1 00:03:12,580 --> 00:03:14,576 از حالا به بعد 2 00:03:14,577 --> 00:03:17,574 هر چی بگمو گوش میکنی 3 00:03:20,569 --> 00:03:22,567 یه چیزی هست که میخوام بپرسم 4 00:03:24,565 --> 00:03:25,566 چیزایی که میخوای بگی خنده داره؟ 5 00:03:31,559 --> 00:03:32,558 جانگ ته هو 6 00:03:32,559 --> 00:03:34,557 هنوزم میخوای درباره ش بدونی مگه نه؟ 7 00:03:35,554 --> 00:03:39,550 برای چی رابطه عشقی تو این دنیا وجود داره؟ رابطه عشقی فقط بین دوستاست 8 00:03:39,551 --> 00:03:41,549 همینطور هیچی تو اون رابطه تاثیر نمیذاره 9 00:03:41,551 --> 00:03:46,545 اسمش هنوزم تو گوشیت سیوه مگه نه ؟ اخه هنوز یکم دوسش دارم 10 00:03:47,542 --> 00:03:48,544 میدونی چیزی که گفتی یکم عجیبیه 11 00:03:49,540 --> 00:03:54,537 تو یه قیافه باحال و ثروتمند داری همینطور قدرتی داری که میشه همه جا ازش استفاده میکنی 12 00:03:55,534 --> 00:03:57,535 اگه یکم مهربونم بشی دیگه همه چی تمومی 13 00:03:58,531 --> 00:04:05,524 به خاطر اینا گفتی بیام اینجا؟ زندگیت بدون وجود اسپانسر بی معنی میشه 14 00:04:05,525 --> 00:04:07,524 سوالی که میخوام ازت بپرسم اینه که کی این کارو کردی؟ 15 00:04:08,521 --> 00:04:09,521 الان این فقط مهمه 16 00:04:10,520 --> 00:04:12,519 قدرت لازمه ی 17 00:04:13,517 --> 00:04:14,517 شجاعته 18 00:04:18,513 --> 00:04:22,509 با این فکر کنم از پس هر کاری بر میای 19 00:04:35,495 --> 00:04:38,491 برای ده سال دنبالت بودم 20 00:04:38,494 --> 00:04:40,491 فکر کنم حق با توئه 21 00:04:42,487 --> 00:04:44,485 فردا دوباره میام اما 22 00:04:44,487 --> 00:04:46,483 لطفا بیخیال نصیحت کردن من شو 23 00:04:47,483 --> 00:04:48,483 تو اون خانومه رو دوباره میبینی 24 00:04:49,483 --> 00:04:53,477 اگه فاصلمو ازش رعایت کنم خوبم 25 00:04:53,478 --> 00:04:59,471 اما اگه بگیرمش دیگه نمیذاره برگردم 26 00:05:00,471 --> 00:05:03,466 سعی میکنه با یه تله بی ارزش منو تو دام بندازه 27 00:05:03,469 --> 00:05:05,466 منم واسه کشتنش درنگ نمیکنم 28 00:05:06,465 --> 00:05:08,462 به خاطر این که هنوز زنده لازمت دارم 29 00:05:08,463 --> 00:05:10,461 حرفی هم که درباره اسپانسر زدی 30 00:05:10,462 --> 00:05:12,458 بهش فکرمیکنم 31 00:05:13,457 --> 00:05:18,452 به خاطر این که واقعا به اسپانسر نیاز دارم 32 00:05:19,452 --> 00:05:21,450 درست فهمیدم؟ 33 00:05:48,422 --> 00:05:50,421 با این تتو ها همه چی پاک میشه مگه نه؟ 34 00:05:51,419 --> 00:05:53,418 اینو تو آفریقا زدم 35 00:05:54,418 --> 00:05:57,412 اینو زدم چون زیرش یه زخم هست 36 00:05:58,412 --> 00:06:01,409 یکی بهم گفت اگه زخمی هست روش تتو بزن و پنهونش کن 37 00:06:04,406 --> 00:06:07,403 یه زخم چاقو هم رو رونم دارم 38 00:06:07,404 --> 00:06:10,401 هنوزم میتونم دروغ بگم 39 00:06:12,398 --> 00:06:14,395 اگه یه بار دیگه نگاه کنی 40 00:06:15,394 --> 00:06:16,395 تعجب میکنی 41 00:06:17,393 --> 00:06:18,393 خیلی عجیبه مگه نه؟ 42 00:06:29,381 --> 00:06:31,381 دیگه خیلی دارم مسائل شخصی مربوط بهت رو میفهمم 43 00:06:32,378 --> 00:06:34,376 همین مشاوره برات کافیه؟ 44 00:06:34,377 --> 00:06:38,371 تو چه مشاوره ای میخوای بهم بدی اخه؟ خیلی عجول نباش 45 00:06:38,372 --> 00:06:40,369 چرا؟ هنوز باورت نشده؟ 46 00:06:41,370 --> 00:06:43,366 اینطور نیست 47 00:06:44,368 --> 00:06:46,364 پس میتونی قول بدی که میتونی بهم مشاوره بدی 48 00:06:50,361 --> 00:06:52,358 راستش یکم ترسیدم 49 00:07:06,344 --> 00:07:09,340 تو یه سری تتو داری و 50 00:07:09,341 --> 00:07:11,339 و من همه دلایلتو درک میکنم 51 00:07:12,340 --> 00:07:15,335 اینا همشون آرزوها منن 52 00:07:18,331 --> 00:07:20,330 باشه، دفعه بعدی مشاوره رو ادامه میدیم 53 00:07:26,323 --> 00:07:28,323 اینا اسباب بازی های روسی هستن 54 00:07:28,323 --> 00:07:31,320 فکر کن اینا احساساتت هستن 55 00:07:31,321 --> 00:07:32,320 بزرگترینش 56 00:07:33,316 --> 00:07:34,315 دومی یا سومی؟ 57 00:07:34,316 --> 00:07:38,311 بزرگتریه خوبه به اندازه شون فک نکن به قیافه هاشون نگاه کن 58 00:07:38,313 --> 00:07:40,311 بذار ببینم، از بین این چهار تا مجسمه از قیافه کدومش بیشتر خوشت میاد؟ 59 00:07:41,308 --> 00:07:42,307 تو چی فکر میکنی؟ درسته 60 00:07:42,308 --> 00:07:45,305 منظورت چیه؟ نه، خودت باید بفهمی 61 00:07:46,306 --> 00:07:48,302 منظورت با این جواب چیه؟ 62 00:07:48,303 --> 00:07:49,302 لطفا یه بار دیگه انتخاب کن 63 00:07:57,292 --> 00:07:58,292 گفتم که نمیدونم 64 00:07:59,291 --> 00:08:00,291 منم گفتم درک میکنم 65 00:08:00,292 --> 00:08:02,288 و توام میتونی هر کاری دلت خواست بکنی 66 00:08:04,287 --> 00:08:06,284 بزرگتریشو انتخاب میکنم 67 00:08:06,284 --> 00:08:09,280 نه، گفتم که باید از رو قیافه شون انتخاب کنی 68 00:08:09,281 --> 00:08:11,281 این مشاوره مثل یه دستورالعمل که ذهنتو از اندازه تا قیافه تنظیم میکنه 69 00:08:12,279 --> 00:08:13,277 تکرار میکنیم 70 00:08:14,277 --> 00:08:16,273 جانگ ته هو 71 00:08:16,274 --> 00:08:17,274 باید خیلی تنها بوده باشی 72 00:08:35,257 --> 00:08:39,251 خیلی خوبه. ضربان قلب جانگ ته هو افزایش داشته 73 00:08:44,247 --> 00:08:47,244 جی هو هنوز بهم زنگ نزده؟ 74 00:08:48,243 --> 00:08:50,241 نگرفتیش اره؟سونگ یو هوا؟ 75 00:08:51,239 --> 00:08:55,236 اره میخوای یه مشاوره باهام داشته باشی؟ 76 00:08:56,234 --> 00:08:58,231 میخوای لبخند بزنی؟ یا دماغتو پاک کنی؟ 77 00:09:07,224 --> 00:09:10,219 فک کنم عضلات مچ دستت خیلی سفت شده 78 00:09:10,221 --> 00:09:13,216 کمکت میکنم وسایلتو از پلیس بگیری 79 00:09:13,218 --> 00:09:14,215 ممنون 80 00:09:16,216 --> 00:09:20,209 سطح قند خون جانگ ته هو چطوره؟ 81 00:09:20,211 --> 00:09:22,208 نرماله 82 00:09:22,209 --> 00:09:23,207 ممنون 83 00:09:28,204 --> 00:09:32,198 چرا کارکنان من اینقد خوشگلن؟ 84 00:09:33,197 --> 00:09:35,195 چند وقته از لمس شدنت میگذره؟ 85 00:09:39,190 --> 00:09:40,190 میخوای بدونی؟ 86 00:09:40,192 --> 00:09:42,189 راحت باش، مثل یه راز نگهش میدارم 87 00:09:45,186 --> 00:09:48,181 قول دادی ها 88 00:09:48,184 --> 00:09:56,173 پس منم سعی میکنم بهت اعتماد کنم منظورت این نیست که میتونم با هه ری در ارتباط باشم 89 00:09:56,174 --> 00:09:59,172 بااینکه در اصل این شیطان جانگ ته هو دنبالشه اما 90 00:10:00,169 --> 00:10:05,165 مثل اینه که تو اینجایی و هه ری اونجا و هیچ پلی نیست که شمارو به هم وصل کنه 91 00:10:05,166 --> 00:10:13,156 اما بعضی وقتا میتونی باهاش باشی اگه یکم بیشتر بیوفتی دنبالش 92 00:10:13,157 --> 00:10:18,151 فکر نمیکنم چیز عجیبی باشه 93 00:10:20,151 --> 00:10:23,146 خب چطور باید اینکارو بکنم؟ 94 00:10:26,144 --> 00:10:27,143 جانگ ته هو 95 00:10:28,143 --> 00:10:30,141 قتل جواب نیست 96 00:10:33,137 --> 00:10:36,133 قبلا هم چندین بار با قاتل قاتل سر و کله زدم 97 00:10:36,135 --> 00:10:42,130 از حالا به بعد قول بده که قتل نکنی 98 00:10:48,122 --> 00:10:50,120 یکم سخته 99 00:10:51,119 --> 00:10:52,118 خواهش میکنم 100 00:10:57,113 --> 00:11:00,109 بیا بدون قتل دوباره از اول شروع کن 101 00:11:03,107 --> 00:11:06,105 لطفا رو صداها تمرکز کن 102 00:11:07,103 --> 00:11:08,102 متوجهم 103 00:11:09,100 --> 00:11:10,101 حالا همه چیز از اول شروع میشه 104 00:11:11,099 --> 00:11:14,097 بعضی ها تو گذشته ت هستن که دوباره میبینیشون 105 00:11:14,098 --> 00:11:18,091 اگه به صحنه های قتل برگردی چیزی هست که دوست نداری ببینی؟ 106 00:11:19,090 --> 00:11:22,087 اره از حالا به بعد 107 00:11:22,088 --> 00:11:24,085 یه چیزی رو یادت باشه 108 00:11:24,086 --> 00:11:26,083 فقط یه چیز خنده دار بگو 109 00:11:26,085 --> 00:11:28,082 چشماتو ببند 110 00:11:32,079 --> 00:11:37,073 برمیگردی به گذشته ت 111 00:11:39,072 --> 00:11:42,070 و اونجا منتظری 112 00:12:37,012 --> 00:12:38,014 البته، مردم بهم اعتماد میکنن 113 00:12:39,011 --> 00:12:40,012 حذف شده کارت خوب بود 114 00:13:34,956 --> 00:13:35,955 تو خوابت چی میبینی؟ 115 00:13:37,953 --> 00:13:42,947 دوباره شروع میکنیم 116 00:13:47,944 --> 00:13:50,938 فکر میکنم هنوزم یه ضربه روحی داری 117 00:13:53,935 --> 00:13:55,935 به طور مرتب دارو هاتو میخوری اره؟ 118 00:14:08,920 --> 00:14:10,919 از این کار خیلی خوب پول درمیاری مگه نه؟ 119 00:14:15,916 --> 00:14:18,911 مثل اون 120 00:14:19,910 --> 00:14:22,906 یه سری صحنه هارو دیدم 121 00:14:22,907 --> 00:14:24,906 هدف همینه 122 00:14:25,904 --> 00:14:27,902 باید دنبال یه سری از راه حل های گذشته‌ت باشیم 123 00:14:27,904 --> 00:14:30,899 الان یکم گیجم 124 00:14:31,897 --> 00:14:36,894 چیزایی که بهم میگی رو باور نمیکنم 125 00:14:38,892 --> 00:14:39,892 مهم نیست 126 00:14:40,888 --> 00:14:41,889 فیلیپ مارلو 127 00:14:42,886 --> 00:14:44,884 اون یکی از اونایی که نا پدید شده 128 00:14:45,885 --> 00:14:48,881 تنها سازمانی که از اون روز ناپدید شده 129 00:14:49,880 --> 00:14:50,880 تازگیا دیدیش؟ 130 00:14:51,878 --> 00:14:52,876 نه 131 00:14:54,876 --> 00:14:56,874 اما میخوام دوباره ببینمش 132 00:14:57,871 --> 00:15:00,869 خیلی از بیمارام مثل توان 133 00:15:00,869 --> 00:15:02,868 بعضی از مردم دنبال چشم انداز ناپدید شده شون میگردن 134 00:15:03,868 --> 00:15:07,863 واسه هر مشکلی یه راه حل وجود داره 135 00:15:11,858 --> 00:15:14,854 اونجا چه احساسی داری؟ 136 00:15:14,856 --> 00:15:16,854 البته که اولین بارت نیست همچین احساسی داره. درسته؟ 137 00:15:17,853 --> 00:15:18,852 بامزه س؟ 138 00:16:58,752 --> 00:17:00,749 حالا بیشتر احساس ارامش میکنی 139 00:17:02,748 --> 00:17:04,745 اونی که کشتی کیه؟ 140 00:17:07,742 --> 00:17:11,738 تو خاطراتت احساس میکنی برگشتی به گذشته ت 141 00:17:11,739 --> 00:17:13,735 کسایی که کشتی 142 00:17:13,736 --> 00:17:14,736 بهم بگو 143 00:17:15,733 --> 00:17:16,733 از ته هو نترس 144 00:17:16,734 --> 00:17:20,730 اگه میخوای خوب بشی باید ازش بگذری 145 00:17:22,726 --> 00:17:24,724 اما الان داری میبینیش مگه نه؟ 146 00:17:24,726 --> 00:17:25,725 اونا همونایی هستن که کشتیشون؟ 147 00:17:27,723 --> 00:17:30,718 میتونم یه راه واسه خارج شدن ازش پیدا کنم 148 00:17:47,701 --> 00:17:48,700 ببریدش تو اتاق عمل 149 00:17:48,701 --> 00:17:49,701 استخوناش شکسته زود باش برگرد 150 00:19:06,622 --> 00:19:09,619 نمیتونه هیچ کاری انجام بده چون کل بدنش باند پیچی شده 151 00:19:09,620 --> 00:19:14,616 هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم نباید همچین حرفی بزنی 152 00:19:15,614 --> 00:19:17,612 مطمئنم هنوز میتونه زنده بمونه 153 00:19:17,612 --> 00:19:19,609 صبر میکنیم از محیط اطرافش آگاهه 154 00:19:19,611 --> 00:19:24,606 پس اون میتونه قراردادو تنظیم کنه و تو میتونی ببینیش 155 00:22:40,410 --> 00:22:44,406 مومیایی، کسیه که واقعا تو زندگیم بهم کمک کرده 156 00:22:47,401 --> 00:22:50,400 احساسم میگه این مومیایی رو بشناسم 157 00:22:51,398 --> 00:22:53,396 اما یه روزی حتما میکشمش 158 00:22:56,393 --> 00:22:59,389 دکتر گفته 159 00:22:59,390 --> 00:23:04,385 قتل فقط یه راه آسونه 160 00:23:09,379 --> 00:23:10,381 از حالا به بعد 161 00:23:12,377 --> 00:23:14,375 من زندگیتم 162 00:23:15,376 --> 00:23:18,370 و تو مومیایی هستی که تا ابد اینجایی 163 00:23:23,368 --> 00:23:25,364 حتی اگه 164 00:23:26,362 --> 00:23:28,363 اجازه ندم اینطوری بمیری 165 00:23:30,359 --> 00:23:32,358 از اولش هم 166 00:23:34,354 --> 00:23:36,352 خیلی برام مفید بودی 167 00:23:38,352 --> 00:23:41,348 چطور میتونم مبارزه برای زندگی تورو ازت بگیرم؟ 168 00:23:47,343 --> 00:23:49,340 نگران نباش 169 00:23:52,338 --> 00:23:55,334 از حالا به بعد تو کارت کمکت میکنم 170 00:23:58,331 --> 00:23:59,332 اگه بمیری 171 00:24:00,328 --> 00:24:01,327 منم میمیرم 172 00:24:04,324 --> 00:24:05,325 اگه میخوای زنده بمونی 173 00:24:09,322 --> 00:24:11,317 منوببخش 174 00:24:36,295 --> 00:24:38,292 حرومزاده دیوونه دیوونه 175 00:24:38,292 --> 00:24:40,288 این چیه؟ 176 00:24:47,282 --> 00:24:48,281 این چیه؟ 177 00:25:18,250 --> 00:25:20,250 شش سال بعد 178 00:26:18,192 --> 00:26:21,188 از حالا به بعد از همه چیز 179 00:26:21,189 --> 00:26:23,187 لذت ببرید و جشن بگیرید 180 00:26:24,185 --> 00:26:27,183 نمایش به زودی شروع میشه 181 00:26:28,181 --> 00:26:30,180 همه همه 182 00:26:31,178 --> 00:26:32,178 جشن بگیرید 183 00:27:48,102 --> 00:27:49,101 بله معلم 184 00:27:50,098 --> 00:27:51,099 چی گفتی 185 00:27:52,096 --> 00:27:56,094 اون دوستی رو از دست داده و داره دنبالش میگرده 186 00:27:56,095 --> 00:28:01,088 عذاب وجدانش باعث شده حافظشو از دست بده 187 00:28:03,085 --> 00:28:05,084 در حال حاضر داره تلاش میکنه پیداش کنه 188 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 قول منو میدونی مگه نه؟ 189 00:28:08,081 --> 00:28:11,077 اره دوستای من نا پدید شده 190 00:28:13,076 --> 00:28:14,077 سخت کار کن 191 00:28:15,075 --> 00:28:16,075 برای کمکت ممنون 192 00:28:49,041 --> 00:28:53,035 این چطور؟ این نیست؟ 193 00:28:53,036 --> 00:28:55,035 چطور میتونی انقد خوب کاملش کنی؟ 194 00:28:55,035 --> 00:29:01,027 چرا اون احمق یه دفعه ای ناپدید شده؟ 195 00:29:04,024 --> 00:29:05,024 به بزرگ شدن نیازی نداره 196 00:29:11,019 --> 00:29:14,015 اگه به تلفن یه سازمان ناشناخته جواب بدی من چیکار کنم؟ 197 00:29:16,014 --> 00:29:19,009 کارت اعتباریم خیلی راحت ردیابی میشه 198 00:29:43,985 --> 00:29:44,984 چیز دیگه ای لازم داری؟ 199 00:30:02,965 --> 00:30:05,963 هیچ کسیو نتونستم با این اطلاعات تو کشور پیدا کنم 200 00:30:06,962 --> 00:30:10,957 هرچیزی که احتیاج داری، با داده های شخصی شروع میشه حتی داده های سخت و دشوار ارائه شده 201 00:30:10,958 --> 00:30:11,957 همینطور میتونم جلوی حرف زدنمو بگیرم 202 00:30:13,956 --> 00:30:15,954 عمل جراحی داره تموم میشه 203 00:30:16,951 --> 00:30:20,947 به زودی میتونی ماسکو برداری 204 00:30:20,948 --> 00:30:23,945 سان بائه صبرکن تا عمل تموم بشه 205 00:30:24,943 --> 00:30:30,937 بااینکه جانگ تائه هو از نظر ظاهر بهت شباهت داره، میخوای باهاش چیکار کنی؟ 206 00:30:32,937 --> 00:30:34,935 فقط میخوام ازش انتقام بگیرم 207 00:30:39,929 --> 00:30:42,925 میدونی چی و ازم گرفته 208 00:30:43,925 --> 00:30:45,922 همینطور میخوام اونم پیش بیاد 209 00:30:45,923 --> 00:30:46,923 جانگ تائه هو رو بگیرید 210 00:31:10,898 --> 00:31:12,896 دیدنت مشکل شده 211 00:31:15,892 --> 00:31:16,893 اول باید دست بدیم 212 00:31:19,890 --> 00:31:21,888 برا همچین چیز مزخرفی صدام کردی؟ 213 00:31:24,883 --> 00:31:26,881 چی میخوای بگی؟ 214 00:31:33,876 --> 00:31:34,876 واقعا منو میشناسی 215 00:31:36,872 --> 00:31:37,871 منو میشناسی؟ 216 00:31:39,868 --> 00:31:40,868 ،یبار دیگه تو پرسدیر گفتی 217 00:31:41,869 --> 00:31:43,864 قراره اینجا چی بشه 218 00:31:55,852 --> 00:31:56,854 ،اشتباه کردم 219 00:31:57,851 --> 00:31:58,850 بیا بازم حرف بزنیم 220 00:32:10,837 --> 00:32:12,835 این فیستا رو دارم 221 00:32:14,835 --> 00:32:16,833 فقط یه جانی‌ای هستی که استخدام کردم 222 00:32:18,829 --> 00:32:19,829 حالا شروع کن به استراحت کردن 223 00:32:23,827 --> 00:32:27,821 منظورت چیه؟چطور و کجا استراحت کنم؟ 224 00:32:31,818 --> 00:32:33,815 حتما پلیس اونارو میشناخته 225 00:32:35,813 --> 00:32:36,813 کسی که این کارو کرد 226 00:32:37,812 --> 00:32:39,809 من بهش پول دادم 227 00:32:40,807 --> 00:32:41,808 حالا تو 228 00:32:43,805 --> 00:32:44,803 رو در رو می ایستی؟ 229 00:32:44,804 --> 00:32:45,804 میدونی 230 00:32:46,802 --> 00:32:48,799 چرا این خوشحالی پول درار نیست؟ 231 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 اون حرومزاده رو پیدا میکنم 232 00:32:51,798 --> 00:32:53,795 حرومزاده 233 00:33:00,788 --> 00:33:03,784 از حالا به بعد نمیتونی اینجا مبارزه کنی 234 00:33:03,786 --> 00:33:06,782 هرکاری کنی، قطعا میتونم یه راهی پیدا کنم 235 00:33:07,780 --> 00:33:08,780 منو ببین 236 00:33:10,778 --> 00:33:14,775 بخاطر اشتباهم نیست؟ 237 00:33:17,771 --> 00:33:18,769 دیگه میرم 238 00:33:26,761 --> 00:33:26,763 بامزه ست 239 00:33:30,758 --> 00:33:32,756 سریعا پیدا کنین مغز متفکر کیه 240 00:33:42,746 --> 00:33:43,744 چی شده؟ 241 00:33:46,743 --> 00:33:47,742 استرس دارم 242 00:33:51,738 --> 00:33:54,733 آروم باش. یه راه خروجی باید وجود داشته باشه 243 00:34:06,721 --> 00:34:08,719 تا حالا مادر بودی؟ 244 00:34:10,720 --> 00:34:11,717 بله 245 00:34:12,718 --> 00:34:15,713 مامان بودم 246 00:34:17,711 --> 00:34:18,711 چرا با صدای تو؟ 247 00:34:19,708 --> 00:34:21,708 هنجره خروجی صدام از بین رفته 248 00:34:21,708 --> 00:34:23,707 اینام تارای صوتی مصنوعیم ان 249 00:34:30,698 --> 00:34:31,698 جانگ تائه هو؟ 250 00:34:34,694 --> 00:34:35,694 هردوتون هم اسمین 251 00:34:37,691 --> 00:34:40,689 جانگ تائه هو یه بیمار اهل آمریکاست 252 00:34:41,687 --> 00:34:44,683 جانگ تائه هو هیچی نداره 253 00:34:44,684 --> 00:34:47,680 جانگ تائه هوست 254 00:35:10,658 --> 00:35:13,654 میتونم توضیح بدم 255 00:35:13,656 --> 00:35:14,655 صبرکن!صبرکن 256 00:35:14,655 --> 00:35:16,653 وایسا 257 00:35:17,652 --> 00:35:19,650 ... هی، وایسا، میتونم 258 00:35:50,620 --> 00:35:51,618 متاسفم 259 00:35:54,615 --> 00:35:59,608 از مهمونای ویژه جشن روز مقدسم 260 00:36:06,603 --> 00:36:08,600 بنظر عجیب میام؟ 261 00:36:15,592 --> 00:36:16,593 مهمان یه آدم عادیه 262 00:36:18,589 --> 00:36:20,587 ،اگه بتونم دوباره پیداش کنم 263 00:36:20,589 --> 00:36:22,585 باید کارشو تموم کنم 264 00:36:23,585 --> 00:36:24,585 تموم کاریه که میتونم انجام بدم 265 00:36:26,583 --> 00:36:29,578 تا بجای اینکه دارایی بقیه رو تصاحب کنه 266 00:36:30,578 --> 00:36:31,578 همینطورم باید بکشمش 267 00:36:33,577 --> 00:36:36,573 لطفا بابت تاخیرم منو ببخشید 268 00:36:37,572 --> 00:36:39,569 اینم از سندی که خواسته بودین 269 00:36:39,570 --> 00:36:43,566 همه چیز مطابق با دستور شما 270 00:36:43,567 --> 00:36:47,562 اما این اثر انگشت رو، فقط پرسدیر میتونه داشته باشه 271 00:36:51,556 --> 00:36:53,556 گزارشی از اون کنسول حرومزادست 272 00:36:53,557 --> 00:36:55,553 لطفا چک کنید 273 00:36:56,553 --> 00:36:59,549 ترتیب تعدادی برگه که نیاز داشتین و دادم 274 00:36:59,549 --> 00:37:02,546 شاید بتونین اول استفادش کنین 275 00:37:03,545 --> 00:37:05,543 ،اگر اشتباه میکنم 276 00:37:05,544 --> 00:37:07,541 چیزی میشه که واقعا خنده داره 277 00:37:17,533 --> 00:37:19,528 خب بنظرمیاد که 278 00:37:19,529 --> 00:37:21,526 واقعا پاستاست 279 00:37:27,522 --> 00:37:28,521 شنیدین؟ 280 00:37:35,513 --> 00:37:36,513 بنظر واقعیه 281 00:37:37,510 --> 00:37:39,510 میگه واقعا پاستاست 282 00:39:14,416 --> 00:39:16,413 واقعا غیبش میزنه؟ 283 00:39:19,409 --> 00:39:22,408 حالا دیگه لزومی نداره نگران بشی درسته؟ 284 00:39:23,406 --> 00:39:26,402 بله، اون غیبش زد 285 00:39:26,403 --> 00:39:27,402 یک هزار میلیون دلار 286 00:39:32,396 --> 00:39:33,396 فیستا 287 00:39:35,393 --> 00:39:37,391 چرا اسمش روز مقدسه‌؟ 288 00:39:37,391 --> 00:39:38,391 نمیدونم 289 00:39:38,392 --> 00:39:40,389 فقط فکر کن 290 00:39:42,386 --> 00:39:45,383 احساساتت عوض میشن 291 00:39:46,382 --> 00:39:48,379 همش بخاطر جاه طلبیته؟ 292 00:39:49,380 --> 00:39:51,378 از حالا به بعد ما باهمیم درسته؟ 293 00:39:55,372 --> 00:39:56,373 نیازی نیست شک کنی 294 00:39:57,372 --> 00:40:00,368 جایی که هستی اینجاست 295 00:40:37,331 --> 00:40:38,330 چقدر اینجا گرمه 296 00:40:39,328 --> 00:40:40,328 بیا بریم داخل 297 00:40:41,328 --> 00:40:43,325 باشه 298 00:40:45,324 --> 00:40:49,320 قبلا حدس میزدم، که حتما عالی هستی 299 00:41:25,284 --> 00:41:26,283 دوباره همو ببینیم؟ 300 00:41:31,277 --> 00:41:32,277 قبلا تو رو جایی ندیدم؟ 301 00:41:34,275 --> 00:41:36,271 مثل سرنوشته نه؟ 302 00:41:36,273 --> 00:41:40,268 صدات؟ حالا جراحی تارای صوتی انجام دادم 303 00:41:41,268 --> 00:41:42,268 بامزه نیست؟ 304 00:41:43,265 --> 00:41:44,264 دوربین برای چیه؟ 305 00:41:45,263 --> 00:41:46,264 سرگرمیمه 306 00:41:47,261 --> 00:41:49,259 بعضی وقتا کار انترنی میبره 307 00:41:50,259 --> 00:41:51,257 جالبه 308 00:41:51,258 --> 00:41:52,257 چی؟ 309 00:41:53,256 --> 00:41:57,250 حتما میدونی چی پیش میاد؟ 310 00:41:58,251 --> 00:41:59,249 بزودی میفهمم 311 00:42:10,239 --> 00:42:15,234 برای سرمایه گذاری تو روز مقدس اول باید با قرارداد موافقت کنی 312 00:42:15,235 --> 00:42:19,228 میتونم بهت قول یه زندگی شاد و تو روز مقدس رو بدم 313 00:42:20,228 --> 00:42:21,227 خنده دار نیست؟ 314 00:42:22,226 --> 00:42:23,225 بله 315 00:42:23,226 --> 00:42:28,221 درباره زندگی شادی که میگی کنجکاوم 316 00:42:30,219 --> 00:42:35,212 باید باهمدیگه کار کنیم؟ 317 00:42:40,209 --> 00:42:42,206 راهنمایی منو میخوای؟ 318 00:42:44,203 --> 00:42:46,201 تو هیچ چیز نمیتونم کمکت کنم 319 00:42:49,199 --> 00:42:50,199 منظورمو اشتباه برداشت نکن 320 00:42:51,197 --> 00:42:56,192 اگه منظور منو درست نفهمی، شرمنده میشی 321 00:42:58,190 --> 00:43:02,185 ملاقات بعدی چی باید باهم بخوریم؟ 322 00:43:19,170 --> 00:43:22,165 اون نزدیک ترین فرد به منه 323 00:43:31,156 --> 00:43:36,151 یه چیزیه که میخوام بدمش به تو 324 00:43:37,152 --> 00:43:39,148 عاشق طعمش میشی 325 00:43:39,151 --> 00:43:42,147 مثل خوک بخار شدست 326 00:43:42,147 --> 00:43:47,140 مثل هم ان، اما یکی نیستن 327 00:43:47,141 --> 00:43:49,140 اگه اینو بخوری، دوستامون شروع میکنن 328 00:43:53,137 --> 00:43:54,134 چطوری؟ 329 00:43:56,134 --> 00:43:58,132 بهتر میشد اگه این مرغ بجای اردک بود 330 00:43:59,129 --> 00:44:02,127 دقیقا مثل بقیه قربانیا 331 00:44:03,125 --> 00:44:06,122 که نمیتونه منو بفرسته برم دیرچر اما 332 00:44:06,123 --> 00:44:10,119 هردو میتونیم باهم کار کنیم 333 00:44:11,117 --> 00:44:12,115 اشتباه میکنی 334 00:44:12,118 --> 00:44:14,115 باید تو رو بندازم بیرون 335 00:44:15,115 --> 00:44:21,107 تو فقط یه آدم خامی که نمیدونه چطور کازینو رو اداره کنه 336 00:44:23,105 --> 00:44:25,104 کاملا میدونی که چطوری دارم این کازینو رو سرپا نگه دارم 337 00:44:26,102 --> 00:44:30,098 حتی میتونی کاریش کنی بزرگتر بشه 338 00:44:30,099 --> 00:44:34,093 این قول من به راهنمامه 339 00:44:35,094 --> 00:44:36,092 نیست 340 00:44:37,090 --> 00:44:39,088 جوری رفتار کن که انگار با من کار نمیکنی 341 00:44:39,088 --> 00:44:43,084 حالا میفهمم 342 00:44:44,085 --> 00:44:47,081 ... که مثل زالوم؟ 343 00:44:51,077 --> 00:44:54,073 خب اما شاید میتونست بگمونم برگرده 344 00:44:55,074 --> 00:45:01,067 این خالکوبی رو از کجا آوردی؟ 345 00:45:02,067 --> 00:45:06,063 میدونی تاحدی مطمئنم از خالکوبی خوشت نمیاد درسته؟ 346 00:45:06,063 --> 00:45:07,061 کجا؟ 347 00:45:14,055 --> 00:45:15,053 بابا 348 00:45:15,054 --> 00:45:16,052 خدایا پسرم 349 00:45:16,053 --> 00:45:18,051 چرا اینجا قایم میشی؟ 350 00:45:19,049 --> 00:45:20,049 شب بخیر. بعدا حرف میزنیم 351 00:45:29,040 --> 00:45:32,037 پس مادربزرگ همچین کاری میکنه 352 00:45:34,034 --> 00:45:37,030 تموم پولم و گرفتن 353 00:45:40,029 --> 00:45:42,028 ،خیلی وقته ندیدمش 354 00:45:43,024 --> 00:45:44,025 بعضی وقتا دلم تنگ میشه و بهش فکرمیکنم 355 00:45:44,026 --> 00:45:46,022 فکرکنم باید فردا دیگه برم ببینمش 356 00:45:47,020 --> 00:45:50,019 حس خوبی داره داستان روشنت و گوش کن 357 00:45:52,016 --> 00:45:59,008 اگه از تیپت بفهمم. شاید ازین کاراکتر خوشت بیاد 358 00:46:00,008 --> 00:46:05,005 افسرا و کارمندای ما دوست دارن همچین شخصیتی و خلق کنن 359 00:46:06,001 --> 00:46:08,998 پس به جرات بهت میگمش 360 00:46:09,000 --> 00:46:10,996 ... اما این تویی؟ 361 00:46:10,997 --> 00:46:11,997 حدست درسته 362 00:46:12,995 --> 00:46:20,988 بهش میگن مرد دیوانه روحیه اش عوض شده خب چرا اینطوری شده؟ 363 00:46:30,976 --> 00:46:31,977 . . هیچی نیست 364 00:46:32,974 --> 00:46:33,974 میخوام اسمشو بگوتو بذارم 365 00:46:34,973 --> 00:46:37,970 ... اوه اون همون سانگ یوهواست 366 00:46:38,971 --> 00:46:40,967 متاسفم خیلی دیر اومدم 367 00:46:52,957 --> 00:46:54,952 دوست پسرمه 368 00:46:57,950 --> 00:46:58,950 داری شوخی میکنی؟ 369 00:46:59,948 --> 00:47:00,946 درمورد؟ 370 00:47:00,949 --> 00:47:03,943 ،یهویی زنگ میزنی دوست پسرت بیاد 371 00:47:03,944 --> 00:47:04,945 ... یجور اسم، یجور لباس 372 00:47:05,942 --> 00:47:09,938 خیلیم بامزه نیستی 373 00:47:09,939 --> 00:47:12,936 این لباسیه که از اسپانسر گرفتم 374 00:47:12,936 --> 00:47:14,934 چیو باید عوض کنم؟ 375 00:47:14,935 --> 00:47:16,931 این لباسو دارم 376 00:47:17,931 --> 00:47:22,925 تو زندگیت قطعا یه تطابق تصادفی پیدا میکنی 377 00:47:22,927 --> 00:47:25,923 اگه پول داشته باشی، هرکاری که بخوای و نمیتونی انجام بدی؟ 378 00:47:32,916 --> 00:47:34,912 منو ببخش، يوهوا 379 00:47:36,911 --> 00:47:37,911 یکم ناجور میشه 380 00:47:41,906 --> 00:47:43,903 اشکال نداره. شما دوتا همو نمیشناسین 381 00:47:43,904 --> 00:47:47,899 یوهوا، غذای اینجا خیلی خوبه. باید حتما امتحانش کنی 382 00:47:56,893 --> 00:47:58,890 ،راستش 383 00:48:00,888 --> 00:48:02,886 من هیچ مهارتی ندارم 384 00:48:09,877 --> 00:48:10,878 هیچ مهارتی نداری؟ 385 00:48:11,878 --> 00:48:13,875 چرا به صورتم دست میزنی؟ 386 00:48:15,871 --> 00:48:17,869 من حتی از دانشگاه فارق التحصیل نشدم 387 00:48:17,872 --> 00:48:19,869 مهارتی داری؟ 388 00:48:20,867 --> 00:48:22,866 همه تو این کشور تو رو میشناسن 389 00:48:23,864 --> 00:48:25,862 کالای بزرگیه 390 00:48:25,863 --> 00:48:26,862 کالا؟ 391 00:48:30,856 --> 00:48:33,854 اگر بگیریش، خیلی خوشحال میشم 392 00:48:36,851 --> 00:48:37,851 اینم همینطور؟ 393 00:48:38,849 --> 00:48:42,846 دنبال اون حرومزاده میگشتم پس بیا اول دست بدیم 394 00:48:43,843 --> 00:48:44,842 چی میخوای؟ 395 00:48:44,843 --> 00:48:45,841 گفتی بیام اینجا؟ 396 00:48:46,841 --> 00:48:47,839 کوکائین 397 00:48:54,834 --> 00:48:57,831 ،تو آدم بدی نیستی 398 00:48:58,829 --> 00:49:00,826 چرا کوکائین میخوای؟ 399 00:49:02,825 --> 00:49:03,825 بنظر عجیب میاد 400 00:49:07,820 --> 00:49:09,817 باید تو خونه تو معامله کنیم؟ 401 00:49:10,817 --> 00:49:12,816 نوچه زیاد داری 402 00:49:14,815 --> 00:49:17,811 کنجکاوی صورتم چجوریه 403 00:49:19,807 --> 00:49:22,806 صورتم سوپرایزت میکنه 404 00:49:26,802 --> 00:49:28,800 براساس قراردادمون میتونی هر زمانی بمیری 405 00:49:33,794 --> 00:49:35,791 دچار سوءتفاهم شدی 406 00:49:36,790 --> 00:49:38,789 اگه حس بدی داره منو ببخش 407 00:49:42,784 --> 00:49:43,784 اینم قراداد 408 00:50:22,746 --> 00:50:25,742 جانگ تائه هو میدونه چیکار کنه 409 00:50:25,743 --> 00:50:29,737 چه اتفاقی برای پولت افتاد؟ 410 00:50:29,740 --> 00:50:32,734 بخاطر من اینجوری شده؟ 411 00:50:32,736 --> 00:50:34,734 شایدم نه 412 00:50:47,719 --> 00:50:48,718 نوش جونت 413 00:50:51,718 --> 00:50:58,709 چون ماهی نداریم بهت وزغ زنده میدم 414 00:51:00,706 --> 00:51:01,706 ممنون 415 00:51:01,708 --> 00:51:03,703 لذت ببر 416 00:51:16,693 --> 00:51:19,689 اشتباه کردم ببخشید اشتباه کردم 417 00:51:40,669 --> 00:51:43,665 چیو باید الان شروع کنم؟ 418 00:51:46,663 --> 00:51:50,656 اماده اکشن 419 00:51:56,651 --> 00:51:57,651 ... روز مقدس 420 00:52:01,648 --> 00:52:04,642 چرا اسمش روز مقدس هست؟ 421 00:52:05,642 --> 00:52:06,641 نمیدونم 422 00:52:07,639 --> 00:52:09,637 فکر کن 423 00:52:11,636 --> 00:52:14,632 احساساتت عوض شده 424 00:52:14,633 --> 00:52:16,632 اگه تو بشم 425 00:52:17,629 --> 00:52:19,627 حتما میفهمم 426 00:52:28,619 --> 00:52:29,619 راس میگی 427 00:52:31,615 --> 00:52:32,616 میفهمی 428 00:52:36,613 --> 00:52:38,609 دوباره 429 00:52:41,607 --> 00:52:44,603 احساساتت داره عوض میشه 430 00:52:44,605 --> 00:52:46,603 اگر تو بشم 431 00:52:46,603 --> 00:52:49,598 حتما میفهمم 432 00:52:53,594 --> 00:52:55,592 اون‌موقع نباید اینو میگفت 433 00:52:55,594 --> 00:52:57,590 میگه ممکنه بفهمم 434 00:52:58,589 --> 00:52:59,589 فهمیدی؟ 435 00:53:20,568 --> 00:53:22,564 اینجا خیلی گرمه 436 00:53:22,567 --> 00:53:24,562 ماهم حسابیم؟ 437 00:53:28,558 --> 00:53:29,559 درسته؟ 438 00:53:36,552 --> 00:53:41,546 فکر کنم خیلی عرق کنم 439 00:54:18,510 --> 00:54:21,505 فهمیدم ،فردا؟ 440 00:54:40,488 --> 00:54:42,484 اذیتت که نمیکنم نه؟ 441 00:54:42,485 --> 00:54:44,483 میتونم بیام تو؟ 442 00:55:01,467 --> 00:55:03,465 نوشیدنی خوشمزه‌ایه 443 00:55:08,458 --> 00:55:10,458 اگه اینطور باشه پس سریع میری 444 00:55:12,455 --> 00:55:14,454 دوست پسرت کجاست؟ 445 00:55:17,451 --> 00:55:19,447 کازینو 446 00:55:21,446 --> 00:55:23,443 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 447 00:55:27,441 --> 00:55:28,439 لطفا برو 448 00:55:29,438 --> 00:55:30,438 باید زنگ‌بزنم پلیس؟ 449 00:55:36,431 --> 00:55:37,431 ساکت باش 450 00:55:38,430 --> 00:55:40,428 تو عروسیت دخالت نمیکنم 451 00:55:43,424 --> 00:55:46,420 باید یه چیزی بگم 452 00:55:46,422 --> 00:55:49,419 یه چیزی که توروسوپرایز میکنه 453 00:55:50,417 --> 00:55:55,411 فکر می‌کنی گوش میکنم؟ درباره عشق دو نفره 454 00:55:56,410 --> 00:55:58,409 اگه‌نوشیدنی بخورم میرم 455 00:56:00,407 --> 00:56:04,402 از الان اینجا میمونم 456 00:56:04,404 --> 00:56:06,400 تا اذیتت کنم 457 00:56:06,403 --> 00:56:11,397 باید حواست نسبت بهش جمع باشه 458 00:56:14,392 --> 00:56:15,393 یچیز مشکوکی‌هست 459 00:56:18,389 --> 00:56:20,386 جالبه؟ 460 00:56:32,376 --> 00:56:36,370 اگه اینو‌بخورم همه رازهام فاش میشن 461 00:56:41,366 --> 00:56:45,362 هیچی ندااری که بگی چیکار میتونم بکنم؟ 462 00:56:47,361 --> 00:56:49,357 منظورت چیه؟ 463 00:56:53,354 --> 00:56:55,352 باید گیج شده باشی 464 00:57:00,346 --> 00:57:01,347 ازم‌میخوای اینو باز کنم؟ 465 00:57:02,346 --> 00:57:04,344 همینجوریشم‌ترسیدم 466 00:57:54,295 --> 00:57:56,291 چرا نمیخوریش؟ 467 00:58:00,289 --> 00:58:03,285 چون تو پسرای بد رو دوس داری 468 00:58:06,281 --> 00:58:07,281 قرصات رو‌نخوردی؟ 469 00:58:08,280 --> 00:58:10,277 گرسنه‌م نیست 470 00:58:14,273 --> 00:58:16,270 باید یه چیزی بهت بگم 471 00:58:22,265 --> 00:58:24,263 اینجوری نکن بس کن 472 00:58:26,263 --> 00:58:28,258 میفهمم 473 00:59:07,221 --> 00:59:09,219 بازی میکنی؟ 474 00:59:11,218 --> 00:59:13,214 باحاله نه؟ 475 00:59:16,210 --> 00:59:18,208 از چیزی که فکر میکردم متفاوت تره 476 00:59:18,210 --> 00:59:24,203 وقتی دوباره به شانست فکر میکنم میبینم حرفه ای هم نیستی 477 00:59:24,205 --> 00:59:26,201 این‌چطوره؟ 478 00:59:26,203 --> 00:59:32,196 خیلی مریضای با تجربه مثل تو هستن 479 00:59:32,197 --> 00:59:36,190 ولی‌ لیاقت زندگی‌ کردن ندارن 480 00:59:36,191 --> 00:59:39,189 پس بهشون گفتم بجنگن 481 00:59:43,183 --> 00:59:48,178 پس کی جائه تائه هو رو‌میکشیم؟ 482 00:59:48,181 --> 00:59:54,174 باید تاوقتی حس کنه وقتشه تورو بکشه صبرکنیم 483 00:59:55,172 --> 00:59:58,169 چرا؟نمیتونی واسه کشتنش صبر کنی؟ 484 01:00:01,168 --> 01:00:03,165 قول دادی 485 01:00:03,165 --> 01:00:07,160 دفعه دیگه امیدوارم بهم حقایق مربوط به جانگ تائه هو رو در اختیارو بذاری 486 01:01:58,050 --> 01:02:01,046 عوضی اشغال 487 01:02:08,039 --> 01:02:10,038 یعنی ‌این حقیقت منه؟ 488 01:02:22,025 --> 01:02:26,021 دوستت تو کارش سریعه 489 01:02:26,022 --> 01:02:28,019 چون پرخرجه 490 01:02:34,015 --> 01:02:37,009 این کارته 491 01:02:42,005 --> 01:02:44,003 کارمون رو‌درست انجام میدیم 492 01:02:44,004 --> 01:02:46,999 باید خوب فهمیده باشی 493 01:02:47,998 --> 01:02:52,993 ... اگه‌نتونی‌انجامش بدی اونوقت تو 494 01:02:52,994 --> 01:02:54,993 بیا بدون تهدید باهم کار کنیم 495 01:02:58,989 --> 01:03:00,987 من به تو نیاز ندارم تو به من ‌نیاز داری 496 01:03:03,983 --> 01:03:05,980 بابت همکاری ممنونم 497 01:03:08,980 --> 01:03:10,976 ادامس‌میخوای؟ 498 01:03:26,961 --> 01:03:29,957 کنجکاوم‌بدونم‌چی تو سرت می‌گذره 499 01:03:31,954 --> 01:03:32,955 میفهمی 500 01:03:33,954 --> 01:03:36,950 درباره افکارت هم کنجکاوم 501 01:03:38,949 --> 01:03:42,945 کی به کیه؟ 502 01:03:42,945 --> 01:03:43,944 باید سریع بفهمیم 503 01:03:44,942 --> 01:03:46,942 اونکار رو‌هم کردم 504 01:03:51,935 --> 01:03:52,934 پیداش کردی؟ 505 01:03:52,935 --> 01:03:53,934 حدودا 506 01:04:08,919 --> 01:04:10,918 سریع تمومش ‌میکنیم 507 01:04:11,916 --> 01:04:12,915 کارت درسته 508 01:04:55,872 --> 01:04:58,868 هرکی جرات داره بیاد اینو ازم بگیره 509 01:07:20,727 --> 01:07:22,725 همه اینکارا رو اینجا کردن؟ 510 01:07:43,702 --> 01:07:43,705 میدونی چجوری استفاده کنیش؟ 511 01:11:33,475 --> 01:11:36,470 قرارداد تموم شده 512 01:11:36,471 --> 01:11:38,467 هنوزم دربارم کنجکاوی؟ 513 01:11:39,468 --> 01:11:42,463 اما اگه من نباشم چی 514 01:11:45,460 --> 01:11:47,458 ازم متنفری؟ 515 01:11:48,458 --> 01:11:50,455 پس باید دوست داشته باشم؟ 516 01:11:53,454 --> 01:11:54,453 خیلی عجیبی یادت باشه چی گفتی 517 01:11:55,452 --> 01:11:57,448 حرفام یادت باشه 518 01:11:58,449 --> 01:12:00,447 زندگی میکنی تا استاکر باشی؟ 519 01:12:01,444 --> 01:12:04,443 یا کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 520 01:12:05,442 --> 01:12:09,438 فکر میکنم برای همه اینا هدف داری 521 01:12:10,436 --> 01:12:12,434 به نظرت خنده دارم؟ 522 01:12:17,428 --> 01:12:19,429 این چرت و پرتا رو تموم کن و‌دنبالم بیا 523 01:12:20,427 --> 01:12:23,424 اگه به این کارت ادامه بدی بدون تأمل کارت رو تموم کنم 524 01:12:23,424 --> 01:12:27,419 و به یو هوا کو کاری نداشته باش 525 01:13:41,345 --> 01:13:43,342 قرارداد تمومه 526 01:13:46,340 --> 01:13:48,337 هدیه منو دیدی؟ 527 01:13:49,337 --> 01:13:52,335 چیه؟خبر ندارم 528 01:14:15,313 --> 01:14:17,310 یه زن و دوستش دارم 529 01:15:07,260 --> 01:15:08,259 یک 530 01:15:09,257 --> 01:15:10,255 دو 531 01:15:10,257 --> 01:15:11,255 سه 532 01:15:12,256 --> 01:15:14,251 روز مقدس 533 01:15:15,251 --> 01:15:17,249 اینجا جایی هست که شروعش کردم 534 01:15:18,249 --> 01:15:22,244 اینجا ساختمش 535 01:15:27,239 --> 01:15:28,239 حتی بعدش 536 01:15:28,240 --> 01:15:31,234 فهمیدم 537 01:15:35,232 --> 01:15:38,228 این یک‌حقیقت جدیده 538 01:15:40,226 --> 01:15:42,223 به بهترین نحو 539 01:15:44,223 --> 01:15:48,218 تلاشم رو‌میکنم 540 01:15:56,212 --> 01:16:02,206 امتحانش میکنم 541 01:16:04,203 --> 01:16:09,197 ... من... . من 542 01:16:10,196 --> 01:16:11,195 میتونم 543 01:17:12,133 --> 01:17:13,133 و دوباره 544 01:17:16,129 --> 01:17:18,128 این عکسم هست 545 01:18:25,062 --> 01:18:26,060 چطور؟ 546 01:18:31,054 --> 01:18:32,054 حس‌صورت جدیدی میده؟ 547 01:19:07,020 --> 01:19:13,013 این رییس اختلاس‌گر گرفتنش توسط پلیس سئول سخته 548 01:19:13,014 --> 01:19:18,009 همیشه فرار میکنه و‌ نوچه‌های جدید داره مثل فردیه که تو این دنیا نیست 549 01:19:19,006 --> 01:19:20,006 من خوبم 550 01:19:22,005 --> 01:19:26,001 چطور حسش میکنی؟ 551 01:19:28,996 --> 01:19:30,996 منظورت کیه؟ 552 01:19:31,995 --> 01:19:33,993 این چیزی نیست که باید بپرسی 553 01:19:34,991 --> 01:19:39,987 گاهی بخاطر غریزه حرکت میکنیم 554 01:19:40,984 --> 01:19:41,984 انجامش میدیم 555 01:19:41,985 --> 01:19:44,982 عوضی 556 01:19:56,969 --> 01:19:57,967 قول بده 557 01:19:57,967 --> 01:20:00,966 اگه بطور مداوم قماربازا رو بکشیم 558 01:20:01,965 --> 01:20:07,959 همه میفهمن تو یه کمپانی درستی هستیم 559 01:20:08,957 --> 01:20:10,956 و بازم بخاطر این 560 01:20:11,955 --> 01:20:14,951 کسی که عشقش رو از دست داده 561 01:20:16,950 --> 01:20:18,948 بااینکه غم انگیزه 562 01:20:20,945 --> 01:20:22,943 ولی هیچ حسی ندارم 563 01:20:23,943 --> 01:20:25,940 حتی اگه باورش نکنی 564 01:20:25,942 --> 01:20:28,937 گروه و خانوادمو 565 01:20:28,937 --> 01:20:31,935 که خیلی راحت ولم کردن 566 01:20:32,932 --> 01:20:33,933 زنده میکنم 567 01:20:34,931 --> 01:20:35,930 ازهمه ممنونم 568 01:20:52,914 --> 01:20:53,913 خیلی وقته ندیدمتون 569 01:20:54,912 --> 01:20:55,911 مرسی که اومدین 570 01:20:55,912 --> 01:20:57,907 مرسی دعوتم کردین 571 01:20:58,907 --> 01:20:59,906 بازی خوبه ؟ 572 01:21:03,902 --> 01:21:06,900 چی رو ‌باید شروع کنم؟ 573 01:21:06,901 --> 01:21:07,900 خیلی ممنونم 574 01:21:12,892 --> 01:21:16,889 اون عوضی خبر نداره 575 01:21:17,890 --> 01:21:19,887 چی‌مهمه؟ 576 01:21:20,886 --> 01:21:23,881 میدونی‌چجوریه 577 01:21:23,883 --> 01:21:25,879 ابزیرکاه و شجاعه 578 01:21:25,882 --> 01:21:29,876 نیازی به صبرکن برای بقیه نداره تا اماده شه 579 01:21:29,877 --> 01:21:31,874 سریع می‌جنگه 580 01:21:31,875 --> 01:21:37,867 چطوریاس که من حسم متفاوته؟ 581 01:21:39,865 --> 01:21:42,864 فکر میکنم میدونم چه حسی داری 582 01:21:43,862 --> 01:21:47,859 نمیتونی صبرکنی تا بکشیش درست میگم؟ 583 01:21:47,860 --> 01:21:50,854 کاملا درسته 584 01:22:20,825 --> 01:22:21,824 چیش‌جالبه؟ 585 01:22:34,813 --> 01:22:37,808 عجیبه،بازم از یه مدل و طرح استفاده کردیم 586 01:22:46,801 --> 01:22:49,797 اگه یبار دیگه عین من لباس بپوشی واقعا دخلت اومده 587 01:22:57,789 --> 01:23:00,786 نکنه میخوای منو بکشی؟ 588 01:23:05,780 --> 01:23:07,778 اروم باش 589 01:23:08,778 --> 01:23:09,776 برای چی؟ 590 01:23:10,775 --> 01:23:11,774 هیچی 591 01:23:11,775 --> 01:23:13,773 این زمین واسه منه 592 01:23:17,770 --> 01:23:20,766 ایندفعه خوشحال میشی 593 01:23:24,762 --> 01:23:26,759 باید به سلامتی‌بخوریم؟ 594 01:23:30,756 --> 01:23:32,753 جدی نگیر 595 01:23:33,754 --> 01:23:35,751 پس بیاین پارتی بگیریم 596 01:23:49,735 --> 01:23:51,733 میخواین اینو امتحان کنین؟ 597 01:24:11,715 --> 01:24:12,714 اه خستم 598 01:24:13,711 --> 01:24:15,710 امروز چیکار میکنین؟ 599 01:24:15,711 --> 01:24:17,709 هر چی‌میخوای برات میخرم 600 01:24:17,710 --> 01:24:20,704 پس بس کن 601 01:24:20,705 --> 01:24:22,703 چرا نمیتونی اینو بگی؟ 602 01:24:22,704 --> 01:24:24,700 تو شبیه منی 603 01:24:26,698 --> 01:24:28,696 این دفعه کی هدفته؟ 604 01:24:28,697 --> 01:24:29,697 بگو 605 01:24:29,698 --> 01:24:30,696 لازم نیست تو بدونی من دارم چیکار میکنم 606 01:24:33,692 --> 01:24:35,691 همین که زنده‌ای ممنون 607 01:24:36,688 --> 01:24:41,685 مهمونی امروز بخاطر مسخره بازی و احساسات احمقانه یه حرومزاده بهم ریخته بود 608 01:24:41,686 --> 01:24:43,683 چی کمه؟ 609 01:24:47,679 --> 01:24:48,678 اهان 610 01:24:48,678 --> 01:24:49,677 چرا استایل منو دنبال کرد؟ 611 01:24:54,672 --> 01:24:56,668 درستش میکنم 612 01:25:03,663 --> 01:25:05,659 تا حالا باهات مست نکرده‌م 613 01:25:06,660 --> 01:25:08,658 خوب بزرگ شدی 614 01:25:13,651 --> 01:25:15,651 مشکلت با اونایی که درگیرن چیه؟ 615 01:25:16,648 --> 01:25:19,647 حتی خیلی از مردم اون موقع نمیتونن زنده بمونن 616 01:25:20,646 --> 01:25:23,644 باید بتونی بگیریش 617 01:25:26,638 --> 01:25:30,636 همه ی این مردم پیام رسوناشونن 618 01:25:31,634 --> 01:25:37,628 و اونم لیدرشونه 619 01:25:38,626 --> 01:25:39,627 میشناسیش دیگه؟ 620 01:25:40,624 --> 01:25:42,622 این بدبختا؟ 621 01:25:42,623 --> 01:25:43,623 جین گان؟ 622 01:25:43,624 --> 01:25:46,618 هنوزم یه عوضیه 623 01:25:47,619 --> 01:25:48,617 فقط چکش کن 624 01:25:48,618 --> 01:25:50,614 خوب نگاه ش کن 625 01:28:10,476 --> 01:28:11,474 دو 626 01:28:13,471 --> 01:28:14,471 چهار 627 01:28:14,472 --> 01:28:15,471 احمق پنج 628 01:28:16,469 --> 01:28:17,468 شیش 629 01:28:18,467 --> 01:28:20,466 هفت 630 01:29:35,389 --> 01:29:38,388 جدیم نمیگیری؟ 631 01:29:39,387 --> 01:29:41,385 چه حسی داره؟ 632 01:29:42,382 --> 01:29:43,381 چی؟ 633 01:29:44,381 --> 01:29:47,380 سالها زندگی کردن با هویتی یکی دیگه 634 01:29:48,377 --> 01:29:49,377 و منم یه دروغگوی واقعی توی بیمارستانم 635 01:29:49,378 --> 01:29:50,376 جالبه؟ 636 01:29:51,374 --> 01:29:52,372 واقعا دوسش داری؟ 637 01:29:52,375 --> 01:29:54,372 تو مال مدرسه نیستی 638 01:29:55,369 --> 01:29:57,367 چطوری زندگی من میتونه برای تو باشه؟ 639 01:29:58,366 --> 01:30:01,364 همچنین توی لباس پوشیدن هم خیلی تنبلم 640 01:30:03,363 --> 01:30:07,358 خدایا،ازاینکه اینجا میبینمت واقعا متاسفم 641 01:30:09,357 --> 01:30:11,353 میدونی دیگه؟ 642 01:30:13,351 --> 01:30:14,352 هیچ وقت هیچ‌جا رو کثیف نمیکنم 643 01:30:17,349 --> 01:30:20,344 تقریبا یه۶سالیه که گذشته و ولت کردم 644 01:30:20,345 --> 01:30:21,345 یکم زیاااااده فقط 645 01:30:22,343 --> 01:30:26,340 که تو من نباشی 646 01:30:28,336 --> 01:30:32,334 دلیل واقعی اینکه میخوام خودمو بکشم میدونی؟ 647 01:30:33,333 --> 01:30:35,330 زندگی ابدی 648 01:30:39,327 --> 01:30:42,322 ... حتی دوست دخترمم 649 01:30:42,323 --> 01:30:44,320 چی داری بلغو... . 650 01:30:44,321 --> 01:30:46,318 تو که اصلا دوست دختر نداری 651 01:30:49,316 --> 01:30:53,313 خیلی دوست داری بعدش منو بکشی؟ 652 01:30:56,310 --> 01:30:58,307 نمیتونی هیچی رو بدون من پیش ببری 653 01:30:58,308 --> 01:31:00,305 همش مال منه 654 01:31:02,302 --> 01:31:04,302 من تتو های شبیه اینو دوس ندارم 655 01:31:05,299 --> 01:31:08,297 هرچی که داری مال منه 656 01:31:18,289 --> 01:31:20,286 دارم راست میگم 657 01:33:05,181 --> 01:33:07,177 جشن بعدی کجاست؟ 658 01:33:17,170 --> 01:33:19,165 جشن؟ 659 01:34:07,119 --> 01:34:09,116 همه چیز داره طبق نقشه پیش میره 660 01:34:10,117 --> 01:34:12,113 چراکه نه؟ 661 01:34:13,113 --> 01:34:15,110 منو درک نکردی 662 01:34:17,108 --> 01:34:18,107 فقط. . 663 01:34:23,102 --> 01:34:24,101 نه 664 01:34:27,098 --> 01:34:30,095 میدونی که باید عاشق کی باشی 665 01:34:34,090 --> 01:34:35,092 من اصلی ام 666 01:34:47,079 --> 01:34:52,073 بدون معنی عشق احساسیه که داریش 667 01:34:56,070 --> 01:35:00,065 این چیزیه که تایید شده و جواب داده شده 668 01:35:03,062 --> 01:35:04,062 نترس 669 01:35:06,058 --> 01:35:08,056 فقط نقشه رو دنبال کن 670 01:35:08,058 --> 01:35:11,055 ... من 671 01:36:29,977 --> 01:36:30,975 هی،بجنب 672 01:36:37,967 --> 01:36:39,964 تا الان خیلی خوب پیش رفتی 673 01:36:39,966 --> 01:36:41,964 من و تو کارمون تمومه 674 01:36:42,961 --> 01:36:43,960 میخوایم تمومش کنیم؟ 675 01:36:44,960 --> 01:36:46,958 تو کی هستی؟ 676 01:36:46,959 --> 01:36:49,954 خودت جوابشو دادی 677 01:36:49,956 --> 01:36:50,955 یا 678 01:36:51,954 --> 01:36:53,950 همین الان میکشم 679 01:39:48,776 --> 01:39:49,774 شروع 680 01:39:50,775 --> 01:39:52,773 از این طرف 681 01:40:13,751 --> 01:40:14,750 هی تائه هوو 682 01:40:14,750 --> 01:40:17,747 همه چی تموم شد 683 01:40:30,734 --> 01:40:32,732 توآدمای لایق و باکفایتی داری 684 01:40:34,731 --> 01:40:37,726 من میخوام اینجا زندگی کنم 685 01:40:40,724 --> 01:40:41,725 ساکن شی؟ 686 01:40:44,721 --> 01:40:46,718 همونجوری که فکرمیکنی 687 01:40:46,719 --> 01:40:49,716 نمیتونه زیاد اسون باشه 688 01:40:50,714 --> 01:40:54,711 باید یه قراردادی باشه که باهاش موافقت کنی 689 01:40:55,708 --> 01:40:58,705 سخت نیست 690 01:41:07,696 --> 01:41:12,693 اگه نمیخوای قبول کنی،پس باید بری 691 01:41:19,685 --> 01:41:20,684 کجاست؟ 692 01:41:21,683 --> 01:41:22,684 تااینجا 693 01:41:24,679 --> 01:41:25,680 منم خیلی خستم 694 01:41:27,678 --> 01:41:29,676 مواظب باش 695 01:41:47,658 --> 01:41:49,656 میخوای بکشمش؟ 696 01:41:50,654 --> 01:41:52,651 جرئت کردی دوباره بیای؟ 697 01:41:53,650 --> 01:41:55,648 من واقعیم 698 01:41:55,650 --> 01:41:57,646 دوباره بهت زنگ میزنم 699 01:41:58,645 --> 01:41:59,645 تمومش میکنم 700 01:41:59,646 --> 01:42:00,645 زن من؟ 701 01:42:01,643 --> 01:42:02,642 میدونم 702 01:42:04,642 --> 01:42:06,639 دیگه دنبالش نرو 703 01:42:06,640 --> 01:42:09,634 وگرنه خودم میکشمت 704 01:42:50,593 --> 01:42:51,594 حالا تموم شد 705 01:42:53,590 --> 01:42:54,590 فردا 706 01:44:09,515 --> 01:44:10,515 کیو میخوای نشون بدی؟ 707 01:44:22,502 --> 01:44:28,495 کجا باید این نفله رو لت و پار کنم؟ 708 01:44:34,491 --> 01:44:37,487 فک میکنی همه چیزتموم شده؟ 709 01:44:38,486 --> 01:44:39,486 اون کیه؟ 710 01:44:41,485 --> 01:44:43,481 فقط میخوام زنده بمونم 711 01:44:46,477 --> 01:44:47,477 فقط 712 01:44:48,476 --> 01:44:49,476 فقط به چشام نگاه کن 713 01:44:53,470 --> 01:44:55,469 عادلانه نیست نه؟ 714 01:44:59,465 --> 01:45:01,463 گیرها 715 01:45:01,464 --> 01:45:02,462 گیرها 716 01:45:12,452 --> 01:45:13,452 اون زن کجاست؟ 717 01:45:22,441 --> 01:45:24,440 چرا چشمات؟ 718 01:45:28,437 --> 01:45:29,437 بهم نگو که تو تائه هوو نیستی 719 01:45:47,418 --> 01:45:49,415 اینجا،وگرنه فورا خواهی مرد 720 01:45:54,410 --> 01:45:57,407 اون کجاست؟ 721 01:45:59,405 --> 01:46:02,401 میذارم زود بفهمی 722 01:46:34,372 --> 01:46:35,370 برگشت؟ 723 01:46:41,362 --> 01:46:46,357 بااین میتونی شلیک کنی 724 01:46:55,350 --> 01:46:58,347 از اون مدل گروناست 725 01:47:01,344 --> 01:47:06,339 تقریبا بی آزاره 726 01:47:07,336 --> 01:47:10,334 اونم یه تتو مثل تِائه هوو داره 727 01:47:10,335 --> 01:47:11,334 اسمش کیم گوکاست 728 01:51:12,093 --> 01:51:13,091 همه چیزآمادست 729 01:52:00,045 --> 01:52:04,039 میدونی جائه تائه هوو اصلی برگشته؟ 730 01:52:04,040 --> 01:52:05,038 درسته 731 01:52:18,027 --> 01:52:22,021 لعنتی،بهت گفته بودم 732 01:52:26,019 --> 01:52:27,017 الو؟ 733 01:52:29,014 --> 01:52:30,014 منظورت چیه؟ 734 01:52:31,014 --> 01:52:33,012 من کسیم که بیشتر از همه ادم میشناسم و ادم دارم 735 01:52:41,004 --> 01:52:43,001 یه اشتباه شده؟ 736 01:52:43,002 --> 01:52:46,997 حدس زده بودم که اینجوری میشه 737 01:52:47,996 --> 01:52:49,993 لعنتی 738 01:52:49,994 --> 01:52:52,992 ... الان کجاست؟ 739 01:53:25,959 --> 01:53:26,958 اون 740 01:53:27,957 --> 01:53:29,953 خیلی دوره 741 01:53:29,954 --> 01:53:30,953 اما 742 01:53:32,952 --> 01:53:35,948 اول باید منو باهاش پیدا کنی 743 01:53:35,948 --> 01:53:38,946 منو پیشش بفرستی 744 01:53:45,938 --> 01:53:46,937 قلدرااا 745 01:53:46,938 --> 01:53:48,936 همه چیزآمادست 746 01:53:48,937 --> 01:53:49,934 همه چیزآمادست 747 01:53:49,935 --> 01:53:50,934 همه چیزامادست 748 01:53:50,934 --> 01:53:51,933 همه چیز داره اماده میشه 749 01:54:21,903 --> 01:54:22,901 کجاست؟ 750 01:54:22,901 --> 01:54:23,901 کجا رفته؟ 751 01:54:24,898 --> 01:54:25,897 سریع بگو 752 01:54:38,885 --> 01:54:39,883 جشن مقدس 753 01:54:42,881 --> 01:54:44,878 لعنتی 754 01:54:50,873 --> 01:54:52,872 یعنی اینکه باید اونو اول بکشی 755 01:54:54,869 --> 01:54:58,866 دارو‌هاشو برای اون فرستاد تا تنها بمیره 756 01:55:38,826 --> 01:55:40,823 تو یه پلیسی؟ 757 01:55:41,823 --> 01:55:42,821 نخیر 758 01:55:43,820 --> 01:55:45,817 من پلیس نیستم 759 01:55:48,814 --> 01:55:49,814 بایدبهم احترام بذاری 760 01:55:51,811 --> 01:55:52,812 داشتی ازم استفاده میکردی درسته؟ 761 01:55:55,810 --> 01:55:56,808 پس تو؟ 762 01:55:57,808 --> 01:56:01,801 باهام چیکارکردی؟ 763 01:56:01,802 --> 01:56:03,799 خوشحالی که طبق نقشه ی تو پیشرفت؟ 764 01:56:03,801 --> 01:56:04,799 اینطور نیست؟ 765 01:56:05,799 --> 01:56:07,796 ناامید شدی 766 01:56:08,796 --> 01:56:09,795 ببین 767 01:56:09,796 --> 01:56:11,792 بیا دوباره شروع کنیم 768 01:56:54,750 --> 01:56:55,748 جشن مقدس 769 01:56:56,748 --> 01:56:59,744 اینو میشناسی درسته؟ 770 01:56:59,744 --> 01:57:03,740 چطور میتونی نسبت به کسایی که میکشی اینقد اطلاعات داشته باشی؟ 771 01:57:04,740 --> 01:57:06,736 جشن مقدس 772 01:57:06,737 --> 01:57:08,735 یه اسم احمقانه 773 01:57:09,734 --> 01:57:10,734 تعجب کردی؟ 774 01:57:12,730 --> 01:57:16,726 این بار نجات پیدا نمیکنی 775 01:57:16,727 --> 01:57:23,721 اگه فکر میکنی که میان اینجا که نجاتت بدن،کورخوندی 776 01:57:24,718 --> 01:57:25,718 فقط وقتت رو تلف میکنی 777 01:57:27,715 --> 01:57:29,713 دیگه جالب نیست 778 01:57:29,714 --> 01:57:34,709 این یکی از خاطرات جان تائه هو اصلیه 779 01:57:34,709 --> 01:57:35,708 باید کنجکاوشده باشی 780 01:57:35,709 --> 01:57:38,706 و میخوای بگیریش 781 01:57:39,705 --> 01:57:40,704 درسته؟ 782 01:57:41,702 --> 01:57:42,702 یا نه درست نیست؟ 783 01:57:43,701 --> 01:57:47,696 به هرحال میخوای زنده بمونی 784 01:57:47,696 --> 01:57:52,692 فکرمیکنی تائه هو هستی،امااین... 785 01:57:53,690 --> 01:57:54,690 میدونه صاحب اصلی کیه 786 01:58:04,679 --> 01:58:05,679 کجاست؟ 787 01:58:11,674 --> 01:58:12,672 اینجاست 788 01:58:14,668 --> 01:58:17,667 ازدست تائه هو که میخواست بکشتش نجاتش دادم 789 01:58:20,662 --> 01:58:23,659 خوشبختانه خیلی دیر نیست 790 01:58:23,660 --> 01:58:26,656 مالک اصلی جشن رو میشناسه 791 01:58:32,652 --> 01:58:35,649 جشن مقدس بدون صاحبش معنی نداره 792 01:58:36,646 --> 01:58:39,643 تو،من و جانگ تائه هو 793 01:58:41,643 --> 01:58:43,641 خدای من این تراشه‌ست درسته؟ 794 01:58:44,638 --> 01:58:52,631 اگه تمام محتویات این رو بخوری،دارو رو توی دهن گشادت میریزم اونوقته که همه چیو یادت میاد 795 01:58:52,632 --> 01:58:53,631 میکشمت 796 01:58:54,628 --> 01:58:55,628 همش همینه؟ 797 01:58:55,630 --> 01:58:58,625 میتونم انجامش بدم 798 02:00:04,561 --> 02:00:05,558 نه هیچی نیست...