3 BULAN LALU
CHINA TIMUR - WILAYAH LAUT TAK DIKENALI
Dia lagi. Apa yang dia nak?
Aku sudah hantarkan data link. Mari pergi.
Faham.
Ini Angkatan Udara China
Kau memasuki kawasan udara negara China.
Mohon tunjukkan asal negara, identiti dan tujuan penerbanganmu.
Segera ubah arah.
Aku tak boleh mendengarmu.
/ Jangan pura-pura tak faham.
Sudahlah, tak ada gunanya bercakap
bagaimana kalau begini saja?
Bahasa Inggerisnya dia makin agak baik, kan?
Mungkin dia ada tutor.
Teruskan pengawasan.
Hey orang-orang ini boleh terus mengikut kita sampai nanti aku boleh belajar bahasa Cina.
Awas! Mengelak!
Kau yang memintanya sendiri!
Terus awasi dia.
Mana yang satu lagi?
Kau memasuki Wilayah Udara negara China.
Ubah haluan, ubah haluan. / Bangsat!
Nampaknya akan ada orang yang belajar bahasa Cina.
Apa? Sekarang kau menyukai orang ini?
Dia memang comel.
Lebih comel dari kau.
Manuvermu mengingatkanku pada sebuah filem.
Diamlah, kita ini Angkatan Udara Cina.
Sky Hunter, ini Red Shore. Misi selesai.
Balik ke pangkalan.
2 pesawat tak dikenali mendekati dengan kelajuan tinggi dari arah jam-2 mu.
Tetap berwaspada!
Apa yang mereka mahukan? / Tak mesra kawan, bersedialah.
Bandit arah jam 12, 2 batu
tambah ketinggian, jauh.
Mari tunjukkan kekuatan. / Mereka mengunci sasaran, mengelak!
Mereka terlalu jauh.
Beri mereka pelajaran. / Baik.
Blind Blind. Terus menjejak gunakan radar.
Aku melihatnya, cuma 1 pesawat.
Jumpa lagi di kehidupan seterusnya!
Sial! Arah jam 6. Sebarkan suar, sebarkan suar!
Jatuhkan tangki minyak kau. Jatuhkan tangki minyak kau.
Ini sudah tak menyeronokkan lagi, Jom pergi dari sini.
Pergi secepat itu?
Bagaimana tadi? Apapun terasa hidup!
Kasar itu tak akan ada hasilnya.
Sudah beres!
CHINA BARAT - ZON DATARAN TINGGI
Pintu masuk tenggara sejauh 25 meter.
Bilik kawalan, sudut timur-laut.
Kau kena melalui jalan panjang menuju ke sana.
Tapi aku cuma melihat melalui skrin ini
dan terus saja jalan menuju sasaran, kerana aku boleh terbang.
Buka saja pintu ini!
Kau sudah selesai? / Jangan ganggu aku.
Bukan begitu maksudku, tapi ada yang datang.
Lengahkan dia. / Huh? Bagaimana caranya?
Oh, sial!
Sudah terlambat. Jika angkamu naik, maka naik.
Jumpa lagi di kehidupan seterusnya!
Oh astaga!
Kau tak apa-apa?
Ha ha, maaf kawan.
Matikan penggera! Keluarkan aku dari sini. / Menuju pintu keluar.
Menuju pintu keluar.
Pergi ke arah sana, tak ada siapapun di sana.
Adakah anjing itu dah memakan otakmu?
Kau cakap tak ada siapapun!
Maksudku tak ada manusia!
Misi kita adalah mendapatkan maklumat musuh.
Mereka tak cakap untuk membawa pulang haiwan peliharaan.
CHINA SELATAN - KAWASAN GUNUNG
Misi penyelamatan terakhir tak membuat semua orang faham.
Kami sangka mereka terperangkap dalam bangunan. Tanah runtuh lain boleh menghentam bangunan itu bila-bila masa saja.
Ini sangat berbahaya.
Angin terlalu kencang. Aku tak yakin helikopter ini boleh menahannya.
Berpegang.
Awas itu...
Tolong! Tolong kami!
Cari mereka. / Kami di sini!
Pusat arahan, masuk. Berapa lama lagi sampai hentaman tanah runtuh?
Hujan makin lebat di bahagian hulu,
bermakna masamu sekitar 5 minit.
Yali, bahagian atas sudah runtuh.
Kita tak mungkin dapat mendarat.
Tak ada masa lagi, melayang di sini saja.
Sediakan untuk penyelamatan. / Penyelamatan memang utama, tapi keselamatanmu juga penting.
Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Jika ada perubahan mendadak nyawamu boleh terancam.
Lebih teruk dari ibuku.
Di mana kamu? Bersuaralah!
Kami di dalam sini.
Tolonglah kami!
Di dalam sini.
Di sini, di sini.
Pintu tersekat dan kami tak dapat keluar.
Masih tak dapat dibuka.
Bertenang, jaga budak itu.
Berundur!
Yali, bagaimana? Tanah runtuh hampir menghampirimu.
Cepatlah!
Baik, budak itu dulu. Hati-hati.
Pegang kuat-kuat.
Sisi bukit mula runtuh, sebentar lagi bangunan itu.
Turunkan tali. Kami akan keluar.
Baik.
Cepat, cepat, cepat.
Sekarang!
Aku telah terbang selama 30 tahun.
Dulu aku berada di posisi kamu.
Di bawah podium.
Menyaksikan bekas generasi para hero
meninggalkan langit biru, dengan kehormatan besar.
Tapi aku tak pernah memikirkan bila hariku akan tiba.
Langit selalu untuk para pejuang baru.
Para juruterbang baru akan dilatih dan disiapkan.
Sekarang masa untuk sedia menggenggam langit biru ini ke tangan kamu.
Tapi sukar untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kerana kisah-kisah kehidupan generasiku
telah tertulis di langit itu.
Setiap laluan terbang yang kami tinggalkan di atas sana
saksi pengabdian kami untuk
melindungi wilayah udara negara kita.
Bahkan beberapa hari terakhir ini...
Pujaanmu. / ...selepas aku berbaring di katil di rumah,
Matikan! / Aku terus mendengar transmisi radio.
Itu cukup mengagumkan. Bagaimana dia boleh dari
9-nya sampai ke 6-nya bahkan sebelum mereka tahu apa yang terjadi.
Aku hebat tak? / Ya, tuan!
Bagaimana dengan kamu?
Adakah kamu juga hebat?
Ya, tuan! / Ya, benar.
Kamu lebih baik dari aku.
Setiap kali aku lihat kamu
Jujur aku sangat terkejut
bukan hanya kerana keberanian kamu,
kemampuan kamu, tindakan
dan pemikiran kamu
tapi kerana darah yang mengalir di nadi kamu berdenyut sesuai dengan era baru ini
darah kamu adalah darah baru yang sesuai untuk juruterbang tempur generasi baru.
Dan kerana kamu lebih baik
lebih sempurna
dan untuk berjaya
ada sesuatu yang kena aku katakan pada kamu semua hari ini.
Kamu semua kena bersedia
bukan hanya untuk menemui kemenangan
tapi juga menghadapi kegagalan kamu.
Inilah kejayaan tentera sejati.
Kamu kena belajar melayan langit dengan penuh penghormatan.
Hanya inilah caranya
kamu boleh memikul tanggung jawab.
Semua berdiri!
Hormat!
Tegak! Duduk.
Isteriku tercinta,
terima kasih atas pengertian dan sokonganmu selama bertahun-tahun.
Dalam hatiku, kau
akan selalu jadi langit biruku yang sejati.
Satu, dua, tiga,
Senyum!
Lagi, lagi, bagi kami masuk juga.
Adakah ini selfie? Aktifkan suara.
Baik. Baik? 3, 2...
Encik Lu kacak kan?
Ya!
Baik, lihat ke sini.
Yali. / Bagaimana hasilnya? Tunjukkan.
Bagaimana? / Bagus sekali!
En. Lu nampak hebat. / Kenapa kau tak tersenyum, En. Lu?
Aku sudah senyum.
Itu yang bagus.
Aku rasa Yali makin cantik berbanding semasa di sekolah penerbangan.
Lagipun apa urusanmu?
Sebaiknya lekas hantarkan gambarnya kepada aku. / Siapa perlukan gambar kalau dia ada di sini?
Jangan bergurau, aku serius.
Aku rasa
mungkin Yali terpikat padamu.
Aku nak pergi, naikkan.
"Guru sehari, ayah selamanya"
"Tiang kekuatan tak nampak"
Berhenti menjeling.
Inilah peluang terbaikmu.
Kenapa aku merasa kau seperti orang gila?
Cuma kau yang boleh menentukan nasibmu!
Makanlah lagi. Ada kek tart perisa buah.
2 potong kek ini cukup buatku.
Aku di belakangmu. Aku ambil yang 2 ini. / Baik, aku akan tunggu di sana.
Masa susah telah berlalu.
Kita tak akan berpisah.
Tak percaya, selepas bertahun-tahun
kau masih nampak cantik juga.
Semasa aku mendengar kau menyanyikan lagu itu
rasanya aku seperti berusia 18 tahun lagi.
Kau tahu, itu seperti semasa kau berjuang sebagai rakan seperjuangan
tak peduli berapa lama masa berlalu perasaan kasih sayang itu
tak akan pernah berubah.
Kau ini...
Wu Di.
Di siapa?
Wu Di, kita sekelas, di kelas En. Lu.
Aku tak ingat.
Yali, sudahlah itu!
Kau menyanyikan lagu yang sama di upacara kelulusan kita.
Kau memakai baju merah.
Ya. / Lalu ada yang calitkan kek di wajahmu?
Siapa yang buat itu? / Aku!
Ya betul memang itu kau!
Hey, kamu.
Kau kah ini, Yali? / Teruskan.
A-a-aku... / Apa khabarmu, bro?
Lama tak jumpa. / Ya lama tak jumpa.
Yali.
Aku tahu semua tentang kau.
Kau masih tak ingat jangan mengganggu wanita ya? / En. Lu.
Kau ingin terbang ke luar negara, sudah dipersetujui. Gajinya bagus, jangan sia-siakannya.
Singgahlah sebelum kau pergi. Isteriku ingin pemergian yang sepatutnya.
Dah tentu, aku akan datang. / En. Lu, apa rancanganmu?
Banyak cara untuk terbang. UAV juga pesawat terbang 'kan?
Hey, boleh kau bersihkan itu?
Bila kau buat keputusan ini?
Sudah lama.
Aku tak yakin akan melanjutkannya, jadi aku tak memberitahumu.
Terbang ke luar negara.
Kau tak cakapkannya denganku?
Kau bukannya pengawalku.
Aku... jadi kau anggap aku ini apa?
Kau aku anggap saudaraku sejak kita lulus dari sekolah penerbangan.
Tapi aku sudah fikirkan ini masak-masak.
Aku ingin hidup yang berbeza.
Kau boleh cari pasangan terbang yang lain.
Bukan semua orang boleh jadi pasanganku, kita selalu yang terbaik dari juruterbang lain.
Jika kau menyerah sekarang, nanti kau akan menyesal.
Yang terbaik,
hanya ada 1 orang.
iaitu kau.
Ini lagi.
Semua pasangan dinamik pasti ada 1 hero dan 1 pendamping.
Salah satu mereka kena boleh berkorban.
Sama seperti kau dan Yali.
Selama bertahun-tahun ini kamu berdua begitu bangga
kamu tak pernah berusaha untuk boleh bersama.
Itu perkara yang berbeza!
Kalau kau saudaraku, kau pasti menghormati keputusanku.
Hey, apa kamu berdua buat ini?
Kami dah nak pergi. Sebaiknya lekas.
Jom.
Bukan aku.
Sekarang masamu.
Sky Hunter adalah Angkatan Udara rahsia kita.
Kita wujud untuk mengasah kesiap-sediaan tempur Angkatan Udara.
Kita mewakili pasukan elit udara.
Mereka yang kita kalahkan memberi kita nama
Batu-asah Medan tempur.
Menyertai Sky Hunter
meminta kamu bertanggung jawab.
Sekali kamu masuk, posisimu sekarang ini termasuk semua faedah
akan dikorbankan.
Kamu akan meninggalkan zon selesa.
Menjalankan misi yang paling berbahaya
dan mencabar.
Kamu hanya ada satu sama lain
dan kemungkinan akan mati.
Kamu masih boleh berubah fikiran,
pusingkan badan sekarang dan pergi.
Asap dan cermin.
Kamu semua dipilih olehku dari angkatan udara elit.
Aku bawa kamu semua ke sini
untuk menjalani pemilihan ketat dariku.
Secara peribadi, aku peminat terbesar kamu.
Aku suka melihat wajah kamu yang penuh yakin itu
kebanggaan
cuma itulah yang kamu fikirkan.
Sekarang aku menunggu apa kelebihan kamu.
Mungkin cuma ini keseronokkan yang aku peroleh, di hutan rimba ini.
Aku Ketua Brigade Khas Sky Hunter.
Namaku
Ling Weifeng.
Lihatlah tempat ini!
Ini dibina untuk pertahanan perang dunia ketiga!
Jaraknya 3 km berjalan menuju lembah ini.
Kamu sedang memasuki fasiliti tentera paling rahsia.
Jika kamu tak sesuai dengan tugas ini, jangan melangkah lagi.
Ingat, tempat ini tidak wujud.
ID kau.
Hey,
Ada gambar di situ, boleh aku bawa?
Ya.
Kau dilarang bawa telefon dan dompet.
Kalau begitu, kau juga mungkin meninggalkan itu.
Dah tentu kau tak akan memerlukannya.
Ini diberikan pasukanku padaku.
Kau dari pasukan mana? / Perhatian sangat.
Isu Pasukan Lapangan untuk penggunaan kecemasan.
Untuk bekalan air dan pelindung debu.
Aku tahu itu.
Buku adalah tangga menuju pencerahan.
E-Book itu seperti lit. / Tidak dibenarkan.
Ada lagi? / Tidak.
Apa ini? / Ubat demam.
Kau juga mahu simpan gambar ini?
Juruterbang Helikopter Zhao Yali. / Sarjan Angkatan Udara Ba Tu.
Sarjan Angkatan Udara Gao Yuan dari Komando Thunder.
Wu Di, memenangi Helmet Emas
dan Panah Emas. / Lulusan Qinghua bidang Sekuriti Data dan Automatikasi.
Mahir gunakan senjata, bertempur dan alat letupan.
Kawasan tak dikenali dan keadaan cuaca kompleks bukanlah masalah.
Sky Hunter perlukan pakar teknologi dan orang pelbagai bakat seperti aku.
Aku yakin, aku akan berjaya dan menjadi seorang Sky Hunter.
Aku datang sini
untuk menjadi juruterbang terbaik yang aku boleh.
Aku boleh atasi semua jenis cuaca
mahir mengoperasikan 3 jenis jet. Aku telah menerima penghargaan...
Kau menjalankan misi pengusiran di laut
beberapa hari lalu 'kan?
Setakat ini yang aku lihat, itu masalah mudah.
Tak berbaloi disebutkan. Bagaimanapun, masa itu...
Baiklah.
Walau aku tak tahu apa tugasku di sini
aku hanya ingin katakan setiap kali aku di daratan
aku anggap membuang masaku.
Beritahu aku
bila aku boleh naik pesawat?
Sekarang.
Aku boleh buat ini.
Aku boleh, aku boleh.
Ling Weifeng!
Persetan kau!
Latihan ini untuk bertahan hidup.
Kamu seorang juruterbang, diturunkan di belakang garisan musuh.
Kamu kena berjaya sampai di titik berkumpul.
Akan ada skuad penyelamat yang menunggumu.
Aktifkan Navigasi Beidou kamu dan GPS bila diperlukan.
Hanya skuad penyelamat kamu yang akan
boleh melihat lokasi kamu. Sehingga penjemputan tiba,
sebaiknya pastikan kamu tak tertangkap oleh pengejaran musuh.
Rescue One. Rescue One. Kau dengar? Kau dengar?
Mendengarmu dengan jelas. / Posisiku sekarang ini S1H45.
Selepas juruterbang mencapai daratan mereka kena pastikan radio tetap non-aktif
hingga mencapai masa rancangan dan lokasi
untuk mengelak diketahui musuh.
Ini contoh sempurna cara untuk gagal.
Nampaknya orang ini boleh menghilang.
Tapi ini menunjukkan signal lokasi ini.
Ini sumber signal yang kita jejak.
Begitu terang-terangan.
Mereka masih berusaha mencariku. / Berdasarkan posisi pendaratan Wu Di
kadar ke mana dia bergerak dan perkiraanku pada kawasan ini
pasukan penyelamat pasti menjemputnya di sini.
Kenapa dia lari dengan rawak?
Kapten Ling, Wu Di pastinya sekarang dah mati jika itu medan tempur sebenar 'kan?
Aku rasa Helmet-Emas itu akan ada masalah besar.
Dia tersesat dalam masa yang sekejap saja.
Gila.
Dia merancangkan sesuatu.
Pasti akan berjaya.
Rescue Two teruskan pada rancangan ke titik penyelamatan.
Aku sudah dapat lokasi baru.
Tunjukkan laluan signal Beidou Wu Di.
Ya, tuan.
Besarkan.
Sedikit lagi.
Apa yang dia lakukan? / Menulis dengan alat navigasinya.
Nanshan selatan.
Aku di sini.
Akulah lelaki sejati!
Kawan.
Kau lari agak cepat.
Pelari ya?
Aku kira ada 3 kesalahan yang kau buat. Satu
kau membuang semua alat komunikasimu.
Dua, kau meninggalkan jejak dengan kakimu sendiri.
Tiga...
Lihatlah sendiri. Pusat arahan hantarkan ini.
Menggunakan navigasimu untuk menghantar lokasi. Patutkah berniat begitu.
Kamu menipu!
Perlukan mata di belakang kepalamu. / Selamat datang ke Sky Hunter.
Menyerahlah.
Yali, tadi itu bagus.
Kod penyelamatan kecemasan menyatakan
sehingga identitimu diketahui
kau kena dilayan seperti tebusan.
Bagus.
Akui saja, kau juga mahu dibawa.
Dengan udara bersih dan sinaran matahari seperti ini
tugasan ini berubah seperti syurga di bumi bagiku.
Dan kena aku katakan
kau dan Yali sebaiknya mulakan melangkah.
Jangan sampai aku mengalahkannya. Kerana aku merancang segera dikelilingi budak-budak berdarah campuran.
Di masa terdekat. Janganlah dengki.
Jangan terlalu dengki dan rindukan aku.
Kau kena fokus pada dirimu dan Yali...
Tunggu sebentar.
Ini adalah perang!
Hai, ada sesiapa boleh melihatku?
Adakah kau kawan pakcik Haochen yang dicakapkan itu?
Berhenti.
Duoduo. Xiaoqing. Kamu membuat kekacauan lagi? / Jom.
Larilah, aku akan lindungi.
Lari lebih cepat.
PANGKALAN UDARA DAHARA - REPUBLIK MAHBU
Jangan membabi-buta.
Ini perlukan kepintaran.
Yali
Dapat pun kejar kau.
Memang sukar. / Tapi akhirnya kau boleh menyusulku.
Kenapa kau menyertai Sky Hunter?
Kerana
aku nak menjadi juruterbang yang lebih baik.
Dan alasan lain?
Haochen, kau bodoh!
Terlepas datang ke sini!
Tapi tidak, ada alasan lain.
Perkara lain. / Tak apa.
Sudahlah.
Jom. Naik ke sini!
Terbang. Terbang.
Rakanku memberi nama taktik ini taktik marsh-mellow.
Sekarang, pastinya aku tak melupakan rakanku.
Dia sahabatku. Dia lebih mengenaliku dari pada teman wanitaku
walau aku belum ada teman wanita.
Apapun, dia adalah pasangan terbangku.
Lalu aku berniat menjadi juruterbang tempur yang hebat,
Kamu mesti ada hubungan baik dengan pasangan terbang.
Kelas habis. Semoga bertuah.
Kelasmu sangat menyenangkan.
Kau bukan hanya juruterbang yang bagus
tapi juga guru yang baik.
Aku ada banyak pengalaman terbang
jadi aku tahu banyak.
Tapi aku masih tak faham satu perkara.
Perkara yang mana?
Para pelajar cakap kau dulu juruterbang tempur yang hebat
dan kau tak faham taktik mudah seperti itu.
Aku cuma tak faham saja,
ketika musuh menemuimu
dan menangkapmu pada posisi mengagumkan jam 6,
mengapa mereka mahu membiarkanmu sembunyi di sebalik awan?
Negaramu selama berpuluh-puluh tahun belum terlibat perang.
Bagaimana kalau kita mulakan peperangan esok?
Adakah kamu dah sedia?
Aku cuma beranggapan suatu situasi.
Tak bermakna cari masalah.
Jumpa lagi esok.
"Rahman ada rekod terbang lebih dari 3000 jam, melaksanakan 400 kali misi tempur."
TAK ADA SIGNAL INTERNET
Tenang. Tenang.
Jom, cepat, cepat!
Tembak mereka di sebelah kanan. Mereka mahu larikan diri, tembak.
Di dalam sini, di dalam. / Pasang jarak perimeter.
Tolong aku! Buka... / Masuk ke kereta.
Jangan ada yang bergerak! Kamu bergerak, aku tembak.
DuoDuo. DuoDuo.
Ayah!
DuoDuo.
Aku mohon, jangan bunuh anak perempuanku.
Jangan bergerak! Atau aku tembak.
Lepaskan mereka!
Aku akan tembak kau!
Lepaskan mereka!
Tembak dia!
Lepaskan mereka!
Jika kau ingin menyelamatkan banyak nyawa lagi,
sebaiknya letakkan senjatamu.
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Ayah!
DuoDuo.
Hunter menuju lokasi sasaran.
Hunter, kami mendekati lokasi sasaran.
Faham.
Mendekati lokasi sasaran.
Ganti lokasi sasaran.
Hunter, kau ada sasaran baru.
Masamu 200 saat.
Sasaran sudah bergerak. Sasaran baru adalah titik C, 5 klik di vektor 30.
Faham. Perubahan arah.
Ambil tindakan.
Hunter Hunter. Masa sekarang 150 saat.
Hunter, sasaran sudah disahkan. Menuju 1-3-5.
Sediakan panduan laser.
Sasaran terkunci, laser panduan sudah di tempatnya.
Faham.
Hunter menembak.
Matikan panduan laser dari jauh.
Ya, tuan.
Latihan perlu peningkatan cabaran.
Apa yang kau lakukan?
Hunter, misi gagal, balik ke pangkalan.
Misi belum selesai, meminta percubaan kedua.
Misi selesai, balik sekarang.
Hasil yang bagus. Dengan masa begitu hampir mengalahkan rekod-mu.
Hampir.
Maksudnya dia masih perlu bekerja keras lagi.
Kau lihat itu? Dia masih terlalu yakin.
JABATAN PERTAHANAN - REPUBLIK MAHBU
INFO TEBUSAN
Tuan, tuan!
Organisasi pengganas Light Group mendakwa bertanggung jawab atas serangan itu.
Bagaimana keadaan staf penduduk Cina yang berlokasi di lapangan terbang itu?
Tak tahu tuan, masih menghilang.
Jadi bagaimana saya nak menjelaskan ini pada Jeneral?
Kita tak tahu, mungkin mereka diculik.
Mungkin, mungkin, sialan!
Kalau begitu karier tenteramu juga boleh berakhir, kau faham?
Sebaiknya kau ada jawapan yang bagus untuk Jeneral.
Jeneral.
...helikopter yang meronda secara rutin telah ditembak, mangsa belum diketahui.
Pasukan kerajaan mengaku bahawa serangan udara terhadap pasukan penduduk di lapangan terbang Hara menjadi kegagalan besar.
Pasukan kerajaan secara rasmi memperluas situasi menjadi serangan pengganas tahap-Satu.
Mengutamakan ini, kerajaan telah...
Sudah banyak tragedi aku dengar hari ini.
Aku harap kamu membawa berita baik.
Jeneral, ada staf penduduk China bertempat di lapangan terbang yang diculik awal hari ini.
Mereka masih menghilang belum ada khabar sekarang ini.
Aku kena memperingatkanmu, Jeneral.
Ini panggilan terakhir kami.
Masamu 36 jam untuk membebaskan pemimpin kami
sebelum aku penuhi janjiku.
Aku juga memperingatkanmu.
Ini bukan gurauan.
Walaupun kau mengawal silo misil,
kau tak ada kemampuan teknikal untuk melancarkan raksasa itu.
Sebaiknya kau bertindak sebeum terlambat.
Nenekku cakap, ketika Dewi Gunung Chess menangis,
itulah masanya bangsa kita merosot.
Cepat hubungi kerajaan China.
Semuanya sudah sedia.
Aku Gerula Rachman
bertanggung jawab pada pangkalan lapangan terbang tentera.
Sebagai seorang tentera profesional,
dengan ini aku sahkan bahawa mereka masih memegang kuasa
untuk melancarkan dan meng-engkripsi kunci misil balistik jarak jauh,
yang mungkin boleh menjangkau kawasan dalam radius 1500 km.
Jangan mendekat... para tebusan ditahan dekat silo.
Sejumlah 37 orang menghilang.
Sejumlah 9 penduduk Cina, 2 di antaranya kanak-kanak.
Kami yakin mereka menjadi tawanan pengganas.
Paderi yang mereka tuntut untuk dibebaskan
adalah pemimpin kumpulan pengganas Holy Light.
Dia adalah dalang beberapa serangan pengganas berskala besar
dan ditangkap di Mahbu 4 bulan lalu.
Sekarang pangkalan Angkatan Udara Mahbu telah
dipastikan dikuasai oleh pengganas.
Mahbu secara rasmi meminta bantuan kita.
2 jet tempur Cina akan merampas kembali kawalan udara
dan membantu Angkatan Darat mereka dalam usaha penyelamatan.
Memberi pengganas 1 inci maka mereka akan meminta 1 batu.
Atasan kita telah menjelaskan ini akan jadi operasi anti-pengganas gabungan.
Siapa pasangan terbangku di misi ini? / Menurut statisik buat masa ini, Wu Di pilihan terbaikmu.
Berdasarkan grafik kemampuan untuk para juruterbang di pangkalan ini
statistik Wu Di jelas lebih unggul dari juruterbang lain.
Tapi aku tak menyarankan memilih dia pada misi ini
kerana bekas pasangan Wu Di adalah salah satu yang dijadkan tebusan pengganas
dan perintah misi kita adalah cuma membantu bukan untuk menyelamat.
Aku risau emosinya boleh menyebabkan perilaku yang tak stabil.
Siapa juruterbang yang bertugas sekarang?
Aku.
Tak ada yang lain?
Aku nak ambil bahagian pada misi ini. Aku seorang profesional.
Tentera dilarang mencampurkan emosi dengan misinya.
Thunder sedia berlepas. / Hunter sedia berlepas.
Kamu silakan berlepas.
Thunder, Hunter, formasi taktikal.
Faham.
Berapa lama kau kenal Haochen?
Aku bertanya padamu ini.
Kami sudah bersama sejak berada di sekolah penerbangan.
Dia selalu menjadi pasangan terbangmu 'kan?
Ya,
sebelum aku menyertai Sky Hunter. / Aku baca laporan misi penghalauan lautmu. Dia pintar.
Jangan risau, tak akan ada masalah.
Pilihan latihan oleh Kapten Ling sangat konsisten dengan rancangan berbanding komputer
dan ini lebih efektif.
Thunder, ini laporan UAV. (pesawat tanpak manusia)
Sebuah radar pertahanan sedang menjejak di depan kamu.
Mungkin boleh jadi penyokong.
Jangan abaikan kemungkinan lain.
Turunkan ketinggian dan tetap perhatikan itu.
Faham. Perhatikan radar, posisi 225 darjah.
Ini tak ada di laporan dan masa tenaganya sangat kuat.
Kau rasa ada masalah? / Sistem Mahbu sentiasa boleh ditembus.
Mengapa sekarang ia diaktifkan?
Rahman, aku sudah sampai!
Sekarang masa untuk tunjukkan pada mereka.
Kali ini mereka akan membebaskan abangku.
Kita dikepung oleh tentera.
2 pesawat tempur Cina sedang ke sini dengan cepat.
Lumpuhkan mereka. / Ya, tuan.
Kawan-kawan, kita gunakan semua mesin, Jom, cepat, cepat.
Radar pemandu di daratan diaktifkan.
Misil SAM telah dilancarkan. (Misil darat ke udara)
Sebarkan suar dan mengelak.
Faham.
Naikkan ketinggian tingkatkan kelajuan.
Sebar suar!
Naik 30 darjah pemulihan.
Misil terlalu dekat untuk dielak.
Lakukan crossover. Manuver yang kau gunakan semasa upacara kelulusanmu.
Faham.
Aku terbang ke kiri.
Apa yang akan kau lakukan? / Diamlah, ikuti saja arahanku.
Lakukan manuver terbalik.
Misil di belakangmu.
Thunder.
Jom kita pergi.
Thunder.
Thunder!
Sky Hunter, misi dibatalkan, balik segera.
Evaluasi keadaan kerosakan.
Thunder.
Kau boleh mengoperasikan pesawatnya? / Aku tak boleh melihat dengan jelas.
Aku tak boleh lihat apa-apa.
Thunder.
Nampaknya kanopimu, elevator kiri dan kanan,
hujung kiri kemudi rosak.
Faham. / Thunder,
jika kau tak sanggup, kau boleh buat penerjunan.
Aku sudah jadi juruterbang selama bertahun-tahun.
Pernahkah kau lihat aku terjun dengan payung terjun?
Selain itu, ini di luar wilayah China.
Aku tahu kerosakannya.
Bersiap untuk balik.
Sky Hunter, aku hantarkan data link-nya.
Kau bimbing aku menuju pulang.
Ingat, mulai sekarang,
kau akan menjadi mataku.
Faham. Gunung di depan.
Melaju ke kiri.
Stabilkan. / Distabilkan.
Tahan.
Tahan!
Jangan miring ke kiri.
Ke arah kanan.
Melaju ke kanan.
Kau terlalu cepat. Perlambat katup pada 75.
Kurangkan kelajuan. / Mengurangkan kelajuan.
Sejajarkan laluan pacu.
Lepaskan gear pendaratan.
Baik!
Tahan.
40. / 40.
30. / 30.
20. / 20.
Mendarat.
Kapten Ling. Kapten Ling!
Bertahanlah, Kapten Ling.
Buka pintu.
Sebar suar dan mengelak. Lepaskan suar!
Turunkan ketinggian. Menukik lalu naik.
Naik 30 darjah pemulihan.
Apa yang akan kau lakukan? / Diamlah, dengarkan aku.
Kau ini Presiden memalukan dan tidak boleh diharapkan.
Apapun yang kau lakukan.
Kau kena jamin keselamatan para tebusan China.
kerajaan Cina akan mengambil tindakan.
Dapatkan kita keluar dari sini hidup-hidup?
Jangan risau.
Mereka tak akan berani macam-macam dengan kita.
Kita akan selamat.
Percayalah. / Diam!
Dia perlukan doktor.
Sebaiknya kau makan sesuatu.
Kau kena berlari jauh
kerana kau kena menghantarkan mesej kepada kerajaan China untuk kami.
Sejujurnya, kau membuatku kagum.
Jika ada yang ingin kau katakan,
katakan padaku langsung.
Beritahu aku,
bagaimana perasaanmu menghadapi kematian kali pertama?
Terutama selepas kau membunuh seseorang.
Bukankah itu menarik?
Tidak!
Itu menjijikkan.
Itu membuatku sedar
bahawa tentera adalah penjaga kedamaian.
Nampaknya kau tentera yang layak seperti aku.
Kau mengkhianati negara dan rakyatmu.
Beraninya kau cakap pasal kelayakan jadi tentera.
Kau berasal dari negara yang kuat dan damai.
Kau tak pernah berperang
atau berpengalaman dihina dan disakiti.
Kau sama seperti anak manja yang menikmati kasih sayang
sambil menyebarkan rasa kasihan pada penderitaan rakyat di dunia.
Aku tak mengkhianati rakyatku.
Tapi kerajaanku yang mengkhianatiku.
Sekarang masa untuk kau pergi.
Negaramu telah membuat keputusan yang salah.
Kerana kau tentera China, kau kena menanggung tanggung jawab.
Kami secara rasmi memperingatkan kerajaan China.
Jika kamu berani mencampuri tindakan kami lagi,
ini akan menjadi akhir para tebusan China.
Tunggu!
Kita telah berjaya!
Kau budak yang bertuah.
Akhirnya kita bertemu lagi.
Sebaiknya kau tepati janjimu.
Aku mencium kebebasan.
Hey banduan.
Kau bunuh isteri dan anakku yang belum lahir.
Kau selonggok kotoran menjijikkan. Kau berhak terima ini.
Tidak!
Tiarap, tiarap!
Dia berusaha menjadi... aku akan bunuh setiap...
Suruh pasukan perubatan ke sini.
BIRO KEBANGSAAN HUBUNGAN KECEMASAN
"MAHBU"
PUSAT ARAHAN OPERASI
SIDANG MEDIA MENTERI LUAR NEGARA
PUSAT ARAHAN - NANSHAN BARAT, BEIJING
Ada yang boleh melihatku?
Adakah kau kawan pakcik Haochen yang dicakapkan itu?
Tak ada apa-apa di sini.
Tak ada makanan sedap. Tak ada permainan bagus
bahkan tak dapat menonton kartun.
Kau jangan datang ke sini.
2 jam 45 minit yang lalu,
sebuah jet tempur China terlibat dalam misi anti-pengganas gabungan telah diserang
salah satu juruterbang tercedera dan 1 pesawat tempur rosak.
Laporan risikan kami telah mengesahkan
tentera Mahbu telah kehilangan kawalan ke atas fasiliti tentera mereka.
Pada titik ini, 5 jam selepas kejadian
kami mendekati tarikh akhir oleh pengganas.
Kerana pemimpin kumpulan itu terbunuh
para pengganas tentu akan melancarkan misil balistik,
dan membunuh para tebusan
radius 50 km Asia, termasuk China Barat
akan terkesan terhadap serangan balistik.
Jadi kita kena segera, melaksanakan operasi penyelamatan kita sendiri.
Ini kena mendadak dan tepat.
Sangat penting kita membebaskan para tebusan tanpa diketahui oleh pengganas.
Masalah yang kita hadapi sekarang ini adalah
2 radar pengawasan dengan pergunungan Chess
efektif memblok hampir semua laluan penerbangan.
Dan misil SAM yang digunakan menyerang pesawat kita telah
dipindahkan dan disembunyikan.
Kita ada pasukan sandaran kuat dan sistem penyokong.
Kuncinya mungkin bagaimana cara menahan misil pandu musuh
jadi jet kita boleh menghadapi serangan mereka. / Menurut pengawasan
radar pengganas tiada titik buta yag mencakupi kawasan lembah,
jadi ada masa 10 saat pengimbasan kosong antara kedua radar.
Selama 10 saat terbuka ini jet tempur kita kena terbang miring 20 meter di lembah
tak lebih tinggi dari 30 meter dari darat.
Memandangkan lembah terpisah oleh beberapa belakang-bukit
juruterbang kita kena melintasi 2 puncak gunung mengelak dikesan radar SAM mereka
melintasi Pergunungan Chess.
Ini satu penerbangan ketinggian rendah yang amat sukar.
Lebih teruk lagi, ini penerbangan malam. Ada kesilapan, kita akan kehilangan pesawat dan juruterbang
dan seluruh misi boleh gagal.
Hari ini, ketika aku mengelak misil mereka, aku memperhatikan
bila terasa radar panduan SAM reaksinya cepat,
tahap susunan antena tepi terlalu tinggi.
Misil anti-radiasi terbaru kita boleh menangkap signal lemah di sebalik antena itu.
Aku boleh terbang ke sana selepas subuh.
melepasi Pergunungan Chess pada ketinggian rendah menuju misil silo.
Sebaik aku naik,
dan radar pandu mengunciku
pasanganku boleh masuk ke titik buta di belakang antena mereka dan melumpuhkan radarnya
sehingga SAM itu tak akan gunanya lagi.
Lalu aku boleh menghancurkan misil silo dengan 1 bom.
Mahbu telah mengacaukan penyerahan pemimpin mereka.
Kematian pemimpin mereka
maksudnya kita tak ada masa menunggu siang hari.
Kalau begitu aku akan terbang malam hari.
Air Bus 500 di udara, menuju sasaran.
Tugas-tugas dari pusat arahan. Pasukan tempur darat akan dipimpin oleh Batu dan Gaoyuan.
Zhao Yali dengan jelas dipilih untuk Helikopter Skuad Penyelamat.
Zhang Li mengambil posisi jadi wingman untuk penerbangan ini.
Dan juruterbang utama...
Wu Di.
Kita ada masalah tak? Aku risau dia belum pulih dari misi sebelum ini.
Seorang hero membawa parutnya dengan rasa hormat.
Misi ini lebih diutamakan.
Jika dia seorang juruterbang sejati
kita tak ada masalah.
Aku tahu sekarang.
Aku bukan juruterbang yang paling hebat.
Tapi aku orang yang paling sesuai untuk mengambil tugas ini.
Kerana aku pernah terbang ke sana sebelum ini.
Pengetahuanku tentang keadaan di sana akan membantu misi ini.
Aku bukan bagi janji.
Kerana bila orang membuat janji
dia tak faham dengan apa yang dilakukannya.
Rakyat kita sedang menderita.
Jika tak berjuang demi rakyat kita sendiri
jadi demi siapa lagi kita berjuang?
Hari ini,
aku merasa terhormat boleh berdiri di sini dan memandang tentera di pangkalan Sky Hunter.
Setiap kamu telah dipilih dari Angkatan Udara kita dari pasukan paling elit.
Para juruterbang, Penerjun, Juru-Radar.
Tapi yang lebih penting dari jawatan
adalah semangat kamu, kemampuan yang tinggi,
keberanian, moral kamu.
Tentera China
kena berpengalaman pada situasi tempur yang sebenar,
Aku sudah boleh lihat itu di mata kamu
ditakdirkan menang dengan gagah berani.
Kamu akan bersiap untuk menyelamatkan saudara-saudara kamu.
Bagi seorang tentera, ini bukan hanya tugas tapi satu penghormatan.
Pergilah dan kalahkan mereka.
Mereka kena faham
membuat kita marah
adalah keputusan mereka yang paling bodoh.
Rakan-rakan seperjuanganku
anak-anakku, tolonglah jaga siapapun yang bertempur disamping kamu.
Inilah harapanku bila kamu semua
balik dengan selamat.
Yali,
kita akan berlepas 10 minit lagi.
Hey.
Berita ramalan cuaca cakap
akan ada angin kuat di pergunungan malam ini.
Bila melepasinya... berhati-hatilah.
Saya akan.
Radar pandu akan mengunci dalam beberapa saat.
Jadi kau kena bersiap dengan manuver mengelakmu.
Pasti.
Dah tentulah, kau pernah terbang ke sana sebelum ini. Kau sudah mengetahui semuanya.
Jangan risau.
Aku akan balik dengan selamat.
Kawanku, aku serahkan semuanya padamu.
Air Bus 500 telah mencapai lokasi sasaran.
Pada misi penyelamatan ini tindakan kita kena bersih dan tangkas,
minimumkan impak kerosakan sampingan
hormati kedaulatan antarabangsa
kecuali kita diserang secara terus
atau misi diperlukan, kita jangan menyerang fasiliti Mahbu
ataupun jangan mengapa-apakan penduduknya.
Selain dari peluru yang ditembakkan, semua pegawai dan peralatan kena di bawa pulang semula.
Storm Cloud sedia berlepas.
Hunter sedia berlepas.
Memasuki zon sasaran dalam 1 minit.
Ini pertempuran sebenar, kau gugup?
Kau gugup?
Ketinggian: 75 Angin: Utara Barat-laut kelajuan: 10 knot.
30 saat.
Jangan risau, aku akan pastikan kau pulang dengan sihat dan selamat.
Terima kasih.
Pastikan semuanya boleh balik.
Saudara-saudaraku, baliklah dengan selamat.
Misi selesai, balik sekarang.
SEMPADAN REPUBLIK MAHBU
2 orang arah jam 11. 6 lagi arah jam 12, 2 orang bersenjata.
Pasukan-Dua di depan
Kenderaan mendekati dari arah jam 12.
Pasukan-Dua di posisi.
Pasukan-Satu sudah di posisi.
Penyekat signal diaktifkan.
Pasukan darat sudah masuk.
Hunter, Storm Cloud, pra-misi akhir pengisian BBM selesai.
Mulakan misi tahap dua.
Mencapai wilayah udara sasaran. Bersiap memasuki pergunungan Chess.
Hunter difaham.
Ketinggian: 35 meter, kelajuan: 7-80
Arah: 278, Jarak: 80 mata.
Dia akan mencapai sasaran dalam 30 saat.
Bersiap menjejak signal radar mereka dalam 30 saat.
Hunter tak terkesan oleh radar. Dia berjaya melepasinya.
Memasuki bahagian lembah yang terputus-putus dalam 15 saat.
Hunter tak terkesan oleh radar. Misi masuk selesai.
Radar penembus-dinding.
Dah jumpa para tebusan.
Semua selamat.
Di mana orang Cina?
Risikan ternyata silap. Tebusan kita tak ada di misil silo.
Periksa pengawasan UAV.
Sekaligus bersiap kemungkinan rancangan.
Ya, tuan.
SAR mengesan sejumlah besar kenderaan di sebuah lapangan terbang jauhnya 43 km
dan banyak komunikasi berasal dari menara ini.
Ada peluang jet tempur dikerahkan. Pengintai udara kita baru pergi.
Tugaskan semula UAV.
Rainbow-5 memantau.
Para tebusan di silo selamat.
Hunter Hunter keselamatan tebusan Misil Silo telah disahkan.
Menunggu arahan seterusnya.
Hunter faham, memulakan serangan udara.
Di atas sana. / Tembak.
Dia di atas sana. Terus tembak.
Jom, cepat, cepat!
Jom, cepat, cepat, cepat!
Berangkat!
Bagaimana dia boleh masuk ke sana? / Aku tak tahu dia boleh. Dia muncul begitu saja di radar seperti hantu.
Cepat! Cepat!
Jalan. Jalan.
Baik, Jom.
Habislah kita.
Mengunci sasaran.
Hunter telah dikunci radar SAM.
Teruskan mengikut rancangan kita. / Storm Cloud faham, memulakan serangan antena samping.
Sumber radiasi sasaran dikesan.
Sasaran terkunci, menembak.
Sasaran dimusnahkan, misi Storm Cloud selesai.
Ancaman misil SAM dimusnahkan. Pasukan penyelamat, menuju ke lokasi pemindahan.
Faham.
Pasukan-Dua, aktifkan laser pandu.
Faham.
Lari!
Hidup "Holy-Light".
Hidup "Holy-Light"!
Hunter Hunter para tebusan belum selamat.
Tahan tembakanmu. / Faham.
Para tebusan masih sejauh 30 meter sampai mereka selamat.
20 meter.
10 meter.
Tembak sekarang! / Hunter menembak.
Paderi telah dibunuh, kita telah diperbodohkan.
Apa yang terjadi? / Rancangan kita berantakan!
Kita sepatutnya tak membuat perjanjian dengan sampah itu.
Ketua kita, dia tak akan kembali ;kan?
Lakukan.
Kita tetap penuhi janji kita.
Terus jalan!
Rainbow-5 telah menemui para tebusan.
Yali. / Mana Haochen?
Tak ada di antara kita di sini. Mereka semua sedang ditahan di lapangan terbang.
Hunter Hunter kau dengar itu? Kau dengar?
Aku baru terima perintah dari pangkalan
Storm Cloud akan tinggal dan melindungi pengangkutan tebusan asing.
Faham.
Pasukan Penyelamat-2, balik ke pangkalan, balik ke pangkalan.
Bawa keluar para tebusan dari sini. / Storm Cloud, pastikan Pasukan Penyelamat-2 balik ke China dengan selamat.
Storm Cloud faham.
Pasukan Penyelamat-1 berlepas.
Bawa kanak-kanak!
Duo Duo! / Bunuh yang lain.
Duo Duo!
Sedia?
Ya. / Kita akan siarkan ini ke seluruh dunia.
Haochen, jangan mengecewakanku sekarang.
Kau kena tahu kena buat apa.
Jangan takut.
Kita menahan tebusan Cina di sini.
Dengarkan.
Apapun yang terjadi nanti
inilah yang kena kau lakukan. Buka mulut tutup telinga kamu.
Atau kami bunuh mereka. / Tetap bertenang.
Nak, kau kena dengarkan aku. / Hey diam kau!
Kau kena buka mulutmu dan tutupi telingamu.
Kamu faham? / Diam!
Kau kena lakukan seperti yang aku katakan. Ini peluang terakhir kita!
Tunduk!
Sial!
Pergilah ke neraka! / Kau saja yang ke neraka.
Sembunyi di belakang kontena sekarang!
Jom, cepat!
RPG!
Semua unit berpecah, dan lanjutkan penyelamatan.
Berkumpul semula di titik pemindahan dalam 3 minit.
Gao Yuan.
Jom!
Haochen. / Ya, ini aku.
Mana yang lain? / Ikut aku.
Lemparkan grenad ke sana!
Grenad!
Jom, cepat!
Sebelah sana! Jom, cepat, cepat!
Bawa para tebusan.
Cepat! Gerak! Gerak!
Jangan bergerak! / Jangan tembak.
Angkat tangan. / Jangan tembak, tuan.
Berlutut. / Aku tebusan.
Berlutut. / Jangan tembak, tuan.
Berlutut! / Aku tebusan.
Hey jangan tembak. Jangan tembak, aku tebusan.
Namaku Rachman.
Gerula Rachman. Silakan periksa.
Angkatan Udara Mabul.
Tak apa tuan, silakan ikut aku.
Ba Tu. Ba Tu.
Aku akan bawa kau pulang.
Tembak mereka.
Rasakan yang ukuran besar ini!
Bawa dia!
Semua pasukan, berwaspadalah. Juruterbang jet tempur tak dikenali baru saja mengudara.
Masuk sini, cepat!
Siapa yang menerbangkan J-10?
Itu Wu Di, siapa lagi? / Cepat beritahu Wu Di
ada seorang juruterbang musuh menerbangkan Mirage. Dia adalah dalang semua ini.
Hunter Hunter kau dengar itu?
Berwaspada terhadap Mirage. / Hunter, faham.
Menuju lembah dan bawalah
para tebusan balik ke China. / Faham.
Lepaskan umpan.
AMUNISI--
Kau tak ada apa-apa lagi, budak.
Aku korbankan segalanya demi negara ini.
Kau fikir kau itu siapa? Beraninya mengganggu rancanganku?
Kau telah kalah.
Sebagai seorang tentera, kau tak boleh melindungi siapapun.
Kau tak ada kekuatan menjadi seorang juruterbang sekarang.
Kau cuma seorang pengganas dan kau tak layak menjadi tentera!
Kau fikir kau lebih baik dariku, begitu?
Kau cuma tinggal 1 misil.
Ayuhlah! Jatuhkan aku.
Aku nak kau menyaksikan di saat aku menembak jatuh mereka
dan kau...
akan putus asa.
Tentera
kau lihat matahari terbit.
Cahayanya selalu jadi milik kami.
Semuanya, dengar! Kita sudah menggunakan semua bom umpan.
Perjalanan kita akan bergoncang.
Permainan berakhir.
Wu Di.
Wu Di?
Kau mahu ke mana selepas kelulusan nanti?
Dia akan pergi ke manapun kau pergi.
Hehe...
Yali!
Orang berhati gelap tak akan memandang cahaya itu!
Hunter.
Kau dengar?
Kau dengar tak?
Tolong jawab.
Hunter. Hunter, kau dengar?
Tolong jawab.
Laluan terbang dan ketinggianmu tak menentu.
Jika enjin bermasalah, lompat keluar dengan payung terjun.
Dengan segera.
Kau dengar tak?
Dapat tak kau balik ke pangkalan? Dapat tak kau membawa pulang pesawat ke sini?
Kami sudah bersihkan laluan pacu.
Kau boleh mendarat di lapangan nombor 13 di sempadan mengikut rancangan.
PANGKALAN UDARA SEMPADAN NO. 13
...akan ada angin kuat di pergunungan malam ini.
Ketika melepasinya... berhati-hatilah.
Pasti.
Radar pandu akan mengunci dalam beberapa saat.
Jadi kau kena bersiap dengan manuver mengelakmu.
Jangan risau, aku akan balik dengan selamat.
Maafkan aku.
Aku berhutang permintaan maaf padamu.
Aku telah melakukan kesalahan selama bertahun-tahun ini.
Aku telah berusaha mengekspresikan diriku dengan cara yang tak boleh dijelaskan.
Apa yang sedang aku fikirkan?
Ketika ada misil pandu yang mengikutku yang tak boleh aku elak
bagiku untuk menyedari.
Ada sesuatu yang
sepatutnya aku katakan sejak dulu.
Walaupun masa berlalu
kita tak akan berpisah.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Dan kau adalah...?
Aku?
Wu Di.
Semasa misi ini, manuver Wu Di
ditampilkan pertama di 1987.
Ia dinamakan Barron Sea Scalpel.
Secara peribadi, aku rasa itu sangat gila,
pilihan yang tak bijak,
gaya tindakan kamikaze. Jangan pernah lakukan
manuver ini sendiri.
Kerana tak ada lelaki manapun yang boleh berjaya.
Tanggal 28 bulan ini kereta api berkelajuan tinggi pertama yang dibantu dan dibina China untuk Mahbu akan dioperasikan.
Projek kereta api berkelajuan tinggi, yang melambangkan persahabatan antara kedua negara ini
akan membuka lembaran baru untuk komunikasi dan kerjasama
antara negara-negara sepanjang sempadan.