1
00:00:19,169 --> 00:00:24,169
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:25,287 --> 00:00:28,086
(upbeat electro
pop music)

3
00:00:30,753 --> 00:00:33,753
(audience applause)

4
00:00:36,719 --> 00:00:39,787
Wow, I feel so
incredibly special.

5
00:00:41,453 --> 00:00:43,717
I don't even know where
to start, if you told me

6
00:00:43,719 --> 00:00:47,451
five years ago I'd be standing
up here, winning an Oscar?

7
00:00:47,453 --> 00:00:50,485
I mean, this is
unbelievable.

8
00:00:50,487 --> 00:00:52,151
I genuinely didn't
expect this and I haven't

9
00:00:52,153 --> 00:00:54,418
even prepared anything.

10
00:00:54,420 --> 00:00:57,484
There are so many incredible,
inspiring people that

11
00:00:57,486 --> 00:00:59,017
have contributed to this.

12
00:00:59,019 --> 00:01:02,418
I wanna say a huge thank you
to my parents, Mom and Dad,

13
00:01:02,420 --> 00:01:04,716
you encouraged something
in me that I might not

14
00:01:04,718 --> 00:01:07,485
have discovered
otherwise.

15
00:01:07,487 --> 00:01:11,083
(exhales) Oh, I really
didn't wanna be one of those

16
00:01:11,085 --> 00:01:13,417
people, and I'm sure they're
gonna start playing that

17
00:01:13,419 --> 00:01:15,984
music any second now, so, I
wanna thank the entire cast

18
00:01:15,986 --> 00:01:19,850
and crew, this belongs to
you as much as it does me,

19
00:01:19,852 --> 00:01:21,783
but I'm gonna take
it home. (laughs)

20
00:01:21,785 --> 00:01:24,417
Meryl, you're the
reason I started acting

21
00:01:24,419 --> 00:01:25,650
in the first place.

22
00:01:25,652 --> 00:01:28,454
Cate, our Cate,
what can I say?

23
00:01:30,752 --> 00:01:34,450
But I wanna dedicate this
award to my twin sister, Amy,

24
00:01:34,452 --> 00:01:37,083
who's actually
also an actor.

25
00:01:37,085 --> 00:01:41,453
Ames, I know this industry
can be tough, trust me.

26
00:01:43,186 --> 00:01:47,553
But if you keep at it,
(exhales)

27
00:01:51,885 --> 00:01:55,053
if you keep at it,
aw, fuck.

28
00:02:07,120 --> 00:02:10,950
Excuse me, do you stock that
organic brand of tampons?

29
00:02:10,952 --> 00:02:13,084
I think the packing
is green, or purple...

30
00:02:13,086 --> 00:02:15,354
Yeah, yeah,
we should do.

31
00:02:18,718 --> 00:02:22,484
I'm sorry, but aren't you that
girl from the KFC commercial?

32
00:02:22,486 --> 00:02:23,984
No, sorry.

33
00:02:23,986 --> 00:02:27,850
Yes you are, what
the KFC, dude? (laughs)

34
00:02:27,852 --> 00:02:30,449
That's not the line,
no, it's actually

35
00:02:30,451 --> 00:02:31,919
my twin sister, Amy.

36
00:02:32,918 --> 00:02:34,384
Your twin sister?

37
00:02:34,386 --> 00:02:36,449
Yeah, it's funny, I'm actually
an actor too, but I don't

38
00:02:36,451 --> 00:02:37,483
really do commercials.

39
00:02:37,485 --> 00:02:39,118
Okay.

40
00:02:39,120 --> 00:02:41,783
I've actually got a callback for
this HBO show with Jared Leto.

41
00:02:41,785 --> 00:02:44,951
I'm kind of running late for
a meeting with my agent.

42
00:02:44,953 --> 00:02:46,420
Cool.

43
00:02:48,152 --> 00:02:49,150
These ones?

44
00:02:49,152 --> 00:02:50,351
Super, thank you.

45
00:02:50,353 --> 00:02:52,151
You know, you don't have
to pretend that you've

46
00:02:52,153 --> 00:02:54,050
got a twin sister.

47
00:02:54,052 --> 00:02:55,549
I wasn't gonna ask you for
your autograph, or anything.

48
00:02:55,551 --> 00:02:57,783
No seriously,
that's my sister, Amy.

49
00:02:57,785 --> 00:03:00,483
It's just a KFC commercial,
most people wouldn't

50
00:03:00,485 --> 00:03:01,351
even recognize you.

51
00:03:01,353 --> 00:03:03,416
(Scoffs) I'm
not making it up.

52
00:03:03,418 --> 00:03:05,449
I can call her right now.

53
00:03:05,451 --> 00:03:06,419
Okay, go on.

54
00:03:07,886 --> 00:03:08,519
Okay.

55
00:03:12,586 --> 00:03:14,354
Thanks for your help.

56
00:03:21,053 --> 00:03:24,549
Good news, Polly darling,
your dry spell is over.

57
00:03:24,551 --> 00:03:26,984
Summer Street want you
for a six-week guestie.

58
00:03:26,986 --> 00:03:28,183
You're kidding?

59
00:03:28,185 --> 00:03:29,650
I didn't even
do an audition.

60
00:03:29,652 --> 00:03:30,649
They specifically
asked for you.

61
00:03:30,651 --> 00:03:32,118
Far out.

62
00:03:32,120 --> 00:03:33,783
Did they see me
in The Crucible?

63
00:03:33,785 --> 00:03:35,417
Oh, aren't
you gorgeous?

64
00:03:35,419 --> 00:03:38,051
No, they more or less cast
you from your head shot.

65
00:03:38,053 --> 00:03:39,683
My head shot?

66
00:03:39,685 --> 00:03:41,251
Yeah, so your character is
somewhat albino, you'll be

67
00:03:41,253 --> 00:03:43,583
wearing red contact lenses,
maybe go a bit blonder,

68
00:03:43,585 --> 00:03:44,884
stay out of the sun, is...

69
00:03:44,886 --> 00:03:46,584
I'm sorry, albino?

70
00:03:46,586 --> 00:03:48,784
Albee-no, albino, yes.

71
00:03:48,786 --> 00:03:50,950
It's actually
quite a meaty role.

72
00:03:50,952 --> 00:03:52,650
Don't you think
it's a bit offensive?

73
00:03:52,652 --> 00:03:54,118
Offensive?

74
00:03:54,120 --> 00:03:56,550
To actual
albino people.

75
00:03:56,552 --> 00:03:58,449
How so?

76
00:03:58,451 --> 00:04:00,617
Well, I'm sure there's actual
albino actors out there,

77
00:04:00,619 --> 00:04:03,616
and I'd be taking
work away from them.

78
00:04:03,618 --> 00:04:04,884
You're joking, right?

79
00:04:04,886 --> 00:04:06,483
It's like blacking up.

80
00:04:06,485 --> 00:04:08,416
Blacking up?

81
00:04:08,418 --> 00:04:10,917
Would you rather albinos weren't
represented on TV at all?

82
00:04:10,919 --> 00:04:12,050
You'd be giving
them a voice.

83
00:04:12,052 --> 00:04:13,784
Look, I just don't wanna
be known as that albino

84
00:04:13,786 --> 00:04:15,717
actor when I'm
not an albino.

85
00:04:15,719 --> 00:04:17,816
Don't you think that's a
bit offensive to albinos?

86
00:04:17,818 --> 00:04:20,416
Look, I'm just not comfortable
with it, and Cate Blanchett

87
00:04:20,418 --> 00:04:23,750
never had to white up for
Summer Street, so why should I?

88
00:04:23,752 --> 00:04:27,417
No, she was too busy doing
Tim Tam commercials.

89
00:04:27,419 --> 00:04:29,151
Honestly Polly, I don't
know why I bother with you

90
00:04:29,153 --> 00:04:31,183
sometimes, your sister is
nowhere near this difficult

91
00:04:31,185 --> 00:04:32,650
to deal with.

92
00:04:32,652 --> 00:04:35,784
Well, give it
to her then.

93
00:04:35,786 --> 00:04:38,051
I don't really wanna
do soap operas anyway.

94
00:04:38,053 --> 00:04:40,884
I wanna save myself for that
HBO thing with Jared Leto,

95
00:04:40,886 --> 00:04:42,784
have you heard
about the callback?

96
00:04:42,786 --> 00:04:45,084
I haven't, but I'll
let you know when I do.

97
00:04:45,086 --> 00:04:46,417
I do want the
work, Trish.

98
00:04:46,419 --> 00:04:49,416
I just wanna make sure I'm
making the right choices.

99
00:04:49,418 --> 00:04:51,950
(Hmm) Is this how you're
going to auditions?

100
00:04:51,952 --> 00:04:53,250
What do you mean?

101
00:04:53,252 --> 00:04:55,084
Your hair's all ratty, you're
not wearing any makeup,

102
00:04:55,086 --> 00:04:56,984
and you're dressed
like a grandma.

103
00:04:56,986 --> 00:04:58,950
I am wearing makeup.

104
00:04:58,952 --> 00:05:00,549
You and your Fitzroy friends
might think this vintage

105
00:05:00,551 --> 00:05:01,950
crap is really cool, Polly,
but casting directors

106
00:05:01,952 --> 00:05:03,751
aren't 20-something
hipsters.

107
00:05:03,753 --> 00:05:05,684
Some of them are.

108
00:05:05,686 --> 00:05:09,183
Clean and commercial, Polly,
that's what they want.

109
00:05:09,185 --> 00:05:10,883
Off you pop.

110
00:05:10,885 --> 00:05:13,054
(popping)

111
00:05:19,585 --> 00:05:20,751
[Woman] Excuse me?

112
00:05:20,753 --> 00:05:22,751
(Hmm) Hello?

113
00:05:22,753 --> 00:05:24,816
You gave us tickets to the
wrong film, we were supposed

114
00:05:24,818 --> 00:05:27,984
to be seeing Fading Spring,
and we were in another film.

115
00:05:27,986 --> 00:05:30,087
Can I see your tickets?

116
00:05:31,451 --> 00:05:34,717
They do say The Fading
Spring in Cinema 2.

117
00:05:34,719 --> 00:05:36,984
But you sent us
in the wrong cinema.

118
00:05:36,986 --> 00:05:38,584
I'm pretty
sure I didn't

119
00:05:38,586 --> 00:05:40,416
At first I thought it was
a trailer, but then it

120
00:05:40,418 --> 00:05:42,652
went on for a
very long time.

121
00:05:44,786 --> 00:05:47,584
Well, what would you like
me to do to fix things?

122
00:05:47,586 --> 00:05:50,584
Well, actually I
quite enjoyed the film.

123
00:05:50,586 --> 00:05:52,449
Me too.

124
00:05:52,451 --> 00:05:54,317
(laughs) I guess we'll just
have to come back and see

125
00:05:54,319 --> 00:05:55,951
A Fading Spring
next week.

126
00:05:55,953 --> 00:05:58,117
You'll get us
back again. (laughs)

127
00:05:58,119 --> 00:06:01,450
Well, how about next
week's on me, ladies?

128
00:06:01,452 --> 00:06:02,787
Oh, thank you.

129
00:06:04,152 --> 00:06:05,617
That's so nice,
thank you, young lady.

130
00:06:05,619 --> 00:06:08,054
You're welcome,
have a nice day.

131
00:06:10,153 --> 00:06:11,750
Did you just give those
two old ducks comps?

132
00:06:11,752 --> 00:06:13,050
Yeah.

133
00:06:13,052 --> 00:06:14,150
Why?

134
00:06:14,152 --> 00:06:17,183
They, I sent them
into the wrong cinema.

135
00:06:17,185 --> 00:06:19,051
Jeez, Polly.

136
00:06:19,053 --> 00:06:20,583
[Polly] Sorry.

137
00:06:20,585 --> 00:06:22,484
Comps don't grow
on trees, you know.

138
00:06:22,486 --> 00:06:24,449
They kinda do,
they're made of paper.

139
00:06:24,451 --> 00:06:25,584
Did you clean cinema 2?

140
00:06:25,586 --> 00:06:28,416
Yeah, hey,
can I go now?

141
00:06:28,418 --> 00:06:30,150
You still got
three minutes left.

142
00:06:30,152 --> 00:06:31,483
You serious?

143
00:06:31,485 --> 00:06:32,616
Yeah, I'm serious.

144
00:06:32,618 --> 00:06:34,616
Also, I would like to
have a chat to you before

145
00:06:34,618 --> 00:06:35,786
you knock off.

146
00:06:37,153 --> 00:06:39,450
You've been working
here a while, now.

147
00:06:39,452 --> 00:06:41,151
And I thought you
might benefit

148
00:06:41,153 --> 00:06:43,850
from some additional
responsibility.

149
00:06:43,852 --> 00:06:45,449
What kind of
responsibility?

150
00:06:45,451 --> 00:06:48,552
Assistant manager,
full-time, yeah.

151
00:06:50,718 --> 00:06:51,552
Wow.

152
00:06:53,719 --> 00:06:55,182
Um, yeah, I don't know.

153
00:06:55,184 --> 00:06:59,083
It's a good opportunity,
it's more money.

154
00:06:59,085 --> 00:07:01,584
Who knows, one day you
might even have my job.

155
00:07:01,586 --> 00:07:03,850
(Laughs) God no.

156
00:07:03,852 --> 00:07:07,884
I mean, no, thank you so
much for thinking of me,

157
00:07:07,886 --> 00:07:09,951
but I really shouldn't.

158
00:07:09,953 --> 00:07:12,484
I need to focus all my energy
on my acting career right now.

159
00:07:12,486 --> 00:07:15,084
I really appreciate
the offer, though.

160
00:07:15,086 --> 00:07:16,216
Okay.

161
00:07:16,218 --> 00:07:18,750
Seriously, I totally
get that this is your job

162
00:07:18,752 --> 00:07:21,083
and this is what you wanna
do, but I just don't see

163
00:07:21,085 --> 00:07:24,483
myself doing this kinda work
for the rest of my life.

164
00:07:24,485 --> 00:07:26,416
And you think I did?

165
00:07:26,418 --> 00:07:29,050
You think this is
my dream come true?

166
00:07:29,052 --> 00:07:32,450
When I was a kid, I wanted to
work with animals, be a vet.

167
00:07:32,452 --> 00:07:34,583
But we don't always get
what we want, Polly.

168
00:07:34,585 --> 00:07:36,752
Life can be
disappointing.

169
00:07:38,451 --> 00:07:39,719
Can I go now?

170
00:07:40,651 --> 00:07:42,416
Yeah.

171
00:07:42,418 --> 00:07:43,483
Can I have a Choc-top?

172
00:07:43,485 --> 00:07:44,116
No.

173
00:07:44,118 --> 00:07:46,119
(sighs)

174
00:07:49,786 --> 00:07:50,853
Jesus Christ.

175
00:07:52,985 --> 00:07:56,054
(upbeat '80s music)

176
00:07:57,651 --> 00:07:59,852
(buzzing)

177
00:08:11,084 --> 00:08:15,453
♪ I play to win, I wanna
have it all, I play to win.

178
00:08:16,918 --> 00:08:20,149
♪ I'm gonna reach the stars,
I play to win, I play to win

179
00:08:20,151 --> 00:08:22,183
♪ I play to win...

180
00:08:22,185 --> 00:08:23,817
Fucking hell, Ariel.

181
00:08:23,819 --> 00:08:25,816
Ariel, why do you always
have to be oddjob?

182
00:08:25,818 --> 00:08:27,449
It's the most annoying,
obnoxious thing that you could

183
00:08:27,451 --> 00:08:28,683
do, you know that?

184
00:08:28,685 --> 00:08:29,716
[Ariel] Well,
suck shit Simon.

185
00:08:29,718 --> 00:08:31,017
Hey.

186
00:08:31,019 --> 00:08:32,616
Hey, hey, hey, what
are you doing tomorrow?

187
00:08:32,618 --> 00:08:34,484
I think I have to work,
why, what's happening?

188
00:08:34,486 --> 00:08:36,416
Well, I was thinking about
going to the station

189
00:08:36,418 --> 00:08:38,116
and choosing a train
at random and...

190
00:08:38,118 --> 00:08:39,316
[Simon] Don't
listen to her, Polly!

191
00:08:39,318 --> 00:08:41,916
And going all the way
to the end of the line,

192
00:08:41,918 --> 00:08:43,417
you wanna come?

193
00:08:43,419 --> 00:08:44,683
Why?

194
00:08:44,685 --> 00:08:46,449
I don't know, don't you
wanna go on an adventure?

195
00:08:46,451 --> 00:08:47,884
To Frankston?

196
00:08:47,886 --> 00:08:49,149
Don't you also
have a job?

197
00:08:49,151 --> 00:08:50,617
(beeping)

198
00:08:50,619 --> 00:08:51,416
It's baker's
delight, man.

199
00:08:51,418 --> 00:08:52,884
Who gives a shit?

200
00:08:52,886 --> 00:08:54,117
Baker's delight
probably give a shit.

201
00:08:54,119 --> 00:08:55,650
Oh, come on.

202
00:08:55,652 --> 00:08:58,453
(Humming loudly)

203
00:09:10,085 --> 00:09:12,586
(rolling R's)

204
00:09:15,753 --> 00:09:19,086
(vocal warm ups)

205
00:09:21,051 --> 00:09:24,050
Pa, ka, da, you know you need,
unique, New York, but does

206
00:09:24,052 --> 00:09:26,149
unique, New
York, need you.

207
00:09:26,151 --> 00:09:28,687
(buzzing)

208
00:09:28,985 --> 00:09:29,983
Hey Papa.

209
00:09:29,985 --> 00:09:31,350
[Dad] Oh hi sweetie,
did you get the money?

210
00:09:31,352 --> 00:09:33,483
I did, thank you, I'll
pay you back next week

211
00:09:33,485 --> 00:09:34,549
when I get paid.

212
00:09:34,551 --> 00:09:36,082
Oh, only if you
can, there's no rush.

213
00:09:36,084 --> 00:09:37,584
No, I want to, I swear.

214
00:09:37,586 --> 00:09:39,083
How's Mom?

215
00:09:39,085 --> 00:09:40,583
She's good, she
made the short list

216
00:09:40,585 --> 00:09:42,649
for Who Wants to
Be a Millionaire.

217
00:09:42,651 --> 00:09:45,149
But she'll tell you
about that in a minute.

218
00:09:45,151 --> 00:09:46,417
[Polly] That's great.

219
00:09:46,419 --> 00:09:47,450
And, how are you?

220
00:09:47,452 --> 00:09:48,684
[Polly] I'm fine.

221
00:09:48,686 --> 00:09:49,920
Have you spoken
to your sister?

222
00:09:51,184 --> 00:09:52,550
Did she tell you
about Summer Street?

223
00:09:52,552 --> 00:09:53,784
Yeah, I knew
about that.

224
00:09:53,786 --> 00:09:54,917
[Dad] Isn't
it fantastic?

225
00:09:54,919 --> 00:09:56,182
Yeah, I suppose.

226
00:09:56,184 --> 00:09:58,583
[Dad] My daughter, on Summer
Street, with John Davidson

227
00:09:58,585 --> 00:10:00,082
and Dr. Tim.

228
00:10:00,084 --> 00:10:01,850
[Polly] It's just a
guest spot, and she has

229
00:10:01,852 --> 00:10:03,416
to play an albino.

230
00:10:03,418 --> 00:10:04,149
Don't worry, sweetie.

231
00:10:04,151 --> 00:10:05,783
You'll get your turn too.

232
00:10:05,785 --> 00:10:07,249
I'm not worried, Dad.

233
00:10:07,251 --> 00:10:08,851
I wouldn't have taken the
role if they offered it

234
00:10:08,853 --> 00:10:09,885
to me anyway.

235
00:10:09,887 --> 00:10:11,316
[Dad] Don't be silly,
of course you would have.

236
00:10:11,318 --> 00:10:12,684
No, I wouldn't.

237
00:10:12,686 --> 00:10:14,450
I've got that callback for the
HBO show with Jared Leto.

238
00:10:14,452 --> 00:10:16,050
Oh yeah, I've
forgotten about that.

239
00:10:16,052 --> 00:10:17,183
[Mom] What?

240
00:10:17,185 --> 00:10:18,784
I'm just talking to Polly
about her big audition

241
00:10:18,786 --> 00:10:20,417
with Jared Leto.

242
00:10:20,419 --> 00:10:21,617
Well, I doubt
he's gonna be there.

243
00:10:21,619 --> 00:10:23,884
Now, this Summer Street
thing, it's a big deal

244
00:10:23,886 --> 00:10:26,916
for Amy, so you need
to be happy for her.

245
00:10:26,918 --> 00:10:29,149
She's worked so hard.

246
00:10:29,151 --> 00:10:32,616
I work hard too, and
I am happy for her.

247
00:10:32,618 --> 00:10:34,182
(sighs) And anyway,
it's not a competition.

248
00:10:34,184 --> 00:10:36,751
[Dad] I know, sweetie,
I wasn't saying that.

249
00:10:36,753 --> 00:10:39,149
And I know it must be hard,
with her getting big roles.

250
00:10:39,151 --> 00:10:41,916
I've actually gotta go
dad, I've got an important

251
00:10:41,918 --> 00:10:43,649
industry networking
function to get to.

252
00:10:43,651 --> 00:10:45,117
[Dad] Okay, bye.

253
00:10:45,119 --> 00:10:48,787
(upbeat electro
rock music)

254
00:11:17,184 --> 00:11:18,983
Ah, that's my beer.

255
00:11:18,985 --> 00:11:19,883
Hello.

256
00:11:19,885 --> 00:11:21,082
Um, hello.

257
00:11:21,084 --> 00:11:22,417
Yeah sorry,
that's my beer.

258
00:11:22,419 --> 00:11:24,117
(Speaks German)

259
00:11:24,119 --> 00:11:26,916
Oh, sorry, I
didn't realize.

260
00:11:26,918 --> 00:11:28,150
Where are you from?

261
00:11:28,152 --> 00:11:29,650
Berlin.

262
00:11:29,652 --> 00:11:32,450
I have always
wanted to go there.

263
00:11:32,452 --> 00:11:33,949
Nah, I'm just
fuckin' with you.

264
00:11:33,951 --> 00:11:35,452
Oh, asshole.

265
00:11:37,452 --> 00:11:38,449
Oliver.

266
00:11:38,451 --> 00:11:39,485
Polly.

267
00:11:40,651 --> 00:11:41,484
[Oliver] Smoke?

268
00:11:41,486 --> 00:11:42,620
Yeah, sure.

269
00:11:48,052 --> 00:11:49,717
So what would I
have seen you in?

270
00:11:49,719 --> 00:11:51,182
Last year I did
two features.

271
00:11:51,184 --> 00:11:54,183
Did you see Diggers,
or The Shearer?

272
00:11:54,185 --> 00:11:57,083
With Russell
Crowe, wow.

273
00:11:57,085 --> 00:11:59,150
No, I don't really
watch Australian films,

274
00:11:59,152 --> 00:12:01,750
but that's amazing,
congratulations.

275
00:12:01,752 --> 00:12:03,416
It's not a big deal.

276
00:12:03,418 --> 00:12:04,616
To be honest, I'd
really like to focus

277
00:12:04,618 --> 00:12:06,149
more on directing
theater.

278
00:12:06,151 --> 00:12:08,150
I'm opening a play
next month, actually.

279
00:12:08,152 --> 00:12:10,484
I don't know, if I wanted
to really go for it,

280
00:12:10,486 --> 00:12:13,949
acting-wise, I'd go straight
to LA for pilot season.

281
00:12:13,951 --> 00:12:15,849
Yeah, I know a lot of
actors who've done that.

282
00:12:15,851 --> 00:12:17,650
I've actually been thinking
about doing it, myself.

283
00:12:17,652 --> 00:12:18,150
Yeah?

284
00:12:18,152 --> 00:12:19,417
Yeah.

285
00:12:19,419 --> 00:12:21,182
I mean, I'm sure my agent
could fix up some meetings

286
00:12:21,184 --> 00:12:22,915
for me, and I could
stay with a girlfriend

287
00:12:22,917 --> 00:12:23,883
who lives over there.

288
00:12:23,885 --> 00:12:24,850
Do you know Zoe Cooper?

289
00:12:24,852 --> 00:12:26,150
The chick from that
David Lynch film?

290
00:12:26,152 --> 00:12:27,150
Yeah.

291
00:12:27,152 --> 00:12:27,817
She's a babe.

292
00:12:27,819 --> 00:12:28,750
Yeah.

293
00:12:28,752 --> 00:12:29,983
How do you know her?

294
00:12:29,985 --> 00:12:31,849
Oh, we did some acting
classes together, years ago,

295
00:12:31,851 --> 00:12:33,883
but we stayed in touch, and I'm
sure it'd be fine to crash

296
00:12:33,885 --> 00:12:35,016
with her for a bit.

297
00:12:35,018 --> 00:12:36,982
I fuckin' love Blue
Velvet, it's probably one

298
00:12:36,984 --> 00:12:39,082
of my favorite
films, ever.

299
00:12:39,084 --> 00:12:41,882
What's your all-time
favorite film?

300
00:12:41,884 --> 00:12:43,616
It's gonna sound
really cheesy. (laughs)

301
00:12:43,618 --> 00:12:45,483
Tell me.

302
00:12:45,485 --> 00:12:46,982
It's a Wonderful Life, you
know, with Jimmy Stewart?

303
00:12:46,984 --> 00:12:50,915
Frank Capra, no, that's adorable,
it's a beautiful film.

304
00:12:50,917 --> 00:12:53,752
You have such
beautiful fair skin.

305
00:12:56,652 --> 00:12:58,883
You look really
familiar, too.

306
00:12:58,885 --> 00:13:01,049
Are you sure I wouldn't
have seen you in something?

307
00:13:01,051 --> 00:13:03,450
My twin sister's an actor
too, you might have seen

308
00:13:03,452 --> 00:13:04,649
her in some ads
or something.

309
00:13:04,651 --> 00:13:05,483
Twin?

310
00:13:05,485 --> 00:13:06,416
Yeah, um...

311
00:13:06,418 --> 00:13:07,450
As in identical?

312
00:13:07,452 --> 00:13:08,683
(Laughs) Yeah.

313
00:13:08,685 --> 00:13:10,717
I mean, when you get to know
us, like our family and

314
00:13:10,719 --> 00:13:13,417
friends can tell the
difference, but yes,

315
00:13:13,419 --> 00:13:14,182
technically
we're identical.

316
00:13:14,184 --> 00:13:16,015
And you're both actors?

317
00:13:16,017 --> 00:13:18,584
So are you guys like, the
Olsen twins, or something?

318
00:13:18,586 --> 00:13:20,684
It's not really
like that.

319
00:13:20,686 --> 00:13:22,484
Although, I did meet John Stamos
in a shopping center once.

320
00:13:22,486 --> 00:13:25,449
(laughs) But yeah, we don't
really hang out that much.

321
00:13:25,451 --> 00:13:26,950
Who, you and
John Stamos?

322
00:13:26,952 --> 00:13:27,950
No, me and Amy.

323
00:13:27,952 --> 00:13:29,385
Oh, right, why?

324
00:13:30,551 --> 00:13:32,050
Just twin stuff.

325
00:13:32,052 --> 00:13:34,915
Hey, did you know
that Scarlett Johansson

326
00:13:34,917 --> 00:13:36,049
has a twin brother?

327
00:13:36,051 --> 00:13:38,949
Yep, Vin Diesel too,
and Kiefer Sutherland.

328
00:13:38,951 --> 00:13:40,183
Yeah, Donald.

329
00:13:40,185 --> 00:13:42,584
Danny DeVito, Arnold
Schwarzenegger.

330
00:13:42,586 --> 00:13:44,150
I think that
was just a movie.

331
00:13:44,152 --> 00:13:45,850
Yeah, but it was
based on a true story.

332
00:13:45,852 --> 00:13:46,950
Really?

333
00:13:46,952 --> 00:13:49,016
Actually, I have an
amazing twin story.

334
00:13:49,018 --> 00:13:51,716
So, there was this girl I met
in New York, her and her

335
00:13:51,718 --> 00:13:54,150
twin sister were both
ballerinas, and hot

336
00:13:54,152 --> 00:13:56,450
like, hot ballerinas.

337
00:13:56,452 --> 00:13:58,750
So, they both auditioned
for Julliard or some shit,

338
00:13:58,752 --> 00:14:01,450
and get this, out of the
hundreds of applicants,

339
00:14:01,452 --> 00:14:03,483
they both make it
down to the final two.

340
00:14:03,485 --> 00:14:06,050
So their mom tells them not
to do the final audition,

341
00:14:06,052 --> 00:14:07,717
you know, it'll
ruin them.

342
00:14:07,719 --> 00:14:10,484
They both insist they'll be
happy for whoever gets in,

343
00:14:10,486 --> 00:14:13,883
so they do it, and they do all
the routines like tests and

344
00:14:13,885 --> 00:14:16,915
shit, but they
can't separate them.

345
00:14:16,917 --> 00:14:19,616
So finally, it comes down to
them laying flat against the

346
00:14:19,618 --> 00:14:22,083
ground, with their legs
spread out, and checking who

347
00:14:22,085 --> 00:14:24,082
has the least amount of
room between their thighs

348
00:14:24,084 --> 00:14:25,815
and the floor.

349
00:14:25,817 --> 00:14:29,417
www.akumenang.com
one pinky finger underneath

350
00:14:29,419 --> 00:14:32,486
one of the twin's thighs,

351
00:14:34,486 --> 00:14:36,420
so they choose
her sister.

352
00:14:37,551 --> 00:14:39,417
One finger,
and she's out.

353
00:14:39,419 --> 00:14:41,083
So the good one goes on to
Julliard and becomes like,

354
00:14:41,085 --> 00:14:44,417
a famous ballerina, and her
sister puts on 25 kilos

355
00:14:44,419 --> 00:14:47,150
and ends up working
as a nurse.

356
00:14:47,152 --> 00:14:48,883
How fucking sad is that?

357
00:14:48,885 --> 00:14:52,785
Yeah, I mean maybe she's
happy though, right?

358
00:14:54,519 --> 00:14:55,949
It'd be a lot of pressure,
being a ballerina.

359
00:14:55,951 --> 00:14:57,283
Yeah, I don't know.

360
00:14:57,285 --> 00:15:01,549
I just thought it was kind
of sad that she got fat.

361
00:15:01,551 --> 00:15:04,417
Everyone has
a twin story.

362
00:15:04,419 --> 00:15:06,116
I didn't mean that's
what'll happen to you and

363
00:15:06,118 --> 00:15:08,782
your sister, like that
she'll get fat, or whatever.

364
00:15:08,784 --> 00:15:12,549
I just think, wait, so you
think I'd be the ballerina?

365
00:15:12,551 --> 00:15:14,385
Sure, why not?

366
00:15:15,685 --> 00:15:19,086
(breathing loudly)
(moaning)

367
00:15:24,418 --> 00:15:25,783
Oh, shit.

368
00:15:25,785 --> 00:15:28,886
I can't, I'm at that
time of the month.

369
00:15:30,485 --> 00:15:31,883
Oh, I see.

370
00:15:31,885 --> 00:15:33,648
No, I really am.

371
00:15:33,650 --> 00:15:36,085
I totally would,
but I can't.

372
00:15:37,118 --> 00:15:38,419
Oh, right.

373
00:15:40,418 --> 00:15:42,718
Do you think,
maybe you could?

374
00:15:45,651 --> 00:15:47,352
Oh, right.

375
00:15:51,084 --> 00:15:53,452
(unzipping)

376
00:15:56,084 --> 00:15:57,282
(gasps)

377
00:15:57,284 --> 00:16:01,453
This one's an interview
I did for Film Press,

378
00:16:03,085 --> 00:16:06,149
and here's where I was
on the set of Gatsby,

379
00:16:06,151 --> 00:16:09,116
I did an attachment, Leo
was such a genuine guy.

380
00:16:09,118 --> 00:16:10,648
Oh my God, you met him?

381
00:16:10,650 --> 00:16:12,918
[Oliver] Nah,
not really.

382
00:16:14,585 --> 00:16:16,882
So is this your place?

383
00:16:16,884 --> 00:16:20,417
My mom's, she's out
of town till tomorrow.

384
00:16:20,419 --> 00:16:23,583
Actually, she's coming
home quite early, though,

385
00:16:23,585 --> 00:16:27,719
so it might be kind of best
if you don't stay over.

386
00:16:28,551 --> 00:16:30,417
Yeah, sure.

387
00:16:30,419 --> 00:16:32,416
Just because I recently
broke up with someone,

388
00:16:32,418 --> 00:16:34,950
and hadn't told her, and I
just don't want to get into

389
00:16:34,952 --> 00:16:36,849
that whole explanation
thing, and then have

390
00:16:36,851 --> 00:16:38,417
to introduce you.

391
00:16:38,419 --> 00:16:40,117
It's not a
problem, seriously.

392
00:16:40,119 --> 00:16:42,483
I mean, it's almost
morning, anyway.

393
00:16:42,485 --> 00:16:43,618
Yeah, totally.

394
00:16:45,751 --> 00:16:46,584
Cool.

395
00:16:53,119 --> 00:16:53,949
Cool party, though.

396
00:16:53,951 --> 00:16:54,785
Yeah.

397
00:16:58,184 --> 00:16:59,583
You got my
number, right?

398
00:16:59,585 --> 00:17:00,420
Yeah.

399
00:17:12,584 --> 00:17:14,149
It's a nice top.

400
00:17:14,151 --> 00:17:14,985
Thanks.

401
00:17:19,184 --> 00:17:20,049
Ready?

402
00:17:20,051 --> 00:17:20,716
Yep

403
00:17:20,718 --> 00:17:21,085
Cool.

404
00:17:22,052 --> 00:17:23,317
[Man] So, hot
date, John, yeah?

405
00:17:23,319 --> 00:17:26,049
I don't know, I don't think
I'm ready to date again.

406
00:17:26,051 --> 00:17:27,850
You know, Pippa's only
been dead three months.

407
00:17:27,852 --> 00:17:29,583
[Ariel] I have to
say, I do kind of find

408
00:17:29,585 --> 00:17:31,486
John Davidson attractive.

409
00:17:32,151 --> 00:17:33,082
For an old dude.

410
00:17:33,084 --> 00:17:33,750
[Simon] Fuck off.

411
00:17:33,752 --> 00:17:34,849
What?

412
00:17:34,851 --> 00:17:36,183
The man's got charisma,
there's no denying it.

413
00:17:36,185 --> 00:17:37,182
(shushing)

414
00:17:37,184 --> 00:17:37,918
Shut up.

415
00:17:39,085 --> 00:17:43,149
In the meantime, no problem
seeing other people.

416
00:17:43,151 --> 00:17:47,419
Speaking of, oh
gentlemen, look out.

417
00:17:48,651 --> 00:17:50,716
I don't know, Len,
his wife just died.

418
00:17:50,718 --> 00:17:52,715
I don't think he needs another
ghost in his life right now.

419
00:17:52,717 --> 00:17:54,149
(laughing)

420
00:17:54,151 --> 00:17:56,150
Are you waiting
on someone?

421
00:17:56,152 --> 00:17:59,150
Yeah, yeah, just
waiting on a friend.

422
00:17:59,152 --> 00:18:00,353
John?

423
00:18:01,084 --> 00:18:03,117
How do we?

424
00:18:03,119 --> 00:18:05,849
Chantelle, you don't recognize
me from my profile photo?

425
00:18:05,851 --> 00:18:10,852
Oh wow, yeah, yeah, I
didn't realize you're uh.

426
00:18:11,584 --> 00:18:13,082
An albino.

427
00:18:13,084 --> 00:18:14,950
No, no, I just, your
photo's black and white,

428
00:18:14,952 --> 00:18:17,983
so I think I wasn't
quite expecting

429
00:18:17,985 --> 00:18:19,417
An albino.

430
00:18:19,419 --> 00:18:21,149
No, no, I didn't
even notice.

431
00:18:21,151 --> 00:18:22,149
I just.

432
00:18:22,151 --> 00:18:23,950
It's fine, I'm sorry.

433
00:18:23,952 --> 00:18:26,116
(sighs) I shouldn't
have done this.

434
00:18:26,118 --> 00:18:29,149
You just seemed
really nice online.

435
00:18:29,151 --> 00:18:30,417
I should go.

436
00:18:30,419 --> 00:18:32,416
No, no, please, please.

437
00:18:32,418 --> 00:18:33,052
Stay.

438
00:18:36,419 --> 00:18:38,086
Can I get you a drink?

439
00:18:40,185 --> 00:18:42,149
(cheesy music)

440
00:18:42,151 --> 00:18:42,985
Sure.

441
00:18:50,485 --> 00:18:54,484
♪ Spread your wings and fly
away to a place we call home

442
00:18:57,119 --> 00:19:00,619
Wow, that was,

443
00:19:03,451 --> 00:19:05,615
that much better than I
thought it was gonna be.

444
00:19:05,617 --> 00:19:07,150
Are you serious?

445
00:19:07,152 --> 00:19:09,183
You would have done
it better, yeah, but,

446
00:19:09,185 --> 00:19:11,548
she was really
pretty good.

447
00:19:11,550 --> 00:19:14,116
Yeah, she wasn't
bad at all,

448
00:19:14,118 --> 00:19:16,050
and I fuckin' hate
Summer Street.

449
00:19:16,052 --> 00:19:17,582
[Simon] You watch
this show all the time.

450
00:19:17,584 --> 00:19:19,448
[Ariel] Um, no
I don't, Simon.

451
00:19:19,450 --> 00:19:20,683
I watch Home and Away.

452
00:19:20,685 --> 00:19:22,217
[Simon] 'Cause there's such
a huge difference between

453
00:19:22,219 --> 00:19:23,217
those two shows.

454
00:19:23,219 --> 00:19:24,548
I'm sorry, you guys
actually thought that

455
00:19:24,550 --> 00:19:25,717
was good television?

456
00:19:27,084 --> 00:19:29,183
I don't know, I mean, I like
that she was willing to

457
00:19:29,185 --> 00:19:31,648
get a bit down and
dirty with her image.

458
00:19:31,650 --> 00:19:32,915
Down and dirty?

459
00:19:32,917 --> 00:19:35,083
Because she
was an albino?

460
00:19:35,085 --> 00:19:37,183
Seriously, how often
do you see albinos on TV?

461
00:19:37,185 --> 00:19:39,616
And a hot one at that, you
know, she wasn't a freak show

462
00:19:39,618 --> 00:19:43,749
or anything like that, that
was really respectful.

463
00:19:43,751 --> 00:19:45,983
You know, Summer Street
have been giving voices to

464
00:19:45,985 --> 00:19:48,483
a lot of minority
groups lately.

465
00:19:48,485 --> 00:19:50,915
Good for them,
good for her.

466
00:19:50,917 --> 00:19:52,116
Whoa.

467
00:19:52,118 --> 00:19:54,049
No, I mean it,
good on her.

468
00:19:54,051 --> 00:19:56,448
I've got a callback for that
HBO show filming in Sydney,

469
00:19:56,450 --> 00:19:58,415
so, it's all
about choices.

470
00:19:58,417 --> 00:19:59,782
Ah, with Jared Leto?

471
00:19:59,784 --> 00:20:01,182
Mhmm. (smack)

472
00:20:01,184 --> 00:20:02,783
My friend has one
too, I think, Dakota.

473
00:20:02,785 --> 00:20:04,150
You remember her,
the Billabong model

474
00:20:04,152 --> 00:20:05,916
with the gigantic
rack, yes.

475
00:20:05,918 --> 00:20:07,648
I didn't know
she was an actor.

476
00:20:07,650 --> 00:20:08,648
[Ariel] She isn't.

477
00:20:08,650 --> 00:20:09,718
[Simon] Well,
neither is Polly.

478
00:20:10,451 --> 00:20:11,116
Oh, fuck off.

479
00:20:11,118 --> 00:20:13,150
(laughs)

480
00:20:13,152 --> 00:20:16,418
The point is, it's just Summer
Street, it doesn't mean shit.

481
00:20:16,951 --> 00:20:18,583
HBO want Amy.

482
00:20:18,585 --> 00:20:20,083
What?

483
00:20:20,085 --> 00:20:21,882
I told you to do
Summer Street, Polly.

484
00:20:21,884 --> 00:20:24,750
These things always
lead to bigger things.

485
00:20:24,752 --> 00:20:25,949
What about my callback?

486
00:20:25,951 --> 00:20:27,117
They didn't do any.

487
00:20:27,119 --> 00:20:28,950
They just saw Amy in
Summer Street and got her

488
00:20:28,952 --> 00:20:30,083
in for a meeting.

489
00:20:30,085 --> 00:20:34,750
I can see why, she has
such an unusual look.

490
00:20:34,752 --> 00:20:36,183
It's difficult to articulate,
but they just said

491
00:20:36,185 --> 00:20:38,583
there's something
about her.

492
00:20:38,585 --> 00:20:41,552
She's just got "it".

493
00:20:42,184 --> 00:20:43,384
That's me.

494
00:20:44,450 --> 00:20:45,782
Regardless, I think
this could open doors

495
00:20:45,784 --> 00:20:47,015
for you too, Polly.

496
00:20:47,017 --> 00:20:48,883
Worked for the
Hemsworth boys.

497
00:20:48,885 --> 00:20:51,049
They're not identical twins,
they're not even twins.

498
00:20:51,051 --> 00:20:53,182
And anyway, I wanna get
there on my own merits,

499
00:20:53,184 --> 00:20:55,082
not ride her coattails.

500
00:20:55,084 --> 00:20:56,915
Well, you should be
thanking her, it's already

501
00:20:56,917 --> 00:20:58,183
working in your favor.

502
00:20:58,185 --> 00:21:01,483
Some feature film in
Adelaide asked to see you.

503
00:21:01,485 --> 00:21:04,483
It's a good script,
it's a leading role.

504
00:21:04,485 --> 00:21:05,452
Oh, okay.

505
00:21:06,151 --> 00:21:08,849
Wow, that is something.

506
00:21:08,851 --> 00:21:10,150
Just remember what
we discussed about

507
00:21:10,152 --> 00:21:11,786
the hair, and this.

508
00:21:14,885 --> 00:21:17,548
Well, thanks for coming
in, in such short notice,

509
00:21:17,550 --> 00:21:19,749
and we'll just get
straight into it, I guess.

510
00:21:19,751 --> 00:21:21,582
This is Corrie, our
writer-director.

511
00:21:21,584 --> 00:21:23,117
Hi.

512
00:21:23,119 --> 00:21:24,683
This is Evan, our
casting director.

513
00:21:24,685 --> 00:21:26,415
And I'm Nick, I'm
producing this film.

514
00:21:26,417 --> 00:21:27,982
Really lovely
to meet you.

515
00:21:27,984 --> 00:21:30,916
I love the script, it's
beautifully written.

516
00:21:30,918 --> 00:21:33,648
Oh, wow, that's
so lovely.

517
00:21:33,650 --> 00:21:35,183
Thank you.

518
00:21:35,185 --> 00:21:38,116
Great, well, why don't
you start by telling us

519
00:21:38,118 --> 00:21:39,882
a little bit
about yourself?

520
00:21:39,884 --> 00:21:43,718
Yeah, well, I'm 27,
I'm an actor, obviously,

521
00:21:45,185 --> 00:21:47,449
I trained in Sydney, and
I moved back to Melbourne

522
00:21:47,451 --> 00:21:48,615
a couple of years ago.

523
00:21:48,617 --> 00:21:51,050
I've been doing a lot
of independent theater,

524
00:21:51,052 --> 00:21:52,986
short films, workshops.

525
00:21:54,451 --> 00:21:57,716
I'm going to LA for pilot
season, later this year.

526
00:21:57,718 --> 00:21:58,649
Oh, great.

527
00:21:58,651 --> 00:22:00,117
Yeah, that's great.

528
00:22:00,119 --> 00:22:01,582
Yeah, we've been
hearing great things.

529
00:22:01,584 --> 00:22:03,582
Wow, thank you.

530
00:22:03,584 --> 00:22:05,482
[Corrie] So, have you got any
questions about the scene?

531
00:22:05,484 --> 00:22:06,915
No, it seems pretty
straightforward.

532
00:22:06,917 --> 00:22:08,182
[Corrie] Okay.

533
00:22:08,184 --> 00:22:10,448
[Nick] Oh, tell us a little
bit about that HBO show,

534
00:22:10,450 --> 00:22:11,648
can you talk about it?

535
00:22:11,650 --> 00:22:13,482
[Corrie] Oh, yeah, it
must be amazing working

536
00:22:13,484 --> 00:22:14,718
with Jared Leto.

537
00:22:15,952 --> 00:22:19,451
Ah, no, that's
my sister, Amy.

538
00:22:21,151 --> 00:22:22,982
Sorry?

539
00:22:22,984 --> 00:22:25,883
My twin sister, Amy she's
the one filming the HBO

540
00:22:25,885 --> 00:22:28,949
show, I'm Polly,
Polly Cuthbert.

541
00:22:28,951 --> 00:22:30,916
Oh, she has a twin.

542
00:22:30,918 --> 00:22:32,449
I had no idea,
I'm so sorry,

543
00:22:32,451 --> 00:22:33,750
it's completely my fault.

544
00:22:33,752 --> 00:22:36,416
Just a bit of bad
luck, I mean what's?

545
00:22:36,418 --> 00:22:37,783
[Corrie] Well, who's
this one, then?

546
00:22:37,785 --> 00:22:41,483
[Evan] I don't
know who this is.

547
00:22:41,485 --> 00:22:44,452
I can still
start, if you like?

548
00:22:46,485 --> 00:22:48,649
No, that's okay, I mean,
we don't want to waste

549
00:22:48,651 --> 00:22:50,117
your time, so...

550
00:22:50,119 --> 00:22:52,484
Thanks so much for
coming in, Amy's sister.

551
00:22:53,651 --> 00:22:55,282
I'd love to show
you what I can do.

552
00:22:55,284 --> 00:22:58,416
No, no, look it's fine,
see, we're only interested

553
00:22:58,418 --> 00:23:00,883
in your sister at
this stage, so.

554
00:23:00,885 --> 00:23:02,215
I'm a better actor.

555
00:23:02,217 --> 00:23:06,716
She actually failed year 11
drama, I topped the class.

556
00:23:06,718 --> 00:23:09,082
Okay, look, Amy.

557
00:23:09,084 --> 00:23:10,549
Polly.

558
00:23:10,551 --> 00:23:12,116
Polly, I'm so sorry.

559
00:23:12,118 --> 00:23:16,615
We just don't think that
you're the right actor

560
00:23:16,617 --> 00:23:18,082
for the role.

561
00:23:18,084 --> 00:23:20,149
But we look
exactly the same.

562
00:23:20,151 --> 00:23:22,482
And like I said, I'm
the better actor.

563
00:23:22,484 --> 00:23:23,116
[Nick] Penny,...

564
00:23:23,118 --> 00:23:24,282
Polly.

565
00:23:24,284 --> 00:23:26,117
Penny, please don't
take this the wrong way,

566
00:23:26,119 --> 00:23:28,416
it's just that
Amy has a profile.

567
00:23:28,418 --> 00:23:29,816
She, a star on the rise.

568
00:23:29,818 --> 00:23:32,049
Yeah, and we really do have a
lot of people to see today.

569
00:23:32,051 --> 00:23:33,883
Although, one less
than we thought we would.

570
00:23:33,885 --> 00:23:35,116
[Evan] I'm so
sorry, Corrie.

571
00:23:35,118 --> 00:23:36,749
[Corrie] That's fine.

572
00:23:36,751 --> 00:23:37,584
Please?

573
00:23:38,717 --> 00:23:40,449
Could I just read?

574
00:23:40,451 --> 00:23:43,482
I know I'm perfect
for the role.

575
00:23:43,484 --> 00:23:44,451
Please.

576
00:23:49,752 --> 00:23:51,615
Just let her read.

577
00:23:51,617 --> 00:23:53,449
[Nick] Okay.

578
00:23:53,451 --> 00:23:55,483
Thank you, thank
you so much.

579
00:23:55,485 --> 00:23:57,351
You won't regret this.

580
00:24:01,785 --> 00:24:04,416
Are we filming this one?

581
00:24:04,418 --> 00:24:06,882
Ah, sure.

582
00:24:06,884 --> 00:24:07,816
Yeah?

583
00:24:07,818 --> 00:24:09,552
Why don't you, yeah.

584
00:24:12,917 --> 00:24:14,418
And, rolling.

585
00:24:16,584 --> 00:24:18,451
When you're ready.

586
00:24:19,617 --> 00:24:22,618
(blowing raspberry)

587
00:24:34,951 --> 00:24:38,418
(slow rock music riff)

588
00:24:50,617 --> 00:24:52,448
A jug of the
sangria, thanks.

589
00:24:52,450 --> 00:24:53,616
And a nachos.

590
00:24:53,618 --> 00:24:55,081
Steven, I just don't think
you should be getting

591
00:24:55,083 --> 00:24:58,482
the nachos, when you had
those chips before we came.

592
00:24:58,484 --> 00:25:01,483
You can't come to Mexican
restaurant and not have nachos.

593
00:25:01,485 --> 00:25:03,850
Besides, I'm a grown man; if
I want to order the nachos,

594
00:25:03,852 --> 00:25:05,148
I'll order the
damn nachos.

595
00:25:05,150 --> 00:25:06,849
Guys.

596
00:25:06,851 --> 00:25:09,049
We'll just have the
sangria for now, thanks.

597
00:25:09,051 --> 00:25:10,149
And a cerveza.

598
00:25:10,151 --> 00:25:11,882
Molto bene.

599
00:25:11,884 --> 00:25:13,949
She started it.

600
00:25:13,951 --> 00:25:15,982
Fine, but don't ask me again
if I think you're getting fat.

601
00:25:15,984 --> 00:25:18,418
Guys, seriously.

602
00:25:19,084 --> 00:25:20,416
Where's Amy?

603
00:25:20,418 --> 00:25:21,416
Fashionably late.

604
00:25:21,418 --> 00:25:22,448
Don't you start.

605
00:25:22,450 --> 00:25:23,916
Start what?

606
00:25:23,918 --> 00:25:25,883
You know exactly
what I'm talking about.

607
00:25:25,885 --> 00:25:28,749
Tonight's about Amy and us
celebrating as a family.

608
00:25:28,751 --> 00:25:30,548
I'm very happy for her.

609
00:25:30,550 --> 00:25:32,483
She said she tried to
ring you several times

610
00:25:32,485 --> 00:25:33,483
this week, Pol.

611
00:25:33,485 --> 00:25:34,983
I've just been
really busy.

612
00:25:34,985 --> 00:25:36,648
Anyway, she's just
calling to gloat.

613
00:25:36,650 --> 00:25:38,115
Don't sulk, Polly.

614
00:25:38,117 --> 00:25:39,850
I'm not sulking.

615
00:25:39,852 --> 00:25:41,983
She really looks up to you,
and your support would

616
00:25:41,985 --> 00:25:43,483
really mean a lot to her.

617
00:25:43,485 --> 00:25:45,148
Shouldn't we be
getting bubbles?

618
00:25:45,150 --> 00:25:47,415
Uh, there's actually
Sprite in the sangria.

619
00:25:47,417 --> 00:25:48,548
Does it really matter?

620
00:25:48,550 --> 00:25:50,615
Big occasion?

621
00:25:50,617 --> 00:25:52,648
Yes, our daughter's has been
cast in a television program.

622
00:25:52,650 --> 00:25:54,049
Oh, congratulations.

623
00:25:54,051 --> 00:25:55,583
No, our other daughter.

624
00:25:55,585 --> 00:25:56,719
Yeah, not this one.

625
00:25:58,951 --> 00:26:02,148
We're luck enough to have
two talented actresses

626
00:26:02,150 --> 00:26:03,448
in our family.

627
00:26:03,450 --> 00:26:04,915
Dad, please.

628
00:26:04,917 --> 00:26:06,115
[Waiter] Are you
ready to order?

629
00:26:06,117 --> 00:26:07,850
Ah, we'll need a bit
more time with the menus,

630
00:26:07,852 --> 00:26:11,148
and we're just
waiting on one more.

631
00:26:11,150 --> 00:26:13,415
Slow down on the
sangria, please?

632
00:26:13,417 --> 00:26:14,752
I had one sip.

633
00:26:16,417 --> 00:26:19,117
So, I have some
news too, actually.

634
00:26:20,517 --> 00:26:22,885
I'm going to LA,
for pilot season.

635
00:26:25,017 --> 00:26:27,115
Are you sure
that's a good idea?

636
00:26:27,117 --> 00:26:28,983
I mean, financially.

637
00:26:28,985 --> 00:26:31,750
You know, we're happy to help
you while you're finding

638
00:26:31,752 --> 00:26:33,648
your feet here, Pol, but we
can't afford to bankroll

639
00:26:33,650 --> 00:26:35,149
a trip to LA.

640
00:26:35,151 --> 00:26:37,548
Well, I've got a credit
card, and some savings.

641
00:26:37,550 --> 00:26:39,949
And you're just going to
blow it all on a trip to LA?

642
00:26:39,951 --> 00:26:41,883
(beeping)

643
00:26:41,885 --> 00:26:44,082
It's not just a trip, it's
an investment, for work.

644
00:26:44,084 --> 00:26:45,449
Anyway, it wouldn't even
cost that much, I could

645
00:26:45,451 --> 00:26:46,482
stay with Zoe.

646
00:26:46,484 --> 00:26:47,916
Zoe?

647
00:26:47,918 --> 00:26:49,282
Zoe Cooper, you
know, my actor friend.

648
00:26:49,284 --> 00:26:51,549
She was in that David Lynch
film you didn't understand.

649
00:26:51,551 --> 00:26:54,048
Oh yeah, I didn't
like that film.

650
00:26:54,050 --> 00:26:57,749
Well, anyway, she lives over
there now, so she could

651
00:26:57,751 --> 00:26:59,448
help me get some
meetings and...

652
00:26:59,450 --> 00:27:01,182
Excuse me, we're gonna
need one more setting.

653
00:27:01,184 --> 00:27:02,981
Is she bringing Jared?

654
00:27:02,983 --> 00:27:03,984
Excuse me?

655
00:27:05,451 --> 00:27:06,485
Yes.

656
00:27:07,418 --> 00:27:08,716
Now sweetie.

657
00:27:08,718 --> 00:27:09,982
I'm sorry, Jared Leto?

658
00:27:09,984 --> 00:27:12,449
They've really
hit it off.

659
00:27:12,451 --> 00:27:13,749
(Laughs) Hit it off?

660
00:27:13,751 --> 00:27:16,448
As in, hit it off,
are you serious?

661
00:27:16,450 --> 00:27:18,416
Actually,
really nice guy.

662
00:27:18,418 --> 00:27:19,948
When did you meet him?

663
00:27:19,950 --> 00:27:22,548
Yesterday, they came
over for afternoon tea.

664
00:27:22,550 --> 00:27:25,649
He had a play on my guitar,
he's an amazing musician.

665
00:27:25,651 --> 00:27:26,682
Amazing.

666
00:27:26,684 --> 00:27:28,416
You never let me
play on your guitar.

667
00:27:28,418 --> 00:27:29,883
Polly, it's Jared Leto?

668
00:27:29,885 --> 00:27:31,548
He's like an
Oscar winner.

669
00:27:31,550 --> 00:27:33,786
Couldn't really
well say no.

670
00:27:36,984 --> 00:27:38,416
Oh, oh Polly.

671
00:27:38,418 --> 00:27:39,883
Don't do this.

672
00:27:39,885 --> 00:27:43,048
You have a chance to
the bigger person, here.

673
00:27:43,050 --> 00:27:44,948
You're gonna have to
start preparing yourself,

674
00:27:44,950 --> 00:27:47,049
'cause Amy's on the brink
of something big, here.

675
00:27:47,051 --> 00:27:51,415
Yeah, she's 30
seconds to who cares.

676
00:27:51,417 --> 00:27:52,682
What?

677
00:27:52,684 --> 00:27:54,948
Forget it, I can't stay
anyway, I just remembered

678
00:27:54,950 --> 00:27:55,915
I have a date.

679
00:27:55,917 --> 00:27:57,750
No, you don't.

680
00:27:57,752 --> 00:28:00,951
I do actually, with a hot
up-and-coming director.

681
00:28:14,785 --> 00:28:16,049
[Oliver Voice Mail]
Hey, it's Ollie.

682
00:28:16,051 --> 00:28:17,982
If it's about the Dumbwaiter,
shoot me an email.

683
00:28:17,984 --> 00:28:21,649
Otherwise, leave me a
message after the (beep).

684
00:28:21,651 --> 00:28:24,352
(somber music)

685
00:28:50,951 --> 00:28:54,950
Holy fuck, it's the albino
from Summer Street.

686
00:28:56,150 --> 00:28:58,148
[Guy] Oh my god,
she's so white.

687
00:28:58,150 --> 00:29:00,482
Maybe she's
a real albino.

688
00:29:00,484 --> 00:29:02,181
What, albino,
no, it's albee-no.

689
00:29:02,183 --> 00:29:05,182
[Girl] No, it's albino,
it's the same thing anyway.

690
00:29:05,184 --> 00:29:07,419
(soft acoustic music)

691
00:30:00,751 --> 00:30:02,616
[Polly] Vanilla, chocolate,
honeycomb, blueberry,

692
00:30:02,618 --> 00:30:03,715
mint and banana.

693
00:30:03,717 --> 00:30:05,148
[Woman] Sorry, I wasn't
listening, what flavors

694
00:30:05,150 --> 00:30:06,149
have you got?

695
00:30:06,151 --> 00:30:07,315
Vanilla...

696
00:30:07,317 --> 00:30:08,817
[Man] Actually, I'll just
have a bottle of water.

697
00:30:09,950 --> 00:30:11,483
Yeah, me too.

698
00:30:11,485 --> 00:30:13,485
Actually, I'll just
have a sip of his.

699
00:30:16,884 --> 00:30:18,849
Four dollars,
ninety, thanks.

700
00:30:18,851 --> 00:30:22,483
Four dollars ninety
for a bottle of water?

701
00:30:22,485 --> 00:30:24,148
Bargain, isn't it?

702
00:30:24,150 --> 00:30:25,848
Next.

703
00:30:25,850 --> 00:30:26,951
Next, please.

704
00:30:28,050 --> 00:30:28,884
Polly.

705
00:30:29,750 --> 00:30:31,416
Oliver, hello.

706
00:30:31,418 --> 00:30:33,116
Or should I say, hallo.

707
00:30:33,118 --> 00:30:34,715
I forgot you
worked here.

708
00:30:34,717 --> 00:30:35,848
Yeah, I'll bet.

709
00:30:35,850 --> 00:30:37,149
What film you seeing?

710
00:30:37,151 --> 00:30:39,448
Just two tickets
to Seven Sundays.

711
00:30:39,450 --> 00:30:41,182
How are ya?

712
00:30:41,184 --> 00:30:43,949
Yeah, good, do you have any
loyalty or concession cards?

713
00:30:43,951 --> 00:30:45,015
No.

714
00:30:45,017 --> 00:30:47,181
Jeez, I mean this
kinda feels like fate.

715
00:30:47,183 --> 00:30:49,049
Is halfway back
on the aisle okay?

716
00:30:49,051 --> 00:30:50,715
Yeah, great.

717
00:30:50,717 --> 00:30:51,982
Actually, I prefer something
more in the center.

718
00:30:51,984 --> 00:30:54,015
I've got three rows from
the front, if you want

719
00:30:54,017 --> 00:30:55,149
to sit in the center.

720
00:30:55,151 --> 00:30:56,015
Is that really close?

721
00:30:56,017 --> 00:30:57,548
It's three rows
from the front.

722
00:30:57,550 --> 00:30:59,049
Oh, okay.

723
00:30:59,051 --> 00:31:00,948
No, I'll go with the
first one you suggested.

724
00:31:00,950 --> 00:31:03,482
It's actually really
great to see you.

725
00:31:03,484 --> 00:31:05,449
It's been ages.

726
00:31:05,451 --> 00:31:06,785
Yeah, months.

727
00:31:08,016 --> 00:31:11,616
Well, look, I'd love to
take you out for a drink

728
00:31:11,618 --> 00:31:13,748
sometime, or
coffee, whatever.

729
00:31:13,750 --> 00:31:15,051
Yeah, maybe.

730
00:31:16,418 --> 00:31:17,483
Okay.

731
00:31:17,485 --> 00:31:19,049
I'll call you.

732
00:31:19,051 --> 00:31:20,915
Well, what
about tonight?

733
00:31:20,917 --> 00:31:24,914
I knock off around about
when your film gets out.

734
00:31:24,916 --> 00:31:27,582
Um, yeah, I'm kinda
here with someone.

735
00:31:27,584 --> 00:31:28,416
Oh, okay.

736
00:31:28,418 --> 00:31:29,448
I get it.

737
00:31:29,450 --> 00:31:30,848
No, no, my mom.

738
00:31:30,850 --> 00:31:32,182
No, no, my mom.
She's over there.

739
00:31:32,184 --> 00:31:33,117
She's over there.

740
00:31:34,585 --> 00:31:35,948
Oh, right.

741
00:31:35,950 --> 00:31:37,749
Look, yeah, why not?

742
00:31:37,751 --> 00:31:40,148
I'll wait for you
after the film.

743
00:31:40,150 --> 00:31:43,351
Okay, I'll
see you soon.

744
00:31:49,618 --> 00:31:52,082
Hello, can I get
a ticket, please?

745
00:31:52,084 --> 00:31:53,015
Sure.

746
00:31:53,017 --> 00:31:54,483
What film are you seeing?

747
00:31:54,485 --> 00:31:55,416
Um, the Ryan
Gosling film.

748
00:31:55,418 --> 00:31:56,181
Seven Sundays.

749
00:31:56,183 --> 00:31:59,584
(cheerful rock music)

750
00:32:01,916 --> 00:32:04,785
Well, you really
love your carbs.

751
00:32:06,450 --> 00:32:07,483
So yeah, anyway,
critically-speaking, it was

752
00:32:07,485 --> 00:32:09,182
really well-received.

753
00:32:09,184 --> 00:32:12,415
The Dumbwaiter has just opened
up so many doors for me.

754
00:32:12,417 --> 00:32:14,583
I mean, I have set designers
coming up to me now,

755
00:32:14,585 --> 00:32:17,416
I don't have to beg
them to work for free.

756
00:32:17,418 --> 00:32:18,714
It's great that
you can pay people.

757
00:32:18,716 --> 00:32:21,115
No, they still work for
free, I just don't have to

758
00:32:21,117 --> 00:32:22,149
feel guilty about it.

759
00:32:22,151 --> 00:32:25,181
Oh, that's great
too, I think.

760
00:32:25,183 --> 00:32:26,549
You should have come.

761
00:32:26,551 --> 00:32:28,714
I've actually been going
through a bit of a tough time.

762
00:32:28,716 --> 00:32:30,914
But yeah, actors too, I
have a stack of head shots

763
00:32:30,916 --> 00:32:33,715
actors gave me, on
opening night.

764
00:32:33,717 --> 00:32:35,181
People actually
do that?

765
00:32:35,183 --> 00:32:37,116
I feel like I have
free reign to do whatever

766
00:32:37,118 --> 00:32:39,048
I really want now.

767
00:32:39,050 --> 00:32:40,949
I've been reading a lot of
old obscure French plays,

768
00:32:40,951 --> 00:32:43,416
I'm thinking about translating
them into English,

769
00:32:43,418 --> 00:32:45,549
but putting them into
a modern context.

770
00:32:45,551 --> 00:32:49,718
I really wanna shake things up
and do something different.

771
00:32:52,151 --> 00:32:54,549
I forgot how
pale you are.

772
00:32:54,551 --> 00:32:55,748
Thanks?

773
00:32:55,750 --> 00:32:57,449
Yeah, like I said in the
cinema, it just feels like

774
00:32:57,451 --> 00:32:59,082
fate, running into you.

775
00:32:59,084 --> 00:33:01,115
Yeah, you kinda dropped off
the face of the planet.

776
00:33:01,117 --> 00:33:04,881
Yeah, I was going through
a strange state of flux.

777
00:33:04,883 --> 00:33:07,081
You know, I had just broken
up with my ex, and then we

778
00:33:07,083 --> 00:33:08,482
ended up getting
back together.

779
00:33:08,484 --> 00:33:10,449
Oh, and now?

780
00:33:10,451 --> 00:33:12,548
Nah, we broke up again.

781
00:33:12,550 --> 00:33:14,581
You coulda just
let me know.

782
00:33:14,583 --> 00:33:16,781
Yeah, I just didn't
wanna get into that ugly

783
00:33:16,783 --> 00:33:19,415
question/explanation
game.

784
00:33:19,417 --> 00:33:21,982
And to be honest, I mean,
if you'd gone quiet on me,

785
00:33:21,984 --> 00:33:24,419
I would've got
the message.

786
00:33:27,117 --> 00:33:29,181
So you work at
the cinema?

787
00:33:29,183 --> 00:33:31,416
Do you get free tickets?

788
00:33:31,418 --> 00:33:33,116
Yep, and
half-price popcorn.

789
00:33:33,118 --> 00:33:35,482
Hey, what's your
all-time favorite movie?

790
00:33:35,484 --> 00:33:37,182
Frank Capra's It's
a Wonderful Life.

791
00:33:37,184 --> 00:33:38,482
Oh, that's a bit corny.

792
00:33:38,484 --> 00:33:39,914
I thought you said...

793
00:33:39,916 --> 00:33:41,384
So I hear your sister's
doing really well.

794
00:33:43,450 --> 00:33:46,482
Yep, that seems to be
the general consensus.

795
00:33:46,484 --> 00:33:48,648
I read about Amy being
cast in that HBO series,

796
00:33:48,650 --> 00:33:51,548
and I thought, what a
coincidence, reading about her,

797
00:33:51,550 --> 00:33:53,548
and seeing you now.

798
00:33:53,550 --> 00:33:55,749
It's funny because I'm directing
this film later in the

799
00:33:55,751 --> 00:33:57,915
year, and I have this
script that I'd really love

800
00:33:57,917 --> 00:33:59,848
her to read.

801
00:33:59,850 --> 00:34:02,081
And I was kinda wondering
if maybe I might be able to

802
00:34:02,083 --> 00:34:04,049
grab her email
address off you.

803
00:34:04,051 --> 00:34:06,416
I mean, I can always go
through her agent, I just

804
00:34:06,418 --> 00:34:09,149
thought this might be
a bit more personal.

805
00:34:09,151 --> 00:34:11,148
Okay?

806
00:34:11,150 --> 00:34:13,148
It must be kinda weird for
you, now that she's famous.

807
00:34:13,150 --> 00:34:14,849
Not really, it's fine.

808
00:34:14,851 --> 00:34:16,049
I'm happy for her.

809
00:34:16,051 --> 00:34:18,049
It reminds me of these
twins I met in New York,

810
00:34:18,051 --> 00:34:19,949
so they were both ballerinas,
and like, hot, like

811
00:34:19,951 --> 00:34:21,082
hot ballerinas.

812
00:34:21,084 --> 00:34:23,048
Yeah, you told me this
story, one ends up a famous

813
00:34:23,050 --> 00:34:24,548
ballerina, and the other
one ends up a fat nurse.

814
00:34:24,550 --> 00:34:26,048
Oh yeah, it's
kind of sad, eh?

815
00:34:26,050 --> 00:34:28,714
That she's fat, or
that she's a nurse?

816
00:34:28,716 --> 00:34:29,981
What?

817
00:34:29,983 --> 00:34:32,149
Well, she might
be really happy.

818
00:34:32,151 --> 00:34:33,647
You don't know.

819
00:34:33,649 --> 00:34:35,081
It's more than
you're doing.

820
00:34:35,083 --> 00:34:36,581
Excuse me?

821
00:34:36,583 --> 00:34:39,416
She's a nurse,
she's saving lives.

822
00:34:39,418 --> 00:34:41,115
What are you doing
that's so great?

823
00:34:41,117 --> 00:34:43,048
I'm adapting Camus
for the arts festival,

824
00:34:43,050 --> 00:34:44,650
what the fuck
are you doing?

825
00:34:46,649 --> 00:34:49,352
[Patricia] Polly darling, I'm
gonna have to let you go. (puffs)

826
00:34:50,484 --> 00:34:51,582
What?

827
00:34:51,584 --> 00:34:54,715
I'm sorry, dear,
you're confusing people.

828
00:34:54,717 --> 00:34:56,448
But I'm the good one.

829
00:34:56,450 --> 00:34:58,648
Oh, there is no good
one, but if there was,

830
00:34:58,650 --> 00:35:00,049
it would be Amy.

831
00:35:00,051 --> 00:35:01,381
She's the one
getting all the work.

832
00:35:01,383 --> 00:35:04,482
Frankly, there's no point having
both of you on the books,

833
00:35:04,484 --> 00:35:06,781
you can't offer me
anything different.

834
00:35:06,783 --> 00:35:09,481
I could dye my hair,
I'll do commercials.

835
00:35:09,483 --> 00:35:11,714
I have to look out for
Amy's brand now, dear.

836
00:35:11,716 --> 00:35:15,416
That audition was embarrassing
for everyone concerned.

837
00:35:15,418 --> 00:35:18,149
They wanted Amy, and instead
they got "the other one".

838
00:35:18,151 --> 00:35:20,781
That's what they actually
called you in the feedback,

839
00:35:20,783 --> 00:35:22,148
"the other one".

840
00:35:22,150 --> 00:35:24,148
But I read really well.

841
00:35:24,150 --> 00:35:26,416
And I thought you said the
sibling thing could work to

842
00:35:26,418 --> 00:35:28,482
my advantage, like for
the Hemsworth brothers.

843
00:35:28,484 --> 00:35:30,849
Not when you're identical,
the only angle would be to

844
00:35:30,851 --> 00:35:32,481
market you as twins.

845
00:35:32,483 --> 00:35:34,049
Like the Olsens.

846
00:35:34,051 --> 00:35:36,049
I don't wanna be just
one-half of something.

847
00:35:36,051 --> 00:35:40,351
Well, I'm sorry, dear, I'm
not sure you're even that.

848
00:35:41,050 --> 00:35:43,648
(somber music)

849
00:35:43,650 --> 00:35:45,419
But keep in touch.

850
00:36:24,649 --> 00:36:26,748
Hey Ariel, it's me.

851
00:36:26,750 --> 00:36:29,181
Wanna go to Frankston?

852
00:36:29,183 --> 00:36:32,447
(indiscernable chatting)

853
00:36:32,449 --> 00:36:36,450
(upbeat electro
rock music)

854
00:36:54,550 --> 00:36:57,481
So Patricia dropped me.

855
00:36:57,483 --> 00:36:59,750
I didn't know you
were seeing someone.

856
00:37:00,649 --> 00:37:02,584
Dude, she's my agent.

857
00:37:03,584 --> 00:37:05,081
Oh yeah, that's right.

858
00:37:05,083 --> 00:37:06,982
I'm not even gay.

859
00:37:06,984 --> 00:37:08,851
I know, I knew that.

860
00:37:10,951 --> 00:37:13,182
What the fuck does
Trish know, anyway?

861
00:37:13,184 --> 00:37:15,849
The most she ever did was
model for Target catalogues.

862
00:37:15,851 --> 00:37:17,418
Yeah, fuck Trish.

863
00:37:19,449 --> 00:37:20,982
You think I'm
talented, don't you?

864
00:37:20,984 --> 00:37:25,781
Um, I don't think I've actually
ever seen you in anything.

865
00:37:25,783 --> 00:37:27,548
Yeah you have, surely.

866
00:37:27,550 --> 00:37:29,582
Well what was the
last thing you did?

867
00:37:29,584 --> 00:37:32,782
I did The Crucible last year,
in that condemned warehouse.

868
00:37:32,784 --> 00:37:35,482
Ah, I was in
New Zealand.

869
00:37:35,484 --> 00:37:37,914
I did a couple of student
films the year before.

870
00:37:37,916 --> 00:37:39,216
How would I
have seen them?

871
00:37:39,218 --> 00:37:42,848
Oh, what about my one-woman
show of 12 Angry Men?

872
00:37:42,850 --> 00:37:44,915
It was at Fringe in 2011?

873
00:37:44,917 --> 00:37:46,914
I was nominated
for best newcomer.

874
00:37:46,916 --> 00:37:49,785
Dude, we didn't even know
each other back then.

875
00:37:52,584 --> 00:37:54,350
Is that all
you've done?

876
00:38:15,851 --> 00:38:16,647
(snapping)

877
00:38:16,649 --> 00:38:18,482
Hey.

878
00:38:18,484 --> 00:38:19,481
Next please.

879
00:38:19,483 --> 00:38:20,815
What film are you seeing?

880
00:38:20,817 --> 00:38:22,514
The girl with the
tatface, obviously.

881
00:38:22,516 --> 00:38:24,481
There's more than one
film screening, sir.

882
00:38:24,483 --> 00:38:27,148
Hey, aren't you that
chick from Summer Street

883
00:38:27,150 --> 00:38:29,182
who's dating Jared Leto?

884
00:38:29,184 --> 00:38:32,049
Yes, I work casual shifts in
a cinema to stay grounded.

885
00:38:32,051 --> 00:38:33,447
[Woman] Really?

886
00:38:33,449 --> 00:38:34,749
No.

887
00:38:34,751 --> 00:38:36,182
There's no sound
in cinema three.

888
00:38:36,184 --> 00:38:39,118
Okay, I'll let
projection know.

889
00:38:40,350 --> 00:38:41,981
You can go back to the
cinema, it'll be fixed

890
00:38:41,983 --> 00:38:43,014
in just one moment.

891
00:38:43,016 --> 00:38:43,881
Aspect ratio's
wrong too.

892
00:38:43,883 --> 00:38:44,815
Okay.

893
00:38:44,817 --> 00:38:46,351
Um, what the fuck?

894
00:38:47,616 --> 00:38:48,849
Show me that.

895
00:38:48,851 --> 00:38:50,181
No, hey don't
fuckin' touch me.

896
00:38:50,183 --> 00:38:51,748
Is everything
okay here?

897
00:38:51,750 --> 00:38:53,115
She's trying to
steal my phone.

898
00:38:53,117 --> 00:38:54,348
What?

899
00:38:54,350 --> 00:38:55,481
[Rude Woman] She's
a total psycho.

900
00:38:55,483 --> 00:38:56,714
Polly, what's going on?

901
00:38:56,716 --> 00:38:58,617
This guy's
being a cunt.

902
00:39:04,916 --> 00:39:07,182
There's no sound
in cinema three.

903
00:39:07,184 --> 00:39:08,782
[Guy] Aspect ratio.

904
00:39:08,784 --> 00:39:10,848
And the aspect ratio's
apparently wrong.

905
00:39:10,850 --> 00:39:11,851
Thanks Pete.

906
00:39:13,117 --> 00:39:14,081
I'll take over.

907
00:39:14,083 --> 00:39:15,084
Thank you.

908
00:39:16,417 --> 00:39:17,914
So, um, two
tickets, was it?

909
00:39:17,916 --> 00:39:18,714
Tatface.

910
00:39:18,716 --> 00:39:19,950
Tatface, yes.

911
00:39:22,650 --> 00:39:24,149
I'm sorry, Pol.

912
00:39:24,151 --> 00:39:25,915
You can't speak to
customers like that,

913
00:39:25,917 --> 00:39:27,148
I've got no choice.

914
00:39:27,150 --> 00:39:29,149
It was an invasion
of my privacy.

915
00:39:29,151 --> 00:39:31,149
What am I
supposed to do?

916
00:39:31,151 --> 00:39:32,948
You didn't have
to give them comps.

917
00:39:32,950 --> 00:39:34,714
Can't you just
give me a warning?

918
00:39:34,716 --> 00:39:37,049
Look, there's no way
that cunt isn't gonna go

919
00:39:37,051 --> 00:39:38,380
and complain to
head office.

920
00:39:38,382 --> 00:39:42,414
If I don't fire you now,
it's my ass on the line too.

921
00:39:42,416 --> 00:39:43,350
I'm sorry.

922
00:39:46,051 --> 00:39:47,949
Take a Choc-top.

923
00:39:47,951 --> 00:39:49,982
Are you
fucking serious?

924
00:39:49,984 --> 00:39:51,949
Like that's gonna
make things better.

925
00:39:51,951 --> 00:39:54,350
I don't know, it might.

926
00:39:55,182 --> 00:39:56,117
(scoffs)

927
00:40:01,150 --> 00:40:02,851
Alright, take three.

928
00:40:05,649 --> 00:40:06,650
See ya, Pol.

929
00:40:17,550 --> 00:40:19,781
Doesn't it freak you out
when you look at the moon?

930
00:40:19,783 --> 00:40:22,149
I mean, to think of it
as something spherical,

931
00:40:22,151 --> 00:40:24,148
it's there, you know, it's
actually there, it's not

932
00:40:24,150 --> 00:40:27,115
something that's
on a 2-D sky.

933
00:40:27,117 --> 00:40:29,481
Apparently, it's
more lemon-shaped.

934
00:40:29,483 --> 00:40:30,948
You know what I mean.

935
00:40:30,950 --> 00:40:34,447
I don't even have
a fucking job now.

936
00:40:34,449 --> 00:40:35,981
Better than working
at Baker's Delight.

937
00:40:35,983 --> 00:40:38,148
Hey, I live off
that free bread.

938
00:40:38,150 --> 00:40:41,451
Yeah, and it does
make for good kindling.

939
00:40:42,416 --> 00:40:44,582
I should just
go, to LA.

940
00:40:44,584 --> 00:40:46,714
I should just
fucking do it.

941
00:40:46,716 --> 00:40:48,448
Totally, I'll
come with you.

942
00:40:48,450 --> 00:40:49,614
[Polly] Really?

943
00:40:49,616 --> 00:40:51,715
No, but you
should totally go.

944
00:40:51,717 --> 00:40:52,915
Well, maybe I will.

945
00:40:52,917 --> 00:40:54,583
Yeah, fuck it.

946
00:40:55,450 --> 00:40:57,917
Yeah, I'm gonna do it.

947
00:40:59,182 --> 00:41:00,849
Aw, but I'll miss you guys,
and I don't wanna leave

948
00:41:00,851 --> 00:41:02,615
you in the lurch
with the house.

949
00:41:02,617 --> 00:41:06,414
Babe, no, fuck it,
you should totally go.

950
00:41:06,416 --> 00:41:07,614
Okay, we can
fill your room.

951
00:41:07,616 --> 00:41:08,448
[Ariel] Easy.

952
00:41:08,450 --> 00:41:09,682
Really?

953
00:41:09,684 --> 00:41:11,115
Is anyone else feeling
like this is totally

954
00:41:11,117 --> 00:41:13,615
the right decision
right now?

955
00:41:13,617 --> 00:41:17,081
Oh my god, we should just
book your tickets right

956
00:41:17,083 --> 00:41:18,717
now, so you
can't back out.

957
00:41:19,484 --> 00:41:22,351
Yeah, fuck it.

958
00:41:22,916 --> 00:41:23,417
Let's do it.

959
00:41:24,483 --> 00:41:26,448
I'm going to Hollywood.

960
00:41:26,450 --> 00:41:27,981
(laughing)

961
00:41:27,983 --> 00:41:29,414
[Polly] Where's my
credit card?

962
00:41:29,416 --> 00:41:30,484
(rock music loudens)

963
00:41:32,783 --> 00:41:33,715
[Ariel] Yes!

964
00:41:33,717 --> 00:41:36,951
Yeah! (laughs loudly)

965
00:41:38,617 --> 00:41:39,851
(music stops abruptly)

966
00:41:43,984 --> 00:41:45,614
You seriously did that?

967
00:41:45,616 --> 00:41:47,148
You told me to.

968
00:41:47,150 --> 00:41:49,481
Polly, I had taken a
lot of MDMA last night.

969
00:41:49,483 --> 00:41:50,415
What?

970
00:41:50,417 --> 00:41:51,749
Thanks for sharing, man.

971
00:41:51,751 --> 00:41:53,749
I was in a
really open place.

972
00:41:53,751 --> 00:41:55,881
You should have not have
been taking advice from me.

973
00:41:55,883 --> 00:41:57,647
Oh my God, what
the fuck have I done?

974
00:41:57,649 --> 00:41:58,581
Calm down.

975
00:41:58,583 --> 00:41:59,750
When do you leave?

976
00:42:00,483 --> 00:42:01,350
Tonight.

977
00:42:03,417 --> 00:42:04,450
Shit.

978
00:42:06,117 --> 00:42:07,949
That's really soon.

979
00:42:07,951 --> 00:42:09,180
You'll have fun.

980
00:42:09,182 --> 00:42:13,550
(cheerful instrumental
rock music)

981
00:42:46,450 --> 00:42:51,450
♪ The sun's in my mind, and
I'm falling out of si...

982
00:42:52,516 --> 00:42:53,950
(music stops abruptly)

983
00:42:57,149 --> 00:43:01,882
So, you're an actor
here on business?

984
00:43:01,884 --> 00:43:04,417
I'm here for
pilot season?

985
00:43:07,784 --> 00:43:10,748
This does not
look promising.

986
00:43:10,750 --> 00:43:11,583
What?

987
00:43:12,717 --> 00:43:14,447
Oh my God, oh my God,
please don't send me home.

988
00:43:14,449 --> 00:43:17,080
Do you have any paid work
here in the United States?

989
00:43:17,082 --> 00:43:18,414
No, none.

990
00:43:18,416 --> 00:43:19,447
Any auditions?

991
00:43:19,449 --> 00:43:20,582
No.

992
00:43:20,584 --> 00:43:22,115
Any meetings?

993
00:43:22,117 --> 00:43:24,047
Casting directors,
producers, directors?

994
00:43:24,049 --> 00:43:26,080
No.

995
00:43:26,082 --> 00:43:28,147
Do you have representation
here in the United States?

996
00:43:28,149 --> 00:43:29,351
No.

997
00:43:30,516 --> 00:43:33,983
Do you have an agent
or manager in Australia?

998
00:43:34,884 --> 00:43:36,550
Not at the moment.

999
00:43:39,616 --> 00:43:43,050
Do you have any idea
what you're doing?

1000
00:43:44,584 --> 00:43:47,785
No, not really.

1001
00:43:48,950 --> 00:43:51,848
Pilot season
was months ago.

1002
00:43:51,850 --> 00:43:52,451
Really?

1003
00:43:53,783 --> 00:43:56,414
This is a tough town.

1004
00:43:56,416 --> 00:43:58,080
And there are many people
out there, looking to take

1005
00:43:58,082 --> 00:44:00,781
advantage of someone
like yourself.

1006
00:44:00,783 --> 00:44:04,116
Trust me, I used
to be an actor.

1007
00:44:08,449 --> 00:44:11,415
Were you in an episode
of Sex and the City?

1008
00:44:11,417 --> 00:44:14,481
You can stay in the United
States up to 90 days.

1009
00:44:14,483 --> 00:44:15,116
I can?

1010
00:44:16,282 --> 00:44:20,947
Yeah, you're not an
actor, you're a tourist.

1011
00:44:20,949 --> 00:44:24,550
(cheerful soft
rock music)

1012
00:45:09,751 --> 00:45:11,916
(beeping)

1013
00:45:13,183 --> 00:45:14,418
Hello?

1014
00:45:17,750 --> 00:45:19,916
(beeping)

1015
00:45:25,550 --> 00:45:26,181
Polly.

1016
00:45:26,183 --> 00:45:27,448
Zoe, hey.

1017
00:45:27,450 --> 00:45:28,648
[Zoe] Hi.

1018
00:45:28,650 --> 00:45:30,347
I'm so sorry I was late, I
got held up at customs,

1019
00:45:30,349 --> 00:45:31,614
for like, an hour.

1020
00:45:31,616 --> 00:45:33,147
Oh, what happened?

1021
00:45:33,149 --> 00:45:35,848
Nothing, just a mix-up.

1022
00:45:35,850 --> 00:45:37,447
Oh, that's not good.

1023
00:45:37,449 --> 00:45:39,451
Yeah, come in.

1024
00:45:39,982 --> 00:45:41,414
(excited gasp)

1025
00:45:41,416 --> 00:45:43,483
Oh, hey, you must
be exhausted.

1026
00:45:44,016 --> 00:45:44,984
And that way.

1027
00:45:47,584 --> 00:45:48,418
Welcome.

1028
00:45:54,450 --> 00:45:55,415
Great place.

1029
00:45:55,417 --> 00:45:56,647
Thanks.

1030
00:45:56,649 --> 00:45:58,781
Yeah, it's my
little haven,

1031
00:45:58,783 --> 00:46:01,148
away from all
the madness.

1032
00:46:01,150 --> 00:46:03,615
That you so much for having
me stay at such short notice.

1033
00:46:03,617 --> 00:46:05,515
Yeah, it's no problem.

1034
00:46:05,517 --> 00:46:09,448
It's really good to see
you, it's been like, years.

1035
00:46:09,450 --> 00:46:10,483
Yeah.

1036
00:46:13,183 --> 00:46:15,148
Hey, how's your dad?

1037
00:46:15,150 --> 00:46:16,947
He's good.

1038
00:46:16,949 --> 00:46:19,447
That's really great, 'cause
I remember you missed

1039
00:46:19,449 --> 00:46:21,715
a few of classes 'cause
he was really sick.

1040
00:46:21,717 --> 00:46:26,717
No, that was Stephanie, remember
the musical theater girl?

1041
00:46:27,517 --> 00:46:28,615
Yeah,

1042
00:46:28,617 --> 00:46:29,618
oh, right.

1043
00:46:31,583 --> 00:46:34,450
Yeah, actually,
I think he died.

1044
00:46:35,483 --> 00:46:37,447
Jesus, that's awful.

1045
00:46:37,449 --> 00:46:38,483
Yeah.

1046
00:46:43,149 --> 00:46:45,047
Is my bag okay here, or?

1047
00:46:45,049 --> 00:46:48,050
Yeah, yeah, make
yourself at home.

1048
00:46:49,484 --> 00:46:51,748
I thought you
could sleep here.

1049
00:46:51,750 --> 00:46:55,881
Help yourself to
anything in the kitchen,

1050
00:46:55,883 --> 00:46:59,781
although I think I've
run out of a few things.

1051
00:46:59,783 --> 00:47:02,148
Maybe you could pick them
up for me from the shops,

1052
00:47:02,150 --> 00:47:04,614
it's just I've got this studio
meeting I've gotta go to

1053
00:47:04,616 --> 00:47:05,647
in a minute.

1054
00:47:05,649 --> 00:47:07,515
Yeah, of course.

1055
00:47:07,517 --> 00:47:09,614
Thanks, these ones are
specialty items, so I'll mark

1056
00:47:09,616 --> 00:47:11,114
the stores you
need to go to.

1057
00:47:11,116 --> 00:47:13,447
You might have to catch
a cab for this one,

1058
00:47:13,449 --> 00:47:18,447
or I could drop you there
on the way to my meeting.

1059
00:47:18,449 --> 00:47:19,980
Actually, you
should come.

1060
00:47:19,982 --> 00:47:21,147
To your meeting?

1061
00:47:21,149 --> 00:47:22,980
Yeah, why not?

1062
00:47:22,982 --> 00:47:24,913
It'd be good for you to
see you know, like what

1063
00:47:24,915 --> 00:47:27,415
happens behind the
scenes in Hollywood.

1064
00:47:27,417 --> 00:47:28,180
Are you interested
in that?

1065
00:47:28,182 --> 00:47:29,417
Fuck yeah!

1066
00:47:30,149 --> 00:47:31,981
I mean, um, fuck,

1067
00:47:31,983 --> 00:47:33,083
yeah.

1068
00:47:34,782 --> 00:47:37,414
Terrific, let's go.

1069
00:47:37,416 --> 00:47:38,083
Okay.

1070
00:47:39,082 --> 00:47:40,714
You can carry my bag.

1071
00:47:40,716 --> 00:47:41,750
Yep, sure.

1072
00:47:44,583 --> 00:47:45,450
Let's go.

1073
00:47:46,949 --> 00:47:49,417
Stay close,
follow my lead.

1074
00:47:53,483 --> 00:47:54,482
Hi.

1075
00:47:54,484 --> 00:47:55,949
[Receptionist] Hi.

1076
00:47:57,050 --> 00:47:58,713
I've got a
message to pass on.

1077
00:47:58,715 --> 00:48:00,550
[Receptionist] Okay.

1078
00:48:03,916 --> 00:48:05,448
What the fuck!

1079
00:48:05,450 --> 00:48:09,116
(splashing)
(squishing)

1080
00:48:11,483 --> 00:48:13,980
You can tell the studio,
if it's guts they want,

1081
00:48:13,982 --> 00:48:17,117
Zoe Cooper has all
the chum you need.

1082
00:48:24,516 --> 00:48:26,417
Remember this face.

1083
00:48:29,049 --> 00:48:30,350
Come on, Polly.

1084
00:48:31,915 --> 00:48:33,280
Okay, listen.

1085
00:48:33,282 --> 00:48:36,415
So they're doing an all-female
remake of Jaws, right?

1086
00:48:36,417 --> 00:48:38,482
So I asked my agent to hook
me up with an audition

1087
00:48:38,484 --> 00:48:40,948
for the part of Brody,
but apparently the studio

1088
00:48:40,950 --> 00:48:43,147
didn't think I
was gritty enough.

1089
00:48:43,149 --> 00:48:47,551
So, I just gave them
a deskful of gritty.

1090
00:48:48,882 --> 00:48:50,515
Oh.

1091
00:48:50,517 --> 00:48:52,114
People in Hollywood
love this shit.

1092
00:48:52,116 --> 00:48:54,116
Man, it's a great story.

1093
00:48:55,683 --> 00:48:57,646
Like the other day, I was
reading about how Sean Young

1094
00:48:57,648 --> 00:48:59,880
got the role of Catwoman,
just by showing up at the

1095
00:48:59,882 --> 00:49:02,447
studio, dressed
as Catwoman.

1096
00:49:02,449 --> 00:49:05,847
I don't think Sean Young
ever played Catwoman?

1097
00:49:05,849 --> 00:49:06,649
No.

1098
00:49:08,182 --> 00:49:09,417
What?

1099
00:49:09,816 --> 00:49:10,451
Really?

1100
00:49:11,750 --> 00:49:13,351
I don't think so.

1101
00:49:14,849 --> 00:49:18,417
(Hmm) Well, let's just
see how this plays out.

1102
00:49:21,916 --> 00:49:24,647
Anyway, I gotta
go see my agent.

1103
00:49:24,649 --> 00:49:26,913
You should probably go
do my shopping, ey?

1104
00:49:26,915 --> 00:49:27,848
Yeah, cool.

1105
00:49:27,850 --> 00:49:28,713
I'll drop you off.

1106
00:49:28,715 --> 00:49:29,550
Great.

1107
00:49:30,849 --> 00:49:34,617
(cheerful electro
pop music)

1108
00:50:44,849 --> 00:50:46,147
Do you want a top up?

1109
00:50:46,149 --> 00:50:48,949
No, thanks, I'm
still on my first.

1110
00:50:52,150 --> 00:50:54,047
So my agent wasn't too
happy about the whole

1111
00:50:54,049 --> 00:50:55,482
fish guts thing.

1112
00:50:55,484 --> 00:50:56,447
Really?

1113
00:50:56,449 --> 00:50:58,582
She's pretty angry.

1114
00:51:00,450 --> 00:51:04,048
I was doing some reading, on
the whole Sean Young thing,

1115
00:51:04,050 --> 00:51:06,949
that did not turn
out well for her.

1116
00:51:11,648 --> 00:51:14,114
I just want one
good role, you know?

1117
00:51:14,116 --> 00:51:17,114
I'm sick of playing
fucking pretty girl.

1118
00:51:17,116 --> 00:51:19,713
But dude,
you've made it.

1119
00:51:19,715 --> 00:51:21,747
Let me tell you about "making
it", Polly, the best

1120
00:51:21,749 --> 00:51:23,814
role I've been offered in the
past year was as a hooker

1121
00:51:23,816 --> 00:51:26,780
on True Detective, and they
gave it to a porn star instead.

1122
00:51:26,782 --> 00:51:29,048
Yeah, but like, you were
like, dating that guy

1123
00:51:29,050 --> 00:51:32,047
from OC, and you've been on
like, the cover of Cosmo

1124
00:51:32,049 --> 00:51:34,949
and shit, that's
pretty cool.

1125
00:51:35,548 --> 00:51:36,781
Really?

1126
00:51:36,783 --> 00:51:38,748
That's what you
care about?

1127
00:51:38,750 --> 00:51:40,013
Well, no.

1128
00:51:40,015 --> 00:51:42,650
But like, why do
you do it, then?

1129
00:51:44,082 --> 00:51:46,546
Because I love acting.

1130
00:51:46,548 --> 00:51:48,147
I want good roles.

1131
00:51:48,149 --> 00:51:49,147
I wanna work.

1132
00:51:49,149 --> 00:51:50,649
Yeah, totally.

1133
00:51:52,049 --> 00:51:54,881
(inspirational music)

1134
00:51:54,883 --> 00:51:56,450
Why do you do it?

1135
00:51:58,015 --> 00:52:02,448
Well, for me, it's just,
it's all I've ever wanted

1136
00:52:02,450 --> 00:52:03,913
to be, since I was a kid.

1137
00:52:03,915 --> 00:52:05,115
Who cares?

1138
00:52:05,117 --> 00:52:06,248
Sorry?

1139
00:52:06,250 --> 00:52:08,114
That's not a reason,
give me a better one.

1140
00:52:08,116 --> 00:52:08,948
What?

1141
00:52:08,950 --> 00:52:10,181
You're an adult
now, Polly,

1142
00:52:10,183 --> 00:52:12,480
not a fuckin' child.

1143
00:52:12,482 --> 00:52:14,414
Every kid wants to be a movie
star, because every kid

1144
00:52:14,416 --> 00:52:17,713
gets told by their parents,
they can do whatever they want.

1145
00:52:17,715 --> 00:52:21,350
So, why do you now
wanna be an actor?

1146
00:52:28,049 --> 00:52:30,783
I mean, do you
even enjoy acting?

1147
00:52:34,416 --> 00:52:37,481
(splash)
(retching)

1148
00:52:37,483 --> 00:52:39,582
(coughing)

1149
00:52:41,016 --> 00:52:43,115
[Polly] I'm so sorry,
this is so embarrassing.

1150
00:52:43,117 --> 00:52:46,114
Oh no, shh, just
get it all out.

1151
00:52:46,116 --> 00:52:47,913
[Polly] The customs
guy from Sex and the City

1152
00:52:47,915 --> 00:52:51,616
was right. (cries)

1153
00:52:52,750 --> 00:52:53,646
What?

1154
00:52:53,648 --> 00:52:55,546
I'm a fraud.

1155
00:52:55,548 --> 00:52:57,414
No wonder Amy's
beating me.

1156
00:52:57,416 --> 00:52:59,850
Everybody just loves Amy.

1157
00:53:02,849 --> 00:53:04,717
You like me, don't you?

1158
00:53:06,448 --> 00:53:07,084
Sure.

1159
00:53:09,750 --> 00:53:13,581
Hey look, maybe you just
need to go home for a bit,

1160
00:53:13,583 --> 00:53:16,713
you know, do you your
homework, get a bit of a,

1161
00:53:16,715 --> 00:53:19,351
bit of a profile?

1162
00:53:20,149 --> 00:53:21,681
Maybe do Summer Street
or something, they love

1163
00:53:21,683 --> 00:53:22,617
that shit here.

1164
00:53:25,482 --> 00:53:27,449
(snoring)

1165
00:54:32,915 --> 00:54:34,614
[Mom on Phone] Hello?

1166
00:54:34,616 --> 00:54:35,450
Hi.

1167
00:54:37,183 --> 00:54:41,547
[Mom on Phone] Polly, oh,
it's very late to be calling.

1168
00:54:41,549 --> 00:54:43,880
Oh, I forgot
about the time.

1169
00:54:43,882 --> 00:54:45,748
[Mom on Phone]
Is everything okay?

1170
00:54:45,750 --> 00:54:49,084
I kind of need some
money to get home?

1171
00:54:49,983 --> 00:54:51,613
[Mom on Phone] Home?

1172
00:54:51,615 --> 00:54:53,083
Where are you?

1173
00:54:55,482 --> 00:54:56,949
At Zoe's?

1174
00:54:58,116 --> 00:54:59,148
[Mom On Phone]
Where's that?

1175
00:54:59,150 --> 00:55:01,115
We can come and
pick you up.

1176
00:55:01,117 --> 00:55:04,148
In Los Angeles?

1177
00:55:04,150 --> 00:55:08,947
[Mom On Phone] Los Angeles,
what are you doing there?

1178
00:55:08,949 --> 00:55:11,081
I thought we
discussed this.

1179
00:55:11,083 --> 00:55:12,383
I don't know.

1180
00:55:13,950 --> 00:55:16,383
[Mom on Phone] Well, I think
you should come home.

1181
00:55:18,983 --> 00:55:20,450
Yeah, me too.

1182
00:55:22,183 --> 00:55:24,647
[Mom on Phone] Alright, well
stay there, I'll call you

1183
00:55:24,649 --> 00:55:27,713
back, oh dear, I have to wake
your father, he's not going

1184
00:55:27,715 --> 00:55:29,446
to be happy about that.

1185
00:55:29,448 --> 00:55:32,480
But I think we should
be able to transfer

1186
00:55:32,482 --> 00:55:34,681
some money, alright?

1187
00:55:34,683 --> 00:55:35,683
Thanks Mom.

1188
00:55:37,083 --> 00:55:38,483
[Mom on Phone]
Bye darl'.

1189
00:55:41,182 --> 00:55:43,416
(soft alternative music)

1190
00:55:48,616 --> 00:55:51,546
♪ No sweeter word's been
sung, and I'll see you there

1191
00:55:51,548 --> 00:55:56,549
♪ At one by the river,
at the bend

1192
00:55:57,915 --> 00:55:59,581
♪ Something sparkles
in your eye,

1193
00:55:59,583 --> 00:56:02,647
♪ There's something in
your smile, when yousay

1194
00:56:02,649 --> 00:56:04,980
♪ We're just friends

1195
00:56:04,982 --> 00:56:07,080
♪ And I know I'm here
too early,

1196
00:56:07,082 --> 00:56:12,083
♪ I know there are all those
girly things we've got to do

1197
00:56:13,716 --> 00:56:16,481
♪ The sky's bright and clear,
the bank is getting busy

1198
00:56:16,483 --> 00:56:19,984
♪ I'll wait here for you

1199
00:56:23,116 --> 00:56:26,447
♪ Someone else's
friends are on the bank

1200
00:56:26,449 --> 00:56:30,147
♪ Someone else's friends
have met in the right spot

1201
00:56:30,149 --> 00:56:35,350
♪ Maybe the right spot
was somewhere else, but

1202
00:56:35,882 --> 00:56:37,115
So, how was LA?

1203
00:56:37,117 --> 00:56:39,480
Um, productive.

1204
00:56:39,482 --> 00:56:44,482
I had a really interesting
meeting at a big studio, yeah.

1205
00:56:44,915 --> 00:56:47,047
It's just good to get seen by
the right people, I suppose.

1206
00:56:47,049 --> 00:56:49,180
Wow, you weren't even
gone for that long.

1207
00:56:49,182 --> 00:56:52,179
Yeah, well my agent, ah,
potential agent over there,

1208
00:56:52,181 --> 00:56:55,447
thinks that I need to be coming
off the back of something,

1209
00:56:55,449 --> 00:56:57,646
she said it'd be easier if
I had more of a profile.

1210
00:56:57,648 --> 00:57:00,580
So, I'm just back for a bit
to land a couple of a gigs,

1211
00:57:00,582 --> 00:57:01,680
and then I'll go back.

1212
00:57:01,682 --> 00:57:03,180
[Ariel] (Laughs) Wow,
that's so good, Polly.

1213
00:57:03,182 --> 00:57:06,413
Yeah, but I'm
wrecked, can we go home?

1214
00:57:06,415 --> 00:57:10,117
Oh, we, we
filled your room.

1215
00:57:10,983 --> 00:57:12,013
Sorry, we just thought?

1216
00:57:12,015 --> 00:57:13,480
I was gone for
less than a week?

1217
00:57:13,482 --> 00:57:14,713
All my stuff is
still there.

1218
00:57:14,715 --> 00:57:16,147
Well, it's in
the garage, now.

1219
00:57:16,149 --> 00:57:18,147
Actually, I need to
talk to you about that.

1220
00:57:18,149 --> 00:57:20,480
You need to come and get
your stuff, because I think

1221
00:57:20,482 --> 00:57:24,480
the roof is leaking, so you
know, the sooner the better.

1222
00:57:24,482 --> 00:57:25,948
(sighs)

1223
00:57:25,950 --> 00:57:28,414
Can't you just crash
with your parents?

1224
00:57:28,416 --> 00:57:29,647
Yeah, totally.

1225
00:57:29,649 --> 00:57:32,080
I mean, I won't even be back
for that long, I guess.

1226
00:57:32,082 --> 00:57:33,580
[Ariel] Yeah.

1227
00:57:33,582 --> 00:57:35,349
Excuse me?

1228
00:57:37,050 --> 00:57:38,613
Can I grab the bill?

1229
00:57:38,615 --> 00:57:39,780
Do you have any money?

1230
00:57:39,782 --> 00:57:41,481
I only have
American money.

1231
00:57:41,483 --> 00:57:42,947
[Cafe Manager]
It's on the house.

1232
00:57:42,949 --> 00:57:43,881
Okay?

1233
00:57:43,883 --> 00:57:45,881
For you Amy, anything.

1234
00:57:45,883 --> 00:57:48,146
Now look, what would be really
good, if you don't mind,

1235
00:57:48,148 --> 00:57:50,447
could you maybe like,
check-in here, or maybe tweet

1236
00:57:50,449 --> 00:57:51,980
something about the
place, if that's okay?

1237
00:57:51,982 --> 00:57:53,413
I'm not actually...

1238
00:57:53,415 --> 00:57:55,146
Oh, she will,
absolutely.

1239
00:57:55,148 --> 00:57:56,647
Oh, thank you so much.

1240
00:57:56,649 --> 00:57:57,880
I don't really tweet.

1241
00:57:57,882 --> 00:57:59,646
Can I grab an
eclair as well?

1242
00:57:59,648 --> 00:58:01,146
I don't even
have an account.

1243
00:58:01,148 --> 00:58:04,713
(laughs) Stop being
so goddamn funny, Amy.

1244
00:58:04,715 --> 00:58:09,446
She has tens of
thousands of followers.

1245
00:58:09,448 --> 00:58:13,480
So cool, Amy, sure
you don't want anything?

1246
00:58:13,482 --> 00:58:16,446
Another flat white,
I guess, to go?

1247
00:58:16,448 --> 00:58:18,349
[Cafe Manager] Yep.

1248
00:58:19,449 --> 00:58:20,748
And a lamington.

1249
00:58:20,750 --> 00:58:24,413
Absolutely, it's
my pleasure, big fan.

1250
00:58:24,415 --> 00:58:26,349
Oh, me too.

1251
00:58:29,415 --> 00:58:31,749
(laughs)

1252
00:58:32,483 --> 00:58:34,617
(funky pop music)

1253
00:58:39,782 --> 00:58:41,747
I think it's perfect, it's
definitely formal enough

1254
00:58:41,749 --> 00:58:43,580
for an awards ceremony.

1255
00:58:43,582 --> 00:58:45,413
Not many women could pull
this off, but with your

1256
00:58:45,415 --> 00:58:47,881
complexion, Amy, you
just look stunning.

1257
00:58:47,883 --> 00:58:49,781
Suppose I could see
Cate Blanchett wearing

1258
00:58:49,783 --> 00:58:51,748
something like this.

1259
00:58:51,750 --> 00:58:53,617
What do you think, Amy?

1260
00:58:55,882 --> 00:58:56,980
Amy?

1261
00:58:56,982 --> 00:58:59,046
This was how much?

1262
00:58:59,048 --> 00:59:02,447
Oh no, Amy, just make sure you
credit us on the red carpet.

1263
00:59:02,449 --> 00:59:04,947
Tonight, we go out, we get
a shit-ton of free drinks.

1264
00:59:04,949 --> 00:59:06,713
'Scuse me, can I
have your autograph?

1265
00:59:06,715 --> 00:59:07,948
Oh, I'm actually not...

1266
00:59:07,950 --> 00:59:09,413
Um, of course you can.

1267
00:59:09,415 --> 00:59:10,914
Do you want a photo too?

1268
00:59:10,916 --> 00:59:12,147
Come on, you want a
photo, don't ya?

1269
00:59:12,149 --> 00:59:13,413
Let's go for it.

1270
00:59:13,415 --> 00:59:14,716
Say cheese!

1271
00:59:16,016 --> 00:59:17,713
She's gonna be a famous
actor, just like you, Amy.

1272
00:59:17,715 --> 00:59:19,382
You've really
made her day.

1273
00:59:21,082 --> 00:59:24,417
♪ Ooh, dancin', dancin'

1274
00:59:25,415 --> 00:59:28,483
♪ Ooh, dancin', dancin'

1275
00:59:30,448 --> 00:59:32,147
[Mom] Oh,
you're all fancy.

1276
00:59:32,149 --> 00:59:33,146
Big night planned?

1277
00:59:33,148 --> 00:59:34,147
Yep.

1278
00:59:34,149 --> 00:59:35,447
What time'll
you be home?

1279
00:59:35,449 --> 00:59:36,647
I don't know.

1280
00:59:36,649 --> 00:59:38,114
Just a rough time?

1281
00:59:38,116 --> 00:59:39,680
You don't have
to wait up, dad.

1282
00:59:39,682 --> 00:59:41,647
I know, I know, but it's
good to have an estimate

1283
00:59:41,649 --> 00:59:43,147
and then we won't worry.

1284
00:59:43,149 --> 00:59:44,613
Not a hotel, you know.

1285
00:59:44,615 --> 00:59:46,146
I'm not a child.

1286
00:59:46,148 --> 00:59:49,114
Do you need
money for a taxi?

1287
00:59:49,116 --> 00:59:50,647
Yes please.

1288
00:59:50,649 --> 00:59:52,580
(cocktail shaker)

1289
00:59:52,582 --> 00:59:53,514
[Bartender] Fries.

1290
00:59:53,516 --> 00:59:55,414
Brilliant, thank you.

1291
00:59:55,416 --> 00:59:57,447
[Bartender] With the wine,
that comes to $21.50.

1292
00:59:57,449 --> 01:00:00,480
Right, I can just
check-in, if you like?

1293
01:00:00,482 --> 01:00:01,680
[Bartender] Sorry?

1294
01:00:01,682 --> 01:00:04,447
You know, I can tweet
to my tens of thousands

1295
01:00:04,449 --> 01:00:06,146
of followers
that I'm here?

1296
01:00:06,148 --> 01:00:08,049
I'm from Summer
Street, on TV.

1297
01:00:09,482 --> 01:00:11,614
I don't care if you're
Angelina fucking Jolie.

1298
01:00:11,616 --> 01:00:13,481
You need to pay for
your chips and wine.

1299
01:00:13,483 --> 01:00:15,514
Of course, of
course, I know.

1300
01:00:15,516 --> 01:00:19,450
I wasn't, I was just, you can't
blame me for trying, right?

1301
01:00:29,583 --> 01:00:30,814
[Ariel on Phone] Yeah.

1302
01:00:30,816 --> 01:00:31,880
Dude, where the
fuck are you?

1303
01:00:31,882 --> 01:00:32,680
[Ariel on Phone] What?

1304
01:00:32,682 --> 01:00:34,279
I'm at the bar,
where are you?

1305
01:00:34,281 --> 01:00:36,413
[Ariel on Phone] Uh,
I'm at a staff meeting.

1306
01:00:36,415 --> 01:00:37,446
(beeping)

1307
01:00:37,448 --> 01:00:39,080
I play to win.

1308
01:00:39,082 --> 01:00:41,180
No you're not, you're at
home, playing video games.

1309
01:00:41,182 --> 01:00:42,613
[Simon on Phone]
Oh, is that Polly?

1310
01:00:42,615 --> 01:00:44,113
Ask her what
she's wearing.

1311
01:00:44,115 --> 01:00:45,214
Simon says, what
are you wearing?

1312
01:00:45,216 --> 01:00:47,147
I'm wearing the free
dress, you fuckhead.

1313
01:00:47,149 --> 01:00:48,481
I thought that was
the whole plan.

1314
01:00:48,483 --> 01:00:50,613
I get free clothes, and we
dress up and go out drinking.

1315
01:00:50,615 --> 01:00:53,747
[Ariel on Phone] Oh yeah,
I forgot, I'm sorry.

1316
01:00:53,749 --> 01:00:55,414
[Simon on Phone] Tell her
that she's gotta come get

1317
01:00:55,416 --> 01:00:56,614
the rest of her stuff.

1318
01:00:56,616 --> 01:00:58,514
Um yeah, you gotta come pick
up the rest of your shit.

1319
01:00:58,516 --> 01:01:00,447
There's like this
huge poster of cutouts

1320
01:01:00,449 --> 01:01:01,949
from TV Week
or something.

1321
01:01:02,915 --> 01:01:04,113
Fuck, my vision board.

1322
01:01:04,115 --> 01:01:05,080
Your what?

1323
01:01:05,082 --> 01:01:06,513
Nothing, it's private.

1324
01:01:06,515 --> 01:01:09,414
Did you just
say vision board?

1325
01:01:09,416 --> 01:01:10,979
(laughs) Vision board.

1326
01:01:10,981 --> 01:01:12,147
Tell her I'm
gonna burn it.

1327
01:01:12,149 --> 01:01:16,447
Simon says, (laughs)
Simon says, Simon says,

1328
01:01:16,449 --> 01:01:17,680
burn your vision board.

1329
01:01:17,682 --> 01:01:19,413
[Simon on Phone] Simon says,
pull your pants down.

1330
01:01:19,415 --> 01:01:20,449
[Ariel on
Phone] Simon...

1331
01:01:36,449 --> 01:01:37,083
Hey.

1332
01:01:39,015 --> 01:01:41,848
Look, Amy, I don't wanna be a
fuckin' stalker, but would

1333
01:01:41,850 --> 01:01:44,646
it kill you to answer
one of my phone calls?

1334
01:01:44,648 --> 01:01:45,480
I'm not actually...

1335
01:01:45,482 --> 01:01:46,546
Save it...

1336
01:01:46,548 --> 01:01:47,979
Hey, can we get
a photo with you?

1337
01:01:47,981 --> 01:01:49,482
Yeah, of course.

1338
01:01:50,882 --> 01:01:52,417
Hey, how are ya?

1339
01:01:54,116 --> 01:01:55,880
Thanks so much, Jack.

1340
01:01:55,882 --> 01:01:57,912
That schoolies movie is
like my favorite, ever.

1341
01:01:57,914 --> 01:01:59,947
That scene where you
take your shirt off?

1342
01:01:59,949 --> 01:02:02,747
Oh, well it's always nice to
meet fans, cheers, thanks,

1343
01:02:02,749 --> 01:02:04,080
thank you, cheers.

1344
01:02:04,082 --> 01:02:06,446
I don't get you, I mean one
minute we're hanging out,

1345
01:02:06,448 --> 01:02:08,413
we're going to the movies,
we're playing Scrabble until

1346
01:02:08,415 --> 01:02:09,846
three in the morning,

1347
01:02:09,848 --> 01:02:11,581
the next thing I know,
you're fucking Jared Leto.

1348
01:02:11,583 --> 01:02:12,547
I mean, come on.

1349
01:02:12,549 --> 01:02:14,079
I'm not actually...

1350
01:02:14,081 --> 01:02:16,349
Bullshit, it's
fuckin' everywhere.

1351
01:02:19,448 --> 01:02:22,349
I just can't stop
thinking about you.

1352
01:02:26,882 --> 01:02:27,883
I'm sorry.

1353
01:02:29,483 --> 01:02:31,846
I shouldn't (mumbles).

1354
01:02:31,848 --> 01:02:33,414
Wait.

1355
01:02:33,416 --> 01:02:35,080
(smacking)

1356
01:02:35,082 --> 01:02:36,583
(sucking)

1357
01:02:39,981 --> 01:02:44,349
(groaning)
(loud breathing)

1358
01:02:45,148 --> 01:02:47,416
Oh, Amy, oh, Amy.

1359
01:02:48,082 --> 01:02:49,982
Oh wow, Amy.

1360
01:02:52,881 --> 01:02:55,383
Amy. (groans)

1361
01:03:02,915 --> 01:03:04,647
Can I ask you something?

1362
01:03:04,649 --> 01:03:06,080
Yeah.

1363
01:03:06,082 --> 01:03:06,916
Thanks.

1364
01:03:08,849 --> 01:03:10,946
Can I ask
you something?

1365
01:03:10,948 --> 01:03:12,114
Yeah.

1366
01:03:12,116 --> 01:03:13,913
It's gonna sound weird,
but why do you wanna

1367
01:03:13,915 --> 01:03:15,279
be an actor?

1368
01:03:15,281 --> 01:03:18,113
It's easy, it's all I ever
wanted to do, since I was

1369
01:03:18,115 --> 01:03:19,413
a little boy.

1370
01:03:19,415 --> 01:03:20,613
Who cares?

1371
01:03:20,615 --> 01:03:21,750
Excuse me?

1372
01:03:22,515 --> 01:03:24,517
I mean, really?

1373
01:03:25,750 --> 01:03:26,947
Well no, actually.

1374
01:03:26,949 --> 01:03:28,879
I wanted to work
in Milk Bar.

1375
01:03:28,881 --> 01:03:30,080
What.

1376
01:03:30,082 --> 01:03:32,114
Yeah, I wanted to live
where I worked, I put it

1377
01:03:32,116 --> 01:03:34,079
on a school project, but Mom
made me change it to actor,

1378
01:03:34,081 --> 01:03:36,546
because I'd just been a
tree in a school play.

1379
01:03:36,548 --> 01:03:39,480
Me too, except I wanted
to be a checkout chick.

1380
01:03:39,482 --> 01:03:42,847
I thought you got to keep
the money in the till.

1381
01:03:42,849 --> 01:03:44,413
(laughs)

1382
01:03:44,415 --> 01:03:46,446
Man, our parents have
a lot to answer for.

1383
01:03:46,448 --> 01:03:47,980
What do you mean?

1384
01:03:47,982 --> 01:03:50,581
Follow your dreams, you
can be anything you want.

1385
01:03:50,583 --> 01:03:52,480
Oh yeah, what
a bunch of dicks.

1386
01:03:52,482 --> 01:03:55,147
Hey, I'm just not so sure
it's such a good thing.

1387
01:03:55,149 --> 01:03:57,480
Well, they only wanted
us to be happy, dude.

1388
01:03:57,482 --> 01:03:59,480
Yeah, but it only sets
us up for disappointment.

1389
01:03:59,482 --> 01:04:01,979
I mean, not everyone
can be a Oscar-winner.

1390
01:04:01,981 --> 01:04:03,313
Well, maybe not but...

1391
01:04:03,315 --> 01:04:04,614
I mean, if you even think about
like, changing directions,

1392
01:04:04,616 --> 01:04:07,046
or trying something else,
it's like you failed.

1393
01:04:07,048 --> 01:04:09,080
I don't know, I guess
that's why we have to be so

1394
01:04:09,082 --> 01:04:11,414
thankful for getting to
do what it is that we do.

1395
01:04:11,416 --> 01:04:13,446
What, unemployment?

1396
01:04:13,448 --> 01:04:16,146
It's okay to be proud
of your success, Amy.

1397
01:04:16,148 --> 01:04:18,113
(somber music)

1398
01:04:18,115 --> 01:04:21,946
Yeah, I was um, I was thinking
about my older sister.

1399
01:04:21,948 --> 01:04:26,413
She just had to move home with
my parents, she lost her job.

1400
01:04:26,415 --> 01:04:30,416
That's no good. I didn't
know you had a sister.

1401
01:04:31,149 --> 01:04:31,983
Really?

1402
01:04:33,049 --> 01:04:35,547
Yeah, you never really
talked about your family.

1403
01:04:35,549 --> 01:04:36,716
I didn't?

1404
01:04:40,548 --> 01:04:43,049
It's a difficult
relationship.

1405
01:04:46,181 --> 01:04:48,883
I forgot how
pretty you are.

1406
01:04:50,416 --> 01:04:52,116
I've really missed you.

1407
01:04:53,415 --> 01:04:54,948
I missed you too.

1408
01:05:09,782 --> 01:05:12,050
So what about
Jared Leto?

1409
01:05:14,148 --> 01:05:16,613
Fuck Jared Leto.

1410
01:05:16,615 --> 01:05:19,616
(upbeat rock music)

1411
01:05:29,582 --> 01:05:30,546
You okay?

1412
01:05:30,548 --> 01:05:32,414
Yeah.

1413
01:05:32,416 --> 01:05:34,947
This place is really cool,
I never get hassled.

1414
01:05:34,949 --> 01:05:37,979
But I suppose you're in
a different league, now.

1415
01:05:37,981 --> 01:05:38,980
Not really.

1416
01:05:38,982 --> 01:05:40,847
[Oliver] Jack!

1417
01:05:40,849 --> 01:05:42,912
Ollie, hey,
how are you?

1418
01:05:42,914 --> 01:05:44,447
Yeah, good.

1419
01:05:44,449 --> 01:05:46,047
Oliver, this is...

1420
01:05:46,049 --> 01:05:46,879
Polly...

1421
01:05:46,881 --> 01:05:48,146
No, Amy.

1422
01:05:48,148 --> 01:05:49,413
Amy?

1423
01:05:49,415 --> 01:05:51,082
Yes, Amy.

1424
01:05:51,815 --> 01:05:53,346
Nice to meet you.

1425
01:05:53,348 --> 01:05:55,547
Amy, this is Oliver
Brook, he's an actor too.

1426
01:05:55,549 --> 01:05:57,079
More of a director
now, really.

1427
01:05:57,081 --> 01:05:58,746
Oh, yeah, right, sorry.

1428
01:05:58,748 --> 01:06:00,446
Oliver's getting a lot of
theater work as a director.

1429
01:06:00,448 --> 01:06:02,480
Film, I'm transitioning
to film now.

1430
01:06:02,482 --> 01:06:03,449
Right, cool.

1431
01:06:06,415 --> 01:06:08,414
Have you guys
met before?

1432
01:06:08,416 --> 01:06:10,447
No, absolutely not.

1433
01:06:10,449 --> 01:06:14,046
No, I haven't met Amy, but I
did meet your sister, Polly.

1434
01:06:14,048 --> 01:06:15,213
Maybe she mentioned me.

1435
01:06:15,215 --> 01:06:17,146
We were seeing each
other there, for a while.

1436
01:06:17,148 --> 01:06:19,179
No, didn't mention it.

1437
01:06:19,181 --> 01:06:21,447
I wanted to cast you in
something, did she mention that?

1438
01:06:21,449 --> 01:06:22,713
No.

1439
01:06:22,715 --> 01:06:24,413
Is this your
older sister?

1440
01:06:24,415 --> 01:06:26,114
Twin sister, actually.

1441
01:06:26,116 --> 01:06:28,712
Her and I once had a long
conversation about twins.

1442
01:06:28,714 --> 01:06:31,114
I think Polly's a little
bit jealous of you.

1443
01:06:31,116 --> 01:06:31,946
No she's not.

1444
01:06:31,948 --> 01:06:34,046
I had no idea
you had a twin.

1445
01:06:34,048 --> 01:06:35,946
We don't really
talk much.

1446
01:06:35,948 --> 01:06:37,414
We kind of fell out.

1447
01:06:37,416 --> 01:06:39,079
I heard.

1448
01:06:39,081 --> 01:06:41,046
Actually, I have a very funny
story about your sister.

1449
01:06:41,048 --> 01:06:43,579
It must be quite difficult
for her, being your twin.

1450
01:06:43,581 --> 01:06:45,414
It is, I think...

1451
01:06:45,416 --> 01:06:46,613
So this story, right...

1452
01:06:46,615 --> 01:06:47,679
That's alright, I don't
really wanna hear it.

1453
01:06:47,681 --> 01:06:49,579
Nah, I think you
do, it's a good one.

1454
01:06:49,581 --> 01:06:50,514
Bit PG-rated.

1455
01:06:50,516 --> 01:06:51,946
No really, it's fine.

1456
01:06:51,948 --> 01:06:55,414
No, go on.
Okay, so get this,

1457
01:06:55,416 --> 01:06:59,913
your sister actually gave
me her first blow job.

1458
01:06:59,915 --> 01:07:00,747
What?

1459
01:07:00,749 --> 01:07:01,880
[Jack] Whoa.

1460
01:07:01,882 --> 01:07:02,713
No she didn't.

1461
01:07:02,715 --> 01:07:03,880
Dude, come on.

1462
01:07:03,882 --> 01:07:04,979
She totally
did, is that bad?

1463
01:07:04,981 --> 01:07:06,712
Yes, it's disgusting
you would talk about

1464
01:07:06,714 --> 01:07:08,012
someone like that.

1465
01:07:08,014 --> 01:07:09,613
Hey, I just thought
you'd find it funny.

1466
01:07:09,615 --> 01:07:10,779
Yeah, well, I lied.

1467
01:07:10,781 --> 01:07:11,979
She did mention you.

1468
01:07:11,981 --> 01:07:13,912
She said you're a
narcissistic cunt who saves

1469
01:07:13,914 --> 01:07:15,114
his own press clippings.

1470
01:07:15,116 --> 01:07:16,847
Hey, my mom does
that, not me.

1471
01:07:16,849 --> 01:07:18,747
So does mine, actually.

1472
01:07:18,749 --> 01:07:20,847
You don't like, show them
to your dates, though.

1473
01:07:20,849 --> 01:07:24,079
Well, that is a
little bit weird.

1474
01:07:24,081 --> 01:07:26,414
Yeah, well,
she was frigid.

1475
01:07:26,416 --> 01:07:28,146
She said your
dick stinks.

1476
01:07:28,148 --> 01:07:29,882
Whoa.

1477
01:07:31,548 --> 01:07:32,913
Your sister's a bitch.

1478
01:07:32,915 --> 01:07:34,147
And so are you.

1479
01:07:34,149 --> 01:07:36,646
I think you should
go now, Ollie.

1480
01:07:36,648 --> 01:07:37,580
[Oliver] What?

1481
01:07:37,582 --> 01:07:39,416
Seriously, fuck off.

1482
01:07:40,648 --> 01:07:41,616
Alright.

1483
01:07:42,714 --> 01:07:44,948
(crockery clinking)

1484
01:07:52,149 --> 01:07:53,582
This is bullshit!

1485
01:07:58,749 --> 01:08:00,413
(Laughs) Your
sister's right, Amy.

1486
01:08:00,415 --> 01:08:02,481
The dude is a fuckwit,
everybody knows it.

1487
01:08:02,483 --> 01:08:04,146
I've never liked him.

1488
01:08:04,148 --> 01:08:05,713
I wouldn't
worry about it.

1489
01:08:05,715 --> 01:08:07,879
I'm so sorry, I
just feel awful.

1490
01:08:07,881 --> 01:08:10,447
I mean, you're
such a nice guy.

1491
01:08:10,449 --> 01:08:13,350
Hey, hey, it's
okay, it's all good.

1492
01:08:15,115 --> 01:08:17,947
So, a twin sister, huh?

1493
01:08:17,949 --> 01:08:19,847
She sounds pretty funny.

1494
01:08:19,849 --> 01:08:22,113
I'd really love to
meet her, sometime.

1495
01:08:22,115 --> 01:08:24,780
I don't think she
wants to talk to me.

1496
01:08:24,782 --> 01:08:28,916
Well, maybe you should reach
out, be the bigger person.

1497
01:08:29,982 --> 01:08:32,113
(buzzing)

1498
01:08:32,115 --> 01:08:33,883
It's just.

1499
01:08:37,048 --> 01:08:38,782
Are you calling me?

1500
01:08:43,581 --> 01:08:44,416
Um.

1501
01:08:48,481 --> 01:08:49,115
Hello?

1502
01:08:51,615 --> 01:08:54,449
Hello, Amy.

1503
01:08:56,116 --> 01:08:57,883
Can I call you back?

1504
01:09:09,049 --> 01:09:10,416
Jack,

1505
01:09:11,714 --> 01:09:13,382
I can explain.

1506
01:09:26,482 --> 01:09:27,948
Morning, Polly.

1507
01:09:29,148 --> 01:09:30,882
Why did you buy this?

1508
01:09:32,514 --> 01:09:35,416
Oh, we save all
of your clippings.

1509
01:09:36,749 --> 01:09:38,746
What?

1510
01:09:38,748 --> 01:09:42,047
Your father has a little scrapbook
he keeps for each of you.

1511
01:09:42,049 --> 01:09:43,214
Really?

1512
01:09:43,216 --> 01:09:46,982
Yes, he's been doing
it since you were kids.

1513
01:09:51,448 --> 01:09:55,116
Polly, what did you
think would happen?

1514
01:09:56,515 --> 01:09:58,147
I thought we'd get
married and have babies.

1515
01:09:58,149 --> 01:09:59,146
Really?

1516
01:09:59,148 --> 01:10:00,479
What do you
reckon, Mom?

1517
01:10:00,481 --> 01:10:04,448
Well, I think you probably
weren't thinking at all.

1518
01:10:07,715 --> 01:10:10,147
So, who's scrapbook
does this go into?

1519
01:10:10,149 --> 01:10:13,883
Well, ooh, well
that's a good point.

1520
01:10:14,981 --> 01:10:16,082
I don't know.

1521
01:10:17,249 --> 01:10:20,416
I might have to get your
father a second copy.

1522
01:10:26,049 --> 01:10:29,783
(electro
instrumental music)

1523
01:11:32,915 --> 01:11:33,912
[Dad] Hey Polly.

1524
01:11:33,914 --> 01:11:34,748
Hey Dad.

1525
01:11:44,082 --> 01:11:45,480
It's okay, Dad.

1526
01:11:45,482 --> 01:11:47,613
I don't need to
play your guitar.

1527
01:11:47,615 --> 01:11:52,412
Huh, oh no, Amy and
Jared are coming over.

1528
01:11:52,414 --> 01:11:53,612
(doorbell ringing)

1529
01:11:53,614 --> 01:11:54,847
That's them now.

1530
01:11:54,849 --> 01:11:55,980
Fuck.

1531
01:11:55,982 --> 01:11:58,179
Language. Come on,
you've got to apologize

1532
01:11:58,181 --> 01:11:59,413
to your sister.

1533
01:11:59,415 --> 01:12:00,880
Like this?

1534
01:12:00,882 --> 01:12:02,646
She won't care
what you're wearing.

1535
01:12:02,648 --> 01:12:04,146
What about Jared Leto?

1536
01:12:04,148 --> 01:12:06,080
Well, you can
apologize to him too.

1537
01:12:06,082 --> 01:12:07,716
Come on, chop chop.

1538
01:12:12,615 --> 01:12:13,449
(slam of photo album)

1539
01:12:16,115 --> 01:12:18,146
Shame Jared
couldn't make it.

1540
01:12:18,148 --> 01:12:20,748
Looking forward
to another jam.

1541
01:12:23,481 --> 01:12:28,446
You think he'll be back in
Australia anytime soon?

1542
01:12:28,448 --> 01:12:31,114
I think I've finally worked
out how to play Layla.

1543
01:12:31,116 --> 01:12:32,549
He's gone, Dad.

1544
01:12:40,981 --> 01:12:42,479
Can I please
be excused?

1545
01:12:42,481 --> 01:12:45,449
No, we haven't
finished yet, Pol.

1546
01:13:02,949 --> 01:13:05,147
[Amy] Can I
talk to you?

1547
01:13:05,149 --> 01:13:05,983
I guess.

1548
01:13:14,415 --> 01:13:18,413
Look, Amy, I know what you're
gonna say, and I'm sorry.

1549
01:13:18,415 --> 01:13:19,913
I really didn't mean to...

1550
01:13:19,915 --> 01:13:22,113
Polly, it's
not about Jack.

1551
01:13:22,115 --> 01:13:24,645
I actually really
need your help.

1552
01:13:24,647 --> 01:13:25,415
Okay.

1553
01:13:27,015 --> 01:13:29,146
I know this is gonna sound
crazy, but I don't wanna

1554
01:13:29,148 --> 01:13:30,582
do this anymore.

1555
01:13:32,482 --> 01:13:33,846
I don't wanna
be an actor.

1556
01:13:33,848 --> 01:13:35,147
What?

1557
01:13:35,149 --> 01:13:37,413
I'm just kind of over it,
I mean, this thing with

1558
01:13:37,415 --> 01:13:39,412
Jared was kind of
the final straw.

1559
01:13:39,414 --> 01:13:41,413
I'm really not dealing with
all of this attention.

1560
01:13:41,415 --> 01:13:43,880
Oh my God, Amy, I'm
so sorry, I really am,

1561
01:13:43,882 --> 01:13:47,445
but please don't give
up just because of me.

1562
01:13:47,447 --> 01:13:52,049
I mean, you're Amy Cuthbert,
you're a huge star now.

1563
01:13:52,749 --> 01:13:53,749
Well,

1564
01:13:55,749 --> 01:13:58,146
what if you were
Amy Cuthbert instead?

1565
01:13:58,148 --> 01:13:59,146
Amy.

1566
01:13:59,148 --> 01:14:00,445
No, listen.

1567
01:14:00,447 --> 01:14:02,446
I've just been cast in this
huge Sofia Coppola film

1568
01:14:02,448 --> 01:14:04,846
shooting in LA, and I'm
absolutely terrified.

1569
01:14:04,848 --> 01:14:06,880
I'm in way out
of my depth.

1570
01:14:06,882 --> 01:14:10,114
But you could do it,
you love Sofia Coppola.

1571
01:14:10,116 --> 01:14:13,445
I know you could do it, you've
always been the talented one.

1572
01:14:13,447 --> 01:14:14,645
Amy, this is nuts.

1573
01:14:14,647 --> 01:14:15,679
Just think about it.

1574
01:14:15,681 --> 01:14:17,747
But if we did do it, I
think we'd have to do it

1575
01:14:17,749 --> 01:14:19,446
soon, before
anyone finds out.

1576
01:14:19,448 --> 01:14:23,145
I mean, we could swap
clothes, right now.

1577
01:14:23,147 --> 01:14:25,480
Seriously, we could
leave this room,

1578
01:14:25,482 --> 01:14:27,480
and be completely
different people.

1579
01:14:27,482 --> 01:14:28,679
(peaceful electro music)

1580
01:14:28,681 --> 01:14:30,847
You could do the acting
thing, and I could just

1581
01:14:30,849 --> 01:14:31,980
have some time out.

1582
01:14:31,982 --> 01:14:33,646
Even Mom and Dad
wouldn't have to know.

1583
01:14:33,648 --> 01:14:35,013
Think about it.

1584
01:14:35,015 --> 01:14:39,050
This time next week, you'd be
on set, with Sofia Coppola.

1585
01:14:40,615 --> 01:14:43,847
Oh, I just can't do it,
please Polly, please help me.

1586
01:14:43,849 --> 01:14:45,246
I don't know, I
don't know, alright.

1587
01:14:45,248 --> 01:14:46,415
Just let me think.

1588
01:14:54,749 --> 01:14:57,178
Maybe we could
just try it?

1589
01:14:57,180 --> 01:14:58,613
Just for a bit.

1590
01:14:58,615 --> 01:15:01,812
Oh, yes,
you're the best.

1591
01:15:01,814 --> 01:15:02,682
Thank you.

1592
01:15:05,148 --> 01:15:06,847
Let's just do it now.

1593
01:15:06,849 --> 01:15:08,412
Let's just swap
clothes now.

1594
01:15:08,414 --> 01:15:09,448
Okay.

1595
01:15:10,148 --> 01:15:10,983
Yeah.

1596
01:15:23,782 --> 01:15:26,115
I can't fucking
believe it.

1597
01:15:27,448 --> 01:15:29,413
Really, Polly?

1598
01:15:29,415 --> 01:15:30,445
What?

1599
01:15:30,447 --> 01:15:31,748
Ah, dude.

1600
01:15:32,681 --> 01:15:34,680
I just wanted to make
you suffer for a bit

1601
01:15:34,682 --> 01:15:36,112
for fucking things
up with Jared.

1602
01:15:36,114 --> 01:15:38,413
Did you seriously
think this would work?

1603
01:15:38,415 --> 01:15:40,646
That Mom and Dad
can't tell us apart?

1604
01:15:40,648 --> 01:15:42,846
I don't know, I thought
we could just try it out,

1605
01:15:42,848 --> 01:15:44,580
just for a bit,
see if it worked.

1606
01:15:44,582 --> 01:15:46,612
I was worried I was maybe
taking things too far,

1607
01:15:46,614 --> 01:15:48,880
but the fact that you
were willing to go there,

1608
01:15:48,882 --> 01:15:50,178
that is really fucked up.

1609
01:15:50,180 --> 01:15:52,445
It was coming from a place
of love, I was trying

1610
01:15:52,447 --> 01:15:53,145
to help you.

1611
01:15:53,147 --> 01:15:54,082
Bullshit.

1612
01:15:55,782 --> 01:15:57,479
You're horrible.

1613
01:15:57,481 --> 01:15:58,381
So are you.

1614
01:16:08,547 --> 01:16:11,979
Right, so all of
this was bullshit?

1615
01:16:11,981 --> 01:16:12,983
[Amy] Yep.

1616
01:16:14,949 --> 01:16:17,549
Wow, you're a
really good actor.

1617
01:16:18,147 --> 01:16:18,982
Thanks.

1618
01:16:20,248 --> 01:16:22,480
Well, except the stuff about
the Sofia Coppola film,

1619
01:16:22,482 --> 01:16:23,413
that's true.

1620
01:16:23,415 --> 01:16:24,979
Oh, for fuck's sake.

1621
01:16:24,981 --> 01:16:26,445
[Amy] What?

1622
01:16:26,447 --> 01:16:28,479
I'm the Sofia
Coppola fan,

1623
01:16:28,481 --> 01:16:30,581
I showed you
Lost in Translation.

1624
01:16:31,749 --> 01:16:32,913
Thanks for
your support.

1625
01:16:32,915 --> 01:16:34,545
No, I just
meant that like...

1626
01:16:34,547 --> 01:16:36,947
Look, Polly, you can
take this, or leave it,

1627
01:16:36,949 --> 01:16:40,480
but you haven't been there
for me for a long time.

1628
01:16:40,482 --> 01:16:43,946
My whole world has changed
this year, and you missed

1629
01:16:43,948 --> 01:16:45,114
all of it.

1630
01:16:46,682 --> 01:16:48,480
And it's not like you're not
kicking goals, Mom and Dad

1631
01:16:48,482 --> 01:16:49,579
told me you're
moving to LA.

1632
01:16:49,581 --> 01:16:51,446
When were you gonna
shove that in my face?

1633
01:16:51,448 --> 01:16:53,178
I'm not moving to LA.

1634
01:16:53,180 --> 01:16:54,880
They said you were.

1635
01:16:54,882 --> 01:16:56,045
I'm not.

1636
01:16:56,047 --> 01:16:57,913
I spent like, two days
there, and I made a huge

1637
01:16:57,915 --> 01:16:59,546
dick of myself.

1638
01:16:59,548 --> 01:17:01,746
I had no idea
what I was doing.

1639
01:17:01,748 --> 01:17:04,113
I almost got deported,
and then I threw up all

1640
01:17:04,115 --> 01:17:05,978
over Zoe Cooper's floor.

1641
01:17:05,980 --> 01:17:09,078
And now everywhere I go,
people think I'm you.

1642
01:17:09,080 --> 01:17:11,883
I don't have an
agent, or a job.

1643
01:17:14,547 --> 01:17:15,715
I'm the nurse.

1644
01:17:17,548 --> 01:17:19,480
[Amy] What?

1645
01:17:19,482 --> 01:17:20,947
I'm the fat nurse.

1646
01:17:22,147 --> 01:17:25,145
Look, I don't know what
that means, but don't

1647
01:17:25,147 --> 01:17:27,545
be so hard on yourself.

1648
01:17:27,547 --> 01:17:30,613
I mean, you're
really talented.

1649
01:17:30,615 --> 01:17:33,783
And anyway, what
would you do instead?

1650
01:17:36,481 --> 01:17:37,581
I don't know.

1651
01:17:39,481 --> 01:17:40,114
Dude.

1652
01:17:43,948 --> 01:17:47,546
Well, if you ever do wanna
pretend to be me in future,

1653
01:17:47,548 --> 01:17:50,146
just ask me first, okay?

1654
01:17:50,148 --> 01:17:52,145
There are tons of events and
things I hate going to.

1655
01:17:52,147 --> 01:17:54,146
You're welcome to them,
and the free shit that

1656
01:17:54,148 --> 01:17:55,349
comes with it.

1657
01:17:56,781 --> 01:17:59,446
It's fine, it wasn't
that much fun anyway.

1658
01:17:59,448 --> 01:18:00,382
Okay.

1659
01:18:05,548 --> 01:18:06,948
So, how are you?

1660
01:18:09,148 --> 01:18:11,946
(cries) It's been
a really hard year.

1661
01:18:11,948 --> 01:18:13,416
Yeah, I'll bet.

1662
01:18:21,648 --> 01:18:24,579
Dad, can I
have this photo?

1663
01:18:24,581 --> 01:18:27,646
Haven't seen
that for a while.

1664
01:18:27,648 --> 01:18:30,412
You'd have to take
extra-special care of it.

1665
01:18:30,414 --> 01:18:31,715
I will, God.

1666
01:18:32,880 --> 01:18:34,646
[Dad] What do
you want it for?

1667
01:18:34,648 --> 01:18:37,613
I don't know,
I just like it.

1668
01:18:37,615 --> 01:18:39,115
I mean, it's nice.

1669
01:18:40,547 --> 01:18:42,846
People had such different
priorities back then.

1670
01:18:42,848 --> 01:18:47,345
Look, our house and our car, and
Pop thought he'd "made it".

1671
01:18:47,347 --> 01:18:49,079
Well, he had made it,
that's what it was all

1672
01:18:49,081 --> 01:18:51,113
about back then.

1673
01:18:51,115 --> 01:18:52,911
You know, he died probably
about five years after

1674
01:18:52,913 --> 01:18:54,413
that was taken.

1675
01:18:54,415 --> 01:18:55,482
That's sad.

1676
01:18:56,114 --> 01:18:57,014
[Dad] It was.

1677
01:18:59,714 --> 01:19:01,846
Hope I can make
it before I die.

1678
01:19:01,848 --> 01:19:04,078
Well, keep at it,
maybe one day you'll

1679
01:19:04,080 --> 01:19:05,212
be a famous movie star.

1680
01:19:05,214 --> 01:19:07,878
No, I mean I hope I
can make it like Pop.

1681
01:19:07,880 --> 01:19:10,045
With family, a
house and a car.

1682
01:19:10,047 --> 01:19:13,645
You know, and just
be happy with that.

1683
01:19:13,647 --> 01:19:15,780
Hmm, well the real-estate
market's pretty tough nowadays,

1684
01:19:15,782 --> 01:19:17,579
Polly, so just
be realistic.

1685
01:19:17,581 --> 01:19:19,679
Especially with your
financial situation.

1686
01:19:19,681 --> 01:19:21,346
So you're fine with
me wanting to be famous,

1687
01:19:21,348 --> 01:19:23,780
but heaven forbid I think
about buying property?

1688
01:19:23,782 --> 01:19:25,749
No, I just don't want
you to be disappointed.

1689
01:19:26,647 --> 01:19:28,412
Thanks Dad.

1690
01:19:28,414 --> 01:19:30,348
That's okay, kiddo.

1691
01:19:33,981 --> 01:19:37,649
(upbeat electro
rock music)

1692
01:20:02,615 --> 01:20:04,782
Hey Ariel, it's me.

1693
01:20:06,181 --> 01:20:09,045
♪ You know we're
coming for the kingdom

1694
01:20:09,047 --> 01:20:12,946
♪ Walkin' on a
razor's edge

1695
01:20:12,948 --> 01:20:17,115
♪ Buyin' up all promises,
cause the fires are comin'

1696
01:20:20,881 --> 01:20:24,845
♪ And there's a light
in the distance baby

1697
01:20:24,847 --> 01:20:28,878
♪ There are the
winds of change

1698
01:20:28,880 --> 01:20:33,048
♪ There are a billion voices
burning up on broken wings

1699
01:20:36,114 --> 01:20:39,978
♪ I play to win, I
wanna have it all,

1700
01:20:39,980 --> 01:20:43,978
♪ I play to win, I
wanna reach the stars

1701
01:20:43,980 --> 01:20:47,946
♪ I play to win,
I play to win

1702
01:20:47,948 --> 01:20:51,712
♪ I play to win, oh, oh,

1703
01:20:51,714 --> 01:20:54,715
(saxophone solo)

1704
01:21:24,457 --> 01:21:29,457
Subtitles by explosiveskull

1705
01:21:40,615 --> 01:21:44,178
♪ Can't be caught
in the kingdom

1706
01:21:44,180 --> 01:21:48,413
♪ We are not meant
for this, they say

1707
01:21:48,415 --> 01:21:51,779
♪ We reach up and
we stare at the sky

1708
01:21:51,781 --> 01:21:55,479
♪ And think, one day
it's all gonna be mine

1709
01:21:55,481 --> 01:22:00,481
♪ Are we all, all forgotten,
are we all, somebody else's

1710
01:22:03,147 --> 01:22:08,348
♪ Are we all, all embers,
unto the world's longing fire

1711
01:22:11,482 --> 01:22:15,480
♪ I play to win, I
wanna have it all

1712
01:22:15,482 --> 01:22:19,445
♪ I play to win, I
wanna reach the stars

1713
01:22:19,447 --> 01:22:24,515
♪ I play to win, I play
to win, I play to win,

1714
01:22:25,481 --> 01:22:27,348
♪ Oh, oh, oh

1715
01:23:15,581 --> 01:23:19,179
♪ So we're caught
in the kingdom,

1716
01:23:19,181 --> 01:23:23,479
♪ Running on the
razor's edge

1717
01:23:23,481 --> 01:23:26,480
♪ Burnin' up
these promises

1718
01:23:26,482 --> 01:23:30,578
♪ 'Cause the
fires are comin'

1719
01:23:30,580 --> 01:23:34,545
♪ I play to win, I
wanna have it all,

1720
01:23:34,547 --> 01:23:38,645
♪ I play to win, I
wanna reach the stars,

1721
01:23:38,647 --> 01:23:43,648
♪ I play to win, I play to win,
I play to win, oh, oh, oh,

1722
01:23:46,547 --> 01:23:50,445
♪ I play to win, I
wanna have it all,

1723
01:23:50,447 --> 01:23:54,578
♪ I play to win, I
wanna reach the stars,

1724
01:23:54,580 --> 01:23:59,581
♪ I play to win, I play to
win, I play to win, oh, oh, oh

1725
01:24:06,880 --> 01:24:10,714
(cheerful electro
pop music)