 --> 01:00:17,055
اگه یه کلمه هم بتونم حبس کنم تعجب می کنم

555
01:00:21,759 --> 01:00:23,324
تو چیکار به اون داری

556
01:00:23,326 --> 01:00:26,895
این شخصیه. بین خودمون باشه.

557
01:00:26,897 --> 01:00:28,263
بیا و تفنگت رو بذار رو میز

558
01:00:28,265 --> 01:00:32,203
تو فقط 5 دقیقه وقت داری

559
01:00:50,553 --> 01:00:53,957
اه باید امروز روز شانسم باشه

560
01:01:05,234 --> 01:01:07,368
تو چهره ات مثل

561
01:01:07,370 --> 01:01:09,406
ادم هاییی هس که می برن

562
01:01:30,027 --> 01:01:32,027
دو هزارتا

563
01:01:32,029 --> 01:01:34,132
تو امروز هیجانت زده بالا مگه نه؟

564
01:01:39,303 --> 01:01:41,101
خیله خب پس

565
01:01:41,103 --> 01:01:43,174
من دو هزار تا رو میبینم

566
01:01:47,277 --> 01:01:49,578
چهار پادشاه

567
01:01:49,580 --> 01:01:51,783
چه کارت هایی داری؟

568
01:02:01,859 --> 01:02:04,960
من فکر میکنم تو دقیقا میدونی من چه کارت هایی دارم

569
01:02:04,962 --> 01:02:07,395
من فکر میکنم باید بهش بگم شب

570
01:02:07,397 --> 01:02:09,297
خب. زوده؟

571
01:02:09,299 --> 01:02:11,299
بذار یه شانس بهت بدم تا پولت رو برگردونی

572
01:02:11,301 --> 01:02:13,100
من از هیچی نمی ترسم

573
01:02:13,102 --> 01:02:14,569
یک قاونوی که باید تو زندگی رعایت کنی

574
01:02:14,571 --> 01:02:16,370
اینکه از طرف هر حیوونی

575
01:02:16,372 --> 01:02:17,841
حرف گوش کنی؟

576
01:02:32,455 --> 01:02:35,891
عیسی

577
01:02:35,893 --> 01:02:38,596
من اصلا توقع عذرخواهی ندارم

578
01:02:40,096 --> 01:02:41,529
من فقط فکر می کنم تو داداشمی

579
01:02:41,531 --> 01:02:45,199
تو میتونی....

580
01:02:45,201 --> 01:02:49,004
منو ببخشی

581
01:02:49,006 --> 01:02:52,339
تو از اون پرسیدی

582
01:02:52,341 --> 01:02:56,310
نه از برادرت

583
01:02:56,312 --> 01:02:58,248
تو ناراحت نیستی

584
01:02:59,382 --> 01:03:00,482
تو فقط میخوای به من بگی

585
01:03:00,484 --> 01:03:03,484
که همه چیز بین ما خوبه

586
01:03:03,486 --> 01:03:06,990
ولی نیست و قرار نیست باشه

587
01:03:17,701 --> 01:03:22,237
تو مستی و ترسو

588
01:03:22,239 --> 01:03:24,275
و اسمتم برادر نیست

589
01:03:26,509 --> 01:03:29,145
من اینجام

590
01:04:02,511 --> 01:04:04,712
اینو بده من

591
01:04:04,714 --> 01:04:06,547
تو حروم زاده ای

592
01:04:06,549 --> 01:04:09,519
هر هفته بیا اینجا و پول منو بدزد

593
01:04:12,489 --> 01:04:14,355
مشکلی اینجا هست؟

594
01:04:14,357 --> 01:04:18,525
من از وقتی اومدم اینجا هر مشکلی بخوای هست

595
01:04:18,527 --> 01:04:21,562
- مراقب باش
- من تقاص تو رو دادم

596
01:04:27,337 --> 01:04:28,670
همه شما مردم...

597
01:04:30,339 --> 01:04:33,643
تو هیچ وقت نمیفهمی چرا تثاص پس میدی

598
01:04:44,553 --> 01:04:46,554
کسی که جلوی یکی رو مگیره

599
01:04:46,556 --> 01:04:50,357
و کسی اینجا نمیاد

600
01:04:50,359 --> 01:04:51,361
و کارش رو انجام میده؟

601
01:04:54,064 --> 01:04:56,330
میدونی چی جلوی اونها رو گرفت؟

602
01:04:56,332 --> 01:04:58,433
من

603
01:04:58,435 --> 01:05:00,234
تو پول منو دادی

604
01:05:00,236 --> 01:05:01,705
یا تقاص کارهات رو

605
01:05:13,183 --> 01:05:14,185
تو یه ذره باهوشی

606
01:05:16,419 --> 01:05:18,254
و این چیزیه که ما به خاطرش نگهت داشتیم

607
01:05:35,172 --> 01:05:37,007
درستی؟

608
01:05:39,142 --> 01:05:41,145
خوبم ممنون

609
01:05:43,279 --> 01:05:45,749
من در برابر زن ها خشن هستم

610
01:05:47,283 --> 01:05:49,285
یه ذره انسانیتم نمونده

611
01:05:51,455 --> 01:05:53,455
واقعا من خوبم

612
01:05:53,457 --> 01:05:56,458
من فقط چند ثانیه وقت میخوام تا خودمو اکی کنم

613
01:05:56,460 --> 01:05:58,728
و بهتر خودمونو بفهمیم

614
01:06:00,196 --> 01:06:02,563
من فکر میکنم تو منو نمی فهمی

615
01:06:02,565 --> 01:06:04,265
ارزو نمیکنم که کاش خودم نبودم

616
01:06:04,267 --> 01:06:07,101
اما به تو ج ایمان دارم

617
01:06:07,103 --> 01:06:09,506
ما انجامش میدیم

618
01:07:46,502 --> 01:07:49,404
عیس استراتر

619
01:07:49,406 --> 01:07:53,440
شما جمله ای بودین

620
01:07:53,442 --> 01:07:55,542
و سری تو سری برای قتل داشتین

621
01:07:57,379 --> 01:08:00,815
و توی این جا و امروز

622
01:08:00,817 --> 01:08:03,451
روز 18 سپتمبر

623
01:08:03,453 --> 01:08:08,323
سال 1869

624
01:08:08,325 --> 01:08:10,725
بدین وسیله ما این حکم رو اجرا میکنیم

625
01:08:13,696 --> 01:08:15,698
تو رو با این طناب دار میزنن

626
01:08:18,300 --> 01:08:19,968
تا وقتی که بمیری

627
01:08:24,808 --> 01:08:28,942
مطابق قانون اساس

628
01:08:28,944 --> 01:08:31,715
حرف اخری داری؟

629
01:08:32,948 --> 01:08:35,749
دارم

630
01:08:35,751 --> 01:08:38,453
خب پس حالا بگو

631
01:08:38,455 --> 01:08:40,690
یا با خودت به گور ببر

632
01:08:46,295 --> 01:08:50,731
قانون به تو گفت که فکر میکنه من کی ام

633
01:08:50,733 --> 01:08:53,000
اما میخوام بهت بگم من چیزهایی که اونا میگن نیستم

634
01:08:53,002 --> 01:08:55,869
من مرد خوب ام

635
01:08:55,871 --> 01:08:58,741
پدر من قبل از اینکه بمیره مرد خوبی بود

636
01:09:00,343 --> 01:09:03,511
اما فکر کنم خوب بودن کافی نباشه

637
01:09:03,513 --> 01:09:07,615
من به چیزی که هستم و شدم مدیونم

638
01:09:07,617 --> 01:09:09,616
قبل از اعدام

639
01:09:09,618 --> 01:09:13,420
میخوام همه یه چیزی رو بدونن

640
01:09:13,422 --> 01:09:15,323
که مردی که الان اینجاست

641
01:09:15,325 --> 01:09:17,792
خانواده من و کشت و منو قاتل کرد

642
01:09:17,794 --> 01:09:19,427
اون یکی از بدترین..........

643
01:09:19,429 --> 01:09:21,295
این اینجا چیکار میکنه

644
01:09:21,297 --> 01:09:22,696
ما اومدیم اعدام رو ببینیم

645
01:09:22,698 --> 01:09:24,665
حرکت کن

646
01:09:32,809 --> 01:09:34,845
به خودت رسوندیش پسر

647
01:09:48,657 --> 01:09:50,424
من فکر نکنم امروز اعدام رو ببنیم

648
01:09:50,426 --> 01:09:52,660
- ما کد خداییم؟
- اون چه غلطی داره میکنه؟

649
01:09:52,662 --> 01:09:53,960
داره دستبندش و درمیاره

650
01:09:53,962 --> 01:09:56,431
جک مغزت و از دست دادی؟

651
01:09:56,433 --> 01:09:58,932
بذار اون بره یا میکشمت

652
01:09:58,934 --> 01:10:01,802
- برشون دار
- بازش کن

653
01:10:01,804 --> 01:10:03,773
انجامش بده

654
01:10:07,810 --> 01:10:10,447
عیسی؟ اسب بیار

655
01:10:11,613 --> 01:10:12,914
اون قانون شکنه کد خدا

656
01:10:12,916 --> 01:10:15,549
تو میذاری اون بره؟

657
01:10:18,955 --> 01:10:20,954
تو قراره به خاطر این اعدامش کنی جک

658
01:10:20,956 --> 01:10:22,358
تو با ما اومدی

659
01:10:29,532 --> 01:10:30,534
عیسی

660
01:10:31,734 --> 01:10:34,337
برو بدو

661
01:10:38,375 --> 01:10:40,107
واینستا اونجا

662
01:10:40,109 --> 01:10:41,909
- هی
- فرار کن

663
01:10:41,911 --> 01:10:43,413
حرکت کن

664
01:10:44,848 --> 01:10:46,481
هی

665
01:10:46,483 --> 01:10:48,982
برو دنبالش

666
01:11:00,796 --> 01:11:04,932
هی هی

667
01:11:04,934 --> 01:11:07,668
هی هی هی

668
01:11:07,670 --> 01:11:09,406
هی هی هی

669
01:11:16,813 --> 01:11:19,717
هی هی هی هی

670
01:11:20,817 --> 01:11:23,453
هی هی هی هی

671
01:11:25,889 --> 01:11:28,092
هی هی هی

672
01:11:40,769 --> 01:11:44,571
هی هی

673
01:11:44,573 --> 01:11:45,640
هی

674
01:11:45,642 --> 01:11:49,009
هی هی

675
01:11:49,011 --> 01:11:50,777
هی

676
01:11:55,718 --> 01:11:56,854
بجنب

677
01:11:58,987 --> 01:12:00,721
بجنب

678
01:12:00,723 --> 01:12:02,923
قبل از اینکه دفاع کنن.

679
01:12:02,925 --> 01:12:03,960
میتونم انجامش بدم

680
01:12:05,728 --> 01:12:07,398
تا اونجایی که میتونی بکش

681
01:12:08,831 --> 01:12:09,932
خب کجا میری

682
01:12:10,934 --> 01:12:12,136
اینو تمومش میکنم

683
01:12:24,480 --> 01:12:25,815
هی

684
01:12:32,554 --> 01:12:33,588
بپوش

685
01:12:42,732 --> 01:12:43,865
اه

686
01:12:46,502 --> 01:12:48,035
اسبو بچسب

687
01:12:48,037 --> 01:12:49,907
برو پشت سنگ

688
01:13:04,153 --> 01:13:05,823
اون کجاست؟

689
01:13:16,599 --> 01:13:17,701
اه

690
01:13:25,174 --> 01:13:26,707
برو به جهنم

691
01:13:26,709 --> 01:13:29,276
هنوز نه

692
01:13:29,278 --> 01:13:31,913
من به کل پیام دادم

693
01:13:31,915 --> 01:13:34,585
و برای همین روز شانس توعه

694
01:13:35,952 --> 01:13:37,584
من ترجیح میدم هدف تو رو تمرین کنم

695
01:13:37,586 --> 01:13:39,786
لعنت بهت جک

696
01:13:44,928 --> 01:13:46,893
تو گفتی به کلو ما برمیگردیم. میشنوی چی میگم؟

697
01:13:52,868 --> 01:13:54,203
هی

698
01:14:01,010 --> 01:14:02,880
چه بلایی سرت اومده؟

699
01:14:04,746 --> 01:14:06,082
تو متفاوتی

700
01:14:29,272 --> 01:14:30,870
اونا باهات چیکار کردن

701
01:14:30,872 --> 01:14:32,640
تو تمام این سال ها ندیدمت

702
01:14:32,642 --> 01:14:33,975
که زندگی بقیه رو ازشون بگیری و بکشی

703
01:14:33,977 --> 01:14:35,241
پایین سه تا مرده مرده هستن

704
01:14:35,243 --> 01:14:37,011
که من تا حالا ندیدمشون

705
01:14:37,013 --> 01:14:39,746
تو تا حالا شونه خالی نکردی

706
01:14:39,748 --> 01:14:42,016
تو باید امروز منو از اعدام نجات بدی

707
01:14:42,018 --> 01:14:43,618
اما برای یه احظه فکر نکردی

708
01:14:43,620 --> 01:14:46,052
که یه چیزایی بین ما فرق کرده

709
01:14:46,054 --> 01:14:49,155
تو برای کاری که باهات کردم ازم بدت میاد

710
01:14:49,157 --> 01:14:51,127
اما اگه ما با هم نمونیم میمیریم

711
01:14:52,929 --> 01:14:55,165
هی دارم با تو حرف میزنم

712
01:15:35,170 --> 01:15:37,271
جز

713
01:16:20,183 --> 01:16:23,383
این اسب سواری های زیادی دیده اقا

714
01:16:23,385 --> 01:16:25,186
نمیدونی اخرین دفعه اش چه قدر زیاد بود

715
01:16:25,188 --> 01:16:29,022
برای همین به خاطر من مواظبش باش

716
01:16:29,024 --> 01:16:31,025
چرا یه عالمه ادم این دور و برن؟

717
01:16:31,027 --> 01:16:32,927
اینجا چایزه بزرگی برای این دوتا برادره

718
01:16:32,929 --> 01:16:36,129
انگار هرچی صیاده اومده اینجا

719
01:16:36,131 --> 01:16:38,268
5 هزارتا

720
01:16:39,935 --> 01:16:41,871
چه بلایی سر صورتت اومده اقا؟

721
01:16:43,939 --> 01:16:45,442
چرا مشکل چیه؟

722
01:16:52,881 --> 01:16:54,214
من با اطلاعات محرمانه

723
01:16:54,216 --> 01:16:57,284
شاخ به شاخ شدم
اما اونام اماده بودن؟

724
01:16:57,286 --> 01:16:59,486
اونا شوکه شدن

725
01:16:59,488 --> 01:17:01,021
توی شهر سیلور

726
01:17:01,023 --> 01:17:02,757
بعد من اومدم

727
01:17:02,759 --> 01:17:05,526
و دنبالش پسرا گشتم

728
01:17:05,528 --> 01:17:08,128
نبودن و باز نبودن

729
01:17:08,130 --> 01:17:09,429
اما مرده گیرش اوردم

730
01:17:09,431 --> 01:17:11,030
کدومشونو

731
01:17:11,032 --> 01:17:12,499
هر جفتشونو با هم انجام داد

732
01:17:12,501 --> 01:17:14,768
- خب تو چی کار کردی
- شلیک کردم

733
01:17:14,770 --> 01:17:16,436
و سعی کرد از در بره

734
01:17:16,438 --> 01:17:20,173
دوریل تفنگ و گذاشت و با شلاق زد

735
01:17:20,175 --> 01:17:21,776
و من به سرش شلیک کردم

736
01:17:21,778 --> 01:17:25,048
حالا چطور گلوله رو نگه داشتی؟

737
01:17:31,453 --> 01:17:34,922
میخوای نشونت بدم؟

738
01:17:34,924 --> 01:17:39,160
من نگهش داشتم

739
01:17:39,162 --> 01:17:43,164
من بهت قول میدم که میتونم تفنگ رو قبل از اینکه دستت بهش بخوره

740
01:17:43,166 --> 01:17:45,335
بکشم از دستت بیرون و شلیک کنم

741
01:17:48,871 --> 01:17:51,871
حالا هرچی اقا. من دنبال مشکل نمی گردم

742
01:17:51,873 --> 01:17:53,473
من فقط برای جایزه اینجا اومدم

743
01:17:53,475 --> 01:17:57,578
حرکت هوشمندانه بود رفیق

744
01:17:57,580 --> 01:18:00,751
بخور با من. جو بطری رو بده من

745
01:18:10,326 --> 01:18:12,526
بببین چه مستی شدی

746
01:18:25,107 --> 01:18:27,607
خب کجا بودم

747
01:18:27,609 --> 01:18:31,080
خر من و باسن گندش

748
01:18:40,555 --> 01:18:42,455
افرین

749
01:18:42,457 --> 01:18:44,959
هی مستر نمیخونیش؟

750
01:18:44,961 --> 01:18:47,227
چشمام اجازه نمیدن

751
01:19:00,910 --> 01:19:04,281
من فقط میدونم پولی ندارم که برای مشروب بدم

752
01:19:06,415 --> 01:19:09,118
و مطمئنم که حالا میتونم از این استفاده کنم

753
01:19:41,050 --> 01:19:44,054
من تا حالا اینو تو عمرم ندیده بودم

754
01:19:49,925 --> 01:19:53,994
من دنبال مردی به اسم کلو ربرت می گردم

755
01:19:53,996 --> 01:19:55,065
کسی اینجا میشناستش؟

756
01:20:00,303 --> 01:20:02,639
تو ساختمان اونوره

757
01:20:15,984 --> 01:20:19,352
یادته اولین بار ما کی همو دیدیم؟

758
01:20:19,354 --> 01:20:22,222
تو یه بچه کوچولو بودی

759
01:20:22,224 --> 01:20:25,191
من فکر نمی کردم حتی چند روز غذا بخوری

760
01:20:25,193 --> 01:20:29,128
اما خوردی

761
01:20:29,130 --> 01:20:32,199
و این چیزی بود که ما رو جدا کرد از هم

762
01:20:32,201 --> 01:20:34,004
خشم کشنده

763
01:20:36,471 --> 01:20:38,675
اون لحظه میدونم تو توی ذهنم بودی

764
01:20:41,210 --> 01:20:43,513
مردم بیرون اینجا....

765
01:20:46,014 --> 01:20:48,515
ما رو نمی گیرن

766
01:20:48,517 --> 01:20:51,250
اونا جایی که ما میریم نمیان

767
01:20:51,252 --> 01:20:53,686
تو فکر میکنی هیچ کس قدرت نداره

768
01:20:53,688 --> 01:20:58,994
منظورم قدرت واقعی مثل اونه

769
01:21:01,529 --> 01:21:03,629
فکر نکنم

770
01:21:03,631 --> 01:21:05,501
هدت کجاست

771
01:21:08,770 --> 01:21:09,973
سیاست

772
01:21:12,440 --> 01:21:14,144
سرپرستی

773
01:21:16,778 --> 01:21:19,616
دنیای لعنتی

774
01:21:21,617 --> 01:21:23,987
من همه اش رو میخوام

775
01:21:26,322 --> 01:21:28,458
من تو رو طرف خودم میخوام بیلی

776
01:21:29,657 --> 01:21:31,527
تو تنها کسی که بهش اعتماد دارم

777
01:21:34,263 --> 01:21:37,463
من ...اه....

778
01:21:37,465 --> 01:21:40,633
هیچ وقت پدر منو نشناختی

779
01:21:40,635 --> 01:21:42,503
کلو ربرت

780
01:21:42,505 --> 01:21:44,704
کلو ربرت

781
01:21:44,706 --> 01:21:46,205
پسر یه هرزه

782
01:21:46,207 --> 01:21:48,178
ونس

783
01:21:50,278 --> 01:21:53,183
خودت به من نشون بده و من نمیکشمت

784
01:21:54,483 --> 01:21:55,585
اه شت

785
01:22:06,662 --> 01:22:10,329
ونس خوب ببین

786
01:22:10,331 --> 01:22:12,466
فکر می کردم تو مردی

787
01:22:12,468 --> 01:22:15,636
بودم. دوباره متولد شدم

788
01:22:15,638 --> 01:22:17,340
چارلی کجاست

789
01:22:18,541 --> 01:22:20,339
چارلی مرد

790
01:22:20,341 --> 01:22:22,476
شایعه کردن تو کشتیش

791
01:22:22,478 --> 01:22:23,776
من فقط میخوام اول از خودت بشنوم

792
01:22:23,778 --> 01:22:25,482
قبل از اینکه بکشمت

793
01:22:28,149 --> 01:22:30,484
گفتن بهم که انداخیش کنار رودخونه

794
01:22:30,486 --> 01:22:32,221
من چارلی رو نکشتم

795
01:22:41,630 --> 01:22:44,231
عیس استراتر کشت

796
01:22:44,233 --> 01:22:47,668
تو میخوای من باور کنم اون کشتش؟

797
01:22:47,670 --> 01:22:50,103
اون چهار تا از مردای منو گرفت

798
01:22:50,105 --> 01:22:54,641
اون کارلوس و با چاقو کشت

799
01:22:54,643 --> 01:22:58,111
ونس چرا باید چارلی رو بکشم؟

800
01:22:58,113 --> 01:22:59,512
این هیچ کسی نیست

801
01:22:59,514 --> 01:23:01,380
لازم نیست حسی در تو ایجاد کنه

802
01:23:01,382 --> 01:23:05,151
خودتو پیدا کن. فکر میکنی دروغ میگم

803
01:23:05,153 --> 01:23:07,387
تو منو از بی قانونی عیسی گرفتی

804
01:23:07,389 --> 01:23:10,460
و اونا 5 هزارتا بهت جایزه دادن

805
01:23:13,729 --> 01:23:17,498
خب پس.

806
01:23:17,500 --> 01:23:18,765
اما باز حس میکنم دروغ میگی

807
01:23:18,767 --> 01:23:21,470
من برمیگردم و می کشمت

808
01:23:27,643 --> 01:23:29,245
پسر یه هرزه

809
01:23:32,547 --> 01:23:35,281
برو دنبالش

810
01:23:35,283 --> 01:23:37,284
و وقتی پیداش کرد و وقتی پیدا میکنه

811
01:23:37,286 --> 01:23:40,419
تو به همه شلیک میکنی و منو میگیری

812
01:23:40,421 --> 01:23:43,289
میتون باهاش برم رییس؟

813
01:23:43,291 --> 01:23:46,293
برو برام نوشیدنی بیار

814
01:23:46,295 --> 01:23:49,829
بیلی باهوش باش. فهمیدی؟

815
01:23:49,831 --> 01:23:51,800
انجامش بده

816
01:24:23,264 --> 01:24:24,798
خب ،من میدونم هر یک شنبه میای اینجا

817
01:24:24,800 --> 01:24:27,534
از شیش ماه پیش
میخواستم باهات حرف بزنم....

818
01:24:27,536 --> 01:24:29,302
من هیچی ندارم بهت بگم

819
01:24:29,304 --> 01:24:31,173
برو از اینجا بیرون
خوش نیومدی

820
01:24:34,643 --> 01:24:36,776
میدونم هیچ فامیلی اینجا نداری

821
01:24:36,778 --> 01:24:39,846
- این کیه؟
- با تو کاری نداره.

822
01:24:39,848 --> 01:24:41,847
هی برو بیرون

823
01:24:41,849 --> 01:24:43,883
اون با تو کار نداره

824
01:24:43,885 --> 01:24:45,552
پس کیه؟

825
01:24:45,554 --> 01:24:49,890
یه بخشی از کاره.

826
01:24:49,892 --> 01:24:51,691
- خواهر...
- به من دست نزن

827
01:24:51,693 --> 01:24:53,459
میخوای چی بگم؟

828
01:24:53,461 --> 01:24:55,361
من حتی نمیدونم چی کار کردم!لعنت بهش

829
01:24:55,363 --> 01:24:58,332
تو تنها کسی بودی که باهام حرف نزدی

830
01:24:58,334 --> 01:24:59,932
اومدم تا برای بخشش التماس کنم

831
01:24:59,934 --> 01:25:01,334
و تو فقط منو انداختی بیرون

832
01:25:01,336 --> 01:25:03,270
گردن من ننداز

833
01:25:03,272 --> 01:25:05,806
تو اونجا نبودی

834
01:25:05,808 --> 01:25:08,909
- برای چی؟
- برای من ،برای جسی

835
01:25:08,911 --> 01:25:12,279
تو برادر خودتو فروختی

836
01:25:12,281 --> 01:25:14,517
کدوم مردی اینجوریه؟

837
01:25:17,786 --> 01:25:19,822
چرا اومدی اینجا؟

838
01:25:21,523 --> 01:25:24,624
به کمکت نیاز دارم

839
01:25:24,626 --> 01:25:26,392
من شاید یه راهی پیدا کرده باشم که از این وضعیت خلاص شیم

840
01:25:26,394 --> 01:25:29,364
و بدون تو نمیتونیم انجامش بدیم

841
01:25:31,367 --> 01:25:32,635
منظورم اینه،جسی بهت نیاز داره

842
01:25:35,537 --> 01:25:37,240
من بهت نیاز دارم

843
01:25:40,442 --> 01:25:44,581
باشه ،ولی برای تو اینکارو انجام نمیدم

844
01:28:00,014 --> 01:28:02,415
این خوبه که میبینم به توصیه ام گوش میکنی

845
01:28:02,417 --> 01:28:03,618
اوه ،یه همگروهی پیدا کردیم

846
01:28:07,156 --> 01:28:09,489
- لعنت به من
- اینو میشناسی؟

847
01:28:09,491 --> 01:28:10,690
اره میشناسم

848
01:28:10,692 --> 01:28:12,095
خب ،چجوری ما رو توی این جهنم دره پیدا کرده

849
01:28:15,063 --> 01:28:16,899
خواهش میکنم شلیک نکن

850
01:28:18,966 --> 01:28:21,567
خواهر

851
01:28:21,569 --> 01:28:22,936
چی؟تو میشناسیش؟

852
01:28:22,938 --> 01:28:25,038
ما چند شب پیش صحبت کردیم

853
01:28:25,040 --> 01:28:26,539
منظورت چیه صحبت کردید؟

854
01:28:26,541 --> 01:28:29,843
منظورم همونیه که میگم . ما صحبت کردیم

855
01:28:29,845 --> 01:28:30,944
من دنبالش کردم تا اینجا

856
01:28:30,946 --> 01:28:32,779
اون هیچی نمیدونست که کجاییم

857
01:28:32,781 --> 01:28:34,981
کی هستی و چی از ما میخوای میستر؟

858
01:28:34,983 --> 01:28:36,182
اسمم بنجامین براون هست

859
01:28:36,184 --> 01:28:38,218
و میخوام خدماتمو بهتون پیشنهاد بدم

860
01:28:38,220 --> 01:28:40,219
اون متقلب و دروغگو عه

861
01:28:40,221 --> 01:28:41,855
من مطمعنم
تو برای کول کار میکنی

862
01:28:41,857 --> 01:28:45,091
من بهت اطمینان میدم که برای کول کار نمیکنم

863
01:28:45,093 --> 01:28:46,526
و تو کارتها تقلب نکردم

864
01:28:46,528 --> 01:28:47,997
تو یه بازیکن ساده و بدبختی جیکوب

865
01:28:49,598 --> 01:28:52,932
با توجه به احساس برادرت نسبت به من

866
01:28:52,934 --> 01:28:53,933
کار من اینجا از روی خیر خواهیه

867
01:28:53,935 --> 01:28:55,602
برای چی میخوای کمکمون کنی؟

868
01:28:55,604 --> 01:28:57,137
فرانکلی،کول رابرت رو پیدا کردم

869
01:28:57,139 --> 01:28:59,806
to be a distasteful creature,

870
01:28:59,808 --> 01:29:01,208
و امیدوارم درس گرفته باشه

871
01:29:01,210 --> 01:29:03,610
مزخرفه. اون بیش تر از 20000 تا از تو گرفته

872
01:29:03,612 --> 01:29:04,811
و تو پولتو میخوای

873
01:29:04,813 --> 01:29:07,079
من قرض ندادم
اینم یه بخششه

874
01:29:07,081 --> 01:29:08,815
کول رابرت
مرد خطرناکیه

875
01:29:08,817 --> 01:29:10,549
و تو میخوای مقابلش دربیای

876
01:29:10,551 --> 01:29:11,785
کاری که قبلا انجام نشده

877
01:29:11,787 --> 01:29:13,820
تو یه دلیل داری که اونو بزاری کنار

878
01:29:13,822 --> 01:29:15,021
برای یه مدت طولانی

879
01:29:15,023 --> 01:29:16,655
ولی اگه میخوای با کول و افرادش روبرو شی

880
01:29:16,657 --> 01:29:18,225
بیشتر از سه نفر لازمه، این واقعیته

881
01:29:18,227 --> 01:29:21,561
I've seen corruption
and greed firsthand.

882
01:29:21,563 --> 01:29:23,029
من میدونم این چیه

883
01:29:23,031 --> 01:29:24,830
و دلیل هامون یکی نیست

884
01:29:24,832 --> 01:29:25,865
ولی نتیجه نهایی اینه که...

885
01:29:25,867 --> 01:29:27,566
کول رابرت رو بکشونیم پایین

886
01:29:27,568 --> 01:29:29,471
چیزی که لایقشه یکبار برای همیشه

887
01:29:32,573 --> 01:29:34,477
جیک این اسلحه رو بگیر

888
01:29:37,513 --> 01:29:39,012
ایده بدیه

889
01:29:39,014 --> 01:29:41,184
شاید.ما باید همه کمک کنیم

890
01:29:53,194 --> 01:29:54,194
من چجوری میتونم کمک کنم؟

891
01:29:54,196 --> 01:29:57,030
خیلی خب ،بعدش

892
01:29:57,032 --> 01:29:59,164
این چیزیه که فهمیدیم

893
01:29:59,166 --> 01:30:01,868
کول تجارتشو با یه مرد ساکت انجام میده

894
01:30:01,870 --> 01:30:02,968
اسمش دونالد دیته

895
01:30:02,970 --> 01:30:06,772
دیت؟دونالد دیت؟
اون بی ازاره

896
01:30:06,774 --> 01:30:10,310
- میشناسیش؟
- اون یه ادم عادیه

897
01:30:10,312 --> 01:30:11,811
اره ،خب
اون دلیلشه

898
01:30:11,813 --> 01:30:13,245
کول میتونه قانونن پول بابای منو بالا بکشه

899
01:30:13,247 --> 01:30:15,649
نقشه اینه که
برای پول دیت دام بزاریم

900
01:30:15,651 --> 01:30:17,784
و کول رو از میدون خارج کنیم تا معامله دو سر باخت بشه

901
01:30:17,786 --> 01:30:19,886
خب .اینکه کاری کنیم اون فکر کنه سهمشو نمیگیره

902
01:30:19,888 --> 01:30:21,253
از این بهتره

903
01:30:21,255 --> 01:30:22,789
تنها چیزی که یه سیاستمدار

904
01:30:22,791 --> 01:30:23,823
بیشتر میخواد چیه؟

905
01:30:23,825 --> 01:30:25,659
- قدرت
- درسته

906
01:30:25,661 --> 01:30:27,093
به دیت یکم حق انتخاب میدیم

907
01:30:27,095 --> 01:30:28,762
برای رعیس جمهور
خریده و پرداخت شده

908
01:30:28,764 --> 01:30:29,929
توسط خود کول رابرت

909
01:30:29,931 --> 01:30:31,630
حتی اگه بتونیم انجام بدیم
همینطور که میگی

910
01:30:31,632 --> 01:30:33,299
از کجا میدونی دیت با تو تجارت میکنه؟

911
01:30:33,301 --> 01:30:35,735
نمیدونم

912
01:30:35,737 --> 01:30:37,236
ولی اگه همه بهش یه پیشنهاد خوب بدیم

913
01:30:37,238 --> 01:30:39,105
اون مثل کوله
من حدس میزنم ترجیح میده

914
01:30:39,107 --> 01:30:40,874
تجارت کنه
با کسایی مثل ما

915
01:30:40,876 --> 01:30:43,176
نه یه کار کشته مثل کول رابرت

916
01:30:43,178 --> 01:30:46,114
کی هستش؟

917
01:30:54,221 --> 01:30:58,725
باش
انجامش بدیم

918
01:31:09,104 --> 01:31:12,105
شما همه منو میشناسید
من یکی از شمام

919
01:31:12,107 --> 01:31:14,176
و من ازتون پشتیبانی میکنم

920
01:31:15,109 --> 01:31:17,110
ممنون که امروز به اینجا اومدید

921
01:31:17,112 --> 01:31:19,945
حالا ،فراموش نکنید که رای بدید

922
01:31:21,116 --> 01:31:24,886
- باشه باشه
-چه مرد خوبی.

923
01:31:33,894 --> 01:31:35,261
ببخشید،اقای دیت،قربان

924
01:31:35,263 --> 01:31:37,062
میشه چند تا سوال کوچیک بپرسیم؟

925
01:31:37,064 --> 01:31:38,298
بفرمایید اقایون

926
01:31:38,300 --> 01:31:40,100
من همیشه برای دوستانم توی اخبار وقت دارم

927
01:31:40,102 --> 01:31:41,868
چه احساسی دارید درباره الی توماس

928
01:31:41,870 --> 01:31:43,302
داوطلب شده برای ریاست جمهوری؟

929
01:31:43,304 --> 01:31:44,839
درباره چی حرف میزنید؟

930
01:31:52,714 --> 01:31:54,179
اون مادر جنده!

931
01:31:54,181 --> 01:31:55,714
میتونم اینجا از شما نقل قول کنم؟

932
01:31:55,716 --> 01:31:57,683
نه نمیتونی

933
01:31:57,685 --> 01:31:59,852
جوابم اینه
من اومدم به این رقابت

934
01:31:59,854 --> 01:32:02,355
مردم خوب لیاقتشو دارن
منم اعتماد به نفس دارم

935
01:32:02,357 --> 01:32:04,024
احتمالا من رعیس جمهور بعدیتونم

936
01:32:04,026 --> 01:32:07,259
و تو میتونی اینو ازم نقل قول کنی

937
01:32:07,261 --> 01:32:09,728
یه کاری باید انجام بشه

938
01:32:09,730 --> 01:32:12,801
درباره این مادر جنده
الی توماس

939
01:32:19,340 --> 01:32:21,074
من افرادمو فرستادم تا
مراقبت کنن...

940
01:32:21,076 --> 01:32:23,879
اونا دقیقا انجام دادن
یه کار سخت رو

941
01:32:27,815 --> 01:32:30,383
یه چند هفته زمان بده
بعد مواظبش باش

942
01:32:30,385 --> 01:32:34,020
من نمیخوام هیچکس بدونه که
من ربطی به این قضیه دارم

943
01:32:34,022 --> 01:32:37,022
من رقابت رو دوست ندارم ،کول

944
01:32:37,024 --> 01:32:38,691
برای روحیه ناسالمه

945
01:32:38,693 --> 01:32:40,795
یه کاری میکنم
شبیه تصادف باشه

946
01:32:47,935 --> 01:32:50,102
کی حقوقمو برای این هفته میگیرم؟

947
01:32:50,104 --> 01:32:52,972
حقوقت دو روز پیش پرداخت شد

948
01:32:52,974 --> 01:32:54,207
خب ،نیومده

949
01:32:54,209 --> 01:32:57,843
- با من بحث نکن ،کول
- نکردم

950
01:32:57,845 --> 01:33:00,946
من از طرف قانون قدرت و محافظت میشم

951
01:33:00,948 --> 01:33:03,249
پس تو میتونی
کارای زمینی انجام بدی

952
01:33:03,251 --> 01:33:08,253
اگه نتونی یه همچین
کارای ساده ای انجام بدی

953
01:33:08,255 --> 01:33:10,323
دنبال کسی میگردم که بتونه

954
01:33:10,325 --> 01:33:11,825
من از پسش برمیام دونالد

955
01:33:11,827 --> 01:33:14,026
من پول لعنتیمو میخوام

956
01:33:14,028 --> 01:33:17,366
اگه قرار باشه شخصا بهت پول بدم
میگیری.

957
01:33:23,270 --> 01:33:25,741
مغلته میکنی کول

958
01:33:30,979 --> 01:33:33,213
- کنی
- بله قربان؟

959
01:33:33,215 --> 01:33:34,748
استیو اگویلار کدوم گوریه؟

960
01:33:34,750 --> 01:33:36,316
نمیدونم
ندیدمش

961
01:33:36,318 --> 01:33:37,484
این چه اسمیه؟

962
01:33:37,486 --> 01:33:39,785
- جو نمیدونم چی
- جو استندفرد؟

963
01:33:39,787 --> 01:33:43,890
برو پیداش کن
بیارش پیش من

964
01:33:43,892 --> 01:33:46,194
- الان
- بله قربان

965
01:34:13,255 --> 01:34:15,291
چی میخوای نشونم بدی؟

966
01:34:37,379 --> 01:34:40,579
- چی براشون داری؟
- سه قطعه طلا

967
01:34:40,581 --> 01:34:45,552
سه قطعه طلا!
سعی میکنی یه مرد پیرو گول بزنی

968
01:34:45,554 --> 01:34:48,357
- یه قطعه بهت میدم
- سه تا

969
01:34:51,893 --> 01:34:54,964
لعنتی طمع کار! باشه

970
01:34:59,267 --> 01:35:01,537
حالا میتونم بیام بیرون میستر

971
01:35:04,605 --> 01:35:08,173
الان راحت باش
منظورش هیچ اسیبی نبود

972
01:35:08,175 --> 01:35:09,875
متوجهی؟

973
01:35:09,877 --> 01:35:12,378
فقط میخواد چند تا سوال ازت بپرسه

974
01:35:12,380 --> 01:35:15,248
درباره اون مرد سفید پوستی که بهم گفتی

975
01:35:59,961 --> 01:36:02,227
سلام رعیس جمهور

976
01:36:02,229 --> 01:36:04,866
خیلی خوشحالم براتون

977
01:36:07,167 --> 01:36:11,003
ممنون عزیزم
یه سورپرایز برات دارم

978
01:36:11,005 --> 01:36:14,042
- اه
- برمیگردم

979
01:36:29,424 --> 01:36:31,591
برای سورپرایز اماده ای؟

980
01:36:31,593 --> 01:36:33,058
بله ،اماده ام

981
01:36:33,060 --> 01:36:35,527
ایناهاش

982
01:36:38,032 --> 01:36:40,232
چه خبره اینجا؟

983
01:36:40,234 --> 01:36:42,168
اقای دیت
اسیبی بهتون نمیرسه

984
01:36:42,170 --> 01:36:44,303
ما یه اطلاعاتی داریم که فکر میکنیم

985
01:36:44,305 --> 01:36:45,704
نیازه شما بدونید دربارش

986
01:36:45,706 --> 01:36:48,708
کارم تمومه اینجا.

987
01:36:48,710 --> 01:36:51,977
کول رابرت برای الی توماس خرج زیادی کرده

988
01:36:51,979 --> 01:36:54,579
میخواد اون برنده شه

989
01:36:54,581 --> 01:36:56,316
با اون کارهاش بهتر پیش میره

990
01:36:56,318 --> 01:36:59,451
و داره از پول من استفاده میکنه تا اونو پیداش کنه

991
01:36:59,453 --> 01:37:01,954
نمیدونم دارید درباره چی حرف میزنید؟

992
01:37:01,956 --> 01:37:03,625
میتونیم ثابتش کنیم

993
01:37:05,160 --> 01:37:08,898
- چطوری؟
- نشونتون میدیم

994
01:37:10,364 --> 01:37:12,902
چطوری این اطلاعات رو بدست اوردید؟

995
01:37:16,638 --> 01:37:18,640
من برای کول کار میکردم

996
01:37:32,987 --> 01:37:34,587
از من چی میخواید؟

997
01:37:34,589 --> 01:37:39,392
ما میخوایم سابقمون پاک بشه
و زمین هامون برگرده

998
01:37:39,394 --> 01:37:43,128
شما باید بدونید که اون زمینا منو حسابی پولدار کرده

999
01:37:43,130 --> 01:37:45,498
چرا باید کاری کنم که از دستشون بدم؟

1000
01:37:45,500 --> 01:37:49,067
همون سهمی که کول بهت میده ما هم بهت میدیم

1001
01:37:49,069 --> 01:37:51,003
من سهم کامل خودم رو بهت میدم

1002
01:37:51,005 --> 01:37:53,274
در ازای اینکه یه لطفی بهم کنی

1003
01:37:57,045 --> 01:37:58,444
چجور لطفی؟

1004
01:37:58,446 --> 01:38:00,012
تو کار انجام دادی

1005
01:38:00,014 --> 01:38:01,246
درباره جابجایی هندی ها؟

1006
01:38:01,248 --> 01:38:02,615
من یه کاری در این مورد باید انجام بدم

1007
01:38:02,617 --> 01:38:03,449
برای چی میپرسی؟

1008
01:38:03,451 --> 01:38:05,450
چون علاقه شخصی دارم

1009
01:38:05,452 --> 01:38:07,419
برای گرفتن یه قول مطمعن

1010
01:38:07,421 --> 01:38:11,324
بی ضرره و همون چیزی رو میگیرن که
براش قسم خوردن

1011
01:38:11,326 --> 01:38:14,259
خب پس به من داری میگی اگه دوستای هندیت

1012
01:38:14,261 --> 01:38:15,628
همون چیزی رو بگیرن که براش قسم خوردن

1013
01:38:15,630 --> 01:38:18,364
تو سهم منو میدی؟

1014
01:38:18,366 --> 01:38:21,667
روی کاغذ مینویسیم
و رسمیش میکنیم

1015
01:38:21,669 --> 01:38:24,736
میخوایم کارا همونطور بشه که قبلا بوده

1016
01:38:24,738 --> 01:38:28,307
باشه،اگه ثابت کنید چیزی که میگید درسته

1017
01:38:28,309 --> 01:38:30,776
من به دستیارام میگم پیش نویس های قانونی رو بیارن

1018
01:38:30,778 --> 01:38:33,212
این به عهده ی من

1019
01:38:33,214 --> 01:38:36,251
- جیک؟
- منم هستم

1020
01:38:38,553 --> 01:38:42,187
اقای دیت
شما قرارداد بستید

1021
01:38:42,189 --> 01:38:44,222
باشه

1022
01:38:44,224 --> 01:38:46,294
حالا ثابت کن

1023
01:38:53,734 --> 01:38:55,767
عجله داری

1024
01:38:55,769 --> 01:38:56,768
میدونم بازش کن

1025
01:38:57,839 --> 01:38:59,172
خدای عزیز

1026
01:38:59,174 --> 01:39:00,839
من میگم زود اومدی

1027
01:39:07,114 --> 01:39:08,513
چی میخوای؟

1028
01:39:08,515 --> 01:39:11,450
میدونی برای کی کار میکنم؟

1029
01:39:11,452 --> 01:39:12,852
من فکر نمیکنم باور کنه شما جدی اید

1030
01:39:12,854 --> 01:39:14,186
واقعا؟

1031
01:39:14,188 --> 01:39:16,121
درباره الان چی؟

1032
01:39:16,123 --> 01:39:17,423
م.....

1033
01:39:17,425 --> 01:39:21,227
فکر میکنم یه اشتباه بزرگ کردی

1034
01:39:21,229 --> 01:39:23,096
اره؟

1035
01:39:23,098 --> 01:39:24,496
اولین بار نیست

1036
01:39:24,498 --> 01:39:27,669
خیلی خب
بزار راه تو رو بریم

1037
01:39:31,305 --> 01:39:34,173
نه!

1038
01:39:34,175 --> 01:39:36,642
باور میکنم اخرین نفر متقاعدش کرده

1039
01:39:36,644 --> 01:39:38,177
خب بعدش.

1040
01:39:39,647 --> 01:39:43,216
الان بعد از چند دقیقه
سه نفر

1041
01:39:43,218 --> 01:39:44,283
میان جلوی اون در

1042
01:39:44,285 --> 01:39:46,285
و انجام میشه

1043
01:39:46,287 --> 01:39:48,286
مثل تجارتای عادی
متوجه شدی؟

1044
01:39:48,288 --> 01:39:50,789
و یه تغییری توی برنامه بوجود اومده

1045
01:39:50,791 --> 01:39:53,226
تغییر ادرس

1046
01:39:53,228 --> 01:39:56,329
میخوام بهشون بگم پول هارو بفرستم براشون

1047
01:39:56,331 --> 01:39:57,730
به من گوش نمیدن

1048
01:39:59,800 --> 01:40:01,667
لعنت ،برو اونجا قایم شو

1049
01:40:01,669 --> 01:40:03,869
سلام؟

1050
01:40:03,871 --> 01:40:05,437
قفلو باز کن

1051
01:40:05,439 --> 01:40:07,673
- قهرمان بازی درنیار
- هی بازش کن

1052
01:40:07,675 --> 01:40:09,441
اگه کاری کنی
دوستای من اینجان

1053
01:40:09,443 --> 01:40:10,743
از پشت بهت شلیک میکنن

1054
01:40:10,745 --> 01:40:13,178
- درو باز کن
- چی کار میکنی؟

1055
01:40:13,180 --> 01:40:14,413
مطمعن میشم کارتو انجام میدی

1056
01:40:14,415 --> 01:40:15,580
این درو الان باز کن

1057
01:40:17,285 --> 01:40:18,683
اگه این درو باز نکنی..

1058
01:40:18,685 --> 01:40:20,418
- دارم میام
- همین الان میشکنمش

1059
01:40:20,420 --> 01:40:23,923
- دارم میام
-باز کن این...

1060
01:40:23,925 --> 01:40:25,691
چرا انقدر طول کشید؟

1061
01:40:25,693 --> 01:40:28,797
متاسفم ،درگیر کار بودم

1062
01:40:30,564 --> 01:40:32,600
چک کن ببین کس دیگه ای اینجاست یا نه

1063
01:40:33,934 --> 01:40:35,433
هیچکس اینجا نیست

1064
01:40:35,435 --> 01:40:37,904
میتونیم باطلش کنیم و

1065
01:40:37,906 --> 01:40:40,539
معامله رو انجام بدیم؟

1066
01:40:40,541 --> 01:40:42,240
باشه

1067
01:40:42,242 --> 01:40:44,745
اول معامله رو انجام بدیم بعد

1068
01:40:57,591 --> 01:41:01,729
دو پوند و یازده وانس
همونقدر که انتظار داشتم

1069
01:41:07,202 --> 01:41:09,701
بریم

1070
01:41:09,703 --> 01:41:11,236
اوه،قبل از اینکه فراموش کنم

1071
01:41:11,238 --> 01:41:14,606
اوه کول برای من پیام بفرست که

1072
01:41:14,608 --> 01:41:16,976
که کجا پول رو تحویل میدی

1073
01:41:16,978 --> 01:41:18,377
چی داری میگی؟

1074
01:41:18,379 --> 01:41:19,779
اون هیچوقت درباره

1075
01:41:19,781 --> 01:41:21,813
تغییر ادرس نگفته بود

1076
01:41:21,815 --> 01:41:26,352
اره ،خب توی تلگرام فرستاد

1077
01:41:26,354 --> 01:41:27,856
ادرس رو بده من

1078
01:41:39,367 --> 01:41:40,900
خب افتخارش
برای منه

1079
01:41:40,902 --> 01:41:44,540
اونا رفتن ،بریم

1080
01:41:52,913 --> 01:41:54,914
مطمعنی دو تا کامیون بود؟

1081
01:41:54,916 --> 01:41:56,749
بله قربان

1082
01:41:56,751 --> 01:41:58,654
یکیشون به سر استیو اگیلار شلیک کرد

1083
01:41:59,854 --> 01:42:01,256
اونجا خاکش کرد

1084
01:42:03,925 --> 01:42:06,625
مطمعنم جیک بود

1085
01:42:06,627 --> 01:42:10,262
باید این عوضی رو وقتی شانسشو داشتم میکشتم

1086
01:42:10,264 --> 01:42:12,498
چرا اونا رفتن دنبال پول؟

1087
01:42:12,500 --> 01:42:14,967
میخوان منو به دام بندازن

1088
01:42:14,969 --> 01:42:17,335
برای چی دام بندازن ؟

1089
01:42:17,337 --> 01:42:19,739
نمیدونم

1090
01:42:19,741 --> 01:42:21,743
نقشه یه چیزیو با پولا دارن میکشن

1091
01:42:24,511 --> 01:42:26,514
ولی چرا؟

1092
01:42:29,951 --> 01:42:32,421
مطمعنی همینجاست؟

1093
01:42:42,830 --> 01:42:44,629
اره؟

1094
01:42:44,631 --> 01:42:48,467
میستر ....توماس

1095
01:42:48,469 --> 01:42:49,302
بله

1096
01:42:49,304 --> 01:42:51,306
یه بسته دارم برات

1097
01:42:55,876 --> 01:42:57,677
به این زودی انتظارشو نداشتم

1098
01:42:57,679 --> 01:43:00,512
این پول برای اقای دیت هست .درسته؟

1099
01:43:00,514 --> 01:43:04,452
پسرم این همش برای اقای دیت هست

1100
01:43:06,321 --> 01:43:09,989
مطمعن باش از دوستامون تشکر میکنم

1101
01:43:09,991 --> 01:43:11,627
خیلی زیاد

1102
01:43:14,761 --> 01:43:17,599
چطور بود ؟

1103
01:43:19,466 --> 01:43:22,770
قبل از اخر هفته زمین هاتو پس میگیری

1104
01:43:27,908 --> 01:43:29,874
کمکم کن

1105
01:43:29,876 --> 01:43:31,679
کمکم کن

1106
01:43:32,779 --> 01:43:34,616
خواهش میکنم

1107
01:43:39,987 --> 01:43:43,392
خواهش میکنم کمکم کن

1108
01:48:44,658 --> 01:48:46,725
قیافه اد وقتی بهش گفتم

1109
01:48:46,727 --> 01:48:49,027
هیچ گلوله ای توی تفنگ نیست

1110
01:48:49,029 --> 01:48:51,195
اون....

1111
01:48:51,197 --> 01:48:53,164
اون شلوارشو خیس کرد
مگه نه؟

1112
01:48:53,166 --> 01:48:54,365
اره .

1113
01:48:54,367 --> 01:48:56,770
اون انجام داد جسی
خودشو راحت کرد

1114
01:48:59,072 --> 01:49:00,806
امیدوارم قیافه دیت رو اینجوری ببینی

1115
01:49:00,808 --> 01:49:03,342
وقتی بفهمه بهش خیانت شده

1116
01:49:03,344 --> 01:49:05,814
سکته مغزی میکنه

1117
01:49:20,227 --> 01:49:23,195
اوه حالا اروم باش

1118
01:49:23,197 --> 01:49:24,933
این چیه؟

1119
01:49:32,273 --> 01:49:35,377
وقته کشیدنه اقایون

1120
01:49:55,830 --> 01:49:56,831
جسی

1121
01:50:00,734 --> 01:50:01,870
جسی؟

1122
01:50:03,871 --> 01:50:05,937
جسی جسی خوبی؟

1123
01:50:05,939 --> 01:50:08,742
اره ارع
سرم گیج رفت

1124
01:50:14,748 --> 01:50:17,452
تفنگم کجاست؟
تفنگ لعنتیم کجاست؟

1125
01:50:34,100 --> 01:50:35,767
نه!

1126
01:50:41,207 --> 01:50:42,911
این چه کوفتی بود

1127
01:50:46,147 --> 01:50:47,913
یه دکتر میخواد

1128
01:50:47,915 --> 01:50:49,313
جسی اون دنبال توعه نه ما

1129
01:50:49,315 --> 01:50:52,920
باید بری
باید الان بری

1130
01:51:29,456 --> 01:51:30,792
هیاه

1131
01:52:40,059 --> 01:52:42,360
جسی اینجاست

1132
01:52:42,362 --> 01:52:45,062
میدونم تو اینجایی

1133
01:52:45,064 --> 01:52:47,365
بوی سوختنتو حس میکنم

1134
01:52:47,367 --> 01:52:50,337
میستر من نمیدونم تو کی هستی

1135
01:52:53,139 --> 01:52:54,272
مهم نیست

1136
01:52:54,274 --> 01:52:56,441
توی عجوزه ازم دزدی کردی

1137
01:52:56,443 --> 01:52:58,310
زنده میسوزونمت برای این کارت

1138
01:52:58,312 --> 01:53:01,349
من لذت میبرم از کشتن پدرت

1139
01:53:02,448 --> 01:53:04,585
نگاهش زمان این اتفاق ارزش داشت

1140
01:53:14,428 --> 01:53:16,264
ها؟

1141
01:53:20,667 --> 01:53:21,870
هیاه

1142
01:54:43,183 --> 01:54:45,486
بکشش

1143
01:55:27,361 --> 01:55:29,363
دارم خواب میبینم؟

1144
01:55:33,166 --> 01:55:36,004
بهت افتخار میکنم پسرم

1145
01:55:39,639 --> 01:55:42,473
ولی وقتشه بلند شی

1146
01:55:42,475 --> 01:55:45,310
وقتشه تموم کنی کاریو که شروع کردی

1147
01:55:45,312 --> 01:55:47,114
اب

1148
01:55:50,384 --> 01:55:53,354
وقت تو نیست

1149
01:56:09,435 --> 01:56:11,104
وقت رفتنه

1150
01:56:20,179 --> 01:56:23,817
یادت باشه
من همیشه باهاتم

1151
01:57:37,256 --> 01:57:39,259
لعنت

1152
01:57:41,361 --> 01:57:44,829
هی،ونس
منم، بیلی والتر

1153
01:57:44,831 --> 01:57:46,964
کول منو اینجا فرستاد تا کمکت کنم

1154
01:57:50,370 --> 01:57:51,969
متاسفم

1155
01:57:51,971 --> 01:57:55,272
نمیخواستم ....نمیخواستم
بزنمت

1156
01:57:55,274 --> 01:57:57,642
یه اتفاق بود

1157
01:57:59,345 --> 01:58:01,579
لعنت بهش ،اوه

1158
01:58:01,581 --> 01:58:03,917
اه!

1159
01:58:05,986 --> 01:58:07,287
ونس...

1160
01:58:11,825 --> 01:58:15,293
ونس

1161
01:58:15,295 --> 01:58:17,361
نمیخواستم بهت شلیک کنم

1162
01:58:17,363 --> 01:58:19,530
باید باورم کنی

1163
01:58:19,532 --> 01:58:21,368
میخواستم به استراتر شلیک کنم

1164
01:58:22,669 --> 01:58:24,404
اره میدونم

1165
01:59:00,840 --> 01:59:02,542
ماما؟

1166
01:59:08,381 --> 01:59:09,513
این کیه؟

1167
01:59:09,515 --> 01:59:11,451
منم !خواهر!

1168
01:59:15,022 --> 01:59:16,920
این جا چه خبره؟

1169
01:59:16,922 --> 01:59:18,455
خواهش میکنم ،به کمکت نیاز دارم

1170
01:59:18,457 --> 01:59:21,293
نه خواهر ،تو بهم گفتی اونجا چه خبره

1171
01:59:21,295 --> 01:59:23,364
اون میمیره مگه اینکه ما یه کاری انجام بدیم

1172
01:59:25,831 --> 01:59:27,334
میرم دکتر بیارم

1173
01:59:29,502 --> 01:59:31,636
من ابجوش میارم برای دکتر

1174
01:59:31,638 --> 01:59:33,905
رو دست من نمیر
جیکوب

1175
01:59:33,907 --> 01:59:36,911
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

1176
01:59:38,644 --> 01:59:40,247
نمیخوام

1177
01:59:56,529 --> 01:59:58,265
اون خوبه.

1178
01:59:59,332 --> 02:00:00,699
یه چند ساعت دیگه

1179
02:00:00,701 --> 02:00:02,400
کاری نیست که نتونم انجام بدم

1180
02:00:02,402 --> 02:00:03,802
میتونم الان ببینمش؟

1181
02:00:03,804 --> 02:00:05,803
فکر نمیکنم
ولی فکر خوبیه

1182
02:00:05,805 --> 02:00:08,673
ولی میتونم بگم

1183
02:00:08,675 --> 02:00:10,408
این نمیتونه
متوقفت کنه

1184
02:00:10,410 --> 02:00:12,076
پس سریع باش

1185
02:00:12,078 --> 02:00:14,514
اون خیلی خسته اس

1186
02:00:38,604 --> 02:00:41,373
شششش!

1187
02:00:41,375 --> 02:00:43,411
هیچی نگو

1188
02:00:54,121 --> 02:00:58,155
قرار نبود اینطور بشه

1189
02:00:58,157 --> 02:01:00,560
من با تو تموم کرده بودم

1190
02:01:01,894 --> 02:01:03,660
م.....

1191
02:01:03,662 --> 02:01:05,532
چی میگی؟

1192
02:01:08,734 --> 02:01:12,406
دوست دارم

1193
02:01:19,479 --> 02:01:21,349
منم دوست دارم

1194
02:01:29,523 --> 02:01:31,359
جسی؟

1195
02:01:39,632 --> 02:01:42,569
نمیدونیم کجاست

1196
02:01:47,174 --> 02:01:50,775
اون نجات پیدا کرده

1197
02:01:50,777 --> 02:01:52,446
خوبه

1198
02:03:47,093 --> 02:03:49,826
این چه کوفتیه؟

1199
02:03:49,828 --> 02:03:51,628
این چه کوفتیه؟

1200
02:03:51,630 --> 02:03:53,533
همونیه که گفتی؟

1201
02:03:54,568 --> 02:03:55,999
اره ،این جسی استراتره

1202
02:03:56,001 --> 02:03:58,102
- من لعنتی ام
- بیاید بلندش کنیم

1203
02:03:59,805 --> 02:04:01,606
اون یه عوضیه سنگینه

1204
02:04:01,608 --> 02:04:02,906
بیاریدش پیش کلانتر

1205
02:04:02,908 --> 02:04:04,277
اره

1206
02:04:06,179 --> 02:04:07,815
بیارش

1207
02:04:11,785 --> 02:04:13,220
نگاه کن چی نشون میده

1208
02:04:20,859 --> 02:04:23,162
برو دکتر استیون رو بیار

1209
02:04:27,166 --> 02:04:29,667
اینجا گیر افتادی

1210
02:04:29,669 --> 02:04:32,235
میدونم چه خبره

1211
02:04:32,237 --> 02:04:34,575
من طرف تو ام

1212
02:04:37,309 --> 02:04:40,078
فکر کردم میخوای بدونن تو جسی رو میشناسی

1213
02:04:40,080 --> 02:04:41,745
اون خوبه
الان با دکتره

1214
02:04:41,747 --> 02:04:45,950
اوه . خبرهای خوب
کجا میری؟

1215
02:04:45,952 --> 02:04:47,651
یه سری کار دارم باید بهش برسم

1216
02:04:47,653 --> 02:04:48,686
زود برمیگردم

1217
02:05:08,308 --> 02:05:10,077
هوادی ،مارشال

1218
02:05:24,189 --> 02:05:25,056
زندانی رو ازاد کنید

1219
02:05:25,058 --> 02:05:27,991
خوشحال میشم
ولی با چه تضمینی؟

1220
02:05:27,993 --> 02:05:29,660
با من

1221
02:05:29,662 --> 02:05:30,962
من دستگیر میکنم
کول رابرت رو

1222
02:05:30,964 --> 02:05:32,295
به جرم سه
قتل

1223
02:05:32,297 --> 02:05:34,665
کلاهبرداری و مشارکت در قاچاق

1224
02:05:34,667 --> 02:05:38,869
پس بهت پیشنهاد میکنم این افرادو بگیری
و همین الان دستگیرش کنی

1225
02:05:38,871 --> 02:05:41,806
قبل از اینکه دورت بزنه کلانتر

1226
02:05:41,808 --> 02:05:43,143
بله،قربان

1227
02:05:52,218 --> 02:05:53,821
با من بیا.

1228
02:06:17,844 --> 02:06:19,843
کول رابرتز؟

1229
02:06:19,845 --> 02:06:21,080
تو تحت بازداشتی

1230
02:06:23,983 --> 02:06:26,086
بیا بیرون دستاتو بگیر بالا

1231
02:06:29,855 --> 02:06:33,223
من بیرون اینجام به همراه نیروهای مارشال امریکا

1232
02:06:33,225 --> 02:06:35,026
اگه نیای بیرون

1233
02:06:35,028 --> 02:06:37,328
مجبور میشیم بیایم داخل

1234
02:06:37,330 --> 02:06:39,233
درو بشکنید.

1235
02:06:57,282 --> 02:06:59,150
میدونه ما کجا میایم

1236
02:06:59,152 --> 02:07:01,087
الان باید اینو بگی کلانتر؟

1237
02:07:07,093 --> 02:07:10,427
سه تا شون گیر میکنن تو گودال

1238
02:07:10,429 --> 02:07:14,097
اول مثل موش میترسه

1239
02:07:14,099 --> 02:07:17,267
بعد با وول خوردن میخواد یه راهی پیدا کنه

1240
02:07:17,269 --> 02:07:19,172
ولی راهی نیست

1241
02:07:22,041 --> 02:07:24,909
موش دوم
باورش نمیشه

1242
02:07:24,911 --> 02:07:27,911
به اندازه کافی احمق بود که بیوفته تو چاله

1243
02:07:27,913 --> 02:07:32,920
پس اون فقط...

1244
02:07:35,921 --> 02:07:40,426
موش سوم
موش اخر

1245
02:07:44,163 --> 02:07:47,934
دو تای دیگه رو میکشه و میخورشون

1246
02:07:49,935 --> 02:07:53,370
چند هفته قبل
تله باز شده بود

1247
02:07:53,372 --> 02:07:56,076
و اون زنده بیرون اومده بود

1248
02:07:59,211 --> 02:08:03,916
حدس نمیزدم اون تو باشی

1249
02:08:09,455 --> 02:08:11,257
احساس مبتدی داشتم

1250
02:08:15,295 --> 02:08:17,096
بعدش چی شد؟

1251
02:08:20,099 --> 02:08:24,138
حالا؟حالا میتونم خودم یه تله کار بزارم

1252
02:08:25,170 --> 02:08:27,406
باهوش تر از اون چیزی هستن که فکر میکنی

1253
02:08:39,618 --> 02:08:43,119
ما فقط باید درباره اون ببینم ،مگه نه؟

1254
02:08:49,062 --> 02:08:50,360
هی.

1255
02:08:56,269 --> 02:08:57,871
چطوری بنظر میام؟

1256
02:09:01,573 --> 02:09:03,507
این یه پیشرفته

1257
02:09:05,144 --> 02:09:07,945
اره

1258
02:09:07,947 --> 02:09:09,882
خوشحالم
تو از پسش براومدی

1259
02:09:12,184 --> 02:09:15,919
خب اگر بخاطر تو نبود میمردم

1260
02:09:15,921 --> 02:09:17,857
تو زندگیمو نجات دادی

1261
02:09:20,593 --> 02:09:22,226
بهش فکر نکن

1262
02:09:22,228 --> 02:09:24,427
لعنت بهش جیک

1263
02:09:26,032 --> 02:09:27,999
چرا؟

1264
02:09:28,001 --> 02:09:30,200
چرا توی جهنم
تو این کارو کردی؟

1265
02:09:30,202 --> 02:09:32,203
تو یه گلوله از من کشیدی بیرون بدون فکر کردن

1266
02:09:32,205 --> 02:09:33,503
بعد رفتی و قرار داد بستی

1267
02:09:33,505 --> 02:09:35,573
با شیطان؟
برای زندگی من؟

1268
02:09:35,575 --> 02:09:39,011
کمکم کن بفهمم
من نرفتم که بگیرمش

1269
02:09:40,580 --> 02:09:44,048
نمیدونم

1270
02:09:44,050 --> 02:09:47,051
- فقط نمیدونم
-من قبولش نمیکنم

1271
02:09:47,053 --> 02:09:49,219
میبینی
بهت اعتماد ندارم جیک

1272
02:09:49,221 --> 02:09:51,688
ببین من میخوام

1273
02:09:51,690 --> 02:09:56,093
فقط نمیدونم چرا این کار رو انجام دادی

1274
02:09:56,095 --> 02:09:57,494
مثل
اونموقع ها که بچه بودیم

1275
02:09:57,496 --> 02:10:00,364
از راهت خارج شدی تا به من اسیب بزنی

1276
02:10:00,366 --> 02:10:01,365
درباره چی حرف میزنی؟

1277
02:10:01,367 --> 02:10:02,566
جدی هستی؟

1278
02:10:02,568 --> 02:10:04,968
اونوقتی که اسبمو دزدیدی چطور

1279
02:10:04,970 --> 02:10:08,071
مست بودی و توی پوکر باختیش؟

1280
02:10:08,073 --> 02:10:10,508
درباره لاری چی؟

1281
02:10:10,510 --> 02:10:11,942
تنها دختری که دوستش داشتم ، جیک

1282
02:10:11,944 --> 02:10:13,913
و تو باهاش خوابیدی تا تلافی کنی

1283
02:10:15,982 --> 02:10:18,516
و بدتر از همه
وقتی شونه ام

1284
02:10:18,518 --> 02:10:19,517
چاقو خورده بود

1285
02:10:19,519 --> 02:10:23,219
و تو ولم کردی تا بمیرم

1286
02:10:23,221 --> 02:10:24,621
حالا چطور تونستی این کارو انجام بدی

1287
02:10:24,623 --> 02:10:27,357
وقتی من تنها کاری که کردم دوست داشتنت بود؟

1288
02:10:27,359 --> 02:10:30,197
تنها چیزی که داشتم تنفر ازت بود

1289
02:10:31,997 --> 02:10:34,397
تو همیشه مورد علاقش بودی

1290
02:10:34,399 --> 02:10:36,667
اوه جسی
هیچ کار اشتباهی انجام نمیده

1291
02:10:36,669 --> 02:10:39,469
"اوه هی جیک
نگاش کن

1292
02:10:39,471 --> 02:10:41,375
چرا تو انقدر شبیهش بودی؟

1293
02:10:42,709 --> 02:10:45,176
پس من چی.
من چی ، ها؟؟

1294
02:10:45,178 --> 02:10:46,509
من چی؟

1295
02:10:46,511 --> 02:10:50,448
من یه گهی بودم که چسبیده بودم ته کفشش

1296
02:10:50,450 --> 02:10:53,517
تو میگی هر چیزی هدفی تو زندگی داره

1297
02:10:53,519 --> 02:10:55,285
خب ، هدف

1298
02:10:55,287 --> 02:10:57,989
اینکه اولین بار زد تو صورتم چی بود؟

1299
02:10:57,991 --> 02:11:01,127
وقتی منم به اندازه تو کار میکردم؟

1300
02:11:02,095 --> 02:11:04,131
هدفش چی بود ،جسی ؟

1301
02:11:12,170 --> 02:11:14,206
بخاطر اینکه
تو پسرش بودی

1302
02:11:16,541 --> 02:11:20,076
- نبودم
- چی؟

1303
02:11:20,078 --> 02:11:24,216
روی پدرم نبود
ویرجیل پدرم بود

1304
02:11:26,385 --> 02:11:29,322
اون سرپرستیو به عهده گرفت وقتی ویرجیل نمیتونست

1305
02:11:31,657 --> 02:11:34,691
روی...
خیلی بهت سخت میگیرفت

1306
02:11:34,693 --> 02:11:37,695
هر دفعه بهت نگاه میکرد

1307
02:11:37,697 --> 02:11:39,132
خودشو میدید

1308
02:11:41,434 --> 02:11:43,366
من باورت نمیکنم

1309
02:11:43,368 --> 02:11:44,602
چرا اونکار رو باهام کرد؟

1310
02:11:44,604 --> 02:11:46,236
چرا بهم نگفت؟

1311
02:11:46,238 --> 02:11:48,638
چرا مثل پسر خودش باهام رفتار نکرد؟

1312
02:11:48,640 --> 02:11:49,640
نمیدونم ، جیک

1313
02:11:49,642 --> 02:11:52,610
خب، این خیلی خوب نیست

1314
02:11:52,612 --> 02:11:55,279
این لعنتی خوب نبست

1315
02:11:55,281 --> 02:11:57,181
به اندازه کافی خوب نیست

1316
02:11:57,183 --> 02:12:01,685
خوب نیست!
خوب نیست!

1317
02:12:01,687 --> 02:12:05,655
به اندازه کافی خوب نیست
میشنوی؟

1318
02:12:05,657 --> 02:12:09,627
به اندازه کافی خوب نیست

1319
02:12:09,629 --> 02:12:12,629
این لعنتی خوب نیست

1320
02:12:12,631 --> 02:12:16,267
اااه این خوب....

1321
02:12:41,493 --> 02:12:43,029
اقایون

1322
02:12:44,096 --> 02:12:46,265
خوب شد دیدمتون
اینجا

1323
02:12:48,468 --> 02:12:50,601
ما به توافق رسیدیم

1324
02:12:50,603 --> 02:12:53,236
- برای امضا اماده ایم
- کول کجاست؟

1325
02:12:53,238 --> 02:12:55,638
یه نفر بردش

1326
02:12:55,640 --> 02:12:58,476
اون زود خودشو نشون داد
من باهاش قرار گذاشته بودم

1327
02:12:58,478 --> 02:13:00,744
قرارمون این بود یا کول بمیره یا پشت بار قایم شه.

1328
02:13:00,746 --> 02:13:03,283
چیزی رو امضا نمیکنم تا بیاد

1329
02:13:07,886 --> 02:13:09,853
خیلی خب

1330
02:13:09,855 --> 02:13:11,621
ادم هام دارن میگردن

1331
02:13:11,623 --> 02:13:13,393
خیلی طول نمیکشه

1332
02:13:16,862 --> 02:13:19,864
کول مخفیانه رفته ،اره؟

1333
02:13:19,866 --> 02:13:24,602
من نمبدونم کی اونو با خودش برده

1334
02:13:24,604 --> 02:13:28,271
هی ،کسی بنجامین براون رو دیده؟

1335
02:13:28,273 --> 02:13:31,275
اون زندگیتو نجات داد

1336
02:13:31,277 --> 02:13:32,810
اون غافلگیرت کرد.

1337
02:13:32,812 --> 02:13:37,818
اوه،اره؟
الان کجاست؟

1338
02:13:50,662 --> 02:13:52,331
دقیقا

1339
02:14:44,849 --> 02:14:45,950
احساس بدی ندارم

1340
02:14:45,952 --> 02:14:47,317
احساس بدی ندارم

1341
02:14:47,319 --> 02:14:48,721
جیک؟

1342
02:14:49,721 --> 02:14:51,190
کلانتر

1343
02:14:54,260 --> 02:14:56,860
بهش گفتی اون چیزی رو که بهم گفته بودی

1344
02:14:56,862 --> 02:14:58,995
- من منظورم هیچ اسیبی نبود
- بهش بگو

1345
02:14:58,997 --> 02:15:00,299
بهم بگو چی؟

1346
02:15:01,666 --> 02:15:04,504
یکی از نزدیکانم دیشب اومد منو ببینه

1347
02:15:05,604 --> 02:15:08,438
و بعد از اینکه کارمونو انجام دادیم

1348
02:15:08,440 --> 02:15:10,673
من اماده بودم که بریم

1349
02:15:10,675 --> 02:15:13,244
وقتی بهم یه برگه داد

1350
02:15:13,246 --> 02:15:17,513
بهم گفت مطمعن باشم اینو میدی به جسی

1351
02:15:17,515 --> 02:15:19,850
دیگه چی بهت داد؟

1352
02:15:19,852 --> 02:15:20,851
ادامه بده

1353
02:15:20,853 --> 02:15:22,355
باشه

1354
02:15:25,558 --> 02:15:29,328
نمیخواستم نگهش دارم
صادقانه نمیخواستم

1355
02:15:31,663 --> 02:15:34,765
فقط خیلی زیبا بود

1356
02:15:34,767 --> 02:15:38,938
میخواستم برای یه مدت کوتاهی داشته باشمش

1357
02:15:41,773 --> 02:15:44,643
خواهش میکنم میستر
هیچ اسیبی نمیبینی

1358
02:16:40,399 --> 02:16:41,568
جسی

1359
02:16:54,113 --> 02:16:56,582
بهتره الان اون نامه رو بدی بهم

1360
02:17:11,830 --> 02:17:15,131
باید باهات چی کار کنم؟

1361
02:17:15,133 --> 02:17:17,033
فقط نمیر

1362
02:17:17,035 --> 02:17:20,470
مایه خجالته که من این کوچولو رو اینجا دارم

1363
02:17:20,472 --> 02:17:22,940
کی به من اینارو گفت

1364
02:17:22,942 --> 02:17:26,642
اون زنته

1365
02:17:26,644 --> 02:17:29,045
بیا یه قراری بزاریم

1366
02:17:29,047 --> 02:17:31,582
زندگیش برای شما

1367
02:17:31,584 --> 02:17:34,016
اگه بمیره تقصیر شماس

1368
02:17:34,018 --> 02:17:36,722
رد راک کواری رو یادته مگه نه؟

1369
02:17:37,990 --> 02:17:39,592
تنها بیا

1370
02:17:47,633 --> 02:17:49,069
الان تموم میشه

1371
02:17:57,042 --> 02:17:59,175
تو دیوونه ای

1372
02:17:59,177 --> 02:18:00,511
این تله اس

1373
02:18:00,513 --> 02:18:02,012
اجازه نمیده هیچ کدوم از شما زنده بیاید بیرون

1374
02:18:02,014 --> 02:18:04,181
میدونم

1375
02:18:04,183 --> 02:18:06,817
خب چرا داری میری؟

1376
02:18:06,819 --> 02:18:09,853
بزار پلیس ها برن دنبالش

1377
02:18:09,855 --> 02:18:12,559
هیچوقت نپرس چرا برگشتم

1378
02:18:13,959 --> 02:18:17,630
فکر میکردم بهم میگی چه زمانی وقتشه

1379
02:18:19,931 --> 02:18:21,532
ترس

1380
02:18:21,534 --> 02:18:24,201
تمام و ترس کمتر

1381
02:18:24,203 --> 02:18:25,836
چه ربطی داره

1382
02:18:25,838 --> 02:18:29,071
اون روزی که ولم کردی
فکر میکردم بمیرم

1383
02:18:29,073 --> 02:18:31,074
فکر میکردم اخر عمرمه از طرفی

1384
02:18:31,076 --> 02:18:33,110
ارزو میکردم برای این باشه که
که نمیتونستم

1385
02:18:33,112 --> 02:18:34,947
بهش فکر نکنم

1386
02:18:37,749 --> 02:18:39,749
مثل این بود که کل اون زمان نفسمو حبس کرده باشم

1387
02:18:39,751 --> 02:18:41,720
تا وقتی روی شلیک کرد

1388
02:18:43,489 --> 02:18:46,222
من فقط میخواستم برگردم به زندگی،جیک

1389
02:18:46,224 --> 02:18:48,559
این همه چیزیه که میخوام

1390
02:18:48,561 --> 02:18:50,693
ولی اگر الان باهاش روبرو نشم

1391
02:18:50,695 --> 02:18:53,130
دیگه نمیتونم زندگی کنم

1392
02:18:53,132 --> 02:18:55,631
حتی اگه به قیمت جونت باشه؟

1393
02:18:55,633 --> 02:18:57,803
حتی اگه به قیمت جونم باشه

1394
02:19:03,107 --> 02:19:06,542
باشه
پس من باهاتم

1395
02:19:06,544 --> 02:19:08,177
بریم این مادر جنده رو پیدا کنیم و تمومش کنیم

1396
02:19:08,179 --> 02:19:09,246
نه جیک

1397
02:19:09,248 --> 02:19:10,847
من باید تنها برم

1398
02:19:10,849 --> 02:19:12,482
صبر کن  اینجا....

1399
02:19:12,484 --> 02:19:13,649
گوش کن . یه اتفاقایی الان داره میوفته

1400
02:19:13,651 --> 02:19:14,852
نمیتونم
بهت توضیح بدم

1401
02:19:14,854 --> 02:19:16,688
ولی باید بهم اعتماد کنی

1402
02:19:18,157 --> 02:19:20,089
هی...

1403
02:19:20,091 --> 02:19:22,258
من دیگه نمیترسم

1404
02:19:22,260 --> 02:19:24,029
میدونم باید چی کار کنم.

1405
02:19:26,799 --> 02:19:28,767
اینجا با خواهر میمونی.

1406
02:19:30,268 --> 02:19:32,836
شما دو تا یه خانواده میسازید

1407
02:19:32,838 --> 02:19:34,808
یه کار خوب انجام بدید توی این دنیا

1408
02:19:44,183 --> 02:19:46,052
بهت افتخار میکنم

1409
02:19:47,151 --> 02:19:49,121
ماموریتم همینجا تموم میشه

1410
02:19:52,024 --> 02:19:53,856
با این جهنم

1411
02:19:53,858 --> 02:19:56,526
هیا!هیا!هیا!

1412
02:19:56,528 --> 02:19:57,895
- کجا میرید؟
- کمک بگیریم

1413
02:19:57,897 --> 02:20:00,062
- ولی جیک تو نمیتونی
- اون میمیره

1414
02:20:00,064 --> 02:20:01,230
اگه کاری انجام ندم

1415
02:20:01,232 --> 02:20:02,865
هیا

1416
02:20:02,867 --> 02:20:03,902
بله

1417
02:20:10,709 --> 02:20:12,542
ما برای این وقت نداریم ،لعنتی

1418
02:20:12,544 --> 02:20:14,277
پسر عزیزم
ما زمان داریم

1419
02:20:14,279 --> 02:20:16,679
میخوام یه پیام اورژانسی برسونی به

1420
02:20:16,681 --> 02:20:19,716
کاپیتان ساموعل وایتفیل

1421
02:20:19,718 --> 02:20:21,918
ما جای کول رابرت رو پیدا کردیم وایسید

1422
02:20:21,920 --> 02:20:24,320
اون توی رد راک هستش ،بایستید

1423
02:20:24,322 --> 02:20:26,290
مختصاتش پیدا شد
باید بریم

1424
02:20:26,292 --> 02:20:28,091
با احتیاط زیاد

1425
02:20:28,093 --> 02:20:29,659
درست بفرستش

1426
02:20:29,661 --> 02:20:31,794
سخت باید برونی
من منتظرت میمونم

1427
02:20:31,796 --> 02:20:33,931
من شاید خیلی جوون به نظر نیام ولی از پسش برمیام

1428
02:20:33,933 --> 02:20:35,165
بریم

1429
02:20:45,578 --> 02:20:47,009
گوش کنید

1430
02:20:47,011 --> 02:20:48,345
یه چیزی باید بگم

1431
02:20:48,347 --> 02:20:51,614
ما کول رابرت رو پیدا کردیم

1432
02:20:51,616 --> 02:20:54,016
و میخوام بکشونمش پایین

1433
02:20:54,018 --> 02:20:56,219
ولی تنهایی نمیتونم

1434
02:20:56,221 --> 02:20:57,621
به کمکتون نیاز دارم

1435
02:20:57,623 --> 02:21:00,591
همتون میدونید اون کیه

1436
02:21:00,593 --> 02:21:02,024
و چی کار کرده!

1437
02:21:02,026 --> 02:21:05,928
و ما بهش اجازه دادیم مدت طولانی ای اون بیرون باشه

1438
02:21:05,930 --> 02:21:08,332
اروم باش.

1439
02:21:08,334 --> 02:21:12,369
حالا من نمیخوام کسی رو مقصر بدونم

1440
02:21:12,371 --> 02:21:15,071
هممون گناهکاریم

1441
02:21:15,073 --> 02:21:17,006
مخصوصا من

1442
02:21:17,008 --> 02:21:20,679
ولی این شانسمونه که برگردیم به محلمون

1443
02:21:22,281 --> 02:21:24,948
حالا کی با منه؟

1444
02:21:24,950 --> 02:21:27,351
پیت...

1445
02:21:27,353 --> 02:21:29,853
چند دفعه اون اومد به سالن تو

1446
02:21:29,855 --> 02:21:33,156
با افرادشو و هر چیزی که میخواست گرفت؟

1447
02:21:33,158 --> 02:21:35,094
ها؟

1448
02:21:37,662 --> 02:21:38,794
خیلی وقتا ،مجبور بودم

1449
02:21:38,796 --> 02:21:41,330
و چیکار کردی درموردش؟

1450
02:21:41,332 --> 02:21:44,000
هیچ کاری انجام ندادم

1451
02:21:44,002 --> 02:21:47,069
حالا فرصت داری یه کاری انجام بدی

1452
02:21:47,071 --> 02:21:49,105
هر کدوم از ما

1453
02:21:49,107 --> 02:21:50,873
حالا کی با منه؟

1454
02:21:50,875 --> 02:21:52,209
بیا

1455
02:21:56,415 --> 02:21:58,214
بیا از اونجا پایین
جیک

1456
02:21:58,216 --> 02:22:00,916
برات یه نوشیدنی میخرم

1457
02:22:00,918 --> 02:22:04,122
بزاریم بقیه حواسشون باشه

1458
02:22:07,793 --> 02:22:11,027
میخوام همه این روز یادشون بمونه

1459
02:22:11,029 --> 02:22:12,364
این لحظه

1460
02:22:15,434 --> 02:22:18,201
وقتی جیک استرتر

1461
02:22:18,203 --> 02:22:21,405
مشروب خور محله

1462
02:22:21,407 --> 02:22:24,341
که زندگش سطح پایین بود

1463
02:22:24,343 --> 02:22:27,847
کسی که همه پشت سرش بهش میخندیدن...

1464
02:22:29,947 --> 02:22:35,252
این روزیه که من میرم دنبال کول رابرت

1465
02:22:35,254 --> 02:22:37,055
وقتی کس دیگه نمیتونه!

1466
02:22:42,461 --> 02:22:45,031
هیاه! هیاه!

1467
02:24:37,241 --> 02:24:38,478
بیا

1468
02:24:43,347 --> 02:24:44,750
ترکمون میکنی؟

1469
02:24:47,319 --> 02:24:49,318
وقتشه حرکت کنم

1470
02:24:49,320 --> 02:24:51,356
زندگی فقط با یه مرد

1471
02:24:53,559 --> 02:24:55,826
نه این برای من زندگی نیست

1472
02:24:55,828 --> 02:24:59,428
تا حالا بهت گفته بودم یه بار ازدواج کردم؟

1473
02:24:59,430 --> 02:25:01,898
نمیدونستم

1474
02:25:01,900 --> 02:25:04,868
مثل این چیزایی نیست که توی تجارت درمیون میزاری

1475
02:25:04,870 --> 02:25:07,370
فکر میکردم عاشقم

1476
02:25:07,372 --> 02:25:10,409
حتی وقتی باهام بی احساس رفتار میکرد

1477
02:25:11,509 --> 02:25:13,243
در نهایت از اون زندگی خسته شدم

1478
02:25:13,245 --> 02:25:14,477
ترک کردم اون زندگی بی ارزش رو

1479
02:25:14,479 --> 02:25:16,916
و هیچوقت برنگشتم

1480
02:25:18,050 --> 02:25:19,850
هیچوقت عشق رو نفهمیدم

1481
02:25:19,852 --> 02:25:23,052
هدفش رو هیچوقت ندیدم

1482
02:25:23,054 --> 02:25:25,422
تا وقتی تو رو با جیک دیدم

1483
02:25:25,424 --> 02:25:27,990
نشونم داد خیلی چیزا برای یادگرفتن

1484
02:25:27,992 --> 02:25:30,095
و انجام دادن توی این دنیا است

1485
02:25:32,163 --> 02:25:34,363
اینجا

1486
02:25:34,365 --> 02:25:37,968
اینو ببر برای جیک و دکتر لادگینگ

1487
02:25:37,970 --> 02:25:39,202
نه ،نگهش دار

1488
02:25:39,204 --> 02:25:43,073
ممنونم

1489
02:25:43,075 --> 02:25:44,607
ممنونم ،ادنا

1490
02:25:44,609 --> 02:25:46,345
برای همه چیز

1491
02:25:49,648 --> 02:25:50,950
خواهش میکنم

1492
02:25:52,150 --> 02:25:54,985
حالا دیگه نمیخوام اینجا ببینمت

1493
02:25:54,987 --> 02:25:56,389
هیچوقت

1494
02:27:05,257 --> 02:27:06,926
الان دیدمت

1495
02:27:34,552 --> 02:27:37,322
خب ،فکر میکردم میدونن من اینجام

1496
02:27:48,065 --> 02:27:49,468
به اندازه کافی دور هست

1497
02:27:56,008 --> 02:27:58,107
اینجام همونطور که قسم خوردم

1498
02:27:58,109 --> 02:28:01,011
حالا زندگیم داره میره

1499
02:28:01,013 --> 02:28:02,948
چرا انجامش بدم

1500
02:28:08,186 --> 02:28:10,990
بخاطر اینکه من چیزی دارم که تو میخوای

1501
02:28:14,525 --> 02:28:17,028
این یه مرگه واقعیه برای من

1502
02:28:19,330 --> 02:28:21,230
میشنوی؟

1503
02:28:21,232 --> 02:28:23,535
دیگه نمیتونی پشت مرده ها پنهان بشی

1504
02:28:26,404 --> 02:28:28,772
بزار اون بره

1505
02:28:28,774 --> 02:28:30,042
و مال تو میشه

1506
02:28:32,743 --> 02:28:34,647
منظورت اینه طلا برای من میشه

1507
02:28:43,088 --> 02:28:44,354
نه

1508
02:28:44,356 --> 02:28:46,588
اینطور به نظر میاد

1509
02:28:46,590 --> 02:28:48,995
اجناس توسط کشور مصادره سثه

1510
02:28:53,064 --> 02:28:54,363
کجا اینو گرفتی؟

1511
02:28:54,365 --> 02:28:56,334
پنهان کاری خوبی بود

1512
02:28:58,703 --> 02:29:01,670
خب خب خب

1513
02:29:01,672 --> 02:29:04,710
بنطر میاد جفتمون یه چیزی داریم یه طرف مقابل میخواد

1514
02:29:07,144 --> 02:29:08,777
کاغذ رو نشونم بده

1515
02:29:08,779 --> 02:29:10,549
اول اونو نشونم بده

1516
02:29:11,383 --> 02:29:13,148
بیاریدش بیرون

1517
02:29:48,220 --> 02:29:49,418
چی میگه؟

1518
02:29:49,420 --> 02:29:52,889
میگه چن تا مرد داری؟

1519
02:30:40,238 --> 02:30:42,272
اینو میخوای؟

1520
02:30:42,274 --> 02:30:43,639
برای تو!

1521
02:30:43,641 --> 02:30:45,577
الان دیگه تموم شد

1522
02:30:48,847 --> 02:30:50,179
بیارش برای من

1523
02:30:50,181 --> 02:30:51,881
نه

1524
02:30:51,883 --> 02:30:53,782
اینجوری درست نیست

1525
02:30:53,784 --> 02:30:55,718
تو بهش یه اسب تازه بده

1526
02:30:55,720 --> 02:30:57,286
تا فاصله بگیره

1527
02:30:57,288 --> 02:31:00,622
بعد هر کار خواستی انجام میدم

1528
02:31:00,624 --> 02:31:02,660
ممم

1529
02:31:08,900 --> 02:31:10,800
هودی،جو

1530
02:32:14,999 --> 02:32:16,468
اه!

1531
02:32:55,306 --> 02:32:56,972
باید بریم پایین و کمکش کنیم

1532
02:32:56,974 --> 02:32:58,607
تا وقتی افرادم نیان
نمیریم

1533
02:32:58,609 --> 02:33:00,676
-ولی اونا میکشنش
- پسر

1534
02:33:00,678 --> 02:33:02,478
نمیدونیم چند تا مرد اون پایین هستن

1535
02:33:02,480 --> 02:33:04,946
شاید بیوفتیم تو تله ای که ازش خبر نداریم

1536
02:33:04,948 --> 02:33:06,549
خب ،اسونه برای تو گفتنش

1537
02:33:06,551 --> 02:33:08,550
اون برادر لعنتی تو نیست

1538
02:33:08,552 --> 02:33:11,320
من جاش گذاشتم
دوباره انجام نمیدم

1539
02:33:11,322 --> 02:33:12,690
رهاش کن

1540
02:33:31,076 --> 02:33:32,711
امضا کن

1541
02:33:33,811 --> 02:33:35,747
امضا کن

1542
02:33:50,995 --> 02:33:53,061
خوبه

1543
02:33:53,063 --> 02:33:54,966
خیلی خوبه

1544
02:33:57,702 --> 02:33:59,568
فکر نمیکنی که انقدر احمقم که ولش کنم

1545
02:33:59,570 --> 02:34:01,436
ولش نمیکنی مگه نه؟

1546
02:34:06,377 --> 02:34:08,378
توی مادر جنده

1547
02:34:31,902 --> 02:34:35,405
بزار معرفیت کنم به یه دوست قدیمی

1548
02:34:35,407 --> 02:34:38,609
ونس ادیسون رو یادته
مگه نه؟

1549
02:34:50,187 --> 02:34:51,788
گردنت چطوره؟

1550
02:35:14,212 --> 02:35:16,845
خانوم کوچولو زیبا
اینجایی ،استرتر

1551
02:35:16,847 --> 02:35:19,449
مثل اینکه خیلی دوست داره

1552
02:35:19,451 --> 02:35:20,916
من امیدی بهت ندارم

1553
02:35:20,918 --> 02:35:22,050
تو پسر میشی

1554
02:35:22,052 --> 02:35:23,986
باور کن

1555
02:35:28,992 --> 02:35:30,860
قبل از اینکه بکشمت

1556
02:35:30,862 --> 02:35:33,462
یه چیز بهم بگو

1557
02:35:33,464 --> 02:35:35,063
سر خانوادم چی اومد؟

1558
02:35:35,065 --> 02:35:36,466
درباره چی حرف میزنی؟

1559
02:36:00,224 --> 02:36:01,890
این برای بیلی بود

1560
02:36:03,061 --> 02:36:04,659
تو مادر جنده!

1561
02:36:20,245 --> 02:36:22,143
حالا من کجام؟

1562
02:37:16,767 --> 02:37:18,536
برو پایین
خیلی از اونا هستن

1563
02:37:30,648 --> 02:37:32,651
این بهترین کارته؟

1564
02:37:34,719 --> 02:37:37,353
من روت حساب کردم
استراتر

1565
02:37:37,355 --> 02:37:39,789
فکر میکردم باهوش تر از اینی

1566
02:37:45,363 --> 02:37:47,863
هی کول
بیا اینجا

1567
02:37:47,865 --> 02:37:50,536
این چه جهنمیه؟

1568
02:38:03,981 --> 02:38:05,616
خدای من

1569
02:38:32,343 --> 02:38:35,077
اقایون
میتونیم؟

1570
02:39:54,058 --> 02:39:55,458
اونجا واینسا

1571
02:39:55,460 --> 02:39:56,862
برو ام رو بگیر

1572
02:41:33,825 --> 02:41:34,824
اه!

1573
02:42:57,607 --> 02:42:59,210
مثل یه مرد باهام بجنگ

1574
02:43:00,277 --> 02:43:01,312
زود باش!

1575
02:43:11,088 --> 02:43:13,091
دنبالم بیا ،پسر

1576
02:43:20,998 --> 02:43:22,096
اه!

1577
02:44:09,747 --> 02:44:12,414
زود باش پسر

1578
02:45:39,636 --> 02:45:42,640
بیا!

1579
02:45:51,081 --> 02:45:53,318
نوبت منه!

1580
02:47:19,402 --> 02:47:21,371
وقتشه بمیری،پسر

1581
02:48:40,883 --> 02:48:43,719
اوه لعنتی

1582
02:48:43,721 --> 02:48:44,753
اره

1583
02:48:44,755 --> 02:48:46,420
خوب بنظر میای

1584
02:48:46,422 --> 02:48:47,889
باید بقیه رو ببینی

1585
02:48:47,891 --> 02:48:49,458
باید ازت بپرسم

1586
02:48:49,460 --> 02:48:51,593
از کجا میدونست تو اینجایی؟

1587
02:48:51,595 --> 02:48:53,996
یادت میاد کی بهت گفتم غافلگیرت میکنه؟

1588
02:48:53,998 --> 02:48:56,597
شما دو تا تمام این مدت با هم بودین؟

1589
02:48:56,599 --> 02:48:58,399
باید اونو داشته باش
تا کل رو بکشم بیرون

1590
02:48:58,401 --> 02:48:59,968
و باید دقیقا بدونم کجاست

1591
02:48:59,970 --> 02:49:01,472
پس باید بریم دنبالش

1592
02:49:02,972 --> 02:49:04,972
خب ،چرا بهم نگفتی؟

1593
02:49:04,974 --> 02:49:07,609
نمیتونم ریسک کنم

1594
02:49:07,611 --> 02:49:10,711
هیچکس نمیدونه

1595
02:49:10,713 --> 02:49:12,747
متاسفم برادر؟

1596
02:49:12,749 --> 02:49:14,683
ها؟

1597
02:49:14,685 --> 02:49:15,851
ها؟ها؟

1598
02:49:20,723 --> 02:49:22,326
و تو!

1599
02:49:25,662 --> 02:49:28,397
تو خوب نبودی....

1600
02:49:28,399 --> 02:49:30,568
یه متقلب مادر جنده بودی

1601
02:49:37,340 --> 02:49:40,310
و یه چهره شیطانی داشتی تو پوکر

1602
02:49:41,979 --> 02:49:43,077
ممنونم

1603
02:49:43,079 --> 02:49:46,016
خواهش میکنم

1604
02:49:48,384 --> 02:49:49,818
جسی

1605
02:51:20,543 --> 02:51:22,511
کمکم کن!

1606
02:51:22,513 --> 02:51:24,448
کمکم کن!

1607
02:51:28,819 --> 02:51:29,987
کمکم کن!

1608
02:51:31,488 --> 02:51:33,789
کمک!کمکم کن!

1609
02:51:33,791 --> 02:51:35,457
کمکم کن! کمکم کن!

1610
02:51:35,459 --> 02:51:36,458
من غیر مسلحم

1611
02:51:36,460 --> 02:51:37,726
من غیر مسلحم
شلیک نکن

1612
02:51:37,728 --> 02:51:39,464
من غیر مسلحم!

1613
02:51:40,930 --> 02:51:42,030
خودتو معرفی کن

1614
02:51:42,032 --> 02:51:43,731
من یه کارگرم

1615
02:51:43,733 --> 02:51:44,899
برای کار اینجام

1616
02:51:44,901 --> 02:51:46,735
اونا بهمون حمله کردن

1617
02:51:46,737 --> 02:51:48,870
همه رو کشتن

1618
02:51:48,872 --> 02:51:50,604
مایور دیت مرده

1619
02:51:50,606 --> 02:51:52,640
اسمت چیه؟

1620
02:51:52,642 --> 02:51:54,576
اسمم؟

1621
02:51:54,578 --> 02:51:55,309
اسمم....

1622
02:51:55,311 --> 02:51:57,746
اونا سفید هارو کشتن

1623
02:51:57,748 --> 02:51:58,946
همین الان که حرف میردیم

1624
02:51:58,948 --> 02:52:00,481
خب خب ،ساندر

1625
02:52:00,483 --> 02:52:02,616
میتچر ،ویلسون
سمت چپ

1626
02:52:02,618 --> 02:52:05,720
ایان،مدوکس ،او ریلی
سمت راست

1627
02:52:05,722 --> 02:52:07,024
بقیه با من بیاید

1628
02:54:14,150 --> 02:54:16,653
نه نه