0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

� � � 1
00:00:00,542 --> 00:00:04,041
(Musik Orkestra)

2
00:00:23,976 --> 00:00:26,767
(mandi berlari)

3
00:00:34,125 --> 00:00:36,583
[Perempuan] Kunci untuk
menjadi nyonya yang baik,

4
00:00:36,667 --> 00:00:39,208
adalah selalu memilikinya
kamu menginginkanku,

5
00:00:39,291 --> 00:00:40,458
lebih dari yang saya inginkan.

6
00:00:41,709 --> 00:00:43,583
Ini tentang usaha
Saya bersedia membuat,

7
00:00:43,667 --> 00:00:46,500
ketika orang lain siapa
di rumah tidak lagi.

8
00:00:47,959 --> 00:00:50,917
Saya suka membuat Anda merasa
seperti prioritasnya.

9
00:00:51,834 --> 00:00:54,458
Saya mandiri,
stabil secara finansial,

10
00:00:54,542 --> 00:00:57,041
dan tidak akan pernah menjadi beban
untuk Anda atau keluarga Anda.

11
00:00:57,881 --> 00:00:59,917
Hari-hariku tidak
penuh pemikiran tentang

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,917
bagaimana cara membuat kita
hubungan kerja,

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,041
bagaimana menjaga percikannya,

14
00:01:04,125 --> 00:01:06,250
atau apa yang harus saya lakukan
membuat Anda tetap waspada.

15
00:01:07,417 --> 00:01:08,959
Tentu saja, ada aturannya.

16
00:01:10,041 --> 00:01:12,667
Jangan menempatkan saya dalam situasi
itu mungkin berisiko.

17
00:01:12,750 --> 00:01:15,625
Saya tidak ingin yang tidak disengaja
beraktivitas dengan teman-teman Anda,

18
00:01:15,709 --> 00:01:19,625
atau dibawa ke restoran
Anda pergi bersama istri Anda.

19
00:01:20,822 --> 00:01:22,750
Saya tidak ingin berada di radar.

20
00:01:22,834 --> 00:01:24,709
Saya bersedia untuk hidup
dalam bayangan,

21
00:01:24,792 --> 00:01:26,250
dan saya lebih suka seperti itu.

22
00:01:27,750 --> 00:01:29,030
Saya tidak akan menjadi panggilan telepon pertama Anda

23
00:01:29,041 --> 00:01:30,583
ketika kamu dan kamu
istri bertengkar.

24
00:01:30,667 --> 00:01:34,500
Anda punya teman untuk itu,
dan saya bukan rencana cadangan Anda.

25
00:01:34,583 --> 00:01:36,208
Ya, saya temanmu.

26
00:01:36,291 --> 00:01:38,458
Saya senang mendengarkan
dan mendiskusikan hal-hal

27
00:01:38,542 --> 00:01:40,390
yang penting bagi Anda,

28
00:01:40,414 --> 00:01:42,573
tapi aku tidak tertarik
mendengar tentang masalah

29
00:01:42,583 --> 00:01:44,543
Anda dan istri Anda
dengan sehari-hari.

30
00:01:47,111 --> 00:01:48,830
Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai,

31
00:01:48,896 --> 00:01:51,500
harapanku adalah aku
keluar dari gambar,

32
00:01:51,583 --> 00:01:54,560
dan Anda dan istri Anda akan
hidup bahagia selamanya.

33
00:01:55,750 --> 00:01:58,500
Waktu yang kita habiskan
bersama adalah waktu kita,

34
00:01:58,583 --> 00:02:00,750
tetapi ketika kita terpisah,
kita terpisah.

35
00:02:00,834 --> 00:02:03,333
Anda memiliki hidup Anda
dan saya punya milik saya.

36
00:02:04,625 --> 00:02:07,205
Saya satu-satunya, di sana
tidak akan ada yang lain.

37
00:02:07,216 --> 00:02:11,000
Tidak akan ada yang mahal
hadiah atau uang dipertukarkan.

38
00:02:11,083 --> 00:02:12,709
Kami tidak melakukan liburan.

39
00:02:12,792 --> 00:02:13,834
Sejauh yang saya ketahui,

40
00:02:13,917 --> 00:02:16,500
Natal seharusnya
dirayakan bersama keluarga Anda,

41
00:02:16,583 --> 00:02:17,583
tidak dengan saya.

42
00:02:22,166 --> 00:02:24,641
Tetapi yang paling penting
aturan mereka semua,

43
00:02:25,166 --> 00:02:26,709
Aku bukan milikmu.

44
00:02:27,792 --> 00:02:30,407
Jadi Anda akan memperlakukan saya, dan waktu saya,

45
00:02:30,979 --> 00:02:32,104
dengan hormat.

46
00:02:38,432 --> 00:02:41,599
Sudahkah saya memberi tahu Anda caranya
luar biasa Anda melihat malam ini?

47
00:02:41,792 --> 00:02:43,750
Anda punya Nathan,
Terima kasih lagi.

48
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
Jadi, terakhir kali
kita bersama,

49
00:02:47,208 --> 00:02:49,583
Aku memberitahumu tentang itu
kesepakatan, Merger Jamison?

50
00:02:49,667 --> 00:02:51,083
Oh iya, itu benar.

51
00:02:51,166 --> 00:02:52,417
Veronica,

52
00:02:52,500 --> 00:02:53,667
Saya menutupnya.

53
00:02:53,750 --> 00:02:55,291
Selamat.

54
00:02:55,375 --> 00:02:57,250
Yang itu tidak mudah,

55
00:02:57,333 --> 00:02:58,500

tetapi jika semuanya keluar

56
00:02:58,583 --> 00:03:00,709
kami akan membuka kantor
di Tokyo datang Agustus.

57
00:03:00,792 --> 00:03:01,792
Fantastis.

58
00:03:03,484 --> 00:03:05,484
Jangan khawatir, saya hanya akan
pergi beberapa minggu.

59
00:03:05,495 --> 00:03:06,543
(telepon berdengung)

60
00:03:06,554 --> 00:03:07,554
Maaf.

61
00:03:12,085 --> 00:03:13,527
Bagaimana jika itu penting?

62
00:03:13,538 --> 00:03:14,620
Anda harus mengambil itu.

63
00:03:14,631 --> 00:03:16,191
Dia bisa menunggu.

64
00:03:16,202 --> 00:03:19,041
Nathan, kamu tidak
di mana dia pikir kamu.

65
00:03:19,125 --> 00:03:20,655
Anda harus menjawabnya.

66
00:03:20,666 --> 00:03:21,671
Jika saya menjawabnya di sini,

67
00:03:21,682 --> 00:03:24,222
dia akan tahu aku tidak
dimana saya seharusnya.

68
00:03:24,233 --> 00:03:26,989
Lalu mengapa kamu tidak pergi
di luar dan memanggilnya?

69
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Sekarang, lanjutkan.

70
00:03:31,884 --> 00:03:34,553
Pesankan kami botol lain,
Aku akan segera kembali.

71
00:03:39,967 --> 00:03:42,208
Dengar, sudah kubilang aku
tidak bisa terganggu

72
00:03:42,291 --> 00:03:44,375
ketika saya bertemu
dengan para investor ini.

73
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
Ada apa?

74
00:03:47,523 --> 00:03:49,356
Katakan lagi?

75
00:03:49,367 --> 00:03:50,825
Kamu apa?

76
00:03:56,130 --> 00:03:58,005
[Veronica] Apakah semuanya baik-baik saja?

77
00:03:58,166 --> 00:03:59,166
Saya harus pergi.

78
00:04:00,224 --> 00:04:01,640
Kenapa Nathan?

79
00:04:01,651 --> 00:04:03,817
Maaf kami tidak mendapatkannya
untuk makan malam bersama,

80
00:04:03,828 --> 00:04:06,350
tapi setidaknya kita punya
untuk berbagi anggur.

81
00:04:09,333 --> 00:04:10,875
Saya mengurus tagihan.

82
00:04:11,000 --> 00:04:12,663
Saya akan menelepon Anda besok.

83
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
(piano jazz lembut)

84
00:04:18,333 --> 00:04:20,375
(bel berbunyi)

85
00:04:22,208 --> 00:04:23,667
Hai, Ian.

86
00:04:23,750 --> 00:04:26,333
Wow, Veronica, kamu terlihat luar biasa.

87
00:04:26,417 --> 00:04:29,625
Oh kamu sangat manis,
berapa aku harus berhutang padamu?

88
00:04:29,709 --> 00:04:32,387
Uh ini akan menjadi $ 17.63.

89
00:04:32,583 --> 00:04:33,917
Simpan kembalianya.

90
00:04:35,000 --> 00:04:36,042
Terima kasih.

91
00:04:36,750 --> 00:04:38,417
Jadi, Anda baru saja mendapatkannya
berpakaian untukku,

92
00:04:38,500 --> 00:04:40,207
atau apa kesempatannya?

93
00:04:40,218 --> 00:04:42,008
Tidak ada kesempatan.

94
00:04:42,019 --> 00:04:43,782
Malam saya baru saja berakhir lebih awal.

95
00:04:43,793 --> 00:04:44,845
Jika aku membawamu keluar,

96
00:04:44,856 --> 00:04:47,064
malam itu tidak akan berakhir lebih awal.

97
00:04:47,291 --> 00:04:50,041
Anda tahu saya sudah tua
cukup menjadi ibumu?

98
00:04:50,125 --> 00:04:51,333
Begitu?

99
00:04:51,417 --> 00:04:53,500
Saya cukup hidup
tepi apa adanya, pergi.

100
00:04:55,917 --> 00:04:56,917
Selamat tinggal Veronica.

101
00:05:00,359 --> 00:05:02,734
[Man On TV] Akan saya miliki
pembicaraan dengan Presiden.

102
00:05:02,959 --> 00:05:05,375
[Man On TV] Oh, katakan
kita akan merampoknya?

103
00:05:05,458 --> 00:05:06,542
Bukan ide yang bagus, kawan.

104
00:05:06,625 --> 00:05:09,208
[Man On TV] saya tidak
mengatakan, kamu idiot.

105
00:05:09,760 --> 00:05:11,724
[Man On TV] Oh, kamu adalah
satu mencuri dari mafia,

106
00:05:11,734 --> 00:05:13,484
tapi aku idiot?

107
00:05:14,917 --> 00:05:16,500
[Man On TV] Point diambil.

108
00:05:16,583 --> 00:05:20,333
Baiklah, baik
beruntung, kamu keluar dari sini?

109
00:05:20,417 --> 00:05:21,615
[Woman On TV] Anda ketahuan,

110
00:05:21,625 --> 00:05:24,041
ayahmu, dia mungkin
maafkan kamu, tapi tidak--

111
00:05:24,125 --> 00:05:29,208
Sentuh, sentuh, sentuh, sentuh,
sentuh, sentuh, naik ke sana,

112
00:05:29,917 --> 00:05:32,291
sentuh, sentuh, dan tahan.

113
00:05:32,302 --> 00:05:33,322
Memegang.

114
00:05:33,333 --> 00:05:34,417
Memegang.

115
00:05:34,500 --> 00:05:35,917
Dua lainnya sekarang, mari kita pergi.

116
00:05:36,000 --> 00:05:38,583
Ayolah, kamu lebih baik hari ini
daripada kemarin,

117
00:05:38,667 --> 00:05:41,083
tapi tidak sebaik kamu
jadilah besok, ayolah.

118
00:05:43,125 --> 00:05:46,583
(dering telepon)

119
00:05:48,756 --> 00:05:50,072

Ronnie, bisakah kamu mendapatkan itu?

120
00:05:50,083 --> 00:05:50,792
(dering telepon)

121
00:05:50,875 --> 00:05:52,208
Baru datang.

122
00:05:55,083 --> 00:05:56,834
Bookaneer, bisakah aku membantumu?

123
00:05:58,192 --> 00:05:59,850
Oh, hai Margie.

124
00:06:01,255 --> 00:06:03,255
Oh, biarkan aku bertanya pada Trent,
tunggu satu detik.

125
00:06:03,417 --> 00:06:04,125
Trent?

126
00:06:04,208 --> 00:06:05,991
Apakah pesanan Margie sudah datang?

127
00:06:06,002 --> 00:06:08,639
Hanya, ada di laci
dengan namanya di atasnya.

128
00:06:11,000 --> 00:06:13,343
Yap, ada di sini.

129
00:06:14,667 --> 00:06:19,835
Uh, tidak tidak, kamu bisa masuk
besok kapan saja setelah jam 10.

130
00:06:19,846 --> 00:06:20,513
Tidak tidak Tidak.

131
00:06:20,524 --> 00:06:22,856
Benar, selamat tinggal.

132
00:06:24,129 --> 00:06:25,836
Tidak tidak tidak tidak,
Anda memanggilnya kembali.

133
00:06:25,847 --> 00:06:27,138
Mengapa?

134
00:06:27,166 --> 00:06:28,365
Anda bertemu Adam besok

135
00:06:28,375 --> 00:06:30,250
di Summerland
Perkebunan pada jam 11.

136
00:06:30,333 --> 00:06:31,458
Anda bisa menangani Margie.

137
00:06:31,542 --> 00:06:34,166
Hanya karena saya bisa,
bukan berarti saya ingin.

138
00:06:34,250 --> 00:06:35,000
Aku tahu.

139
00:06:35,083 --> 00:06:36,458
Anda tahu, bukan?

140
00:06:36,542 --> 00:06:38,333
Kamu menikmati
ini, bukan?

141
00:06:38,934 --> 00:06:39,959
Dia menyenangkan.

142
00:06:40,041 --> 00:06:41,581
Dia mengerikan.

143
00:06:41,592 --> 00:06:44,471
Aku bahkan tidak ada di pintu depan, dan
kalian berdua mengolok-olok pakaian saya.

144
00:06:44,482 --> 00:06:45,250
Hai, sayang.

145
00:06:45,261 --> 00:06:46,072
Hei Brandon.

146
00:06:46,083 --> 00:06:46,987
Apa yang aku rindukan?

147
00:06:46,998 --> 00:06:49,849
Aku akan memberimu makan siang, aku
hanya akan pergi mengambil dompetku.

148
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
Hebat, sekarang kita bisa mengenakan biaya ganda.

149
00:06:59,636 --> 00:07:01,238
Saya akan memastikan Ronnie
mendapat beberapa salinan lebih banyak

150
00:07:01,248 --> 00:07:02,406
untuk kalian minggu depan.

151
00:07:02,417 --> 00:07:05,166
Apa yang benar-benar kita butuhkan, adalah untuk
Anda melakukan penandatanganan di toko,

152
00:07:05,177 --> 00:07:07,061
itu benar-benar
menghidupkan sendi.

153
00:07:07,072 --> 00:07:08,675
Itu bukan barang saya.

154
00:07:09,041 --> 00:07:10,041
Bisa jadi.

155
00:07:10,851 --> 00:07:12,542
Siap.

156
00:07:12,965 --> 00:07:15,212
Jadi, saya kehilangan Anda untuk
sisa sore hari?

157
00:07:15,223 --> 00:07:17,583
Anda tidak akan dekat
awal lagi, kan?

158
00:07:17,667 --> 00:07:19,917
Itu terjadi sekali,
dan itu darurat.

159
00:07:20,000 --> 00:07:22,166
Tidak, saya ingin menunjukkan
Anda rutinitas baru saya.

160
00:07:22,250 --> 00:07:23,667
Oh, tentu saja
tidak boleh melewatkan itu.

161
00:07:23,750 --> 00:07:26,500
Sayang, aku akan menjadi
di sana, nanti malam.

162
00:07:26,511 --> 00:07:28,009
Tidak apa-apa Trent,
Aku akan membawanya kembali

163
00:07:28,020 --> 00:07:29,239
dalam beberapa jam.

164
00:07:29,250 --> 00:07:30,834
Jangan lupa tas doggie saya.

165
00:07:30,917 --> 00:07:31,792
(bel berbunyi)

166
00:07:31,875 --> 00:07:32,875
Pakan.

167
00:07:37,461 --> 00:07:38,461
Pakan.

168
00:07:39,625 --> 00:07:41,625
Jadi, bagaimana kencanmu?

169
00:07:41,709 --> 00:07:43,125
Dia pergi sebelum makan malam.

170
00:07:43,918 --> 00:07:45,751
Oh, bagaimana kita?
merasa tentang ini?

171
00:07:46,100 --> 00:07:48,633
Itu bertentangan, Anda tahu.

172
00:07:48,761 --> 00:07:51,719
Saya tahu saya seharusnya merasa
marah, tapi aku tidak dan,

173
00:07:51,730 --> 00:07:54,564
rasakan sedikit
cemburu, dan seharusnya tidak.

174
00:07:54,714 --> 00:07:56,823
Cemburu tentang apa tepatnya?

175
00:07:58,709 --> 00:08:01,166
Tentang tempat saya, dan
daftar prioritas.

176
00:08:02,166 --> 00:08:03,166
Saya mengerti itu.

177
00:08:04,750 --> 00:08:05,792
Tapi dia sudah menikah.

178
00:08:05,875 --> 00:08:07,542
Saya tahu, dan saya menerimanya
itu tapi terkadang

179
00:08:07,625 --> 00:08:10,252
lebih sulit daripada
yang lain mengerti.

180
00:08:12,000 --> 00:08:13,514
Jadi kamu suka pria ini?

181
00:08:14,168 --> 00:08:16,698
Sebanyak yang saya suka
dari orang-orang yang saya jalani.

182
00:08:16,709 --> 00:08:18,375

Jadi, tidak cukup.

183
00:08:18,458 --> 00:08:20,584
Maksudnya apa?

184
00:08:21,083 --> 00:08:24,186
Aku seharusnya mau
putus pernikahan mereka?

185
00:08:25,500 --> 00:08:26,709
Saya ingin Anda cukup peduli

186
00:08:26,792 --> 00:08:29,208
bahwa Anda menginginkannya
hanya bersamamu.

187
00:08:29,291 --> 00:08:31,959
Apakah itu yang akan kamu lakukan
suka ketika kita berpacaran?

188
00:08:33,008 --> 00:08:35,364
Yah, aku akan melakukannya
penyebab perceraianmu,

189
00:08:35,375 --> 00:08:38,375
dan kemudian kita tidak bisa menjadi
teman-teman kita sekarang.

190
00:08:38,458 --> 00:08:40,384
Anda tidak menyebabkan perceraian saya.

191
00:08:40,809 --> 00:08:42,143
Pernikahan saya lakukan.

192
00:08:46,458 --> 00:08:48,917
Hei, keponakanku
ulang tahun minggu depan.

193
00:08:49,000 --> 00:08:50,680
Bisakah kamu membantuku memilih
hadiah untuknya?

194
00:08:50,750 --> 00:08:52,353
Hebat, berapa usianya?

195
00:08:53,959 --> 00:08:55,375
Tujuh, saya pikir.

196
00:08:58,521 --> 00:09:00,961
Tidak, aku minta maaf itu
judul tidak dicetak.

197
00:09:01,500 --> 00:09:02,598
Ya, bahkan di novel.

198
00:09:02,609 --> 00:09:04,401
Tidak dicetak, sudah tidak dicetak.

199
00:09:04,412 --> 00:09:05,456
(bel berbunyi)

200
00:09:05,467 --> 00:09:07,409
Oke, oh harus pergi.

201
00:09:07,542 --> 00:09:09,398
Baiklah. Terima kasih.

202
00:09:09,583 --> 00:09:10,583
Ho ho ho.

203
00:09:11,250 --> 00:09:12,640
Mohon, mohon.

204
00:09:13,959 --> 00:09:17,125
Ah, Portofino Italia
Bistro, kesukaanku.

205
00:09:17,208 --> 00:09:18,208
Terima kasih.

206
00:09:19,375 --> 00:09:20,375
Terima kasih sudah makan siang.

207
00:09:20,417 --> 00:09:21,792
Dengan senang hati.

208
00:09:21,875 --> 00:09:23,834
Terima kasih telah membantuku
pilih hadiah untuk Bobby.

209
00:09:24,750 --> 00:09:25,959
Film malam ini?

210
00:09:26,041 --> 00:09:28,015
[Trent] Ronnie, saya
showcase malam ini.

211
00:09:28,026 --> 00:09:30,137
Saya rasa itu menjawabnya,
apakah kamu ingin bergabung dengan kami?

212
00:09:30,148 --> 00:09:31,698
Saya harus melakukan pemeriksaan hujan.

213
00:09:32,375 --> 00:09:33,375
Yakin.

214
00:09:33,458 --> 00:09:35,338
Hei, aku akan naik
ke San Luis Obispo

215
00:09:35,375 --> 00:09:37,120
untuk mencari buku baru saya.

216
00:09:37,792 --> 00:09:38,792
Ingin pergi?

217
00:09:38,875 --> 00:09:40,115
Saya suka perjalanan kami, ya, saya ikut.

218
00:09:40,125 --> 00:09:41,458
Besar.

219
00:09:41,542 --> 00:09:43,750
(pemberitahuan telepon)

220
00:09:47,562 --> 00:09:48,546
Apa?

221
00:09:48,557 --> 00:09:49,445
Tidak ada.

222
00:09:49,456 --> 00:09:50,456
Baik.

223
00:09:51,333 --> 00:09:52,625
Apa?

224
00:09:52,636 --> 00:09:53,882
Tidak ada.

225
00:09:53,937 --> 00:09:55,823
Bersenang senang malam ini.

226
00:09:55,834 --> 00:09:56,834
Bye

227
00:09:59,083 --> 00:10:00,146
Apa?

228
00:10:00,157 --> 00:10:02,825
Tidak ada, pergi, lakukan,
Sampai jumpa.

229
00:10:04,834 --> 00:10:06,166
(bel berbunyi)

230
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
(musik piano lembut)

231
00:10:47,959 --> 00:10:49,542
Aku senang kamu
bisa membuatnya hari ini.

232
00:10:49,625 --> 00:10:51,901
Terima kasih sudah mengatur ini.

233
00:10:51,912 --> 00:10:53,407
Burung nasar akan
menjarah segalanya

234
00:10:53,417 --> 00:10:55,375
tetapi cat dari
dinding ketika mereka tiba.

235
00:10:56,130 --> 00:10:59,255
Tapi Anda mendapatkan carte blanche.

236
00:11:05,993 --> 00:11:07,244
Disini.

237
00:11:07,476 --> 00:11:09,017
Mengapa?

238
00:11:09,117 --> 00:11:11,827
Kamu tahu bagaimana aku selalu
Jaga dirimu.

239
00:11:15,134 --> 00:11:17,051
Cinta adalah asap

240
00:11:17,166 --> 00:11:19,041
dibangkitkan dengan desah napas,

241
00:11:20,323 --> 00:11:23,740
dibersihkan, kebakaran
berkilauan di mata kekasih.

242
00:11:24,910 --> 00:11:29,082
Menjadi jengkel, sebuah adegan
dipelihara dengan air mata kekasih.

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,583
Ada apa lagi?

244
00:11:31,166 --> 00:11:33,208
Suatu kegilaan yang paling bijaksana.

245
00:11:34,002 --> 00:11:35,128
Empedu tersedak.

246
00:11:35,171 --> 00:11:36,546
Dan manis yang melestarikan.

247
00:11:38,884 --> 00:11:39,884
Anda tahu hal ini?

248
00:11:40,750 --> 00:11:42,851
Tentu saja, Romeo dan Juliet.

249

00:11:44,208 --> 00:11:45,913
Pecinta terlarang.

250
00:11:48,500 --> 00:11:50,710
Minumlah denganku malam ini.

251
00:11:52,437 --> 00:11:55,578
Adam, kamu sudah menikah,
dan saya melihat seseorang.

252
00:11:57,523 --> 00:12:00,041
Anda tahu saya akan menyimpannya
bertanya sampai Anda menjawab ya.

253
00:12:00,125 --> 00:12:01,625
Dan sejarah telah membuktikan hal itu.

254
00:12:02,640 --> 00:12:04,182
Nah, poin untuk ketekunan.

255
00:12:06,117 --> 00:12:08,242
Tolong aku, aku ingin mendapatkannya
ini ke toko.

256
00:12:15,347 --> 00:12:17,750
Oh Ronnie, kami benar-benar
tekan jackpot di sini.

257
00:12:17,834 --> 00:12:19,433
Beritahu aku tentang itu.

258
00:12:20,554 --> 00:12:23,096
(bel berbunyi)

259
00:12:24,500 --> 00:12:25,792
Hai, Margie.

260
00:12:25,875 --> 00:12:27,291
Selamat siang, sayangku.

261
00:12:27,375 --> 00:12:28,750
Halo Trent.

262
00:12:28,834 --> 00:12:29,834
Halo.

263
00:12:31,250 --> 00:12:32,817
Ini dia.

264
00:12:32,864 --> 00:12:33,947
Ini untuk cucuku.

265
00:12:33,958 --> 00:12:36,667
Oh, ini bacaan yang sangat matang.

266
00:12:36,750 --> 00:12:38,630
Ya, Tuhan tahu saya tidak
ingin dia jatuh mangsa

267
00:12:38,709 --> 00:12:41,166
ke slide bawah liberal.

268
00:12:41,250 --> 00:12:42,597
Apa dia, delapan tahun?

269
00:12:42,608 --> 00:12:45,816
Ya, usia yang sangat mudah dipengaruhi.

270
00:12:45,827 --> 00:12:47,369
Jadi, apa yang harus saya bayar?

271
00:12:47,380 --> 00:12:49,546
45 dolar dan 87 sen.

272
00:12:51,094 --> 00:12:54,719
Saya memiliki perubahan yang pasti.

273
00:12:55,013 --> 00:12:56,432
Tentu saja kamu mau.

274
00:12:57,817 --> 00:12:59,026
Ini dia.

275
00:12:59,500 --> 00:13:02,083
Sekarang, kapan kamu
menikah?

276
00:13:02,166 --> 00:13:06,333
Ah, baik saja secepatnya
Saya menemukan Mister Right, Margie.

277
00:13:06,417 --> 00:13:07,421
Ketika Anda berhenti mencari,

278
00:13:07,432 --> 00:13:09,030
saat itulah kamu
akan menemukannya.

279
00:13:09,041 --> 00:13:11,667
Anda tahu saya bertemu Harold
ketika saya sedang dalam perjalanan kereta api

280
00:13:11,750 --> 00:13:14,250
di Eropa dengan saudara perempuan saya, Edna.

281
00:13:14,929 --> 00:13:16,875
Oh, itu romantis sekali.

282
00:13:16,959 --> 00:13:18,875
Saya bertemu Steve saya di kereta api.

283
00:13:18,959 --> 00:13:20,250
Kami menikah bulan lalu.

284
00:13:21,750 --> 00:13:24,125
Terima kasih atas bukunya, sayang.

285
00:13:26,458 --> 00:13:28,125
(bel berbunyi)

286
00:13:28,208 --> 00:13:29,625
Sangat?
Di kereta?

287
00:13:29,709 --> 00:13:31,375
Saya tidak bisa menahan diri.

288
00:13:31,386 --> 00:13:33,699
Plus, memberi tahu dinosaurus itu
kamu bertemu suamimu online,

289
00:13:33,709 --> 00:13:35,458
tidak cukup
efek yang sama.

290
00:13:35,542 --> 00:13:37,789
Sekarang, berbicara tentang itu,

291
00:13:37,800 --> 00:13:39,959
dapatkah saya membuat online
profil kencan untukmu?

292
00:13:40,041 --> 00:13:41,333
Saya tidak percaya orang online.

293
00:13:41,956 --> 00:13:45,333
Mereka berbohong, dan mereka akan berkata
apa pun untuk membuat Anda bertemu dengan mereka,

294
00:13:45,417 --> 00:13:47,125
lalu ketika Anda melakukannya,

295
00:13:47,208 --> 00:13:48,714
ini adalah kekecewaan besar.

296
00:13:49,083 --> 00:13:50,461
Kamu pernah mencobanya?

297
00:13:50,472 --> 00:13:51,834
Saya tidak perlu melakukannya.

298
00:13:51,917 --> 00:13:53,375
Saya telah melihat 20/20.

299
00:13:53,458 --> 00:13:56,133
Tahan sebentar, Anda dan
Brandon punya sejarah.

300
00:13:56,144 --> 00:13:56,816
Ya.

301
00:13:56,827 --> 00:13:58,130
Yah, dia sekarang single,

302
00:13:58,141 --> 00:13:59,607
dan kamu jenis apa pun,

303
00:13:59,618 --> 00:14:01,439
jadi mengapa tidak kalian pilih
di mana Anda tinggalkan?

304
00:14:01,449 --> 00:14:03,783
Saya tidak menginginkan sebuah hubungan.

305
00:14:04,625 --> 00:14:05,709
Saya senang.

306
00:14:07,166 --> 00:14:08,745
Kenapa tidak ada yang percaya padaku?

307
00:14:08,756 --> 00:14:10,625
Anda berada di a
hubungan, dengan Brandon,

308
00:14:10,709 --> 00:14:13,014
Anda hanya tidak melihatnya.

309
00:14:14,375 --> 00:14:16,542
Kalian pergi ke konser
dan film bersama,

310
00:14:16,625 --> 00:14:19,704
Anda makan siang dan makan malam,
Anda praktis teman baik,

311
00:14:19,715 --> 00:14:21,514

Anda hanya tidak berhubungan seks.

312
00:14:22,291 --> 00:14:25,139
Oh, um,

313
00:14:25,375 --> 00:14:26,959
apakah dia buruk di tempat tidur?

314
00:14:27,041 --> 00:14:28,959
(drum suku)

315
00:14:38,798 --> 00:14:40,009
Jadi, hebat di tempat tidur,

316
00:14:40,020 --> 00:14:42,611
dan teman baik,

317
00:14:42,917 --> 00:14:44,542
apa masalahnya?

318
00:14:44,625 --> 00:14:47,264
Yah, dia tidak pernah menunjukkan apapun
tertarik bersamaku.

319
00:14:47,275 --> 00:14:48,834
Saya tidak berpikir itu benar.

320
00:14:48,917 --> 00:14:50,208
Sepanjang waktu aku mengenalnya,

321
00:14:50,291 --> 00:14:52,125
kita hanya bersama sekali,

322
00:14:52,208 --> 00:14:54,908
di rumahnya, dan dia
masih menikah.

323
00:14:54,955 --> 00:14:57,125
(dering telepon)

324
00:14:57,208 --> 00:14:58,490
Itu istri saya.

325
00:14:58,501 --> 00:14:59,531
Aku tahu itu, jangan bergerak.

326
00:14:59,542 --> 00:15:00,642
Jangan katakan sepatah kata pun.

327
00:15:00,653 --> 00:15:04,444
Tunggu sampai aku keluar
tidur sebelum Anda menjawabnya.

328
00:15:09,375 --> 00:15:09,750
Halo?

329
00:15:09,834 --> 00:15:10,954
[Istri] Hai.

330
00:15:11,051 --> 00:15:12,117
Hai, sayang.

331
00:15:12,128 --> 00:15:13,615
[Istri] Tebak siapa
menangkap kereta awal.

332
00:15:13,625 --> 00:15:14,792
Aku ingin kamu menjemputku.

333
00:15:14,875 --> 00:15:15,792
Dimana kamu?

334
00:15:15,875 --> 00:15:18,019
[Istri] Di kota di stasiun.

335
00:15:18,030 --> 00:15:20,113
Saya suka itu.

336
00:15:20,169 --> 00:15:21,836
Baiklah, saya akan berada di sana dalam 20.

337
00:15:25,509 --> 00:15:27,125
Anda pergi ke rumahnya?

338
00:15:27,208 --> 00:15:28,542
Itu tidak seperti kamu.

339
00:15:28,625 --> 00:15:31,000
Yah, aku tidak begitu
hati-hati seperti aku sekarang.

340
00:15:31,011 --> 00:15:33,428
(musik rock)

341
00:15:42,959 --> 00:15:45,590
(dering telepon)

342
00:15:45,609 --> 00:15:46,359
Halo?

343
00:15:46,380 --> 00:15:47,872
Saya meninggalkan anting-anting saya di sana.

344
00:15:47,883 --> 00:15:49,754
Oke, dari mana kamu meletakkannya?

345
00:15:49,778 --> 00:15:52,856
Mereka ada di nakas
di sisi tempat tidur Anda.

346
00:15:53,064 --> 00:15:53,989
Oke, saya mendapatkannya.

347
00:15:54,000 --> 00:15:55,317
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

348
00:15:55,328 --> 00:15:56,740
Apakah Anda punya tempat
kamu bisa menyembunyikannya?

349
00:15:56,750 --> 00:15:58,394
Berikan saja padaku
ketika aku bertemu denganmu lagi.

350
00:15:58,405 --> 00:16:00,322
Ketika Rachel pulang
dari perjalanan, dia bersarang.

351
00:16:00,333 --> 00:16:02,834
Dia mengalami banyak hal
dan mengatur ulang semuanya.

352
00:16:02,917 --> 00:16:03,917
Baiklah.

353
00:16:04,750 --> 00:16:06,528
Apakah Anda memiliki kotak hadiah?

354
00:16:11,583 --> 00:16:13,375
Ya, saya punya satu.

355
00:16:13,981 --> 00:16:14,981
Dan sebuah pita?

356
00:16:16,845 --> 00:16:17,961
Saya mendapat busur.

357
00:16:17,972 --> 00:16:19,618
Yah, kalau itu saja
Anda punya, tentu.

358
00:16:19,667 --> 00:16:21,041
Hei, apa yang aku lakukan dengan ini?

359
00:16:21,125 --> 00:16:23,041
Letakkan anting-anting di dalam kotak.

360
00:16:24,000 --> 00:16:26,155
Tunggu, saya berikan Anda
anting-anting untuk istriku sebagai hadiah?

361
00:16:26,166 --> 00:16:27,916
Dan katakan padanya kamu
sedang memikirkannya

362
00:16:27,927 --> 00:16:29,437
saat dia pergi.

363
00:16:30,838 --> 00:16:32,713
Itu mungkin akan berhasil.

364
00:16:32,724 --> 00:16:33,932
Kamu yang terbaik.

365
00:16:34,096 --> 00:16:35,096
Apakah kita baik?

366
00:16:35,959 --> 00:16:36,959
Mengambil napas.

367
00:16:38,458 --> 00:16:39,458
Pergi Dapatkan dia.

368
00:16:42,417 --> 00:16:45,121
Beruntung untuk mereka
adalah anting-anting saya yang bagus.

369
00:16:46,083 --> 00:16:48,291
Jadi itulah mengapa kamu tidak melakukannya
pergi ke rumah mereka lagi?

370
00:16:48,375 --> 00:16:49,959
Yah, itu hanya satu alasan.

371
00:16:50,041 --> 00:16:51,453
(bel berbunyi)

372
00:16:51,464 --> 00:16:53,870
Saya memiliki pengiriman
untuk Veronica Malloy.

373
00:16:54,792 --> 00:16:55,917
Dari mana mereka berasal?

374
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
Di dalam kartu, tanda tangani di sini.

375
00:16:58,125 --> 00:16:59,125
Baik.

376
00:17:01,388 --> 00:17:03,012
Terima kasih.

377
00:17:05,333 --> 00:17:06,709
Hmm, cantik.

378
00:17:12,416 --> 00:17:14,832

Di sini, untuk Steve.

379
00:17:15,789 --> 00:17:16,973
Apa tidak suka?

380
00:17:16,992 --> 00:17:19,406
Oh, mereka harus bersama seseorang
yang benar-benar dapat menikmatinya.

381
00:17:19,417 --> 00:17:20,750
Oke, terima kasih, tapi

382
00:17:20,834 --> 00:17:22,458
kenapa kamu tidak menikmatinya?

383
00:17:22,542 --> 00:17:26,542
Karena mereka menyebabkan lebih banyak masalah
daripada yang sebenarnya mereka pecahkan.

384
00:17:26,625 --> 00:17:27,625
Percayalah kepadaku.

385
00:17:29,834 --> 00:17:32,875
(musik piano lembut)

386
00:17:44,709 --> 00:17:47,896
Veronica, bisakah aku mendapatkanmu
apa lagi malam ini?

387
00:17:47,959 --> 00:17:50,005
Bagaimana dengan creme brulee?

388
00:17:50,194 --> 00:17:51,777
Dalam rangka apa?

389
00:17:52,166 --> 00:17:53,497
Hanya karena.

390
00:17:53,669 --> 00:17:54,959
Segera datang.

391
00:17:55,041 --> 00:17:56,125
Terima kasih.

392
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Hai manis.

393
00:18:07,112 --> 00:18:08,607
Oh sayang.

394
00:18:09,792 --> 00:18:11,041
Dan apa untuk makan malam?

395
00:18:11,125 --> 00:18:12,500
Baunya fantastis.

396
00:18:13,417 --> 00:18:16,583
Kreasi terbaru saya,
mondiale amore.

397
00:18:17,182 --> 00:18:18,806
Baik.

398
00:18:19,875 --> 00:18:21,542
Oh sayang, itu enak.

399
00:18:21,553 --> 00:18:23,156
Ya, saya akan menaruh
pada menu jatuhnya,

400
00:18:23,166 --> 00:18:25,354
Saya pikir pemiliknya
akan menyukainya.

401
00:18:25,365 --> 00:18:27,531
Yah mereka
gila jika tidak.

402
00:18:29,505 --> 00:18:33,177
Oh, ada yang kamu punya untukku.

403
00:18:35,041 --> 00:18:37,502
Ya ampun, harus
menghabiskan banyak uang.

404
00:18:37,513 --> 00:18:39,692
Sebenarnya, ini adalah hadiah ulang.

405
00:18:41,625 --> 00:18:43,906
Salah satu pelamar Veronica adalah
mencoba untuk membeli kasih sayang nya.

406
00:18:44,677 --> 00:18:45,790
Bagaimana dengan gadis kita?

407
00:18:45,801 --> 00:18:46,982
Dia baik-baik saja.

408
00:18:46,993 --> 00:18:49,277
Oh dan omong-omong, yang dicintai
kue-kue yang kamu kirimkan.

409
00:18:49,288 --> 00:18:52,373
Tentu saja dia melakukannya, mereka
kue-kue yang indah.

410
00:18:54,291 --> 00:18:56,280
Sebenarnya, saya sedikit
prihatin tentang dia.

411
00:18:56,291 --> 00:18:57,291
Di sini, anggur.

412
00:18:57,302 --> 00:18:58,302
Iya nih.

413
00:18:58,959 --> 00:19:01,542
Saya ingin dia memiliki apa yang kami miliki.

414
00:19:01,625 --> 00:19:04,151
Tetapi jika dia terus turun
jalan yang dia tempuh,

415
00:19:04,162 --> 00:19:05,333
dia tidak akan pernah menemukannya.

416
00:19:05,417 --> 00:19:07,375
Anda harus menjadi seorang
teman yang mendukung,

417
00:19:07,458 --> 00:19:10,795
dan meninggalkannya sendirian, dia
perlu menemukan caranya sendiri.

418
00:19:10,873 --> 00:19:13,561
Tapi kenapa dia tidak bisa dan
Brandon bersama?

419
00:19:13,572 --> 00:19:15,840
Ayo, mereka
sempurna, mereka cocok.

420
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Jangan ikut campur.

421
00:19:17,877 --> 00:19:19,416
Pergi dibersihkan.

422
00:19:19,515 --> 00:19:21,848
Makan malam sudah hampir siap.

423
00:19:21,971 --> 00:19:24,962
Oh dan ambillah
Sling, semakin berdebu.

424
00:19:24,973 --> 00:19:27,642
[Trent] saya mengatakan kepada saya
ibu itu tempat tidur gantung.

425
00:19:27,833 --> 00:19:29,127
Kamu bercanda.

426
00:19:34,333 --> 00:19:36,083
Saya tidak akan pergi ke Tokyo.

427
00:19:37,848 --> 00:19:39,905
Saya minta maaf, melakukan itu
kesepakatan gagal?

428
00:19:39,916 --> 00:19:41,987
Tidak, semuanya
masih di jalur,

429
00:19:41,998 --> 00:19:45,457
tetapi ada yang lebih mendesak
masalah di sini di rumah.

430
00:19:48,122 --> 00:19:50,623
Andrea kehilangan pekerjaannya minggu lalu.

431
00:19:51,041 --> 00:19:54,748
Dia hancur, dan aku mau
berada di sana untuknya sekarang.

432
00:19:55,001 --> 00:19:57,460
Itu tidak seperti kita
butuh uang tapi,

433
00:19:57,583 --> 00:20:00,385
ini adalah sesuatu itu
penting baginya.

434
00:20:06,545 --> 00:20:07,963
Anda tahu ketika kami pertama kali bertemu

435
00:20:08,041 --> 00:20:09,481
kamu bilang kamu harus
berada di sana untuknya,

436
00:20:10,307 --> 00:20:12,307
dan sekarang kamu ingin berada di sana.

437
00:20:12,318 --> 00:20:13,775
Senang mendengar.

438
00:20:14,646 --> 00:20:16,479
Saya harap ini tidak selamat tinggal.

439
00:20:16,875 --> 00:20:18,625

Nathan, itu akan membuatku bahagia

440
00:20:18,709 --> 00:20:20,564
jika aku tidak pernah mendengar kabar darimu lagi.

441
00:20:21,041 --> 00:20:22,603
Terimakasih banyak.

442
00:20:22,814 --> 00:20:24,364
Sayang, jika saya melakukannya
berarti ada

443
00:20:24,375 --> 00:20:27,375
sesuatu yang salah dalam pernikahanmu,
dan Anda tidak memperbaikinya.

444
00:20:28,876 --> 00:20:31,971
Urusan itu seperti narkoba,
mereka bisa menjadi kecanduan.

445
00:20:32,458 --> 00:20:33,783
Tapi di pangkalan,

446
00:20:34,710 --> 00:20:36,572
Anda hanya menggunakannya
untuk menghindari masalah

447
00:20:36,583 --> 00:20:38,486
yang tidak ingin kamu hadapi.

448
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
Aku akan merindukanmu.

449
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Berbahagialah.

450
00:20:48,458 --> 00:20:51,417
(musik piano yang serius)

451
00:20:57,445 --> 00:21:01,458
Jadi, Steve memperkenalkan saya
untuk sesuatu yang baru tadi malam.

452
00:21:01,542 --> 00:21:03,875
Trent, kami sudah melakukannya
membahas oversharing.

453
00:21:03,959 --> 00:21:05,242
Resep baru.

454
00:21:05,257 --> 00:21:07,291
Oh, apa ini enak?

455
00:21:07,375 --> 00:21:08,792
Ah, mati untuk.

456
00:21:08,875 --> 00:21:11,387
Aku memberitahumu, itu
Pria benar-benar bisa memasak.

457
00:21:11,398 --> 00:21:13,166
(bel berbunyi)

458
00:21:13,250 --> 00:21:15,859
Oh, selamat pagi Adam.

459
00:21:16,166 --> 00:21:17,734
Masih lurus, Trent.

460
00:21:17,802 --> 00:21:18,968
Masih menikah.

461
00:21:20,215 --> 00:21:21,280
Untukmu.

462
00:21:21,291 --> 00:21:22,500
Terima kasih.

463
00:21:22,583 --> 00:21:23,943
Oh, dan saya punya
sesuatu untuk mu.

464
00:21:28,917 --> 00:21:29,917
Terima kasih.

465
00:21:30,320 --> 00:21:33,855
Yah, saya kira saya akan melihat
Anda di penjualan berikutnya?

466
00:21:34,435 --> 00:21:35,660
Tunggu sebentar.

467
00:21:36,080 --> 00:21:37,430
Apakah kamu lupa sesuatu?

468
00:21:37,441 --> 00:21:39,041
Apa itu?

469
00:21:39,125 --> 00:21:40,709
Anda membuat saya berjanji.

470
00:21:40,792 --> 00:21:41,792
Benarkah?

471
00:21:42,891 --> 00:21:44,682
Sangat?

472
00:21:44,984 --> 00:21:45,984
Mengingatkan ku.

473
00:21:46,008 --> 00:21:47,924
Nah, jika saya harus mengingatkan Anda,

474
00:21:48,125 --> 00:21:50,542
jelas bukan itu
penting untukmu.

475
00:21:50,625 --> 00:21:51,743
Saya kira Anda benar.

476
00:21:51,754 --> 00:21:52,868
Tentang apa?

477
00:21:52,879 --> 00:21:54,918
Kami bertemu lebih dari setahun yang lalu,

478
00:21:54,929 --> 00:21:57,038
dan saya sudah konyol jadi,

479
00:21:57,049 --> 00:21:58,674
Aku tidak mau
mengganggumu lagi.

480
00:21:58,959 --> 00:22:00,460
Begitu?

481
00:22:00,788 --> 00:22:03,333
Jadi, saya menyerah.

482
00:22:04,291 --> 00:22:05,615
Yah, saya rasa saya
tidak akan melihatmu

483
00:22:05,625 --> 00:22:07,661
untuk minuman nanti malam.

484
00:22:08,125 --> 00:22:10,667
Oke, dan saya rasa
Saya tidak akan melihat Anda

485
00:22:10,750 --> 00:22:13,542
di bar itu jam 5
dan Elm di delapan.

486
00:22:13,625 --> 00:22:16,834
Hei, aku tidak berdiri
di sini untuk kesehatanku.

487
00:22:16,979 --> 00:22:18,479
Oh maafkan saya.

488
00:22:20,667 --> 00:22:22,625
Sampai jumpa lagi.

489
00:22:22,709 --> 00:22:23,792
Kamu tahu itu.

490
00:22:28,192 --> 00:22:31,317
Ronnie, kamu baru saja lewat
perpisahan dua jam yang lalu.

491
00:22:31,378 --> 00:22:34,253
Tidakkah kamu pikir kamu perlu
sedikit waktu untuk sembuh?

492
00:22:34,500 --> 00:22:35,785
Sembuhkan dari apa?

493
00:22:36,158 --> 00:22:38,322
Hubungan saya selalu
memiliki tanggal kedaluwarsa.

494
00:22:38,333 --> 00:22:40,500
Ini masalah kapan, bukan jika.

495
00:22:42,661 --> 00:22:45,629
Dan Anda tidak melihat
ada yang salah dengan itu?

496
00:22:47,241 --> 00:22:49,158
Oke, kamu tahu apa
masalah anda adalah?

497
00:22:49,169 --> 00:22:51,961
Anda secara emosional
klaustrofobia.

498
00:22:52,088 --> 00:22:54,464
Dengar, aku tidak melihat
untuk sebuah hubungan.

499
00:22:55,302 --> 00:22:57,489
Tuhan tahu drama itu
yang datang dengan satu,

500
00:22:57,500 --> 00:22:59,949
Aku ada di sini bersamamu.

501
00:23:00,198 --> 00:23:01,198
Oh baiklah.

502
00:23:04,876 --> 00:23:07,377
(Musik orkestra yang muram)

503
00:23:42,599 --> 00:23:44,390
Cantik sekali.

504
00:23:44,636 --> 00:23:46,542
Terima kasih.

505

00:23:46,625 --> 00:23:48,792
Maaf saya terlambat, hidup.

506
00:23:49,753 --> 00:23:51,333
Permisi tuan.

507
00:23:51,417 --> 00:23:52,417
Scotch rapi, tolong.

508
00:23:54,814 --> 00:23:56,439
Jadi katakan padaku,

509
00:23:57,417 --> 00:23:59,345
apa yang mengubah pikiranmu?

510
00:24:01,000 --> 00:24:03,103
Saya tidak tersedia sampai sekarang.

511
00:24:04,183 --> 00:24:05,183
Oh begitu.

512
00:24:05,959 --> 00:24:09,083
Yah saya minta maaf
tidak berhasil.

513
00:24:09,166 --> 00:24:12,614
Itu kebohongan terakhir Anda
akan memberitahu saya.

514
00:24:12,918 --> 00:24:14,543
Terima kasih.

515
00:24:14,953 --> 00:24:16,254
(pemberitahuan telepon)

516
00:24:16,754 --> 00:24:18,000
Permisi.

517
00:24:18,489 --> 00:24:19,489
Yakin.

518
00:24:29,752 --> 00:24:33,035
Apakah Anda baik-baik saja dengan
fakta bahwa aku bukan milikmu,

519
00:24:33,055 --> 00:24:34,567
dan aku tidak akan pernah.

520
00:24:34,834 --> 00:24:37,917
Saya tahu tempat saya dan
Saya merasa nyaman dengan itu.

521
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Lain, saya tidak akan berada di sini.

522
00:24:40,619 --> 00:24:42,231
Tepuk tangan?

523
00:24:42,799 --> 00:24:43,799
Tepuk tangan.

524
00:24:48,875 --> 00:24:51,231
Apakah Anda melihat orang lain?

525
00:24:51,903 --> 00:24:53,570
Selain dari istriku?

526
00:24:53,834 --> 00:24:54,834
Tidak.

527
00:24:55,837 --> 00:24:57,478
Biarkan saya membaringkannya untuk Anda sekarang.

528
00:24:57,489 --> 00:24:59,115
Tolong, tolong.

529
00:25:00,078 --> 00:25:02,535
Saya sudah gila
sejak hari kita bertemu,

530
00:25:02,546 --> 00:25:04,671
dan saya tidak bisa berhenti
memikirkanmu.

531
00:25:05,617 --> 00:25:07,451
Saya tidak akan meninggalkan istri saya.

532
00:25:08,833 --> 00:25:10,958
Tapi aku harus bersamamu.

533
00:25:12,004 --> 00:25:15,171
(musik piano romantis)

534
00:26:32,351 --> 00:26:34,947
Anda sangat tenang pagi ini.

535
00:26:36,583 --> 00:26:39,939
Saya hanya berharap seseorang tahu
bagaimana saya benar-benar menginginkannya.

536
00:26:40,375 --> 00:26:41,375
Katakan.

537
00:26:42,164 --> 00:26:44,916
Yah, saya tahu itu
kedengarannya egois tapi,

538
00:26:46,250 --> 00:26:47,530
ada waktunya
ketika aku menginginkan seorang pria

539
00:26:47,583 --> 00:26:48,875
akan memperhatikan kebutuhan saya

540
00:26:48,959 --> 00:26:51,392
sebanyak yang dia bayar
perhatian padanya.

541
00:26:52,809 --> 00:26:54,663
Jadi, aman untuk mengatakan bahwa Adam

542
00:26:54,674 --> 00:26:57,319
hanya akan mengisi
rak kami mulai sekarang.

543
00:26:57,330 --> 00:26:59,260
Tidak, saya tidak tahu tentang itu.

544
00:26:59,417 --> 00:27:01,500
Lihatlah, apa yang Anda butuhkan,

545
00:27:01,583 --> 00:27:04,291
adalah pria yang bukan
membagi fokusnya,

546
00:27:05,179 --> 00:27:06,679
seperti Brandon.

547
00:27:07,375 --> 00:27:09,000
Trent, kamu tahu saya,

548
00:27:09,083 --> 00:27:12,650
segera setelah saya masuk ke dalam
hubungan saya mendorong mereka.

549
00:27:12,661 --> 00:27:15,056
Begitulah cara saya terhubung,
itu siapa saya.

550
00:27:15,155 --> 00:27:17,864
Dan saya tidak mau
lakukan itu pada Brandon.

551
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
Nah jika Brandon adalah bukti apa pun

552
00:27:19,458 --> 00:27:20,667
tentang bagaimana Anda mendorong orang-orang pergi,

553
00:27:20,750 --> 00:27:24,041
maka kamu sayangku
sangat buruk dalam hal itu.

554
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
Saya mencoba, dia tidak akan pergi.

555
00:27:27,875 --> 00:27:30,076
Dia hanya terjebak di sana dan,

556
00:27:31,607 --> 00:27:33,927
Saya telah tumbuh untuk mencintai
persahabatan kita.

557
00:27:35,169 --> 00:27:38,250
Tapi itu dia, hanya dia.

558
00:27:38,333 --> 00:27:41,417
Jadi saya kira kita
kembali ke titik awal.

559
00:27:50,125 --> 00:27:52,458
(musik rock)

560
00:27:56,171 --> 00:27:58,796
Yah, bisakah kita melihat ini
ketika kita di sana?

561
00:28:00,062 --> 00:28:01,931
Oh, kupu-kupu.

562
00:28:03,717 --> 00:28:05,736
Ini akan menambahkan pasangan
jam ke perjalanan kami.

563
00:28:05,747 --> 00:28:07,845
Saya tidak ada
cepat kembali.

564
00:28:09,023 --> 00:28:10,398
Baiklah, kita lihat saja.

565
00:28:10,513 --> 00:28:14,179
ΓÖ¬ Ketika saya melihat Anda ΓÖ¬

566
00:28:14,364 --> 00:28:17,740
ΓÖ¬ Itu membuat saya
jantung berdetak ΓÖ¬

567
00:28:17,917 --> 00:28:21,667
ΓÖ¬ Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan ΓÖ¬

568
00:28:21,750 --> 00:28:23,750
ΓÖ¬ Saya tahu apa yang saya inginkan ΓÖ¬

569
00:28:23,834 --> 00:28:25,834
ΓÖ¬ Dan bayi itu Anda ΓÖ¬

570
00:28:25,917 --> 00:28:28,417
Γ ¬ ¬ Bayangkan hal-hal yang akan kita lakukan ΓÖ¬

571
00:28:28,500 --> 00:28:31,542
Γ ¬ 'Tidak akan mencoba untuk membuat keputusan Γ ¬

572
00:28:31,625 --> 00:28:37,583
ΓÖ¬ Tanpa banyak keraguan ΓÖ¬

573
00:28:38,625 --> 00:28:43,166
ΓÖ¬ Bayi apa yang akan Anda
lakukan jika kamu adalah milikku ΓÖ¬

574
00:28:45,375 --> 00:28:48,041
ΓÖ¬ Semua milikku ΓÖ¬

575
00:28:48,125 --> 00:28:53,041
ΓÖ¬ Aku ingin kamu menginginkanmu
ingin kamu menjadi milikku ΓÖ¬

576
00:28:53,125 --> 00:28:58,000
ΓÖ¬ Bayi menjadi milikku ΓÖ¬

577
00:28:59,542 --> 00:29:02,875
ΓÖ¬ Seseorang memberitahuku bahwa kamu
adalah kemungkinan besar ΓÖ¬

578
00:29:04,291 --> 00:29:05,834
(guntur)

579
00:29:05,917 --> 00:29:08,625
Γ ¬ ¬ Kedua kalinya sekarang
bahwa kita berdua tahu ΓÖ¬

580
00:29:08,709 --> 00:29:14,250
ΓÖ¬ Akan berhasil
dengan depanku ΓÖ¬

581
00:29:14,333 --> 00:29:18,041
Γ ¬ Saya tahu apa yang saya inginkan
dan bayi itu kamu ΓÖ¬

582
00:29:18,125 --> 00:29:23,208
Γ ¬ ¬ Bayangkan hal-hal yang akan kita
jangan mencoba posisi baru ΓÖ¬

583
00:29:24,000 --> 00:29:29,583
Γ ¬ Banyak banyak ketidaktegasan.
ΓÖ¬

584
00:29:30,834 --> 00:29:35,208
ΓÖ¬ Bayi apa yang akan Anda
lakukan jika kamu adalah milikku ΓÖ¬

585
00:29:37,750 --> 00:29:40,250
ΓÖ¬ Semua milikku ΓÖ¬

586
00:29:40,333 --> 00:29:44,250
ΓÖ¬ Aku ingin kamu menginginkanmu
ingin kamu menjadi milikku ΓÖ¬

587
00:29:44,333 --> 00:29:46,959
ΓÖ¬ Bayi menjadi milikku ΓÖ¬

588
00:30:06,166 --> 00:30:11,166
ΓÖ¬ Bayi apa yang akan Anda
lakukan jika kamu adalah milikku ΓÖ¬

589
00:30:14,583 --> 00:30:19,583
ΓÖ¬ Bayi apa yang akan Anda
lakukan jika kamu adalah milikku ΓÖ¬

590
00:30:20,959 --> 00:30:23,917
Γ ¬ Menjadi milikku, tidakkah kamu akan menjadi milikku ΓÖ¬

591
00:30:24,000 --> 00:30:29,500
Γ ¬Apa kamu tidak akan melakukannya
tidakkah kamu akan menjadi milikku ΓÖ¬

592
00:30:29,583 --> 00:30:33,875
ΓÖ¬ Bayi menjadi milikku ΓÖ¬

593
00:30:33,959 --> 00:30:37,542
ΓΓ¬ Hanya menjadi milikku ΓÖ¬

594
00:30:37,625 --> 00:30:40,208
ΓÖ¬ Bayi menjadi milikku ΓÖ¬

595
00:30:41,651 --> 00:30:42,651
Hai.

596
00:30:43,336 --> 00:30:44,836
Hai, kepala mengantuk.

597
00:30:46,591 --> 00:30:47,798
Di mana kita?

598
00:30:48,680 --> 00:30:51,057
Ayo, saya akan menunjukkan kepada Anda.

599
00:30:54,166 --> 00:30:58,000
(piano lembut dan musik seruling)

600
00:31:04,679 --> 00:31:07,137
Ya Tuhan, kupu-kupu.

601
00:31:08,511 --> 00:31:09,511
Terima kasih.

602
00:31:11,156 --> 00:31:13,155
Sekarang aku merasa tidak enak
tertidur.

603
00:31:13,166 --> 00:31:15,120
Saya ingin mengejutkan Anda.

604
00:31:18,612 --> 00:31:21,041
Saya ingin tahu berapa banyak
kupu-kupu datang ke sini.

605
00:31:21,125 --> 00:31:22,458
Saya tidak tahu tentang itu,

606
00:31:22,542 --> 00:31:25,706
tapi setidaknya 100.000
manusia datang ke sini setiap tahun.

607
00:31:26,583 --> 00:31:28,253
Ini tidak bisa dipercaya.

608
00:31:28,401 --> 00:31:30,628
Apakah Anda tahu bahwa
kupu-kupu ini

609
00:31:30,661 --> 00:31:33,253
memiliki umur enam bulan,

610
00:31:33,264 --> 00:31:36,765
sedangkan raja umum
hanya hidup selama enam minggu.

611
00:31:39,017 --> 00:31:40,017
Wow.

612
00:31:42,140 --> 00:31:43,765
Katakan keju.

613
00:31:44,000 --> 00:31:45,120
Keju.

614
00:31:49,672 --> 00:31:50,672
Oh ini cantik.

615
00:31:51,914 --> 00:31:52,914
Wow.

616
00:32:11,674 --> 00:32:14,250
Hei, bajumu,
Bisakah kita memindahkannya?

617
00:32:14,261 --> 00:32:15,261
Itu tempat tidurku.

618
00:32:16,004 --> 00:32:17,296
Maaf.

619
00:32:17,583 --> 00:32:18,834
Hei, kamu lapar?

620
00:32:18,917 --> 00:32:19,901
Ya, saya bisa makan.

621
00:32:19,912 --> 00:32:20,537
Anda ingin keluar atau Anda inginkan
untuk mendapatkan sesuatu yang disampaikan?

622
00:32:20,548 --> 00:32:21,369
Mari pesan sesuatu,

623
00:32:21,435 --> 00:32:23,721
maka kita bisa menonton film di TV.

624
00:32:24,583 --> 00:32:25,874
Oh, itu ide bagus.

625
00:32:25,885 --> 00:32:28,000
Saya yakin ada
tempat pizza dekat.

626
00:32:28,083 --> 00:32:29,321
Tuhan, bukan pizza.

627
00:32:29,332 --> 00:32:31,416
Anda suka pizza.

628
00:32:31,869 --> 00:32:33,744
Saya sudah makan banyak belakangan ini.

629
00:32:35,606 --> 00:32:36,606
Baiklah,

630
00:32:37,445 --> 00:32:40,094
Saya rasa itu saja
meninggalkan kita satu pilihan.

631
00:32:56,861 --> 00:32:58,320

Makan malam disajikan.

632
00:33:00,624 --> 00:33:03,115
Dan jangan katakan apa pun, Anda
ingin melihat kupu-kupu itu,

633
00:33:03,125 --> 00:33:04,708
jadi itulah yang kamu dapatkan.

634
00:33:05,062 --> 00:33:06,900
Kalau tidak, Anda akan
sudah pulang sekarang.

635
00:33:06,911 --> 00:33:08,447
Yah, itu sepadan.

636
00:33:08,458 --> 00:33:09,782
Aku tahu kamu
digunakan untuk santapan lezat

637
00:33:09,792 --> 00:33:11,885
di hotel bintang lima,

638
00:33:11,896 --> 00:33:14,166
tapi ini sama bagusnya
karena itu akan terjadi.

639
00:33:14,177 --> 00:33:15,177
Apa yang Anda dapatkan di sana?

640
00:33:15,188 --> 00:33:16,429
Rollos?

641
00:33:16,440 --> 00:33:17,856
Mungkin.

642
00:33:20,417 --> 00:33:21,417
Oke, tangkap.

643
00:33:22,667 --> 00:33:23,667
Terima kasih.

644
00:33:27,698 --> 00:33:29,446
Bisakah saya bertanya sesuatu?

645
00:33:29,509 --> 00:33:31,759
Ya, apa saja, apa?

646
00:33:31,919 --> 00:33:35,149
Saya mendapat perawatan VIP,
dan malam-malam mewah keluar.

647
00:33:35,875 --> 00:33:38,917
Apa yang Anda lihat dalam ini
orang yang kamu ajak pergi?

648
00:33:39,000 --> 00:33:40,875
Ya, mereka cocok dengan jadwal saya,

649
00:33:40,959 --> 00:33:43,517
dan mereka tidak mengajukan pertanyaan.

650
00:33:43,765 --> 00:33:45,515
Apakah itu cukup untukmu?

651
00:33:45,834 --> 00:33:47,500
Yah, sejauh ini.

652
00:33:49,333 --> 00:33:51,166
Saya suka kemerdekaan saya,
Saya suka memutuskan

653
00:33:51,250 --> 00:33:53,542
apa yang ingin saya lakukan dan kapan,

654
00:33:53,867 --> 00:33:57,290
dan saya suka kebebasan
tidak terikat.

655
00:33:57,460 --> 00:33:58,479
Jadi begitukah?

656
00:33:58,490 --> 00:33:59,583
Ya, itu dia.

657
00:33:59,667 --> 00:34:01,083
Saya suka hidup saya seperti itu.

658
00:34:01,166 --> 00:34:02,667
Tidak rumit.

659
00:34:03,973 --> 00:34:07,114
Dan selain itu yang paling jujur
hubungan yang pernah saya alami,

660
00:34:07,125 --> 00:34:09,333
telah terjadi ketika saya sudah
menjadi simpanan.

661
00:34:09,417 --> 00:34:10,435
Tapi...

662
00:34:11,529 --> 00:34:14,654
tidakkah kamu mau
keintiman emosional?

663
00:34:15,101 --> 00:34:18,337
Saya tahu Anda, Anda memiliki
jiwa yang paling indah Veronica.

664
00:34:18,348 --> 00:34:20,389
Saya tidak mengerti.

665
00:34:20,680 --> 00:34:23,305
Saya baru saja belajar
tidak membutuhkannya.

666
00:34:23,316 --> 00:34:24,690
Selain saya punya teman untuk itu.

667
00:34:24,700 --> 00:34:26,852
Aku punya Trent, aku memilikimu.

668
00:34:26,918 --> 00:34:28,001
Dan saya punya Steve.

669
00:34:28,012 --> 00:34:29,970
Jadi semuanya tentang
fisik dengan orang-orang ini?

670
00:34:30,041 --> 00:34:32,376
Tidak, ini tentang
membuat hidup saya lebih mudah.

671
00:34:33,208 --> 00:34:34,458
Saya tidak perlu berinvestasi.

672
00:34:34,542 --> 00:34:36,669
Saya bisa pergi ketika saya ingin.

673
00:34:36,680 --> 00:34:38,375
Yah, itu cantik
cara menyedihkan untuk hidup.

674
00:34:38,458 --> 00:34:40,944
Maksud saya yakin mungkin Anda tidak
terluka di sepanjang jalan,

675
00:34:40,955 --> 00:34:42,562
tapi bertahun-tahun dari sekarang?

676
00:34:44,036 --> 00:34:45,155
Apakah kamu tidak menghakimiku,

677
00:34:45,166 --> 00:34:46,834
Maksud saya, Anda memperbaiki rasa tidak aman Anda

678
00:34:46,917 --> 00:34:49,000
dengan sesekali
wanita yang memberi makan ego Anda,

679
00:34:49,083 --> 00:34:53,250
dan saya memperbaikinya dengan tidak membiarkan
ada yang tahu semua tentang aku.

680
00:34:53,333 --> 00:34:55,053
Maksudku kita pada dasarnya
melakukan hal yang sama,

681
00:34:55,083 --> 00:34:56,291
tetapi dengan cara yang berbeda.

682
00:34:57,817 --> 00:34:59,333
Dan ya, itu bisa melelahkan

683
00:34:59,417 --> 00:35:01,924
untuk selalu harus
tetap di permainan saya tapi,

684
00:35:02,041 --> 00:35:03,875
mengalahkan alternatif.

685
00:35:03,886 --> 00:35:05,739
Dan alternatifnya apa?

686
00:35:05,750 --> 00:35:07,834
Memiliki makna,
hubungan yang berharga

687
00:35:07,917 --> 00:35:09,709
dengan seorang pria itu
Anda akrab dengan?

688
00:35:10,929 --> 00:35:14,262
Dengar, aku tahu, aku sudah
bersalah karena memberi makan ego saya.

689
00:35:15,341 --> 00:35:18,258
Tapi sementara itu, saya tahu
jauh di dalam apa yang saya inginkan.

690
00:35:18,269 --> 00:35:19,656

Apakah Anda berpikir sejenak

691
00:35:19,667 --> 00:35:21,452
belum ada beberapa
dari yang begini

692
00:35:21,463 --> 00:35:23,750
bahwa saya tidak punya
berharap mungkin, mungkin saja,

693
00:35:23,761 --> 00:35:25,674
Saya akan bertemu seseorang yang istimewa?

694
00:35:27,188 --> 00:35:28,188
Tidak.

695
00:35:28,351 --> 00:35:29,934
Tidak?

696
00:35:30,334 --> 00:35:32,014
Bagi saya, alternatifnya
menjadi rentan

697
00:35:32,025 --> 00:35:34,900
dan menjadi rentan,
orang yang rentan terluka,

698
00:35:34,924 --> 00:35:38,111
dan aku tidak mau
itu terjadi pada saya.

699
00:35:39,185 --> 00:35:41,614
Dan apakah Anda benar-benar begitu
tertipu yang kamu pikirkan

700
00:35:41,625 --> 00:35:44,669
bahwa one-night stand
bisa lebih dari itu?

701
00:35:44,680 --> 00:35:46,102
Dengan definisi yang sangat jelas
tidak lebih dari itu

702
00:35:46,113 --> 00:35:47,197
dari urusan satu malam.

703
00:35:47,208 --> 00:35:49,542
Saya tidak berusaha
berkelahi denganmu.

704
00:35:49,625 --> 00:35:51,931
Kami tidak pernah punya
diskusi ini sebelumnya.

705
00:35:51,959 --> 00:35:53,936
Saya hanya mencoba untuk mengerti.

706
00:35:53,947 --> 00:35:56,739
Kapur menjadi ada
teman yang lebih baik.

707
00:35:56,750 --> 00:35:58,041
Dan kamu benar,

708
00:35:58,125 --> 00:35:59,709
berdiri satu malam hanya itu.

709
00:36:01,080 --> 00:36:04,142
Saya baru saja tidak pernah tahu
ada yang menyukaimu, itu saja.

710
00:36:05,036 --> 00:36:06,537
Dan karena kami berbagi,

711
00:36:06,548 --> 00:36:08,693
kenapa kamu tidak memberitahuku
cerita tentang perceraian Anda,

712
00:36:08,704 --> 00:36:10,743
dan mengapa tidak
kamu pernah bilang padaku?

713
00:36:14,004 --> 00:36:18,102
Yah, kami bertemu
sekolah fotografi,

714
00:36:19,306 --> 00:36:20,595
dan...

715
00:36:21,382 --> 00:36:22,465
segera setelah kami lulus

716
00:36:22,476 --> 00:36:24,498
kami benar-benar berjuang
untuk mencari pekerjaan.

717
00:36:25,502 --> 00:36:27,489
Tapi saya terus makan
semangat saya untuk menembak

718
00:36:27,500 --> 00:36:29,083
lanskap dan garis pantai,

719
00:36:29,166 --> 00:36:31,417
dan dalam prosesnya
Saya membangun karir,

720
00:36:31,500 --> 00:36:33,583
tapi dia masih gelisah.

721
00:36:33,667 --> 00:36:35,959
Dia tidak bisa menemukan
suaranya, kamu tahu?

722
00:36:36,041 --> 00:36:38,903
Itu berbahaya
tempat untuk artis.

723
00:36:38,927 --> 00:36:40,875
Dan waktu terus berjalan dan,

724
00:36:40,959 --> 00:36:43,709
Saya sedang diterbitkan, dan
karirnya stagnan dan,

725
00:36:44,616 --> 00:36:47,366
semakin banyak, dia hanya
tidak akan melihat pekerjaan saya,

726
00:36:47,959 --> 00:36:49,583
sepertinya dia membenciku.

727
00:36:51,190 --> 00:36:53,263
Saya pikir dia jatuh dari
suka dengan fotografi,

728
00:36:53,274 --> 00:36:56,700
dan dalam prosesnya, jatuh
jatuh cinta denganku juga.

729
00:36:59,289 --> 00:37:00,614
Ini menyedihkan.

730
00:37:00,833 --> 00:37:02,850
Satu hal yang dibawa
kalian berdua bersama,

731
00:37:02,861 --> 00:37:05,434
adalah satu hal
yang membuat Anda berbeda.

732
00:37:12,542 --> 00:37:14,750
Dan saya tidak memberi tahu Anda karena,

733
00:37:16,542 --> 00:37:19,630
meskipun kamu tidak
penyebab perceraianku,

734
00:37:21,625 --> 00:37:23,959
Anda pasti gejala

735
00:37:25,417 --> 00:37:27,770
dari erosi
kemitraan saya.

736
00:37:34,917 --> 00:37:36,666
Apa yang akan kita tonton?

737
00:37:36,677 --> 00:37:37,689
Hitchcock.

738
00:37:37,700 --> 00:37:39,983
Hitchcock, dia membuat
banyak film.

739
00:37:39,994 --> 00:37:42,244
Hitchcock, filmnya.

740
00:37:42,575 --> 00:37:44,667
Kamu akan menyukainya.

741
00:37:44,750 --> 00:37:47,041
Saya pikir itu memiliki ketelanjangan di dalamnya.

742
00:37:47,125 --> 00:37:48,599
Scooch berakhir.

743
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
Anda siap.

744
00:37:58,750 --> 00:38:00,959
(teriakan)

745
00:38:06,583 --> 00:38:07,740
[Man On TV]
Sayang, kami sudah menonton

746
00:38:07,750 --> 00:38:09,458
film itu seratus kali.

747
00:38:09,542 --> 00:38:11,031
Dia tidak berkedip.

748
00:38:11,792 --> 00:38:12,792
Apa?

749
00:38:13,583 --> 00:38:14,583

Tidak ada.

750
00:38:16,136 --> 00:38:17,761
Baik.

751
00:38:20,197 --> 00:38:21,822
Apa?

752
00:38:22,595 --> 00:38:25,595
Tidak ada, ssst menonton filmnya.

753
00:38:34,839 --> 00:38:37,166
[Man On TV] Jadi dengan
sedikit usaha,

754
00:38:37,250 --> 00:38:39,834
dan waktu refleks
dari siput kebun,

755
00:38:39,917 --> 00:38:43,417
bagaimana cara kura-kura?
hari dibandingkan dengan kita?

756
00:38:43,500 --> 00:38:46,500
Dalam waktu yang dibutuhkan
kita mengemudi sejauh 10 mil,

757
00:38:46,583 --> 00:38:49,583
kura-kura mengatur
untuk bergerak sekitar 100 kaki.

758
00:38:50,542 --> 00:38:52,750
Sementara kita makan makanan utuh,

759
00:38:52,834 --> 00:38:54,959
dia telah menggigit
beberapa vegetasi.

760
00:38:56,000 --> 00:38:59,417
Dan seperti yang kita habiskan sehari
merekam urutan lain,

761
00:38:59,500 --> 00:39:01,870
untuknya, saatnya untuk tidur siang.

762
00:39:02,378 --> 00:39:04,792
Cara kura-kura
membuat untuk itu,

763
00:39:04,875 --> 00:39:08,083
tidak makan lebih banyak,
tetapi untuk melakukan lebih sedikit.

764
00:39:10,744 --> 00:39:13,494
(musik piano lembut)

765
00:39:23,500 --> 00:39:26,166
(telepon berdengung)

766
00:39:37,215 --> 00:39:39,841
(penutupan pintu)

767
00:39:42,375 --> 00:39:44,292
Selamat pagi, berjemur.

768
00:39:44,656 --> 00:39:46,239
Hei.

769
00:39:46,518 --> 00:39:48,188
Aku tahu kamu suka
beruang dengan kaki yang sakit

770
00:39:48,198 --> 00:39:51,072
ketika kamu tidak mendapatkannya
kafein Anda memperbaikinya.

771
00:39:51,083 --> 00:39:52,166
Terima kasih.

772
00:39:52,679 --> 00:39:55,720
Anda tahu mereka mengatakan ini
barang sebenarnya mudah terbakar.

773
00:39:58,291 --> 00:39:59,417
Anda melewatkan panggilan.

774
00:40:00,458 --> 00:40:01,458
Terima kasih.

775
00:40:02,625 --> 00:40:04,208
[Telepon] Pesan suara diterima.

776
00:40:06,375 --> 00:40:07,458
Anda harus memeriksanya.

777
00:40:07,542 --> 00:40:09,750
Ya, saya hanya
akan menyikat gigiku,

778
00:40:09,834 --> 00:40:12,583
dan kemudian
kamar mandi milikmu.

779
00:40:18,083 --> 00:40:20,583
(musik piano romantis)

780
00:40:38,583 --> 00:40:39,583
Baik.

781
00:40:40,542 --> 00:40:41,542
Anda sudah siap?

782
00:40:42,875 --> 00:40:45,380
Kenapa kamu belum
memberitahuku tentang dia?

783
00:40:46,151 --> 00:40:47,359
Permisi.

784
00:40:47,959 --> 00:40:48,959
Siapa Kristen?

785
00:40:50,057 --> 00:40:52,365
Dia hanya wanita yang kukenal, kenapa?

786
00:40:53,151 --> 00:40:55,234
Saya pikir itu sedikit
sedikit lebih dari itu.

787
00:40:57,414 --> 00:40:58,414
Baik.

788
00:41:00,458 --> 00:41:01,667
Serius, Brandon?

789
00:41:03,132 --> 00:41:05,257
Maksudku kamu tidak akan
ceritakan padaku tentangnya?

790
00:41:07,291 --> 00:41:09,252
Saya tahu itu, saya tahu itu,
hari itu di toko

791
00:41:09,263 --> 00:41:10,682
ketika kamu mengangkatnya
pesan teks itu,

792
00:41:10,692 --> 00:41:11,818
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.

793
00:41:13,161 --> 00:41:14,411
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

794
00:41:15,709 --> 00:41:17,709
Apa yang kamu inginkan
untuk mendengar Veronica?

795
00:41:20,125 --> 00:41:22,904
Saya melihat foto
kamu dan dia berciuman.

796
00:41:25,020 --> 00:41:27,732
Apakah ini baru, berapa lama
apakah sudah terjadi?

797
00:41:28,875 --> 00:41:30,709
Jadi kamu bangun dan
Anda pergi ke ponsel saya?

798
00:41:30,792 --> 00:41:34,125
No Brandon, the
telepon membangunkan saya,

799
00:41:34,208 --> 00:41:36,542
dan saya terkejut
oleh gambar.

800
00:41:36,625 --> 00:41:38,098
Terkejut, benarkah?

801
00:41:38,109 --> 00:41:41,276
Bukankah itu sedikit
sedikit ekstrim, Ronnie?

802
00:41:43,917 --> 00:41:45,667
Untuk bangun di tempat tidur
yang saya bagikan dengan Anda

803
00:41:45,750 --> 00:41:46,750
ke foto itu,

804
00:41:48,625 --> 00:41:50,250
kamu beritahu aku.

805
00:41:51,588 --> 00:41:53,739
Kami tidak berbagi tempat tidur, Ronnie.

806
00:41:54,249 --> 00:41:56,357
Kami tertidur sambil menonton film.

807
00:42:00,507 --> 00:42:01,507
Apa?

808
00:42:04,369 --> 00:42:05,369
Hanya,

809
00:42:07,835 --> 00:42:10,153
bawa saja aku pulang.

810
00:42:12,877 --> 00:42:16,418
(Musik orkestra yang muram)

811
00:42:38,738 --> 00:42:40,405
Hai sayang.

812
00:42:41,166 --> 00:42:42,792
Hei.

813
00:42:42,875 --> 00:42:43,500
Selamat datang di rumah, jagoan.

814
00:42:43,583 --> 00:42:46,000

Oh, terima kasih, maaf saya terlambat.

815
00:42:46,083 --> 00:42:47,185
Lalu lintas adalah neraka.

816
00:42:47,555 --> 00:42:48,929
Tentu saja.

817
00:42:49,250 --> 00:42:51,333
Tuhan aku merindukanmu.

818
00:42:55,119 --> 00:42:57,036
Oh, makan malam baunya enak,

819
00:42:57,047 --> 00:42:58,755
dan begitu juga Anda.

820
00:43:01,208 --> 00:43:02,291
Apa ini?

821
00:43:02,375 --> 00:43:04,959
Itu adalah hadiah ulang tahun
untuk cucu keponakanmu.

822
00:43:05,041 --> 00:43:07,542
Saya pikir dengan semua perjalanan,
kamu tidak akan punya waktu,

823
00:43:07,625 --> 00:43:09,709
jadi saya mengambilnya untuk Anda.

824
00:43:11,583 --> 00:43:13,083
Terima kasih.

825
00:43:13,166 --> 00:43:14,563
Sama sama.

826
00:43:15,233 --> 00:43:17,976
Mengapa Anda tidak membuka botol itu
anggur di sana, apakah kamu keberatan?

827
00:43:17,987 --> 00:43:20,195
Saya mencoba tetapi saya tidak bisa.

828
00:43:25,083 --> 00:43:27,239
Jadi, bagaimana perjalanannya?

829
00:43:27,921 --> 00:43:29,671
Punya beberapa bidikan bagus.

830
00:43:29,840 --> 00:43:32,715
Saya pikir penerbit akan
seperti arah yang dituju.

831
00:43:32,729 --> 00:43:34,813
Tidak sabar untuk melihatnya.

832
00:43:43,565 --> 00:43:44,565
Apa?

833
00:43:45,506 --> 00:43:46,506
Tidak ada.

834
00:43:50,222 --> 00:43:51,222
Baik.

835
00:43:53,195 --> 00:43:55,903
Apakah Anda keberatan
menyalakan lilin?

836
00:43:56,518 --> 00:43:57,518
Yakin.

837
00:43:58,625 --> 00:44:00,709
Anda tahu bagaimana saya dengan api.

838
00:44:15,083 --> 00:44:17,634
Aku tidak percaya dia itu
telah melihatnya selama enam bulan,

839
00:44:17,645 --> 00:44:20,500
dan dia tidak pernah disebutkan
dia untukku, tidak sepatah kata pun.

840
00:44:20,583 --> 00:44:22,792
Maksud saya, maksud saya
panggil aku gila tapi,

841
00:44:22,875 --> 00:44:25,709
ketika kamu mengenal seseorang
itu panjang dan itu baik,

842
00:44:25,792 --> 00:44:27,543
Bukankah itu aneh,

843
00:44:27,804 --> 00:44:30,887
dan mengapa dia tidak pernah
memperkenalkan saya padanya?

844
00:44:32,187 --> 00:44:33,187
Aku tidak peduli.

845
00:44:35,834 --> 00:44:36,834
Kemari.

846
00:45:03,750 --> 00:45:05,250
Kamu luar biasa.

847
00:45:08,041 --> 00:45:09,917
Tinggallah bersamaku malam ini.

848
00:45:10,000 --> 00:45:11,250
Tidak.

849
00:45:11,333 --> 00:45:13,375
Saya jelas sampai besok.

850
00:45:13,458 --> 00:45:15,332
Dia keluar kota untuk urusan bisnis.

851
00:45:16,601 --> 00:45:18,226
Aku tidak bisa.

852
00:45:18,872 --> 00:45:21,206
Aku tidak mau
terbiasa dengan ini.

853
00:45:23,709 --> 00:45:28,000
Yah, saya rasa itu sesuatu
Saya harus terbiasa.

854
00:45:34,333 --> 00:45:37,417
Anda tahu ada sesuatu
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.

855
00:45:37,500 --> 00:45:40,653
Saya punya klien siapa
mencari buku langka,

856
00:45:40,664 --> 00:45:42,996
dan kita sepertinya tidak dapat menemukannya.

857
00:45:43,007 --> 00:45:44,155
Apa itu?

858
00:45:44,166 --> 00:45:46,458
Ini disebut Emerald Whaler,

859
00:45:46,469 --> 00:45:50,010
ditulis oleh William
J Lowbenstein.

860
00:45:52,022 --> 00:45:53,231
Lubby.

861
00:45:53,304 --> 00:45:54,638
Oh, kamu sudah dengar tentang dia?

862
00:45:55,754 --> 00:45:56,754
Mungkin.

863
00:45:58,228 --> 00:46:02,715
Yah, aku butuh yang pertama
edisi, 1960, salinan yang ditandatangani.

864
00:46:03,411 --> 00:46:05,403
Bisakah kamu menemukan itu untukku?

865
00:46:05,976 --> 00:46:07,934
Itu akan langka, mahal,

866
00:46:09,750 --> 00:46:11,333
dan jika saya mengatakan ya akan
yang membujukmu

867
00:46:11,417 --> 00:46:13,709
untuk tinggal bersamaku malam ini?

868
00:46:13,792 --> 00:46:14,792
Tidak.

869
00:46:17,171 --> 00:46:19,762
Tapi itu akan membuatku sangat bahagia.

870
00:46:35,125 --> 00:46:37,039
Bolehkah saya membantu Anda menemukan sesuatu?

871
00:46:38,125 --> 00:46:40,437
Oh hai, ya, terima kasih.

872
00:46:41,291 --> 00:46:43,656
Yah saya mencari
untuk sebuah buku tentang

873
00:46:44,250 --> 00:46:45,667
kencan setelah perceraian.

874
00:46:45,750 --> 00:46:48,500
Hmmm, saya juga tidak
Pastikan membaca buku

875
00:46:48,583 --> 00:46:50,296
benar-benar akan membantumu.

876
00:46:51,783 --> 00:46:53,945
Apa yang akan kamu
mencari seorang pria?

877
00:46:54,583 --> 00:46:56,250
Yah itu bervariasi sebenarnya.

878
00:46:57,709 --> 00:47:00,265
Tapi dia tidak perlu melakukannya

menjadi orang suci, bukan?

879
00:47:01,250 --> 00:47:03,715
Saya memberi tahu Anda apa, mengapa tidak Anda
buatkan saya daftar atribut

880
00:47:03,726 --> 00:47:07,234
yang mungkin saya miliki, yang mana
akan menarik bagi seorang wanita,

881
00:47:07,245 --> 00:47:09,328
seperti dirimu sendiri.

882
00:47:11,542 --> 00:47:13,166
Trent.

883
00:47:13,250 --> 00:47:14,598
Butuh bantuanmu.

884
00:47:14,638 --> 00:47:16,291
Seseorang akan datang dan membantumu.

885
00:47:16,375 --> 00:47:18,000
Saya bisa menunggu sampai Anda selesai.

886
00:47:19,114 --> 00:47:20,247
Maafkan saya.

887
00:47:20,258 --> 00:47:22,364
Tidak hanya aku
sudah menikah selama 30 tahun,

888
00:47:22,375 --> 00:47:24,934
dan sekarang, baru single.

889
00:47:25,970 --> 00:47:28,638
Yah, menjadi seorang gentleman
tidak pernah ketinggalan zaman,

890
00:47:28,649 --> 00:47:32,879
dan wanita menyukai kejujuran.

891
00:47:34,814 --> 00:47:35,970
Brandon?

892
00:47:35,981 --> 00:47:36,832
Hei.

893
00:47:36,843 --> 00:47:37,843
Hai Trent.

894
00:47:42,588 --> 00:47:44,004
Apa?

895
00:47:44,015 --> 00:47:46,012
Biarkan saya merawat orang ini.

896
00:47:46,125 --> 00:47:47,291
Mengapa?

897
00:47:47,302 --> 00:47:48,677
Dia imut, dia lajang,

898
00:47:48,688 --> 00:47:50,615
Saya pikir Anda akan senang
bahwa saya berbicara dengannya.

899
00:47:50,625 --> 00:47:51,426
Dia gay.

900
00:47:51,437 --> 00:47:52,437
Tidak.

901
00:47:52,500 --> 00:47:53,625
Percayalah kepadaku.

902
00:47:55,375 --> 00:47:56,542
Dia adalah?

903
00:47:56,625 --> 00:47:58,238
Saya tahu itu.

904
00:47:58,542 --> 00:48:01,215
Bekerja dengan
Brandon, dia lebih manis.

905
00:48:02,291 --> 00:48:03,957
Baik.

906
00:48:09,709 --> 00:48:10,709
Hei.

907
00:48:12,247 --> 00:48:13,247
Serius?

908
00:48:14,041 --> 00:48:15,291
Anda memasang fit di Pismo

909
00:48:15,375 --> 00:48:17,041
dan sekarang tidak
menerima panggilan saya.

910
00:48:18,000 --> 00:48:19,125
Kedengarannya benar.

911
00:48:19,722 --> 00:48:22,333
Ronnie, jelas kamu
kesal, tapi aku tidak punya petunjuk--

912
00:48:22,417 --> 00:48:23,959
Apakah kamu tidak mengerti
kenapa aku kesal?

913
00:48:24,041 --> 00:48:26,750
Ku mohon,
katakan padaku apa sebenarnya

914
00:48:26,834 --> 00:48:28,000
Saya berurusan dengan di sini.

915
00:48:28,083 --> 00:48:30,125
Anda berbohong kepada saya,
Anda menyimpan rahasia.

916
00:48:30,136 --> 00:48:31,041
Aku berbohong?

917
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
Apa yang saya bohongi?

918
00:48:33,054 --> 00:48:36,292
Oke, saya belum sebutkan
Kristen untukmu, tapi berbohong?

919
00:48:36,375 --> 00:48:37,875
Itu bohong karena kelalaian.

920
00:48:37,959 --> 00:48:39,041
Sebuah Apa?

921
00:48:39,125 --> 00:48:42,273
Jika kamu memimpin seseorang
mempercayai satu hal,

922
00:48:42,284 --> 00:48:43,740
berdasarkan kata-kata Anda
dan tindakanmu

923
00:48:43,750 --> 00:48:46,834
dan kemudian ternyata
sesuatu yang sangat berbeda,

924
00:48:46,917 --> 00:48:48,542
itu bohong.

925
00:48:48,625 --> 00:48:50,333
Saya masih tidak mengerti.

926
00:48:50,417 --> 00:48:51,667
Tentu saja tidak.

927
00:48:51,750 --> 00:48:54,750
Saya tidak berbohong, saya
hanya tidak memberitahumu.

928
00:48:54,834 --> 00:48:57,660
Ya, itu saja
sedikit tangan pria.

929
00:48:58,301 --> 00:48:59,333
Saya mau kemana?

930
00:48:59,417 --> 00:49:00,816
Selamat tinggal Brandon.

931
00:49:02,278 --> 00:49:03,579
Kami belum selesai di sini.

932
00:49:03,590 --> 00:49:04,805
Ya kita.

933
00:49:04,816 --> 00:49:05,777
(bel berbunyi)

934
00:49:05,788 --> 00:49:07,152
Saya akan menelepon Anda nanti.

935
00:49:08,985 --> 00:49:11,409
Dia tidak melakukannya
secara teknis berbohong kepada Anda.

936
00:49:11,934 --> 00:49:13,899
T Anda mulai sekarang.

937
00:49:13,910 --> 00:49:16,333
Veronica, dia tidak
berhutang apa pun padamu.

938
00:49:16,417 --> 00:49:18,792
Dia berutang hormat padaku.

939
00:49:18,875 --> 00:49:22,000
Saya tidak peduli itu
dia melihat seseorang,

940
00:49:22,083 --> 00:49:23,697
tapi menyembunyikannya dariku?

941
00:49:23,708 --> 00:49:25,959
Memberitahu seseorang itu
Anda tidak pernah berbohong,

942
00:49:26,041 --> 00:49:28,333
hanya karena seseorang belum
menanyakan pertanyaan spesifik,

943
00:49:28,417 --> 00:49:30,723
entah bagaimana membuat kebenaran.

944
00:49:39,797 --> 00:49:42,542

Bukankah Trent fantastis
malam itu?

945
00:49:42,625 --> 00:49:43,625
Oh, acaranya sangat bagus.

946
00:49:43,709 --> 00:49:45,542
Saya sangat bangga padamu.

947
00:49:45,625 --> 00:49:47,417
Terima kasih, tidak terlalu biru?

948
00:49:47,500 --> 00:49:49,542
Tidak.

949
00:49:49,553 --> 00:49:51,387
Nah, Anda memang mendorong
amplop sedikit,

950
00:49:51,398 --> 00:49:53,414
tapi ya, itu sangat bagus.

951
00:49:53,425 --> 00:49:55,773
Kenapa kamu tidak melakukannya
sedikit tentang keluarga kerajaan?

952
00:49:55,784 --> 00:49:58,041
Yah aku suka berpikir
Saya memiliki sedikit lebih banyak

953
00:49:58,125 --> 00:49:59,542
orisinalitas dari itu.

954
00:49:59,625 --> 00:50:00,458
Hah.

955
00:50:00,542 --> 00:50:02,000
Hah?

956
00:50:02,083 --> 00:50:03,375
Anda tahu saya banyak tertawa

957
00:50:03,458 --> 00:50:05,792
Saya memiliki air mata bergulir
di pipiku.

958
00:50:05,875 --> 00:50:06,750
Sangat?

959
00:50:06,834 --> 00:50:08,583
Kamu tahu seharusnya
lakukan lebih banyak komedi.

960
00:50:08,667 --> 00:50:10,709
Saya pikir Anda mungkin
merindukan panggilan Anda.

961
00:50:11,208 --> 00:50:12,472
Mungkin aku akan.

962
00:50:12,483 --> 00:50:14,333
(dering telepon)

963
00:50:17,208 --> 00:50:19,010
Masih tidak berbicara dengannya?

964
00:50:19,073 --> 00:50:19,784
Tidak.

965
00:50:19,795 --> 00:50:21,416
- Siapa?
- Brandon.

966
00:50:21,908 --> 00:50:23,364
Apa yang dia lakukan sekarang?

967
00:50:23,375 --> 00:50:25,375
Yah dia tidak melakukannya
melakukan sesuatu yang salah.

968
00:50:25,458 --> 00:50:27,440
Anda menceritakannya, apa yang dia lakukan?

969
00:50:28,166 --> 00:50:31,250
Apakah kebohongan dengan kelalaian a
berbohong, atau apakah itu kebenaran?

970
00:50:32,333 --> 00:50:34,208
Tapi tidak ada kebenaran dalam kebohongan.

971
00:50:34,291 --> 00:50:36,750
Tapi itu bukan bohong jika tidak
yang benar-benar mengatakan apa-apa.

972
00:50:36,761 --> 00:50:38,276
Schschm ...

973
00:50:38,666 --> 00:50:41,823
Apakah Brandon tidak memberitahumu,

974
00:50:41,930 --> 00:50:45,472
tidak mengatakan mungkin untuk
lepaskan perasaanmu?

975
00:50:45,542 --> 00:50:48,125
Lihat tidak
peduli bagaimana perasaanku.

976
00:50:48,208 --> 00:50:49,625
Saya pikir kami
lebih dekat dari itu,

977
00:50:49,709 --> 00:50:52,000
Saya pikir kita bisa tahu
satu sama lain semuanya.

978
00:50:53,166 --> 00:50:56,625
Sekarang saya, saya tidak
percaya padanya lagi.

979
00:50:57,336 --> 00:51:00,182
Bawa saya ke atas untuk mempercepat di sini.

980
00:51:00,552 --> 00:51:02,114
Oke, inilah yang terjadi.

981
00:51:02,125 --> 00:51:04,366
Ronnie menemukan Brandon itu
telah melihat seseorang.

982
00:51:04,377 --> 00:51:05,245
Begitu?

983
00:51:05,256 --> 00:51:06,964
Selama lebih dari enam bulan?

984
00:51:07,168 --> 00:51:10,460
Oh sayang, dia punya
perasaan untukmu.

985
00:51:10,475 --> 00:51:12,940
Dia sudah melajang
selama hampir lima tahun.

986
00:51:12,959 --> 00:51:14,948
Dia tidak pernah bergerak pada saya.

987
00:51:14,959 --> 00:51:17,448
Dia bahkan tidak pernah ditawari
saya semua jenis kasih sayang,

988
00:51:17,459 --> 00:51:19,327
selain persahabatan.

989
00:51:19,338 --> 00:51:21,445
Dan kami selalu punya ini
jalur komunikasi terbuka

990
00:51:21,456 --> 00:51:23,500
ketika datang untuk berkencan.

991
00:51:23,511 --> 00:51:26,595
Maksud saya, kami praktis
saling menceritakan semuanya.

992
00:51:26,606 --> 00:51:29,690
Jadi Anda lebih dekat
Brandon daripada yang lain?

993
00:51:29,701 --> 00:51:31,070
T Anda pikir itu agak aneh

994
00:51:31,080 --> 00:51:33,291
yang belum kamu miliki
menemukan hubungan?

995
00:51:33,375 --> 00:51:37,166
Mungkin dia hanya mengisi kekosongan itu
apa yang kamu harapkan dari pria?

996
00:51:37,250 --> 00:51:39,625
Lihatlah, kita semua tahu,
semua orang tahu,

997
00:51:39,636 --> 00:51:41,929
yang Anda berdua miliki
perasaan satu sama lain.

998
00:51:41,940 --> 00:51:43,834
Mungkin dia tidak memberi tahu
kamu tentang gadis itu

999
00:51:43,917 --> 00:51:45,458
karena dia tahu itu
akan mempengaruhi Anda.

1000
00:51:45,542 --> 00:51:48,083
Tidak, saya akan melakukannya
baiklah jika dia memberitahuku.

1001
00:51:49,529 --> 00:51:51,779
Sungguh, aku ingin dia bahagia.

1002
00:51:51,790 --> 00:51:53,073
Lalu kenapa kamu
mengabaikan panggilannya

1003
00:51:53,083 --> 00:51:54,674

bukannya merayakan bersamanya.

1004
00:51:54,705 --> 00:51:56,484
Ayo lakukan sedikit
survei yang akan kita?

1005
00:51:56,495 --> 00:51:57,834
Oh iya, ayo.

1006
00:51:57,845 --> 00:51:59,303
Mm-hmmm.

1007
00:51:59,314 --> 00:52:02,356
Ketika kamu tidak bersama Brandon,
apakah kamu berpikir tentang dia?

1008
00:52:02,583 --> 00:52:03,583
Iya nih.

1009
00:52:04,484 --> 00:52:06,109
Tapi saya juga memikirkan Trent.

1010
00:52:06,583 --> 00:52:07,875
Oke, cukup adil.

1011
00:52:07,959 --> 00:52:13,000
Di mana Brandon punya
makan siang hari senin lalu?

1012
00:52:13,512 --> 00:52:14,987
Piccolo Paradisio.

1013
00:52:15,065 --> 00:52:17,731
Di mana Trent
makan siang kemarin?

1014
00:52:18,886 --> 00:52:22,041
Saya tidak makan siang, saya
tinggal di toko, ingat?

1015
00:52:23,158 --> 00:52:24,377
Saya punya satu.

1016
00:52:24,388 --> 00:52:26,721
Siapa yang kamu hubungi saat kamu
butuh bantuan dengan sesuatu?

1017
00:52:27,208 --> 00:52:27,959
Brandon.

1018
00:52:28,041 --> 00:52:30,440
Mm-hmm, tapi aku lebih dekat.

1019
00:52:30,854 --> 00:52:32,843
[Steve] Apakah Anda menjawab teksnya

1020
00:52:32,854 --> 00:52:34,417
ketika kamu bersama orang lain?

1021
00:52:34,500 --> 00:52:35,875
Terkadang, itu tergantung.

1022
00:52:35,959 --> 00:52:37,125
Mm-hmm, tergantung.

1023
00:52:37,208 --> 00:52:39,542
Di mana Brandon
memotong rambutnya?

1024
00:52:39,625 --> 00:52:41,276
Oh, Tango Terakhir.

1025
00:52:41,287 --> 00:52:42,960
Karen sudah menjadi pacarnya selama bertahun-tahun.

1026
00:52:42,971 --> 00:52:44,959
Di mana Trent
memotong rambutnya?

1027
00:52:45,702 --> 00:52:47,114
Saya memotong rambutnya.

1028
00:52:47,125 --> 00:52:47,834
Saya tahu itu.

1029
00:52:47,917 --> 00:52:49,375
Omong kosong.

1030
00:52:49,458 --> 00:52:52,583
Bisakah dia menjawab semua itu
pertanyaan tentangmu?

1031
00:52:52,667 --> 00:52:54,031
Um, kebanyakan dari mereka,
tapi mungkin tidak

1032
00:52:54,041 --> 00:52:56,208
di mana saya memotong rambut saya.

1033
00:52:57,542 --> 00:52:58,667
Saya mengistirahatkan kasus saya.

1034
00:52:58,750 --> 00:53:01,375
Anda mengatakan yang Anda inginkan
Brandon senang,

1035
00:53:01,458 --> 00:53:05,135
tetapi Anda adalah orang yang menginginkannya
untuk membuatnya merasa seperti itu.

1036
00:53:07,518 --> 00:53:11,103
Lihat, dia bukan hanya hebat
masak, dia juga jenius.

1037
00:53:11,114 --> 00:53:12,144
Genius.

1038
00:53:12,155 --> 00:53:13,489
Genius.

1039
00:53:13,500 --> 00:53:17,223
Anda terus mendorongnya
dan kamu akan kehilangan dia.

1040
00:53:17,234 --> 00:53:20,692
(dering telepon)

1041
00:53:24,164 --> 00:53:25,581
[Brandon] Sudah waktunya.

1042
00:53:26,534 --> 00:53:28,174
Saya tahu, saya minta maaf.

1043
00:53:29,667 --> 00:53:31,583
Bisakah saya datang sehingga kita bisa bicara?

1044
00:53:31,667 --> 00:53:33,401
[Brandon] Tentu, saya ikut.

1045
00:53:34,041 --> 00:53:37,792
(bel berbunyi)

1046
00:53:40,166 --> 00:53:42,500
(Musik gitar lembut)

1047
00:53:44,949 --> 00:53:46,241
Silakan masuk.

1048
00:53:56,086 --> 00:53:58,006
Bisakah saya mendapatkan Anda apa-apa?

1049
00:53:59,062 --> 00:54:00,687
Apakah kamu punya anggur?

1050
00:54:01,083 --> 00:54:02,740
Saya rasa saya tahu.

1051
00:54:17,291 --> 00:54:18,417
Di sini, buka ini kan?

1052
00:54:18,428 --> 00:54:20,166
Saya akan mendapatkan beberapa gelas anggur.

1053
00:54:20,177 --> 00:54:21,260
Baiklah.

1054
00:54:31,331 --> 00:54:32,737
Kerja bagus.

1055
00:54:34,208 --> 00:54:35,471
Terima kasih.

1056
00:54:40,710 --> 00:54:41,793
Terima kasih.

1057
00:54:43,096 --> 00:54:44,381
Aku disini.

1058
00:54:46,952 --> 00:54:49,936
Saya harus datang bersih
dengan kamu tentang sesuatu.

1059
00:54:51,395 --> 00:54:52,943
Dan aku butuh bantuanmu.

1060
00:54:56,917 --> 00:54:57,917
Baiklah.

1061
00:54:59,603 --> 00:55:01,020
Apakah itu yang saya dapatkan?

1062
00:55:01,031 --> 00:55:03,989
Saya tidak yakin apa itu
Anda datang ke sini untuk mengatakan.

1063
00:55:05,834 --> 00:55:08,375
Pertama-tama, saya
maaf saya bereaksi

1064
00:55:08,386 --> 00:55:09,517
seperti yang saya lakukan di Pismo.

1065
00:55:09,528 --> 00:55:11,357
Maksud saya, itu adalah perjalanan yang menyenangkan.

1066
00:55:11,882 --> 00:55:13,632
Saya merasa seperti saya merusaknya.

1067
00:55:17,623 --> 00:55:19,289
Dan kedua?

1068
00:55:27,709 --> 00:55:30,250

Saya memiliki alkohol keras jika
itu akan mempermudah ini.

1069
00:55:30,333 --> 00:55:32,750
Brandon jangan bercanda, ini
cukup sulit seperti itu.

1070
00:55:32,834 --> 00:55:33,834
Saya melihat bahwa.

1071
00:55:36,922 --> 00:55:39,047
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

1072
00:55:39,333 --> 00:55:41,504
Kamu satu-satunya orang itu
Saya dapat berbicara tentang hal ini,

1073
00:55:41,520 --> 00:55:43,868
namun pada saat bersamaan
hanya kamu yang aku tidak bisa.

1074
00:55:43,879 --> 00:55:45,583
Oh Ronnie, tidak apa-apa.

1075
00:55:45,667 --> 00:55:47,568
Kamu aman bersamaku.

1076
00:55:50,015 --> 00:55:52,474
Kemarahanku datang karena cemburu.

1077
00:55:54,062 --> 00:55:56,951
Dan itu tidak benar,
itu bukan aku dan,

1078
00:55:58,451 --> 00:56:03,232
Saya tidak ingin merasakan jalannya
yang saya rasakan tentang Anda dan,

1079
00:56:04,375 --> 00:56:07,646
dan saya ingin Anda membantu
membuat perasaan itu pergi.

1080
00:56:08,041 --> 00:56:09,417
Perasaan apa?

1081
00:56:09,500 --> 00:56:11,059
Yang membuatnya
aku ingin menciummu,

1082
00:56:11,070 --> 00:56:13,341
ketika saya melihat Anda kadang-kadang.

1083
00:56:18,500 --> 00:56:20,041
Saya mencoba memahami mengapa

1084
00:56:20,125 --> 00:56:23,125
Anda membutuhkannya
perasaan menghilang.

1085
00:56:23,208 --> 00:56:25,625
Karena mereka
tidak benar, atau adil,

1086
00:56:25,709 --> 00:56:27,458
atau aman bagi saya untuk memilikinya.

1087
00:56:27,469 --> 00:56:29,052
Apa yang Anda takutkan?

1088
00:56:29,063 --> 00:56:30,063
Kekalahan.

1089
00:56:30,074 --> 00:56:31,074
Saya?

1090
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
Tidak, aku

1091
00:56:34,807 --> 00:56:36,390
(penutupan pintu)

1092
00:56:36,513 --> 00:56:39,014
Pegang pikiran itu.

1093
00:56:40,125 --> 00:56:41,474
Di sini, sayang.

1094
00:56:42,625 --> 00:56:43,917
Saya seperti celupan,

1095
00:56:44,000 --> 00:56:45,667
Saya tidak dapat menemukan ponsel saya.

1096
00:56:48,625 --> 00:56:49,625
Hai.

1097
00:56:50,007 --> 00:56:51,007
Halo.

1098
00:56:51,146 --> 00:56:52,959
Sayang, ini Veronica.

1099
00:56:53,041 --> 00:56:55,169
Veronica, temui Kristen.

1100
00:56:55,208 --> 00:56:56,333
Ya Tuhan.

1101
00:56:56,417 --> 00:56:58,779
Sangat menyenangkan
akhirnya bertemu denganmu,

1102
00:56:59,854 --> 00:57:01,896
dan saya minta maaf saya
terburu-buru.

1103
00:57:01,907 --> 00:57:03,533
Oh, ini dia.

1104
00:57:04,291 --> 00:57:05,798
Dan saya terlambat, saya harus pergi.

1105
00:57:05,809 --> 00:57:07,045
Senang bertemu denganmu, Kristen.

1106
00:57:07,056 --> 00:57:08,083
Senang berjumpa denganmu juga.

1107
00:57:08,166 --> 00:57:09,375
Oke, bagus, menyetir aman.

1108
00:57:09,458 --> 00:57:11,792
Biarkan aku tahu kapan kamu
dapatkan di sana, silakan.

1109
00:57:11,875 --> 00:57:13,155
Dia selalu menyuruhku check in.

1110
00:57:15,331 --> 00:57:16,331
Sampai jumpa lagi.

1111
00:57:19,253 --> 00:57:20,878
Wow.

1112
00:57:22,120 --> 00:57:24,818
Tinggal bersama di
kurang dari enam bulan.

1113
00:57:29,500 --> 00:57:30,500
Apa?

1114
00:57:30,709 --> 00:57:31,709
Tidak ada.

1115
00:57:31,883 --> 00:57:33,799
- Baik.
- Apa?

1116
00:57:34,583 --> 00:57:36,977
Tidak ada, saya pikir saya harus pergi.

1117
00:57:37,008 --> 00:57:39,709
Tidak, tunggu sebentar.

1118
00:57:39,792 --> 00:57:43,166
Anda ingin saya mempercayai Anda
memiliki perasaan ini untukku,

1119
00:57:43,250 --> 00:57:45,500
tetapi selama satu minggu penuh
kamu sudah kedinginan,

1120
00:57:45,583 --> 00:57:48,296
tidak baik, dan mengabaikan
saya to the point

1121
00:57:48,307 --> 00:57:50,418
yang saya pikir Anda tidak pernah
ingin berbicara denganku lagi.

1122
00:57:50,429 --> 00:57:53,512
Anda memiliki cara yang sangat aneh
menunjukkan hatimu, Veronica.

1123
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Anda kenal saya

1124
00:57:56,917 --> 00:57:58,750
lebih baik dari yang lain.

1125
00:57:59,816 --> 00:58:03,633
Tapi aku tidak mau
perasaan ini untuk siapa saja,

1126
00:58:03,959 --> 00:58:05,208
apalagi kamu.

1127
00:58:05,291 --> 00:58:07,500
Dan kemudian memiliki Anda
Pacar dorong di wajahku,

1128
00:58:07,583 --> 00:58:09,125
itu benar-benar membuai saya.

1129
00:58:09,208 --> 00:58:11,041
Saya bahkan tidak tahu bagaimana harus bertindak.

1130
00:58:11,125 --> 00:58:13,375
Dan Anda benar-benar menginginkan ini

perasaan untuk pergi begitu saja?

1131
00:58:13,458 --> 00:58:14,959
Ya, putus asa.

1132
00:58:18,083 --> 00:58:19,875
Dan jika Kristen
tidak ada dalam gambar,

1133
00:58:19,959 --> 00:58:21,041
apakah Anda akan merasa berbeda?

1134
00:58:21,125 --> 00:58:23,500
Aku tidak tahu.
Dia adalah--

1135
00:58:26,687 --> 00:58:28,646
Kapan itu pernah terjadi
penting bagi Anda?

1136
00:58:32,892 --> 00:58:34,518
Oh itu tidak adil.

1137
00:58:34,529 --> 00:58:36,862
Saya memiliki lebih banyak kehilangan.

1138
00:58:39,471 --> 00:58:40,471
Apakah kamu?

1139
00:59:13,709 --> 00:59:15,500
Oh bercinta denganku.

1140
00:59:16,417 --> 00:59:17,417
Silahkan.

1141
00:59:37,583 --> 00:59:40,834
(musik piano romantis)

1142
01:02:01,668 --> 01:02:03,387
Panggil kamu besok?

1143
01:02:04,030 --> 01:02:05,535
Saya akan berada di toko.

1144
01:02:16,375 --> 01:02:17,500
Selamat malam.

1145
01:02:18,965 --> 01:02:20,175
Selamat malam.

1146
01:02:38,750 --> 01:02:40,449
Aku tahu yang kamu inginkan
untuk membuat lebih banyak ruang,

1147
01:02:40,460 --> 01:02:42,375
tetapi kita bisa menyimpan sebagian besar
ini di belakang,

1148
01:02:42,458 --> 01:02:43,698
dan Anda bisa menjualnya secara online.

1149
01:02:43,709 --> 01:02:45,583
Mereka semua akan melakukannya
perpustakaan lokal.

1150
01:02:45,667 --> 01:02:46,667
Bahkan lebih baik.

1151
01:02:49,913 --> 01:02:51,820
kapan kamu punya waktu?

1152
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
Kuartal ke empat.

1153
01:02:55,171 --> 01:02:56,171
Apa?

1154
01:02:59,917 --> 01:03:01,709
Tolong ambil ini.

1155
01:03:01,792 --> 01:03:02,792
Baik.

1156
01:03:07,625 --> 01:03:10,333
(dering telepon)

1157
01:03:13,729 --> 01:03:16,350
[Trent] Ronnie,
Brandon di jalur satu.

1158
01:03:24,967 --> 01:03:25,967
Hai.

1159
01:03:26,047 --> 01:03:27,339
Hei.

1160
01:03:28,458 --> 01:03:29,865
aku ingin tahu
ketika Anda mungkin menelepon.

1161
01:03:29,875 --> 01:03:32,506
Ya, maaf saya baru saja keluar
dari pertemuan dengan penerbit saya.

1162
01:03:32,537 --> 01:03:35,542
Oh baiklah, saya sudah
sibuk, tidak apa-apa.

1163
01:03:35,625 --> 01:03:36,751
Bagaimana hasilnya?

1164
01:03:36,762 --> 01:03:41,125
Saya tidak yakin mereka cinta dengan
konsep buku baru saya, tetapi ini adalah kehidupan.

1165
01:03:41,208 --> 01:03:42,333
Bukankah itu hanya pengintai?

1166
01:03:42,344 --> 01:03:44,418
Ya ya, dan saya melakukan ketukan
menari untuk membuat mereka merasa nyaman,

1167
01:03:44,428 --> 01:03:47,364
tapi aku pasti akan
harus kembali ke utara

1168
01:03:47,375 --> 01:03:48,959
dan memberi mereka beberapa penampilan baru.

1169
01:03:49,041 --> 01:03:50,166
Lebih cepat, daripada nanti.

1170
01:03:50,250 --> 01:03:52,208
Bagaimanapun, jadi apa yang baru?

1171
01:03:52,291 --> 01:03:54,959
Um, tidak ada apa-apa.

1172
01:03:56,000 --> 01:03:57,125
Hanya hari ini.

1173
01:03:57,208 --> 01:03:58,808
Oh, saya memberi tahu agen saya
Saya akan kembali padanya

1174
01:03:58,875 --> 01:04:00,083
setelah pertemuan saya.

1175
01:04:00,094 --> 01:04:01,434
Bisakah saya menghubungi Anda nanti

1176
01:04:01,445 --> 01:04:03,112
tentang kita mungkin berkumpul bersama?

1177
01:04:03,993 --> 01:04:05,030
Apapun yang berhasil.

1178
01:04:05,041 --> 01:04:06,584
Oke bagus, segera ngobrol.

1179
01:04:26,834 --> 01:04:29,875
(bel berbunyi)

1180
01:04:32,199 --> 01:04:33,583
Veronica.

1181
01:04:33,667 --> 01:04:34,933
Hai, Ian.

1182
01:04:34,944 --> 01:04:36,832
Sudah lama tidak melihatmu.

1183
01:04:36,843 --> 01:04:37,864
Kamu merindukanku?

1184
01:04:37,875 --> 01:04:39,709
Berapa harganya, 17 sesuatu?

1185
01:04:41,179 --> 01:04:43,262
Ya, $ 17,63.

1186
01:04:43,273 --> 01:04:44,273
Simpan saja.

1187
01:04:47,792 --> 01:04:52,500
Γ ¬ Best Terbaik dalam pikiran dan
berangkat besok di belakang ΓÖ¬

1188
01:04:57,500 --> 01:05:00,125
(dering telepon)

1189
01:05:10,917 --> 01:05:11,959
Halo.

1190
01:05:12,041 --> 01:05:14,166
Maaf tentang siang ini.

1191
01:05:14,250 --> 01:05:15,513
Tidak apa-apa.

1192
01:05:15,524 --> 01:05:16,604
Ada apa?

1193
01:05:16,615 --> 01:05:18,984
Saya baru ingat Trent
itu besok malam.

1194
01:05:18,995 --> 01:05:20,458
Ini.

1195
01:05:20,542 --> 01:05:22,959
Saya sudah membersihkan
jadwal saya jadi,

1196
01:05:23,041 --> 01:05:24,500
di mana dan kapan aku bertemu denganmu?

1197
01:05:24,583 --> 01:05:26,542

Temui aku di
simpan, kita akan pergi dari sana.

1198
01:05:26,625 --> 01:05:27,625
Kedengarannya bagus.

1199
01:05:27,983 --> 01:05:28,934
[Veronica] Oke.

1200
01:05:28,945 --> 01:05:30,448
Sampai jumpa.

1201
01:05:33,792 --> 01:05:37,208
Γ ¬ Berjalan di dalam
kesan saya ΓÖ¬

1202
01:05:39,959 --> 01:05:41,699
Siapa di sini yang berencana
malam ini setelah pertunjukan

1203
01:05:41,709 --> 01:05:42,834
pulang dan berhubungan seks?

1204
01:05:42,845 --> 01:05:44,435
Hanya, angkat tangan.

1205
01:05:45,452 --> 01:05:47,250
Oke, tidak ada siapa-siapa, benarkah?

1206
01:05:47,333 --> 01:05:50,333
Baiklah, jadi kalian semua
seperti saya saat itu, Anda sudah menikah?

1207
01:05:50,417 --> 01:05:51,208
(Penonton tertawa)

1208
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
Oke, ada apa dengan pernikahan?

1209
01:05:53,250 --> 01:05:55,333
Itu benar-benar membunuh
kehidupan seks Anda.

1210
01:05:55,417 --> 01:05:56,417
Cermat.

1211
01:05:57,750 --> 01:06:00,250
Hati-hati, ada yang mau
memberi saya tumpangan pulang malam ini?

1212
01:06:00,333 --> 01:06:01,875
Saya mungkin membutuhkannya.

1213
01:06:01,959 --> 01:06:04,250
Um, hal lain lagi
benar-benar menghalangi

1214
01:06:04,333 --> 01:06:06,542
kehidupan seks masyarakat, adalah hewan peliharaan.

1215
01:06:06,625 --> 01:06:08,542
Ya, pernahkah kamu
perhatikan itu kapan

1216
01:06:08,625 --> 01:06:10,041
ada binatang di ruangan itu,

1217
01:06:10,052 --> 01:06:12,088
hampir tidak mungkin
simpan pikiranmu di dalam game?

1218
01:06:12,098 --> 01:06:13,949
Kanan?
Itu semacam itu
mengalihkan perhatian dan menyeramkan,

1219
01:06:13,959 --> 01:06:15,041
Karena mereka menonton.

1220
01:06:15,125 --> 01:06:16,949
Aku akan membunuhmu jalang
jika kamu menceritakan kisah itu.

1221
01:06:16,959 --> 01:06:18,917
Oh kamu sudah bilang
itu berkali-kali.

1222
01:06:19,466 --> 01:06:21,365
Jadi malam ini, dan mereka
memberi saya cahaya sekarang,

1223
01:06:21,375 --> 01:06:22,542
saatnya bagi saya untuk pergi.

1224
01:06:22,553 --> 01:06:23,887
Aku akan pulang
bersama suamiku

1225
01:06:23,898 --> 01:06:26,083
dan kita akan melakukannya
punya es krim,

1226
01:06:26,166 --> 01:06:29,583
dan masuk ke PJ kami, dan
saksikan Gadis Emas.

1227
01:06:30,321 --> 01:06:31,716
Dan tidak berhubungan seks.

1228
01:06:31,727 --> 01:06:33,336
Baiklah, aku Trent
Masterson, selamat malam semuanya.

1229
01:06:33,346 --> 01:06:34,455
Terima kasih.

1230
01:06:34,466 --> 01:06:38,591
(hadirin bertepuk tangan)

1231
01:06:40,625 --> 01:06:41,625
Ya, dia melakukannya.

1232
01:06:43,250 --> 01:06:46,625
Saya sangat senang dia
membawa bit binatang itu

1233
01:06:46,709 --> 01:06:48,583
kembali ke akting.

1234
01:06:48,667 --> 01:06:50,417
Ayo semuanya
memiliki pengalaman itu

1235
01:06:50,428 --> 01:06:51,489
sekali atau dua kali, kan?

1236
01:06:51,500 --> 01:06:53,250
Beritahu mereka tentang belut moray.

1237
01:06:53,333 --> 01:06:54,375
Oh tidak tidak, itu sakit.

1238
01:06:54,401 --> 01:06:56,699
Tidak, sudah
itu terjadi, kan?

1239
01:06:56,709 --> 01:06:57,542
Ayo Brandon.

1240
01:06:57,625 --> 01:06:59,583
Oh kamu tidak punya
untuk menjawabnya.

1241
01:06:59,667 --> 01:07:00,750
Jangan khawatir, saya tidak akan.

1242
01:07:04,656 --> 01:07:06,500
Kristen menyesalinya
tidak bisa berada di sini malam ini,

1243
01:07:06,583 --> 01:07:07,981
dia benar-benar ingin datang.

1244
01:07:07,992 --> 01:07:10,125
Yah, kalian semua baru saja
untuk datang ke yang berikutnya.

1245
01:07:10,136 --> 01:07:11,145
Ini kencan.

1246
01:07:11,156 --> 01:07:11,896
Besar.

1247
01:07:11,907 --> 01:07:13,239
Siapa yang mau anggur lagi?

1248
01:07:13,250 --> 01:07:14,250
[Trent] Ya, tolong.

1249
01:07:17,166 --> 01:07:18,834
Dia terlihat baik, bukan?

1250
01:07:19,750 --> 01:07:20,875
Ya dia.

1251
01:07:22,083 --> 01:07:23,959
Senang sekali kalian sudah selesai.

1252
01:07:24,041 --> 01:07:27,542
Steven, di mana saya
temukan pembuka botolmu?

1253
01:07:27,625 --> 01:07:28,699
Laci kedua di sebelah kiri,

1254
01:07:28,709 --> 01:07:30,125
tepat di dekat kompor.

1255
01:07:30,208 --> 01:07:31,208
Laci kedua ke bawah.

1256
01:07:32,319 --> 01:07:33,319
Mengerti.

1257
01:07:34,317 --> 01:07:37,693
Jadi, Brandon, apakah kamu tahu di mana

Veronica memotong rambutnya?

1258
01:07:37,892 --> 01:07:39,803
Saya tidak bisa mengatakan apa yang saya lakukan, mengapa?

1259
01:07:40,333 --> 01:07:41,458
Hanya ingin tahu.

1260
01:07:42,492 --> 01:07:44,200
[Veronica] Oh sial!

1261
01:07:44,534 --> 01:07:45,695
[Trent] Apa, kamu baik-baik saja?

1262
01:07:45,706 --> 01:07:48,375
Ya, saya akan.

1263
01:07:48,458 --> 01:07:50,592
Saya lebih baik memberinya tangan.

1264
01:07:54,294 --> 01:07:56,419
Saya memecahkan sumbatnya.

1265
01:07:58,193 --> 01:07:59,775
Biarkan saya membantu.

1266
01:08:07,000 --> 01:08:08,221
Wa la.

1267
01:08:08,232 --> 01:08:10,033
Pamer.

1268
01:08:18,792 --> 01:08:21,709
(musik rock lembut)

1269
01:08:23,054 --> 01:08:25,804
Terima kasih sudah termasuk
saya malam ini, itu menyenangkan.

1270
01:08:28,463 --> 01:08:30,580
Aku senang kamu menikmati dirimu sendiri.

1271
01:08:31,208 --> 01:08:32,208
Apa yang salah?

1272
01:08:33,375 --> 01:08:34,375
Tidak ada.

1273
01:08:37,401 --> 01:08:39,041
Baik.

1274
01:08:39,125 --> 01:08:40,125
Baik?

1275
01:08:40,208 --> 01:08:41,208
Lupakan.

1276
01:09:02,917 --> 01:09:05,041
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini.

1277
01:09:05,125 --> 01:09:06,166
Melakukan apa?

1278
01:09:06,250 --> 01:09:07,500
Ini, kami.

1279
01:09:10,959 --> 01:09:12,596
Tidak menyenangkan lagi.

1280
01:09:16,792 --> 01:09:19,375
Bukankah aku baru saja memberitahumu
apa waktu yang baik yang saya miliki?

1281
01:09:19,458 --> 01:09:22,208
Ya, dalam kata-kata, tetapi Anda
tindakan tidak menunjukkannya.

1282
01:09:22,291 --> 01:09:23,709
Tindakan saya?

1283
01:09:23,792 --> 01:09:25,125
Apa yang kamu bicarakan?

1284
01:09:26,124 --> 01:09:28,708
Saya tidak ingin memainkan game ini.

1285
01:09:28,792 --> 01:09:30,625
Maaf, kamu kehilangan saya.

1286
01:09:31,924 --> 01:09:33,155
Saya tidak berpikir kita mampu

1287
01:09:33,166 --> 01:09:35,283
kembali ke tempat kita berada.

1288
01:09:36,380 --> 01:09:37,551
Apa yang berbeda?

1289
01:09:37,562 --> 01:09:38,979
Serius?

1290
01:09:41,000 --> 01:09:43,333
Apakah ini tentang apa
terjadi malam itu?

1291
01:09:43,417 --> 01:09:45,750
Sebagian, tapi kebanyakan
ini tentang kamu.

1292
01:09:45,928 --> 01:09:47,011
Tentang aku?

1293
01:09:48,218 --> 01:09:51,510
Tolong, cukup memalukannya
(teredam) sedikit saja.

1294
01:09:51,521 --> 01:09:53,500
Saya membuka hati saya untuk Anda,

1295
01:09:54,458 --> 01:09:58,328
dan pada dasarnya semua yang saya dapatkan
adalah ucapan terima kasih seksual.

1296
01:10:00,837 --> 01:10:03,102
Jadi itu tentang malam itu.

1297
01:10:03,884 --> 01:10:05,510
(pemberitahuan telepon)

1298
01:10:05,521 --> 01:10:07,650
Saya pikir jika ada orang
cukup dewasa untuk mengatasinya

1299
01:10:07,661 --> 01:10:09,702
itu akan menjadi dirimu.

1300
01:10:09,848 --> 01:10:11,823
Kaulah itu
mengubah Brandon, bukan aku.

1301
01:10:11,834 --> 01:10:13,625
Oh benarkah?

1302
01:10:13,709 --> 01:10:15,291
Apa yang mengubah Veronica?

1303
01:10:16,250 --> 01:10:18,625
Ini, ini yang berubah.

1304
01:10:20,922 --> 01:10:24,172
Persahabatan kami tidak
tampak alami lagi.

1305
01:10:25,208 --> 01:10:26,407
Anda menempatkan saya dalam posisi
menjadi wanita simpanan

1306
01:10:26,417 --> 01:10:30,339
tanpa rasa hormat itu
Aku sudah pantas menerimanya.

1307
01:10:32,184 --> 01:10:34,823
Yah, aku tidak akan melakukannya
menjadi mainanmu.

1308
01:10:35,121 --> 01:10:37,478
Kita harus berkomunikasi,

1309
01:10:39,476 --> 01:10:42,987
Saya tidak tahu dimana saya
pas dalam hidupmu lagi.

1310
01:10:43,166 --> 01:10:44,458
Saya sedang menjalin hubungan.

1311
01:10:44,542 --> 01:10:46,208
Apa yang kamu mau dari aku?

1312
01:10:46,291 --> 01:10:48,198
Bukan dewa sialan.

1313
01:10:49,328 --> 01:10:51,286
Anda tahu tapi sekarang kami di sini.

1314
01:10:51,297 --> 01:10:53,159
Maksud saya saya hanya ingin tahu,

1315
01:10:53,170 --> 01:10:54,918
kebohongan macam apa
apakah kamu memberitahunya

1316
01:10:54,928 --> 01:10:56,667
jadi kamu bisa menghabiskannya
malam bersamaku?

1317
01:10:56,750 --> 01:10:58,959
Saya tidak perlu berbohong
kepada orang yang kucintai.

1318
01:11:00,192 --> 01:11:02,693
Nah, sekarang saya tahu di mana
Saya cocok di saat itu, bukan?

1319
01:11:02,917 --> 01:11:04,171
Kami bersenang-senang, Veronica,

1320

01:11:04,182 --> 01:11:05,382
itu bukan masalah kita.

1321
01:11:05,458 --> 01:11:08,083
Pemeliharaan Anda telah
menjadi putuskan kami.

1322
01:11:08,166 --> 01:11:09,834
Kamu tidak tahu apa itu cinta.

1323
01:11:09,917 --> 01:11:13,041
Anda berpura-pura menjadi peri
godmother menaburkan debu fix-it

1324
01:11:13,125 --> 01:11:14,542
dari pria yang sudah menikah ke pria yang sudah menikah,

1325
01:11:14,625 --> 01:11:17,083
jadi kamu bisa perutnya
gaya hidup yang Anda pilih.

1326
01:11:17,166 --> 01:11:20,625
Kamu kesepian, putus asa
jiwa kosong, yang tidak tahu

1327
01:11:20,709 --> 01:11:23,522
bagaimana memiliki transparan
dan hubungan yang jujur.

1328
01:11:23,533 --> 01:11:24,433
Pergi ke neraka.

1329
01:11:24,444 --> 01:11:26,000
Sampai jumpa.

1330
01:11:26,083 --> 01:11:28,834
Ya, tentu saja
jangan mengecewakan.

1331
01:11:28,917 --> 01:11:31,600
Apa yang bisa saya katakan, saya
belajar dari yang terbaik.

1332
01:11:32,225 --> 01:11:36,772
Jadi saya kira kita
selesai, bukan?

1333
01:11:36,783 --> 01:11:38,225
Maka kita selesai.

1334
01:11:39,166 --> 01:11:42,041
(musik rock keras)

1335
01:11:52,375 --> 01:11:56,417
ΓÖ¬ Sepanjang waktu saya
menghabiskan dengan Anda Γ ¬

1336
01:11:56,500 --> 01:12:01,417
ΓÖ¬ Tidak ada yang mendengar saya
cukup cara Anda melakukan ΓÖ¬

1337
01:12:03,542 --> 01:12:07,041
Γ ¬ Kamu sedikit rusak
hal yang rapuh ΓÖ¬

1338
01:12:07,125 --> 01:12:12,125
ΓΓ¬ Ini adalah kesalahan saya untuk
mulai mencintai lagi ΓÖ¬

1339
01:12:14,458 --> 01:12:17,667
Γ ¬ Dia berkata jatuh cinta sekarang
dia menjatuhkanku Γ ¬

1340
01:12:17,750 --> 01:12:20,291
ΓÖ¬ Saya tahu bahwa saya hanya
wajah di kerumunan ΓÖ¬

1341
01:12:20,375 --> 01:12:26,375
Γ ¬ Jatuh ke dalam
pertandingan berikutnya di kota ΓÖ¬

1342
01:12:27,500 --> 01:12:30,834
Γ ¬ ¬ Anda mendapatkan saya Γ ¬

1343
01:12:30,917 --> 01:12:34,250
Γ ¬ ¬ Saya berharap Anda berada
merasakan Γ € yang sama

1344
01:12:34,333 --> 01:12:37,500
Γ ¬ ¬ Anda mendapatkan saya Γ ¬

1345
01:12:45,250 --> 01:12:48,500
Γ ¬ Bukan itu maksud saya
untuk bertindak seperti ini ΓÖ¬

1346
01:12:48,583 --> 01:12:53,583
Γ ¬ Tidak seperti yang kamu bisa
temukan cinta setiap hari ΓÖ¬

1347
01:12:56,542 --> 01:13:00,125
ΓΓ¬ Penyiksaan
situasi ini ΓÖ¬

1348
01:13:00,208 --> 01:13:05,083
ΓÖ¬ Apakah sumber
frustrasi saya Γ ¬

1349
01:13:07,500 --> 01:13:10,458
Γ ¬ Dia berkata jatuh cinta sekarang
dia menjatuhkanku Γ ¬

1350
01:13:10,542 --> 01:13:14,083
ΓÖ¬ Saya tahu bahwa saya hanya
wajah di kerumunan ΓÖ¬

1351
01:13:14,166 --> 01:13:17,542
Γ ¬ Jatuh ke dalam
game selanjutnya di sekitar ΓÖ¬

1352
01:13:17,625 --> 01:13:20,458
ΓÖ¬ Saya salah
sisi cinta ΓÖ¬

1353
01:13:20,542 --> 01:13:24,083
Γ ¬ ¬ Anda mendapatkan saya Γ ¬

1354
01:13:24,166 --> 01:13:27,166
Γ ¬ ¬ Saya berharap Anda berada
merasakan Γ € yang sama

1355
01:13:27,250 --> 01:13:29,709
Γ ¬ ¬ Anda mendapatkan saya Γ ¬

1356
01:13:42,651 --> 01:13:44,062
Hei, bagaimana kabar semua orang?

1357
01:13:45,083 --> 01:13:47,333
Ya, bagus, baiklah.

1358
01:13:47,417 --> 01:13:48,740
Luar biasa, hebat, baik
Aku harus jujur,

1359
01:13:48,750 --> 01:13:50,458
Saya sebenarnya seorang
sedikit cemas.

1360
01:13:50,542 --> 01:13:54,083
Ya, saya punya yang tinggi
reuni sekolah akan datang,

1361
01:13:54,166 --> 01:13:56,617
dan aku tidak mau
katakan yang mana itu,

1362
01:13:56,628 --> 01:13:58,323
karena itu akan menjadi
sedikit tertekan,

1363
01:13:58,333 --> 01:13:59,484
tapi saya akan mengatakan itu

1364
01:13:59,495 --> 01:14:01,407
presiden dari
Amerika Serikat pada saat itu.

1365
01:14:01,417 --> 01:14:02,500
Lincoln.

1366
01:14:02,583 --> 01:14:04,333
Tidak, tidak, tidak
Lincoln kamu brengsek.

1367
01:14:04,417 --> 01:14:07,834
Tidak, Tuan Jimmy
Carter, pria baik.

1368
01:14:07,917 --> 01:14:09,333
Dan saya diingatkan
ini baru-baru ini,

1369
01:14:09,344 --> 01:14:10,953
karena saya sedang melaluinya
banyak barang lama,

1370
01:14:10,963 --> 01:14:12,864
dan saya menemukan presiden itu

1371
01:14:12,875 --> 01:14:14,917
kesehatan fisik
penghargaan yang saya dapatkan.

1372
01:14:15,281 --> 01:14:16,447
Ingat itu?

1373
01:14:16,458 --> 01:14:17,935

Anda harus melakukan seperti satu juta
pushups, satu juta chin-up,

1374
01:14:17,945 --> 01:14:19,596
dan Anda harus berlari benar-benar
cepat, dan Anda mendapat penghargaan.

1375
01:14:19,606 --> 01:14:21,917
Saya terkejut bahwa saya punya
penghargaan kebugaran fisik,

1376
01:14:22,000 --> 01:14:25,083
tapi aku benar-benar pandai
melarikan diri dari pengganggu,

1377
01:14:25,166 --> 01:14:26,667
dan saya biasanya lolos.

1378
01:14:28,208 --> 01:14:30,291
Saya sedikit gugup
tentang melihat pengganggu

1379
01:14:30,375 --> 01:14:31,709
di reuni,

1380
01:14:31,792 --> 01:14:34,041
tapi aku tahu sekarang mereka
semua mungkin bercerai

1381
01:14:34,125 --> 01:14:35,667
dan hanya mengemudi untuk Uber.

1382
01:14:36,986 --> 01:14:39,280
Salah satu pengganggu yang ada
di tim sepak bola, dan saya,

1383
01:14:39,291 --> 01:14:41,291
dibuat di bawahnya
bangku-bangku.

1384
01:14:42,188 --> 01:14:44,875
Ya, dan dengan demikian dimulai
karir termasyhur saya

1385
01:14:44,959 --> 01:14:46,125
sebagai pemeras.

1386
01:14:46,792 --> 01:14:48,792
Ya, oh ya, saya berhasil.

1387
01:14:48,875 --> 01:14:51,375
Saya adalah yang pertama
kutu buku di sekolah itu

1388
01:14:51,458 --> 01:14:55,667
untuk mendapatkan atlet untuk memberikannya padaku
uang makan siang, dan pekerjaan tangan.

1389
01:14:55,750 --> 01:14:57,814
Dan itulah harinya
Saya kehilangan keperawanan saya.

1390
01:14:57,825 --> 01:14:58,959
Selamat malam semuanya.

1391
01:14:59,333 --> 01:15:01,041
Terima kasih.

1392
01:15:01,125 --> 01:15:04,166
(hadirin bertepuk tangan)

1393
01:15:14,070 --> 01:15:16,094
Aku akan pergi mencari Trent.

1394
01:15:17,250 --> 01:15:18,250
Hai.

1395
01:15:18,320 --> 01:15:20,125
Apa yang kamu lakukan di sini?

1396
01:15:20,208 --> 01:15:22,166
Saya mendapat Trent email
sedang melakukan pertunjukan,

1397
01:15:22,250 --> 01:15:23,375
dan saya pikir Anda akan berada di sini.

1398
01:15:24,550 --> 01:15:25,550
Jadi saya.

1399
01:15:27,834 --> 01:15:29,625
Ronnie, aku benci bagaimana semuanya berakhir.

1400
01:15:29,709 --> 01:15:30,716
Bisakah kita bicara?

1401
01:15:30,727 --> 01:15:31,739
Tentang apa?

1402
01:15:31,750 --> 01:15:33,000
Serius?

1403
01:15:33,083 --> 01:15:35,875
Saya pikir saya sudah mendengar semuanya
Saya ingin mendengar, dari Anda.

1404
01:15:35,959 --> 01:15:38,834
Dengar, aku merasa tidak enak
beberapa hal yang saya katakan,

1405
01:15:38,917 --> 01:15:41,417
itu tidak adil, dan aku
ingin meminta maaf.

1406
01:15:42,166 --> 01:15:43,333
Jadi, lanjutkan saja.

1407
01:15:44,208 --> 01:15:46,208
Oh, saya bisa melihat ini
akan menyenangkan.

1408
01:15:48,333 --> 01:15:49,333
Baiklah,

1409
01:15:50,208 --> 01:15:51,208
ketika kita bersama,

1410
01:15:53,041 --> 01:15:54,375
Saya tidak tahu bagaimana harus bereaksi.

1411
01:15:55,142 --> 01:15:57,323
Maksud saya, saya sedang menjalin hubungan,
Saya tinggal dengan seseorang,

1412
01:15:57,333 --> 01:15:58,999
lalu Anda dan saya,

1413
01:16:01,374 --> 01:16:03,239
dan rasanya benar,

1414
01:16:03,625 --> 01:16:05,958
dan saya tahu entah bagaimana
itu juga untukmu.

1415
01:16:07,398 --> 01:16:09,698
Tidak masalah bagaimana
Saya merasa, Anda memiliki Kristen.

1416
01:16:09,709 --> 01:16:11,069
Seharusnya tidak masalah
untuk Anda juga.

1417
01:16:11,125 --> 01:16:13,125
Bawa dia keluar dari
persamaan untuk satu menit.

1418
01:16:13,208 --> 01:16:14,792
Saya tidak bisa, dan Anda juga tidak bisa.

1419
01:16:14,875 --> 01:16:15,851
Mencoba.

1420
01:16:15,862 --> 01:16:17,520
Saya tidak akan punya
percakapan ini sekarang,

1421
01:16:17,531 --> 01:16:19,148
dan terutama tidak di sini.

1422
01:16:19,159 --> 01:16:20,743
Baik.

1423
01:16:29,927 --> 01:16:31,042
Ini lebih baik?

1424
01:16:33,846 --> 01:16:36,463
Ketika saya mengecam Anda,
Saya mengatakan bahwa jika ada orang

1425
01:16:36,545 --> 01:16:38,875
cukup dewasa untuk
menangani apa yang terjadi,

1426
01:16:38,959 --> 01:16:40,358
itu adalah kamu.

1427
01:16:40,834 --> 01:16:42,976
Masalahnya adalah, saya tidak bisa.

1428
01:16:42,987 --> 01:16:44,693
Lihatlah, Anda sudah ditampilkan
saya bahwa Anda tidak mencintai saya,

1429
01:16:44,703 --> 01:16:46,667
Anda tidak perlu melakukannya
teruslah membuktikannya.

1430
01:16:46,750 --> 01:16:48,458
Nah, di situlah Anda salah.

1431
01:16:48,542 --> 01:16:50,166
Saya butuh bantuan Anda di sini.

1432
01:16:50,177 --> 01:16:51,489
Saya tahu Anda tidak
ingin komitmen,

1433
01:16:51,500 --> 01:16:53,428
Aku tahu kamu tidak mau
untuk dijinakkan.

1434
01:16:53,439 --> 01:16:54,519
Kristen menginginkan hal-hal itu,

1435
01:16:54,583 --> 01:16:56,291
Saya tidak menganggap Anda semua orang

1436
01:16:56,375 --> 01:16:57,446
ingin saya menyerah.

1437
01:16:57,456 --> 01:16:58,782
Kenapa kamu terus memberitahuku ini

1438
01:16:58,792 --> 01:17:00,583
jika kamu tidak punya niat
dengan bersamaku?

1439
01:17:00,667 --> 01:17:02,240
Saya tidak punya niat
dengan bersamamu?

1440
01:17:02,250 --> 01:17:03,450
Nah, sekarang kamu menjadi bodoh.

1441
01:17:05,083 --> 01:17:07,000
Oke, biar kuberitahu
Anda bagaimana ini dilakukan.

1442
01:17:08,483 --> 01:17:10,075
Ingat ketika ayah saya sakit

1443
01:17:10,086 --> 01:17:12,114
dan saya harus terbang ke Chicago?

1444
01:17:12,125 --> 01:17:13,834
Tentu saja, bagaimana saya bisa lupa?

1445
01:17:13,917 --> 01:17:16,041
Dan Anda datang untuk mengambil
saya ke bandara?

1446
01:17:16,125 --> 01:17:17,291
Dan saya bangkai kapal,

1447
01:17:17,302 --> 01:17:18,594
dan saya belum berkemas
Dewa sialan,

1448
01:17:18,604 --> 01:17:20,425
kecuali sepasang kotor
kaus kaki dan sikat gigi,

1449
01:17:20,458 --> 01:17:22,747
dan Anda masuk, dan
Anda menenangkan saya,

1450
01:17:22,758 --> 01:17:24,078
dan kamu membantuku
dapatkan bersama-sama,

1451
01:17:24,125 --> 01:17:25,735
dan aku melihat belas kasihan padamu

1452
01:17:25,746 --> 01:17:27,497
yang belum pernah saya lihat
pada siapa pun sebelumnya.

1453
01:17:28,707 --> 01:17:30,352
Dan ketika saya kembali ke sana,
Anda tetap berhubungan dengan saya

1454
01:17:30,362 --> 01:17:31,239
setiap langkah dari jalan.

1455
01:17:31,250 --> 01:17:32,875
Anda berada di sana di sisi saya,

1456
01:17:32,886 --> 01:17:34,037
meskipun kita
sangat berjauhan,

1457
01:17:34,047 --> 01:17:35,661
dan sepanjang waktu aku pergi,

1458
01:17:35,672 --> 01:17:37,375
semua yang aku bisa pikirkan
tentang adalah malaikat ini

1459
01:17:37,458 --> 01:17:39,000
itu membuatku merasa
aman dan nyaman

1460
01:17:39,083 --> 01:17:40,417
melalui itu
momen yang rentan,

1461
01:17:40,500 --> 01:17:42,750
dan saya merasa yakin itu
hidup akan baik-baik saja,

1462
01:17:42,834 --> 01:17:45,289
dan saat itulah saya
jatuh cinta padamu.

1463
01:17:47,508 --> 01:17:49,375
Bagaimana kamu bisa
tidak pernah memberitahuku itu?

1464
01:17:49,458 --> 01:17:51,422
Saya tidak berpikir Anda sudah siap.

1465
01:17:52,333 --> 01:17:54,917
Veronica, kami berdua tahu
Anda tahu bagaimana bertindak

1466
01:17:54,928 --> 01:17:56,287
seperti kamu merasakan sesuatu,

1467
01:17:56,298 --> 01:17:58,585
tetapi Anda tidak benar-benar merasa.

1468
01:17:58,709 --> 01:18:00,809
Brandon, saya sangat berinvestasi dalam diri kita,

1469
01:18:00,820 --> 01:18:02,781
bahwa aku tidak pernah bisa pergi.

1470
01:18:05,141 --> 01:18:06,291
Jadi saya takut.

1471
01:18:06,375 --> 01:18:07,500
Takut apa?

1472
01:18:07,583 --> 01:18:09,000
Kegagalan, mengecewakanmu,

1473
01:18:09,083 --> 01:18:12,266
Saya tidak tahu bagaimana caranya
hubungan semacam itu.

1474
01:18:12,375 --> 01:18:14,500
Biarkan saja penjagaanmu turun,

1475
01:18:14,583 --> 01:18:16,280
dan izinkan aku untuk mencintaimu.

1476
01:18:16,790 --> 01:18:18,094
Aku melakukannya.

1477
01:18:19,581 --> 01:18:21,656
Dan kemudian semuanya berubah.

1478
01:18:26,391 --> 01:18:28,250
Jadi, kemana kita pergi dari sini?

1479
01:18:28,333 --> 01:18:30,211
Saya harus istirahat
dengan Kristen.

1480
01:18:30,258 --> 01:18:32,216
Tidak tidak.

1481
01:18:32,994 --> 01:18:35,323
Anda pikir tidak apa-apa sementara itu
Saya berbagi tempat tidur dengannya,

1482
01:18:35,333 --> 01:18:37,417
Saya memberitahu orang lain
bahwa aku jatuh cinta pada mereka?

1483
01:18:37,500 --> 01:18:40,788
Anda tahu, Anda adalah satu-satunya
orang dalam hidupku, itu macet?

1484
01:18:40,799 --> 01:18:43,312
Anda mengenal saya lebih baik
daripada orang lain,

1485
01:18:43,750 --> 01:18:44,834
dan aku mencintaimu,

1486
01:18:46,500 --> 01:18:49,417
tapi aku juga tidak mau
hidup kita berubah.

1487
01:18:49,500 --> 01:18:52,458
Saya hanya ingin membawa seks

ke dalam persamaan dan,

1488
01:18:54,041 --> 01:18:56,377
dan saya hanya ingin
untuk bersamamu.

1489
01:18:58,125 --> 01:19:00,959
Biarkan aku meluruskan ini,
kamu ingin menjadi kekasihku?

1490
01:19:01,041 --> 01:19:02,041
Iya nih.

1491
01:19:07,417 --> 01:19:08,792
Tolong katakan sesuatu.

1492
01:19:09,667 --> 01:19:11,041
Apakah kau benar-benar mencintaiku?

1493
01:19:11,125 --> 01:19:12,625
Oh aku mencintaimu sepenuh hati,

1494
01:19:12,709 --> 01:19:14,962
itu sebabnya saya mau
kamu harus bahagia.

1495
01:19:15,296 --> 01:19:18,744
Saya tidak tahan
memiliki kamu dalam hidupku.

1496
01:19:20,125 --> 01:19:23,500
Tapi saya juga sudah datang
menyadari bahwa saya suka siapa saya,

1497
01:19:23,583 --> 01:19:26,834
dan hubungan,
paling tidak renggang,

1498
01:19:26,917 --> 01:19:28,542
dan mereka terus berevolusi.

1499
01:19:28,625 --> 01:19:29,625
Sebuah persahabatan?

1500
01:19:30,676 --> 01:19:33,468
Itu sesuatu itu
bisa bertahan seumur hidup.

1501
01:19:34,458 --> 01:19:35,858
Kenapa aku mau
untuk bersama siapa pun

1502
01:19:35,875 --> 01:19:37,744
siapa yang tidak menginginkan saya semua?

1503
01:19:38,250 --> 01:19:39,917
Siapa yang takut mengambil risiko

1504
01:19:39,953 --> 01:19:42,431
menempatkannya
perasaan di telepon?

1505
01:19:42,617 --> 01:19:44,720
Saya pikir Anda masih saja
mengambil jalan keluar yang mudah.

1506
01:19:44,730 --> 01:19:48,123
Jadi, Anda ingin saya berubah
siapa aku dicintai olehmu?

1507
01:19:48,134 --> 01:19:50,353
Maksud saya Anda semua orang,

1508
01:19:50,603 --> 01:19:52,490
saya tidak pernah menyangka
Anda akan bertanya kepada saya itu.

1509
01:19:52,501 --> 01:19:54,295
Dan saya tidak menginginkan itu
jenis hubungan

1510
01:19:54,306 --> 01:19:55,807
yang biasa Anda miliki.

1511
01:19:56,458 --> 01:19:57,625
Itu cukup.

1512
01:19:58,417 --> 01:19:59,834
Itu cukup.

1513
01:19:59,917 --> 01:20:01,402
Bagaimana ini tidak cukup?

1514
01:20:01,413 --> 01:20:03,605
Saya memberi Anda dunia.

1515
01:20:03,616 --> 01:20:06,041
Saya menginginkan seseorang yang
ingin lebih dari saya

1516
01:20:06,052 --> 01:20:07,653
dari bagian itu
membuat mereka merasa baik.

1517
01:20:07,663 --> 01:20:09,128
Saya ingin mereka cukup peduli

1518
01:20:09,139 --> 01:20:10,521
berkomitmen untuk
ada di saat ini.

1519
01:20:10,531 --> 01:20:13,114
Saya ingin seseorang yang peduli
bagi saya, dan mencintai saya,

1520
01:20:13,125 --> 01:20:15,750
dan akan ada di
parit dengan saya,

1521
01:20:15,834 --> 01:20:17,667
dan tidak hanya melempar saya
tali untuk membantu saya keluar.

1522
01:20:17,750 --> 01:20:19,250
Tetapi Anda memiliki Kristen untuk itu.

1523
01:20:19,333 --> 01:20:21,250
Aku menginginkanmu untuk itu.

1524
01:20:21,333 --> 01:20:22,632
Tapi saya berantakan.

1525
01:20:22,867 --> 01:20:25,867
Aku hancur.

1526
01:20:25,878 --> 01:20:28,772
Saya secara emosional klaustrofobia.

1527
01:20:28,834 --> 01:20:29,834
Saya m--

1528
01:20:30,792 --> 01:20:32,428
Menyenangkan.

1529
01:20:38,192 --> 01:20:40,109
Tentang apa ini?

1530
01:20:41,521 --> 01:20:44,033
Saya tidak bisa membayangkan
hidupku tanpa dirimu.

1531
01:20:46,584 --> 01:20:49,292
Aku sangat mencintaimu
untuk membuat ini bekerja.

1532
01:20:50,651 --> 01:20:51,651
Jalanmu.

1533
01:20:52,695 --> 01:20:53,820
Hah?

1534
01:20:53,926 --> 01:20:54,926
Apa?

1535
01:20:57,632 --> 01:20:58,684
Tidak ada.

1536
01:20:58,695 --> 01:20:59,695
Baik.

1537
01:21:00,930 --> 01:21:01,937
Apa?

1538
01:21:01,948 --> 01:21:04,048
Tidak ada apa-apa.

1539
01:21:04,333 --> 01:21:06,542
ΓÖ¬ Ketika Anda merasakan ΓÖ¬

1540
01:21:06,625 --> 01:21:10,542
Γ ¬ ¬ Apakah Anda berkompromi ΓÖ¬

1541
01:21:10,625 --> 01:21:13,375
ΓÖ¬ Apakah Anda membisikkan klise Γ ¬ ¬

1542
01:21:13,458 --> 01:21:14,750
Ayo, teman-teman.

1543
01:21:14,834 --> 01:21:16,375
Ini bukan tempat semacam itu.

1544
01:21:18,333 --> 01:21:19,333
Dapatkan kamar.

1545
01:21:20,875 --> 01:21:24,625
Γ ¬ ¬ Apakah Anda merasa terpisah ΓÖ¬

1546
01:21:31,500 --> 01:21:36,083
ΓA¬ Apakah kita pernah akan
tinggalkan semuanya di belakang ΓÖ¬

1547
01:21:37,268 --> 01:21:38,934
Hai cantik.

1548
01:21:40,674 --> 01:21:43,132
Seperti yang diminta saya membawa beberapa
lebih banyak salinan buku saya.

1549
01:21:43,143 --> 01:21:45,352
Taruh di atas meja,

Saya akan langsung ke mereka.

1550
01:21:52,882 --> 01:21:54,507
Apa?

1551
01:21:55,458 --> 01:21:57,458
Ini siang hari, itu umum.

1552
01:21:57,542 --> 01:21:59,166
Apa yang kamu pikirkan?

1553
01:22:01,471 --> 01:22:03,513
Saya akan melempar dadu.

1554
01:22:09,441 --> 01:22:11,333
Tunggu sebentar, saya tidak
tahu kami dijadwalkan

1555
01:22:11,344 --> 01:22:12,364
makan siang hari ini.

1556
01:22:12,375 --> 01:22:13,346
Tidak.

1557
01:22:13,357 --> 01:22:15,520
Saya di sini untuk mengambil
penjual nomor satu buku saya.

1558
01:22:15,530 --> 01:22:17,447
Saya memberitahunya jika dia
terjual tiga eksemplar,

1559
01:22:17,458 --> 01:22:18,709
Saya akan membelikannya makan siang.

1560
01:22:18,792 --> 01:22:20,417
Dan mereka semua hilang.

1561
01:22:20,500 --> 01:22:22,333
Baiklah, baiklah
itu berarti gurun juga.

1562
01:22:22,417 --> 01:22:23,500
Luar biasa.

1563
01:22:23,544 --> 01:22:25,282
Yah, bawakan aku tas doggie.

1564
01:22:25,332 --> 01:22:27,808
Apa untungnya bagi saya?

1565
01:22:27,819 --> 01:22:29,445
Terima kasih.

1566
01:22:29,456 --> 01:22:31,164
Itu berarti segalanya.

1567
01:22:31,198 --> 01:22:33,222
Ah, sampai jumpa.

1568
01:22:42,666 --> 01:22:44,114
Pertunjukan besar tadi malam.

1569
01:22:44,125 --> 01:22:45,583
Terima kasih.

1570
01:22:45,667 --> 01:22:47,000
Bagaimana kabar Steve?

1571
01:22:47,083 --> 01:22:48,333
Oh, saya berharap memilikinya

1572
01:22:48,417 --> 01:22:50,834
bertelanjang kaki dan hamil di
dapur dalam waktu singkat.

1573
01:22:50,917 --> 01:22:53,208
Kedengarannya seperti kamu
membuat kemajuan yang stabil.

1574
01:22:53,291 --> 01:22:56,000
Itu kami, dengan senang hati
pasangan yang sudah menikah.

1575
01:22:58,023 --> 01:22:59,600
Oke, jadi ada apa?

1576
01:23:00,796 --> 01:23:02,294
Anda dan saya tidak pernah melakukannya
setiap tanggal makan siang yang direncanakan

1577
01:23:02,304 --> 01:23:03,583
untuk saya menjual buku Anda.

1578
01:23:03,667 --> 01:23:04,542
Tidak.

1579
01:23:04,625 --> 01:23:06,542
Dan saya juga sangat
kecewa padamu.

1580
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Saya bisa melihatnya.

1581
01:23:08,408 --> 01:23:10,179
Dan apa masalahnya?

1582
01:23:10,542 --> 01:23:12,933
Masalahnya saya tidak
tahu mengapa kita saat makan siang.

1583
01:23:12,944 --> 01:23:15,291
Oh, dan juga Ronnie
memberitahuku pagi ini

1584
01:23:15,302 --> 01:23:16,532
tentang pengaturan kecilmu,

1585
01:23:16,542 --> 01:23:18,542
dan saya tidak menyetujui.

1586
01:23:18,625 --> 01:23:20,041
Itu sebabnya kami di sini.

1587
01:23:21,340 --> 01:23:22,590
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?

1588
01:23:22,601 --> 01:23:24,166
Mulai sekarang Anda harus tahu saya bisa.

1589
01:23:24,250 --> 01:23:25,590
Maksud saya dari Ronnie.

1590
01:23:25,601 --> 01:23:26,834
Saya ingin kata Anda itu

1591
01:23:26,917 --> 01:23:28,750
apa yang akan saya ceritakan
Anda tinggal di antara kami.

1592
01:23:28,834 --> 01:23:31,035
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun,
bahkan bukan suamimu.

1593
01:23:31,046 --> 01:23:33,989
Baiklah, salah satu alasannya
kami memiliki pernikahan yang bahagia

1594
01:23:34,000 --> 01:23:37,069
karena kita tidak menyimpannya
rahasia dari satu sama lain.

1595
01:23:38,667 --> 01:23:40,015
Cukup adil.

1596
01:23:40,056 --> 01:23:41,806
Oke, Anda mendapatkan umpan itu.

1597
01:23:41,817 --> 01:23:43,375
Tapi aku ingin kamu
berjanji bahwa Steve

1598
01:23:43,386 --> 01:23:45,222
akan menyimpannya di lemari besi.

1599
01:23:45,233 --> 01:23:48,208
Selama apa pun itu
tidak menyakiti Ronnie, ya.

1600
01:23:48,291 --> 01:23:50,038
Saya putus dengan Kristen.

1601
01:23:50,250 --> 01:23:51,917
Saya jatuh cinta dengan Veronica.

1602
01:23:51,928 --> 01:23:54,694
Saya tidak tertarik
bersama orang lain.

1603
01:23:56,500 --> 01:23:57,750
Wow!

1604
01:23:57,834 --> 01:23:59,583
Kenapa kita tidak tahu?

1605
01:23:59,667 --> 01:24:00,875
Ini akan sangat baik untuknya.

1606
01:24:00,959 --> 01:24:02,359
Karena itu
wanita merupakan ras langka.

1607
01:24:02,417 --> 01:24:04,959
Dia tidak terhubung seperti orang lain
lain, dan Anda tahu itu.

1608
01:24:05,041 --> 01:24:07,007
Oke, jadi kenapa kamu memberitahuku?

1609
01:24:07,018 --> 01:24:08,536
Karena kamu selalu
seekor burung kecil di telinganya,

1610
01:24:08,546 --> 01:24:11,114
menyuruhnya pergi keluar

dan menemukan seorang pria lajang,

1611
01:24:11,125 --> 01:24:12,832
dan tinggalkan
yang terlampir saja.

1612
01:24:12,843 --> 01:24:14,875
Anda tidak bisa melakukannya lagi.

1613
01:24:14,959 --> 01:24:16,375
Akulah si lajang.

1614
01:24:17,148 --> 01:24:20,202
Oke, dan berapa lama
apakah Anda berencana untuk terus begini?

1615
01:24:20,583 --> 01:24:22,405
Selama dibutuhkan.

1616
01:24:23,208 --> 01:24:25,458
Aku akan memberitahunya akhirnya,
tetapi sampai saat itu,

1617
01:24:25,542 --> 01:24:26,822
Saya ingin Anda tetap melakukannya
ini rahasia.

1618
01:24:28,667 --> 01:24:29,750
Sebuah kebohongan dengan kelalaian.

1619
01:24:31,148 --> 01:24:33,495
Saya tahu ada di sana
menjadi orang baik.

1620
01:24:33,815 --> 01:24:36,000
Itu disebut kejutan.

1621
01:24:36,083 --> 01:24:37,083
Oh

1622
01:24:38,659 --> 01:24:40,542
Apa yang sedang kamu lakukan?

1623
01:24:40,625 --> 01:24:42,917
Yah, saya tidak bisa mengirim pesan
Steve sekarang dan katakan padanya?

1624
01:24:44,502 --> 01:24:45,987
Hentikan dirimu sendiri.

1625
01:24:51,750 --> 01:24:53,208
(bel berbunyi)

1626
01:24:53,291 --> 01:24:54,834
Hai teman-teman.

1627
01:24:54,917 --> 01:24:58,228
Hei, aku mungkin tidak lucu
sebagai Ian, tetapi dikirimkan.

1628
01:24:58,239 --> 01:24:59,792
Terima kasih.

1629
01:24:59,875 --> 01:25:02,153
Yah, kamu masih
datang sedetik.

1630
01:25:02,355 --> 01:25:03,522
Bagaimana makan siangnya?

1631
01:25:03,709 --> 01:25:04,817
Itu luar biasa.

1632
01:25:04,828 --> 01:25:06,420
Saya memberitahunya jika dia
menjual tiga buku lagi

1633
01:25:06,431 --> 01:25:08,121
Saya akan membawanya ke Disneyland.

1634
01:25:08,417 --> 01:25:10,965
Jangan khawatir, saya berikan
dia berbicara dengan,

1635
01:25:10,976 --> 01:25:13,644
dan tidak ada lagi kebohongan,
hanya kejutan yang menyenangkan.

1636
01:25:13,655 --> 01:25:15,697
Terimakasih, Trent.

1637
01:25:16,333 --> 01:25:19,709
Jadi, bagaimana caranya
makan malam dan nonton film?

1638
01:25:19,792 --> 01:25:21,593
Nah, itu kejutan yang menyenangkan.

1639
01:25:21,604 --> 01:25:23,270
Hebat.

1640
01:25:23,583 --> 01:25:25,145
Aku akan menemuimu jam tujuh.

1641
01:25:27,625 --> 01:25:30,417
(musik piano lembut)

1642
01:25:56,291 --> 01:25:59,291
(pemberitahuan telepon)

1643
01:26:02,031 --> 01:26:04,636
Jika Anda perlu membuatnya
panggilan, tidak apa-apa.

1644
01:26:11,312 --> 01:26:12,978
Nggak.

1645
01:26:13,482 --> 01:26:15,482
Setiap orang yang saya butuhkan
berbicara dengan ada di sini.

1646
01:26:15,493 --> 01:26:16,493
Hmm

1647
01:26:18,195 --> 01:26:19,195
Apa?

1648
01:26:20,718 --> 01:26:21,718
Tidak ada.

1649
01:26:23,276 --> 01:26:24,900
Baik.

1650
01:26:25,547 --> 01:26:26,547
Apa?

1651
01:26:27,749 --> 01:26:29,249
Tidak ada apa-apa.

1652
01:26:33,664 --> 01:26:36,579
Setidaknya kamu bisa
berjanji padaku sebuah film.

1653
01:26:45,417 --> 01:26:49,166
(musik orkestra romantis)

1654
01:27:08,542 --> 01:27:10,917
(musik rock)

1655
01:27:22,458 --> 01:27:25,458
ΓΓ¬ Tinggal di sana Γ ¬

1656
01:27:25,542 --> 01:27:29,500
ΓΓ¬ Sepertinya matahari
tidak bersinar pada saya Γ ¬

1657
01:27:29,583 --> 01:27:32,250
ΓÖ¬ Tapi mungkin ΓÖ¬

1658
01:27:32,333 --> 01:27:37,375
ΓA¬ Ada banyak lagi
ini daripada yang bisa kita lihat ΓÖ¬

1659
01:27:38,291 --> 01:27:41,709
Γ ¬ Katakan padaku siapa yang harus disalahkan pada Γ ¬

1660
01:27:41,792 --> 01:27:45,959
Γ ¬ Kita berenang dalam kebingungan Γ ¬ ¬

1661
01:27:46,041 --> 01:27:47,750
Γ ¬ ¬ Di mana kita telah pergi Γ ¬ ¬

1662
01:27:47,834 --> 01:27:51,083
ΓÖ¬ Jadi jangan menangis gadis
Anda tidak sendirian ΓÖ¬

1663
01:27:51,166 --> 01:27:54,333
Γ ¬ Saya di mana-mana sepanjang waktu Γ ¬ ¬

1664
01:27:54,417 --> 01:27:58,959
Γ ¬ Tapi Anda tertarik
dalam warna biru Γ ¬

1665
01:27:59,041 --> 01:28:03,375
ΓÖ¬ Ingat cinta itu
hanya sudut pandang ΓÖ¬

1666
01:28:03,458 --> 01:28:07,542
ΓÖ¬ Kadang-kadang sepertinya saya merasa
Anda saat Anda tidak berada di sekitar ΓÖ¬

1667
01:28:10,000 --> 01:28:13,250
Γ ¬ ¬ Dan itu gila Γ ¬

1668
01:28:13,333 --> 01:28:18,375
Γ ¬ Kau membuatku sangat tinggi itu
Saya tidak pernah turun ΓÖ¬

1669
01:28:19,125 --> 01:28:21,291
Γ ¬ Saya tidak ingin meminta lebih banyak Γ ¬

1670
01:28:21,375 --> 01:28:25,924
Γ ¬ 'Karena selalu dibuat
cinta dan perang ΓÖ¬

1671
01:28:26,002 --> 01:28:27,489
Γ ¬ ¬ Di mana kita telah pergi Γ ¬ ¬

1672
01:28:27,500 --> 01:28:32,458
ΓÖ¬ Jadi jangan menangis gadis

Anda tidak sendirian ΓÖ¬

1673
01:28:32,542 --> 01:28:35,709
Γ ¬ Saya di mana-mana sepanjang waktu Γ ¬ ¬

1674
01:28:35,792 --> 01:28:39,375
Γ ¬ Tapi Anda tertarik
dalam warna biru Γ ¬

1675
01:28:39,458 --> 01:28:44,291
ΓÖ¬ Ingat cinta itu
hanya sudut pandang ΓÖ¬

1676
01:29:01,750 --> 01:29:05,625
ΓÖ¬ Jadi jangan menangis gadis
Anda tidak sendirian ΓÖ¬

1677
01:29:05,709 --> 01:29:09,125
Γ ¬ Saya di mana-mana sepanjang waktu Γ ¬ ¬

1678
01:29:09,208 --> 01:29:12,542
Γ ¬ Anda tertarik
warna biru Γ ¬

1679
01:29:12,625 --> 01:29:16,417
ΓÖ¬ Ingat cinta itu
hanya sudut pandang ΓÖ¬

1680
01:29:16,500 --> 01:29:20,250
ΓÖ¬ Jadi jangan menangis gadis
Anda tidak sendirian ΓÖ¬

1681
01:29:20,333 --> 01:29:23,625
Γ ¬ Saya di mana-mana sepanjang waktu Γ ¬ ¬

1682
01:29:23,709 --> 01:29:26,500
Γ ¬ Tapi Anda tertarik
dalam warna biru Γ ¬

1683
01:29:26,583 --> 01:29:30,959
ΓÖ¬ Ingat cinta itu
hanya sudut pandang ΓÖ¬

1684
01:29:31,041 --> 01:29:34,250
ΓÖ¬ Jadi jangan menangis gadis
Anda tidak sendirian ΓÖ¬

1685
01:29:34,333 --> 01:29:38,625
Γ ¬ Saya di mana-mana sepanjang waktu Γ ¬ ¬

1686
01:29:38,709 --> 01:29:42,125
Γ ¬ Anda tertarik
warna biru Γ ¬

1687
01:29:42,208 --> 01:29:45,792
ΓÖ¬ Ingat cinta itu
hanya sudut pandang ΓÖ¬

1688
01:29:45,875 --> 01:29:49,959
ΓÖ¬ Jadi jangan menangis gadis
Anda tidak sendirian ΓÖ¬

1689
01:29:50,041 --> 01:29:53,250
Γ ¬ Saya di mana-mana sepanjang waktu Γ ¬ ¬

1690
01:29:53,333 --> 01:29:56,917
Γ ¬ Tapi Anda tertarik
dalam warna biru Γ ¬

1691
01:29:57,000 --> 01:30:00,333
ΓÖ¬ Ingat cinta itu
sudut pandang Γ ¬ ¬

1692
01:30:00,417 --> 01:30:04,709
ΓÖ¬ Jadi jangan menangis gadis
Anda tidak sendirian ΓÖ¬

1693
01:30:04,792 --> 01:30:08,625
ΓÖ¬ Saya di mana-mana sepanjang waktu ΓÖ