حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة | أسماء عامر ! نهى القرغولي ! سوسن مهدي |
التعديل | حيدر تحسين |
شركة آي اف سي منتصف الليل
شركة الجرح القاسي للأنتاج تقدم
فيلم الكاتب والمخرج: مارك أتش يونغ
[الوحشي]
افكر بالدخول الى هناك
دعني ارى
انا محظوظة
سكوت تايلر- كومبتن
ما الامر؟
اوليفيا لوكّاردي
انتِ تفكرين في ذلك
...مضت ثلاثة ايام و300
ليو تمبل
رينيّ اولستيد
انا محظوظة , هيا
اقدامي تؤلمني - انه حذائك -
انه يساوي 200 دولار - اخبرتكِ ان تقومي بتوسعتها -
بروك كيلي
كم تبقى؟
تقريبا ثلاث او اربع ساعات
لاندري البرايت
حسنا, لنأخذ استراحة
جورج فينن
تشكيل الطاقم شينون ماهانيان
كيف تبلين يا بنت المدينة؟
لا تقولي شيئا يا بنت الريف
انا مسرورة حقا لأنكِ قد جئتي - اجل , وانا ايضا -
مصمم الازياء إريك هاوارد
هل نحن تائهون؟ - كلا -
مصمم الصوت باولا فايرفيلد
هل نسير في الاتجاه الصحيح؟
اعني, لم اذهب الى هناك منذ ان كنت طفلا
مؤلف الصوت إيليا سميرال
من هنا
هيا بنا
يا الهي, الاعمى يقود العميان
تحرير إيثان مانيكويس
مصمم الانتاج جايسون كرنبورغ
المصور السينمائي كريستوس سي. بيتساكوس
المخرجين جون لاندلوفي مارك أتش.يونغ
الكُتاب مارك أتش.يونغ آدم فرايزر
لما لا ننصب الخيم هنا؟
سوف نجد البحيرة في الصباح
عظيم
تم الأخراج من قِبل مارك أتش.يونغ
كيف تقوم
تضعين هذا هنا - حسنا -
انها تبدو كخيمة
هل لديك مشكلة؟
انتهيت؟ هل انت واثق؟
اعتقد اننا انتهينا
اجل - بصحتكم -
بصحتكم -
لتبدأ الحفلة
نخب المغامرة
نخب اللامزيد من الدروس
لا مزيد من دروس الكيمياء المقززة مع (كالفن)
او دروس الاحياء مع (لامبرت) - (لامبرت) كان الاسوأ بينهم -
(بري) وانا ارتبطنا في هذا الصف
حمدا لله لم اكن لأنجح بدونك
مادة الجهاز العصبي ارهقتني
اعجبتني مادة الجهاز العصبي
بالطبع تعجبك, (هارتمان)
تبا لك (مارشال)
اذن ستصبحون كلكم اطباء؟
اجل, اخصائي قلب , مثل والدي
اخصائية ااطفال
رعاية اسرية
اخصائي مجاري بولية
مجاري بولية؟
(مات) سيصبح طبيب عضو ذكري
اصمت صديقي - يعجبه ذلك -
تبا لك
يمكنكم السخرية كما يحلو لكم
الراتب الاولي , 400 الف في السنة
هل ستجنين هذا القدر من المال؟
لا
لن اجني اي مال كأخصائية اوبئة
تبا, يجب ان احصل على اخصائية عضو ذكري
اذن كيف تقابلتما على اي حال؟
تقابلنا في حفرة الارنب
يا الهي
(اليس) ماذا كنتِ تفعلين في مكب النفايات هذا
ابحث عن علاقة رخيصة - ووجدتها -
وبقينا معا منذ ذلك الوقت
لماذا علم الاوبئة (اليس)؟
اعني, تصورت ان تصبحي جراحة
انه مبهر
حسنا, بالنسبة لي على الاقل
تعلم, صنع الاكتشافات الاولية
ان تكون اول شخص هناك
داء الايبولا
مرض جنون البقر
اعتقد بأنني اشعر كمحققة
مثل محققة امراض او شئ من هذا القبيل
لا ادري
حسنا, اعتقد بأنكِ ستكونين رائعة
شكرا لك
ولا تقلقي سأقوم بدعم كلينا
انتي مختصة تاريخ
صحيح, انتهى امرنا
ما كان هذا؟
كلب؟
انه كلب كبير
بدا مثل ذئب - ذئب, هل انتي جادة؟ -
اجل, يتواجد الكثير من الحيوانات البرية هنا
ذئاب, ثعالب, غزال, دب اعني
لا تقلقي عزيزتي انها حيوانات غبية
هي تخشانا اكثر مما نحن نخشاها
لا يهمني ذلك, طالما يبقون بعيدين عني
قد يرغبون بإستعادة فروهم
انا ذاهبة للنوم, طابت ليلتكم
تباً - طابت ليلتكم -
طابت ليلتكم
صديقتك ثرثارة
آسفة - لا بأس -
اجل, آسف
اذن , (بريان)
اجل, اذا كنتوا
كلا نحن مجرد اصدقاء, لماذا؟
انا فقط اتسائل كم شخص من المخيمين هنا
قد ضاجعته
حسنا
ما الخطب
انا افكر (جولز) هل هذا غير قانوني؟
أهو بشأن والدك مجددا؟
اجل, وان يكن؟
اعتقد بأنك بالغة
انها حياتك اليس كذلك؟
يمكنك فعل ماتريدينه فقط اخبريه
انت لا تفهمين
اذا كان يحبك سيتفهم
ليس بتلك البساطة (جولز)
حسنا, انحدر من منطقة محافظة دينيا
انها تختلف قليلا عن نيويورك
الجهل ليس بعذر
هو ليس بجاهل
انه فقط لن يتفهم
سوف يصاب بالهلع - تلك مشكلته -
كلا ليست كذلك, حسنا؟ انها مشكلتي
وابي يعني كل شئ بالنسبة لي
امي ميتة
انا كل ما يملكه
حسنا
حسنا جيد
فهمت
انا هنا لأجلك لكل ما تحتاجين اليه
حقا؟
حقا عزيزتي
كنت مصممة على افساد عطلة نهاية الاسبوع هذه عليّ
مهما يكن
هذا ليس صحيح لقد جئت اليس كذلك؟
يا الهي , الامر دائما عنك
لا اعلم لماذا احتمل هذا الهراء احيانا
ربما تفضل ان تكون مع (اليس)
كلا, هي مثلية الآن
ما رأيك بها؟
(جولز)؟ تعجبني
رغم ذلك, لايبدو أنها تناسب (اليس)
حسنا, هي تجعل (اليس) سعيدة وهذا هو كل ما يهم
اعني, لايزال يبدو ذلك غريبا
اعني, في دقيقة (اليس) كانت مستقيمة
في الدقيقة التي تليها اصبحت مثلية
(اليس) مثلية 100 بالمئة
وما ادراكِ؟
هي صديقتي المفضلة
انا اعرف وحسب
اعني, بحقك
لقد ضاجعت (جيسي)
حسنا, (جيسي) كان هناك وحسب
كانوا اصدقاء
كانت تختبر ذلك معه
اعتقد بأنه لا يزال معجب بها
حسنا, (جيسي) دائما يريد مالا يستطيع الحصول عليه
ما هذا؟
افتحيه
(مات)
اعلم اننا قلنا
بأننا سوف ننتظر لحين ان نتخرج ولكن
انا
انا اعلم انه
ليس كبير الحجم
كلا عزيزي , انه
انه مثالي
آسفة, انا فقط لم اكن اتوقع هذا
احبك (ماثيو تايلور هارتمان)
سأعود على الفور حسنا؟
اين انت ذاهب؟
نداء الطبيعة
(مات) ؟
(عزيزي)؟
(مات)؟
(عزيزي)؟
هل سمعتم هذا؟
اجل , ماذا كان هذا؟ - لا ادري -
بدا مثل صوت (بري)
ماذا
اين هم؟ تبا -
يا الهي ما كان هذا؟ - لا ادري -
تبا ما هذا
تبا - (بري) -
سحقا
ماذا حدث لها ؟
انها على قيد الحياة
يجب ان نأخذها الى المستشفى
الى المستشفى؟
نحن في وسط مكان مجهول
حسنا, يجب ان يكون هناك محطة حراس جوالة
هنا , اليس كذلك؟
لا ادري
يا للهول
يا للهول ماذا حصل؟
يا للهول
يبدو كأن حيوان قد هاجمها او ما شابه
(بري) (بري)
هل يمكنك سماعي؟
يا للهول
هل هي ميتة؟
يا للهول
ببطئ - حسنا -
حسنا ها نحن ذا - حسنا -
(بري)
حسنا - هنا -
حسنا
هيا
تبا
اعتقد ان (مات) لديه بعض المعدات الطبية في حقيبة ظهره
ماذا ستفعلين؟ تضعين عليها ضمادة؟
يجب ان نفعل شيئا ما
هل تريد ببساطة تركها لتموت؟
اذهب واحضر المعدات , رجاء
(بري)
انا هنا , حسنا؟
لن اتركك
ماذا لو كان الذي قام بهذا لا يزال موجود هناك؟
وماذا ان عاد؟
تبا
مرحبا
هل هي بخير؟
انظري سأبقى معها طوال الليل
لذا فقط اذهبي للنوم في خيمة (مات) و(بري) الليلة, حسنا؟
اجل
اجل, حسنا
(جيسي) انا خائفة
سنكون على مايرام
تعدني؟
اعدك
هل يمكنك ضمي؟
كم يبعد؟
في (واشنطن) هل اصيب شخص آخر؟
هل يستطيع الجميع المشي؟
دعني استوضح ذلك
الى اين تحديدا كنتم تتجهون؟
بحيرة ما
لماذا توقفتم هنا اذن؟
حسنا, (مات) جعلنا نتيه
من هذا؟
(اليس), هذا (بيل تلبوت)
لديه كوخ قريب
سمعت بشأن صديقك
آسف لخسارتك
كيف حالها؟
حالتها مستقرة
لدي معدات طبية طعام وماء
اذن هل نستطيع اخذها الى كوخك؟
كلما اسرع كان افضل برأيي
هل لديك خدمة هاتف هنا؟
ليس هنا عزيزتي العزلة هي جارتي
تبا
حسنا هناك
اعني, يجب ان يكون هناك محطة حراس او ماشبه , صحيح؟
انتقلت الى هنا منذ ست سنوات لاجل ان ابتعد عن كل هذا
للأبتعاد عن الناس
اقرب انسان يتواجد على بعد خمسين ميل من هنا
اعني,انت تعرف هذه الغابة
هل تعلم ما الذي فعل هذا بها؟
دب , ربما
يا الهي
حسنا عزيزتي
ها نحن ذا
لنقوم بإدخالها
يجب على احد ما ان يسير عائدا لأجل احضار المساعدة
انا سأذهب, ولكن يجب ان اذهب برفقة شخص ما
احتاج ان ابقى مع (بري)
انا استطيع الذهاب
حسنا, جيد ما هو اسرع طريق للعودة؟
حسنا, اسفل ذلك الطريق
يبعد 20 ميلا عن الطريق المأهول
حالما تصل الى هناك سياخذك مباشرة الى ساحة الموقف
حسنا
اذا قطعنا اربعة اميال خلال ساعة
فسوف نعود قبل غروب الشمس
حسنا - لنذهب -
(جيسي) تمهل
اعتني بنفسك
ابقوا على الطريق
فقط حاولي المضي قدما حسنا؟
انه جميل جدا
كنا سنتزوج
عزيزتي, انا آسفة
لا اريد العيش بعد الآن
كلا كلا لا تقولي ذلك
لا اريد
لا افهم
لا افهم , كان هنا
ربما , ربما حيوان بري سحبه او ما شابه؟
لا, لا, لا
الدب غالبا ما يترك الجثة
ليعود اليها
ربما قد يكون اسد الجبل قد سحبها وخبأها, لكن
هو لم ينهض هكذا ويرحل!
هل تعتقد اننا قريبون؟
أنت
جيس
كيف حالها؟
لا.. لا أعرف
الافضل انت تأتي وتري بنفسكِ
ماهذا بحق الجحيم؟
.هذا غريب
انه مقرف
ماذا؟ ألم تري ابدا حيواناً ميتاً من قبل؟
فقط على صديقتك
مضحك جداً
لِما هناك من يفعل هذا؟
لما تسأليني؟
انت سيد الهواء الطلق اليس كذلك؟
هل يبدو علي انني اعلق ارنباً ميتاً
من شجرة؟
لا تستلطفني كثيرا اليس كذلك؟
بصراحه , لا
لماذا .. بسبب اّليس اجل لهذا السبب
انها شاذه, ياصاح
حسناً, عليك ان تتخطى هذا
حسنا, انه مجرد هراء, حسنا؟
انا اعرفها
انها فقط تمر في مرحلة
انتقالية مجنونة.
المعذرة؟ لقد سمعتني
تباً لك
يا الهي, انا اسفه جدا
تباً!
يا الهي
.تباً , ابعديهِ عني
تباً هل انت بخير؟
-كلا , تباً قدمي في فخ الدب - حسناً, حسناً
اللعنة!
تباً!
انها تؤلم , تباً
ماهذا الشيء؟ تباً له
حسنا , حسنا , حسنا -- ابعديه عني
مستعد؟ حسنا, واحد-
واحد..
اثنان .. ثلاثه!
يا الهي- ثلاثه!
كيف حالها؟
.هي نائمة الان
هل ستنجو؟
لا اعلم.
تبدين مرهقة
انا بخير.
هل هذه زوجتك ؟
انها زوجتي
كانت
لقد توفت قبل فترة
أسفه جدا.
لا بأس
لدي الكثير من الذكريات الجيده هنا
اجل, انه عالم دزني حقيقي
تباً-
مره واحده فقط مرة واحده فقط
حسناً, لاتوجد مره ثانيه انها تؤلم! تباً
تباً
تباً لكِ
حسناً , حسنأ- واحد, اثنان -
- ثلاثة! - ثلاثة!
- انها تؤلم!
- توقفِ! - حسناُ
مستعد! سأحاول مره اخرى؟
-مره أخرى - لا , لا , لا
-أذهبي واحظري المساعدة - سأحاول مره ثانية
يجب ان تذهبي, كلا
- عليكِ العوده -سأحاول مره اخرى
يجب ان تذهبي وتحضري المساعدة
عليكِ العودة وأحضار المساعدة, تبا
حسناً-
Um..
فقط لا تتحرك-
تباً!
اللعنة!
اليس!
اجل؟
لم أعني ما قلته من قبل.
لا اريد الموت
هل سأموت؟ آليس
لن تموتي؟
حسناً؟
.الشمس تغرب
هل تعتقد انهم استطاعوا الوصول الى السيارة الان؟
يجب ان يكونوا قد وصلو.
ياالهي , اريد العودة الى البيت
كيف حالها؟
انهُ ينتشر بسرعة اكبرالأن
أنها تموت.
ماذا؟
لاشيء
ساخرج للحراسة الليلة
توجد بطانيات في الخلف
أرتاحوا
خذوا قسطا من النوم
شكرا لك
لا اثق بهِ
لماذا؟
لا اعرف, انا
انا فقط لا اثق بهِ
يجب ..
يجب علينا ان نتفقد بري كل بضع ساعات
لنتبادل المناوبات عند النوم
انا يقضة جدا , لذا يجب ان تاخذي قسطاً من النوم
اجل؟
اجل , انتِ تحتاجينه
اتمنى لو كُنت قوية مثلكِ
أنا لست قوية
اجل , انتِ كذلك
لست قوية
تباً
حقا!
لماذا؟
لا بأس
ارجوك لا تكن ذئبا!
انت!
آليس
ماذا تفعل؟
انا فقط كنت اتفقدها؟
ماهذا؟- انه مضاد حيوي -
أعتقدتُ انهُ قد يساعدها-
هراء! ماذا في الحقنة؟
ثقي بي- - لا أثق بك
ابتعد من هنا
الان
ليس لدي خيارُ اخر
- يجب ان افعل هذا
يا الهي آليس لا اصدق انك اطلقت عليه
سيعيش
ماذا تظنين كان يفعل؟
لا اعلم.
سأعرف عندما يستيقظ
ما كان ذلك؟
سأذهب للخارج
كلا, لايمكنكِ تركي هنا لوحدي.
فقط راقبيه
لا اعلم ماذا افعل بهذا؟
جينا , نهاية السلاح, الزناد
- انهُ سهلُ جدا - حسناً
ماذا افعل اذا استيقظ؟
أضربية في ساقه , جينا
سأعود على الفور
انت...
هل ستطلقين النار علي؟
ليس لديكِ فكرة
انتِ لاتفهمين ما القادم
صديقتكِ مصابة بفايروس
انهُ يسيطر على جسدها
ستموت قريباً
وستتحول الى شيء ما
شيء ليس صديقتكِ.
شيء فضيع عم تتحدث؟
يجب ان تدخلي وتقتليها
حياتنا في خطر.
عليك الدخول ووضع رصاصه في رأسها
- اخرس - عليكِ فعل ذلك
-اصمت , اصمت - اذهبي
- يجب ان تذهبي وتفعلي ذلك - اصمت
Ah!
لما لم تطلقي عليه النار؟
لا اعتقد انه سيعود قريباً
قال ان بريان خطرة
انهُ مجنون, جينا
ماذا تفعلين؟
ابحث
لا اعلم
هل سمعتِ ذلك؟
سمعت ماذا؟
اعتقد انه يوجد شيء هنا بالاسفل
حسناً
اين يصل هذا؟
هناك طريقة واحدة لنعرف
ماذا هذا؟
انهُ مثل قبو اوما شابه
اعطيني هذا الفانوس
- سأنزل للاسفل - من المستحيل ان أنزل
كما تريدين
انتظري.
المكان حقا مظلم بالاسفل
يا الهي ماهذا؟
لا اعرف
ماذا تظنين؟
اعتقد ان تولبوت ليس كما يبدو
يا الهي هل تعتقدين انه قاتل متسلسل؟
كيتامين؟
انه مهدء للأحصنه
نستخدم هذا للفرس
هنالك مايكفي للايقاع بالعشرات هنا
اجل, حسنا..
شيء ما يخبرني انه لا يلعب لعبة المهر الصغير
اعتقد انهُ ابقى شخص ما سجين هنا.
كما يبدو لفترة طويلة
ماهذا؟
هل هو تالبوت؟
اين السلاح؟
تباً.
من هناك؟ اجبني!
ارجوكِ فقط افتحي الباب
جولز؟
- كدت اطلق عليك النار - يا الهي
ماذا تفعلين هنا.. أين جيسي
يا الهي آليس انه سيء حقا
!انه سيء حقا, تبا
اهدئي , ماذا حدث؟
اين جيسي؟
مرحبا؟
ماهذا ؟
تباً!
مات؟
يا الهي.
ماذا سنفعل الان؟
حسناً , انظري سننتظر حتى الصباح.
كلا, لا نستيطع الانتظار للصباح جيسي يمكن ان يموت هناك
لن ينفع اي شخص اذا ضاع فريق الانقاذ
او اذا صادفتنا الاشياء التي تتحدث عنها
حسناً.
جولز ,يمكنكِ اخذي الى هناك
جينا , ابقي مع بري
علينا العودة قبل الظلام.
حسناً.
وماذا بعد ذلك؟
سنبقى لليلة
وسأذهب الى السيارات في الصباح.
وسأقود واحضر بعض المساعدة
وسنخرج من هنا
- حسنا - سنعود على الفور
سنخرج من هنا معاُ, حسنا؟
انه هناك
جيسي؟ احظرت آليس!
هل هو بخير ؟ جيسي
!يا الهي
يا الهي
على مايبدو انه تعرض للهجوم .من قبل حيوان بري
-آليس, انه خطأي - لا,لا ليس كذلك
ليس خطأكِ
لقد دفعته , ماكان علي ان ادفعه
كان حادثا جولز , حسنا؟
حسناً؟.
انه ليس ميتاً
لحظه , لحظه , ماذا؟
أقصد انهُ لا يتنفس لكنهُ، نبضه ضعيف
يجب ان نعيده الى الكوخ.
اجل, اجل , لكن كيف ننزع هذا الشيء عنه؟
لقد حاولت, لكنه قوي جداً.
لهذا احظرت هذه؟
من اين لك ِهذه؟
قد جلبتها من الكوخ
كيف تعرفين ان تفعلي هذا؟
كنتُ اضع الفخوخ مع أبي.
مع ذلك, ليس كبيرا كهذا.
انتي تخيفينني احياناً
انهُ يعمل
- لا تسرعي كثيراً - حسناً , سأتمهل
توخي الحذر.
لحظة ,تمهلي
-احتاج للراحه - حسنا
- هنا - حسناً
مستعدة- اجل-
يا الهي...
Ah.
ستصبحين طبيبه جيدة-
حقا, لماذا
لا اعلم . انتي فقط
مستعدة لانقاذ الاشياء انتي فقط..
اراهن انكِ من الفتيات التي تنقذ القطط.
اجل.
هذا مضحك كوني من عائلة الصيادين
حقا؟
اجل.
اعني عندما كنت صغيرة ابي حمل القمر,اتعلمين!
وكان صياداً, لهذا اعتقد أردتُ ان أصبح صياده ايضا
وكان حارسا بالجيش وكان حقا
غريب حول اسلحتهُ, لم يكن يسمح لي بحملها ابدا
واتذكر, يوماً ما
بعد ما توسلت اليه كثيرا
استسلم اخيراً
وعلمني كيف احمل السلاح
كيف أصوب بهِ
في ذلك اليوم , قد اصبت أول أرنب لي
.هذا مقزز
لا, كنت متحمسة أن اكون صيادة مثل أبي.
ماعدا انهُ..
....أرنبي كان مازال حياً
هذا فضيع.
لن أنسى أبدا النظر الى وجهه
أعتقد بعد ذلك لقد تركت الصيد
وأتخذت كرة القدم
والفتيات.
اعتقد ا. نني ساذهب لرؤية والدي عندما اعود
انا مدينة له بالحقيقة اتعلمين؟
بريان مستقرة.
كيف حاله؟
لا اعرف.
جسده الكامل في سبات عميق.
مثل الغيبوبة.
ااعني نبضات قلبه بالكاد موجودة.
هوه لايستجيب للضوء.
يمكن ان يكون ميتا سريرا.
حسنا, انتي الخبيرة بالفايروسات
اذا ماالذي نتعامل معه هنا؟
حسنا , انا لست خبيرة.
لكن هذا الفيروس, ينتقل بالخدش
ا.و عضة من حيوان مصاب
يجب ان نوصلهم للمستشفى.
لا يمكننا الذهاب الان الظلام سيخيم.
حسنا ننتظر حتى الصباح.
سابقى مع جيسي.
اجل.
اشعر بالعجز الشديد.
لقد فعلتي ما بوسعك.
الان,الان ارتاحي وسأتولى الامر.
انا بخير.
عليك البدء بالوثوق بالناس اليس.
اضافة, لديك مسير طويل في الصباح.
حسنا.
يجب ان تصغي لي.
ماذا تريد منا؟
لا يمكنك ترك هنا الان.
ماذ سوف تفعلا..
تقتلنا؟
عليه حماية عائلتي.
I thought that you said that your wife was dead.
لم اتحدث عن زوجتي.
اتحدث عن ابني.
ابنك؟
جيسي؟
جيسي.
جيسي؟
اها!
جلبت ذلك. اذهب.
مهلا, مهلا, مهلا. مهلا, مهلا, مهلا.
ماذاحدث لجيسي؟
لن تصدقني اذا قلت لك.
من الافضل لك البدء بالتكلم والا سوف اطلق عليك
خلال جمجمتك.
الان!
انه فايروس.
مثل داء الكلب, فقط اكثر سوءا.
ذلك الشيء الذي هاجمك
في ليلتك الاولى في المخيم
ذلك كان بين, ابني.
- هراء. - انه مصاب الفايروس الوحشي.
والان اصدقائك مصابين به ايضا.
ابقيته..
...محتجز في القبو.
وقيد ومسكن لكي لا يؤذي احد.
لكي اتمكن من دراسته
وربما اجد العلاج.
لكنه هرب.
اول فترة الحضانة.
ينتشر الفايروس خلال المضيف
ويهاجم النظام العصبي المركزي
يقتل الضحية.
اذا لم يقتل المضيف في الهجوم
يقتل بواسطة الفايروس.
وبعد ذلك تبدأ المرحلة الثانية.
احياء الجثة.
احياء؟
ماذا تقصد, مثل الزومبي؟
هل تتوقع ان اصدق هذا الهراء؟
يمكنك تصديق ما تريدينه.
لكنك رايته بنفسك.
يخمل في النهار
لكن في الليل الفايروس يستيقظ والجسم يتنشط.
يصبح مثل ما رأيتي.
انا قلت لك لكنك لا تصدقيني.
وماذا عن صديقتي؟
ليس لديها الكثير من الوقت سوف تموت
وتصبح وحش.
اوه, ياالهي.
ويجب ان تعرفو هذا ايضا.
سيعود.
جميعهم سيعودون.
لماذا سيعودون؟
لان الطعام هنا.
طعام؟
هوه يقصدنا نحن.
قبل ثماني سنوات اتيت الى هنا
في عطلة عائلية سنوية.
احبببت القدوم الى هنا.
انا وزوجتي
ابني, زوجته, و..
حفيدتي.
بن خرج
الاحضار الحطب او ماشابه.
تعرض للهجوم..
...بواسطة شيء ما.
حتى لم اعلم ماهوه. لم اراه.
هوه نزفه حتى الموت قبل ان احركه.
كان قد مات.
في تلك الليلة, قتله زوجته
وابنته.
مزق والدته اربا اربا.
وبعد ذلك, تحولو.
سيموتون ويتحولون.
علينا قتلهم.
لا اريد الموت.
لا احد سيقتل احد.
لنذهب.
ساضعك في مكان حيث لا يمكنك التسبب بالمتاعب
حتى اعرف ما عليه عمله.
لايمكنك تركي هنا بالاسفل!
سيعودون وستموتون
وساكون عالق هنا.
حسنا, يجب ان نفترض هناك
ثلاثة من تلك المخلوقات بالخارج.
ثلاثة؟
جيسي, مات
ابن تولبوت.
تعتقدين مات احدهم ايضا؟
نعم. جسده اختفى.
ياالهي.
اشعر انه يجب علينا فعل شيء.
هل يمكنك تفقد بري؟
- نعم, بالتاكيد. - شكرا لك.
امم..
يارفاق, يجب عليكم القدوم لرؤيت ذلك.
الان!
امسكي هذا.
هل تتحول الاحدى تلك المخلوقات؟
تبا.
ماذا علينا ان نفعل؟
لا اعلم,انا..
يجب ان نقيدها للسرير؟ انا..
هل تعتقدين ذلك سيقيدها حتى؟
ذلك الشيء قوي جدا.
ربما..
ربما يجب علينا فقط..
ماذا؟
نريحها من العذاب.
نعم.
- ذلك قتل جولز. - حسنا, انها ليست بشر بعد الان!
-يمكنك رؤيته. - انها صديقتنا!
صديقتنا على وشك تمزيقنا!
حسنا, انا دكتورة لا اخذ الارواح, انا انقذهم.
انا اتحدث حول انقاذ ارواحنا.
نحن لا نقتل احد وذلك نهائي!
هل لديك خطة افضل؟
مهما كان ما سنفعله لنفعله بسرعه.
تبا.
امم, امسكي باقدامها. امسكي اقدامها.
نعم.
حسنا.
نحتاج لمساعدتك.
الان تحتاجين الى مساعدتي؟
انا لست هنا الاصلاح مشاكلك.
هيه على وشك ان تصبح مشكلتك ايضا.
لدينا دقيقتين الى ثلاثة كحد اقصى.
علينا اخذها للقبو.
عليك الاطلاق على راسها.
انها سوف تتحول!
ستساعدنا بوضعها بالقبو الان!
- لا تفهمين! - رجاءا!
امسكيها!
امسكيها! اجلبيها!
اه!
بعض المساعده هنا!
امسكتها!
مهلا, سوف تكونين بخير.
حسنا؟ سوف تكونين بخير.
احضري الطبابهلايمكنك تسكينها لماذا.
مهلا, انظري الي. انظري الي.
قبل ان تجرح نفسها.
ما الهدف لايمكنك عمل شيء لها
هذا ليس نقاش فقط اعمل ذلك.
انتي تدركين انك تقترفين خطا؟
نعم, سوف نرى.
لا اعرف كم سيسكنها.
اذا استيقظة ثانية نعطيها جرعة مرة اخرى.
مهلا.
ستكونين بخير.
لا اشعر انني بخير.
افضل شي يمكنك عمله الان..
...رصاصة.
تريحيها من العذاب.
لا تفهمين الخطر هنا اليس كذلك؟
هذا ما بعد الحفظ النفسي.
طالما نتحول كلنا الى وحوش كم من الوقت سيمضي
قبل ان يصل احدنا الى العالم الخارجي؟
حسنا,يجب ان نحرص ان لا يحدث ذلك.
- اسرعي جولز! - انا قادمة!
ها هيه.
انتي حقا شخص جيد.
- انا اعني ذلك. - مهلا.
امسكي يدي, حسنا؟
ماذا سنفعل به؟
حسنا, ذلك يكفي.
هل سيثبته؟
اعتقد.
اعتقدتك كنتي بنت كشافه.
- عقدة. - انا من بروكلين.
ليس لدينا كشافات.
انهم هنا.
تبا! هل يمكن ان يصبح اسوء؟
لم تري الاسوء لحد الان..
...لكنه قادم'.
اين سكينك؟
ذلك عملك..
...طعن الناس من الخلف؟
اخرس.
مهلا!
يجب عليك فعل شيء حول صديقتك.
اوه, تبا.
جينا؟
تعالي وفكي قيدي.
- وانا--انا سوف اساعدك. - لا.
لا يمكنني المساعدة اذا كنت مقيد للعمود.
لا استطيع فعل ذلك. حسنا؟
فقط, فقط قلي ماذا افعل, حسنا؟
ربما يمكنك تسكينها.
اذهبي للطاولة حيث يوجد الثنائي.
امم..
ماذا احتاج؟
ثيو بنتال.
حسنا, هذا هوه. استخدمي ذلك.
الان, اعثري على ابرة بالجزء العلوي.
ليست هذه.
حسنا.
اقلبي القنينة بشكل معكوس.
ضعي الابرة بالسدادة المطاطية.
- حسنا. - اسحبي الغطاس.
حسنا.
حسنا. انتهيت.
الان, ماذا افعل؟
بني.
مهلا!
جولز.
مهلا.
سوف تكونين بخير.
ماذا حدث؟
تم تخديرك.
اين تولبوت؟
لا اعلم.
لكنني اسمع شيء يتحرك بالاعلى.
لا اعتقد انه مع ذلك.
يبدو مثل وحش اخر.
اذا,نحن عالقون هنا.
نعم, حسنا, هذا من المحتمل المكان الامن هنا.
لا يعرف اننا بالاسفل.
لنبقي الامر بتلك الطريقة.
تبا.اليس!
اليس؟
رجاءا, اربطيها.
ماذا سنعمل؟
استمعي الي بحذر.
ذلك الشيء سيدخل الباب باي لحظة.
وعنما يفعل احتاجك لصعود الى السلالم
اسرع ما يمكنك هل تفهميني؟
لكن كيف اتجاوزه؟
انا ساصرف انتباهه.
لا تقلقي حولي.
عليك القلق حول تجاوز السلالم والخروج من الكوخ.
وعندما تخرجين اركضي
اسرع ما يمكنك هل تسمعيني؟
انا خائفه.
اعلم, اعلم.
انا ايضا, حسنا؟
احبك.
اذهبي!
اه!
جولز!
ساعدوني!
هل انتي بخير؟
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا.
مالخطب؟
..انه
اوه, ياالهي.
لا, لا, لا. اوه, لا.
لا اتحول لتلك المخلوقات.
حسنا؟
لا اعمل ذلك محال.
عليك انهاء ذلك.
لا يمكنك ان تطلبي مني ذلك.
اهتم بك اجل.
اذا اعملي ذلك.
ارجوك؟
لا استطيع, اسفة.
- اعطني المسدس. - لا لا بد هناك طريقة.
ماذا ستعملين؟
هل ستخدريني
وتقيديني في القبو؟
اليس, اذا..
...اذا تحبيني حسنا..
...حتى لو قليلا..
...سوف تفعلين ذلك الاجلي.
رجاءا.
انا..
لا باس.
مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العـــراق
[الوحشي]